VADEMECUM

LA GAMMA BLOCKFLY - THE BLOCKFLY RANGEDIE PRODUKTSERIE BLOCKFLY - LA GAMA BLOCKFLY

LA GAMME BLOCKFLY

Astina di movimentazione

Accessorio apertura centrale

ZEROOTTO : : : : : . .

ESSEGI : : : : : . .

APERTURA CENTRALE : : : : : . .

Guida bassa 8 mm

BRO

NZO

CH

IARO

ANO

DIZZ

ATO

AR

GEN

TOAN

ODI

ZZAT

OBI

ANCO

LUCI

DOVE

RDE

LUCI

DODR

-935

NER

O O

PACO

NO

CE D

ECO

RAL

102-

70

COLORI PROFILO - PROFILE COLOURS - PROFILFARBENCOLORES DEL PERFIL - COULEURS PROFIL

COLORI RETI - NET COLOURS - GITTERFARBENCOLORES DE LA RED - COULEURS TOILES

GRIG

ION

ERO

AVO

RIO

POLL

-TEX

AN

TIPO

LLIN

E

BLUE

MAR

INE

ARAN

CIO

VERD

E M

ELA

NO

CCIO

LA

GRIG

IOM

ICH

ELAN

GELO

BRO

NZO

SCU

ROAV

ORI

OLU

CIDO

MAR

RON

ELU

CIDO

PIN

O D

ECO

RAL

319-

80CI

LIEG

IODE

CORA

L 31

7-70

ACAC

IADE

CORA

L A-

70M

ARRO

NE

MIC

HEL

ANGE

LORO

VERE

DECO

RAL

339-

80VE

RDE

MIC

HEL

ANGE

LO

COLO

RI R

ETE

E CO

LORI

PRO

FILO

- N

ET C

OLOU

RS A

ND

PROF

ILE

COLO

URS

GITT

ER- U

ND

PROF

ILFA

RBEN

- CO

LORE

S DE

LA

RED

Y CO

LORE

S DE

L PE

RFIL

COUL

EURS

TOI

LE E

T CO

ULEU

RS P

ROFI

L

TRASMITTANZA TERMICA-0,40 w/m2k

FONOMETRIA1 db SUL RUMOREDI FONDO

RESISTENZAAL VENTO2A CATEGORIA

Trasmittanza Termica - 0.40 w/mk2 Resistenza al vento seconda categoria europeaIsolamento acustico sul rumore di fondo -1 db (se abbinato a Lapliss)

Thermal transmittance - 0.40 w/mk2Wind resistance: Second European category Soundproofing of background noise -1 db (if combined with Lapliss)

Wärmedurchlässigkeit - 0.40 w/mk2Windfestigkeit Europakategorie 2Schalldämmung von Hintergrundgeräuschen -1 db (in Kombi-nation mit Lapliss)

Transmitancia térmica - 0,40 W/m2KCertificado europeo de resi-stencia al viento de segunda categoríaAislamiento acústico frente al ruido de fondo - 1 dB (en unión con Lapliss)

Transmittance Thermique - 0.40 w/mk2 Résistance au vent deuxième catégorie européenne Isolation acoustique sur bruit de fond1 db (en cas d’association avec Lapliss)

Protezione dai pollini grazie alla speciale rete Poll-Tex®

Protects against pollen thanks to the special Poll-Tex® net

Pollenschutz durch das spezielle Poll-Tex®-Gitter

Protección contra el polen gracias a la exclusiva red Poll-Tex®

Protection contre le pollen grâce à la toile Poll-Tex® spéciale

Totale assenza di meccanismi [Brevetto europeo n 1701641]Nessuna alterazione dopo mesi di inutilizzo

Absolutely no mechanisms [European patent no. 1701641].No change even after months of use

Ohne Mechanismen [Europäisches Patent Nr. 1701641]Auch nach monatelangem Gebrauch einwandfrei

Ausencia total de mecanismos [Patente europea núm. 1701641]. No sufre alteraciones aunque no se use durante meses

Absence totale de mécanismes [Brevet européen n° 1701641] Aucune altération après plusieurs mois de non utilisation

10

10

11

11

12

13

14

15

16

17

18

14

10 - Angolare alto11 - Angolare basso12 - Pattino13 - Profilo di arrivo14 - Calamita15 - Guida superiore16 - Profilo di partenza17 - Guida inferiore18 - Barramaniglia

10 - Upper corner piece11 - Bottom corner piece12 - Sliding block13 - Ending profile 14 - Magnet15 - Upper guide16 - Starting profile17 - Bottom track18 - Bar handle

10 - Hohes Winkelprofil11 - Tiefes Winkelprofil12 - Kufe13 - Schlussprofil14 - Magnet15 - Obere Schiene16 - Ausgangsprofil17 - Untere Schiene18 - Griffleiste

10 - Angular alto11 - Angular bajo12 - Patín13 - Perfil de llegada14 - Imán15 - Carril superior16 - Perfil de salida17 - Carril inferior18 - Barra-manivela

10 - Cornière haute11 - Cornière basse12 - Patin13 - Profil d’arrivée14 - Aimant15 - Guide supérieur16 - Profil de départ17 - Guide inférieur18 - Barre-poignée

Sistema sicuro per bambini

System safe for children

Kindersicheres System

Sistema seguro para los niños

Système sûr pour les enfants

Tutela della privacy grazie alla rete metallizzata

Safeguards privacy thanks to the metallized net

Metallgitter zum Schutze der Privatsphäre

Respeto de la intimidad gracias a una red metalizada

Protection garantie contre les regards indiscretsgrâce à la toile métallisée

Minimo ingombro

Minimum overall dimensions

Geringer Platzbedarf

Ocupa un espacio mínimo

Encombrement réduit

Guida inferiore 04 Guida superiore

Profilo di arrivo Barramaniglia

Sezione Orizzontale

Sezione Verticale

Grandi misure (2500 mm X 2750 mm)

Large sizes (2500 mm X 2750 mm)

Übergrößen (2500 mm X 2750 mm)

Ideal para cubrir grandes espacios (2.500 x 2.750 mm)

Grandes dimensions (2500 mm X 2750 mm)

Disponibile in kit preassemblatoFacilità di recupero del fuori squadroVelocità di montaggio e di posa in opera

Available in a pre-assembled kit Easy recovery of asymmetrical opening. Fast assembly and in-stallation

Mit bereits vormontiertem Bausatz erhältlich Problemloses Ausgleichen schiefer Winkel, schnelle Montage und Installation

Disponible en kit montado previamente Fácil gestión de espacios fuera de escuadra y rapidez en el montaje y el emplazamiento

Disponible en kit pré-assemblé Correction facile des faux équerrages, Rapidité de montage et de mise en œuvre

Sistema facilitato per estrazione del pacchetto retein caso di lavaggio o sostituzione

Improved system for the removal of the net unitin case of washing or replacement

Praktisches System, da das Netz zum Waschenoder Auswechseln herausgetrennt werden kann

Sencillo sistema de extracción de la red parasu lavado o sustitución

Système facilité pour l’extraction du paquet toileen cas de lavage ou de remplacement

Via Thomas Edison, 1900015 Monterotondo Scalo (RM)Tel. +39 06.906.94.23 r.a.Fax +39 06.906.03.01www.dfmitalia.cominfo@dfmitalia.comwww.zanzarieredfm.com