Tagalog Reference Grammar

  • Published on
    06-May-2015

  • View
    3.557

  • Download
    14

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Tagalog Grammar

Transcript

<ul><li>1.Tagalog Reference Graminar Prepared under the Auspices of the Philippine Center for Language Study Elements sous droits d'auteur </li></ul><p>2. Tagalog Reference Grammar PAUL SCHACHTER University of C11lifomia, Los Angeles and FE T. OTANES Philippine Normal College, Manila UNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESS Berkeley, Lor Angeles, London Elements sous droits d'auteur 3. Editorial Committee J. Donald Bowen Clifford H. Prator Paul Schachter Robert P. Stockwell Advisory Committee Dr. Rufino Alejandro, Department ofEducation, Republic ofthe Philippines Mrs. Paraluman Aspillera, Philippine Women:S University Dr. Ernesto Constantino, University ofthe Philippines Dr. Cecilio Lopez, Univenity ofthe Philippines Mrs. Genoveva Edroza Matute, Philippine Normal College Rev. John W. McCarron,Atenode Manila University Miss Rosalina Morales, Bureau ofPublic Schools Mr. Pablo E. Natividad, Bureau ofPublic Schools Dr. Jose Villa Panganiban, /11stitute ofNational Language Miss Adelaida Paterno, Division ofOty Schools, Manila University ofCalifornia Press Berkeley and Los Angeles, California University ofCalifornia Press, Ltd. London, England Copyrighl 1972by The Regents of lheUniversity of California California Ubrary ReprintSeries 1983 ISBN O.S20-049'3-8 Library of Consrcss Catals Card Number: 73122946 Print/in tM Unit/StoiaofAmmca 1 234$6789 Elements sous droits d'auteur 4. ACKNOWLEDGMENTS Research Staff: Venceslawa F. Bonifacio Amparo R. Buhain Nelly I. Cubar Agustina S. Cunanan Ely J. Marquez Terence Moore Robert D. Wilson Secretarial Staff: Leticia V. DuBois Herminia B. Wilson Composition: Kathleen Campbell, compositor Engineering Reports Group, UCLA Joan S. Samara Proofreaders: Laurence R. Horn Laura F. Meyers Research on the work presented in this volume was completed during the period 1960-64 under U.S. Office of Education grant SAE 8952. Reproduction and printing have been completed under U.S. Office of Education grant OE 614-003 . 'I Elements sous droits d'auteur 5. CONTENTS Chapter 1 PRONUNCIATION I I Choiceofdja!cct I 1.2 Classi fication ofspeech sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I I3 Phonemes 5 1.4 Phonetic and phonemic notation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.5 Tagalogvowels: introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.6 /i/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.7 /e/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.8 {a{ . . . 11 1.9 lo/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II I.JO /u/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 I.II Oiph1hongs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1.12 V owel length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1.13 Tagalog consonants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 1.14 Voiceless slops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 1.15 Voiced stops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 I16 Nasals 20 II7 Ericatiyes 22 II8 Affricate 23 I19 I.ateral 24 1.20 Tap or trill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 I21 G1ides 26 1.22 Syllable patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 123 Intonation: jntroductjon 30 1.24 One-point patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 1.25 Twt&gt;point patterns: lexically-determined . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 1.26 Twt&gt;point patterns: finalPa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 1.27 Two-point patterns: prefinalPa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 1.28 Summaryofintonationpatterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 122 srrcss 55 1.3 0 Spellingand pronunciation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Chapter 2 BASIC SENTENCE STRUCTURE 2.1 Introduction ......................... ...... .............59 2.2 The predicate-plus-topic structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 2.3 Types ofpredicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 2.4 Nominal predicates . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 2.S Adjectival predicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 2.6 Verbal predicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 2.7 Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 2.8 Basic forms ..................... ................. 68 2.9 Focus . .... ....... . .... ....69 2.10 Complement cl:mes ofverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 2.11 Verbal complements in basic sentences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 2.12 Affix.correspondence classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 2.13 The topic . . . . . . . . . . . . . .. . .................... . . . . . . . . . . . . 79 2.14 Adverbials . . . . . .82 2.1S Order ofcomponents in basic sentences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Elements sous droits d'auteur 6. Chapter 3 NOMINALS AND THEIR EXPANSIONS 3I lntroductjon 87 32 Markednouns 87 3.3 Personal pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 3.4 Deictic pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 3S f&gt;ersnnalnoum 93 36 I!nmarkednQ!ms 9S 37 Derivednounfoanatjons 97 3.8 Nominal compounds ........................................ 107 39 Pluralizationofnominals 111 310 Coordjnatenorojnalconstmctjons 113 3II Mo11iOcationconstmctjons jntroduction I16 312 Modificationconstmctions nounheadwithnounmodifier I19 3.13 Modification constructions: noun head with adjective modifier . . . . . . . . . . . . . . . . 121 3.14 Modification constructions: noun head with modifyingphrase . . . . . . . . . . . . . . . 123 3.1S Modification of personal pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 3.16 Modification ofpersonal nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 3.17 Complex modification constructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 3I8 NonrestrictivemodiCiers 131 319 Adverbialmodifiers 132 320 Possessivemodificationconstmctjnns 134 321 Reflexiveandintensivenominalconstmctions 138 322 Jjroitersandlimitednominalconstmctions (41 3.23 Ng-phrases of specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ 148 3.24 Nominalized adjectivals and verbals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I SO 32S Nominalizedbasicforms 153 3?6 C-emnds 327 Nominaliwlverbbases 164 3 ?8 Nomjnalclauses 168 3.29 Enclitic personal pronouns 183 Cbantrr4 AOJECTIVALSANDTHEIREXPANSIONS 4I Introduction I95 4.2 Unaffixed adjectives . . . . . . . . .................. .. ........ 196 4.3 /tla adjectives ............................................ 198 44 Cardinalandordinalnumbers 200 4.5 Other numerical expressions . . . . . . . . . . . . . . . . ................ 209 4.6 Attentiondirectingdeictics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 4.7 Pa- adjectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 4.8 Pang- adjec!ives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 4.9 Adjectives expressinginclination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 4.10 Other derived adjective formations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 4.11 Pluralization of adjectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 4.12 Intensification of adjectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1 4.13 Moderation of adjectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 23 6 4.14 Comparison of equality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7 4.1S Comparison of inequality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 9 4.16 Superlative constructions...................................... 243 4.17 Adjective-plus-complement constructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 4.18 Phrases expressingsimilarity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25I 4.19 Locative adjective phrases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 4.20 Other relational phrases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 4.21 Pseudo-verbs and pseudo-verb phrases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 4.22 Possessive sa and mayphrases ................................... 273 Elements sous droits d'auteur 7. CON'IENTS 4.23 Indefinite and existential mayphrases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 4.24 Exclamatorysentences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Chapter S 5J 5.2 5.3 S.4 s.s S.6 VERBALS AND THEIR EXPANSIONS lntroductjoo . . . I I I I I I I I I I 283 Surveyof major affixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Affixcorrespoodence classes: object verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Affix-correspondence classes: directional verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30I Affixcorrespondence classes: double-object verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Affix classes of major intransitive verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 S7 Benefactive-focusverbs 3I0 s8 Causative-focusverbs .. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 313 S.9 l.ocativefocusverbs............ ....................... . . . ... 314 S.JO Refereoljal-focusandmeasurement-focusverbs ................... 317 5II Reservat!on3!.foc11sandjnstmmcntal-focnsverbs 319 S12 lndlrect-actjonverbs 321 S.13 Abilityand involuntaryaction verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 S14 Socialverbs 133 S1S Pluralizedverbs 334 S16 Otherderivedverh ....................................... 336 S.17 Summaryof verbal affixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 S18 Baseformations 155 S.19 The contemplated aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 S.20 The imperfective aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 S.2t Theperfective aspect . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 S.22 Summaryof basic aspect formations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 S.23 The recent-perfective aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 5.24 Irregular verb formations , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 5.25 Summaryof verbal complements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 S.26 Verb adjuncts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 5.27 Magingconstructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 5.28 Intensive-repetitive verbal constructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 S.29 Possessiveandexjstentialyerbalconstruction .......................... 399 S.30 Imperative,hortative,and optative constructions . . . . . . . . . . . . . . 402 Chapter6 6I 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 ADVERBIALS AND THEIR EXPANSIONS Introduction 411 Enclitic particles: introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 Class I enclltlc particles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Class 2 and class 3 enclitlcparticles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 Class 4 enclitic particles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 Positions of enclitic particles in sentences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 67 MoVableadverbs introductjon 436 6s Timeadverb:; 437 69 J.ocativeadverbs 450 610 Manneradverbs ........................................ 4S2 6.11 Othermovableadyerbs ....... ..................... 454 6J? Initialadverbs 459 6.13 Sentence-final particles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 6.14 Adverbialclauses: introduction .................................. 463 6I5 Timeandcondjtionalc!a11ses 466 6.16 Cause, result, and purpose clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477 6I7 Concess!vcclauses 478 618 Otheradverbialcla11ses 481 Elements sous droits d'auteur 8. CONTENTS Chapter 7 71 72 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.IO 7.11 7.12 7.13 DERIVED AND MINOR SENTENCE STRUCTURES lntrod11ctjoo 485 lnyersjonconstmctjons 485 Questions: introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Yes-noquestions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOI Alernativequestions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502 Confirmationquestions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503 Information questions: introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504 Usesofannandq/jn .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . ... . . ... . . . 506 Uses ofsino,11ino, kanino, and nakanino . . . . . . . . . . . . 511 Uses ofnasaa11. bakit,kailan,and saan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 Uses of kunwsta.paano.gaano. ilan. and magka110 . . . . . . . . . . . . . 514 Please-repeatquestions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 16 Negation with hindi and di . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517 7.14 Negation with wala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521 7.15 Negation wilh huiUg . . . ....</p>