145
QuranUrdu.com ةَ رَ قَ بْ الُ ةَ رْ وُ س۲

Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Tafheem ul Quran by Maulana Syed Abul Ala Maududi in Urdu language.

Citation preview

Page 1: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

mرةبق ال سورة

۲

Page 2: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

4 ...................................................................... 21 رکوع

01 ................................................................... 22 رکوع

01 .................................................................. 23 رکوع

92 ................................................................... 24 رکوع

41 ................................................................... 25 رکوع

44 ................................................................... 26 رکوع

29 ................................................................... 27 رکوع

22 ................................................................... 28 رکوع

66 ................................................................... 29 رکوع

19 ................................................................... 30 رکوع

16 ................................................................... 31 رکوع

Page 3: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

3

41 .................................................................. 32 رکوع

44 .................................................................. 33 رکوع

29 .................................................................. 34 رکوع

010 ................................................................ 35 رکوع

014 ................................................................ 36 رکوع

002 ................................................................ 37 رکوع

090 ................................................................ 38 رکوع

092 ................................................................ 39 رکوع

041 ................................................................. 40 رکوع

Page 4: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

4

21 رکوع

بعوا تا ت ل با و ی

ا ط

لرض حل

اا فی ال

وا مملاس ک

ہا النی یا

ہن ان

یط

وت الش

طخ

ن ﴿بی مودم ع

ا ۸۶۱لک

ہ ما ل

ی الل

وا عل

ولق تناء و ا

حش

فء و ال

و م بالس

رکمما یا

﴾ ان

مون ﴿علم ۸۶۱ت

ہ لا قیل

بع ﴾ و اذ

ت نوا بل

الہ ق الل

زل

ن ابعوا ما

ا ات

باءن

یہ ا

ینا عل

فل اما

ا ل ا ویئ

ون ش

ا یعقل

م لہباؤ

ان ا

و کو لون ﴿ ا

دل ۸۷۱یہت

مث

روا ک

فذین ک

الل﴾ و مث

اء عا د الا یسمع

بما ل

ذی ینعق

ال

و اء صم

می ند

م ع

م بک

ہا ف

ون ﴿ ل

ہا ۸۷۸یعقل

ی﴾ یا

ہ روا لل

کم و اش

کنقبت ما رز ی

وا من ط

لوا ک

من

ذین ا

ال

ان

اہم ای

نتون ﴿ ک

عبد

﴾ ۸۷۲ت

زیر و ما

خنحم ال

م و ل

و الد

ۃمیت

م ال

یک

م عل ما حر

بہ ان

ہل

ا ر

طمن اض

ہ ف

ر الل

یلغ

ہ الل

یہ انم عل

اثالا عاد ف

ل ر باغ و

یور غ

فحیم ﴿ غ

۸۷۱رمون ما

تذین یک

ال ﴾ ان

زل

نا

الیل

منا ق

رون بہ ث

تب و یش

ہ من الکت

الل

ک ما یا

ئک

ولونہم ا

ون فی بط

ار و ل

ا النال

اقیمۃ و ل

ہ یوم ال

م الل

مہلا یک

لیم ﴿ ل

ااب

ذم ع

ہیہم و ل

روا ۸۷۱یزک

تذین اش

الئک

ول﴾ ا

م ع رہبص امافرة ف

مغ بال

اب

عذی و ال

دہ بال

ۃللار ﴿الض

ی الن ۸۷۱ل

لزہ ن الل

ن با

لک

﴾ ذ

اق بعید ﴿فی شق

ب ل

وا فی الکت

فلتذین اخ

ال و ان

حق

ب بال

﴾٪ ۸۷۶الکت

Page 5: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

5

12 رکوع

راوتسں رپ ہن ولچ۔ ولوگ! زنیم ںیم وج الحل اور اپک زیچںی ںیہ اںیھن اھکؤ اور اطیشن ےک اتبےئ وہےئ

166

وہ اہمترا الھک دنمش ےہ، ںیہمت دبی اور شحف اک مکح داتی ےہ اور اھکسات ےہہک مت اہلل ےک انم رپ وہ ابںیت وہک نج

ےک قلعتم ںیہمت ملع ںیہن ےہ ہک وہ اہلل ےن رفامیئ ںیہ۔

167

انزل ےیکںیہ ان یک ریپوی رکو وت وجاب دےتی ںیہ ہک مہ وت ایس بج اہک اجات ےہ ہک اہلل ےن وج ااکحم ان ےس

رطےقی یک ریپوی رکںی ےگسج رپ مہ ےن اےنپ ابپ دادا وک اپای ےہ۔

168ااھچ ارگ ان ےک ابپ دادا ےن

ہی ی ےیک ےلچ اجںیئ ےگ؟یک ریپو لقع ےس ھچک یھب اکم ہن ایل وہ اور راہ راتس ہن اپیئ وہ وت ایک رھپ یھب ہی اںیہن

ولگ وھنجں ےن دخا ےک اتبےئ وہےئ رطےقی رپ ےنلچ ےس ااکنر رکدای ےہ ان یک احتل ابلکل ایسی ےہ ےسیج

رچوااہ اجونروں وک اکپرات ےہ اور وہ اہکن اکپر یک دصا ےک وساھچک ںیہن ےتنس۔

169ہی رہبے ںیہ ، وگےگن ںیہ،

ںیہن آیت۔ وکیئ اب ان یک ھجم ںیمادنےھ ںیہ، اس ےیل

وج اپک زیچںی مہ ےن اے ولوگ وج اامین الےئ وہ، ارگ مت تقیقح ںیم اہلل یہ یک دنبیگ رکےن واےل وہ وت

ںیہمت یشخب ںیہ اںیہن ےبفلکت اھکؤ اور اہلل اک رکش ادا رکو۔

170اہلل یک رطف ےس ارگ وکیئ اپدنبی مت رپ

سج وہ ہی ےہ، ہک دردار ہن اھکؤ، نون ےس اور رور ےک وگ ت ےس رپ زی رکو، اور وکیئ ایسی زیچ ہن اھکؤےہ وت

رپ اہلل ےک وسا یسک اور اک انم ایل ایگوہ۔

171وبجمری یک احتل ںیم وہاور وہ ان ںیم ےس وکیئ زیچ اہں وج صخش

ینکش اک ارادہ راتھک وہ ای رضور یک دح ےس اجتوز رکے، وت اس رپ ھچک انگہ اھک ےل ریغب اس ےک ہک وہ اقونن

ںیہن ، اہلل ےنشخب واال اور رمح رکےن واال ےہ۔

172

Page 6: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

6

قح ہی ےہ ہک وج ولگ ان ااکحم وک اپھچےتںیہ وج اہلل ےن اینپ اتکب ںیم انزل ےیک ںیہ اور وھتڑے ےس

ٹیپ آگ ےس رھب رےہ ںیہ ےتیہےتںیہ ، وہ درانپ اےنپدوینی افدئوں رپ اںیہن ٹنیھب

173۔ایقتم

ےک روز اہلل رہزگان ےس اب ہن رکے اگ، ہن اںیھن اپزیکہ ریھٹاےئ اگ،

174اور ان ےک ےیل دردانک زسا

ےک دبےل باب ل ل ےل ےہ۔ ہی ولگ ںیہ وھنجں ےن دہاتی ےک دبےل الضتل رخدیی اور رفغم

ایل۔ اسیک بیجع ےہ ان اک وحہلص ہک منہج اک باب رب دا ت رکےن ےک ےیل ایترںیہ! ہی بس ھچک اس وہج ےس

ؤاہک اہلل ےن وت کیھٹ کیھٹ قح ےک اطمقب اتکب انزل یک یھت رگم نج ولوگں ےن اتکب ںیم االتخاف

ہ

۲١؏ اکنےل وہ اےنپ ڑگھجوں ںیم قح ےس تہب دور لکن ےئگ۔

▲: 166 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ا اور اجالہہن رومسں یک انب رپ یگل وہیئ ںیہ ۔

ینعی اھکےن ےنیپ ےک اعمےلم ںیم ان امتم اپدنبویں وک وتڑ ڈاول وج وتہ

▲: 167 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےک قلعتم ہی ایخل ہک ہی بس ذمیبہ ال ر ںیہ وج دخا یک رطف ےس میلعت ینعی ان ویمہ رومسں اور اپدنبویں

ےیک ےئگ ںیہ، درانپ اطیشین اوغا اک رکہمش ےہ۔ اس ےیل ہک یف اولاعق ان ےک نم اجبن اہلل وہےن یک وکیئ

د ل وجد ںیہن ےہ۔

ن

س

▲: 168 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ؤں یہ ینعی ان اپدنبویں د اور وکیئ تجح اس ےک وسا ںیہن ےہ ہک ابپ دادا ےس ی

ن

ےک ےیل ان ےک اپس وکیئ س

وہات الچ آای ےہ۔ اندان ےتھجمس ںیہ ہک یسک رطےقی یک ریپوی ےک ےیل ہی تجح ابلکل اکیف ےہ۔

Page 7: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

7

▲: 169 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس لیثمت ےک دو ولہپ ںیہ ۔ اکی ہی ہک ان ولوگں یک احتل ان ےب لقع اجونروں یک یس ےہ نج ےک لگ

اےنپ اےنپ رچواوہں ےک ےھچیپ ےلچ اجےت ںیہ اور ریغب ےھجمس وبےھج ان یک دصاؤں رپ رحتک رکےت ںیہ ۔ اور

ورسا ولہپ ہی ےہ ہک ان وک دوع و غیلبت رکےت وتق ااسی سحمؤس وہات ےہ ہک وگای اجونروں وک اکپرا اج راہ ےہ وج د

ںیہ ، رگم ھچک ںیہن ےتھجمس ہک ےنہک واال ان ےس ایک اتہک ےہ۔ اہلل اعتیل ےن اافلظ اےسی اجعم اامعتسل

ےن

طقف آواز س

رفامےئ ںیہ ہک ہی دوونں ولہپ ان ےک تحت آاجےت ںیہ ۔

▲: 170 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی ارگ مت اامین ال رک رصف دخایئ اقونن ےک ریپو نب ےکچ وہ، اسیج ہک اہمترا دوعی ےہ وت رھپ وہ اسری

یک وہ اسری دنبںیش اور اپدنبایں وتڑ ڈاول وج ڈنپوتں اور رپووتہں ےن ،

ے

ت اجہ لی ؤ اھچ ، اور زامہنء

ھچ

ؤں اور اپدرویں ےن ، وجویگں اور راوبہں ےن اور اہمترے اب پ دادا ےن اقمئ یک ںیھت ۔ وج ھچک دخا ےن رب

رحام ایک ےہ اس ےس وت رضور وچب، رگم نج زیچوں وک دخا ےن الحل ایک ےہ اںیہن ریغب یسک رکاتہ اور راکوٹ

ےک اھکؤ ویپ ۔ ایس ومضمن یک رطف یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک وہ دحثی یھب ااشرہ رکیت ےہ سج ںیم آپ ےن

ی رفامای ہک مسلم الخ من صل

اللک

ذنا ف

حتبی ذلکنا وا

ت قبل

بل

قنا و است

ینعی سج صلو ت

ےن ویہ امنز ڑپیھ وج مہ ڑپےتھ ںیہ اور ایس ےلبق یک رطف رخ ایک سج یک رطف مہ رخ رک ےت ںیہ اور

رطف رخ رکےن ےک ابووجد امہرے ذےحیب وک اھکای وہ املسمن ےہ۔ بلطم ہی ےہ ہک امنز ڑپےنھ اور ےلبق یک

اکی صخش اس وتق کت االسم ںیم وپری رطح ذجب ںیہن وہات بج کت ہک وہ اھکےن ےنیپ ےک اعمےلم

ے

تا یک دنبوشں ےس آزاد ہن وہ اجےئ وج الہ اجہ لی

یک اپدنبویں وک وتڑ ہن دے اور ان وتہ

ے

تںیم یلھچپ اجہ لی

ں رپ اقمئ رانہ اس اب یک العتم ےہ ہک ایھب کت اس یک ےن اقمئ رک ریھک ںیھت ۔ ویکہکن اس اک ان اپدنبوی

Page 8: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

8

اک زرہ ل وجد ےہ۔

ے

ت رگ و ےپ ںیم اجہ لی

▲: 171 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس اک االطق اس اجونر ےک وگ ت رپ یھب وہات ےہ ےسج دخا ےک وسا یسک اور ےک انم رپ ذحب ایک ایگ وہ اور اس

وہات ےہ وج اہلل ےک وسایسک اور ےک انم رپ وطبر ذنر ےک اکپای اجےئ۔ تقیقح ہی ےہ ہک اجونر وہ ای اھکےن رپ یھب

ہلغ ای اور وکیئ اھکےن یک زیچ ، درانپ اس اک امکل اہلل اعتیل یہ ےہ اور اہلل یہ ےن وہ زیچ مہ وک اطع یک ےہ۔ ذہلا

ان زیچوں رپ ایل اج اتکس ےہ وت وہ رصف اہلل یہ اک انم ارتعاف تمعن دصہق و ذنر و اینز ےک وطر رپ ارگ یسک اک انم

ورسے اک انم انیل ہی ینعم راتھک ےہ ہک مہ دخا ےک اجبےئ ای دخا ےک اسھت اس یک ےہ۔ اس ےک وسا یسک د

ابالرتی یھب میلست رک رےہ ںیہ اور اس وک یھب معنم ےتھجمس ںیہ ۔

▲: 172 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس آتی ںیم رحام زیچ ےک اامعتسل رکےن یک ااجز نیت رشوطں ےک اسھت دی یئگ ےہ۔ اکی ہی ہک وایعق

ؤری یک احتل وہ ۔ الثم وھبک ای ایپس ےس اجن رپ نب یئگ وہ، ای امیبری یک وہج ےس اجن اک رطخہ وہ اور اس م

ہی ہک دخا ےک اقونن وک وتڑےن یک نواشہ دل احتل ںیم رحام زیچ ےک وسا اور وکیئ زیچ رسیم ہن وہ ۔ دورسے

ںیم ل وجد ہن وہ ۔ رسیتے ہی ہک رضور یک دح ےس اجتوز ہن ایک اجےئ، الثم رحام زیچ ےک دنچ ےمقل ای دنچ

رطقے ای دنچ وھگٹن ارگ اجن اچپ ےتکس وہں وت ان ےس زایدہ اس زیچ اک اامعتسل ہن وہےن اپےئ۔

▲: 173 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

بلطم ہی ےہ ہک اعم ولوگں ںیم ہی ےنتج طلغ وتامہ ےلیھپ ںیہ اور ابلط رومسں اور ےب اج اپدنبویں یک وج یئن

ی اک ملع اھت رگم اوہنں ےن ہ ل

یئن رشںیتعی نب یئگ ںیہ ان بس یک ذہم داری ان املعء رپ ےہ نج ےک اپس اتکب ا

ای۔ رھپ بج ولوگں ںیم تلتل یک وہج ےس طلغ رطےقی رواا اپےن وت وت اعہم الخقئ کت اس ملع وک ہن اچنہپ

ن ااں ڈاےل ےھٹیب رےہ۔ ہکلب ان ںیم ےس وتہبں ےن اانپ افدئہ ایس ںیم داھکی

ن

گن

ن

نھگ

اس وتق یھب وہ اظمل ہنم ںیم

Page 9: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

9

ہک اتکب اہلل ےک ااکحم رپ رپدہ یہ ڑپا رےہ۔

▲: 174 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

د ےہ وج اوہنں ےن اعم ولوگں ہی درانپ ان وشیپاؤں ےک وھجےٹ دوعوں یک رتددی اور ان طلغ ویمہفں اک ر

ںیم اےنپ قلعتم الیھپ ریھک ںیہ ۔ وہ رہ نکمم رطےقی ےس ولوگں ےک دولں ںیم ہی ایخل اھٹبےن یک وکشش

ان یک ایتسہں ڑبی یہ اپزیکہ اور دقمس رکےت ںیہ، اور ولگ یھب ان ےک قلعتم ااسی یہ امگن رےتھک ںیہ ہک

ںیہ اور وج ان اک دانم رگہتف وہ اجےئ اگ اس یک افسرش رک ےک وہ اہلل ےک اہں اےس وشخبا ںیل ےگ۔ وجاب ںیم

رفامات ےہ ہک مہ اںیہن رہزگ ہنم ہن اگلںیئ ےگ اور ہن اںیہن اپزیکہ رقار دںی ےگ۔ اہلل

Page 10: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

10

22 رکوع

س یم ل

کوا وجوہ

ول تن ا برہ و ال

من بالل

من ا

بر ال کن

رب و ل

مغرق و ال

مش القبل

ی و ربقوی ال

ہ ذ

ی حب علمال

ی التن و ا

بی ب و الن

ۃ و الکت

ئک

ملخر و ال

ایوم ال

ال

م می و ال

یتن ال

بیل سکی

ی و ابن الست و ا

وةلام الص

قاب و ا

قن و فی الر

ائلی

و الس

ون بعہدہم موف

و ال

وةکاء الز

رساء و الض

بابرین فی ال

وا و الصہد

ا ع

ن اذ

و حی

ذی ال

ئک

ولس ا

باون ﴿ال

قمتم ال

ہئک

ولوا و ا

قوا ۸۷۷ن صد

من

ذین ا

ہا ال

ی﴾ یا

می ف

ثنای بال

ثناعبد و ال

بال

عبد

و ال

حر بال حر

لی ا

لتق فی ال

قصاص

م ال

یک

تب عل

ن ک

ب اتیء ف

خیہ ش

من ا

ہفی ل

ن ع م

فیف

خ تلک

یہ باحسان ذ

اء ال

دروف و ا

مع بال

اع

اب

ذ عہل فلک

ذی بعد

دتمن اع

فم و رحمۃ

بک

لیم ﴿ ر ۸۷۱ا

قصاص حیوة

م فی ال

﴾ و لک

ون ﴿قتم ت

ک

علباب ل

لاولی ال

ام ﴾ ۸۷۱ی

یک

تب عل

ک

رک

ت ان

موت

م ال

کحد

ر ا

ا حض

اذ

ا رین ﴿ خ

قیمتی الا عل

روف حق

معن بال

ربی

قاین و ال

والد

لل

ۃوصی

۸۱۱ال

ہلمن بد

﴾ ف

ذین یب ی ال علمہ

اثماان فمعہ

ما س

علیم ﴿بعد

میع

ہ س

الل

انہونل من ۸۱۸د

اف

من خ

﴾ ف

حلصاما ف

و اث

ا اوص جنف

مالم فحیم ﴿ بینہ

ور رفہ غ

الل

یہ انم عل

﴾٪ ۸۱۲اث

Page 11: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

11

11 رکوع

رغمب یک رطف ،یکین ہی ںیہن ےہ ہک مت ےن اےنپ رہچے رشمق یک رطف رک ےیل ای

175ہکلب یکین ہی ےہ ہک

آرخ اور المہکئ وک اور اہلل یک انزل یک اتکب اور اس ےک ربمغیپوں وک دل ےس امےن وہیئ آدیم اہلل وک اور ویم

دمد ےک ےیل اہھت اور اہلل یک تبحم ںیم اانپ دل دنسپ امل رےتش داروں اور ومیتیں رپ ، ونیکسمں اور اسم رفوں رپ،

الیھپےن واولں رپ اور الغل ں یک راہیئ رپ رخچ رکے، امنز اقمئ رکے اور زوکة دے۔ اور کین وہ ولگ ںیہ

ہک بج دہع رکںی وت اےس واف رکںی، اور دگنتیتس و تبیصم ےک وتق ںیم اور قح و ابلط یک گنج ںیم ربص

از ولگ اور یہی ولگ یقتم ںیہ۔

ے

رکںی۔ ہی ںیہ راس

وگ وج اامین الےئ وہ، اہمترےےیل لتق ےک دقمل ں ںیم اصقصاے ول

176اک مکح ھکل دای ایگ ےہ۔ آزاد

آدیم ےنلتق ایک وہ وت آزاد یہ ےس دبہل ایل اجےئ ، الغم اقلت وہ وت الغم یہ لتق ایک اجےئ،اور وعر اس رجم

یک دربکت وہ وت اس وعر یہ ےس اصقص

177ایل اجےئ۔ اہں ارگ یسک اقلت ےک اسھت اس اک اھبیئ ھچک رنیم

رکےن ےک ےیل ایتر وہ،

178وت رعموف رطےقی

179نوں اہب اک ہیفصت وہ ان اچےیہ اور اقلت وک ےک اطمقب

رے رب یک رطف ےس فیفخت اور رتمح ےہ۔ ہی اہمت الزم ےہ ہک رایتس ےک اسھت نوں اہب ادا رکے۔

اس رپ یھب وج زایدیت رکے،

180 ےیل اہمترے!واول ےنھک رخدر و لقعـاس ےک ےیلدرد انک زساےہ

ںیم زدنیگ ےہ۔ اصقص

181 ادیم ےہ ہک مت اس اقونن یک الخف ورزی ےس رپ زی رکو ےگ۔

ےہ ہک بج مت ںیم ےس یسک یک ل اک وتق آےئ اور وہ اےنپ ےھچیپ امل وھچڑ راہ وہ، وت مت رپ رفض ایک ایگ

وادلنی اور رہتش داروں ےک ےیل رعموف رطےقی ےس وتیص رکے۔ ہی قح ےہ یقتم ولوگں رپ۔

182 رھپ

Page 12: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

12

اولں رپ وہ اگ۔ اہلل بس ھچک اتنس وھنجں ےن وتیص ینس اور دعب ںیم اےس دبل ڈاال، وت اس اک انگہ ان دبےنل و

اور اجاتن ےہ۔ اہتبل سج وک ہی ادنہشی وہ ہک وتیص رکےن واےل ےن انداہتسن ای دصقا قح یفلت یک ےہ، اور رھپ

اعمےلم ےس قلعت رےنھک واولں ےک درایمن وہ االصح رکے، وت اس رپ ھچک انگہ ںیہن ےہ، اہلل ےنشخب واال اور

۲۲رمح رفامےن واال ےہ۔ ؏

▲: 175 نمبر حاشیہ البقرہ ورۃس

رشمق اور رغمب یک رطف ہنم رکےن وک وت ضحم وطبر لیثمت ایبن ایک ایگ ےہ ، درانپ وصقمد ہی ذنہ نیشن

رکان ےہ ہک ذمبہ یک دنچ اظرہی رومسں وک ادا رک دانی اور رصف اضےطب یک اخہن رپی ےک وطر رپ دنچ رقمر

ااجنم دانی اور وقتی یک دنچ رعموف ولکشں اک اظمرہہ رک دانی وہ یقیقح یکین ںیہن ےہ ، وج اہلل ےک اہں ذمیبہ اامعل

وزن اور دقر ریتھک ےہ۔

▲: 176 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ایک۔ رگم اصقص، ینعی نون اک دبہل، ہی ہک آدیم ےک اسھت ویہ ایک اجےئ، وج اس ےن دورسے آدیم ےک اسھت

اس اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک اقلت ےن سج رطےقی ےس وتقمل وک لتق ایک وہ، ایس رطےقی ےس اس وک لتق ایک

اجےئ، ہکلب بلطم رصف ہی ےہ ہک اجن ےنیل اک وج لعف اس ےن وتقمل ےک اسھت ایک ےہ ویہ اس ےک اسھت

ایک اجےئ۔

▲: 177 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اجتیلہ ےک زامےن ںیم ولوگں اک رطہقی ہی اھت ہک اکی وقم ای ےلیبق ےک ولگ اےنپ وتقمل ےک نون وک انتج یتمیق

ےتھجمس ےھت، اینت یہ تمیق اک نون اس اخدنان ای ےلیبق ای وقم ےس انیل اچےتہ ےھت سج ےک آدیم ےن اےس امرا وہ ۔

دل اڈنھا ہن وہات اھت۔ وہ اےنپ اکی آدیم اک دبہل ضحم وتقمل ےک دبےل ںیم اقلت یک اجن ےل ےنیل ےس ان اک

Page 13: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

13

ویسیبں اور ڑکنیسوں ےس انیل اچےتہ ےھت۔ ان اک وکیئ زعمز آدیم ارگ دورسے رگوہ ےک یسک وھچےٹ آدیم ےک

اہوھتں امرا ایگ وہ، وت وہ ایلص اقلت ےک لتق وک اکیف ںیہن ےتھجمس ےھت ہکلب ان یک نواشہ ہی وہیت یھت ہک اقلت

اک یھب وکیئ واسی یہ زعمز آدیم امرا اجےئ ای اس ےک یئک آدیم ان ےک وتقمل رپ ےس دصہق ےیک اجںیئ ۔ ےک ےلیبق

ربسکع اس ےک ارگ وتقمل ان یک اگنہ ںیم وکیئ ادین درےج اک صخش اور اقلت وکیئ زایدہ دقر و زع رےنھک واال

ںیم اقلت یک اجن یل اجےئ۔ اور ہی صخش وہات ، وت وہ اس اب وک وگارہ ہن رکےت ےھت ہک وتقمل ےک دبےل

احتل ھچک دقمی اجتیلہ یہ ںیم ہن یھت۔ ل وجدہ زامےن ںیم نج وقل ں وک ااہتنیئ ذہمب اھجمس اجات ےہ ، ان

اب ریغب یسک رشم ےک داین وک انسیئ اجیت ےہ ہک امہرا اکی ےک اباقدعہ رساکری االعان کت ںیم اسب اواق ہی

لت یک وقم ےک اچپس آدںویں یک اجن ںیل ےگ۔ ا رث ہی یربںی امہرے اکن ےتنس آدیم امرا اجےئ اگ وت مہ اق

وقم ےن “ ذہمب”ںیہ ہک اکی صخش ےک لتق رپ ولغمب وقم ےک اےنت ریامغیل وگیل ےس اڑاےئ ےئگ۔ اکی

ےک لتق اک دبہل وپری رصمی وقم ےس ےل رک وھچڑا ۔ “ رسیل اکیٹس”ایس وسیبںی دصی ںیم اےنپ اکی رفد

ف ان انم اہند ذہمب وقل ں یک اباضہطب دعاوتلں کت اک ہی رطز لمع راہ ےہ ہک ارگ اقلت احمک دورسی رط

وقم اک رفد وہ اور وتقمل اک قلعت وکحمم وقم ےس وہ، وت ان ےک جج اصقص اک ہلصیف رکےن ےس رگزی رکےت ںیہ ۔

ہ رفامات ےہ ہک وتقمل ےک یہی رخاایبں ںیہ، نج ےک دس ابب اک مکح اہلل اعتیل ےن اس آتی ںیم دای ےہ۔ و

دبےل ںیم رصف اقلت یہ یک اجن یل اجےئ عطق رظن اس ےس ہک اقلت وکن ےہ اور وتقمل وکن۔

▲: 178 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اک ظفل رفام رک اہنتی فیطل رطےقی ےس رنیم یک افسرش یھب رک دی ےہ۔ بلطم ہی ےہ ہک اہمترے “ اھبیئ”

اور دورسے صخش ےک درایمن ابپ امرے اک ریب یہ یہس، رگم ےہ وت وہ اہمترا ااسنین اھبیئ۔ ذہلا ارگ اےنپ اکی

ری ااسنتین ےک زایدہ اشاین اشن ےہ۔۔۔۔ اطخ اکر اھبیئ ےک اقمےلب ںیم ااقتنم ےک ےصغ وک یپ اجؤ ، وت ہی اہمت

Page 14: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

14

اس آتی ےس ہی یھب ولعمم وہایگ ہک االسیم اقونن زعتریا ںیم لتق کت اک اعمہلم اقلب رایض انہم ےہ۔

وتقمل ےک واروثں وک ہی قح اتچنہپ ےہ ہک اقلت وک اعمف رک دںی اور اس وصر ںیم دعاتل ےک ےیل اجزئ

ار رکے۔ اہتبل اسیج ہک دعب یک آتی ںیم اراشد وہا ، اعمیف یک وصر ںیہن ہک اقلت یک اجن یہ ےنیل رپ ارص

ںیم اقلت وک نوں اہب ادا رکان وہاگ۔

▲: 179 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ف”ور اک ظفل رقآن ںیم رثکب اامعتسل وہا ےہ۔ اس ےس دراد وہ حیحص رطقی اکر ےہ ، سج ےس ابومعلم “ م

وافق وہےت ںیہ، سج ےک قلعتم رہ وہ صخش، سج اک وکیئ ذایت افمد یسک اخص ولہپ ےس واہتسب ہن وہ، ہی ااسنن

Common ) وبل اےھٹ ہک ےب کش قح اور ااصنف یہی ےہ اور یہی انمبس رطقی لمع ےہ۔ رواا اعم

Law ) امتم ےس ریبعت ایک اجات ےہ اور وہ اےسی“ رعموف”اور “ رعف”وک یھب االسیم االطصح ںیم

اعمالم ںیم ربتعم ےہ ، نج ےک ابرے ںیم رشتعی ےن وکیئ اخص اقدعہ رقمر ہن ایک وہ ۔

▲: 180 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

الثم( ہی ہک وتقمل اک وارث نوں اہب ووصل رک ےنیل ےک دعب رھپ ااقتنم ےنیل یک وکشش رکے، ای اقلت نوں (

اٹل وٹمل رکے اور وتقمل ےک وارث ےن وج ااسحن اس ےک اسھت ایک ےہ، اس اک دبہل اہب ادا رکےن ںیم

ااسحن رفال یش ےس دے۔

▲: 181 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی اکی دورسی اجتیلہ یک رتددی ےہ ، وج ےلہپ یھب تہب ےس داموغں ںیم ل وجد یھت اور آا یھب رثکب اپیئ

رطح الہ اجتیلہ اک اکی رگوہ ااقتنم ےک ولہپ ںیم ارفاط یک رطف الچ ایگ، ایس رطح اکی اجیت ےہ۔ سج

دورسا رگوہ وفع ےک ولہپ ںیم رفتطی یک رطف ایگ ےہ اور اس ےن زساےئ ل ےک الخف اینت غیلبت یک ےہ ہک

ابلکل وسنمخ رک تہب ےس ولگ اس وک اکی رفن ازیگن زیچ ےنھجمس وت ںیہ اور داین ےک دعتمد وکلمں ےن اےس

Page 15: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

15

یک زدنیگ ےہ۔ وج

ی

دای ےہ۔ رقآن ایس رپ الہ لقع وک اخمبط رک ےک ہیبنت رک ات ےہ ہک اصقص ںیم وساسئ

ااسنین اجن اک ارتحام ہن رکےن واولں یک اجن وک رتحمم ریھٹایت ےہ، وہ درانپ اینپ آنیتس ںیم اسپن

ی

وساسئ

انگہ ااسنونں یک اج ںی رطخے ںیم ڈا ےت وہ ۔اپیتل ےہ۔ مت اکی اقلت یک اجن اچب رک تہب ےس ےب

▲: 182 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی مکح اس زامےن ںیم دای ایگ اھت ، ہکبج وراتث یک میسقت ےک ےیل ایھب وکیئ اقونن رقمر ںیہن وہا اھت۔ اس وتق

وتیص رقمر رک اجےئ اتہک اس ےک درےن ےک دعب رہ صخش رپ الزم ایک ایگ ہک وہ اےنپ واروثں ےک ےصح ذبرہعی

ہن وت اخدنان ںیم ڑگھجے وہں اور ہن یسک قح دار یک قح یفلت وہےن اپےئ۔ دعب ںیم بج میسقت وراتث ےک

ےیل اہلل اعتیل ےن نود اکی اضہطب انب دای ) وج آےگ رورہ اسنء ںیم آےن واال ےہ( ، وت یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن

وت حی ںیم بس ذ ل دو اقدعے ایبن رفامےئ ااکحم ریماث یک

اکی ہی ہک اب وکیئ صخش یسک وارث ےک قح ںیم وتیص ںیہن رک اتکس، ینعی نج رےتش داروں ےک ےصح

رقآن ںیم رقمر رک دےی ےئگ ںیہ، ان ےک وصحں ںیم ہن وت وتیص ےک ذرےعی ےس وکیئ یمک ای یشیب یک اجیتکس

وم ایک اج اتکس ےہ اور ہن یسک وارث وک اس ےک اقونین ےصح ےک العوہ وکیئ ےہ، ہن یسک وارث وک ریماث ےس رحم

زیچ ذبرہعی وتیص دی اج یتکس ےہ۔

دورسے ہی ہک وتیص لک اجدئاد ےک رصف اکی اہتیئ ےصح یک دح کت یک اج یتکس ےہ۔

ان دو رشتیحی دہاای ےک دعب اب اس آتی اک اشنم ہی رقار اپات ےہ ہک آدیم اانپ مک از مک دو اہتیئ امل وت اس ےیل

وھچڑ دے ہک اس ےک درےن ےک دعب وہ بس اقدعہ اس ےک واروثں ںیم میسقت وہ اجےئ اور زایدہ ےس

قح ںیم وتیص رکین اچےیہ ، وج زایدہ اکی اہتیئ امل یک دح کت اےس اےنپ ان ریغ وارث رہتش داروں ےک

اس ےک اےنپ رھگ ںیم ای اس ےک اخدنان ںیم دمد ےک قحتسم وہں، ای ںیہنج وہ اخدنان ےک ابرہ اتحما ااعتن

Page 16: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

16

اپات وہ، ای رافہ اعم ےک اکل ں ںیم ےس سج یک یھب وہ دمد رکان اچےہ۔ دعب ےک ولوگں ےن وتیص ےک اس مکح

اہیں کت ہک ابومعلم وتیص اک رطہقی وسنمخ یہ وہ رک رہ ایگ۔ نکیل وک ضحم اکی افسریش مکح رقار دے دای

رقآن دیجم ںیم اےس اکی قح رقار دای ایگ ےہ، وج دخا یک رطف ےس یقتم ولوگں رپ اعدئ وہات ےہ ۔ ارگ اس

قح وک ادا رکان رشوع رک دای اجےئ، وت تہب ےس وہ وساال نود یہ لح وہ اجںیئ ، وج ریماث ےک ابرے ںیم

وک انھجل ںیم ڈا ےت ںیہ ۔ الثم ان وپوتں اور وناوسں اک اعمہلم نج ےک امں ابپ دادا اور انان یک زدنیگ ولوگں

ںیم در اجےت ںیہ ۔

Page 17: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

17

23 رکوع

م بلک

ذین من ق

ی التب عل

ما ک

یام ک

م الصیک

تب عل

وا ک

من

ذین ا

ہا ال

ییا

ون ﴿قتم ت

ک

علن ۸۱۱ل م

ةعدر فی سف

و عل

ا ا

ریض

م م

ان منک

من ک

ت ف

ودعد

اما می﴾ ا

ر لیہو خ

را ف

ی خعوطمن ت

ن ف

عام مسکی

طیۃ فد

ہونذین یطیق

ی الر و عل

خام ا

ی ا

ہ

م و ک

ر لیصوموا خ

تنم ا

نت کمون ﴿ ان

علن ۸۱۱ت

راق فیہ ال

زل

ن اذی

ان ال

ہر رمض

﴾ ش

و من یصمہ

لہر ف

م الش

منک

ہد

من ش

ان ف

رقفی و ال

دہن ال ت م

ن اس و بی

لنی ل

دہ

ا ریض

ان م

عسر و ک

م ال

بک

ا یرید

یسر و ل

م ال

ہ بک

اللر یرید

خام ا

ین ا م

ةعدر فی سف

و عل

ا

رون ﴿کشم ت

ک

علم و ل

ىک

دی ما ہ

ہ عل

روا الل

بک و لت

ةعدوا ال

مل

ک ۸۱۱لت

کلا سا

﴾ و اذ

اع عبادی ع

الد

وةعجیب د

ریب ا

ی قانی ف عان ن

ا دوا اذ

من

یؤجیبوا لی و ل

ست

یلف

م بی ہعلون ﴿ ل

د لباس ۸۱۶یرش

م ہنی نسائک

الثفیام الر

الصۃیلم ل

لک

حل

﴾ ا

م لباس تنم و ا

ک

ہ ل علم الل

نہا ل

فم و ع

یک

عل

اب

تم ف

سک

فنون ا

انتخم تنتم ک

کنا

ہ ب الل

توا ما ک

غ و ابت

ن باشروہنـ الم ف

نک

م ع

ی لک

ربوا حت

وا و اش

ل و ک

من

بیضا الیط

خم ال

ن لک

بیسود یت

ایط ال

خ ال م

جر ث

فی من ال

یام ال

وا الصتما

ون م عکف

تن و ا

باشروہنا تیل و ل

ال

ود حد

کمسجد تل

فی ال

لک

ذا ک

ربوہ

قا تلہ فالل

Page 18: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

18

ہ ن الل

م یبی

ہعلاس ل

یتہ للنون ﴿ی ا

قباطل و ۸۱۷ت

م بال

م بینک

موالک

ا اولکاا ت﴾ و ل

م تنم و ا

اثاس بال

موال النن ا ا م

ریق

وا ف

لکاام لت

حکی ال

الوا بہا

لدمون ﴿ ت

عل ﴾٪ ۸۱۱ت

12 رکوع

رفض رک دےی ےئگ ، سج رطح مت ےس ےلہپ اایبن ےک ریپووں رپ رفض اے ولوگ وج اامین الےئ وہ ، مت رپ روزے

ےیک ےئگ ےھت ۔ اس ےس وتعق ےہ ہک مت ںیم وقتی یک تفص دیپا وہیگ۔

183دنچ رقمر دونں ےک روزے ںیہ۔

ورسے دونں ںیم اینت یہ دعتاد وپری رک ےل۔ اور وج ولگ روزہ ارگ مت ںیم ےس وکیئ امیبر وہ ، ای رفس رپ وہ وت د

رےنھک یک دقر رےتھک وہں﴿رھپ ہن رںیھک﴾ وت وہ دفہی دںی۔ اکی روزے اک دفہی اکی نیکسم وک اھکان الھکان ےہ

اور وج اینپ نویش ےس زایدہ الھبیئ رکے

184، وت ہی ایس ےک ےیل رتہب ےہ۔ نکیل ارگ مت وھجمس ، وت اہمترے قح

یہی ےہ ہک مت روزہ روھک۔ںیم ااھچ

185

وج ااسنونں ےک ےیل رسارس دہاتی ےہ اور ایسی واحض راضمن وہ ہنیہم ےہ ، سج ںیم رقآن انزل ایک ایگ

اور قح و ابلط اک رفق وھکل رک رھک دےنی وایل ےہ۔ ذہلا اب امیلعت رپ لمتشم ےہ ، وج راہ راتس داھکےن وایل

اس ےنیہم وک اپےئ ، اس رپ الزم ےہ ہک اس وپرے ےنیہم ےک روزے رےھک۔ اور وج وکیئ درضی وہای ےس وج صخش

ورسے دونں ںیم دعتاد وپری رکے ۔رفس رپ وہ ، وت وہ د

186اہلل اہمترے اسھت رنیم رکان اچاتہ ےہ ، یتخس رکان

ےہ اتہک مت روزوں یک دعتاد وپری رک وک اور سج دہاتی ےس ںیہن اچاتہ۔ اس ےیل ہی رطہقی ںیہمت اتبای اجراہ

اہلل ےن ںیہمت رسرفاز ایک ےہ ، اس رپ اہلل یک ربکاییئ اک ااہظر وارتعاف رکو اور رکش زگار ونب۔

187

Page 19: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

19

ےس رقبی یہ ان اور اے یبن ، ریمے دنبے ارگ مت ےس ریمے قلعتم وپںیھچ، وت ا ںیھن اتب دو ہک ںیم

وہں۔اکپرےن واال بج ےھجم اکپرات ےہ ، ںیم اس یک اکپر اتنس اور وجاب داتی وہں۔ ذہلا اںیھن اچےیہ ہک ریمی

دوع رپ کیبل ںیہک اور ھجم رپ اامین الںیئ

188ہی اب مت اںیھن انسدو اشدی ہک وہ راہ راتس اپںیل۔

918

اہمترے ےیل روزوں ےک زامےن ںیم راوتں وک اینپ ویبویں ےک اپس اجان الحل رکدای ایگ ےہ۔ وہ اہمترے ےیل

ان ےک ےیل۔ ابلس ںیہ اور مت

190ے اےنپ آپ ےس ایختن رک رےہ

ک ن چھ

ے ک ن چھ

اہلل وک ولعمم وہایگ ہک مت ولگ

وؤر اعمف رک قصدای اور مت ےس درزگر رفامای۔ اب مت اینپ ویبویں ےک اسھت بش ابیش ےھت ، رگم اس ےن اہمترا

طف اہلل ےن اہمترے ےیل اجزئ رکدای ےہ ، اےس احنپ رکو۔لرکو اور وج

191زین راوتں وک اھکؤ ویپ

192

دیہری امنای ں رظن آاجےئ۔ اہیں کت ہک مت وک ایسیہ بش یک دیہری ےس دیپسہ حبص یک

193بت ہی بس اکم

وھچڑ رک را کت اانپ روزہ وپرا رکو ۔

194اور بج مت دجسموں ںیم فکتعم وہ ، وت ویبویں ےس ابمرش ہن رکو

۔

195بی ہن انکٹھپ۔ہی اہلل یک ابدنیھ وہیئ دحںی ںیہ، ان ےک رق

196اےنپ ااکحم ولوگں اس رطح اہلل

رصباتح ایبن رکات ےہ ، وتعق ےہ ہک وہ طلغ روےی ےس ںیچب ےگ۔ ےک ےیل

ورسے ےک امل انروا رطہقی ےس اھکؤ اور ہن احومکں ےک آےگ ان وک اس اور مت ولگ ہن وت آسپ ںیم اکی د

ورسوں ےک امل اک وکیئ ہصح دصقا اظاملہن رطےقی ےس اھکےن اک ل عق لم رغض ےک ےیل شیپ رکو ہک ںیہمت د

اجےئ ۔

197 ؏۲۲

Page 20: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

20

▲: 183 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

االسم ےک ا رث ااکحم یک رطح روزے یک رفتیض یھب دتبرجی اعدئ یک یئگ ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن

ادتباء ںیم املسمونں وک رصف رہ ےنیہم نیت دن ےک روزے رےنھک یک دہاتی رفامیئ یھت، رگم ہی روزے رفض

، رگم اس ںیم اینت راعتی رجہی ںیم راضمن ےک روزوں اک ہی مکح رقآن ںیم انزل وہا ۲ہن ےھت۔ رھپ نس

ریھک یئگ ہک وج ولگ روزے وک ربدا ت رکےن یک اطتق رےتھک وہں اور رھپ یھب وہ روزہ ہن رںیھک، وہ رہ

روزے ےک دبےل اکی نیکسم وک اھکان الھک دای رکںی ۔ دعب ںیم دورسا مکح انزل وہا اور ہی اعم راعتی وسنمخ

ای دودھ الپےن وایل وعر اور اےسی ڈبےھ ولوگں ےک ےیل، نج رک دی یئگ۔ نکیل درضی اور اسمرف اور احہلم

ںیم روزے یک اطتق ہن وہ، اس راعتی وک دبوتسر ابیق رےنہ دای ایگ اور اںیہن مکح دای ایگ ہک دعب ںیم بج بر

ابیق ہن رےہ وت اضق ےک اےنت روزے رھک ںیل ےنتج راضمن ںیم ان ےس وھچٹ ےئگ ںیہ ۔

▲: 184 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی اکی ےس زایدہ آدںویں وک اھکان الھکےئ، ای ہی ہک روزہ یھب رےھک اور نیکسم وک اھکان یھب الھکےئ۔

▲: 185 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

رجہی ںیم گنج دبر ےس ےلہپ انزل وہا ۲اہیں کت وہ ادتبا یئ مکح ےہ ، وج راضمن ےک روزوں ےک قلعتم نس

اھت۔ اس ےک دعب یک آای اس ےک اکی اسل دعب انزل وہںیئ اور انمتبس ومضمن یک وہج ےس ایس ہلسلسء

ایبن ںیم اشلم رک دی ںیئگ ۔

▲: 186 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اایتخر زیمتی رپ وھچڑ دای ایگ ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک رفس یک احتل ںیم روزہ رانھک ای ہن رانھک آدیم ےک“

اسھت وج احصہب رفس ںیم اجای رکےت ےھت ، ان ںیم ےس وکیئ روزہ راتھک اھت اور وکیئ ہن راتھک اھت اور دوونں رگووہں

ورسے رپ ارتعاض ہن رکات اھت۔ نود آرضحن ےن یھب یھبک رفس ںیم روزہ راھک ےہ اور یھبک ںیم ےس وکیئ د

Page 21: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

21

ںیہن راھک ےہ۔ اکی رفس ےک ل عق رپ اکی صخش دب احل وہ رک رگ ایگ اور اس ےک رگد ولگ عمج وہ ےئگ۔ یبن

یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہی احل دھکی رک درایتف رفامای ایک اعمہلم ےہ؟ رعض ایک ایگ روزے ےس ےہ۔ رفامای ہی

روک دای رکےت ےھت اتہک دنمش ےس نڑےن ںیم یکین ںیہن ےہ۔ گنج ےک ل عق رپ وت آپ امکح روزے ےس

زمکوری القح ہن وہ ۔ رضح رمع یک رواتی ےہ ہک مہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت دو درہبت راضمن ںیم

گنج رپ ےئگ۔ یلہپ درہبت گنج دبر ںیم اور آرخی درہبت حتف ہکم ےک ل عق رپ، اور دوونں درہبت مہ ےن

ؤر ےن رفام دای اھت روزے وھچڑ دےی۔ انب رمع

ن

کہ انہ یوم قتال فا اک ایبن ےہ ہک حتف ہکم ےک ل عق رپ ض

ورسی رواای ںیم ہی اافلظ ںیہ فطر و ا ۔کہ انکم قد د نو تم من عد و کم فا فطر و ا ا قوی د

ینعی "دنمش ےس اقمہلب درشیپ ےہ ، روزے وھچڑ دو اتہک ںیہمت نڑےن یک وق احنپ وہ" ۔ لکم۔

ؤر ےک یسک اراشد ےس

ن

اعم رفس ےک اعمےلم ںیم ہی اب ہک ینتک اسمتف ےک رفس رپ روزہ وھچڑا اجاتکس ےہ ، ض

واحض ںیہن وہیت اور احصہب رکام اک لمع اس ابب ںیم فلتخم ےہ۔ حیحص ہی ےہ ہک سج اسمتف رپ رعف اعم

اطری وہیت ےہ، وہ ااطفر ےک ےیل اکیف ےہ۔ںیم رفس اک االطق وہات ےہ اور سج ںیم اسمرف اہن احتل ااسنن رپ

ق ہیلع ےہ ہک سج روز آدیم رفس یک ادتبا رک راہ وہ، اس دن اک روزہ ااطفر رک ےنیل اک اس وک اایتخر ےہ۔

ف

ے

یم

ہی ادر

ے یہ اھک ےل۔ دوونں لمع احصہب ےس اثتب ںیہ ۔

ے

کلی

ن

ن اچےہ وت رھگ ےس اھکان اھک رک ےلچ، اور اچےہ وت رھگ ےس

ادر ہک ارگ یسک رہش رپ دنمش اک ہلمح وہ، وت ایک ولگ میقم وہےن ےک ابووجد تلد یک اخرط روزہ وھچڑ ےتکس ںیہ، ہی

ہ ےن اہنتی وقی ن می

ے

تاملع ےک درایمن فلتخم ہیف ےہ۔ ضعب املع اس یک ااجز ںیہن دےتی۔ رگم العہم انب

داللئ ےک اسھت وتفی دای اھت ہک ااسی رکان ابلکل اجزئ ےہ۔

Page 22: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

22

▲: 187 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی اہلل ےن رصف راضمن یہ ےک دونں وک روزوں ےک ےیلوصخمص ںیہن رک دای ےہ، ہکلب وج ولگ راضمن

ںیم یسک بر رشیع یک انب رپ روزے ہن رھک ںیکس، ان ےک ےیل دورسے دونں ںیم اس یک اضق رک ےنیل اک راہتس

ات ہک رقآن یک وج تمعن اس ےن مت وک دی ےہ، اس اک رکش ادا رکےن ےک یتمیق ل عق ےس مت یھب وھکل دای ےہ

رحموم ہن رہ اجؤ ۔ اہیں ہی اب یھب ھجم ینیل اچےیہ ہک راضمن ےک روزوں وک رصف ابعد اور رصف وقتی

اہلل اعتیل اک رکشہی یک رتتیب یہ ںیہن رقار دای ایگ ےہ، ہکلب اںیہن زمدی رباں اس میظع ااشلن تمعن دہاتی رپ

یھب ریھٹاای ایگ ےہ ، وج رقآن یک لکش ںیم اس ےن ںیمہ اطع رفامیئ ےہ۔ تقیقح ہی ےہ ہک اکی دادنمشن

ااسنن ےک ےیل یسک تمعن یک رکش زگاری اور یسک ااسحن ےک ارتعاف یک رتہبنی وصر ارگ وہیتکس ےہ، وت وہ

ےک ےیل زایدہ ےس زایدہ ایتر رکے، سج ےک ےیل اطع رصف یہی ےہ ہک وہ اےنپ آپ وک اس دصقم یک لیمکت

رکےن واےل ےن وہ تمعن اطع یک وہ ۔ رقآن مہ وک اس ےیل اطع رفامای ایگ ےہ ہک مہ اہلل اعتیل یک راض اک راہتس

اجن رک نود اس رپ ںیلچ اور داین وک اس رپ الچںیئ ۔ اس دصقم ےک ےیل مہ وک ایتر رکےن اک رتہبنی ذرہعی روزہ

ا وزول رقآن ےک ےنیہم ںیم امہری روزہ داری رصف ابعد یہ ںیہن ےہ، اور رصف االخیق رتتیب ےہ۔ ذہل

یھب ںیہن ےہ، ہکلب اس ےک اسھت نود اس تمعن رقآن یک یھب حیحص اور ل زوں رکش زگاری ےہ۔

▲: 188 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی ارگہچ مت ےھجم دھکی ںیہن ےتکس اور ہن اےنپ وحاس ےس ھجم وک وسحمس رک ےتکس وہ، نکیل ہی ایخل ہن رکو ہک ںیم

مت ےس دور وہں ۔ ںیہن، ںیم اےنپ رہ دنبے ےس اانت رقبی وہں ہک بج وہ اچےہ ، ھجم ےس رعض رعموض

ی ہک دل یہ دل ںیم وہ وج ھچک ھجم ےس زگارش رکات

ے

چ ی

ےہ ںیم اےس یھب نس اتیل وہں اور رصف رک اتکس ےہ،

اتنس یہ ںیہن، ہلصیف یھب اصدر رکات وہں ۔ نج ےب تقیقح اور ےب اایتخر ویتسہں وک مت ےن اینپ انداین ےس اہل

Page 23: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

23

اور رب رقار دے راھک ےہ، ان ےک اپس وت ںیہمت دوڑ دوڑ رک اجان ڑپات ےہ اور رھپ یھب ہن وہ اہمتری ونشایئ رک

ان ںیم ہی اطتق ےہ ہک اہمتری درنواوتسں رپ وکیئ ہلصیف اصدر رک ںیکس ۔ رگم ںیم اکانئ ےب ےتکس ںیہ اور ہن

اپایں اک رفامں رواے قلطم، امتم اایتخرا اور امتم اطوتقں اک امکل، مت ےس اانت رقبی وہں ہک مت نود ریغب

رعںایں اچنہپ ےتکس وہ ۔ ذہلا مت یسک واےطس اور وےلیس اور افسرش ےک رباہ راتس رہ وتق اور رہ ہگج ھجم کت اینپ

اینپ اس انداین وک وھچڑ دو ہک اکی اکی ےب اایتخر انبویٹ دخا ےک در رپ امرے امرے رھپےت وہ ۔ ںیم وج دوع

ںیہمت دے راہ وہں ، اس رپ کیبل ہہک رک ریما دانم ڑکپ ول، ریمی رطف روجع رکو، ھجم رپ رھبوہس رکو اور

ؤ ۔ریمی زدنیگ و ااطتع ںیم آاج

▲: 189 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی اہمترے ذرےعی ےس ہی تقیقح احل ولعمم رک ےک ان یک آںیھکن لھک اجںیئ اور وہ اس حیحص روےی یک

رطف آاجںیئ ، سج ںیم ان یک اینپ یہ الھبیئ ےہ۔

▲: 190 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

سج رطح ابلس اور مسج ےک درایمن وکیئ رپدہ ںیہن رہ اتکس ، ہکلب دوونں اک ابیمہ قلعت و ااصتل ابلکل ریغ ینعی

کفنم وہات ےہ، ایس رطح اہمترا اور اہمتری ویبویں اک قلعت یھب ےہ۔

▲: 191 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ادتبا ںیم ارگہچ اس مسق اک وکیئ اصف مکح ل وجد ہن اھت ہک راضمن یک راوتں ںیم وکیئ صخش اینپ ویبی ےس

ابمرش ہن رکے، نکیل ولگ اینپ ہگج یہی ےتھجمس ےھت ہک ااسی رک اناجزئ ںیہن ےہ۔ رھپ اس ےک اناجزئ ای رکموہ

اجےت ےھت۔ ہی وگای اےنپ ک ری ےک وہےن اک ایخل دل ںیم ےیل وہےئ اسب اواق اینپ ویبویں ےک اپس ےلچ

اسھت ایختن اک اراکتب اھت اور اس ےس ادنہشی اھت ہک اکی رجمامہن اور انگہ اگراہن ذتینہ ان ےک ادنر رپورش

اپیت رےہ یگ۔ اس ےیل اہلل اعتیل ےن ےلہپ اس ایختن رپ ہیبنت رفامیئ اور رھپ اراشد رفامای ہک ہی لعف اہمترے

Page 24: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

24

اب اےس ربا لعف ےتھجمس وہےئ ہن رکو، ہکلب اہلل یک ااجز ےس افدئہ ااھٹےت وہےئ بلق و ےیل اجزئ ےہ۔ ذہلا

ک ری یک وپری اہطر ےک اسھت رکو ۔

▲: 192 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

طلغ یمہف ںیم ےھت ۔ یسک اک ایخل اھت ہک اشعء یک امنز ڑپےنھ ےکدعب ےس اھکان اس ابرے ںیم یھب ولگ ادتباء

انیپ رحام وہ اجات ےہ اور وکیئ ہی اتھجمس اھت ہک را وک بج کت آدیم اجگ راہ وہ، اھک یپ اتکس ےہ۔ تلں وس ایگ،

رھپ دوابرہ اھٹ رک وہ ھچک ںیہن اھک اتکس۔ ہی ااکحم ولوگں ےن نود اےنپ ذنہ ںیم ھجم رےھک ےھت اور اس یک وہج

۔ اس آتی ںیم اغ ی طلغ ویمہفں وک رک ایک ایگ ےہ۔ اس ںیم روزے ےس اسب اواق ڑبی ںیفیلکت ااھٹےت ےھت

یک دح ولطع رجف ےس ےل رک رغوب آاتفب کت رقمر رک دی یئگ اور رغوب آاتفب ےس ولطع رجف کت را

رھب اھکےن ےنیپ اور ابمرش رکےن ےک ےیل آزادی دے دی یئگ۔ اس ےک اسھت یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن

ر رفام دای اتہک ولطع رجف ےس پ ن ےلہپ آدیم اط ی رطح اھک یپ ےل۔رحسی اک اقدعہ رقم

▲: 193 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

االسم ےن اینپ ابعدا ےک ےیل اواق اک وہ ایعمر رقمر ایک ےہ سج ےس داین ںیم رہ وتق رہ درہبت دمتن ےک

ڑھگویں ےک احلظ ےس وتق رقمر رکےن ےک اجبےئ ان آاثر ےک ول گ رہ ہگج اواق یک نییعت رک ںیکس ۔ وہ

احلظ ےس وتق رقمر رکات ےہ وج آافق ںیم امنایں رظن آےت ںیہ ۔ رگم اندان ولگ اس رطقی وتتیق رپ ومعام ہی

ارتعاض رکےت ںیہ ہک نیبطق ےک رقبی، تلں را اور دن یئک یئک ونیہمں ےک وہےت ںیہ، اواق یک ہی

یگ۔ احالہکن ہی ارتعاض درانپ ملع فاراہیف یک رسرسی واک تی اک ہ ہجی ےہ۔ تقیقح ںیم نییعت ےسیک لچ ےکس

ہن واہں ھچ ونیہمں یک را اس ینعم ںیم وہیت ےہ اور ہن ھچ ونیہمں اک دن ، سج ینعم ںیم مہ طخ اوتسا ےک آس

اک رہباحل حبص و اشم ےک اپس رےنہ واےل ولگ دن اور را ےک ظفل وب ےت ںیہ ۔ نواہ را اک دور وہ ای دن

Page 25: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

25

آاثر واہں وپری اباقدعیگ ےک اسھت اقف رپ امنایں وہےت ںیہ اور اغ ی ےک احلظ ےس واہں ےک ولگ امہری

رطح اےنپ وسےن اجےنگ اور اکم رکےن اور رفتحی رکےن ےک اواق رقمر رکےت ںیہ ۔ بج ڑھگویں اک رواا

وریغہ وکلمں ےک ولگ اےنپ اواق ولعمم رکےت یہ ےھت اعم ہن اھت، بت یھب نف ڈنیل ، انروے اور رگنی ڈنیل

اور اس اک ذرہعی یہی اقف ےک آاثر ےھت۔ ذہلا سج رطح دورسے امتم اعمالم ںیم ہی آاثر ان ےک ےیل

نییعت اواق اک اکم دےتی ںیہ ایس رطح امنز اور رحس و ااطفر ےک اعمےلم ںیم یھب دے ےتکس ںیہ ۔

▲: 194 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

را کت روزہ وپرا رکےن ےس دراد ہی ےہ ہک تلں را یک رسدح رشوع وہیت ےہ، وںیہ اہمترے روزے

آاتفب ےس رشوع وہیت ےہ۔ ذہلا رغوب

یک رسدح متخ وہ اجےئ۔ اور اظرہ ےہ ہک را یک رسدح رغوب

یک حیحص العتم ہی ےہ ہک بج را ےک آرخی ےصح آاتفب یہ ےک اسھت ااطفر رک انیل اچےیہ۔ رحس اور ااطفر

ںیم اقف ےک رشمیق انکرے رپ دیفسہ حبص یک ابرکی یس دیہری ومندار وہ رک اورپ ڑبےنھ وت ، وت رحسی اک وتق

متخ وہ اجات ےہ اور بج دن ےک آرخی ےصح ںیم رشمق یک اجبن ےس را یک ایسیہ دنلب وہیت رظن آےئ وت

لک ولگ رحسی اور ااطفر ، دوونں ےک اعمےلم دش اایتحط یک انب رپ ھچک ےب اج ااطفر اک وتق آاجات ےہ۔ آا

دشتد ربےنت وت ںیہ ۔ رگم رشتعی ےن ان دوونں اواق یک وکیئ ایسی دح دنبی ںیہن یک ےہ سج ےس دنچ

ہ رحس اک ڈنکیس ای دنچ ٹنم ادرھ ادرھ وہ اجےن ےس آدیم اک روزہ رخاب وہ اجات وہ ۔ رحس ںیم ایسیہ بش ےس دیپس

ومندار وہان اط ی اخیص اجنگشئ اےنپ ادنر راتھک ےہ اور اکی صخش ےک ےیل ہی ابلکل حیحص ےہ ہک ارگ پ ن ولطع

رجف ےک وتق اس یک آھکن یلھک وہ وت وہ دلجی ےس اھٹ رک ھچک اھک یپ ےل۔ دحثی ںیم آات ےہ ہک وضحر یلص اہلل

ی اھک راہ وہ اور اذان یک آواز آاجےئ وت رورا وھچڑ ہن دے، ہیلع وملس ےن رفامای "ارگ مت ںیم ےس وکیئ صخش رحس

ہکلب اینپ احتج رھب اھک یپ ےل"۔ ایس رطح ااطفر ےک وتق ںیم یھب رغوب آاتفب ےک دعب نواہ وخماہ دن یک

Page 26: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

26

روینش متخ وہےن اک ااظتنر رکےت رےنہ یک وکیئ رضور ںیہن ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس وسرا ڈوےتب یہ البل

ہلل ہنع وک آواز دےتی ےھت ہک الؤ امہرا رشتب۔ البل ریض اہلل ہنع رعض رکےت ہک ای روسل اہلل ایھب وت ریض ا

دن کمچ راہ ےہ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس رفامےت ہک بج را یک ایسیہ رشمق ےس اےنھٹ وت ، وت روزے اک

وتق متخ وہ اجات ےہ۔

▲: 195 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

فکتعم وہےن اک بلطم ہی ےہ ہک آدیم راضمن ےک آرخی دس دن دجسم ںیم رےہ اور ہی دن اہلل ےک ذرک

ےک ےیل صتخم رکدے۔ اس ااکتعف یک احتل ںیم آدیم اینپ ااسنین احاج ےک ےیل دجسم ےس ابرہ اج اتکس

ےہ ، رگم الزم ےہ ہک وہ اےنپ آپ وک وہشاین ذلوتں ےس روےک رےھک۔

▲: 196 نمبر حاشیہ لبقرہا سورۃ

ہی ںیہن رفامای ہک ان دحوں ےس اجتوز ہن رکان، ہکلب ہی رفامای ہک ان ےک رقبی ہن انکٹھپ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک

سج اقمم ےس تیصعم یک دح رشوع وہیت ےہ، پ ن ایس اقمم ےک آرخی انکروں رپ وھگےتم رانہ آدیم ےک

ا یتم اس ںیم ےہ ہک آدیم رسدح ےس دور یہ رےہ اتہک وھبےل ےس یھب دقم اس ےک ےیل رطخانک ےہ۔ الس

کہ لکل اپر ہن الچ اجےئ۔ یہی ومضمن اس دحثی ںیم ایبن وہا ےہ ، سج ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای

رعیب زابن ںیم ملک حمی و ان حمی اللہ محار مہ، فمن رتع حول الحمی، یوشک ان یقع فیہ۔

اس رچااگہ وک ےتہک ںیہ، ےسج وکیئ رسیئ ای ابداشہ کلبپ ےک ےیل ونممع رک داتی ےہ۔ اس ااعتسرے وک

مح

”اامعتسل رکےت وہےئ وضحر یلص اہلل ہیلع وملس رفامےت ںیہ ہک

وہیت ےہ اور اہلل یک مح

رہ ابداشہ یک اکی مح

اس یک وہ دحںی ںیہ، نج ےس اس ےن رحام و الح

ل اور اطتع و تیصعم اک رفق اقمئ ایک ےہ۔ وج اجونر مح

ےک ادنر دالخ وہ اجےئ۔

اوسفس ےہ ہک تہب ےس “ ےک رگد یہ رچات رےہ اگ، وہ اتکس ےہ ہک اکی روز وہ مح

Page 27: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

27

ولگ وج رشتعی یک روح ےس انوافق ںیہ ، ہشیمہ ااجز یک آرخی دحوں کت یہ اجےن رپ ارصار رکےت ںیہ

و ئاش خ یھب ایس رغض ےک ےیل یدنںی ڈنو ڈ ڈنو ڈ رک وجاز یک آرخی دحںی اںیہن اتبای اور تہب ےس املع

رکےت ںیہ، اتہک وہ اس ابرکی طخ اایتمز یہ رپ وھگےتم رںیہ، تلں ااطتع اور تیصعم ےک درایمن ضحم

الضتل ابل ربارب افہلص رہ اجات ےہ۔ ایس اک ہ ہجی ےہ ہک رثکب ولگ تیصعم اور تیصعم ےس یھب ڑبھ رک

ںیم التبم وہ رےہ ںیہ، ویکہکن ان ابرکی رسدحی وطخط یک زیمت اور ان ےک انکرے چنہپ رک اےنپ آپ وک اقوب

ںیم رانھک رہ اکی ےک سب اک اکم ںیہن ےہ۔

▲: 197 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس آتی اک اکی وہفمم وت ہی ےہ ہک اح ومکں وک روش دے رک اناجزئ افدئے ااھٹےن یک وکشش ہن رکو ۔ اور

دورسا وہفمم ہی ےہ ہک بج مت نود اجےتن وہ ہک امل دورسے صخش اک ےہ، وت ضحم اس ےیل ہک اس ےک اپس

ےس مت ا

ھ

ن

ھ

پ

ھ

ن

اک وکیئ وبث ںیہن ےہ ای اس انب رپ ہک یسک ای

ے

کی تل س وک اھک ےتکس وہ، اس اک دقمہم دعاتل اینپ م

ںیم ہن ےل اجؤ ۔ وہ اتکس ےہ ہک احمک دعاتل روداد دقمہم ےک احلظ ےس وہ امل مت وک دولا دے۔ رگم احمک اک ااسی

ہلصیف درانپ طلغ انبیئ وہیئ روداد ےس دنواک اھک اجےن اک ہ ہجی وہ اگ۔ اس ےیل دعاتل ےس اس یک تیکلم اک قح

ابووجد تقیقح ںیم مت اس ےک اجزئ امکل ہن نب اجؤ ےگ۔ دنعاہلل وہ اہمترے ےیل رحام یہ احنپ رک ےنیل ےک

انما انا بشر و انتم تختصمون الی و رےہ اگ۔ دحثی ںیم آات ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای

لعل بعضکم یکون الحن بحجتہ من بعض، فا قضی لہ علی نحو ما اسمع منہ۔ فمن

ینعی ںیم رہب احل اکی من النار۔ ء من حق اخیہ، فانما ا قضی لہ قطعۃقضیت لہ بشی

ااسنن یہ وت وہں ۔ وہ اتکس ےہ ہک مت اکی دقمہم ریمے اپس الؤ اور مت ےس اکی رفقی دورسے یک ہب تبسن

Page 28: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

28

زایدہ رچب زابن وہ اور اس ےک داللئ نس رک ںیم اس ےک قح ںیم ہلصیف رک دوں ۔ رگم ہی ھجم ول ہک ارگ اس

رطح اےنپ یسک اھبیئ ےک قح ںیم ےس وکیئ زیچ مت ےن ریمے ہلصیف ےک ذرےعی ےس احنپ یک، وت درانپ مت

دوزخ اک اکی ڑکٹا احنپ رک و ےگ۔

Page 29: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

29

24 رکوع

ن با برس ال

ی و ل

حج

اس و ال

للن ہی مواقیت

لۃ ق

ہلا عن ال

کونلوا یسـ

تات

ہ وا الل

قبوابہا و ات

من ا

بیوت

وا ال

تی و ا

ق من ات

بر ال کن

ا و ل

ہورہ

من ظ

بیوت

ال

لحون ﴿فم ت

ک

عل ۸۱۱ل

وا اندعتا تم و ل

کوناتل

ذین یق

ہ ال

وا فی سبیل الل

اتل

ہ ﴾ و ق

الل

دین ﴿معت

ال حبا یم و ۸۱۱ل

رجوک

خ ان حیث م م

رجوہ

خم و ا

موہ

تقف ثم حیث

وہلت﴾ و اق

م فیہ وکتل

ی یق

حرام حت

مسجد ال

الم عند

وہتل

قا تل و ل

تق من ال

دش انۃ

فتال

م ف

وہلتاقم ف

وکلت قفرین ﴿ ان

جزاء الک

لک

ذور ۸۱۸ک

فہ غ

الل

انہوا ف

تان ان

﴾ ف

حیم ﴿ین ۸۱۲ر

ون الد

یک

ونۃ

ون فت

کا تی لم حت

وہتل

وان ﴾ و ق

دا ع

لہوا ف

تان ان

ہ ف

لل

ا ن ﴿ال

لمی

ی الظ

حرام ۸۱۱عل

ہر ال

لشی ﴾ ا

دتمن اع

ف

قصاص

حرمت

حرام و ال

ہر ال

بالش

م یک

ی عل

دتل ما اع

یہ بمث

وا عل

دتاعم ف

یک

ا عل

موہ و اعل

وا الل

ق و ات

ہ مع

الل

ن ا

ن ﴿قیمتم ﴾ و ۸۱۱ال

یدیک

وا با

قلا تہ و ل

وا فی سبیل الل

فقنحسنوا ا

ۃ و ا

ک

ہل

ی الت

ال

ن ﴿محسنی

ال حبہ ی الل

۸۱۱انعمرة

و ال

حج

وا ال

تمم ﴾ و ا

حصرت

اانہ ف

یسر من لل

ما است

ف

ی دہی ال

دہ الغی یبل

م حت

وا رءوسک

حلق

ا ت و ل

و بہ

ا ا

ریض

م م

ان منک

من ک

فہحلم

ااذسک ف

و نۃ اقو صد

ن صیام ا م

یۃفدسہ ف

ان ر ی م

ذعمرة ا

بال

عمتمن ت

م ف

منت

ا

Page 30: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

30

حج

ی ال

م ال

من ل

ی ف

دہیسر من ال

ما است

ا ف

و سبعۃ اذ

حج

ام فی ال

یۃ ا

ثلصیام ث

فجد ی

ۃامل

کرةش عکم تل

وا رجعت

قحرام و ات

مسجد ال

حاضری ال

ہلہن ا

م یک

لمن ل

لک

ذ

م ہ و اعل

االل

ہ و

الل

ن ا

دید

اب ﴿ ش

عق ﴾٪ ۸۱۶ال

12 رکوع

ولگ مت ےس اچدن یک یتٹھگ ڑبیتھ وصروتں ےک قلعتم وپےتھچ ںیہ۔ وہک ہی ولوگں ےک ےیل اتروخیں یک نییعت

یک اور جح یک العںیتم ںیہ۔

198مت اےنپ رھگوں ںیم ےھچیپ یک ےسوہک ہی وکیئ یکین اک اکم ںیہن ےہ ہک زین ان

رطف ےس دالخ وہےت وہ۔یکین وت انپ ںیم ہی ےہ ہک آدیم اہلل یک انرایض ےس ےچب۔ ذہلا مت اےنپ رھگوں

اشدی ہک ںیھمت الفح بیصن وہ اجےئ۔ اہتبل اہلل ےس ڈرےت روہ۔ ںیم دروازےیہ ےس آای رکو۔

199

وگں ےس نڑو، وج مت ےس نڑےت ںیہاور مت اہلل یک راہ ںیم ان ول

200، رگم زایدیت ہن رکو ہک اہلل زایدیت رکےن

واولں وک دنسپ ںیہن رک

201اہمترا ان ےس اقمہلب شیپ آےئ اور اںیھن اکنول تلں ا۔ ان ےس نڑو تلں یھب

ارگہچ ربا ےہ، رگم ہنتف اس ےس زایدہ ربا ےہ۔ اس ےیل ہک لتق ےس اوھنں ےن مت وک اکنال ےہ،

202اور دجسم

رگم بج وہ واہں نڑےن ےس ہن وچںیک، وت مت یھب رحام ےک رقبی بج کت وہ مت ےس ہن نڑںی ، مت یھب ہن نڑو،

ول ہک اہلل اعمف رکےن ےب فلکت اںیھن امرو ہک اےسی اکرفوں یک یہی زسا ےہ۔ رھپ ارگ وہ ابز آاجںیئ، وت اجن

واال اور رمح رفامےن واالےہ۔

203

Page 31: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

31

مت ان ےس نڑےت روہ اہیں کت ہک ہنتف ابیق ہن رےہ اور دنی اہلل ےک ےیل وہ اجےئ۔

204رھپ ارگ وہ ابز

ںیہن ۔وت ھجم ول ہک اظوملں ےک وسا اور یسک رپ دتس درازی روا آاجںیئ ،

205

امہ رحام اک دبہل امہ رحام یہ ےہ اور امتم رحوتمں اک احلظ رباربی ےک اسھت وہاگ۔

206ذہلا وج مت رپ دتس

اہتبل اہلل ےس ڈرےت روہ اور ہی اجن روھک ہک اہلل درازی رکے، مت یھب ایس رطح اس رپ دتس درازی رکو ۔

وج اس یک دحود وتڑےن ےس رپ زی رکےت ںیہ ۔ ولوگں ےک اسھت ےہ،اںیھن

اہلل یک راہ ںیم رخچ رکو اور اےنپ آپ وک الہتک ںیم ہن ڈاول۔

207رطہقی اایتخ ر رکو ہک اہلل ونسحمں ااسحن اک

وک دنسپ رکات ےہ۔

208

اور ارگ ںیہک رگ اجؤ وت وج رقابین وت اےس وپرا رکو، جح اور رمعے یک تین رک و، بج اہلل یک نوونشدی ےک ےیل

رسیم آےئ، اہلل یک انجب ںیم شیپ رکو

209اور اےنپرس ہن ل ڈو بج کت ہک رقابین اینپ ہگج ہن چنہپ

اجےئ۔

210وکیئ فیلکت وہ اس انبء رپ اانپ رس ڈنمواےل، وت اےس رگم وج صخش درضی وہ ای سج ےک رس ںیم

اچےیہ ہک دفہی ےک وطر رپ روزے رےھک ای دصہق دے ای رقابین رکے۔

211رھپ ارگ ںیہمت انم بیصن وہ

اج ےئ

212رمعے اک افدئہ زامہن آےن کتےس جح اک ﴿اور مت جح ےس ےلہپ ہکم چنہپ اجؤ ﴾، وت وج صخش مت ںیم

اور اس ااھٹےئ ، وہ بس دقمور رقابین دے، اور ارگ رقابین رسیم ہن وہ ، وت نیت روزے جح ےک زامےن ںیم

رھگ چنہپ رک ، اس رطح وپرے دس روزے رھک ےل۔ ہی راعتی ان ولوگ ں ےک ےیل ےہ ، نج ےک رھگ ابر

دجسم رحام ےک رقبی ہن وہں ۔

213اور اہلل ےک ان ااکحم یک الخف ورزی ےس وچب اور نوب اجن ول ہک اہلل

۲۲تخس زسا دےنی واال ےہ۔ ؏

Page 32: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

32

▲: 198 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اچدن اک انٹھگ ڑبانھ اکی ااسی رظنم ےہ، سج ےن رہ زامےن ںیم ااسنن یک وتہج وک اینپ رطف اچنیھک ےہ اور اس ےک

داین یک وقل ں ںیم راجئ رےہ ںیہ اور اب کت راجئ ںیہ ۔ قلعتم رطح رطح ےک اواہم و الیخت اور روسم

الہ رعب ںیم یھب اس مسق ےک اواہم ل وجد ےھت۔ اچدن ےس اےھچ ای ربے وگشن انیل، ضعب اتروخیں وک دعس

ےک ےیل اور یسک وک اشدی ایبہ ےک اور ضعب وک سحن انھجمس، یسک اترخی وک رفس ےک ےیل اور یسک وک ادتباےئ اکر

ےیل وحنمس ای وعسمد ایخل رکان اور ہی انھجمس ہک اچدن ےک ولطع و رغوب اور اس یک یمک ویشیب اور اس یک رحتک

اور اس ےک نہگ اک وکیئ ارث ااسنین وتمسقں رپ ڑپات ےہ، ہی بس ابںیت دورسی اجلہ وقل ں یک رطح الہ رعب

س ےلسلس ںیم فلتخم وتمہ رپاتسہن رںیمس ان ںیم راجئ ںیھت ۔ اغ ی زیچوں یک ںیم یھب اپیئ اجیت ںیھت اور ا

تقیقح یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس درایتف یک یئگ۔ وجاب ںیم اہلل اعتیل ےن اتبای ہک ہی اتٹھگ ڑباتھ اچدن اہمترے

ےک ولوگں وک کی ےیل اس ےک وسا ھچک ںیہن ہک اکی دقریت رتنجی ےہ ، وج آامسن رپ ومندار وہ رک داین رھب

وتق ان یک اتروخیں اک اسحب اتبیت ریتہ ےہ۔ جح اک ذرک اخص وطر رپ اس ےیل رفام ای ہک رعب یک ذمیبہ، دمتین

اور اعمیش زدنیگ ںیم اس یک اتیمہ بس ےس ڑبھ رک یھت۔ اسل ےک اچر ےنیہم جح اور رمعے ےس واہتسب ےھت۔

وہےت اور انم یک وہج ےس اکروابر رفوغ اپےت ےھت۔ ان ونیہمں ںیم نڑاایئں دنب رںیتہ، راےتس وفحمظ

▲: 199 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہلمجنم ان وتمہ رپاتسہن رومسں ےک ، وج رعب ںیم راجئ ںیھت، اکی ہی یھب یھت ہک بج جح ےک ےیل ارحام

ےھچیپ ےس دویار وکد رک ای دویار ںیم ابدنھ ےتیل وت اےنپ رھگوں ںیم دروازے ےس دالخ ہن وہےت ےھت، ہکلب

ڑھکیک یس انب رک دالخ وہےت ےھت۔ زین رفس ےس واسپ آرک یھب رھگوں ںیم ےھچیپ ےس دالخ وہا رکےت ےھت۔

اس آتی ںیم ہن رصف اس رمس یک رتددی یک یئگ ےہ، ہکلب امتم اواہم رپ ہی ہہک رک رضب اگلیئ یئگ ےہ ہک یکین

Page 33: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

33

ااکحم یک الخف ورزی ےس ےنچب اک انم ےہ۔ ان ےب ینعم رومسں وک یکین درانپ اہلل ےس ڈرےن اور اس ےک

ےس وکیئ واہطس ںیہن، وج ضحم ابپ دادا یک ادنیھ دیلقت ںیم ربیت اج ریہ ںیہ اور نج اک ااسنن یک اعسد و

اقشو ےس وکیئ قلعت ںیہن ےہ۔

▲: 200 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

دخا ےک اکم ںیم اہمترا راہتس روےتک ںیہ، اور اس انب رپ اہمترے دنمش نب ےئگ ںیہ ہک مت دخا یک ینعی وج ولگ

دہاتی ےک اطمقب اظنم زدنیگ یک االصح رکان اچےتہ وہ، اور اس االصیح اکم یک زماتمح ںیم ربج و ملظ یک

اور رشتنم ےھت، ان وک اطںیتق اامعتسل رک رےہ ںیہ، ان ےس گنج رکو ۔ اس ےس ےلہپ بج کت املسمن زمکور

رصف غیلبت اک مکح اھت اور اخمنیفل ےک ملظ و متس رپ ربص رکےن یک دہاتی یک اجیت یھت۔ اب دمےنی ںیم ان یک

وھچیٹ یس رہشی رایتس نب اجےن ےک دعب یلہپ درہبت مکح دای اج راہ ےہ ہک وج ولگ اس دوع االصح یک راہ

وجاب ولتار ےس دو ۔ اس ےک دعب یہ گنج دبر شیپ آیئ اور ںیم حلسم زماتمح رکےت ںیہ، ان وک ولتار اک

نڑاویئں اک ہلسلس رشوع وہ ایگ۔

▲: 201 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ی ارغاض ےک ےیل وہ، ہن ان ولوگں رپ اہھت ااھٹؤ ، وج دنی قح یک راہ ںیم ینعی اہمتری گنج ہن وت اینپ امد

اور ہن نڑایئ ںیم اجتیلہ ےک رطےقی اامعتسل رکو ۔ وعروتں اور وچبں اور وبڑنوں اور زماتمح ںیہن رکےت،

زویمخں رپ دتس درازی رکان، دنمش ےک وتقمولں اک ہلثم رکان، وتیھکں اور ل ویشیں وک نواہ وخماہ ربابد رکان اور

ور دحثی ںیم ان یک رعتفی ںیم آےت ںیہ ا“ دح ےس زگرےن” دورسے امتم وایشحہن اور اظاملہن ااعفل

بس یک اممتعن وارد ےہ۔ آتی اک اشنم ہی ےہ ہک وق اک اامعتسل وںیہ ایک اجےئ ، تلں وہ انزگری وہ، اور ایس

دح کت ایک اجےئ ، ینتج اس یک رضور وہ ۔

Page 34: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

34

▲: 202 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اامعتسل وہات ( Persecution) سج ںیم ارگنزیی اک ظفلاہیں ےنتف اک ظفل ایس ینعم ںیم اامعتسل وہا ےہ ،

ےہ، ینعی یسک رگوہ ای صخش وک ضحم اس انب رپ ملظ و متس اک اشنہن انبان ہک اس ےن راجئ اولتق ایخال و رظنای

یک ہگج ھچک دورسے ایخال و رظنای وک قح اپ رک وبقل رک ایلےہ اور وہ دیقنت و غیلبت ےک ذرےعی ےس وساسیٹئ

ل وجد اولتق اظنم ںیم االصح یک وکشش رکات ےہ۔ آتی اک اشنم ہی ےہ ہک الب ہہبش ااسنین نون اہبان تہب ےک

ربا لعف ےہ ، نکیل بج وکیئ ااسنین رگوہ زربدیتس اانپ رکفی ادبتساد دورسوں رپ طلسم رکے اور ولوگں وک

رر رو ےک اور االصح و ریغت یک اجزئ و وقعمل وکوششں اکج بب

اقمہلب داللئ ےس رکےن ےک اجبےئ وبقل قح ےس

ویحاین اطتق ےس رکےن وت ، وت وہ لتق یک ہب تبسن زایدہ تخس ربایئ اک اراکتب رکات ےہ اور اےسی رگوہ وک زبور

ریشمش اٹہ دانی ابلکل اجزئ ےہ۔

▲: 203 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی مت سج دخا رپ اامین الےئ وہ، اس یک تفص ہی ےہ ہک دبرت ےس دبرت رجمم اور انگہ اگر وک یھب اعمف رک داتی

قوا باخلاق ےہ، ہکبج وہ اینپ ابایغہن روش ےس ابز آاجےئ ۔ یہی تفص مت اےنپ ادنر یھب دیپا رکو ۔ تخل

ہ ۔ دخا ےک دنی اک راہتس اصف رکےن ےک ےیل وہ ۔ اہمتری نڑایئ ااقتنم یک ایپس اھجبےن ےک ےیل ہن وہ ہکلب الل

بج کت وکیئ رگوہ راہ دخا ںیم زمامح رےہ، سب ایس وتق کت اس ےس اہمتری نڑایئ یھب رےہ، اور بج وہ

اانپ روہی وھچڑ دے، وت اہمترا اہھت یھب رھپ اس رپ ہن اےھٹ۔

▲: 204 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اک ظفل اورپ ےک ینعم ےس ذرا فلتخم ینعم ںیم اامعتسل وہا ےہ۔ ایسق و قابق ےس اصف اظرہ ےہ ہک اہیں ہنتف

ےس دراد وہ احتل ےہ سج ںیم دنی اہلل ےک اجبےئ یسک اور ےک ےیل وہ، اور نڑایئ اک “ ےنتف” اس اقمم رپ

Page 35: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

35

یک قیقحت “ دنی” ظفلدصقم ہی ےہ ہک ہی ہنتف متخ وہ اجےئ اور دنی رصف اہلل ےک ےیل وہ ۔ رھپ بج مہ

ےک ںیہ اور االطصاح اس ےس دراد “ ااطتع” رکےت ںیہ وت ولعمم وہات ےہ ہک رعیب زابن ںیم دنی ےک ینعم

وہ اظنم زدنیگ ےہ وج یسک وک ابال رت امن رک اس ےک ااکحم و وقانین یک ریپوی ںیم اایتخر ایک اجےئ۔ سپ دنی یک

ہک وساسیٹئ یک وہ احتل، سج ںیم دنبوں رپ دنبوں یک دخایئ و اس رشتحی ےس ہی اب نود واحض وہ اجیت ےہ

رفامں روایئ اقمئ وہ، اور سج ںیم اہلل ےک اقونن ےک اطمقب زدنیگ رسب رکان نکمم ہن رےہ، ےنتف یک احتل ےہ

ی ہ ل

اور االسیم گنج اک حمطم رظنہی ےہ ہک اس ےنتف یک ہگج ایسی احتل اقمئ وہ، سج ںیم دنبے رصف اقونن ا

عیطم نب رک رںیہ ۔ےک

▲: 205 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

آاجان ےہ۔ اکرف، ابز آاجےن ےس دراد اکرفوں اک اےنپ رفک و رشک ےس ابز آاجان ںیہن، ہکلب ہنتف ےس ابز

رکے ای یسک رشمک، درہےی، رہ اکی وک اایتخر ےہ ہک اانپ وج دیقعہ راتھک ےہ، رےھک اور سج یک اچےہ ابعد

یک ہن رکے۔ اس رمگایہ ےس اس وک اکنےنل ےک ےیل مہ اےس امہفشئ اور تحیصن رکںی ےگ رگم اس ےس نڑںی

ےگ ںیہن ۔ نکیل اےس ہی قح رہزگ ںیہن ےہ ہک دخا یک زنیم رپ دخا ےک اقونن ےک اجبےئ اےنپ ابلط وقانین

اس ےنتف وک دک رکےن ےک ےیل بس ل عق اجری رکے اور دخا ےک دنبوں وک ریغ از دخا یسک اک دنبہ انبےئ۔

اور بس ااکمن، غیلبت اور ریشمش، دوونں ےس اکم ایل اجےئ اگ اور ل نم اس وتق کت نیچ ےس ہن ےھٹیب اگ ،

بج کت افکر اےنپ اس ےنتف ےس ابز ہن آاجںیئ ۔

، وت اس ےس ہی ااشرہ اتلکن “ واظوملں ےک وسا یسک رپ دتس درازی ہن رک”اور ہی وج رفامای ہک ارگ وہ ابز آاجںیئ، وت

ےہ ہک بج اظنم ابلط یک ہگج اظنم قح اقمئ وہ اجےئ، وت اعم ولوگں وک وت اعمف رک دای اجےئ اگ، نکیل اےسی

ولوگں وک زسا دےنی ںیم الہ قح ابلکل قح اجببن وہں ےگ، وہنجں ےن اےنپ دور ادتقار ںیم اظنم قح اک راہتس

Page 36: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

36

دی وہ، ارگہچ اس اعمےلم ںیم یھب ل نینم اصنیحل وک زبی یہی داتی ےہ ہک روےنک ےک ےیل ملظ و متس یک دح رک

وفع و درزگر ےس اکم ںیل اور ایحتفب وہ رک اظوملں ےس ااقتنم ہن ںیل ۔ رگم نج ےک رجامئ یک رہفتس تہب یہ

دئہ ااھٹای ےہ ، زایدہ ایسہ وہ ان وک زسا دانی ابلکل اجزئ ےہ اور اس ااجز ےس نود یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اف

نج ےس ڑبھ رک وفع و درزگر یسک ےک اشاین اشن ہن اھت۔ انچہچن گنج دبر ےک دیقویں ںیم ےس ہبقع نب ایب

آدںویں وک وفع اعم ےس ینثتسم رفامان اور رھپ ان ںیم ١۱طیعم اور رضن نب احرث اک لتق اور حتف ہکم ےک دعب آپ اک

ینبم اھت۔ےس اچر وک زساےئ ل دانی ایس ااجز رپ

▲: 206 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

الہ رعب ںیم رضح اربامیہ ہیلع االسلم ےک وتق ےس ہی اقدعہ الچ آ راہ اھت ہک ذی ادعقلہ، ذی اہجحل اور رحمم

ونیہمں ےک نیت ےنیہم جح ےک ےیل صتخم ےھت اور ربج اک ہنیہم رمعے ےک ےیل اخص ایک ایگ اھت ، اور ان اچر

ںیم گنج اور لتق و اغر رگی ونممع یھت اتہک زارئنی ہبعک انم و اامن ےک اسھت دخا ےک رھگ کت اجںیئ اور

اےنپ رھگوں وک واسپ وہ ںیکس ۔ اس انب رپ ان ونیہمں وک رحام ےنیہم اہک اجات اھت، ینعی رحتم واےل ےنیہم۔ آتی

ںی، وت املسمن یھب رکںی اور ارگ وہ اس رحتم وک رظن ادناز اک اشنم ہی ےہ ہک امہ رحام یک رحتم اک احلظ افکر رک

رک ےک یسک رحام ےنیہم ںیم املسمونں رپ دتس درازی رک زگرںی، وت رھپ املسمن یھب امہ رحام ںیم دبہل ےنیل ےک

اجمز ںیہ ۔

اس ااجز یک رضور اخص وطر رپ اس وہج ےس شیپ آیئگ یھت ہک الہ رعب ےن گنج و دجل اور ولٹ امر

یک اخرط یسن اک اقدعہ انب راھک اھت، سج یک رو ےس وہ ارگ یسک ےس ااقتنم ےنیل ےک ےیل ای اغر رگی رکےن ےک

ےیل گنج ڑیھچان اچےتہ ےھت، وت یسک رحام ےنیہم ںیم اس رپ اھچہپ امر دےتی اور رھپ اس ےنیہم یک ہگج یسک دورسے

دےتی ےھت۔ اس انب رپ املسمونں ےک اس ےن ہی وسال الحل ےنیہم وک رحام رک ےک وگای اس رحتم اک دبہل وپرا رک

Page 37: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

37

دیپا وہا ہک ارگ افکر اےنپ یسن ےک ےلیح وک اکم ںیم ال رک یسک رحام ےنیہم ںیم یگنج اکروایئ رک ںیھٹیب، وت اس

وصر ںیم ایک ایک اجےئ۔ ایس وسال اک وجاب اس آتی ںیم دای ایگ ےہ۔

▲: 207 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اہلل یک راہ ںیم رخچ رکےن ےس دراد اہلل ےک دنی وک اقمئ رکےن یک یعس و دہج ںیم امیل رقاباینں رکان ےہ۔

آتی اک بلطم ہی ےہ ہک ارگ مت دخا ےک دنی وک رسدنلب رکےن ےک ےیل اانپ امل رخچ ہن رکو ےگ اور اس ےک

، وت ہی اہمترے ےیل داین ںیم یھب ل بج الہتک وہ اگ اور آرخ اقمےلب ںیم اےنپ ذایت افمد وک زعزی روھک ےگ

ںیم یھب۔ داین ںیم مت افکر ےس ولغمب اور ذلیل وہ رک روہ ےگ اور آرخ ںیم مت ےس تخس ابز رپس وہ یگ۔

▲: 208 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

وک نویب ےک اسھت رکےن ےک ںیہ ۔ لمع اک اکی درہج ہی ااسحن اک ظفل نسح ےس الکن ےہ، سج ےک ینعم یسک اکم

ےہ ہک آدیم ےک رپسد وج دختم وہ، اےس سب رکدے۔ اور دورسا درہج ہی ےہ ہک اےس نویب ےک اسھت

رکے، اینپ وپری اقتیلب اور اےنپ امتم واسلئ اس ںیم رصف رک دے اور دل و اجن ےس اس یک لیمکت یک

درہج ےہ، سج ےک ےیل رصف وقتی اور نوف اکیف وہ اجات ےہ۔ وکشش رکے۔ الہپ درہج ضحم اطتع اک

اور دورسا درہج ااسحن اک درہج ےہ، سج ےک ےیل تبحم اور رہگا یبلق اگلؤ دراکر وہات ےہ۔

▲: 209 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اجان ریغ نکمم وہ اور وبجمرا رک اجان ینعی ارگ راےتس ںیم وکیئ ااسی ببس شیپ آاجےئ ، سج یک وہج ےس آےگ

ڑپے، وت اوٹن، اگےئ، رکبی ںیم ےس وج اجونر یھب رسیم وہ، اہلل ےک ےیل رقابن رک دو ۔

▲: 210 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس ادر ںیم االتخف ےہ ہک رقابین ےک اینپ ہگج چنہپ اجےن ےس ایک دراد ےہ۔ اہقفےئ ہیفنح ےک وزدکی اس

ےس دراد رحم ےہ، ینعی ارگ آدیم راہتس ںیم رک اجےن رپ وبجمر وہ، وت اینپ رقابین اک اجونر ای اس یک تمیق جیھب

Page 38: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

38

امکل اور اشیعف رامہمح اہلل ےک وزدکی دے اتہک اس یک رطف ےس دحود رحم ںیم رقابین یک اجےئ۔ اور اامم

تلں آدیم رھگ ایگ وہ، وںیہ رقابین رکدانی دراد ےہ۔

رس ل ڈےن ےس دراد اجحتم ےہ۔ بلطم ہی ےہ ہک بج کت رقابین ہن رکول اجحتم ہن رکاؤ ۔

▲: 211 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہلل ہیلع وملس ےن اس وصر ںیم نیت دن ےک روزے رےنھک ای ھچ دحثی ےس ولعمم وہات ےہ ہک یبن یلص ا

ونیکسمں وک اھکان الھکےن ای مک از مک اکی رکبی ذحب رکےن اک مکح دای ےہ۔

▲: 212 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اھت۔ وچہکن اس زامےن ںیم جح ینعی وہ ببس دور وہ اجےئ ، سج یک وہج ےس وبجمرا ںیہمت راےتس ںیم رک اجان ڑپا

اک راہتس دنب وہےن اور احویجں ےک رک اجےن یک وہج زایدہ رت دنمش االسم ولیبقں یک زماتمح یہ یھت، اس

ر اجےن”ےیل اہلل اعتیل ےن اورپ یک آتی ںیم ےک “ انم بیصن وہاجےن”اور اس ےک اباقمللب اہیں“ ھگ

ر اج”اافلظ اامعتسل ےیک ںیہ ۔ نکیل سج رطحےک وہفمم ںیم دنمش یک زماتمح ےک العوہ دورسے “ ےنھگ

اک وہفمم یھب رہ امعن و زمامح زیچ ےک دور وہ اجےن رپ “ انم بیصن وہ اجےن”امتم ل اعن اشلم ںیہ، ایس رطح

احوی ےہ۔

▲: 213 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

رفس ںیم جح اور رمعہ دوونں ادا رکان انگہ میظع ےہ۔ ان یک نود رعب اجتیلہ ںیم ہی ایخل ایک اج ات اھت ہک اکی یہ

اسہتخ رشتعی ںیم رمعے ےک ےیل اگل اور جح ےکےیل اگل رفس رکان رضوری اھت۔ اہلل اعتیل ےن اس دیق وک اڑا

اہتبل دای اور ابرہ ےس آےن واولں ےک اسھت ہی راعتی رفامیئ ہک وہ اکی یہ رفس ںیم رمعہ اور جح دوونں رکںیل ۔

وج ولگ ہکم ےک آس اپس اقیموتں یک دحود ےک ادنر رےتہ وہں اںیہن اس راعتی ےس ینثتسم رک دای ویکہکن

ان ےک ےیل رمعہ اک رفس اگل اور جح اک رفس اگل رکان ھچک لکشم ںیہن ۔

Page 39: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

39

ان جح اک زامہن آےن کت رمعے اک افدئہ ااھٹےن ےس دراد ہی ےہ ہک آدیم رمعہ رک ےک ارحام وھکل ےل اور

اپدنبویں ےس آزاد وہ اجےئ ، وج ارحام یک احتل ںیم اگلیئ یئگ ںیہ ۔ رھپ بج جح ےک دن آںیئ، وت ازرس ون

ارحام ابدنھ ےل۔

Page 40: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

40

25 رکوع

سوق

ا ف و ل

ثا رف

ل ف حج

ال فیہن

رض

من ف

فومت

عل

ہر مش ا حج

لا ا

و ل

حج

فی ال

الجد

ر یوا من خ

عل

فہ و ما ت

الل

مہ

علولی ی

ون یا

قوی و ات

قاد الت

ر الزی خانوا ف

دزو و ت

باب ﴿لا ۸۱۷ال

ف اااذم ف

بک

ن ر ا ملضوا ف

غبت تنم جناح ا

یک

س عل

ین ﴾ ل م م

تض

روہ

کحرام و اذ

ر ال

عمش

الہ عند

روا الل

کاذت ف

رف ع

م و ان

ىک

دما ہ

بلہ ک

ن ق م م

نت ک

ن ﴿یالمن الض

۸۱۱ل م

ہ ﴾ ث

فروا الل

غاس و است

الن

اضف اوا من حیث

فیض

ہ ا

الل

ان

حیم ﴿غ

ور رہ ۸۱۱ف

روا الل

کاذم ف

کناسک

م میت

ضا قاذرا ﴾ ف

ذک دشو ام اباءک

م ا

رکذکک

نا رب

ول

قاس من ی

من النخرة ف

ا فی ال

ہیا و ما ل

نتنا فی الد

اق ﴿ ا

لن ۲۱۱من خ

م م﴾ و منہ

نا رب

ول

ق ی

یا حسنۃ

نتنا فی الد

ا

خرة حسنۃ

ا فی ال

ار ﴿ و الن

اب

ذ قنا ع

۲۱۸وئک

ول﴾ ا

ہ سبوا و الل

ا ک

م صیب م

م نہ ل

حساب ﴿ سریع

۲۱۲ال

ہ فی

روا الل

کام ﴾ و اذ

یت ا

ودعد

م

من یہ ف

م عل

اثالر ف

خایہ و من ت

م عل

اثالن ف

فی یومی

لعجہ و ت

وا الل

قی و ات

ق لمن ات

م کنا امورون ﴿ اعل

حشیہ ت

یا و ۲۱۱ال

نحیوة الد

فی ال

ہول قعجبک

اس من ی ﴾ و من الن

ی ما فی ہ عل

اللہد

بہ یش

لو ق

و ہ

دلخصام ﴿ ا

۲۱۱ال

سد

رض لیف

ای سعی فی ال

ولا ت﴾ و اذ

ہ و الل

سل

و الن

حرث

الا فیہا و یہلک

﴿ ل

ساد

ف ال حبہ ۲۱۱ی

لا قیل

﴾ و اذ

ہتذخہ اق الل

ات

Page 41: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

41

﴿ مہاد

س ال

بئم و ل

جہن

حسبہ

م فاث بالةعزاء ۲۱۶ال

ابتغ

سہ

فری ن

شاس من ی

﴾ و من الن

ہ ہ و الل

ات الل

رض

عباد ﴿ م

بال

م ۲۱۷رءوف

ل وا فی الس

لخوا اد

من

ذین ا

ہا ال

ی ﴾ یا

ۃاف و ک

ن ﴿بی مودم ع

لک

ہن ان

یط

وت الش

طبعوا خ

تا تم ۲۱۱ل

تلل زانن بعد ما ﴾ ف م

زیز حکیم ﴿ہ ع

الل

نا امواعل

فت

ن بی

م ال

کرون ۲۱۱جاءت

ینظ

ل ﴾ ہ

اہ ال

م الل

تیہ

ا ینا

ر و فی ماضی ال

و قۃئک

ملمام و ال

غن ال ل م

ل ظ

رجع

ہ تی الل

مور ﴿ ال

ا ﴾٪ ۲۸۱ال

12 رکوع

جح ےک ےنیہم بس وک ولعمم ںیہ۔ وج صخش ان رقمر ونیہمں ںیم جح یک تین رکے، اےس یربدار رانہ اچےیہ ہک

جح ےک دوران ںیم اس ےس وکیئ وہشاین لعف

214، وکیئ دبیلمع،

215وکیئ نڑایئ ڑگھجے یک اب

216رسزد

ہن وہ ۔ اور وج کین اکم مت رکو ےگ ، وہ اہلل ےک ملع ںیم وہاگ۔ رفسجح ےک ےیل زاد راہ اسھت ےل اجؤ۔ اور بس

ریمی انرفامین ےس رپ زیرکو۔ !ےہ ۔ سپ اے وہدنمشوےس رتہب زادراہ رپ زیاگری

217اور ارگ جح ےک

اک لضف یھب التش رکےت اجؤ ۔ وت اس ںیم وکیئ اضمہقئ ںیہن۔اسھت اسھت مت اےنپ رب

218رھپ بج

وک اید رکو اور اس رطح اید رکو ۔ سج یک رعاف ےس ولچ، وت رعشم رحام ﴿زمدہفل﴾ ےک اپس ریھٹ رک اہلل

دہاتی اس ےن ںیہمت دی ےہ، ورہن اس ےس ےلہپ مت ولگ ےکٹھب وہےئ ےھت ۔

219رھپ تلں ےس اور بس

وٹلپ اور اہلل ےس اعمیف اچوہ، ولگ ےتٹلپ ںیہ وںیہ ےس مت یھب

220 اور رمح رفامےن انیقی وہ اعمف رکےن واال

واال ےہ۔ رھپ بج اےنپ جح ےک اراکن ادا رک وکچ، وت سج رطح ےلہپ اےنپ آاب وادجاد اک ذرک رکےت ےھت ، ایس

Page 42: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

42

رطح اب اہلل اک ذرک و، ہکلب اس ےس یھب ڑبھ رک ۔

221﴿رگم اہلل وک اید رکےن واےل ولوگں ںیم یھب تہب

، ںیمہ داین یہ ںیم بس ھچک دے وکیئ رفق ےہ ﴾ ان ںیم ےس وت ااسی ےہ ، وج اتہک ےہ ہک اے امہرے رب

اے امہرے رب ! ںیمہ داین دے۔ اےسی صخش ےک ےیل آرخ ںیم وکیئ ہصح ںیہن۔ اور وکیئ اتہک ےہ ہک

اور آگ ےک باب ےس ںیمہ اچب۔اےسیولگ اینپ امکیئ ےک اور آرخ ںیم یھب الھبیئ، ںیم الھبیئ دے

﴿دوونں ہگج ﴾ ہصح اپںیئ ےگاور اہلل وک اسحب اکچےت ھچک دری ںیہن یتگل۔ہی یتنگ ےک دنچروز ںیہ ، اطمقب

وج ںیہمت اہلل ےک اید ںیم رسب رکےن اچںیئہ۔ رھپ وج وکیئ دلجی رکےکدو یہ دن ںیم واسپ وہ ایگ وت وکیئ رحا

رکاٹلپ وت یھب وکیئ رحا ںیہن۔ زایدہ ریھٹ ںیہن، اور وج ھچک دری

222ہی دن اس ےن وقتی ےک اسھت رشبہکیط

رسب ےیک وہں۔۔۔۔ اہلل یک انرفامین ےس وچب اور نوب اجن روھک ہک اکی روز اس ےک وضحر ںیم اہمتری یشیپ

تہب یلھب ولعمم وہیت وہےن وایل ےہ ۔ ااسنونں ںیم وکیئ وت ااسی ےہ، سج یک ابںیت داین یک زدنیگ ںیم ںیہمت

وہ ابر ابر دخا وک وگاہ ریھٹاات ےہ ور اینپ کین یتین رپںیہ، ا

223، رگم تقیقح ںیم وہ دب رتنی دنمش قح وہات

ےہ۔

224بج اےس ادتقار احنپ وہ اجات ےہ

225، وت زنیم ںیم اس یک اسری دوڑ دنوپ اس ےیل وہ یت

ےہہک اسفد الیھپےئ، وتیھکں وک اغر رکے اور لسن ااسنین وک ابتہ رکے۔۔۔۔احالہکن اہلل ﴿ےسج وہ وگاہ انب

اس وک اور بج اس ےس اہک اج ات ےہ ہک اہلل ےس ڈر ، وت اےنپ واقر اک ایخل راہاھت﴾ اسفد وک رہ زگ دنسپ ںیہن رکات

یہ اکیف ےہ اور وہ تہب ربا اکھٹہن ےہ۔ دورسی رطف انگہ رپ امج داتی ےہ ۔ اےسی صخش ےک ےیل وت سب منہج

وج راض ےئ ایہل یک بلط ںیم اینپ اجن اپھک داتی ےہاو ر اےسی دنبوں رپ اہلل وکیئ ااسی یھب ےہ، ااسنونں یہ ںیم

تہب رہم ابن ےہ۔ اے اامین الےن واولں! مت وپرے ےک وپرے االسم ںیم آاجؤ

226یک اور اطیشن

ریپوی ہن رکو ہک وہ اہمترا الھک دنمش ےہ۔ وج اصف اصف دہاای اہمترے اپس آیکچ ںیہ، ارگ ان وک اپ ےنیل

رھپ مت ےن زغلش اھکیئ، وت نوب اجن روھک ہک اہلل بس رپ اغبل اور میکح و داان ےہ۔ ےک دعب

227﴿ان

Page 43: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

43

اہلل ےھ ہن وہ ں ، وت ﴾ایک اب وہ اس ےک رظتن ںیہ ہکاور دہاوتیں ےک دعب یھب ولگ دیس اسری وتحیصن ں

ابدولں اک رتچ اگلےئ رفوتشں ےک رپے اسھت ےیل نود اس ےن آ ل وجد وہ اور ہلصیف یہ رک

ڈاالاجےئ؟

228 ۲۲؏ وہےن واےل ںیہ ۔ شیپ وت اہلل یہ ےک وضحر ۔۔۔۔آرخ اکر اسرے اعمالم

▲: 214 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ارحام یک احتل ںیم ایمں اور ویبی ےک درایمن ہن رصف قلعت زن و وش ونممع ےہ، ہکلب ان ےک درایمن وکیئ

ایسی وگتفگ یھب ہن وہین اچےیہ، وج رتبغ وہشاین رپ ینبم وہ ۔

▲: 215 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اعفل ارگہچ اجبےئ نود اناجزئ ںیہ، نکیل ارحام یک احتل ںیم ان اک انگہ تہب تخس ےہ۔امتم تیصعم ےک ا

▲: 216 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

یتح ہک اخدم وک ڈاانٹن کت اجزئ ںیہن ۔

▲: 217 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اجتیلہ ےک زامےن ںیم جح ےک ےیل زاد راہ اسھت ےل رک ےنلکن وک اکی داین داراہن لعف اھجمس اجات اھت اور اکی

ذمیبہ آدیم ےس ہی وتعق یک اجیت یھت ہک وہ دخا ےک رھگ یک رطف داین اک اسامن ےیل ریغب اجےئ اگ۔ اس آتی

ےہ ہک زاد راہ ہن انیل وکیئ نویب ںیہن ےہ۔ انپ ںیم ان ےک اس طلغ ایخل یک رتددی یک یئگ ےہ اور اںیہن اتبای ایگ

نویب دخا اک نوف اور اس ےک ااکحم یک الخف ورزی ےس اانتجب اور زدنیگ اک اپزیکہ وہان ےہ۔ وج اسمرف اےنپ

االخق درتس ںیہن راتھک اور دخا ےس ےب نوف وہ رک ربے اامعل رک ات ےہ، وہ ارگ زاد راہ اسھت ہن ےل رک

ریقفی یک امنشئ رکات ےہ، وت اس اک وکیئ افدئہ ںیہن ۔ دخا اور قلخ دوونں یک اگنہ ںیم وہ ذلیل ضحم اظرہ ںیم

Page 44: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

44

وہ اگ اور اےنپ اس ذمیبہ اکم یک یھب وتنیہ رکے اگ، سج ےک ےیل وہ رفس رک راہ ےہ۔ نکیل ارگ اس ےک دل

وہیگ اور قلخ یھب اس ںیم دخا اک نوف وہ اور اس ےک االخق درتس وہں، وت دخا ےک اہں یھب اس یک زع

اک ارتحام رکے یگ، اچےہ اس اک وتہش دان اھکےن ےس رھبا وہا وہ ۔

▲: 218 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی یھب دقمی رعوبں اک اکی اجالہہن وصتر اھت ہک رفس جح ےک دوران ںیم بسک اعمش ےک ےیل اکم رکےن وک وہ ربا

ان ےک وزدکی بسک اعمش اکی داین داراہن لعف اھت اور جح ےسیج اکی ذمیبہ اکم ےک دوران ےتھجمس ےھت، ویکہکن

ںیم اس اک اراکتب ذمل م اھت۔ رقآن اس ایخل یک رتددی رکات ےہ اور اںیہن اتبات ےہ ہک اکی دخا رپتس

وت درانپ اےنپ آدیم بج دخا ےک اقونن اک ارتحام وحلمظ رےتھک وہےئ اینپ اعمش ےک ےیل دجودہج رکات ےہ ،

رب اک لضف التش رکات ےہ اور وکیئ انگہ ںیہن، ارگ وہ اےنپ رب یک راض ےک ےیل رفس رکےت وہےئ اس اک لضف

یھب التش رکات اجےئ۔

▲: 219 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اجالہہن ااعفل یک آزیمش ینعی اجتیلہ ےک زامےن ںیم دخا یک ابعد ےک اسھت نج دورسے رشماکہن اور

ہ اہلل اعتیل یک

ے

نلصوہیت یھت ان بس وک وھچڑ دو اور اب وج دہاتی اہلل ےن ںیہمت یشخب ےہ، اس ےک اطمقب اخ

ابعد رکو ۔

▲: 220 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

لام ےک زامےن ےس رعب اک رعموف رطہقی“ سلذی اہجحل وک ینم ۹ جح ہی اھت ہک رضح اربامیہ و اامسلیع امہیلع ا

اف اجےت ےھت اور را وک واہں ےس ٹلپ رک زمدہفل ںیم ریھٹےت ےھت۔ رگم دعب ےک زامےن ںیم بج ےس عر

اقمئ وہ یئگ ، وت اوہنں ےن اہک مہ الہ رحم ںیہ، امہرے درےبت ےس ہی اب رفورت

ے

ی ت

ن

منہ

رہتف رہتف رقشی یک رب

ھت رعاف کت اجںیئ ۔ انچہچن اوہنں ےن اےنپ ےیل ہی اشن اایتمز اقمئ یک ہک ےہ ہک اعم الہ رعب ےک اس

Page 45: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

45

زمدہفل کت اج رک یہ ٹلپ آےت اور اعم ولوگں وک رعاف کت اجےن ےک ےیل وھچڑ دےتی ےھت۔ رھپ یہی اایتمز

اہن اور ان دورسے ولیبقں وک یھب احنپ وہ ایگ، نج ےک اسھت رقشی ےک اشدی

ن

راہع اور ینب ک

ن

ن

ایبہ ےک ینب خ

رےتش ےھت۔ آرخ اکر ونتب اہیں کت یچنہپ ہک وج ےلیبق رقشی ےک فیلح ےھت، ان یک اشن یھب اعم رعوبں ےس

اویچن وہ یئگ اور اوہنں ےن یھب رعاف اجان وھچڑ دای۔ ایس رخف و رغور اک تب اس آتی ںیم وتڑا ایگ ےہ ۔ آتی اک

رطف ےہ اور اطخب اعم ان بس یک رطف اطخب اخص رقشی اور ان ےک رےتش دار اور فیلح ابقلئ یک

ےہ ، وج آدنئہ یھبک اس مسق ےک اایتمزا اےنپ ےیل وصخمص رکان اچںیہ ۔ ان وک مکح دای اج راہ ےہ ہک اور بس

ولگ تلں کت اجےت ںیہ ، اںیہن ےک اسھت اجؤ ، اںیہن ےک اسھت ریھٹو، اںیہن ےک اسھت وٹلپ، اور اب کت

رپ تن اربا یمی یک وج الخف ورزی مت رکےت رےہ وہ، اس رپ اہلل ےس اعمیف ام وگ ۔اجتیلہ ےک رخف و رغور یک انب

▲: 221 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

الہ رعب جح ےس افرغ وہ رک ینم ںیم ےسلج رکےت ےھت، نج ںیم رہ ےلیبق ےک ولگ اےنپ ابپ دادا ےک

اینپ ڑبایئ یک ڈںیگنی امرےت ےھت۔ اس رپ رفامای اجراہ ےہ ہک ان اجالہہن اکرانےم رخف ےک اسھت ایبن رکےت اور

ابوتں وک وھچڑو، ےلہپ وج وتق وضفایل ںیم رصف رکےت ےھت اب اےس اہلل یک اید اور اس ےک ذرک ںیم

رصف رکو ۔ اس ذرک ےس دراد زامہن ایقم ینم اک ذرک ےہ۔

▲: 222 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےس ےکم یک رطف وایسپ نواہ

ن

ذی اہجحل وک وہ ای ریتنوںی اترخی وک، دوونں وصروتں ١۲ینعی اایم رشتقی ںیم نم

ںیم وکیئ رحا ںیہن ۔ انپ اتیمہ اس یک ںیہن ہک مت ریھٹے ےنتک دن، ہکلب اس یک ےہ ہک ےنتج دن یھب

ایک احل راہ۔ دخا اک ذرک رکےت رےہ ای ولیمں ولیھٹں ںیم وت ریھٹے ان ںیم دخا ےک اسھت اہمترے قلعت اک

رےہ۔

Page 46: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

46

▲: 223 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی اتہک ےہ دخا اشدہ ےہ ہک ںیم ضحم اطبل ریخ وہں، اینپ ذایت رغض ےک ےیل ںیہن ، ہکلب رصف قح اور

رک راہ وہں ۔دصاتق ےک ےیل ای ولوگں یک الھبیئ ےک ےیل اکم

▲: 224 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

خصام” الدل۔ ینعی وج قح یک اخمتفل ںیم “وہ دنمش وج امتم دونمشں ےس زایدہ ڑیٹیہ وہ”ےک ینعم ںیہ“ ا

اچل رہ نکمم رحےب ےس اکم ےل۔ یسک وھجٹ، یسک ےب اامیین، یسک دغر و دب دہعی اور یسک ڑیٹیھ ےس ڑیٹیھ

وک یھب اامعتسل رکےن ںیم اتلم ہن رکے۔

▲: 225 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ی”ولا تےک دو بلطم وہ ےتکس ںیہ ۔ اکی وہ وج مہ ےن نتم ںیم اایتخر ایک ےہ اور دورسا بلطم ہی یھب “اذ

، وت المع ہی رکوت رک داھکات “وہ اتٹلپ ےہبج ”اتلکن ےہ ہک ہی زمے زمے یک دل اھبلےن وایل ابںیت انب رک

ےہ۔

▲: 226 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی یسک اانثتس ےک ریغب اینپ وپری زدنیگ وک االسم ےک تحت ےل آؤ ۔ اہمترے ایخال ، اہمترے رظنای ،

و لمع ےک راےتس بس ےک بس اہمترے ولعم، اہمترے وطر رطےقی ، اہمترے اعمالم ، اور اہمتری یعس

ابلکل اتعب االسم وہں ۔ ااسی ہن وہ ہک مت اینپ زدنیگ وک فلتخم وصحں ںیم میسقت رک ےک ضعب وصحں ںیم االسم

یک ریپوی رکو اور ضعب وصحں وک اس یک ریپوی ےس ینثتسم رکول ۔

▲: 227 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اطتق یھب راتھک ےہ اور ہی یھب اجاتن ےہ ہک اےنپ رجمل ں وک زسا سک رطح دے۔ینعی وہ زربدتس

Page 47: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

47

▲: 228 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی اافلظ اقلب وغر ںیہ ۔ ان ےس اکی امہ تقیقح رپ روینش ڑپیت ےہ۔ اس داین ںیم ااسنن یک اسری آزامشئ

ریغب اماتن ےہ ای ںیہن اور امک ے ےک دعب اینت االخیق اطتق راتھک ےہ ای رصف اس اب یک ےہ ہک وہ تقیقح وک دےھکی

ںیہن ہک انرفامین اک اایتخر رےنھک ےک ابووجد رفامں ربداری اایتخر رکے۔ انچہچن اہلل اعتیل ےن اایبنء یک تثعب ںیم ،

ی ہک زجعما کت ںیم لقع ےک ااحتمن اور االخیق وق

ے

چی

یک آزامشئ اک رضور احلظ راھک اتکوبں یک زنت ل ںیم ،

ہک آدیم ےک ےیل امےن ریغب اچرہ ہن رےہ۔ ویکہکن اس ےہ اور یھبک تقیقح وک اس رطح ےب رپدہ ںیہن رک دای ےہ

ےک دعب وت آزامشئ ابلکل ےب ینعم وہ اجیت ےہ اور ااحتمن ںیم اکایمیب و اناکیم اک وکیئ وہفمم یہ ابیق ںیہن راتہ۔ ایس

اج راہ ےہ ہک اس وتق اک ااظتنر ہن رکو، بج اہلل اور اس یک تنطل ےک اکر ن رفےتش نود اس ےن انب رپ اہیں رفامای

آ اجںیئ ےگ، ویکہکن رھپ وت ہلصیف یہ رک ڈاال اجےئ اگ۔ اامین الےن اور ااطتع ںیم رس اکھج دےنی یک اسری دقر و

ضحم دلیل ےس اس وک میلست تمیق ایس وتق کت ےہ، بج کت تقیقح اہمترے وحاس ےس وپدیشہ ےہ اور مت

رک ےک اینپ دادنمشنی اک اور ضحم امہفشئ ےس اس یک ریپوی و ااطتع اایتخر رک ےک اینپ االخیق اطتق اک وبث

دےتی وہ ۔ ورہن بج تقیقح ےب اقنب اس ےن آاجےئ اور مت مشچب رس دھکی ول ہک ہی دخا اےنپ تخت الجل رپ

اس ےک رفامن رپ لچ ریہ ےہ ، اور ہی رفےتش زنیم و آامسن ےک نکمتم ےہ ، اور ہی اسری اکانئ یک تنطل

ااظتنم ںیم وت وہےئ ںیہ، اور ہی اہمتری یتسہ اس ےک ہضبق دقر ںیم وپری ےب یسب ےک اسھت ڑکجی وہیئ

ےہ، اس وتق مت اامین الےئ اور ااطتع رپ آامدہ وہےئ، وت اس اامین اور ااطتع یک تمیق یہ ایک ےہ؟ اس

ا اکرف اور دبرت ےس دبرت رجمم و افرج یھب ااکنر و انرفامین یک رجأ ںیہن رک اتکس۔ اامین وتق وت وک

ی

ےس ک

ی

یئ ٹک

الےن اور ااطتع وبقل رکےن یک تلہم سب ایس وتق کت ےہ بج کت ہک رپدہ اشکیئ یک وہ استع ںیہن آیت۔

ےہ۔بج وہ استع آیئگ، وت رھپ ہن تلہم ےہ ہن آزامشئ ، ہکلب وہ ےلصیف اک وتق

Page 48: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

48

26 رکوع

بنی

سل

اسراءیل

ہہ من بعد ما جاءت

الل نعمۃ

ل بد

نۃ و من ی یۃ بین ا م م

ہینتم ا

ک

اب ﴿عق الدید

ہ ش

الل

انیا و ۲۸۸ف

ن الد

حیوة

روا ال

فذین ک

ین لل

ذین ﴾ ز

رون من ال

یسخ

ر حساب ﴿یاء بغ

ش من ی

قہ یرز

قیمۃ و الل

م یوم ال

ہوقوا ف

قذین ات

وا و ال

من

ان ۲۸۲ا

﴾ ک

ۃماس ا

رین و منذرین الن ن مبش

بی ہ الن

الل

بعث

ف

ةاحد

م و و معہ

زل

نب ا

الکت

من وہوتذین ا

ا ال فیہ ال

فلتوا فیہ و ما اخ

فلتا اخ

اس فیم

ن النم بی

حک لی

حق

بعد بال

وا لمامن

ذین ا

ہ ال

ی الل

ہد

م ف

ا بینہ

ی بغ

ت

ن بی

م الہ ما جاءت

حق

وا فیہ من ال

فلتاخ

ہ نہ و الل

اء باذ

ش م ﴿ یہدی من ی

قیست

ی صراط مم ۲۸۱ال

م حسبت

و ﴾ ا

ۃجنوا ال

لخد تنا

ساء بام ال

ہتم مس

بلک

وا من ق

لذین خ

اللثم م

تکا یا

می و ل

وا حت

زللاء و ز

رالض

صر ی ن مت

وا معہ

من

ذین ا

و ال

سول

الرول

ہ یق

صر الل

ن انالہ ا

ریب ﴿ الل

ما ۲۸۱ق

کونل﴾ یسـ

م تقفن ا ما

لون ق

ا ینفق

ذ

قاین و ال

والد

للر ف

ین خ ن و م

مسکی

می و ال

یتن و ال

ربی

م ﴿ابن ہ بہ علی

الل

انر فیوا من خ

عل

فبیل و ما ت

۲۸۱السرہو ک و ہ

ال

قتم ال

یک

تب عل

﴾ ک

ی سم و ع

ک

ر لیو خ

ہا ویئ

وا ش

رہ

ک تنی ا س

م و ع

ک

ل رو ش

ہا ویئ

وا ش

حب تنا

م ہ یعل

م و الل

ک

م لتنمون ﴿ و ا

علا ت ﴾٪ ۲۸۶ل

Page 49: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

49

12 رکوع

ینب ارسلیئ ےس وپوھچ یسیک یلھک یلھک اشناینں مہ ےن اںیھن داھکیئ ںیہ﴿اور رھپ ہی یھب ان یہ ےس وپھچ ول ہک

اقشو ےس دبیتل ےہ اےس اہلل یسیک تخس زسا داتی ےہ۔﴾اہلل یک تمعن اپےن ےک دعب وج وقم اس وک

229

نج ولوگں ےن رفک یک راہ اایتخر یک ےہ، ان ےک ےیل داین یک زدنیگ ڑبی وبحمب و دل دنسپ انبدی یئگ ےہ۔ اےسی

اگر ولگ یہ ان ےک ولگ اامین یک راہ اایتخر رکےن واولں اک ذماق اڑاےت ںیہ، رگم ایقتم ےک روز رپ زی

اہ داین اک رزق ، وت اہلل وک اایتخر ےہ ، ےسج اچےہ ےب اسحب دے۔ اقمےلب ںیم اعیل اقمم وہں ےگ۔ ر

ادتباء ںیم بس ولگ اکی یہ رطےقی رپ ےھت۔ ﴿رھپ ہی احتل ابیق ہن ریہ اور االتخاف روامن وہےئ﴾بت

ر وی ےک اتنجئ ےسڈراےن واےل ےھت، اور ان اہلل ےن یبن ےجیھب وج راتس روی رپ اشبر دےنی واےل اور جک

قح ےک ابرے ںیم ولوگں ےک درایمن وج االتخاف روامن وہ ےئگ ےھت، ےک اسھت اتکب رب قح انزل یک ات ہک

ہی ہن یھت ہک ادتباء ںیم ولوگں وک قح یک وہج ان اک ہلصیف رکے۔۔۔۔﴿اور ان االتخاف ےک روامن وہےن

اکچاھت۔ اوھنں ےن رونش ےن ایک ، ںیہنج قح اک ملع دای ان ولوگں فںیہن ایگ اھت۔ ںیہن،﴾ االتخ اتبای

دہاای اپ ےنیل ےک دعب ضحم اس ےیل قح وک وھچڑ رک فلتخم رطےقی اکنےلہک وہ آسپ ںیم زایدیت رکان اچےتہ

ےھت

230قح اک راہتس داھکدای، س۔۔۔۔ سپ وج ولگ اایبن رپ اامین ےل آےئ، اںیہن اہلل ےن اےنپ اذن ےس ا

اہلل ےسج اچاتہ ےہ ، راہ راتس داھک داتی ےہ۔ سج ںیم ولوگں ےن االتخف ایک اھت۔

رھپ ایک

231 اجےئ اگ، احالہکن ایھب مت رپ وہ مت ولوگں ےن ہی ھجم راھک ےہ ہک وی غ ی

تنج اک داہلخ ںیہمت م

ایتخسں زگر ںی، ںیتبیصم ےلہپ اامین الےن واولں رپ زگر اکچ ےہ؟ ان رپبس ھچک ںیہن زگرا ےہ، وج مت ےس

Page 50: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

50

ی ہک وتق اک روسل اور اس ےکاسیھت الہ اامین خیچ اےھٹ ہک اہلل یک دمد بک آےئ

ے

چی

آںیئ، الہ امرے ےئگ،

ی دی یئگ ہک اہں اہلل یک دمد رقبی ےہ۔

سل

ے

ن

یگ۔۔۔۔ اس وتق اںیھن

اب دو ہک وج امل یھب مت رخچ رکو اےنپ وادلنی رپ ، رےتش داروں رپ، ولگ وپےتھچ ںیہ مہ ایک رخچ رکںی؟ وج

یھب مت رکو ےگ، اہلل اس ےس ابیرب وہ اگ۔ ومیتیں او ر ونیکسمں اور اسمرفوں رپ رخچ رکو۔ اور وج الھبیئ

اور ویہ ںیہمت گنج اک مکح دای ایگ ےہ اور وہ ںیہمت انوگار ےہ۔۔۔۔ وہ اتکس ےہ ہک اکی زیچ ںیہمت انوگار وہ

اہمترے ےیل رتہب وہ۔ اور وہ اتکس ےہ ہک اکی زیچ ںیہمت دنسپ وہ اور ویہ اہمترے ےیل ربی وہ۔ اہلل اجاتن ےہ،

۲٦؏ مت ںیہن اجےتن۔

▲: 229 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

آاثر دقہمی ےک ےب زابن اس وسال ےک ےیل ینب ارسالیئ اک ااختنب دو ووجہ ےس ایک ایگ ےہ۔ اکی ہی ہک

ڈنھکروں یک ہب تبسن اکی یتیج اجیتگ وقم زایدہ رتہب اسامن ربع و ریصب ےہ۔ دورسے ہی ہک ینب

ارسالیئ وہ وقم ےہ، سج وک اتکب اور وبن یک لعشم دے رک داین یک رامنہیئ ےک بصنم رپ امل ر ایک ایگ اھت،

الضوتلں ںیم التبم وہ رک اس تمعن ےس اےنپ آپ وک رحموم اور رھپ اس ےن داین رپیتس، افنق اور ملع و لمع یک

رکایل۔ ذہلا وج رگوہ اس وقم ےک دعب اامتم ےک بصنم رپ امل ر وہا ےہ، اس وک بس ےس رتہب قبس ارگ یسک

ےک ااجنم ےس لم اتکس ےہ، وت وہ یہی وقم ےہ۔

▲: 230 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

یک اترخی دربت رکےت ںیہ، وت ےتہک ںیہ ہک ااسنن “ ذمبہ”انوافق ولگ بج اینپ ایقس و امگن یک اینبد رپ

ےن اینپ زدنیگ یک ادتبا رشک یک اترویکیں ےس یک، رھپ دتریجی اراقت ےک اسھت اسھت ہی اتریکی یتٹھچ اور

Page 51: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

51

ربسکع ہی اتبات ےہ ہک داین ںیم ااسنن روینش ڑبیتھ یئگ اہیں کت ہک آدیم وتدیح ےک اقمم رپ اچنہپ۔ رقآن اس ےک

یک زدنیگ اک آاغز وپری روینش ںیم وہا ےہ۔ اہلل اعتیل ےن بس ےس ےلہپ سج ااسنن وک دیپا ایک اھت اس وک ہی یھب اتب

دای اھت ہک تقیقح ایک ےہ اور ریتے ےیل حیحص راہتس وکن اس ےہ۔ اس ےک دعب اکی دم کت لسن آدم راہ

ور اکی اتم ینب ریہ۔ رھپ ولوگں ےن ےئن ےئن راےتس اکنےل اور فلتخم رطےقی ااجید رک راتس رپ اقمئ ریہ ا

ےیل۔ اس وہج ےس ںیہن ہک ان وک تقیقح ںیہن اتبیئ یئگ یھت، ہکلب اس وہج ےس ہک قح وک اجک ے ےک ابووجد ضعب

ںیم اکی دورسے ولگ اےنپ اجزئ قح ےس ڑبھ رک اایتمزا ، روادئ اور انمک احنپ رکان اچےتہ ےھت اور آسپ

رپ ملظ، رسیشک اور زایدیت رکےن ےک نوادنمشہ ےھت۔ ایس رخایب وک دور رکےن ےک ےیل اہلل اعتیل ےن اایبنےئ

رکام وک وعبمث رکان رشوع ایک۔ ہی اایبن مہیلع االسلم اس ےیل ںیہن ےجیھب ےئگ ےھت ہک رہ اکی اےنپ انم ےس اکی

اتم انبےل۔ ہکلب ان ےک ےجیھب اجےن یک رغض ہی یھت ہک ولوگں ےک ےئن ذمبہ یک انب ڈاےل اور اینپ اکی یئن

اس ےن اس وھکیئ وہیئ راہ قح وک واحض رک ےک اںیہن رھپ ےس اکی اتم انب دںی ۔

▲: 231 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےیک ریغب وھچڑ دای ایگ ےہ، اورپ یک آتی اور اس آتی ےک درایمن اکی وپری دااتسن یک دااتسن ےہ، ےسج ذرک

ویکہکن ہی آتی نود اس یک رطف ااشرہ رک ریہ ےہ اور رقآن یک یکم وسروتں ںیم ) وج وسرہ رقبہ ےس ےلہپ انزل

وہیئ ںیھت( ہی دااتسن لیصفت ےک اسھت ایبن یھب وہ یکچ ےہ۔ اایبن مہیلع االسلم بج یھبک داین ںیم آےئ، اںیہن

وگں وک دخا ےک ابیغ و رسشک دنبوں ےس تخس اقمہلب شیپ آای اور اوھنں ےن اینپ اور ان رپ اامین الےن واےل ول

اج ںی وجوھکں ںیم ڈال رک ابلط رطوقیں ےک اقمہلب ںیم دنی قح وک اقمئ رکےن یک دجودہج یک۔ اس دنی اک

ا اہک اور نیچ ےس ٹیل ےئگ۔ اس

ن

ا”راہتس یھبک وھپولں یک جیس ںیہن راہ ہک ا م

ن

ریت اقتاض رہ زامےن ںیم ہی اک دق“ ا م

راہ ےہ ہک آدیم سج دنی رپ اامین الای ےہ ، اےس اقمئ رکےن یک وکشش رکے اور وج اطوغ اس ےک راےتس

ںیم زمامح وہ، اس اک زور وتڑےن ںیم اےنپ مسج و اجن یک اسری وقںیت رصف رک دے۔

Page 52: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

52

27 رکوع

حرام ہر ال

عن الش

کونلال یسـ

ہ و قت

عن سبیل الل

ر و صد

بی فیہ ک

ال

قت

لفیہ ق

حرام ٭ و مسجد ال

بہ و ال

ر ف ک

ر عند

بک

الہ منہ

ہراج ا

ہ و اخ

الل

نۃ

فتر ال

بک

ا

ی ی م حت

کوناتل

ون یق

ا یزال

ل و ل

تقم من ال

م عن دینک

وکوا و من ان رد

اع

طاست

م ہالمع ات حبط

ئک

ولاافر ف

و ک

و ہ

یمت

م عن دینہ ف

منک

ددرتیا و ی

نفی الد

م ار ہ

حب النص ائک

ولخرة و ا

اون ﴿ ال

لد

﴾۲۸۷فیہا خ

ذین انوا و ال

من

ذین ا

ال

ہ وا فی سبیل الل

اجروا و جہد

یرجون ہ

ئک

ولحیم ﴿ ا

ور رفہ غ

ہ و الل

الل

﴾ ۲۸۱رحمت

م اث فیہما

لمیسر ق

مر و ال

خ عن ال

کونلر یسـ

بی ک

منافع

اس لل و ن

مہما

و اث

ہ ن الل

یبی

لک

ذو کعفل ال

ون ق

ا ینفق

ما ذ

کونلعہما و یسـ

فر من ن

بک

م ا

لک

رون ﴿کفتم ت

ک

علیت ل

ام ۲۸۱ال

یت عن ال

کونلخرة و یسـ

ایا و ال

ن ﴾ فی الد

ل ی ق

م وہالط

خ تر و ان

یم خ

ہاح ل

لو اص

مصلح و ل

من ال

سد

مفم ال

ہ یعل

م و الل

کوان

اخف

ہ اء الل

ش

م انکنت

عازیز حکیم ﴿ ل

ہ ع

۲۲۱الل

من ی یؤت حت

رکمش

نکحوا ال

ا ت و ﴾ و ل

منۃ

ؤ ممۃ

اۃ ل

رکشن م ر م

یوا خ

من

ی یؤ

ن حت

رکی

مش

نکحوا ال

ا تم و ل

کجبت

عو ا ل و

ون ع ید

ئک

ولم ا

جبک

عو ا ل رک و

شن م ر م

یمن خ

ؤ معبد

ہ و ل

ار و الل

ی النا ال

وعید

Page 53: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

53

فرة مغۃ و ال

جنی ال

ن ال

نہ و یبی

م باذ

ہعلاس ل

یتہ للنرون ﴿ ا

کذ ﴾٪ ۲۲۸یت

12 رکوع

دا ےس ولوگں وک روانک اور ولگ وپےتھچ ںیہ امہ رحام

ن

ںیم نڑان اسیک ےہ؟ وہک اس ںیم نڑان تہب ربا ےہ ، رگمراہ خ

دا رپوتسں رپ دنب رکان اور رحم ےک رےنہ واولں وک واہں ےس اکنانل اہلل اہلل ےس رفک

ن

رکان اور دجسمرحام اک راہتس خ

ےکوزدکی اس ےس یھب زایدہ ربا ےہ اور ہنتف نورنزیی ےس دشدیرت ےہ۔

232وہ وت مت ےس نڑے یہ اجںیئ

ی ہک ارگ ان اک سب ےلچ، وت ںیہمت اس دنی

ے

چی

ہی نوب ھجم ول ہک ﴾ مت ںیم ےس ریھپ ےل اجںیئ۔ ﴿اور ےگ

ےس وج وکیئ اس دنی ےس رھپے اگ اور رفک یک احتل ںیم اجن دے اگ، اس ےک اامعل داین اور آرخ دوونں

ںیم اضعئ وہ اجںیئ ےگ۔ اےسی بس ولگ یمنہج ںیہ اور ہشیمہ منہج یہ ںیم رںیہ ےگ ۔

233وج الخبف اس ےک

اور وھنجں ےن دخا یک راہ ںیم اانپ رھگ ابر وھچڑا اور تلد ایک ےہ ولگ اامین الےئ ںیہ

234 رتمح ایہل ےک ، وہ

اجزئ ادیم وار ںیہ اور اہلل ان یک زغلوشں وک اعمف رکےن واال اور اینپ رتمح ےس اںیھن ونازےن واال ےہ۔

ان دوونں زیچوں ںیم ڑبی رخایب ےہ۔ ارگہچ ان ںیم ولوگں : اک ایک مکح ےہ؟وپےتھچ ںیہ رشاب اور وجےئ

زایدہ ےہ۔ ےک ےیل ھچک انمک یھب ںیہ ، رگم ان اک انگہ ان ےک افدئے ےس تہب

235

ہلل اہمترے وپےتھچ ںیہ مہ راہ دخا ںیم ایک رخچ رکںی ؟ وہک وج ھچک اہمتری رضور ےس زایدہ وہ۔ اس رطح ا

ےیلاصف اصف ااکحم ایبن رکات ےہ،اشدی ہک مت داین اور آرخ دوونں یک رکف رکو۔

Page 54: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

54

وپےتھچ ںیہ ومیتیں ےک اسھت ایک اعمہلم ایک اجےئ؟ وہک سج رطز لمع ںیم ان ےک ےیل الھبیئ وہ ، ویہ اایتخر

رکان رتہب ےہ۔

236 رانہ انہس رتشمک روھک، وت اس ںیم وکیئ اضمہقئ ںیہن۔ آرخارگ مت اانپ اور ان اک رخچ اور

ربایئ رکےن واےل اور الھبیئ رکےن واےل، دوونں اک احل اہلل رپ رونش وہ اہمترے اھبیئ دنب یہ وت ںیہ ۔

ےہ۔اہلل اچاتہ وت اس اعمہلم ںیم مت رپ یتخس رکات رگم وہ اصبح اایتخر وہےن ےک اسھت اصبح تمکح یھب

ےہ۔

روتں ےس رہزگ اکنح ہن رکان ، بج کت ہک وہ اامین ہن ےل آںیئ ۔ اکی ل نم ول ڈی رشمک مت رشمک وع

رشفی زادی ےس رتہب ےہ ، ارگہچ وہ ںیہمت تہب دنسپ وہ ۔ اور اینپ وعروتں ےک اکنح رشمک دردوں ےس

ہ یھبک ہن رکان، بج کت ہک وہ اامین ہن ےل آںیئ۔ اکی ل نم الغم رشمک رشفی ےس رتہب ےہ ارگہچ و

ںیہمت تہب دنسپ وہ۔ ہی ولگ ںیہمت آگ رک رطف البےت ںیہ

237تنج اور اور اہلل اےنپ اذن ےس مت وک

واحض وطر رپ ولوگں ےک اس ےن ایبن رکات ےہ، وتعق ےہ ہک وہ رفغم یک رطف البات ےہ، اور وہ اےنپ ااکحم

۲۱؏ وبقل رکںی ےگ۔ قبس ںیل ےگ اور تحیصن

▲: 232 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

رجہی ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن آھٹ آدںویں اک اکی ۲ہی اب اکی واہعق ےس قلعتم ےہ۔ ربج نس

لہ یک رطف اجیھب اھت ) وج ےکم اور اطفئ ےک درایمن اکی اقمم ےہ( اور اس وک دہاتی رفامدی یھت ہک

ن

ج

ن

ب

دہتس

رقشی یک لقن و رحتک اور ان ےک آدنئہ ارادوں ےک قلعتم ولعمام احنپ رکے۔ گنج یک وکیئ ااجز

وملس ےن ںیہن دی یھت۔ نکیل ان ولوگں وک راےتس ںیم رقشی اک اکی وھچاٹ اس اجتریت اقہل آپ یلص اہلل ہیلع

الم اور اس رپ اوہنں ےن ہلمح رک ےک اکی آدیم وک لتق رک دای اور ابیق ولوگں وک ان ےک امل تیمس رگاتفر رک

Page 55: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

55

وہ راہ اھت اور ہی ادر ےک دمےنی ےل آےئ۔ ہی اکروایئ اےسی وتق وہیئ، بج ہک ربج متخ اور ابعشن رشوع

ہبتشم اھت ہک آای ہلمح ربج )ینعی امہ رحام ( یہ ںیم وہا ےہ ای ںیہن ۔ نکیل رقشی ےن، اور ان ےس دررپدہ ےلم

وہےئ وہیدویں اور انمنیقف دمہنی ےن املسمونں ےک الخف رپوڈنگیپا رکےن ےک ےیل اس واہعق وک نوب

ولگ ےلچ ںیہ ڑبے اہلل واےل نب رک اور احل ہی ےہ رہش دی اور تخس ارتعااض رشوع رک دےی ہک ہی

ہک امہ رحام کت ںیم نورنزیی ےس ںیہن وچےتک۔ اغ ی ارتعااض اک وجاب اس آتی ںیم دای ایگ ےہ۔ وجاب

اک الخہص ہی ےہ ہک الب ہہبش امہ رحام ںیم نڑان ڑبی ربی رحتک ےہ، رگم اس رپ ارتعاض رکان ان ولوگں ےک ہنم وک

ربس لسلسم اےنپ ڑکنیسوں اھبویئں رپ رصف اس ےیل ملظ وتڑے ہک وہ ١۲اتی ، وھنجں ےن وت زبی ںیہن د

ا ونط وہےن رپ وبجمر وہ ےئگ، رھپ اس رپ اکی دخا رپ اامین الےئ ےھت، رھپ ان وک اہیں کت گنت ایک ہک وہ ج

رک دای۔ احالہکن دجسم رحام یھب اافتک ہن ایک اور اےنپ ان اھبویئں ےک ےیل دجسم رحام کت اجےن اک راہتس یھب دنب

یسک یک ولممہک اجدئاد ںیہن ےہ اور ےلھچپ دو زہار ربس ںیم یھبک ااسی ںیہن وہا ہک یسک وک اس یک زایر ےس

رواک ایگ وہ ۔ اب نج اظوملں اک انہم اامعل ان رکوتوتں ےس ایسہ ےہ ، ان اک ایک ہنم ےہ ہک اکی ومعمیل یس

ارتعااض رکںی، احالہکن اس ڑھجپ ںیم وج ھچک وہا ےہ وہ یبن یک رسدحی ڑھجپ رپ اس دقر زور وشر ےک

ااجز ےک ریغب وہا ےہ اور اس یک تیثیح اس ےس زایدہ ھچک ںیہن ےہ ہک االسیم امجتع ےک دنچ آدںویں

ےس اکی ریغ ذہم داراہن لعف اک اراکتب وہ ایگ ےہ۔

ی اور امل تمین ےل رک یبن یلص اہلل ہیلع وملس اس اقمم رپ ہی اب یھب ولعمم رینہ اچےیہ ہک بج ہی دہتس دیق

یک دختم ںیم احرض وہا اھت ، وت آپ ےن ایس وتق رفام دای اھت ہک ںیم ےن مت وک نڑےن یک ااجز وت ںیہن دی

یھت۔ زین آپ ےن ان ےک الےئ وہےئ امل تمین ںیم ےس تیب ااملل اک ہصح ےنیل ےس یھب ااکنر رف ام دای اھت،

ؤٹ اناجزئ ےہ۔ اعم املسمونں ےن یھب اس لعف رپ اےنپ ان وج اس اب یکالعتم یھت ہک ان یک ہی ل

Page 56: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

56

آدںویں وک تخس المتم یک یھت اور دمےنی ںیم وکیئ ااسی ہن اھت، سج ےن اںیہن اس رپ داد دی وہ ۔

▲: 233 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

دنسپی اک اکی طلغ وصتر طلسم اھت، افکر املسمونں ںیم ےس ضعب اسدہ ولح ولگ ، نج

ل

ےک ذنہ رپ یکین اور

ہکم اور وہیدویں ےک ذموکرہ ابال ارتعااض ےس اتمرث وہےئگ ےھت۔ اس آتی ںیم اںیہن اھجمسای ایگ ےہ ہک مت

اینپ ان ابوتں ےس ہی ادیم ہن روھک ہک اہمترے اور ان ےک درایمن افصیئ وہ اجےئ یگ۔ ان ےک ارتعااض

ریہ ےہ ہک مت اس افص

یئ یک رغض ےس ںیہ یہ ںیہن ۔ وہ وت درانپ ڑچیک ااھچانل اچےتہ ںیہ ۔ اںیہن ہی اب ھک

دنی رپ اامین ویکں الےئ وہ اور اس یک رطف داین وک دوع ویکں دےتی وہ ۔ سپ بج کت وہ اےنپ رفک رپ

یئ یسک رطح ہن وہ ےکس یگ۔ اور اڑے وہےئ ںیہ اور مت اس دنی رپ اقمئ وہ، اہمترے اور ان ےک درایمن افص

نمش یھب ہن وھجمس ۔ وج مت ےس امل و زر ای زنیم اننیھچ اچاتہ ےہ، وہ رتمک درےج اک اےسی دونمشں وک مت ومعمیل د

دنمش ےہ۔ رگم وج ںیہمت دنی قح ےس ریھپان اچاتہ ےہ ، وہ اہمترا دبرتنی دنمش ےہ۔ ویکہکن الہپ وت رصف

ےہ، نکیل ہی دورسا ںیہمت آرخ ےک ادبی باب ںیم دلیکھ دےنی رپ الت وہا اہمتری داین یہ رخاب رکات

ےہ۔

▲: 234 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

تلد ےک ینعم ںیہ یسک دصقم وک احنپ رکےن ےک ےیل اینپ ااہتنیئ وکشش صرف رکدانی۔ ہی ضحم گنج اک مہ

ا”ینعم ںیہن ےہ۔ گنج ےک ےیل وت

ے

ے

اد اس ےس وعیس رت وہفمم راتھک ےہ اور “ لق اک ظفل اامعتسل وہات ےہ۔ ج

نھ ںیم اگل وہ، دامغ اس ںیم رہ مسق یک دجودہج اشلم ےہ۔ اجمدہ وہ صخش ےہ، وج رہ وتق اےنپ دصقم یک د

ےس اس ےک ےیل دتریبںی وسےچ، زابن و ملق ےس ایس یک غیلبت رکے، اہھت اپؤں ےس ایس ےک ےیل دوڑ

ر تنحم رکے، اےنپ امتم ااکمین واسلئ اس وک رفوغ دےنی ںیم صرف رک دے، اور رہ اس دنوپ او

Page 57: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

57

ی ہک بج اجن یک ابزی اگلےن یک

ے

چی

زماتمح اک وپری وق ےک اسھت اقمہلب رکے وج اس راہ ںیم شیپ آےئ،

ہک ہی بس ۔ اور تلد یف لیبس اہلل ہی ےہ “ تلد”رضور وہ وت اس ںیم یھب درغی ہن رکے۔ اس اک انم ےہ

ھچک رصف اہلل یک راض ےک ےیل اور اس رغض ےک ےیل ایک اجےئ ہک اہلل اک دنی اس یک زنیم رپ اقمئ وہ اور اہلل

اک ہملک اسرے وملکں رپ اغبل وہ اجےئ۔ اس ےک وسا اور وکیئ رغض اجمدہ ےک شیپ رظن ہن وہ ۔

▲: 235 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اور وجے ےک قلعتم الہپ مکح ےہ، سج ںیم رصف ااہظر اندنسپدییگ رک ےک وھچڑ دای ایگ ےہ، اتہک ہی رشاب (

ذنہ ان یک رحتم وبقل رکےن ےک ےیل ایتر وہ اجںیئ ۔ دعب ںیم رشاب یپ رک امنز ڑپےنھ یک اممتعن آیئ۔

۲۲وہ رورہ اسنء، آتی رھپ رشاب اور وجے اور اس ونتیع یک امتم زیچوں وک یعطق رحام رک دای ایگ۔ )المہظح

)۹۹و رورہ امدئہ، آتی

▲: 236 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس آتی ےک وزول ےس ےلہپ رقآن ںیم ومیتیں ےک وقحق ےک افحتظ ےک قلعتم ابر ابر تخس ااکحم آےکچ

وج ولگ ومیتیں اک امل ملظ ” اور ہی ہک ۔“میتی ےک امل ےک اپس ہن وکٹھپ”ےھت اور اہیں کت رفام دای ایگ اھت ہک

ان دشدی ااکحم یک انب رپ وہ ولگ، نج یک رتتیب “ ےک اسھت اھکےت ںیہ، وہ اےنپ ٹیپ آگ ےس رھبےت ںیہ ۔

ںیم میتی ےچب ےھت، اس دقر نوف زدہ وہےئگ ےھت ہک اوہنں ےن ان اک اھکان انیپ کت اےنپ ےس اگل رک دای اھت اور

ڈر اھت ہک ںیہک ومیتیں ےک امل اک وکیئ ہصح ان ےک امل ںیم ہن لم اجےئ۔ ایس ےیل اس اایتحط رپ یھب اںیہن

اوہنں ےن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس درایتف ایک ہک ان وچبں ےک اسھت امہرے اعمےلم یک حیحص وصر ایک

ےہ۔

Page 58: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

58

▲: 237 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

و تحلصم اس

ے

مکح یک وج رشمنیک ےک اسھت اشدی ایبہ اک قلعت ہن رےنھک ےک قلعتم اورپ ایبن وہا ہی ےہ لع

اھت۔ وعر اور درد ےک درایمن اکنح اک قلعت ضحم اکی وہشاین قلعت ںیہن ےہ، ہکلب وہ اکی رہگا دمتین ،

اک ااکمن ےہ االخیق اور یبلق قلعت ےہ۔ ل نم اور رشمک ےک درایمن ارگ ہی یبلق قلعت وہ، وت تلں اس ادر

ہک ل نم وشرہ ای ویبی ےک ارث ےس رشمک وشرہ ای ویبی رپ اور اس ےک اخدنان اور آدنئہ لسن رپ االسم ےک

اقعدئ اور رطز زدنیگ اک شقن تبث وہ اگ ، وںیہ اس ادر اک یھب ااکمن ےہ ہک رشمک وشرہ ای ویبی ےک ایخال

اک اخدنان اور دوونں یک لسن کت اتمرث وہ اجےئ اور وطر رطوقیں ےس ہن رصف ل نم وشرہ ای ویبی ہکلب اس

یگ، اور اغبل ااکمن اس ادر اک ےہ ہک اےسی ازدواا ےس االسم اور رفک و رشک یک اکی ایسی وجعمن دربک

اس رھگ اور اس اخدنان ںیم رپورش اپےئ یگ، سج وک ریغ ملسم نواہ انتک یہ اندنسپ رکںی ، رگم االسم یسک رطح

ر ںیہن ےہ۔ وج صخش حیحص ںونں ںیم ل نم وہ وہ ضحم اےنپ ذجاب وہشاین یک دنسپ رکےن ےک ےیل ایت

نیکست ےک ےیل یھبک ہی رطخہ ل ل ںیہن ےل اتکس ہک اس ےک رھگ اور اس ےک اخدنان ںیم اکرفاہن و رشماکہن

رشک ےس ایخال اور وطر رطےقی رپورش اپںیئ اور وہ نود یھب انداہتسن اینپ زدنیگ ےک یسک ولہپ ںیم رفک و

اتمرث وہ اجےئ۔ ارگ ابرفلض اکی رفد ل نم یسک رفد رشمک ےک قشع ںیم یھب التبم وہ اجےئ، بت یھب اس

ےک اامین اک ااضتق یہی ےہ ہک وہ اےنپ اخدنان ، اینپ لسن اور نود اےنپ دنی و االخق رپ اےنپ یصخش ذجاب

رقابن رک دے۔

Page 59: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

59

28 رکوع

عن کونلیو یسـ

ذو ا

ہ

لمحیض ق

محیض ال

ساء فی ال

وا الن

زلتاعا ف

و ل

رن ہطا تاذہرن ف

ی یط

حت

ربوہنقہ ت

م الل

رکم ا من حیث

وہنتا ف

حبہ ی

الل

ان

ن ابی

ورین ﴿ الت ہ

طمت ال حبم ۲۲۲و ی

ک

لم حرث

کم و ﴾ نساؤ

تی شئ

نم ا

کوا حرث

تا ف

م کنا اموہ و اعل

وا الل

قم و ات

سک

فنموا لا

د ق

وہقلن ﴿ م

منی

مؤر ال

ا ۲۲۱ و بش

﴾ و ل

ۃرض

ہ ع

وا الل

جعل

ت

نم ا

یمانک

ا ہ ل

اس و الل

ن النصلحوا بی

وا و ت

قتوا و ت

رب ت

میع

س

ا۲۲۱علیم ﴿م ﴾ ل

کاخذ

یؤ

و فی

غہ بالل

م الل

کاخذ

ؤکن ی

م و ل

یمانک

ا

سبت

بما ک

ور فہ غ

م و الل

وبک

ل ۲۲۱حلیم ﴿ ق

ذین یؤ

﴾ لل

انہر ف

شربعۃ ا

ص ا

ربسائہم ت

ون من ن

ل

ور فہ غ

الل

اناءو ف

حیم ﴿ ف

علیم ﴿۲۲۶رمیع

ہ س

الل

ان فاق

لزموا الط

ع

﴾ و ۲۲۷﴾ و ان

ء و رو قۃثل ث سہن

فنصن با

رب یت

تقلمط

ال

ہ فی

الل

قلمن ما خ

تک ین ا نہ ل حلا ی ل

رحامہن

ا

یوم ان

ہ و ال

بالل

من یؤ ن ک

ان

لک

فی ذ

ہن برد

حق ا ہن

تخر و بعول

اال

ب یہن

ذی عل

الل مث

نہاحا و ل

لا اص

وراد

روف ا

مع و ال

رجۃ

دیہن

جال عل

و للر

زیز حکیم ﴿ہ ع

﴾٪ ۲۲۱الل

Page 60: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

60

12 رکوع

ںیہ ضیح اک ایک مکح ےہ؟ وہک وہ اکی دنگیگ یک احتل ےہ۔ وپےتھچ

238اس ںیم وعروتں ےس اگل روہ اور

اصف ہن وہ اجںیئکت ہک وہ اپک ان ےک رقبی ہن اجؤ، بج

239۔رھپ بج وہ اپک وہ اجںیئ، وت ان ےک

اپس اجؤ اس رطح اسیج ہک اہلل ےن مت وک مکح دای ےہ۔

240اہلل ان ولوگں وک دنسپ رکات ےہ، وج دبی ےس ابز

۔ ںیہمت اایتخر ےہ، سج رطح اچوہ، رکںی۔ اہمتری وعرںیت اہمتری ایتیھکں ںیہ رںیہ اور اپزیکیگ اایتخر

اینپ یتیھک ںیم اجؤ

241، رگم اےنپ لبقتسم یک رکف رکو

242اور اہلل یک انرایض ےس وچب۔ نوب اجن ول ہک ںیہمت

د اک دژدہ انسدو۔اکی دن اس ےس انلم ےہ۔ اور اے یبن ! وج اہمتری دہاتی وک امن ںیل اںیہن الفح واعس

اور دنباگن دخا یک یکین اور وقتی ایسی ںیمسق اھکےن ےک ےیل اامعتسل ہن رکو، نج ےس وصقمد اہلل ےک انم وک

الھبیئ ےک اکل ں ےس ابز رانہ وہ۔

243اہلل اہمتری ابنیت نس راہ ےہ اور بس ھچک اجاتن ےہ ۔ وج ےب ینعم

ہ اھک ایل رکےت وہ، ان رپ اہلل رگتف ںیہن رکات،ںیمسق مت الب اراد

244رگم وج ںیمسق مت ےچس دل ےس اھکےت وہ،

ان یک ابز رپس وہ رضور رکے اگ۔ اہلل تہب درزگر رکےن واال اور ربدابر ےہ۔

یک تلہم ےہوج ولگ اینپ وعروتں ےس قلعت ہن رےنھک یک مسق اھک ےتھٹیب ںیہ، ان ےک ےیل اچر ےنیہم

245ارگ ۔

اوھنں ےن روجع رکایل، وت اہلل اعمف رکےن واال اور رمیح ےہ۔

246 اھٹن یل اور ارگ اوہنں ےن الطق یہ یک

247وہ وت اجےن رںیہ ہک اہلل بس ھچک اتنس اور اجاتن ےہ۔

248

ام اموہاری آےن کت اےنپ آپ وک روےک رںیھک اور ان ےک نج وعروتں وک الطق دی یئگوہ ، وہ نیت درہبت ای

ااسی ہن قلخ رفامای وہ، اےس اپھچںیئ۔ اںیھن رہزگ ںیم وج ھچک ےیل ہی اجزئ ںیہن ےہ ہک اہلل ےن ان ےک رمح

Page 61: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

61

اقلعت درتس رک ےنیل رپ آامدہ وہں، ںیہ۔ ان ےک وشرہ رپ اامین ریتھک رکان اچےیہ، ارگ وہ اہلل اور روز آرخ

ںیم واسپ ےل ےنیل ےک قح دار ںیہ۔

ے

وت وہ اس دع ےک دوران ںیم اںیھن رھپ اینپ زوج

249

وعروتں ےک ےیل یھب رعموف رطےقی رپ وےسی یہ وقحق ںیہ، ےسیج رمدوں ےک وقحق ان رپ ںیہ۔ اہتبل

ن رپ اکی درہج احنپ ےہ۔ اور بس رپ اہلل اغبل ادتقار رےنھک واال اور میکح وداان ل وجد دردوں وک ا

۲۲؏ ےہ۔

▲: 238 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

یانپ ںیم ذاک ظفل اامعتسل وہا ےہ، سج ےک ینعم دنگیگ ےک یھب ںیہ اور امیبری ےک یھب۔ ضیح رصف ا

ےہ ، ہکلب یبط تیثیح ےس وہ اکی ایسی احتل ےہ ، سج ںیم وعر دنتریتس یک ہب تبسن اکی دنگیگ یہ ںیہن

امیبری ےس رقبی رت وہیت ےہ۔

▲: 239 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

“ اگل روہ”رقآن دیجم اس مسق ےک اعمالم وک ااعتسروں اور انکویں ںیم ایبن رکات ےہ ۔ اس ےیل اس ےن

ےک اافلظ اامعتسل ےیک ںیہ ۔ رگم اس اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک احہضئ وعر ےک اسھت “ رقبی ہن اجؤ ”اور

اکی رفش رپ ےنھٹیب ای اکی ہگج اھکان اھکےن ےس یھب ارتحاز ایک اجےئ اور اےس ابلکل اوھچ انب رک رھک دای

اہلل ہیلع وملس ےن اس مکح یک وج اجےئ، اسیج ہک وہید اور ونہد اور ضعب دورسی وقل ں اک دوتسر ےہ۔ یبن یلص

وت حی رفام دی ےہ اس ےس ولعمم وہات ےہ ہک اس احتل ںیم رصف لعف ابمرش ےس رپ زی رکان اچےیہ، ابیق

امتم اقلعت دبوتسر ربرقار رےھک اجںیئ ۔

▲: 240 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اہیں مکح ےس دراد مکح رشیع ںیہن ےہ، ہکلب وہ رطفی مکح دراد ےہ، وج ااسنن اور ویحان ، بس یک تلبج ںیم

Page 62: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

62

ودتعی رک دای ایگ ےہ اور سج ےس رہ سفنتم ابعبطل وافق ےہ۔

▲: 241 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

انبای ےہ، ہکلب ان دوونں ےک درایمن ا تی اور ینعی رطفۃ اہلل ےن وعروتں وک دردوں ےک ےیل ریساگہ ںیہن

اسکن اک اس قلعت ےہ۔ ا تی ںیم اسکن ضحم رفتحی ےک ےیل ںیہن اجات، ہکلب اس ےیل اجات ےہ ہک اس ےس

دیپاوار احنپ رکے۔ لسن ااسنین ےک اسکن وک یھب ااسنتین یک یتیھک ںیم اس ےیل اجان اچےیہ ہک وہ اس ےس

دخا یک رشتعی وک اس ےس ثحب ںیہن ہک مت اس ا تی ںیم اک ت سک رطح لسن یک دیپاوار احنپ رکے۔

رکےت وہ، اہتبل اس اک اطمہبل مت ےس ہی ےہ ہک اجؤ ا تی یہ ںیم، اور اس رغض ےک ےیل اجؤ ہک اس ےس

دیپاوار احنپ رکین ےہ۔

▲: 242 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ے ںیہ اور دوونں یک ںاسں اتیمہ ےہ۔ اکی ہی ہک اینپ لسن ربرقار اجعم اافلظ ںیہ، نج ےس دو بلطم

ے

کلی

ن

ن

رےنھک یک وکشش رکو اتہک اہمترے داین وھچڑےن ےس ےلہپ اہمتری ہگج دورسے اکم رکےن واےل دیپا وہں ۔

دورسے ہی ہک سج آےن وایل لسن وک مت اینپ ہگج وھچڑےن واےل وہ، اس وک دنی، االخق اور آدتیم ےک

ےس آراہتس رکےن یک وکشش رکو ۔ دعب ےک رقفے ںیم اس اب رپ یھب ہیبنت رفام دی ےہ ہک ارگ ان وجرہوں

دوونں رفاضئ ےک ادا رکےن ںیم مت ےن دصقا وکاتیہ یک، وت اہلل مت ےس ابز رپس رکے اگ۔

▲: 243 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ااحدثی ہحیحص ےس ولعمم وہات ےہ ہک سج صخش ےن یسک اب یک مسق اھکیئ وہ اور دعب ںیم اس رپ واحض وہ

م ےک وتڑ دےنی یہ ںیم ریخ اور الھبیئ ےہ، اےس مسق وتڑ دینی اچےیہ اور افکرہ ادا رکان اچےیہ۔

سق

اجےئ ہک اس

انہپان ای اکی الغم آزاد رکان ای نیت دن ےک روزے مسق وتڑےن اک افکرہ دس ونیکسمں وک اھکان الھکان ای اںیہن ڑپکے

)۲۹رانھک ےہ۔ ) المہظح وہ رورہ امدئہ ، آتی

Page 63: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

63

▲: 244 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی وطبر ہیکت الکم ےک الب ارادہ وج ںیمسق زابن ےس لکن اجیت ںیہ، ایسی ومسقں رپ ہن افکرہ ےہ اور ہن ان رپ

وہ اگ۔ل اذخہ

▲: 245 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

االطصح رشع ںیم اس وک االیء ےتہک ںیہ ۔ ایمں اور ویبی ےک درایمن اقلعت ہشیمہ نوش وگار وت ںیہن رہ

ےتکس۔ اگبڑ ےک اقابب دیپا وہےت یہ رےتہ ںیہ ۔ نکیل اےسی اگبڑ وک دخا یک رشتعی دنسپ ںیہن رکیت ہک دوونں

اکی دورسے ےک اسھت اقونین وطر رپ رہتش ازدواا ںیم وت دنبےھ رںیہ، رگم المع اکی دورسے ےس اس

رطح اگل رںیہ ہک وگای وہ ایمں اور ویبی ںیہن ںیہ ۔ اےسی اگبڑ ےک ےیل اہلل اعتیل ےن اچر ےنیہم یک دم رقمر

اک رہتش عطقنم رک دو اتہک دوونں اکی رک دی ہک ای وت اس دوران ںیم اےنپ اقلعت درتس رکول، ورہن ازدواا

دورسے ےس آزاد وہ رک سج ےس ابنہ رک ںیکس، اس ےک اسھت اکنح رکںیل ۔

ےک اافلظ اامعتسل وہےئ ںیہ، اس ےیل اہقفےئ ہیفنح اور اشہیعف ےن اس “ مسق اھکےنیل”آتی ںیم وچہکن

ےنھک یک مسق اھکیئ وہ، رصف وںیہ اس آتی اک اشنم ہی اھجمس ےہ ہک تلں وشرہ ےن ویبی ےس قلعت زن و وش ہن ر

مکح اک االطق وہاگ، ابیق راہ مسق اھکےئ ریغب قلعت عطقنم رک انیل، وت ہی نواہ ینتک یہ وط ل دم ےک ےیل وہ، اس

آتی اک مکح اس وصر رپ اپسچں ہن وہاگ۔ رگم اہقفےئ امہیکل یک راےئ ہی ےہ ہک نواہ مسق اھکیئ یئگ وہ ای ہن اھکیئ

وہ، دوون

ں وصروتں ںیم رتک قلعت ےک ےیل یہی اچر ےنیہم یک دم ےہ۔ اکی وقل اامم ادمح اک یھب ایس یک گ

ھ( ١۲۲۹، عبط رصم، نس ۲۲اتدیئ ںیم ےہ۔ ) دباۃی ادہتجمل، دلج دوم ، ص

رضح یلع ریض اہلل ہنع اور انب ابعس ریض اہلل ہنع اور نسح رصبی یک راےئ ںیم ہی مکح رصف اس رتک

ےہ ، وج اگبڑ یک وہج ےس وہ ۔ راہ یسک تحلصم ےس وشرہ اک ویبی ےک اسھت نامسین راہطب عطقنم رک قلعت ےک ےیل

Page 64: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

64

دانی، ہکبج اقلعت نووگشار وہں، وت اس رپ ہی مکح قبطنم ںیہن وہات۔ نکیل دورسے اہقف یک راےئ ںیم رہ وہ

اور اےس اچر ےنیہم ےس زایدہ اقمئ فلح وج وشرہ اور ویبی ےک درایمن راہطب نامسین وک عطقنم رک دے، االیء ےہ

ہن رانہ اچےیہ، نواہ انرایض ےس وہ ای راض دنمی ےس۔

▲: 246 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ضعب اہقف ےن اس اک بلطم ہی ایل ےہ ہک ارگ وہ اس دم ےک ادنر اینپ مسق وتڑ دںی اور رھپ ےس قلعت زن و وش

وتڑےن اک افکرہ ںیہن ےہ، اہلل وےسی یہ اعمف رک دے اگ۔ نکیل ا رث اہقف یک راےئ ہی اقمئ رکںیل وت ان رپ مسق

ےہ ہک مسق وتڑےن اک افکرہ دانی وہاگ۔ وفغرو رمیح ےنہک اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک افکرہ ےس ںیہمت اعمف رک دای

ےک دوران ںیم وج ایگ، ہکلب اس اک بلطم ہی ےہ ہک اہلل اہمترے افکرے وک وبقل رک ےل اگ اور رتک قلعت

زایدیت دوونں ےن اکی دورسے رپ یک وہ، اےس اعمف رک دای اجےئ اگ۔

▲: 247 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

رضحا امثعن، انب وعسمد، زدی نب اثتب وریغمہ ےک وزدکی روجع اک ل عق اچر ےنیہم ےک ادنر یہ ےہ۔ اس

یک دلیل ےہ ہک وشرہ ےن الطق اک زعم رک ایل ےہ، اس ےیل دم زگرےت یہ دم اک زگر اجان نود اس اب

الطق نود وخبد واعق وہ اجےئ یگ اور وہ اکی الطق ابنئ وہیگ، ینعی دوران دع ںیم وشرہ وک روجع اک قح ہن

نب رمع ےس یھب وہاگ۔ اہتبل ارگ وہ دوونں اچںیہ ، وت دوابرہ اکنح رک ےتکس ںیہ ۔ رضحا رمع ، یلع، انب ابعس اور ا

اکی وقل ایس ینعم ںیم وقنمل ےہ اور اہقفےئ ہیفنح ےن ایس راےئ وک وبقل ایک ےہ۔

وؤل، زرہی وریغہ رضحا اس راےئ ےس اہیں کت وت قفتم ںیہ ہک اچر ےنیہم یک دم حمک

ت ، ن سمدیعس نب

ق ر یع وہیگ، ینعی دوران زگرےن ےک دعب نود وخبد الطق واعق وہ اجےئ یگ، رگم ان ےک وزدکی وہ اکی الط

دع ںیم وشرہ وک روجع رک ےنیل اک قح وہاگ اور روجع ہن رکے وت دع زگر اجےن ےک دعب دوونں ارگ اچںیہ ،

Page 65: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

65

وت اکنح رک ںیکس ےگ۔

اء اور ا رث اہقفےئ دمہنی یک راےئ ہی ےہ ہک اچر ےنیہم درالخبف اس ےک رضح اعہشئ ریض اہلل اہنع، اوب ادل

رےن ےک دعب اعمہلم دعاتل ںیم شیپ وہاگ اور احمک دعاتل وشرہ وک مکح دے اگ ہک ای وت اس وعر یک دم زگ

ےس روجع رکے ای اےس الطق دے۔ رضح رمع ریض اہلل ہنع ، رضح یلع ریض اہلل ہنع اور انب رمع ریض اہلل

ایک ےہ۔ ہنع اک اکی وقل اس یک اتدیئ ںیم یھب ےہ اور اامم امکل و اشیعف ےن ایس وک وبقل

▲: 248 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی ارگ مت ےن ویبی وک انروا اب رپ وھچڑ ا ےہ، وت اہلل ےس ےبنوف ہن روہ، وہ اہمتری زایدیت ےس انوافق

ںیہن ےہ۔

▲: 249 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

درایمن االتخف ےہ۔ اکی امجتع ےک وزدکی بج کت وعر رسیتے اس آتی ےک مکح ںیم اہقف ےک

ضیح ےس افرغ وہ رک اہن ہن ےل، اس وتق کت الطق ابنئ ہن وہیگ اور وشرہ وک روجع اک قح ابیق رےہ اگ۔

رضحا اوبرکب ، رمع ، یلع ، انب ابعس ، اوب ل یس ارعشی، انب وعسمد ریض اہلل مہنع اور ڑبے ڑبے احصہب یک

ےہ اور اہقفےئ ہیفنح ےن ایس وک وبقل ایک ےہ۔ الخبف اس ےک دورسی امجتع یتہک ےہ ہک وعر یہی راےئ

وک رسیتی ابر ضیح آےت یہ وشرہ اک قح روجع اسطق وہ اجات ےہ۔ ہی راےئ رضحا اعہشئ ، انب رمع ، اور زدی نب

ےہ۔ رگم واحض رےہ ہک ہی مکح اثتب ریض اہلل مہنع یک ےہ اور اہقفےئ اشہیعف و امہیکل ےن ایس وک اایتخر ایک

رصف اس وصر ےس قلعتم ےہ، سج ںیم وشرہ ےن وعر وک اکی ای دو الطںیق دی وہں ۔ نیت الطںیق

دےنی یک وصر ںیم وشرہ وک قح روجع ںیہن ےہ۔

Page 66: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

66

29 رکوع

ا باحسان و ل

سریح

و تروف ا

بمع

امساک

تن ف

ر ماق

للط ا

حل ی

ا وا مم

ذخا تنم ا

لک

اافخ ین ااا ال

یئ

شموہن

یتتم ا

ت خف

انہ ف

اللودا حد

ا یقیم

لہ ا

اللودا حد

ا یقیم

لا ا

ل ف

ہ ف اللود حد

ک بہ تل

تدتا افیہما فیم

ہ جناح عل

اللود حد

عد

تا و من ی

وہ

دعتا تل

لمون ﴿م الظ

ہئک

ولا ۲۲۱ف

رہیوجا غ

نکح ز

ی ت حت

من بعد

ہ ل حلا تلہا ف

قل طان﴾ ف

یہما

ا جناح عل

لہا ف

قل طان ف

راجعا

ت ین ا

ان ظ ان

ود حد

کہ و تل

اللودا حد

قیم ینا

وم نہا لق ہ یبی

مون ﴿ الل

عل ۲۱۱ی

وہنمسک

ا ف ہن

جلن ا

غبلساء ف

م الن

تقلا ط

﴾ و اذ

روف بمع

حوہن و سر

روف ا

ضرار بمع

وہنمسک

ا ت و ل

دق فلک

ذعل

فوا و من ی

دعت

ت ا ل

م و ما

یک

ہ عل

الل

روا نعمت

ک اذزوا و

ہ ہ

یت الل

ا اوخذتا ت و ل

سہ

فم نلم ظ

یک

عل

زل

نا

م کمۃ یعظ

حکب و ال

ن الکت ہ م

وا الل

قابہ و ات

مویء علیم ﴿ و اعل

شلہ بک

الل

ن ﴾٪ ۲۱۸ا

Page 67: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

67

12 رکوع

الطق دو ابر ےہ ۔ رھپ ای وت دیسیھ رطح وعر وک روک ایل اجےئ ای ےلھب رطےقی ےس اس وک رتصخ رک دای

اجےئ۔

250

ہک وج ھچک مت اںیہن دے ےکچ وہ ، اس ںیم ےس اہمترے ےیل اجزئ ںیہن ےہ اور رتصخ رکےت وہےئ ااسی رکان

ھچک واسپ ےل ول۔

251ی ےہہک زونیج وک اہلل ےک دحود رپ اقمئ

ن

ی

ش

ے

سنم

اک ادنہشی ہن رہ ےنکس اہتبل ہی وصر

وہ۔ ایسی وصر ںیم ارگ ںیہمت ہی نوف وہ ہک وہ دوونں دحود ایہل رپ اقمئ ہن رںیہ ےگ، وت ان دوونں ےک

درایمن ہی اعمہلم وہ اجےن ںیم اضمہقئ ںیہن ہک وعر اےنپ وشرہ وک اعموہض دے رک دحیلعیگ احنپ

رکےل۔

252ہی اہلل ےک رقمر رکدہ دحود ںیہ، ان ےس اجتوز ہن رکو۔ اور وج ولگ دحود ایہل ےس اجتوز رکںی،

ویہ اظمل ںیہ۔

رہ ےن وعر وک رسیتی ابر﴾الطق دے دی، وت وہ وعر رھپ اس ےک رھپ ارگ﴿ دوابر الطق دےنی ےک دعب وش

ےیل الحل ہن وہ یگ، الا ہی ہک اس اک اکنح یسک دورسے صخش ےس وہ اور وہ اےس الطق ددیے۔

253بت ارگ

ےیل اکی دورسےیک الہپ وشرہ اورہی وعر دوونں ہی ایخل رکںی ہک دحود ایہل رپ اقمئ رںیہ ےگ،وت ان ےک

رطف روجع رک ےنیل ںیم وکیئ اضمہقئ ںیہن۔ ہی اہلل یک رقمر رکدہ دحںی ںیہ، ںیھنج وہ ان ولوگں یک دہاتی

ےک ےیل واحض رک راہ ےہ، وج ﴿اس یک دحوں وک وتڑےن اک ااجنم ﴾اجےتن ںیہ۔

رطےقی ےس اںیہن روک اور بج مت وعروتں وک الطق ددیو اور ان یک دع وپری وہےن وک آاجےئ، وت ای ےلھب

ول ای ےلھب رطےقی ےس رتصخ رکدو۔ ضحم اتسےن یک اخرط اںیہن ہن روےک رانھک ہک ہی زایدیت وہ یگ اور وج ااسی

Page 68: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

68

رکے اگ، وہ درتقیقح آپ اےنپ یہ اورپ ملظ رکے اگ۔

254اہلل یک آای اک لیھک ہن انبؤ۔ وھبل ہن اجؤ ہک

ع

ی ےس ںیہمت رسرفاز ایک ےہ۔ وہ ںیہمت تحیصن رکات ےہہک وج اتکب اور تمکح اس اہلل ےن سک تمعن م

ظ

ےن مت رپ انزل یک ےہ، اس اک ارتحام وحلمظ روھک۔

255اہلل ےس ڈرو اور نوب اجن ول ہک اہلل وک رہ اب یک یرب

۲۹ےہ۔ ؏

▲: 250 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس رصتخم یس آتی ںیم اکی تہب ڑبی اعمرشیت رخایب یک، وج رعب اجتیلہ ںیم راجئ یھت، االصح یک یئگ

ےہ۔ رعب ںیم اقدعہ ہی اھت ہک اکی صخش اینپ ویبی وک ےب دح و اسحب الطق دےنی اک اجمز اھت۔ سج وعر

روجع رکات راتہ اھت، اتہک ہن وت وہ رغبی اس ےک اسھت ےس اس اک وشرہ ڑگب اجات اس وک وہ ابر ابر الطق دے رک

سب یہ ےکس اور ہن اس ےس آزاد وہ رک یسک اور ےس اکنح یہ رک ےکس۔ رقآن دیجم یک ہی آتی ایس ملظ اک دروازہ

دنب رکیت ےہ۔ اس آتی یک رو ےس اکی درد اکی رہتش اکنح ںیم اینپ ویبی رپ دح ےس دح دو یہ درہبت الطق

اامعتسل رک اتکس ےہ۔ وج صخش اینپ وکنمہح وک دو درہبت الطق دے رک اس ےس روجع رک اکچ وہ، وہ ر یع اک قح

اینپ رمع ںیم بج یھبک اس وک رسیتی ابر الطق دے اگ، وعر اس ےس لقتسم وطر رپ دجا وہ اجےئ یگ۔

ںیم اکی درہبت الطق اک حیحص رطہقی، وج رقآن و دحثی ےس ولعمم وہات ےہ ، ہی ےہ ہک وعر وک احتل رہط

الطق دی اجےئ۔ ارگ ڑگھجا اےسی زامےن ںیم وہا وہ، ہکبج وعر اایم اموہاری ںیم وہ وت ایس وتق الطق دے

انھٹیب درتس ںیہن ےہ، ہکلب اایم ےس اس ےک افرغ وہےن اک ااظتنر رکان اچےیہ۔ رھپ اکی الطق دےنی ےک دعب

دیے، ورہن رتہب یہی ےہ ہک یلہپ یہ الطق رپ اافتک ارگ اچےہ، وت دورسے رہط ںیم دوابرہ اکی الطق اور د

رکے۔ اس وصر ںیم وشرہ وک ہی قح احنپ راتہ ےہ ہک دع زگرےن ےس ےلہپ ےلہپ بج اچےہ روجع رک

ےل، اور دع زگر یھب اجےئ ، وت دوونں ےک ےیل ل عق ابیق راتہ ےہ ہک رھپ ابیمہ راضدنمی ےس دوابرہ اکنح

Page 69: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

69

رسیتی ابر الطق دےنی ےک دعب ہن وت وشرہ وک روجع اک قح ابیق راتہ ےہ اور ہن اس رکںیل ۔ نکیل رسیتے رہط ںیم

اک یہ وکیئ ل عق راتہ ےہ ہک دوونں اک رھپ اکنح وہ ےکس۔ ریہ ہی وصر ہک اکی یہ وتق ںیم نیت الطںیق

یبن یلص اہلل دے ڈایل اجںیئ، اسیج ہک آا لک الہج اک اعم رطہقی ےہ ، وت ہی رشتعی یک رو ےس تخس انگہ ےہ۔

ہیلع وملس ےن اس یک ڑبی ذمتم رفامیئ ےہ اور رضح رمع ریض اہلل ہنع ےس اہیں کت اثتب ےہ ہک وج

صخش کی وتق اینپ ویبی وک نیت الطںیق داتی اھت، آپ اس وک درے اگلےت ےھت۔ اتمہ انگہ وہےن ےک ابووجد ،

ظلغم وہ اجیت ےہ۔ اہمئ ارہعب ےک وزدکی ونیتں الطںیق واعق وہاجیت ںیہ اور الطق

▲: 251 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی رہم اور وہ زویر اور ڑپکے وریغہ، وج وشرہ اینپ ویبی وک دے اکچ وہ، ان ںیم ےس وکیئ زیچ یھب واسپ امےنگن اک

ایسی زیچ وک، اےس قح ںیہن ےہ۔ ہی اب وےسی یھب االسم ےک االخیق اوصولں یک دض ےہ ہک وکیئ صخش یسک

ےسج وہ دورسے صخش وک ہبہ ای دہہی و ہفحت ےک وطر رپ دے اکچ وہ، واسپ امےگن۔ اس ذلیل رحتک وک دحثی

ںیم اس ےتک ےک لعف ےس ہیبشت دی یئگ ےہ، وج اینپ یہ ےق وک نود اچٹ ےل۔ رگم وصختیص ےک اسھت اکی

رک ےت وتق اینپ ویبی ےس وہ بس وشرہ ےک ےیل وت ہی تہب یہ رشانمک ےہ ہک وہ الطق دے رک رتصخ

ھچک روھکا انیل اچےہ وج اس ےن یھبک اےس نود دای اھت۔ اس ےک ربسکع االسم ےن ہی االخق اھکسےئ ںیہ ہک

آدیم سج وعر وک الطق دے ، اےس رتصخ رکےت وتق ھچک ہن ھچک دے رک رتصخ رکے۔ اسیج ہک

ںیم اراشد رفامای ایگ ےہ۔ ۲۲١آےگ آتی

▲: 252 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےتہک ںیہ، ینعی اکی وعر اک اےنپ وشرہ وک ھچک دے دال رک اس ےس “ علخ” رشتعی یک االطصح ںیم اےس

الطق احنپ رکان۔ اس اعمےلم ںیم ارگ وعر اور درد ےک درایمن رھگ ےک رھگ یہ ںیم وکیئ اعمہلم ےط وہ

Page 70: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

70

ذف وہ اگ۔ نکیل ارگ دعاتل ںیم اعمہلم اجےئ ، وت دعاتل رصف اس ادر یک اجےئ، وت وج ھچک ےط وہا وہ، ویہ ان

قیقحت رکے یگ ہک آای یف اولاعق ہی وعر اس درد ےس اس دح کت رفنتم وہ یکچ ےہ ہک اس ےک اسھت اس اک

زی ابنہ ںیہن وہ اتکس۔ اس یک قیقحت وہاجےن رپ دعاتل وک اایتخر ےہ ہک احال ےک احلظ ےس وج دفہی اچےہ ، وجت

رکے ، اور اس دفےی وک وبقل رک ےک وشرہ وک اےس الطق دانی وہ اگ۔ ابومعلم اہقف ےن اس اب وک دنسپ ںیہن ایک

ےہ ہک وج امل وشرہ ےن اس وعر وک دای وہ، اس یک وایسپ ےس ڑبھ رک وکیئ دفہی اےس دولاای اجےئ۔

ہنئ ےہ۔ وچہکن وعر ےن اعموہض دے علخ یک وصر ںیم وج الطق دی اجیت ےہ، وہ ر یع ںیہن ےہ، ہکلب اب

رک اس الطق وک وگای رخدیا ےہ، اس ےیل وشرہ وک ہی قح ابیق ںیہن راتہ ہک اس الطق ےس روجع رک ےکس۔ اہتبل

ارگ یہی درد و وعر رھپ اکی دورسے ےس رایض وہ اجںیئ اور دوابرہ اکنح رکان اچںیئ، وت ااسی رکان ان ےک ےیل

دکی علخ یک دع ویہ ےہ وج الطق یک ےہ ۔ رگم اوبداؤد، رتذمی اور انب امہج ابلکل اجزئ ےہ۔ وہمجر ےک وز

وریغہ ںیم دعتمد رواای ایسی ںیہ نج ےس ولعمم وہات ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس یک دع اکی

ریثک، یہ ضیح رقار دی یھت اور ایس ےک اطمقب رضح امثعن ریض اہلل ہنع ےن اکی دقمہم اک ہلصیف ایک )انب

ل، ص ( ۔۲۱٦دلج او

▲: 253 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ااحدثی ہحیحص ےس ولعمم وہات ےہ ہک ارگ وکیئ صخش ضحم اینپ ہقلطم ویبی وک اےنپ ےیل الحل رک ےن ےک اخرط

اےس الطق دے یسک ےس اسزش ےک وطر رپ اس اک اکنح رکاےئ اور ےلہپ ےس ہی ےط رکے ہک وہ اکنح ےک دعب

دے اگ، وت ہی رسارساکی اناجزئ لعف ےہ۔ ااسی اکنح ، اکنح ہن وہاگ، ہکلب ضحم اکی دباکری وہیگ اور اےسی

اسزیش اکنح و الطق ےس وعر رہزگ اےنپ اسقب وشرہ ےک ےیل الحل ہن وہیگ۔ رضح یلع ریض اہلل ہنع اور

فقہ رواتی ےہ ہک انب وعسمد ریض اہلل ہنع اور اوب رہریہ ریض اہلل ہنع اور

ے

یمن ہ نب اعدر ریض اہلل ہنع یک

قع

Page 71: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

71

یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس رطہقی ےس الحہل رکےن اور الحہل رکاےن واےل رپ تنعل رفامیئ ےہ۔

▲: 254 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی ااسی رکان درتس ںیہن ےہ ہک اکی صخش اینپ ویبی وک الطق دے اور دع زگرےن ےس ےلہپ ضحم اس

ےیل روجع رک ےل ہک اےس رھپ اتسےن اور دق رکےن اک ل عق اہھت آاجےئ۔ اہلل اعتیل دہاتی رفامات ےہ ہک

ہک رشافیہن رطےقی ےس روجع رکےت وہ وت اس تین ےس رکو ہک اب نسح ولسک ےس رانہ ےہ۔ ورہن رتہب ےہ

)۲۲۹رتصخ رک دو ۔ ) زمدی رشتحی ےک ےیل المہظح وہ احہیش ربمن

▲: 255 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی اس تقیقح وک رفال ش ہن رک دو ہک اہلل ےن ںیہمت اتکب اور تمکح یک میلعت دے رک داین یک رامنہیئ ےک

”ایک ےہ۔ مت میظع ااشلن بصنم رپ امل رسانبےئ ےئگ وہ ۔ ںیہمت یکین اور رایتس اک وگاہ انب رک ڑھکا “ اتم و

ی اک لیھک انبؤ ، اقونن ےک اافلظ ےس روح ہ ل

ایک ایگ ےہ۔ اہمترا ہی اکم ںیہن ےہ ہک ہلیح ابزویں ےس آای ا

اےنپ رھگوں ںیم اظمل اور اقونن ےک الخف اناجزئ افدئے ااھٹؤ اور داین وک راہ راتس داھکےن ےک اجبےئ نود

دب راہ نب رک روہ ۔

Page 72: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

72

30 رکوع

واجہن

زنکحن ا

ین ا وہن

لعض

ا تل ف ہن

جلن ا

غبلساء ف

م الن

تقلا طوا و اذ

راض

ا تاذ

ان بہ من ک

ظ یوع

لک

روف ذ

معم بال

م بینہ

یوم منک

ہ و ال

من بالل

م یؤ

لک

خر ذ

اال

م ہ یعل

ہر و الل

طم و ا

ی لک

کزم ا

تنا و ا

مون ﴿ ل

علن ۲۱۲ت

ی حول

ادہنول یرضعن ا

توالد

﴾ و ال

راد ن لمن ا

یامل

ک

ۃاع

ض الر

تم ینا ا

روف ل

مع بال

ہن و کسوت

ہنقہ رز

ود ل

مول

ی الو عل

وای الدہ ٭ و عل

ہ بول

ود ل

ا مول

ا و ل

دہ بول

ة والد

ارضا تا وسعہا ل

س ال

ف نفلک ت

لرث مث

ا عن ت

رادا فصال

اان ف

لک

ذ

نم اترد ایہما و ان

ا جناح عل

لاور ف

شنہما و ت راض م

م یک

ا جناح عل

لم ف

ادک

ولا ارضعو

ست ت

ام م

متا سل

م اذ

یتتہ و ا

وا الل

قروف و ات

معبال

عمل

ہ بما ت

الل

نا امولر ﴿اع

صن ۲۱۱ون بصی

ربتواجا ی

زرون ا

م و یذ

ون منک

وفذین یت

﴾ و ال

ن فی

علا فم فیم

یک

ا جناح عل

ل ف ہن

جلن ا

غا بل

اذرا ف

ش عہر و

ش اربعۃ

ا سہن

فن با

روف مع بال

سہنفنون ا

عمل

ہ بما ت

ر ﴿ و الل

بی

م بہ من ۲۱۱خ

تض ر

ا عم فیم

یک

ا جناح عل

﴾ و ل

م فی

ننت

ک

و اساء ا

بۃ الن

ہ خط

م علم الل

سک

فنا ا

کن ل

و ل

ہنرون

کذم ست

کنا

ن ااا ال سر وہن

واعد

ا ت

روف

عا مولوا ق

ولقب ت

الکت

غی یبل

اح حت

ک الن

ةدقزموا ع

عا ت و ل

ور فہ غ

الل

نا امول و اع

روہ

احذ

م ف

سک

فن ام ما فی

ہ یعل

الل

نا امولہ و اع

جلم ﴿ ا

﴾٪ ۲۱۱حلی

Page 73: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

73

23 رکوع

مت اینپ وعروتں وک الطق دے وکچ اور وہ دع وپری رک ںیل، وت رھپ اس ںیم امعن ہن وہ ہک وہ اےنپ زری وجتزی بج

وشرہوں ےس اکنح رک ںیل، بج ہک وہ رعموف رطےقی ےس اب مہ انمتحک رپ رایض وہں۔

256ںیہمت

ارگ مت اہلل اور روز آرخ رپ اامین الےن واےل وہ۔ اہمترے تحیصن یک اجیت ےہ ہک ایسی رحتک رہزگ ہن رکان،

ےیل اشہتسئ اور اپزیکہ رطہقی یہی ےہ ہک اس ےس ابز روہ۔ اہلل اجاتن ےہ مت ںیہن اجےتن۔

وج ابپ اچےتہ وہں ہک ان یک اوالد وپری دم راضتع کت دودھ ےیپ، وت امںیئ اےنپ وچبں وک اکلم دو اسل

دودھ الپںیئ۔

257اس وصر ںیم ےچب ےک ابپ وک رعموف رطےقی ےس اںیہن اھکان ڑپکا دانی وہ اگ۔ رگم یسک

وہج ےس فیلکت ںیم ڈاال اجےئ ہک ہچب اس اک رپ اس یک وتعس ےس ڑبھ رک اب ر ہن ڈاانل اچےیہ، ہن وت امں وک اس

۔۔۔۔ دودھ الپےن وایل اک ہی قح اسیج ےچب ےہ، اور ہن ابپ یہ وک اس وہج ےس گنت ایک اجےئ ہک ہچب اس اک ےہ

ےک ابپ رپ ےہ، واسی یہ اس ےک وارث رپیھب ےہ

258 اور ابیمہ راض دنمی ۔۔۔۔ نکیل ارگ رفنیقی

وشمرے ےس دودھ ڑھچاان اچںیہ، وت ااسی رکےن ںیم وکیئ اضمہقئ ںیہن۔ اور ارگ اہمترا ایخل اینپ اوالد وک یسک

ےس دودھ ولپاےن اک وہ، وت اس ںیم یھب وکیئ رحا ںیہن رشبہکیط اس اک وج ھچک اعموہض ےط رکو، وہ وعر ریغ

رعموف رطےقی رپ ادا رکدو۔ اہلل ےس ڈرو اور اجن روھک ہک وج ھچک مت رکےت وہ ، بس اہلل یک رظن ںیم ےہ۔

وہ اےنپ آپ وک اچر ےنیہم ، دس دن مت ںیم ےس وج ولگ در اجںیئ ، ان ےک ےھچیپ ارگ ان یک ویبایں زدنہ وہں، وت

روےک رںیھک۔

259رھپ بج ان یک دع وپری وہ اجےئ، وت اںیہن اایتخر ےہ، اینپ ذا ےک اعمےلم ںیم

رعموف رطےقی ےس وج اچںیہ، رکںی ۔ مت رپ اس یک وکیئ ذےم داری ںیہن۔ اہلل مت بس ےک اامعل ےس ابیرب

Page 74: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

74

ںیم نواہ مت ان ویبہ وعروتں ےکاسھت ینگنم اک ارادہ ااشرے انک ےی ںیم اظرہ رکدو، نواہ دل ےہ۔ زامہن دع

ںیم اپھچےئ روھک، دوونں وصروتں ںیم وکیئ اضمہقئ ںیہن۔ اہلل اجاتن ےہ ہک ان اک ایخل وت اہمترےدل ںیم

ف رطےقی ےس رکو۔ اور دقع آےئ اگ یہ۔ رگم دوھکی! ہیفخ دہع وامیپن ہن رکان۔ ارگ وکیئ اب رکین ےہ، وترعمو

رکو، بج کت ہک دع وپری ہن وہ اجےئ، نوب ھجم ول ہک اہلل اکنح ابدنےنھ اک ہلصیف اس وتق کت ہن

اس ےس ڈرو اور ہی یھب اجن ول ہک اہلل ربد ابر ےہ، وھچیٹ وھچیٹ اہمترے دولں اک احل کت اجاتن ےہ۔ ذہلا

۲۹؏ ابوتں ےس درزگر رفامات ےہ۔

▲: 256 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی ارگ یسک وعر وک اس ےک وشرہ ےن الطق دے دی وہ اور زامہن دع ےک ادنر اس ےس روجع ہن ایک وہ،

رھپ دع زگر اجےن ےک دعب وہ دوونں آسپ ںیم دوابرہ اکنح رپ رایض وہں ، وت وعر ےک رےتش داروں وک

ےیہ۔ زین اس اک ہی بلطم یھب وہ اتکس ےہ ہک وج صخش اینپ ویبی وک الطق دے اکچ وہ اور اس ںیم امعن ہن وہان اچ

وعر دع ےک دعب اس ےس آزاد وہ رک ںیہک دورسی ہگج اانپ اکنح رکان اچیتہ وہ وت اس اسقب وشرہ وک ایسی

ر وک اس ےن ہنیمک رحتک ہن رکین اچےیہ ہک اس ےک اکنح ںیم امعن وہ اور ہی وکشش رکات رھپے ہک سج وع

وھچڑا ےہ، اےس وکیئ اکنح ںیم الان وبقل ہن رکے۔

▲: 257 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی اس وصر اک مکح ےہ، ہکبج زونیج اکی دورسے ےس دحیلعہ وہ ےکچ وہں، نواہ الطق ےک ذرےعی ای علخ ای

ودھ اتیپ ہچب وہ ۔خسف اور رفتقی ےک ذرےعی ےس ، اور وعر یک وگد ںیم د

▲: 258 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی ارگ ابپ در اجےئ ، وت وج اس یک ہگج ہچب اک ویل وہ ، اےس ہی قح ادا رکان وہاگ۔

Page 75: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

75

▲: 259 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی دع واف ان وعروتں ےک ےیل یھب ےہ نج ےس وشرہوں یک ولخ ہحیحص ہن وہیئ وہ ۔ اہتبل احہلم وعر

اس ےس ینثتسم ےہ۔ اس یک دع واف وعض لمح کت ےہ، نواہ لمح وشرہ یک واف ےک دعب یہ وہ اجےئ ای

اس ںیم یئک ےنیہم رصف وہں ۔

ےہ ہک وہ اس دم ںیم اکنح ہن رکںی، ہکلب اس ےس ےس دراد رصف یہی ںیہن“ اےنپ آپ وک روےک رںیھک”

دراد اےنپ آپ وک زتنی ےس یھب روےک رانھک ےہ۔ انچہچن ااحدثی ںیم واحض وطر رپ ہی ااکحم ےتلم ںیہ ہک زامہن

دع ںیم وعر وک رنیگن ڑپکے اور زویر ےننہپ ےس، دنہمی اور رسہم اور نووبش اور اضخب اگلےن ےس، اور

رپ زی رکان اچےیہ۔ اہتبل اس ادر ںیم االتخف ےہ ہک آای اس زامےن ںیم وعر رھگ ےس ابولں یک آراشئ ےس

لکن یتکس ےہ ای ںیہن ۔ رضحا رمع ریض اہلل ہنع، امثعن ریض اہلل ہنع، انب رمع ریض اہلل ہنع ، زدی نب اثتب

ن سمی، ریض اہلل ہنع، انب وعسمد ریض اہلل ہنع، ام ہملس ریض اہلل اہنع، دیعس نب

ع

ن

ح

ن

ب

ت ریض اہلل ہنع، اربامیہ

دمحم نب ریسنی اور اہمئ ارہعب رمہمح اہلل اس اب ےک اقلئ ںیہ ہک زامہن دع ںیم وعر وک ایس رھگ ںیم رانہ

اچےیہ تلں اس ےک وشرہ ےن واف اپیئ وہ ۔ دن ےک وتق یسک رضور ےس وہ ابرہ اجیتکس ےہ ، رگم ایقم

س ےک ربسکع رضح اعہشئ ریض اہلل اہنع ، انب ابعس ریض اہلل ہنع ، اس اک ایس رھگ ںیم وہان اچےیہ۔ ا

رضح یلع ریض اہلل ہنع ، اجرب نب دبعاہلل ریض اہلل ہنع، اطعء، اطؤس، نسح رصبی ، رمع نب دبعازعلزی رمہمح

ور اس اہلل اور امتم الہ ااظلرہ اس اب ےک اقلئ ںیہ ہک وعر اینپ دع اک زامہن تلں اچےہ زگار یتکس ےہ ا

زامےن ںیم رفس یھب رک یتکس ےہ۔

Page 76: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

76

31 رکوع

م یک

ا جناح عل

ل

وۃریض

ف نہوا ل

رض

فو ت ا وہن

مسم ت

ساء ما ل

م الن

تقل طان

رہدموسع ق

ی ال

عل

عوہن ا مت

اع مت

رہدتر ق

مقی ال

ی و عل

ا عل

روف حق

معبال

ن ﴿محسنی

۲۱۶ال

ۃریض

ف نہم لترض

فد و ق

وہنمس تنبل ا

من ق

موہنتقل ط﴾ و ان

م ترض

ما ف

نصف

ف

ااح و ال

ک الن

ةدقذی بیدہ ع

وا ال

و یعف

ون ا

عف ین ا

رب

قا اوعف تنا

ر ﴿ون بصی

عمل

ہ بما ت

الل

م ان بینک

لضفسوا ال

نا توی و ل

قی ۲۱۷للت

وا عل

﴾ حفظ

ہ وموا لل

ی ٭ و ق

وسط

وة ال

لوت و الص

لن ﴿ الص

نتی

م ۲۱۱ق

ت خف

انو ﴾ ف

ا ارجال

ف

ا رک

بان

م منت

اااذہ ف

روا الل

کاذمون ﴿ ف

علوا ت

ونکم ت

ا لم م

مک

ما عل

ون ۲۱۱ک

وفذین یت

﴾ و ال

ۃصی

واجا وزرون ا

م و یذ

ر منک

یحول غ

ی ال

اعا ال

تواجہم م

زا ل

انراج ف

اخ

ن فی

علم فی ما ف

یک

ا جناح عل

لرجن ف

زیز حکیم ﴿ خ

ہ ع

روف و الل

ع من م

سہنفن﴾ ۲۱۱ا

یا عل

روف حق

مع بال

اعت مت

قلمط

ن ﴿ و لل

قیمتیتہ ۲۱۸ال

م ا

ہ لک

ن الل

یبی

لک

ذ﴾ ک

علون ﴿ل

عقل

م ت

﴾٪ ۲۱۲ک

Page 77: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

77

22 رکوع

مت رپ ھچک انگہ ںیہن، ارگ اینپ وعروتں وک الطق دے دو لبق اس ےک ہک اہھت اگلےن یک ونتب آےئ ای رہم رقمر

وہ۔ اس وصر ںیم اںیھن ھچک ہن ھچک دانی رضور اچےیہ۔

260نوش احل آدیم اینپ دقمر ےک اطمقب اور

اینپ دقمر ےک اطمقب رعموف رطہقی ےس دے۔ ہی قح ےہ کین آدںویں رپ۔ اور ارگ مت ےن اہھت رغبی

اگلےن ےس ےلہپ الطق دی وہ ، نکیل رہمرقمر ایک اجاکچ وہ، سج ےک اایتخر ںیم دقع اکنح ےہ، رنیم ےس اکم

انمتبس راتھک ےہ۔ ےل﴿ اور وپرا رہم ددیے﴾، اور مت ﴿ینعی درد﴾رنیم ےس اکم ول، وت ہی وقتی ےس زایدہ

ایض وک ہن وھبول۔ اہمترے اامعل وک اہلل دھکی راہےہ۔

ن

آسپ ےک اعمالم ںیم ق

261

اینپ امنزوں یک دہگنا ت

262 ولصة یک اجعم وہ۔

ن

روھک، وصخاص ایسی امنز یک وج احمس

263 اہلل ےک آےگ

اس رطح ڑھکے وہ، ےسیج رفامں ربدار الغم ڑھکے وہےتںیہ۔ دباینم یک احتل وہ وت نواہ دیپل وہ، نواہ

رطےقی ےس اید رکو، وج اس وسار، سج رطح نکمم وہ ، امنز ڑپنو۔ اور بج انم رسیم آاجےئ، وت اہلل وک اس

ےلہپ انوافق ےھت۔ ےن ںیہمت اھکسدای ےہ، سج ےس مت

مت ںیم

264ےس وج ولگ واف اپںیئ اور ےھچیپ ویبایں وھچڑرےہوہں، ان وک اچےیہ ہک اینپ ویبویں ےک قح

ںیم ہی وتیص رک اجںیئ ہک اکی اسل کت ان وک انن و ہقفن دای اجےئ اور وہ رھگ ےس ہن اکنیل اجںیئ۔رھپ ارگ وہ

داری نود لکن اجںیئ، وت اینپ ذا ےک اعمےلم ںیم رعموف رطےقی ےس وہ وج ھچک یھب رکںی، اس یک وکیئ ذم

ایس رطح نج وعروتں وک الطق دی مت رپ ںیہن ےہ، اہلل بس رپ اغبل ادتقار رےنھک واال اور میکح و داان ےہ۔

یئگ وہ، اںیھن یھب انمبس وطر رپ ھچک ہن ھچک دے رک رتصخ ایک اجےئ۔ ہی قح ےہ یقتم ولوگں رپ۔

Page 78: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

78

۲١؏ اصف اصف اتبات ےہ۔ ادیم ےہ ہک مت ھجم وبھج رک اکم رکو ےگ۔ اس رطح اہلل اےنپ ااکحم ںیہمت

▲: 260 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس رطح رہتش وجڑےن ےک دعب وتڑ دےنی ےس رہباحل وعر وک ھچک ہن ھچک اصقنن وت اتچنہپ یہ ےہ، اس ےیل

۔ دقمر اس یک التیف رکو اہلل ےن مکح دای ےہ ہک بس

▲: 261 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی ااسنین اقلعت یک رتہبی و نووگشاری ےک ےیل ولوگں اک ابمہ ایفاضہن رباتؤ رکان رضوری ےہ۔ ارگ رہ اکی

صخش کیھٹ کیھٹ اےنپ اقونین قح یہ رپ اڑا رےہ، وت اامتجیع زدنیگ یھبک نووگشار ںیہن وہ یتکس۔

▲: 262 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

وقانین دمتن و اعمرش ایبن رکےن ےک دعب اہلل اعتیل اس رقتری وک امنز یک اتدیک رپ متخ رفامات ےہ، ویکہکن امنز

ی یک ااطتع اک امدہ ہ ل

ادیپا یہ وہ زیچ ےہ وج ااسنن ےک ادنر دخا اک نوف ، یکین و اپزیکیگ ےک ذجاب اور ااکحم

ی وقانین یک اپدنبی رپ اثتب دقم ںیہن ہ ل

رکیت ےہ اور اےس رایتس رپ اقمئ ریتھک ےہ۔ ہی زیچ ہن وہ وت ااسنن یھبک ا

رہ اتکس اور آرخ اکر ایس انرفامین یک رو ںیم ہہب اتلکن ےہ سج رپ وہیدی ہہب ےلکن۔

▲: 263 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

وسطی ” انپ ںیم ظفلاامعتسل وہا ےہ۔ اس ےس دراد ضعب رسفمنی ےن حبص یک امنز یل ےہ، “صلوة ال

ضعب ےن رہظ، ضعب ےن رغمب اور ضعب ےن اشعء۔ نکیل ان ںیم ےس وکیئ وقل یھب یبن یلص اہلل ہیلع وملس

ےک قح ںیم ںیہ اور ےس وقنمل ںیہن ےہ۔ رصف الہ اتو ل اک اابنتسط ےہ۔ بس ےس زایدہ اوقال امنز رصع

اہک اجات ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ایس امنز وک ولصۃ ویطس رقار دای ےہ۔ نکیل سج واہعق ےس ہی ہ ہجی اکنال

اجات ےہ وہ رصف ہی ےہ ہک گنج ازحاب ےک ل عق رپ یبن یلص اہلل ہیلع وملس وک رشمنیک ےک ےلمح ےن اس

Page 79: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

79

ایگ اور آپ یلص اہلل ہیلع وملس امنز رصع ہن ڑپھ ےکس۔ اس وتق آپ درہج وغشمل راھک ہک وسرا ڈوےنب وک آ

دخا ان ولوگں یک ربقںی اور ان ےک رھگ آگ ےس رھب دے، اوہنں ےن ”یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ہک

اس ےس ہی اھجمس ایگ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن امنز رصع وک ولصۃ ویطس “ امہری ولصۃ ویطس رو رکا دی۔

امای ےہ، احالہکن اس اک ہی بلطم امہرے وزدکی زایدہ رقنی وصاب ےہ ہک اس وغشمتیل ےن ایلع درےج رف

یک امنز مہ ےس رو رکادی، انوتق ڑپینھ ڑپے یگ، دلجی دلجی ادا رکین وہیگ، وشخع و وضخع اور

اانیمطن و وکن ےک اسھت ہن ڑپھ ںیکس ےگ۔

ر ایسی زیچ ےک یھب وج ایلع اور ارشف وہ ۔ ولصۃ ویطس ےس دراد چیب ویطس ےک ینعم چیب وایل زیچ ےک یھب ںیہ او

یک امنز یھب وہ یتکس ےہ اور ایسی امنز یھب وج حیحص وتق رپ وپرے وشخع اور وتہج ایل اہلل ےک اسھت ڑپیھ اجےئ،

رطح اہلل ےک آےگ رفامربندار دنبوں یک”اور سج ںیم امنز یک امتم نوایبں ل وجد وہں ۔ دعب اک رقفہ ہک

، نود اس یک ریسفت رک راہ ےہ۔“ڑھکے وہ

▲: 264 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہلسلس رقتری اورپ متخ وہ اکچ اھت، ہی الکم اس ےک ےمتت اور ےمیمض ےک وطر رپ ےہ۔

Page 80: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

80

32 رکوع

ر م تلرجوا من دیارہم و ا

ذین خ

ی الموت ال

ر ال

حذ

وف

لم اہ ہ

م الل

ہ لال

ق ف م

وا ث

موت

م حیاہ

ا

کناس و ل

ی النل عل

ضو فذہ ل الل

ر انثک

رون ﴿ ا

کا یش

اس ل

وا ۲۱۱الناتل

﴾ و ق

میع

ہ س

الل

نا امولہ و اع

م ﴿ فی سبیل الل

ہ ۲۱۱علی

الل

رض

ذی یق

ا الا حسنا ﴾ من ذ

رض

ق

ط و یبص

بض

ہ یق

و الل

رةثیا ک

عاف

ض ا ہ لہعف

یض

یہ ف

رجعون ﴿ و ال

ر ۲۱۱ت

م تلی ﴾ ا

ال

ا من بنی

مل من بعد موسی ال

اسراءیل

فی سبیل اذ

اتل

قا ننا ملک

لم ابعث

ہوا لنبی ل

الق

م سیت

ع

ل ہالہ ق

الل

ناوا و ما ل

الوا ق

اتل

قا تل اال

قتم ال

یک

تب عل

ک فی ان

اتل

قا نلا

رجنا من خ ادہ و ق

ا سبیل الل

وا ال

ول تال

قتیہم ال

تب عل

ا ک

ملبنائنا ف

ا و ا

دیارن

م ہ علی

م و الل

نہ ا م

لیل

ن ﴿ ق

لمی

م ۲۱۶بالظ

ہبیم نہ لال ﴾ و ق

وت

الم ط

لک

بعث

دہ ق الل

ان

اوالا ق

ون ملک

ی یک

نن ا م

سعۃ

تم یؤ

و ل

ک منہ

مل بال

حقحن ا

ینا و ن

عل

کملہ ال

ل

المال ق

ہ ال

الل

تی انہ یؤ

جسم و الل

م و ال

عل فی ال

ۃ بسط

ادہ

م و ز

یک

عل

ىہ

فطاص

ہ اء و الل

ش من ی

ہک

م ﴿واس مل

علی

م ۲۱۷ع

تیک

ا ین اکہ

مل

یۃ ا م ان

ہبیم نہ لال﴾ و ق

ۃم و بقی

بک

ن ر م فیہ سکینۃ

ابوت

الت

ۃئک

ملہ الحمل

رون ت

ہل موسی و ا

ل ارک

ا ت م م

م ک

لیۃا للک

فی ذ

انن ﴿ ان

منی

ؤم منت ﴾٪ ۲۱۱ک

Page 81: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

81

21 رکوع

265مت ےن ان ولوگں ےک احل رپ یھب ھچک وغر ایک، وج ل ےک ڈر ےس اےنپ رھگ ابر وھچڑرک ےلکن ےھت اور

رھپ اس ےنا ن وک دوابرہ زدنیگ یشخب۔ ےن ان ےس رفامای در اجؤ۔ زہاروں یک دعتاد ںیم ےھت؟ اہلل

266

تقیقح ہی ےہ ہک اہلل ااسنن رپ ڑبا لضف رفامےن واال ےہ، رگم ا رث ولگ رکش ادا ںیہن رکےت۔۔۔۔املسمون!

اہلل ےننس واال اور اجک ے واال ےہ۔ مت ںیم وکن ےہ وج اہلل وک اہلل یک راہ ںیم گنج رکو اور نوب اجن روھک ہک

رقض نسح دے

267واسپ رکے؟ اٹھگان یھب اہلل ےک اایتخر ںیم ےہ اتہک اہلل اےس یئک انگ ڑبیہ ےتیہ رک

اور ڑبیہ ان یھب، اور ایس یک رطف ںیہمت ٹلپ رک اجان ےہ۔

اوہنں ےن ےک دعب رسدار ان ینب ارسالیئ وک شیپ آای اھت؟ رھپ مت ےن اس اعمےلم رپ یھب وغر ایک، وج ل یس

ےیل اکی ابداشہ رقمر رک دو اتہک مہ اہلل یک راہ ںیم گنج رکںی۔ امہرےاےنپ یبن ےس اہک

268یبن ےن

مکح دای اجےئ اور رھپ مت ہن نڑو۔ وہ ےنہکوت الھب ہی ےسیک وہ اتکس ےہ وپاھچ ںیہک ااسی وت ہن وہ اگ ہک مت وک نڑایئ اک

اےنپ رھگوں ےس اکنل دایایگ اور امہرے ابل ےچب مہ ےس دجا رک دےی ہک مہ راہ دخا ںیم ہن نڑںی، ہکبج ںیمہ

ےئگ ںیہ رگم بج ان وک گنج اک مکح دای ایگ ، وت اکی لیلق دعتاد ےک وسا وہ بس ھٹیپ ل ڑ ےئگ، اور اہلل ان ںیم

ےہ۔ ےس اکی اکی اظمل وک اجاتن

ہک اہلل ےن اطول ان ےک یبن ےن ان ےس اہک

269وہ وک اہمترے ےیل ابداشہ رقمر ایک ےہ۔ ہی نس رک

مہ رپ ابداشہ ےننباک وہ ےسیک دقحار وہ ایگ؟ اس ےک اقمےلب ںیم ابداشیہ ےک مہ زایدہ قحتسم ںیہ ۔ وہ وت ”وبےل

اہلل ےن اہمترے اقمےلب ںیم ایس وک بختنم ایک ےہ اور ”۔ یبن ےن وجاب دای “وکیئ ڑبا امدلار آدیم ںیہن ےہ

Page 82: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

82

ں رفاواین ےک اسھت اطع رفامیئ ںیہ اور اہلل وکاس ن

ے

نہ لن

اانپ کلم اایتخر ےہ ہک وک دامغ و نامسین دوونں مسق یک ا

اس ےک اسھت ان ےک یبن“ ےسج اچےہ دے، اہلل ڑبی وتعس راتھک ےہ او ر بس ھچک اس ےکملع ںیم ےہ۔

العتم ہی ےہ ہک اس ےک دہع ابداشہ رقمر وہےن یک دخا یک رطف ےس اس ےک”ےن ان وک ہی یھب اتبای ہک

راک اور آل اہرون ںیم وہ دنصوق ںیہمت واسپ لم اجےئ اگ، سج ںیم آل ل یس

ے

ےک وھچڑے وہےئ ت

ںیہ، اور سج وک اس وتق رفےتش اھبنسےل وہےئ ںیہ۔

270ارگ مت ل نم وہ، وت ہی اہمترے ےیل تہب ڑبی

۲۲اشنین ےہ۔ ؏

▲: 265 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اہیں ےس اکی دورسا ہلسلس رقتری رشوع وہات ےہ، سج ںیم املسمونں وک راہ دخا ںیم تلد اور امیل رقاباینں

رکےن رپ ااھبرا ایگ ےہ اور اںیہن ان زمکورویں ےس ےنچب یک دہاتی رفامیئ یئگ ےہ ، نج یک وہج ےس آرخ اکر ینب

و ااطحنط ےس دواچر وہےئ۔ اس اقمم وک ےنھجمس ےک ےیل ہی اب شیپ رظن رینہ اچےیہ ہک ارسالیئ زوال

املسمن اس وتق ےکم ےس اکنےل اج ےکچ ےھت، اسل ڈڑیھ اسل ےس دمےنی ںیم انپہ زگںی ےھت، اور افکر ےک

ںیہن نڑایئ اظممل ےس گنت آرک نود ابر ابر اطمہبل رک ےکچ ےھت ہک ںیمہ نڑےن یک ااجز دی اجےئ۔ رگم بج ا

ساا رےہ ےھت، اسیج ہک وسیبھچںی روکع ےک آرخ ںیم اراشد وہا مکس

اک مکح دے دای ایگ ، وت اب ان ںیم ضعب ولگ

ےہ۔ اس ےیل اہیں ینب ارسالیئ یک اترخی ےک دو امہ وااعق ےس اںیہن ربع دالیئ یئگ ےہ۔

▲: 266 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ارسالیئ ےک واہعق رخوا یک رطف ےہ۔ وسرہ امدئہ ےک وچےھت روکع ںیم اہلل اعتیل ےن اس یک ہی ااشرہ ینب

لیصفت ایبن یک ےہ۔ ہی ولگ تہب ڑبی دعتاد ںیم رصم ےس ےلکن ےھت۔ د ت و ایبابں ںیم ےب اخامنں رھپ

االسلم رےہ ےھت۔ نود اکی اکھٹےن ےک ےیل ےب اتب ےھت۔ رگم بج اہلل ےک اامی ےس رضح ل یس ہیلع

Page 83: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

83

ےن ان وک مکح دای ہک اظمل اعنکوینں وک ارض نیطسلف ےس اکنل دو اور اس العےق وک حتف رک ول، وت اوہنں ےن زبدیل

داھکیئ اور آےگ ڑبےنھ ےس ااکنر رک دای۔ آرخ اکر اہلل ےن اںیہن اچسیل اسل کت زنیم ںیم رسرگداں رھپےن

وہ یئگ اور دورسی لسن رحصاؤں یک وگد ںیم لپ رک ایھٹ۔ ےک ےیل وھچڑ دای اہیں کت ہک ان یک اکی لسن متخ

بت اہلل اعتیل ےن اںیہن اعنکوینں رپ ہبلغ اطع ایک۔ ولعمم وہات ےہ ہک ایس اعمےلم وک ل اور دوابرہ زدنیگ

ےک اافلظ ےس ریبعت رفامای ایگ ےہ۔

▲: 267 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےہ اور اس ےس دراد ااسی رقض ےہ، وج اخصل یکین ےک “ ااھچ رقض”یظفل رتہمجاک “ نس ح قرض ”

ذجےب ےس ےب رغاضہن یسک وک دای اجےئ۔ اس رطح وج امل راہ دخا ںیم رخچ ایک اجےئ، اےس اہلل اعتیل اےنپ

ایدہ ذےم رقض رقار داتی ےہ اور ودعہ رکات ےہ ہک ںیم ہن رصف انپ ادا رک دوں اگ ، ہکلب اس ےس یئک انگ ز

دوں اگ۔ اہتبل رشط ہی ےہ ہک وہ وہ رقض نسح ، ینعی اینپ یسک اسفنین رغض ےک ےیل ہن دای اجےئ، ہکلب ضحم

اہلل یک اخرط ان اکل ں ںیم رصف ایک اجےئ ، نج وک وہ دنسپ رک ات ےہ۔

▲: 268 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی رقتابی اکی زہار ربس لبق حیسم اک واہعق ےہ۔ اس وتق ینب ارسالیئ رپ امعہقل ریچہ دتس وہےئگ ےھت اور

اوہنں ےن ارساویلیئں ےس نیطسلف ےک ا رث العےق نیھچ ےیل ےھت۔ ومسلیئ یبن اس زامےن ںیم ینب ارسالیئ

داران ینب ارسالیئ ےن ہی ےک درایمن وکحتم رکےت ےھت، رگم وہ تہب وبڑےھ وہ ےکچ ےھت۔ اس ےیل رس

رضور وسحمس یک ہک وکیئ اور صخش ان اک رسرباہ اکر وہ، سج یک ایقد ںیم وہ گنج رک ںیکس ۔ نکیل اس

وتق ینب ارسالیئ ںیم اس دقر اجتیلہ آیکچ یھت اور وہ ریغ ملسم وقل ں ےک وطر رطوقیں ےس اےنت اتمرث

ں ےس لکن ایگ اھت۔ اس ےیل اوھنں ےن درنواتس وج وہےکچ ےھت ہک الختف اور ابداشیہ اک رفق ان ےک ذونہ

Page 84: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

84

یک، وہ ہفیلخ ےک رقتر یک ںیہن، ہکلب اکی ابداشہ ےک رقتر یک یھت۔ اس ےلسلس ںیم ابلبیئ یک اتکب ومسلیئ

اول ںیم وج الیصفت ایبن وہیئ ںیہ، وہ بس ذ ل ںیہ

ا یلی زبرگ عمج وہ رک راہم ںیم ومسلیئ زدنیگ رھب ارساویلیئں یک دعاتل رکات راہ ۔۔۔۔۔ بت بس ارس”

ومسلیئ ےک اپس آےئ اور اس ےس ےنہک وت ہک دھکی، وت فیعض ےہ اور ریتے ےٹیب ریتی راہ رپ ںیہن ےتلچ۔

اب وت یسک وک امہرا ابداشہ رقمر رک دے، وج اور وقل ں یک رطح امہری دعاتل رکے۔۔۔۔۔ ہی اب ومسلیئ

یک اور دخا ےن ومسلیئ ےس اہک ہک وج ھچک ہی ولگ ھجت ےس ےتہک ںیہ وک ربی یگل اور ومسلیئ ےن دخاودن ےس داع

وت اس وک امن ویکہکن اوہنں ےن ریتی ںیہن ہکلب ریمی اقحر یک ےہ ہک ںیم ان اک ابداشہ ہن روہں ۔۔۔۔۔ اور

ومسلیئ ےن ان ولوگں وک، وج اس ےس ابداشہ ےک اطبل ےھت، دخاودن یک بس ابںیت ہہک انسںیئ اور اس ےن

ہک وج ابداشہ مت رپ تنطل رکے اگ، اس اک رطہقی ہی وہاگ ہک وہ اہمترے وٹیبں وک ےل رک اےنپ روھتں ےک اہک

ےیل اور اےنپ راسےل ںیم ونرک رےھک اگ اور وہ اس ےک روھتں ےک آےگ دوڑںی ےگ اور وہ ان وک زہار زہار

اور لصف وٹکاےئ اگ اور اےنپ ےیل ےک رسدار اور اچپس اچپس ےک دعمجار انبےئ اگ اور ضعب ےس لہ وتجاےئ اگ

گنج ےک ایھتہر اور روھتں ےک اسز ونباےئ اگ اور اہمتری ویٹیبں وک دنگنھ اور ابورنچ اور انن زپ انبےئ اگ

اور اہمترے وتیھکں اور اتاتسکونں اور زوتین ےک ابوغں وک ، وج اےھچ ےس اےھچ وہں ےگ، ےل رک اےنپ

وتیھکں اور اتاتسکونں اک دوساں ہصح ےل رک اےنپ نواوجں اور دختم اگروں وک اطع رکے اگ اور اہمترے

اخدل ں وک دے اگ اور اہمترے ونرک اچرک اور ول ڈویں اور اہمترے لیکش وجاونں اور اہمترے دگنوں وک

ےل رک اےنپ اکم رپ اگلےئ اگ اور وہ اہمتری ڑیھب رکبویں اک یھب دوساں ہصح ےل اگ۔ وس مت اس ےک الغم نب اجؤ

مت اس دن اس ابداشہ ےک ببس ےس، ےسج مت ےن اےنپ ےیل انچ وہاگ رفاید رکو ےگ، رپ اس دن دخاودن ےگ اور

مت وک وجاب ہن دے اگ۔ وت یھب ولوگں ےن ومسلیئ یک اب ہن ینس اور ےنہک وت ںیہن، مہ وت ابداشہ اچےتہ ںیہ، وج

Page 85: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

85

ہ امہری دعاتل رکے اور امہرے آےگ امہرے اورپ وہ اتہک مہ یھب اور وقل ں یک امدنن وہں اور امہرا ابداش

آےگ ےلچ اور امہری رطف ےس نڑایئ رکے ۔۔۔۔ دخاودن ےن ومسلیئ وک رفامای، وت ان یک اب امن ےل اور

(۲۲آتی ۲ات ابب ١۲آتی ۱)ابب “ ان ےک ےیل اکی ابداشہ رقمر رک ۔

ہ انسح مت رپ ےتھ آای ، وت مت ےن رھپ ومسلیئ ولوگں ےس ےنہک اگل۔۔۔۔۔ بج مت ےن داھکی ینب ومعن اک ابداش”

ھجم ےس اہک ہک مہ رپ وکیئ ابداشہ تنطل رکے ، احالہکن دخاودن اہمترا دخا اہمترا ابداشہ اھت۔ وس اب اس ابداشہ

وک دوھکی ، ےسج مت ےن نچ ایل اور سج ےک ےیل مت ےن درنواتس یک یھت۔ دوھکی دخاودن ےن مت رپ ابداشہ رقمر

ودن ےس ڈرےت اور اس یک رپشتس رکےت اور اس یک اب امےتن روہ اور دخاودن ےک مکح رک دای ےہ۔ ارگ مت دخا

ےس رسیشک ہن رکو اور مت اور وہ ابداشہ یھب ، وج مت رپ تنطل رکات ےہ، دخاودن اےنپ دخا ےک ریپو ےنب روہ، وت

دن اک اہھت اہمترے الخف وہ ریخ، رپ ارگ مت دخاودن یک اب ہن امون، ہکلب دخاودن ےک مکح ےس رسیشک رکو، وت دخاو

اگ، ےسیج وہ اہمترے ابپ داد ا ےک الخف وہات اھت ۔۔۔۔۔ اور مت اجن ول ےگ اور دھکی یھب ول ےگ ہک مت ےن

دخاودن ےک وضحر اےنپ ےیل ابداشہ امےنگن ےس ینتک ڑبی رشار یک ۔۔۔۔۔ اب راہ ںیم ، وس دخا ہن رکے ہک

اک اگہنگر ریھٹوں، ہکلب ںیم ویہ راہ ، وج اط ی اور دیسیھ ےہ، مت وک اہمترے ےیل داع رکےن ےس ابز آرک دخاودن

(۲۲ات ١۲۔ آتی ١۲ابب “)اتبؤں اگ۔

اتکب ومسلیئ یک ان رصتاحی ےس ہی اب واحض وہ اجیت ےہ ہک ابداشتہ ےک ایقم اک ہی اطمہبل اہلل اور اس

م رپ رسداران ینب ارسالیئ ےک اس اطمےب ےک یبن وک دنسپ ہن اھت۔ اب راہ ہی وسال ہک رقآن دیجم ںیم اس اقم

یک ذمتم ویکں ںیہن یک یئگ ، وت اس اک وجاب ہی ےہ ہک اہلل اعتیل ےن اہیں اس ےصق اک ذرک سج رغض ےک ےیل

ایک ےہ ، اس ےس ہی ہلئسم ریغ قلعتم ےہ ہک ان اک اطمہبل حیحص اھت ای ہن اھت۔ اہیں وت ہی اتبان وصقمد ےہ ہک ینب

ر زبدل وہ ےئگ ےھت اور ان ںیم سک دقر اسفنتین آیئگ یھت اور ان ےک ادنر االخیق اابضنط ارسالیئ سک دق

Page 86: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

86

یک ینتک یمک یھت ، سج ےک ببس ےس آرخ اکر وہ رگ ےئگ۔ اور اس ذرک یک رغض ہی ےہ ہک املسمن اس ےس

ربع احنپ رکںی اور اےنپ ادنر ہی زمکورایں رپورش ہن رکںی ۔

▲: 269 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینب ارسالیئ ںیم اس ”ابلبیئ ںیم اس اک انم اسؤل اھکل ےہ ۔ ہی ہلیبق نب نیمی اک اکی سیت اسہل ونوجان اھت ۔

اےنپ ابپ ےک “ ےس نووصبر وکیئ صخش ہن اھت اور ااسی دق آور اھت ہک ولگ اس ےک دنکےھ کت آےت ےھت۔

ںیم بج ومسلیئ یبن یک ایقم اگہ ےک رقبی اچنہپ ، وت اہلل اعتیل ےن یبن دشمگہ دگےھ ڈنو ڈےن الکن اھت۔ راےتس

وک ااشرہ ایک ہک یہی صخش ےہ سج وک مہ ےن ینب ارسالیئ یک ابداشیہ ےک ےیل بختنم ایک ےہ۔ انچہچن ومسلیئ یبن

ےن ےھجت حسم ایک دخاودن” اےس اےنپ رھگ الےئ، لیت یک یپک ےل رک اس ےک رس رپ ا ڈیلی اور اےس وچام اور اہک ہک

اس ےک دعب اوہنں ےن ینب ارسالیئ اک اامتجع اعم رک ےک اس یک ابداشیہ “ اتہک وت اس یک ریماث اک وشیپا وہ ۔

( ١۹و ۹ومسلیئ، ابب -١اک االعن ایک )

رک ےک وشیپایئ ےک بصنم رپ رقمر ایک ایگ “ حسم”ہی ینب ارسالیئ ںیم دورسا صخش اھت سج وک دخا ےک مکح ےس

یک تیثیح ےس حسم ےیک ےئگ ےھت ، اس ےک ( Chief Priest) ےس ےلہپ رضح اہرون رسدار اکنہ ۔ اس

دعب رسیتے وسممح ای حیسم رضح داؤد ہیلع االسلم وہےئ ، اور وچےھت حیسم رضح یسیع ہیلع االسلم ۔ نکیل

رپ یھب رسرفاز وہا اطول ےک قلعتم ایسی وکیئ رصتحی رقآن ای دحثی ںیم ںیہن ےہ ہک وہ وبن ےک بصنم

اھت۔ ضحم ابداشیہ ےک ےیل انزمد ایک اجان اس اب ےک ےیل اکیف ںیہن ےہ ہک اےس یبن میلست ایک اجےئ۔

▲: 270 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ابلبیئ اک ایبن اس ابب ںیم رقآن ےس یسک دح کت فلتخم ےہ ۔ اتمہ اس ےس انپ واعق یک الیصفت رپ اکیف

ےتہک “ دہع اک دنصوق ” روینش ڑپیت ےہ۔ اس ےس ولعمم وہات ےہ ہک ہی دنصوق ، ےسج ینب ارسالیئ االطصاح

Page 87: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

87

اھت، نکیل ہی رشمنیک ےک سج ےھت ، اکی نڑایئ ےک ل عق رپ ینیطسلف رشمنیک ےن ینب ارسالیئ ےس نیھچ ایل

رہش اور سج یتسب ںیم راھک ایگ ، واہں وابںیئ وھپٹ ڑپںی ۔ آرخ اکر اوہنں ےن نوف ےک امرے اےس اکی لیب

اگڑی رپ رھک رک اگڑی وک اہکن دای ۔ اغابل ایس اعمےلم یک رطف رقآن ان اافلظ ںیم ااشرہ رکات ےہ ہک اس

، ویکہکن وہ اگڑی ریغب یسک اگڑی ابن ےک اہکن دی یئگ یھت اور اہلل وتق وہ دنصوق رفوتشں یک افحتظ ںیم اھت

اس ”ےک مکح ےس ہی رفوتشں یہ اک اکم اھت ہک وہ اےس الچ رک ینب ارسالیئ یک رطف ےل آےئ ۔ راہ ہی اراشد ہک

، وت ابلبیئ ےک ایبن ےس اس یک تقیقح ہی ولعمم وہیت “دنصوق ںیم اہمترے ےیل وکن بلق اک اسامن ےہ

ہک ینب ارسالیئ اس وک ڑبا کربتک اور اےنپ ےیل حتف و ترص اک اشنن ےتھجمس ےھت۔ بج وہ ان ےک اہھت ےس ےہ

لکن ایگ ، وت وپری وقم یک تمہ وٹٹ یئگ اور رہ ارسا یلی ہی ایخل رکےن اگل ہک دخا یک رتمح مہ ےس رھپ یئگ ےہ

وقم ےک ےئل ڑبی وقتتی بلق اک اور اب امہرے ربے دن آےئگ ںیہ ۔ سپ اس دنصوق اک واسپ آان اس

رھپ نب یتکس ںیھت ۔

ل بج اھت اور ہی اکی ااسی ذرہعی اھت ، سج ےس ان یک وٹیٹ وہیئ مہ

وج اس دنصوق ںیم رےھک “ آل ل یس ہیلع االسلم اور آل اہرون ہیلع االسلم ےک وھچڑے وہےئ ربتاک ”

ر انی رپ اہلل اعتیل ےن رضح ل یس ہیلع االسلم وک دی وہےئ ےھت ، ان ےس دراد رھتپ یک وہ ایتختں ںیہ ، وج وط

ںیھت ۔ اس ےکالعوہ وترا اک وہ انپ ہخسن یھب اس ںیم اھت، ےسج رضح ل یس ہیلع االسلم ےن نود وھکلا رک

ینب الوی ےک رپسد ایک اھت ۔ زین اکی وبلت ںیم نم یھب رھب رک اس ںیم رھک دای ایگ اھت اتہک آدنئہ ںیلسن اہلل

اعتیل ےک اس ااسحن وک اید رکںی، وج رحصا ںیم اس ےن ان ےک ابپ دادا رپ ایک اھت۔ اور اغابل رضح ل یس ہیلع

االسلم اک وہ اصع یھب اس ےک ادنر اھت، وج دخا ےک میظع ااشلن زجعما اک رہظم انب اھت۔

Page 88: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

88

33 رکوع

جنود بال

وت

ال طصل

ا فمل ف

ال ق

ی ان س من

یل ف منہ

رب

من ش

م بنہر ف

لیک

ہ مبت

الل

ی من

ہان فعمہ

م یط

م و من ل

نہ ا م

لیل

ا ق الربوا منہ

ش بیدہ ف

ۃرف غرف

تا من اغ

ال

وامن

ذین ا

و و ال

ہہا جاوز

مل ف

معہ

ال و جنودہ ق

وت

یوم بجال

نا ال

لۃاقا طوا لال ق

ہ وا الل

قلم مہنون ا

نذین یظ

ال

ۃ فئ

بت

لۃ غ

لیل

ۃ ق

ن فئ م م

ن ک

باذ

رةثیہ ک

ہ و الل

الل

برین ﴿ مع

ا ۲۱۱الصم ﴾ و ل

ناوا رب

ال و جنودہ ق

وت

وا لجال

برز

ت ب ث را و

ینا صب

علرغف ا

فرین ﴿وم الک

قی الا علصرن

امنا و ان

دقم ۲۱۱ا

ہزموہ

و ﴾ ف

وت

داود جال

لتہ و ق

ن الل

باذ

ہ الل

ىہ

ت ا

و ال

کملم ببعض ال

ہاس بعض

ہ الن الل

عا دف

و لاء و ل

ا یش

مممہ

و عل

مۃ

حک

ن ﴿میعلی الل عل

ضو فہ ذ

الل

کن و ل

رض

ات ال

سد

ف ۲۱۸ل

یک

ا عل

وہ

لتہ ن الل

یت

اک﴾ تل

و حق

م بال

من ال

لکن ﴿ان

۲۱۲رسلی

سل

الرکم ﴾ تل

لن ک

م می بعض منہ

م علہنا بعض

لضف

م ہ بعض

عہ و رف

ینا عیسی الل

تو درجت و ا

س و ل

دق بروح ال

ہندیت و ا

ن بی

ریم ال

ابن م

لتتہ ما اق

اء الل

وا ش

فلتکن اخ

و ل

ت

ن بی

م ال

ہن بعد ما جاءت ذین من بعدہم م

ال

ن م ممن و منہ

ن ا

م ممنہ

ہ ف

اء الل

و ش

ر و ل

ف ک

عل

ہ یف

الل

کنوا و ل

لتت ما اق

ما یرید

﴿۲۱۱ ٪﴾

Page 89: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

89

22 رکوع

اکی درای رپ اہلل یک رطف ےس اہمتری آزامشئ وہےن وایل ”اطول رکشل ےل رک الچ، وت اس ےن اہک رھپبج

ےہ ۔ وج اس اک اپین ےیپ اگ، وہ ریما اسیھت ںیہن۔ ریما اسیھت رصف وہ ےہوج اس ےس ایپس ہن اھجبےئ ، اہں

ؤ وکیئ یپ ےلھوہےئ۔ رگم اکی رگوہ لیلق ےک وسا وہ بس اس درای ےس ریساب“اکی آدھ چ

271

رھپ بج اطول اور اس ےک اسیھت املسمن درای اپر رکےک آےگ ڑبےھ، وت اوہنں ےن اطول ےس ہہک دای ہک

آا مہ ںیم اجول اور اس ےکرکشل وں اک اقمہلب رکےن یک اطتق ںیہن ےہ۔

272وج ولگ ہی ےتھجمس نکیل

ابر اہ ااسی وہا ےہ ہک اکی لیلق رگوہ اہلل ےک اذن ”ےن اہک کی دن اہلل ےسانلم ےہ، اوھنںےھت ہک اںیھن ا

وہ اجول اور اس اور بج“ ےس اکی ڑبے رگوہ رپ اغبل آایگ ےہ۔ اہلل ربص رکےن واولں اک اسیھت ےہ۔

ن رک ، امہرے اے امہرے رب ! مہ رپ ربص اک اضیف” ےک رکشلوں ےک اقمہلب رپ ےلکن، وت اوہنں ےن داع یک

۔آ رخ اک ر اہلل ےکاذن ےس اوھنں ےن اکرفوں وکامر “دقم امجدے اور اس اکرف رگوہ رپ ںیمہ حتف بیصن رک

داؤد اور اگھبای

273اور نج نج ےن اجول وک لتق رکدای اور اہلل ےن اےس تنطل اور تمکح ےس ونازا

ارگ اس رطح اہلل ااسنونں ےک اکی رگوہ وک دورسے رگوہ ےک ذرےعی ۔۔۔زیچوں اک اچاہ، اس وک ملع دای۔

ےس اٹہات ہن راتہ، وت زنیم اک اظنم ڑگب اجات،

274نکیل داین ےک ولوگں رپ اہلل اک ڑبا لضف ےہ﴿ہک وہ اس رطح

دک اسفد اک ااظتنم رکات راتہ ےہ﴾۔

ان ولوگں ںیم ےس وہ، وج روسل انب رک کیھٹ مت وک انس رےہ ںیہ اور مت انیقیہی اہلل یک آای ںیہ، وج مہ کیھٹ

ےجیھب ےئگ ںیہ۔ ہی روسل ﴿وج امہری رطف ےس ااسنونں یک دہاتی رپ امل ر وہےئ﴾مہ ےن ان وک اکی

Page 90: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

90

اس ےن دورسے ےس ڑبھ ےتھ رک درےبت اطع ےیک۔ ان ںیم وکیئ ااسی اھت سج ےس دخا نود الکمہم وہا، یسک وک

ی انب درمی وک رونش اشناینں اطع ںیک اور روح اپک د عن س

ورسی وتیثیحں ےس دنلب درےج دےی، اور آرخ ںیم

روسولں ےک دعب وج ولگ رونش اشناینں دھکی ےکچ ےس اس یک دمد یک۔ ارگ اہلل اچاتہ ، وت نکمم ہن اھت ہک ان

را ےھت، وہ آسپ ںیم نڑےت۔ رگم﴿ اہلل یک تیشم ہی ہن یھت ہک وہ ولوگ االتخف ےس روےک، اس وہج ں وک ج

یک۔ اہں اہلل اچاتہ، وت وہ رہ وکیئ اامین الای اور یسک ےنرفک یک راہ اایتخر ےس﴾ اوہنں ےن ابمہ االتخف ایک، رھپ

زگ ہن نڑےت، رگم اہلل وج اچاتہ ےہ رکات ےہ۔

275 ؏۲۲

▲: 271 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

نکمم ےہ اس ےس دراد درایےئ اردن وہ ای وکیئ اور دنی ای انہل۔ اطول ینب ارسالیئ ےک رکشل وک ےل رک اس

ےک اپر ارتان اچاتہ اھت ، رگم وچہکن اےس ولعمم اھت ہک اس یک وقم ےک ادنر االخیق اابضنط تہب مک رہ ایگ ےہ، اس

وگں وک زیمم رکےن ےک ےیل ہی آزامشئ وجتزی یک۔ اظرہ ےہ ہک وج ولگ ےیل اس ےن اکر آدم اور اناکرہ ول

وھتڑی دری ےک ےیل اینپ ایپس کت طبض ہن رک ںیکس، ان رپ ایک رھبوہس ایک اج اتکس ےہ ہک اس دنمش ےک اقمےلب

ںیم اپدردی داھکںیئ ےگ سج ےس ےلہپ یہ وہ تسکش اھک ےکچ ںیہ ۔

▲: 272 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اغابل ہی ےنہک واےل ویہ ولگ وہں ےگ، وہنجں ےن درای رپ ےلہپ یہ اینپ ےب ربصی اک اظمرہہ رک دای اھت۔

▲: 273 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

لام اس وتق اکی مک نس ونوجان ےھت۔ اافتق ےس اطول ےک رکشل ںیم پ ن اس وتق ےچنہپ سل، داؤد ہیلع ا

( ینب ارسالیئ یک روا وک دوع ابمرز دے

ے

ہکبج وینیطسلفں یک روا اک رگاں ڈ ل ولہپان اجول )وجل

Page 91: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

91

راہ اھت اور ارساویلیئں ںیم ےس یسک یک تمہ ہن ڑپیت یھت ہک اس ےک اقمےلب وک ےلکن۔ رضح داؤد ہی رگن دھکی

رک دای۔ اس وان ے ےن اںیہن امتم ارساویلیئں رک ےب احماب اس ےک اقمےلب رپ دیمان ںیم اج ےچنہپ اور اس وک لتق

یک آوھکنں اک اترا انب دای، اطول ےن اینپ یٹیب ان ےس ایبہ دی اور آرخ اکر ویہ ارساویلیئں ےک رفامرنوا وہےئ۔

ل۔ ابب )١۲و ١۱)الیصفت ےک ےیل المہظح وہ ومسلیئ او

▲: 274 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی اہلل اعتیل ےن زنیم اک ااظتنم ربرقار رےنھک ےک ےیل ہی اضہطب انب راھک ےہ ہک وہ ااسنونں ےک فلتخم رگووہں

وک اکی دح اخص کت وت زنیم ںیم ہبلغ و اطتق احنپ رکےن داتی ےہ ، رگم بج وکیئ رگوہ دح ےس ڑبےنھ اتگل

ےہ۔ ارگ ںیہک ااسی وہات ہک اکی وقم اور اکی ےہ، وت یسک دورسے رگوہ ےک ذرےعی ےس وہ اس اک زور وتڑ داتی

اپریٹ یہ اک ادتقار زنیم ںیم ہشیمہ اقمئ راھک اجات اور اس یک رہقامین الزوال وہیت، وت انیقی کلم دخا ںیم اسفد میظع

رباپ وہ اجات۔

▲: 275 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےس ملع احنپ وہ اجےن ےک دعب وج االتخاف ولوگں ےک درایمن بلطم ہی ےہ ہک روسولں ےک ذرےعی

روامن وہےئ اور االتخاف ےس ڑبھ رک نڑاویئں کت وج ونںیتب ںیچنہپ، وت اس یک وہج ہی ںیہن یھت ہک اعمذ اہلل

یسک یک دخا ےب سب اھت اور اس ےک اپس ان االتخاف اور نڑاویئں وک روےنک اک زور ہن اھت۔ ںیہن، ارگ وہ اچاتہ ، وت

اجمل ہن یھت ہک اایبن یک دوع ےس رساتیب رک اتکس اور رفک و اغبو یک راہ رپلچ اتکس اور اس یک زنیم ںیم اسفد

رباپ رک اتکس۔ رگم اس یک تیشم ہی یھت یہ ںیہن ہک ااسنونں ےس ارادہ و اایتخر یک آزادی نیھچ ےل اور اںیہن

ااحتمن یک رغض ےس اںیہن زنیم رپ دیپا ایک اھت ، اس اکی اخص روش رپ ےنلچ ےک ےیل وبجمر رک دے۔ اس ےن

ےیل اس ےن ان وک ااقتعد و لمع یک راوہں ںیم ااختنب یک آزادی اطع یک اور اایبن وک ولوگں رپ وکوتال انب رک ںیہن

Page 92: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

92

ا ےس

ن

اجیھب ہک زربدیتس اںیہن اامین و ااطتع یک رطف چنیھک الںیئ، ہکلب اس ےیل اجیھب ہک داللئ اور ب

وگں وک رایتس یک رطف البےن یک وکشش رکںی ۔ سپ سج دقر االتخاف اور نڑاویئں ےک ماگنےم وہےئ، ول

وہ بس اس وہج ےس وہےئ ہک اہلل ےن ولوگں وک ارادے یک وج آزادی اطع یک یھت، اس ےس اکم ےل رک ولوگں

اچاتہ اھت، رگم اعمذ اہلل اےس اکایمیب ےن ہی فلتخم راںیہ اایتخر رک ںیل، ہن اس وہج ےس ہک اہلل ان وک رایتس رپ الچان

ہن وہیئ۔

Page 93: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

93

34 رکوع

فیہ و ل

ا بیع

تی یوم ل

ا ینبل ا

ن ق م م

کنقا رز

وا ممفقنا اومن

ذین ا

ہا ال

ی یا

وۃلا خ

م فرون ہ

و الک

ۃاع

فا ش

لمون ﴿ ل

۲۱۱الظ

ہذخاا توم ل

یق ال یحلو اا ہ

ہ ال الاہ للل﴾ ا

عفذی یش

ا الرض من ذ

اموت و ما فی ال

ما فی السہوم ل

ا ن ل و سنۃ

ہنہ عند

ا باذ

ال

یدیہم ن ا

م ما بی

م یعل

ہفل و ما خ

اء وسع

ا بما ش

المہ ن عل یء م

ون بش

حیط

ا ی و ل

علی و ال

ہما و ہ

ظ حف

ہود ا یـ و ل

رض

اموت و ال

السہرسی

عظیم ﴿ ک

فی ﴾۲۱۱ال

راہ

اک

ال

ن الر

بی تدین ق

الد

مسک

د است

قہ فمن بالل

وت و یؤ

اغ

ر بالط

فکمن ی

ی ف

غ من ال

دش

فصام ا انی ٭ ل

قوثروة ال

ع علیم ﴿ بال

میع

ہ س

ا و الل

ہم ۲۱۶ل

رجہ

خوا ی

من

ذین ا

ال ہ ولی

لل﴾ ا

مت ال

لن الظ ی م

ور ال

ن الن م مہرجون

خ ی

وت

اغ

م الط

ہـ ولی

ا اروفذین ک

ور و ال

ی الن

م ار ہ

حب النص ائک

ولمت ا

لون ﴿ الظ

لد

﴾٪ ۲۱۷فیہا خ

Page 94: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

94

22 رکوع

اشخب ےہ، اس ںیم ےس رخچ رکوامل اتمع مہ ےن مت وک اے ولوگں وج اامین الےئ وہ، وج ھچک

276لبق اس

ہک وہ دن آےئ، سج ںیم ہن رخدی و رفوتخ وہ یگ، ہن دویتس اکم آےئ یگ اور ہن افسرش ےلچ یگ۔ اور اظمل ےک

انپ ںیم ویہ ںیہ، وج رفک یک روش اایتخر رکےت ںیہ۔

722

یتسہ ، وج امتم اکانئ وک اھبنسےل وہےئ ےہ، اس ےک وسا وکیئ دخا ںیہن ےہ۔ اہلل، وہ زدنہ اجودی

278ہن وہ

وسات ےہ ، اور ہن اےس اوھگن یتگل ےہ۔

279زنیم اور آامسونں ںیم وج ھچک ےہ، ایس اک ےہ۔

280، وکن ےہ وج

افسرش رک ےکس؟ ںیم اس یک ااجز ےک ریغباس یک انجب

281وج ھچک دنبوں ےک اس ےن ےہ اےس یھب وہ

وافق ےہ اور اس یک ولعمام ںیم ےس وکیئ زیچ ان اجاتن ےہ او ر وج ھچک ان ےس اولھج ےہ، اس ےس یھب وہ

د یہ ان وک دانی اچےہ۔زیچ اک ملع وہ نو یک رگتف ادراک ںیم ںیہن آیتکس الا ہی ہک یسک

282اس یک

وکحتم

283آامسونں اور زنیم رپ اھچیئ وہیئ ےہ اور ان یک ابہگنین اس ےک ےیل وکیئ اکھت دےنی واال اکم ںیہن

ےہ۔ سب ویہ اکی زبرگ و ربرت ذا ےہ۔

284

وکیئ زورزربدیتس ںیہن ےہ۔ دنی ےک اعمےلم ںیم

285حیحص اب طلغ ایخال ےس اگل اھچٹن رک رھک دی یئگ

ےہ۔ اب وج وکیئ اطوغ

286اک ااکنر رک ےک اہلل رپ اامین ےل آای، اس ےن اکی ااسی وبضمط اہسرا اھتم ایل، وج

اک اہسرا اس ےن ایل ےہ﴾ بس ھچک ےننس اور اجک ے واال ےہ ۔ وج ولگ یھبک وٹےنٹ واال ںیہن، اور اہلل﴿ سج

اامین الےت ںیہ، ان اک احیم و دمد اگر اہلل ےہ اور وہ ان وک اترویکیں ےس روینش ںیم اکنل الات ےہ۔

287اور وج

ان ےکاحیم ودمد اگر اطوغ ولگ رفک یک راہ اایتخر رکےت ںیہ،

288ںیہ اور وہ اںیھن روینش ےس اترویکیں

Page 95: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

95

۲۲؏ آگ ںیم اجےن واےل ولگ ںیہ، تلں ہی ہشیمہ رںیہ ےگ۔ یک رطف چنیھک ےل اجےت ںیہ۔ ہی

▲: 276 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اامین یک راہ اایتخر یک ےہ، اںیہن اس دراد راہ دخا ںیم رخچ رکان ےہ۔ اراشد ہی وہ راہ ےہ ہک نج ولوگں ےن

۔

دصقم ےک ےیل ، سج رپ وہ اامین الےئ ںیہ، امیل رقاباینں ربدا ت رکین اچہ

▲: 277 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

رکںی اور اہیں رفک یک روش اایتخر رکےن واولں ےس دراد ای وت وہ ولگ ںیہ وج دخا ےک مکح یک ااطتع ےس ااکنر

اےنپ امل وک اس یک نوونشدی ےس زعزی رت رںیھک ۔ ای وہ ولگ وج اس دن رپ ااقتعد ہن رےتھک وہں سج ےک آےن

اک نوف دالای ایگ ےہ ۔ ای رھپ وہ ولگ وج اس ایخل اخم ںیم التبم وہں ہک آرخ ںیم اںیہن یسک ہن یسک رطح

ےن اک ل عق احنپ وہ یہ اجےئ اگ۔اجن رخدی ےنیل اک اور دویتس و افسرش ےس اکم اکنل ےل اج

▲: 278 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی اندان ولوگں ےن اینپ ہگج اچےہ ےنتک یہ دخا اور وبعمد انب رےھک وہں، رگم انپ واہعق ہی ےہ ہک دخایئ

زدنیگ ےس ںیہن، ہکلب آپ وپری یک وپری الب رشتک ریغے اس ریغ افین ذا یک ےہ، وج یسک یک یشخب وہیئ

اینپ یہ ایح ےس زدنہ ےہ اور سج ےک لب وبےت یہ رپ اکانئ اک ہی اسرا اظنم اقمئ ےہ۔ اینپ تنطل ںیم

دخاودنی ےک ہلمج اایتخرا اک امکل وہ نود یہ ےہ ۔ وکیئ دورسا ہن اس یک افص ںیم اس اک رشکی ےہ، ہن

ذہلا اس وک وھچڑ رک ای اس ےک اسھت رشکی ریھٹا رک زنیم ای اس ےک اایتخرا ںیم اور ہن اس ےک وقحق ںیم ۔

آامسن ںیم اہکں یھب یسک اور وک وبعمد )اہل( انبای اج راہ ےہ، اکی وھجٹ ڑھگا اج راہ ےہ اور تقیقح ےک الخف

گنج یک اجریہ ےہ۔

Page 96: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

96

▲: 279 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ددی ےہ ، وج دخاودن اعمل یک یتسہ وک اینپ انصق ویتسہں رپ ایقس رکےت ںیہ اور ہی ان ولوگں ےک ایخال یک رت

اس یک رطف وہ زمکورایں وسنمب رکےت ںیہ ، وج ااسنونں ےک اسھت وصخمص ںیہ ۔ الثم ابلبیئ اک ہی ایبن ہک

دخا ےن ھچ دن ںیم زنیم و آامسن وک دیپا ایک اور اسوتںی دن آرام ایک۔

▲: 280 مبرن حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی وہ زنیم و آامسن اک اور رہ اس زیچ اک امکل ےہ ، وج زنیم و آامسن ںیم ےہ۔ اس یک تیکلم ںیم، اس یک دتریب

ںیم اور اس یک اپداشیہ و رمکحاین ںیم یسک اک اعطق وکیئ ہصح ںیہن ۔ اس ےک دعب اکانئ ںیم سج دورسی یتسہ

ےتکس وہ، وہ رہباحل اس اکانئ یک اکی رفد یہ وہیگ، اور وج اس اکانئ اک رفد ےہ، وہ اہلل اک اک یھب مت وصتر رک

ولممک اور الغم ےہ، ہن ہک اس اک رشکی اور رسمہ۔

▲: 281 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

دورسی ویتسہں ےک قلعتم ہی امگن ہی ان رشمنیک ےک ایخال اک ااطبل ےہ ، وج زبرگ ااسنونں ای رفوتشں ای

رےتھک ںیہ ہک دخا ےک اہں ان اک ڑبا زور اتلچ ےہ، سج اب رپ اڑ ںیھٹیب، وہ ونما رک وھچڑےت ںیہ ، اور وج اکم

اچںیہ دخا ےس ےل ےتکس ںیہ ۔ اںیہن اتبای اج راہ ےہ ہک زور الچان وت درانکر، وکیئ ڑبے ےس ڑبا ربمغیپ اور وکیئ

ےک درابر ںیم الب ااجز زابن کت وھکےنل یک رجأ ںیہن راتھک۔ س ابداشہ ارض و امسرقمب رتنی رفہتش ا

▲: 282 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس تقیقح ےک ااہظر ےس رشک یک اینبدوں رپ اکی اور رضب یتگل ےہ۔ اورپ ےک رقفوں ںیم اہلل اعتیل یک

اایتخرا اک وصتر شیپ رک ےک ہی اتبای ایگ اھت ہک اس یک وکحتم ںیم ہن وت ریغ دحمود احتیمک اور اس ےک قلطم

وکیئ ابالالقتسل رشکی ےہ اور ہن یسک اک اس ےک اہں ااسی زور اتلچ ےہ ہک وہ اینپ افسروشں ےس اس ےک

ولصیفں رپ ارث ادناز وہ ےکس۔ اب اکی دورسی تیثیح ےس ہی اتبای اج راہ ےہ ہک وکیئ دورسا اس ےک اکم ںیم

Page 97: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

97

اکانئ اور اس یک دلخ دے ےسیک اتکس ےہ ، ہکبج یسک دورسے ےک اپس وہ ملع یہ ںیہن ےہ سج ےس وہ اظنم

وتحلصمں وک ھجم اتکس وہ ۔ ااسنن وہں اینج ای رفےتش ای دورسی ولخماق ، بس اک ملع انصق اور دحمود ےہ۔

وھچےٹ ےس وھچےٹ م ز ںیم یھب یسک دنبے اکانئ یک امتم وتقیقحں رپ یسک یک رظن یھب طیحم ںیہن ۔ رھپ ارگ یسک

اعمل وت راہ درانکر، یک آزاداہن دماتلخ ای الٹ افسرش لچ ےکس وت اسرا اظنم اعمل درمہ ربمہ وہاجےئ۔ اظنم

دنبے وت نود اینپ ذایت وتحلصمں وک یھب ےنھجمس ےک الہ ںیہن ںیہ ۔ ان یک وتحلصمں وک یھب دخاودن اعمل یہ وپری

اور اس ےک ےیل اس ےک وسا وکیئ اچرہ ںیہن ہک اس دخا یک دہاتی و رامنہیئ رپ اامتعد رکںی، وج رطح اجاتن ےہ

ملع اک ایلص رس ہمشچ ےہ۔

▲: 283 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

”انپ ںیم ظفل

وبال اامعتسل وہا ےہ ، ےسج ابومعلم وکحتم و ادتقار ےک ےیل ااعتسرے ےک وطر رپ “ رکس

اجات ےہ۔ اردو زابن ںیم یھب ا رث رکیس اک ظفل وبل رک احامکہن اایتخرا دراد ےتیل ںیہ ۔

▲: 284 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےک انم ےس وہشمر ےہ اور اس ںیم اہلل اعتیل یک ایسی لمکم رعمتف یشخب یئگ ےہ “ آتی ارکلیس”ہی آتی

یتلم۔ ایس انب رپ دحثی ںیم اس وک رقآن یک بس ےس الضف آتی رقار دای ایگ ےہ۔ سج یک ریظن ںیہک ںیہن

اس اقمم رپ ہی وسال دیپا وہات ےہ ہک اہیں دخاودن اعمل یک ذا و افص اک ذرک سک انمتبس ےس آای ےہ؟

ےس لچ ریہ ےہ۔ ےلہپ ۲۲اس وک ےنھجمس ےک ےیل اکی درہبت رھپ اس رقتری رپ اگنہ ڈال ےیجیل، وج روکع

املسمونں وک دنی قح ےک ایقم یک راہ ںیم اجن و امل ےس تلد رکےن رپ ااسکای ایگ ےہ اور ان زمکورویں ےس ےنچب

یک اتدیک یک یئگ ےہ نج ںیم ینب ارسالیئ التبم وہ ےئگ ےھت۔ رھپ ہی تقیقح اھجمسیئ یئگ ےہ ہک حتف و اکایمیب اک دمار

اامین، ربص و طبض اور یگتخ زعم رپ ےہ۔ رھپ گنج ےک اسھت اہلل دعتاد اور اسزو اسامن یک رث رپ ںیہن، ہکلب

Page 98: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

98

اعتیل یک وج تمکح واہتسب ےہ، اس یک رطف ااشرہ ایک ایگ ےہ، ینعی ہی ہک داین اک ااظتنم ربرقار رےنھک ےک ےیل وہ

ہ وک ہشیمہ ااسنونں ےک اکی رگوہ وک دورسے رگوہ ےک ذرےعی ےس دک رکات راتہ ےہ، ورہن ارگ اکی یہ رگو

ہبلغ و ادتقار اک دایمئ ہٹپ لم اجات، وت دورسوں ےک ےیل انیج دوشار وہ اجات۔ رھپ اس ہہبش وک دک ایک ایگ ےہ ، وج

رر االتخاف وک اٹمےن اور وزااع اک دس ب

ن

ھی غت

انوافق ولوگں ےک دولں ںیم ا رث اتکٹھک ےہ ہک ارگ اہلل ےن اےنپ

ےک ابووجد ہن االخاف ےٹم ، ہن وزااع متخ وہےئ، وت ایک اہلل ابب رکےن یہ ےک ےیل ےجیھب ےھت اور ان یک آدم

ااسی یہ ےب سب اھت ہک اس ےن ان رخاویبں وک دور رکان اچاہ اور ہن رک اکس۔ اس ےک وجاب ںیم اتب دای ایگ ےہ ہک

رر روک دانی اور ونع ااسنین وک اکی اخص راےتس رپ زبور الچان اہلل یک تیشم یہ ںیم ہنج بب

اھت ، ورہن االتخاف وک

ااسنن یک ایک اجمل یھت ہک اس یک تیشم ےک الخف اتلچ۔ رھپ اکی رقفے ںیم اس انپ ومضمن یک رطف

ااشرہ رک دای ایگ ےہ سج ےس رقتری یک ادتبا وہیئ یھت۔ اس ےک دعب اب ہی اراشد وہ راہ ےہ ہک ااسنونں ےک

احل تقیقح سف االدری، سج رپ زنیم اقعدئ و رظنای اور اسمکل و ذمابہ نواہ ےنتک یہ فلتخم وہں، رہب

و آامسن اک اظنم اقمئ ےہ، ہی ےہ، وج اس آتی ںیم ایبن یک یئگ ےہ۔ ااسنونں یک طلغ ویمہفں ےس اس تقیقح

ںیم ذرہ ربارب وکیئ رفق ںیہن آات۔ رگم اہلل اک ہی اشنم ںیہن ےہ ہک اس ےک امک ے رپ ولوگں وک زربدیتس وبجمر ایک

اگ، وہ نود یہ افدئے ںیم رےہ اگ اور وج اس ےس ہنم ل ڑے اگ ، وہ آپ اصقنن اجےئ۔ وج اےس امن ےل

ااھٹےئ اگ۔

▲: 285 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےس دراد اہلل ےک قلعتم وہ دیقعہ ےہ وج اورپ آتی ارکلیس ںیم ایبن وہا ےہ ، اور وہ وپرا اظنم “ دنی” اہیں

اک ہی ااقتعدی اور االخیق و یلمع “ االسم”رپ اتنب ےہ۔ آتی اک بلطم ہی ےہ ہک زدنیگ ےہ وج اس دیقعے

اظنم یسک رپ زرب دیتس ںیہن وھٹاسن اج اتکس۔ ہی ایسی زیچ یہ ںیہن ےہ وج یسک ےک رس ربجا ڈنمیھ اج ےکس۔

Page 99: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

99

▲: 286 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

صخش وک اہک اجےئ اگ، وج اینپ اجزئ دح ےس اجتوز رک ایگ وہ ۔ رقان یک تغل ےک اابتعر ےس رہ اس “ اطوغ ”

االطصح ںیم اطوغ ےس دراد وہ دنبہ ےہ، وج دنبیگ یک دح ےس اجتوز رک ےک نود آاقیئ و دخاودنی اک دم

رھبے اور دخا ےک دنبوں ےس اینپ دنبیگ رکاےئ۔ دخا ےک اقمےلب ںیم اکی دنبے یک رسیشک ےک نیت

الہپ درہبت ہی ےہ ہک دنبہ اوصال اس یک رفامں ربداری یہ وک قح امےن، رگم المع اس ےک ااکحم یک درےبت ںیہ ۔

ق ےہ۔ دورسا درہبت ہی ےہ ہک وہ اس یک رفامں ربداری ےس اوصال رحنمف

شف

الخف ورزی رکے ۔ اس اک انم

رفک ےہ۔ رسیتا درہبت ہی ےہ ہک وہ وہ رک ای وت نود اتخمر نب اجےئ ای اس ےک وسا یسک اور یک دنبیگ رکےن وت ۔ ہی

امکل ےس ابیغ وہ رک اس ےک کلم اور اس یک رتیع ںیم نود اانپ مکح الچےن وت ۔ اس آرخی درےبت رپ وج دنبہ

چنہپ اجےئ ، ایس اک انم اطوغ ےہ اور وکیئ صخش حیحص ںونں ںیم اہلل اک ل نم ںیہن وہ اتکس ، بج کت ہک وہ

اس اطوغ اک رکنم ہن وہ ۔

▲: 287 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اترویکیں ےس دراد تلتل یک اترایکیں ںیہ، نج ںیم کٹھب رک ااسنن اینپ الفح و اعسد یک راہ ےس دور لکن

اجات ےہ اور تقیقح ےک الخف لچ رک اینپ امتم وقوتں اور وکوششں وک طلغ راوتسں ںیم رصف رکےن اتگل

قح ےہ، سج یک روینش ںیم ااسنن اینپ اور اکانئ یک تقیقح اور اینپ زدنیگ ےک ےہ۔ اور ونر ےسدراد لع

دصقم وک اصف اصف دھکی رک یلع وہج اریصبل اکی حیحص راہ لمع رپ اگزمن وہات ےہ۔

▲: 288 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ؤ ”

ن

ےک ینعم ںیم اامعتسل ایک ایگ ےہ، ینعی دخا ےس ہنم ل ڑ رک ااسنن اکی یہ اطوغ “اطغ

ے

تی

ن

اہیں وطاع

ےک لگنچ ںیم ںیہن اتسنھپ، ہکلب تہب ےس وطاتیغ اس رپ طلسم وہ اجےت ںیہ ۔ اکی اطوغ اطیشن ےہ، وج

ورسا اطوغ آدیم اک اانپ سف اس ےک اس ےن تن یئن وھجیٹ رتابیغ اک دسا اہبر زبس ابغ شیپ رکات ےہ۔ د

Page 100: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

100

ےہ، وج اےس ذجاب و نوااشہ اک الغم انب رک زدنیگ ےک ڑیٹےھ دیسےھ راوتسں رپ ےچنیھک ےچنیھک ےیل رھپات

ےہ۔ اور ےبامشر اطوغ ابرہ یک داین ںیم ےلیھپ وہےئ ںیہ ۔ ویبی اور ےچب، ازعہ اور ارقاب، ربادری اور اخدنان ،

وقم، وشیپا اور رامنہ، وکحتم اور اکحم، ہی بس اس ےک ےیل اطوغ یہ دوتس اور آانش، وساسیٹئ اور

اطوغ وہےت ںیہ، نج ںیم ےس رہ اکی اس ےس اینپ ارغاض یک دنبیگ رکاات ےہ اور ےب امشر آاقؤں اک ہی

الغم اسری رمع ایس رکچ ںیم اسنھپ راتہ ےہ ہک سک آاق وک نوش رکے اور سک یک انرایض ےس ےچب۔

Page 101: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

101

35 رکوع

اذ

کملہ ال

اللىہ

ت ان ام فی ربہ ابرہ

ذی حاجی الر الم تلی و ا

ذی یح

ی الم رب ابرہ

الق

م ابرہ ال ق

میت

ی و ا

حا ان اال ق

مس یمیت

تی بالش

ہ یا

الل

انت بہا ف

ارق ف

مش

من ال

ن ﴿لمی

وم الظ

قا یہدی ال

ہ لر و الل

فذی ک

البہت

رب ف

مغی ۲۱۱من ال

عل رذی م

الو ک﴾ ا

ذہ ی ہ

ی یح

ن االروشہا ق

ی ع

علاویۃ

ہی خ

ریۃ و موتہا ق

ہ بعد

الل

ۃہ مائ

اللہمات

اف

ۃ مائ

تبث ل بل

ال یوم ق

و بعض

یوما ا

تبث لال ق

تبثم ل

کال ق

ہ بعث م

عام ث

ر ظان عام ف

اکجعل

و لن

ی حمارک

ر ال

ظ و ان

ہسنم یت

لرابک

و ش

عامک

ی طاس ال

لن لیۃ

م عل اال قہن لبیا تملحما ف

ا لسوہ

ک ن ما ثہنشز

نیف

ام ک

عظی الر ال

ظہ و ان

الل

ن ا

دیر ﴿یء ق

ش

لی کم ۲۱۱عل ابرہ

ال قرنی ﴾ و اذ

ای رب

موت

ی ال

ح تیف

ک

اال ق

المن ق

ؤم تو ل

ی ک علم اجعل

ثیک

ال صرہن

ر فین الط م

ربعۃ

اذخ فالبی ق

ل ق مئن

یط

کن ل

ی و ل

بل

ل

زیز ہ ع

الل

نم ا سعیا و اعل

تینک

یا ہن

عم اد

جزءا ث

نہن ﴾٪ ۲۶۱کیم ﴿ح جبل م

Page 102: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

102

22 رکوع

289رپ وغر ںیہن ایک ، سج ےن اربامیہ ےس ڑگھجا ایک اھت؟ ایک مت ےن اس صخش ےک احل

290ڑگھجا اس اب رپ

اک رب وکن ےہ، اور اس انب رپ ہک اس صخش وک اہلل ےن وکحتم دے ریھک یھت۔ ہک اربامیہ

291بج

وت اس ےن وجاب ”ریما رب وہ ےہ، سج ےک اایتخر ںیم زدنیگ اور ل ےہ،”اربامیہ ےن اہک ہک

ااھچ، اہلل وسرا وک رشمق ےس اکناتل ”: اربامیہ ےناہک ” زدنیگ اور ل ریمے اایتخر ںیم ےہ۔”دای

قح ردشر رہ ایگ،ہی نس رک وہ رکنم ”وت ذرا اےس رغمب ےس اکنل ال۔ ےہ،

292رگماہلل اظوملں وک راہ

راتس ںیہن داھکای رکات۔

وؤں رپ اودنیھ رگی وج ای رھپ اثمل ےک وطر رپ اس صخش وک د وھکی، سج اک زگر اکی ایسی یتسب رپ وہا، ی

ے

ھنھچ

اینپ

ڑپی یھت۔

293وہ یکچ ےہ، اےساہلل سک رطح دو ابرہ زدنیگ ےشخب ہی آابدی، وج الہک”اس ےن اہک

اگ؟

294وح ضبق رک یل اور وہ وس ربس کت دردہ ڑپا راہ۔ اس رپ اہلل ےناس”

رھپ اہلل ےن اےس دوابرہ یک ر

وہں اکی دن ای دنچ ےٹنھگ راہ”اس ےن اہک ”اتبؤ ، ینتک دم ڑپے رےہ وہ؟”زدنیگ یشخب اور اس ےس وپاھچ

ںیم مت رپ وس ربس ایس احتل ںیم زگر ےکچ ںیہ۔ اب ذرا اےنپ اھکےن اور اپین وک دوھکی ہک اس”رفامای ”اگ۔

دگےھ وک یھب دوھکی﴿ہک ااکس رجنپ کت وبدیسہ وہراہ ےہ ﴾۔ ںیہن آای ےہ۔ دورسی رطف ذرا اےنپ ذرا ریغت

اشنین انب دانی اچےتہ ںیہمہ ںیہمت ولوگں ےکےیل اکی اور ہی مہ ےن اس ےیل ایک ےہ ہک

295ےک ۔رھپ دوھکی

اس رطح بج تقیقح ” وپتس اس رپ ےتیہےت ںیہ۔ ڈہویں ےک اس رجنپ وک مہ سک رطح ااھٹ رک وگ ت

”ںیم اجاتن وہ ں ہک اہلل رہ زیچ رپ دقر راتھک ےہ۔”اس ےک اس ےن ابلکل امنای ں وہ یئگ ، وت اس ےن اہک

Page 103: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

103

ؤ دردوں وک” یھب شیپ رظن رےہ، بج اربامیہ ےن اہک اھت ہکاور وہ واہعق

ے

ےسیک ریمے امکل ! ےھجم داھک دے ی

اامین وت راتھکوہں ، رگم دل اک اانیمطن ” اس ےن رعض ایک ” ایک وت اامین ںیہن راتھک؟”زدنہ رکات ےہ۔ رفامای

دراکر ےہ۔

296دنے ےل اورا ن وک اےنپ ےس امونس رک ےل۔ رھپ ان اک اکی اکی ااھچ ، وت اچر رپ” رفامای ”

ےگ۔ نوب اجن ول ہک اہلل اکی اکی اہپڑ رپ رھک دے۔ رھپ ان وک اکپر ، وہ ریتے اپس دوڑے ےلچ آںیئ زج

اہنتی ابادتقار اور میکح ےہ۔

297”؏۲۲

▲: 289 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اورپ دوعی ایک ایگ اھت ہک ل نم اک احیم و دمداگر اہلل وہات ےہ اور وہ اےس اترویکیں ےس روینش ںیم اکنل الات ےہ

اور اکرف ےک دمداگر اطوغ وہےت ںیہ اور وہ اےس روینش ےس اترویکیں یک رطف چنیھک ےل اجےت ںیہ ۔ اب

اثمل ےک وطر رپ شیپ ےیک اجرےہںیہ ۔ ان ںیم ےس یلہپ اثمل اکی اےسی ایس یک وت حی ےک ےیل نیت وااعق

صخش یک ےہ، سج ےک اس ےن واحض داللئ ےک اسھت تقیقح شیپ یک یئگ اور وہ اس ےک اس ےن الوجاب یھب

وہایگ۔ رگم وچہکن اس ےن اطوغ ےک اہھت ںیم اینپ لیکن دے ریھک یھت، اس ےیل ووضح قح ےک دعب یھب

ہن آای اور اترویکیں یہ ںیم اتکٹھب رہ ایگ۔ دعب یک دو اثمںیل دو اےسی ااخشص یک ںیہ، وہنجں ےن اہلل وہ روینش ںیم

اک اہسرا ڑکپا اھت، وس اہلل ان وک اترویکیں ےس اس رطح روینش ںیم اکنل الای ہک رپدہ بیغ ںیم یپھچ وہیئ وتقیقحں

کت اک ان وک ینیع ئاشدہہ رکا دای۔

▲: 290 رنمب حاشیہ البقرہ سورۃ

اس صخش ےس دراد رمنود ےہ، وج رضح اربامیہ ہیلع االسلم ےک ونط )رعاق( اک ابداشہ اھت۔ سج وان ے اک

د ںیم ہی وپرا واہعق ل وجد ےہ وؤم ل

ے

ت

اہیں ذرک ایک اج راہ ےہ ، اس یک رطف وکیئ ااشرہ ابلبیئ ںیم ںیہن ےہ۔ رگم

قب ےہ۔ اس ںیم اتبای ایگ ےہ ہک رضح اربامیہ ہیلع االسلم اک ابپ رمنود ےک اور ڑبی دح کت رقآن ےک اطم

Page 104: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

104

اک بصنم راتھک ( Chief Officer Of The State) اہں تنطل ےک بس ےس ڑبے دہعے دار

اھت۔ رضح اربامیہ ہیلع االسلم ےن بج ملھک الھک رشک یک اخمتفل اور وتدیح یک غیلبت رشوع یک اور تب اخےن

ںوتں وک وتڑ ڈاال، وت ان ےک ابپ ےن نود ان اک دقمہم ابداشہ ےک درابر ںیم شیپ ایک اور رھپ وہ وگتفگ ںیم سھگ رک

وہیئ ، وج اہیں ایبن یک یئگ ےہ۔

▲: 291 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی اس ڑگھجےن ںیم وج اب ام ہب ازنلاع یھت، وہ ہی یھت ہک اربامیہ ہیلع االسلم اانپ رب سک وک امےتن ںیہ ۔ اور

ہی وزاع اس وہج ےس دیپا وہیئ یھت ہک اس ڑگھجےن واےل صخش، ینعی رمنود وک دخا ےن وکحتم اطع رک ریھک

ایگ ےہ، اس وک ےنھجمس ےک ےیل بس ذ ل یھت۔ ان دو رقفوں ںیم ڑگھجے یک ونتیع یک رطف وج ااشرہ ایک

وتقیقحں رپ اگنہ رینہ رضوری ےہ

وؤں یک ہی رتشمک وصختیص ریہ ےہ ہک وہ اہلل (١)ی

ی

ن ن

ت

دقمی رتنی زامےن ےس آا کت امتم رشمک وساس

اعتیل وک رب االرابب اور دخاےئ دخااگیئن یک تیثیح ےس وت امےتن ںیہ، رگم رصف ایس وک رب اور اہنت ایس وک

ا اور وبعمد ںیہن امےتن۔دخ

( Supernatural) دخایئ وک رشمنیک ےن ہشیمہ دو وصحں ںیم میسقت ایک ےہ۔ اکی روق ارطفلی( ۲)

دخایئ، وج ہلسلس اقابب رپ رمکحان ےہ اور سج یک رطف ااسنن اینپ احاج اور الکشم ںیم دریگتسی ےک

ھت ارواح اور رفوتشں اور ونجں اور ایسروں اور ےیل روجع رکات ےہ ۔ اس دخایئ ںیم وہ اہلل اعتیل ےک اس

دورسی تہب یس ویتسہں وک رشکی ریھٹاےت ںیہ ، ان ےس داعںیئ امےتگن ںیہ، ان ےک اس ےن درامس رپشتس

اجب الےت ںیہ، اور ان ےک آاتسونں رپ ذنر و اینز شیپ رکےت ںیہ ۔ دورسی دمتین اور ایسیس اعمالم یک دخایئ )

وقانین ایح رقمر رک ےن یک اجمز اور ااطتع ادر یک قحتسم وہ، اور ےسج دوینی اعمالم ینعی احتیمک( ، وج

Page 105: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

105

ںیم رفامں روایئ ےک قلطم اایتخرا احنپ وہں ۔ اس دورسی مسق یک دخایئ وک داین ےک امتم رشمنیک ےن

یبہ اور رقبی رقبی رہ زامےن ںیم اہلل اعتیل ےس بلس رک ےک، ای اس ےک اسھت، اشیہ اخدناونں اور ذم

ےک اےلگ ےلھچپ ڑبوں ںیم میسقت رک دای ےہ۔ ا رث اشیہ اخدنان ایس دورسے ینعم ںیم دخایئ ےک

ی

وساسئ

دمیع وہےئ ںیہ ، اور اےس مکحتسم رکےن ےک ےیل اوہنں ےن ابومعلم ےلہپ ینعم واےل دخاؤں یک اوالد وہےن اک

کی اسزش رےہ ںیہ ۔ دوعی ایک ےہ، اور ذمیبہ ےقبط اس اعمےلم ںیم ان ےک اسھت رش

رمنود اک دوعاےئ دخایئ یھب ایس دورسی مسق اک اھت۔ وہ اہلل اعتیل ےک ووجد اک رکنم ہن اھت۔ اس اک دوعی ہی ( ۲)

ںیہن اھت ہک زنیم و آامسن اک اخقل اور اکانئ اک دمرب وہ نود ےہ۔ اس اک انہک ہی ںیہن اھت ہک اقابب اعمل ےک

ریہ ےہ۔ ہکلب اےس دوعی اس ادر اک اھت ہک اس کلم رعاق اک اور اس ےک وپرے ےلسلس رپ ایس یک وکحتم لچ

ابدنشوں اک احمک قلطم ںیم وہں، ریمی زابن اقونن ےہ، ریمے اورپ وکیئ ابالرت ادتقار ںیہن ےہ سج ےک

ےن ای اس ےن ںیم وجاب دہ وہں، اور رعاق اک رہ وہ ابدنشہ ابیغ و دغار ےہ وج اس تیثیح ےس ےھجم اانپ رب ہن ام

ریمے وسا یسک اور وک رب میلست رکے۔

( اربامیہ ہیلع االسلم ےن بج اہک ہک ںیم رصف اکی رب ااعلنیمل یہ وک دخا اور وبعمد اور رب اماتن وہں، ۲)

اور اس ےک وسا بس یک دخایئ اور روبتیب اک یعطق وطر رپ رکنم وہں، وت وسال رصف یہی دیپا ںیہن وہا ہک

دوں ےک ابرے ںیم ان اک ہی این دیقعہ اہکں کت اقلب ربدا ت ےہ، ہکلب ہی وسال وقیم ذمبہ اور ذمیبہ وبعم

یھب اھٹ ڑھکا وہا ہک وقیم رایتس اور اس ےک درزکی ادتقار رپ اس دیقعے یک وج زد ڑپیت ےہ، اےس ویکرکن

ںیم رمنود ےک رظن ادناز ایک اج اتکس ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک رضح اربامیہ ہیلع االسلم رجم اغبو ےک ازلام

اس ےن شیپ ےیک ےئگ۔

Page 106: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

106

▲: 292 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ارگہچ رضح اربامیہ ہیلع االسلم ےک ےلہپ رقفے یہ ےس ہی اب واحض وہ یکچ یھت ہک رب اہلل ےک وسا وکیئ

ےک دعب اس ےک دورسا ںیہن وہاتکس، اتمہ رمنود اس اک وجاب ڈاٹھیئ ےس دے ایگ۔ نکیل دورسے رقفے

ےیل زمدی ڈاٹھیئ ےس ھچک انہک لکشم وہ ایگ۔ وہ نود یھب اجاتن اھت ہک آاتفب و اماتہب ایس دخا ےک زری رفامن

ںیہ، سج وک اربامیہ ہیلع االسلم ےن رب امان ےہ۔ رھپ وہ اتہک، وت آرخ ایک اتہک ؟ رگم اس رطح وج تقیقح اس ےک

رک ےنیل ےک ینعم اینپ قلطم اانعلن رفامں روایئ ےس دتس ربدار اس ےن ےب اقنب وہ ریہ یھت ، اس وک میلست

وہ اجےن ےک ےھت، سج ےک ےیل اس ےک سف اک اطوغ ایتر ہن اھت۔ ذہلا وہ رصف ردشر یہ وہ رک رہ ایگ،

نود رپیتس یک اتریکی ےس لکن رک قح رپیتس یک روینش ںیم ہن آای۔ ارگ اس اطوغ ےک اجبےئ اس ےن دخا وک اانپ

و دمداگر انبای وہات ، وت اس ےک ےیل رضح اربامیہ ہیلع االسلم یک اس غیلبت ےک دعب راہ راتس لھک اجیت ۔ویل

وؤد اک ایبن ےہ ہک اس ےک دعب اس ابداشہ ےک مکح ےس رضح اربامیہ ہیلع االسلم دیق رک دےی ےئگ۔ دس مل

ے

ت

روز کت وہ لیج ںیم رےہ۔ رھپ ابداشہ یک وکلسن ےن ان وک زدنہ الجےن اک ہلصیف ایک اور ان ےک آگ ںیم ےکنیھپ

ا ، روکع ۲-۲روکع ، اوبکنعل ، ۲اجےن اک وہ واہعق شیپ آای، وج وسرہ اایبنء ، روکع

ن

اافصلںیم ایبن ۲، اور ا

وہا ےہ۔

▲: 293 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی اکی ریغ رضوری ثحب ےہ ہک وہ صخش وکن اھت اور وہ یتسب وکن یس یھت ۔ انپ دماع سج ےک ےیل اہیں ہی

انبای اھت، اےس اہلل ےن سک رطح روینش اطع یک۔ ذرک الای ایگ ےہ، رصف ہی اتبان ےہ ہک سج ےن اہلل وک اانپ ویل

صخش اور اقمم، دوونں یک نییعت اک ہن امہرے اپس وکیئ ذرہعی، ہن اس اک وکیئ افدئہ۔ اہتبل دعب ےک ایبن ےس ہی

اظرہ وہات ےہ ہک نج اصبح اک ہی ذرک ےہ، وہ رضور وکیئ یبن وہں ےگ۔

Page 107: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

107

▲: 294 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس وسال ےک ہی ینعم ںیہن ںیہ ہک وہ زبرگ ایح دعب اومل ےک رکنم ےھت ای اںیہن اس ںیم کش اھت، ہکلب

درانپ وہ تقیقح اک ینیع ئاشدہہ اچےتہ ےھت، اسیج ہک اایبن وک رکاای اجات راہ ےہ۔

▲: 295 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ربس ےلہپ دردہ ھجم یکچ یھت ، نود اس وک اےنپ مہ رصعوں ( ١۹۹ صخش اک زدنہ ٹلپ رک آان ےسج داین وس )اکی اےسی

ںیم اکی یتیج اجیتگ اشنین انب دےنی ےک ےیل اکیف اھت۔

▲: 296 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی وہ اانیمطن ، وج ئاشدہہ ینیع ےس احنپ وہات ےہ۔

▲: 297 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس وان ے اور اورپ ےک وان ے یک ضعب ولوگں ےن بیجع بیجع اتوںیلی یک ںیہ نکیل اایبن مہیلع االسلم ےک اسھت اہلل

اعم اک وج اعمہلم ےہ، اےس ارگ اط ی رطح ذنہ نیشن رک ایل اجےئ، وت یسک چنیھک اتن یک رضور شیپ ںیہن آیتکس۔

الہ اامین وک اس زدنیگ ںیم وج دختم ااجنم دینی ےہ، اس ےک ےیل وت ضحم اامین اببیغل )ےب دےھکی امانن( اکیف

ےہ۔ نکیل اایبن وک وج دختم اہلل ےن رپسد یک یھت اس ےک ےیل رضوری اھت ہک وہ اینپ آوھکنں ےس وہ ںیتقیقح دھکی

مت یھت۔ ان وک داین ےس وپرے زور ےک اسھت ہی انہک اھت ہکےتیل نج رپ اامین الےن یک دوع اںیہن داین وک دینی

ولگ وت ایقاس دوڑاےت وہ، رگم مہ آوھکنں دیھکی اب ہہک رےہںیہ ۔ اہمترے اپس امگن ےہ اور امہرے اپس

اظنم ملع ےہ، مت ادنےھ وہ اور مہ انیب ںیہ ۔ ایس ےیل اایبن ےک اس ےن رفےتش ایعان آےئ ںیہ، ان وک آامسن و زنیم ےک

وکحتم)وکلم ( اک ئاشدہہ رکاای ایگ ےہ، ان وک تنج اور دوزخ آوھکنں ےس داھکیئ یئگ ےہ، اور ثعب دعب اومل اک

ان ےک اس ےن اظمرہہ رک ےک داھک ای ایگ ےہ۔ اامین اببیغل یک زنمل ےس ہی رضحا بصنم وبن رپ امل ر وہےن

ن ابداہشدۃ یک تمعن دی اجیت ےہ اور ہی تمعن اغ ی ےک ےس ےلہپ زگر ےکچ وہےت ںیہ ۔ یبن وہےن ےکدعب ان وک اامی

( ۔۲۲۲و ۲۲۹اسھت وصخمص ےہ۔ )زمدی رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن دلج دوم ، ہحفص ربمن

Page 108: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

108

36 رکوع

سبع

تنبت

ۃ ا

ل حبمث

ہ کم فی سبیل الل

ہموال

ون ا

ذین ینفق

الل مث

ل فی ک

سنابل

ہ اء و الل

ش لمن ی

عف

ہ یض

ۃ و الل

حبۃائ ۃ م

بل علیم ﴿ سن

ون ۲۶۸واسع

ذین ینفق

ل﴾ ا

بعون ما

ا یت

ل مہ ثم فی سبیل الل

ہموال

ا

ا ل ا ووا من

قفن ا

ہی ل

ذ ربہم و ا

م عند

جرہ

م ا

یہم عل

وف

ا خ

م ل

ا ہون ﴿ و ل

حزن

۲۶۲ی

بعہا

تۃ ی

قن صد ر م

ی خفرة

مغ

وروف

ع مول

﴾ ق

حلیم ﴿نیہ غ

ی و الل

ذ ۲۶۱ا

قوا صد

بطل

ا توا لمن

ذین ا

ہا ال

یی ﴾ یا

ذا و ال

منم بال

تک

ہلمثخر ف

ایوم ال

ہ و ال

من بالل

ا یؤ

اس و ل

اء الن رئہ مال

ذی ینفق

الوان ک

ل صف

مث

ک

اا ل

د صل

ہرکت ف وابل

صابہ

ا فراب

یہ ت

ا عل

م یء م

ی ش

درون عل

ہ یق

سبوا و الل

ا ک

ل

فرین ﴿وم الک

قہ و ۲۶۱یہدی ال

ات الل

رض

اء م

م ابتغ

ہموال

ون ا

ذین ینفق

الل﴾ و مث

ن یہا ضعف

لک اتتا فصابہا وابل

ۃ بربوة ا

ل جنمث

سہم ک

فنن ا ا م

بیت

ثم ت

لانف

ون عمل

ہ بما ت

و الل

لط فر ﴿ یصبہا وابل

ن ۲۶۱بصی م

ۃ جن

ہون ل

ک تنم اکحد

ا یود

﴾ ا

الصابہ

مرت و ا

الث

ل فیہا من ک

ہہر ل

ناحتہا ال

جری من ت

ناب ت

ع ا خیل و

ر و ن

کب

ترقاحت

ار ف

صار فیہ ن

اع

صابہا

ااء ف

عف

ض

ۃی ر ذہم ل

ہ لک

ن الل

یبی

لک

ذک

رون ﴿کفتم ت

ک

علیت ل

ا ﴾٪ ۲۶۶ال

Page 109: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

109

22 رکوع

298وج ولگ اےنپ امل اہلل یک راہ ںیم رصف رکےت ںیہ

299 ، ان ےک رخچ یک اثمل ایسی ےہ، ےسیج اکی داان

وبای اجےئ اور اس ےک اس ابںیل ںیلکن اور رہ ابل ںیم وس داےن وہں۔ ایس رطح اہلل سج ےک لمع وک اچاتہ

ےہ، ازفوین اطع رفامات ےہ۔ وہ رفاخ دتس یھب ےہ اور میلع یھب۔

300گ اےنپ امل اہلل یک راہ ںیم رخچ وج ول

رکےت ںیہ اور رخچ رکےک رھپ ااسحن ںیہن اتجےت، ہن دھک دےتی ںیہ ، ان اک ارج ان ےک رب ےک اپس ےہ اور

ان ےک ےیل یسک رجن اور نوف اک ل عق ںیہن۔

301ذرا یس مشچ وپیش اکی اھٹیم وبل اور یسک انوگار اب رپ

رتہب ےہ، سج ےک ےھچیپدھک وہ ۔ اہلل ےب اینز ےہ اور ربد ابری اس یک تفص اس ریخا ےس

302

ںیم ہن دصاق وک ااسحن اتجرک اور دھک دے رک اس صخش یک رطح اخک ےہ۔اے اامین الےن واول!اےنپ

راتھک ےہ، ہن آرخ الم دو ، وج اانپ امل ضحم ولوگں ےک داھکےن وک رخچ رکات ےہاور ہن اہلل رپ اامین

303رپ ۔

اس ےک رخچ یک اثمل ایسی ےہ، ےسیج اکی اٹچن یھت، سج رپ یٹم یک ہہت یمج وہیئ یھت ۔ اس رپ بج زور اک

اور اصف اٹچن یک اٹچن رہ یئگ۔

ہنیم رباس، وت اسری یٹم ہہب گ

304ےک اےسی ولگ اےنپ وزدکی ریخا رک

وج یکین امکےت ںیہ، اس ےس ھچک یھب ان ےک اہھت ںیہن آات، اور اکرفوں وک دیسیھ راہ داھک ان اہلل اک دوتسر ںیہن

ےہ

305وجیئ ےک ےیل دل ےک وپرے ابث و رقار ۔ الخبف اس ےک وج ولگ اےنپ امل ضحم اہلل یک راض

حطس درعفت رپ اکی ابغ وہ۔ ارگ زور یک ل ایسی ےہ، ےسیج یسکےک اسھت رخچ رکےت ںیہ، ان ےکرخچ یک اثم

ابرش وہ اجےئ وت دوانگ لھپ الےئ، اور ارگ زور یک ابرش ہن یھب وہ وت اکی یکلہ وھپاریہ اس ےک ےیل اکیف وہ

اجےئ۔

306 مت وج ھچک رکےت وہ ، بس اہلل یک رظن ںیم ےہ۔

دنسپ رکات ےہ ہک اس ےک اپس اکی رہا رھبا ابغ وہ، رہنوں ےس ریساب، وجھکروں اور ایک مت ںیم ےس وکیئ ہی

Page 110: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

110

ا وگروں اور رہ مسق ےک ولھپں ےس دلا وہا وہ، اور وہ پ ن اس وتق اکی زیت وگھبےل یک زد ںیم آرک سلھج

ےچب ایھب یسک القئ ہن وہں؟ اجےئ، ہکبج وہ نود وبڑیہ وہ اور اس ےک نسمک

307اس رطح اہلل اینپ ابںیت

۲٦اہمترے اس ےن ایبن رکات ےہ، اشدی ہک مت وغر ورکف رکو۔ ؏

▲: 298 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ںیم ڑیھچا ایگ اھت۔ اس رقتری یک ادتبا ۲۲اب رھپ ہلسلس الکم ایس ومضمن یک رطف وعد رکات ےہ، وج روکع ”

ںیم الہ اامین وک دوع دی یئگ یھت ہک سج دصقم میظع رپ مت اامین الےئ وہ ، اس یک اخرط اجن و امل یک

رقاباینں ربدا ت رکو ۔ رگم وکیئ رگوہ بج کت ہک اس اک اعمیش ہطقن رظن ابلکل یہ دبت ل ہن وہ اجےئ، اس

ہک وہ اینپ ذایت ای وقیم ارغاض ےس ابالرت وہ رک ضحم اکی ایلع درےج ےک االخیق اب رپ آامدہ ںیہن ایک اج اتکس

دصقم یک اخرط اانپ امل ےب درغی رصف رکےن وت ۔ امدہ رپتس ولگ، وج ہسیپ امکےن ےک ےیل ےتیج وہں اور

وہ، یھبک اس اقلب ےسیپ ےسیپ رپ اجن دےتی وہں اور نج یک اگنہ رہ وتق عفن و اصقنن یک زیمان یہ رپ یمج ریتہ

ںیہن وہ ےتکس ہک اقمدص اعہیل ےک ےیل ھچک رک ںیکس ۔ وہ اظبرہ االخیق اقمدص ےک ےیل ھچک رخچ رکےت یھب ںیہ،

ی انمک اک اسحب اگل ےتیل ںیہ ۔ اس ذتینہ ےک اسھت اس وت ےلہپ اینپ ذا ای اینپ ربادری ای اینپ وقم ےک امد

لچ اتکس سج اک اطمہبل ہی ےہ ہک دوینی افدئے اور اصقنن ےس ےب دنی یک راہ رپ ااسنن اکی دقم یھب ںیہن

رپوا وہ رک ضحم اہلل اک ہملک دنلب رکےن ےک ےیل اانپ وتق، اینپ وقںیت اور اینپ امکایئں رخچ رکو ۔ اےسی کلسم یک

ریپوی ےک ےیل وت دورسی یہ مسق ےک االخایق دراکر ںیہ ۔ اس ےک ےیل رظن یک وتعس، وحےلص یک رفایخ،

دل یک اشکدیگ اور بس ےس ڑبھ رک اخصل دخا یبلط یک رضور ےہ، اور اامتجیع زدنیگ ےک اظنم ںیم ایسی

دبتیلی یک رضور ےہ ہک ارفاد ےک ادنر امدہ رپاتسہن االخایق ےک اجبےئ ہی االخیق اواصف وشنامن اپںیئ ۔

Page 111: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

111

دی یئگ ںیہ ۔انچہچن اہیں ےس لسلسم نیت روکوعں کت ایس ذتینہ یک قیلخت ےک ےیل دہاای

▲: 299 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

امل اک رخچ نواہ اینپ رضورای یک لیمکت ںیم وہ، ای اےنپ ابل وچبں اک ٹیپ اپےنل ںیم، ای اےنپ ازعہ و ارقاب یک یرب

تلد ےک اقمدص ںیم، ریگی ںیم ، ای اتحموجں یک ااعتن ںیم، ای رافہ اعم ےک اکل ں ںیم، ای ااشتع دنی اور

ی ےک اطمقب وہ اور اخصل دخا یک راض ےک ےیل وہ وت اس اک امشر اہلل یہ یک راہ ںیم وہ ہ ل

رہباحل ارگ وہ اقونن ا

اگ۔

▲: 300 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

رکے اگ، اانت یہ اہلل یک ینعی سج دقر ولخص اور ےنتج رہگے ذجےب ےک اسھت ااسنن اہلل یک راہ ںیم امل رخچ

رطف ےس اس اک ارج زایدہ وہاگ۔ وج دخا اکی داےن ںیم اینت ربتک داتی ےہ ہک اس ےس اس وس داےن اگ

ےتکس ںیہ، اس ےک ےیل ھچک لکشم ںیہن ہک اہمتری ریخا وک یھب ایس رطح وشنامن ےشخب اور اکی روےپ ےک

رک اہمتری رطف ےٹلپ۔ اس تقیقح وک ایبن رکےن ےک دعب رخچ وک اینت رتیق دے ہک اس اک ارج اس وس انگ وہ

ںیہ ۔ اکی ہی ہک وہ رفاخ دتس ےہ، اس اک اہھت گنت ںیہن ےہ ہک اہمترا لمع

اہلل یک دو افص اراشد رفامیئ گ

یف اولاعق ینتج رتیق اور ےنتج ارج اک قحتسم وہ، وہ ہن دے ےکس۔ دورسے ہی ہک وہ میلع ےہ، ےب یرب ںیہن ےہ ہک

مت رخچ رکےت وہ اور سج ذجےب ےس رکےت وہ ، اس ےس وہ انوافق رہ اجےئ اور اہمترا ارج امرا اجےئ۔وج ھچک

▲: 301 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی ہن وت ان ےک ےیل اس اب اک وکیئ رطخہ ےہ ہک ان اک ارج اضعئ وہ اجےئ اگ اور ہن یھبک ہی ونتب آےئ یگ ہک

اس رخچ رپ نامیشن وہں ۔وہ اےنپ

▲: 302 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس اکی رقفے ںیم دو ابںیت اراشد وہیئ ںیہ ۔ اکی ہی ہک اہلل اہمتری ریخا اک احتج دنم ںیہن ےہ۔

Page 112: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

112

وؤرھ حھھچ

ے اور مک دورسے ہی ہک اہلل اعتیل وچہکن نود ربدابر ےہ، اس ےیل اےس دنسپ یھب ویہ ولگ ںیہ، وج

رظف ہن وہں، ہکلب رفاخ وحہلص اور ربدابر وہں ۔ وج دخا مت رپ زدنیگ ےک اقابب و واسلئ اک ےب اسحب

اضیفن رک راہ ےہ اور اہمترے وصقروں ےک ابووجد ںیہمت ابر ابر اتشخب ےہ، وہ اےسی ولوگں وک ویکرکن دنسپ رک اتکس

اتج رک اس یک زع سف وک اخک ںیم الم دںی ۔ ایس انب رپ ےہ، وج یسک رغبی وک اکی رویٹ الھکدںی، وت ااسحن اتج

دحثی ںیم آات ےہ ہک اہلل اعتیل اس صخش وک ایقتم ےک روز رشف الکمہیم اور رظن انعتی ےس رحموم رےھک

اگ، وج اےنپ ےیطع رپ ااسحن اتجات وہ ۔

▲: 303 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

نود یہ اس اب یک دلیل ےہ ہک وہ دخا اور آرخ رپ نیقی ںیہن راتھک۔ اس اک ضحم ولوگں وک اس یک رایاکری

داھکےن ےک ےیل لمع رکان رصاحی ہی ینعم راتھک ےہ ہک قلخ یہ اس یک دخا ےہ سج ےس وہ ارج اچاتہ ےہ ، اہلل

اور ارج اطع ےیک اجںیئ ےس ہن اس وک ارج یک وتعق ےہ اور ہن اےس نیقی ےہ ہک اکی روز اامعل اک اسحب وہاگ

ےگ۔

▲: 304 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس لیثمت ںیم ابرش ےس دراد ریخا ےہ۔ اٹچن ےس دراد اس تین اور اس ذجےب یک رخایب ےہ، سج ےک

رخایب اسھت ریخا یک یئگ ےہ۔ یٹم یک یکلہ ہہت ےس دراد یکین یک وہ اظرہی لکش ےہ، سج ےک ےچین تین یک

یپھچ وہیئ ےہ۔ اس وت حی ےک دعب اثمل اط ی رطح ھجم ںیم آیتکس ےہ۔ ابرش اک رطفی ااضتق وت یہی ےہ ہک

اس ےس رودیئیگ وہ اور یتیھک وشنوامن اپےئ ۔ نکیل بج رودیئیگ وبقل رکےن وایل زنیم ضحم رباےئ انم اورپ

ن ریھک وہیئ وہ، وت ابرش دیفم وہےن ےک اجبےئ یہ اورپ وہ، اور اس اورپی ہہت ےک ےچین رنی رھتپ یک اکی اٹچ

ایٹل رضم وہیگ۔ ایس رطح ریخا یھب ارگہچ الھبویئں وک وشنامن دےنی یک وق ریتھک ےہ ، رگم اس ےک انک

Page 113: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

113

وہےن ےک ےیل یقیقح کین یتین رشط ےہ۔ تین کین ہن وہ وت ارب رکم اک اضیفن زجب اس ےک ہک ضحم ںایع امل ےہ

اور ھچک ںیہن ۔

▲: 305 نمبر حاشیہ البقرہ رۃسو

ظفل انرکشے اور رکنم تمعن ےک ینعم ںیم اامعتسل وہا ےہ۔ وج صخش اہلل یک دی وہیئ تمعن وک “ اکرف” اہیں

اس یک راہ ںیم اس یک راض ےک ےیل رخچ رکےن ےک اجبےئ قلخ یک نوونشدی ےک ےیل رصف رکات ےہ، ای ارگ

امل داتی یھب ےہ ، وت اس ےک اسھت اذتی یھب داتی ےہ، وہ درانپ انرکشا اور اےنپ دخا اک دخا یک راہ ںیم ھچک

ااسحن رفال ش ےہ۔ اور بج ہک وہ نود یہ دخا یک راض اک اطبل ںیہن ےہ وت اہلل اس ےس ےب اینز ےہ ہک اےس

نواہ وخماہ اینپ راض اک راہتس داھکےئ۔

▲: 306 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےس دراد وہ ریخا ےہ ، وج ااہتنیئ ذجہب ریخ اور امکل درےج یک کین یتین ےک اسھت یک “ زور یک ابرش”

اجےئ۔ اور اکی یکلہ وھپار ےس دراد ایسی ریخا ےہ ، سج ےک ادنر ذجہب ریخ یک دش ہن وہ ۔

▲: 307 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی ارگ مت ہی دنسپ رکےت ہک اہمتری رمع رھب یک امکیئ اکی اےسی انزک ل عق رپ ابتہ وہاجےئ، ہکبج مت اس ےس

افدئہ ااھٹےن ےک بس ےس زایدہ اتحما وہ اور ازرس ون امکیئ رکےن اک ل عق یھب ابیق ہن راہ وہ، وت ہی اب مت ےسیک

ےن ےک دعب آرخ یک زدنیگ ںیم مت اس رطح دقم روھک ہک دنسپ رک رےہ وہ ہک داین ںیم دم ارمعل اکم رک

واہں چنہپ رک اکیکی ںیہمت ولعمم وہ ہک اہمترا وپرا اکرانہم ایح اہیں وکیئ تمیق ںیہن راتھک، وج ھچک مت ےن داین

وک ےک ےیل امکای اھت، وہ داین یہ ںیم رہ ایگ، آرخ ےک ےیل ھچک امک رک الےئ یہ ںیہن ہک اہیں اس ےک لھپ اھک

۔ واہں ںیہمت اس اک وکیئ ل عق ہن ےلم اگ ہک ازرسون اب آرخ ےک ےیل امکیئ رکو ۔ آرخ ےک ےیل اکم

رکےن اک وج ھچک یھب ل عق ےہ، ایس داین ںیم ےہ۔ اہیں ارگ مت آرخ یک رکف ےیک ریغب اسری رمع داین یہ یک

Page 114: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

114

نھ ںیم وت رےہ اور اینپ امتم وقںیت اور وکںیشش دوینی افدئے التش رکےن یہ ںیم اپھکےت رےہ ، وت د

زدنیگ ےک رغوب وہےن رپ اہمتری احتل ہنیعب اس ڈبےھ یک رطح رسح انک وہیگ، سج یک رمع آاتفب

رھب یک امکیئ اور سج یک زدنیگ اک اہسرا اکی ابغ اھت اور وہ ابغ پ ن اعمل ریپی ںیم اس وتق لج ایگ، ہکبج ہن وہ

اور ہن اس یک اوالد یہ اس اقلب ےہ ہک اس یک دمد رک ےکس۔نود ےئن رسے ےس ابغ اگل اتکس ےہ

Page 115: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

115

37 رکوع

ن م مرجنا لک

خ اا م و مم

سبت

بت ما ک ی

وا من ط

فقنا اومن

ذین ا

ہا ال

ییا

منہ

بیث

خموا ال

یما ترض و ل

اوا فیہ و ال

مض

غ تن ااخذیہ ال

م با

ستون و ل

نفق

ت

امو ﴿ اعل

حمید

نیہ غ

الل

نہ ۲۶۷ا

اء و الل

حش

فم بال

رکمر و یا

قفم ال

کن یعد

یط

لش﴾ ا

نہ

مفرة

غم م

کہ یعد

ا و الل

لض علیم ﴿ و ف

۲۶۱واسع

تؤاء و من ی

ش من ی

مۃ

حکتی ال

ؤ﴾ ی

ر ک را و ما یذ

ثیرا ک

یوتی خ

ادق فمۃ

حک ال

اباب ﴿ ال

لاوا ال

ولن ۲۶۱ا م م

تقفن ا﴾ و ما

انر ف

ذن ن م م

رتذو نۃ ا

قفن من ن

لمی

و ما للظ

مہہ یعل

صار ﴿ الل

نوا ۲۷۱ا

بد ت﴾ ان

م نک

ر ع

فم و یک

ک

ر لیہو خ

راء ف

قفا ال

وہتؤا و ت

وہفخ تا ہی و ان

نعمت ف

قدالص

ون عمل

ہ بما ت

م و الل

تکا ن سی ر ﴿م

بی

ہ یہدی ۲۷۸خ

الل

کنم و ل

ىہد ہیک

س عل

ی﴾ ل

ہ و اء وجہ الل

ا ابتغ

ون ال

نفق

م و ما ت

سک

فنلار فیوا من خ

نفق

اء و ما ت

ش ما من ی

م لتنم و ا

یک

ال وف

ر ییوا من خ

نفق

مون ﴿ت

لظحصروا فی سبیل ۲۷۲ا ت

ذین ا

راء ال

قف﴾ لل

م ہرفعف ت

عفنیاء من الت

غ اجاہل

م ال

حسبہ

رض ی

اربا فی ال

طیعون ض

ا یست

ہ لالل

ا و م حاف

اس ال

ون النلا یسـ

م لہ بہ علیم ﴿بسیمہ

الل

انر فیوا من خ

نفق

﴾٪ ۲۷۱ا ت

Page 116: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

116

22 رکوع

اے ولوگ وج اامین الےئ وہ، وج امل مت ےن امکےئ ںیہ اور وج ھچک مہ ےن زنیم ےس اہمترے ےیل اکنال ےہ، اس

ربی زیچ اھچےنٹن اس یک راہ ںیم دےنی ےکےیل ربی ےس ںیم ےس رتہب ہصح راہ دخا ںیم رخچ رکو۔ ااسی ہن وہ ہک

رکےن وگل، احالہکن

ش

ش

ش

اس ویہ زیچ ارگ وکیئ ںیہمت دے ، وت مت رہزگ اےس انیل وگارا ہن رکو ےگالا ہی ہک یک وک

اامغض رب اجؤ۔ںیہمت اجن انیل اچےیہ ہک اہلل ےب اینز ےہ اور رتہبنی افص ےس وک وبقل رکےن ںیم مت

فصتم ےہ

308ن ںیہمت یسلف ےس ڈراات ےہ اور رشانمک رطز لمع اایتخر رکےن یک رتبیغ داتی ۔ اطیش

ےہ ، رگم اہلل ںیہمت اینپ ششخب اور لضف یک ادیم دالات ےہ۔ اہلل ڑبا رفاخ دتس اور داان ےہ ۔ سج وک اچاتہ ےہ

، اےس تقیقح ںیم ڑبی دوتل لم یئگ۔ تمکح اطع رکات ےہ، اور سج وک تمکح یلم

309ان ابوتں ےس رصف

ویہ ولگ قبس ےتیل ںیہ ،وج دادنمشن ںیہ۔

مت ےن وج ھچک یھب رخچ ایک وہ اور وج رظن یھب امین وہ ، اہلل وک اس اک ملع ےہ، اور اظوملں اک وکیئ دمد اگر

ںیہن۔

310نکیل ارگ اپھچ رک احتج دنموں وکدو، وت ہی ارگ اےنپ دصاق االعہین دو، وت ہی یھب ااھچ ےہ،

اہمترے قح ںیم زایدہ رتہب ےہ۔

311اہمتری تہب یس رباایئں اس رطز لمع ےس وحموہاجیت ںیہ۔

312اور

وج ھچک مت رکےت وہ اہلل وک رہب احل اس یک یرب ےہ۔

ےمداری مت رپ ںیہن ےہ۔ دہاتی وت اہلل یہ ےسج اچاتہ ےہ اتشخب ےہ ۔ اور ولوگں وک دہاتی شخب دےنی یک ذ

ریخا ںیم وج امل مت رخچ رکےت وہ وہ اہمترے اےنپ ےیل الھبےہ۔ آرخ مت ایس ےیل وت رخچ رکےت وہ ہک اہلل

ری قح یفلت ارج ںیہمت دای اجےئ اگ اور اہمت یک راض احنپ وہ۔ وت وج ھچک امل مت ریخا رکوےگ، اس اک وپرا وپرا

Page 117: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

117

رہزگ ہن وہیگ۔

313

ر ےئگ ںیہ ہک اینپ ذایت بسک اخص وطر رپ دمد ےک قحتسم وہ گنت دتس ولگ ںیہ وج اہلل ےک اکم ںیم اےسی ھگ

وڑ دنوپ ںیہن رک ےتکس۔ان یک نودداری دھکی رکان وافق آدیم امگن رکات اعمش ےک ےیل زنیم ںیم وکیئ د

ش احل ںیہ۔ مت ان ےک رہچوں ےس ان یک ادنروین احتل ناچہن ےتکس وہ۔ رگم وہ اےسی ولگ ںیہن ےہ ہک ہی نو

ںیہ ہک ولوگں ےک ےھچیپ ڑپرک ھچک امںیگن۔ ان یک ااعتن ںیم وج ھچک امل مت رخچ رکوےگوہ اہلل ےس وپدیشہ ہن

رےہاگ۔

314 ؏۲۱

▲: 308 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اظرہ ےہ ہک وج نود ایلع درہج یک افص ےس فصتم وہ، وہ ربے اواصف رےنھک واولں وک دنسپ ںیہن رک اتکس۔

اہلل اعتیل نود ایفض ےہ اور اینپ ولخمق رپ رہ آن ششخب واطع ےک درای اہب راہ ےہ۔ سک رطح نکمم ےہ ہک وہ

ےس تبحم رکے۔ گنت رظن، مک وحہلص اور تسپ االخق ولوگں

▲: 309 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

تمکح ےس دراد حیحص ریصب اور حیحص وق ہلصیف ےہ۔ اہیں اس اراشد ےس وصقمد ہی اتبان ےہ ہک سج صخش

ےک اپس تمکح یک دوتل وہ یگ، وہ رہزگ اطیشن یک اتبیئ وہیئ راہ رپ ہن اجےئ اگ، ہکلب اس راہ اشکدہ وک اایتخر

ںیم ہی ڑبی وہایشری اور لقع دنمی رکے اگ وج اہلل ےن داھکیئ ےہ۔ اطیشن ےک گنت رظن دردیوں یک اگنہ

ےہ ہک آدیم اینپ دوتل وک اھبنسل اھبنسل رک رےھک اور رہ وتق زمدی امکیئ یک رکف یہ ںیم اگل رےہ۔ نکیل نج

ولوگں ےن اہلل ےس ریصب اک ونر اپای ےہ، ان یک رظن ںیم ہی پ ن ےب ووقیف ےہ۔ تمکح و داانیئ ان ےک

رضورای وپری رکےن ےک دعب دل وھکل رک الھبیئ وزدکی ہی ےہ ہک آدیم وج ھچک امکےئ، اےس اینپ وتمس

ےک اکل ں ںیم رخچ رکے۔ الہپ صخش نکمم ےہ ہک داین یک اس دنچ روزہ زدنیگ ںیم دورسے یک ہب تبسن

Page 118: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

118

تہب زایدہ نواحشل وہ، نکیل ااسنن ےک ےیل ہی داین یک زدنیگ وپری زدنیگ ںیہن، ہکلب انپ زدنیگ اک اکی

اس م ز ےہ۔ اس وھچےٹ ےس زج یک نوش احیل ےک ےیل وج صخش ڑبی اور ےب اپایں زدنیگ یک دباحیل اہنتی وھچاٹ

ل ل اتیل ےہ، وہ تقیقح ںیم تخس ےب ووقف ےہ۔ لقع دنم درانپ ویہ ےہ ، سج ےن اس رصتخم زدنیگ یک

دنبوتسب رک ایل۔تلہم ےس افدئہ ااھٹ رک وھتڑے رسامےی یہ ےس اس یگشیمہ یک زدنیگ ںیم اینپ نواحشیل اک

▲: 310 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

رخچ نواہ راہ دخا ںیم ایک وہ ای راہ اطیشن ںیم، اور ذنر نواہ اہلل ےک ےیل امین وہ ای ریغ اہلل ےک ےیل، دوونں

وصروتں ںیم آدیم یک تین اور اس ےک لعف ےس اہلل نوب وافق ےہ۔ وہنجں ےن اس ےک ےیل رخچ ایک

اظوملں ےن اطیشین راوہں ںیم رخچ ایک وہ وہاگ اور اس یک اخرط ذنر امین وہیگ، وہ اس اک ارج اپںیئ ےگ اور نج

اگ اور اہلل وک وھچڑ رک دورسوں ےک ےیل ذنرںی امین وہں یگ ان وک دخا یک زسا ےس اچبےن ےک ےیل وکیئ دمداگر

ہن ےلم اگ۔

ذنر ہی ےہ ہک آدیم اینپ یسک دراد ےک رب آےن رپ یسک اےسی رخچ ای یسک ایسی دختم وک اےنپ اورپ الزم رک ےل ،

ےک ذےم رفض ہن وہ ۔ ارگ ہی دراد یسک الحل و اجزئ ادر یک وہ، اور اہلل ےس امیگن یئگ وہ، اور اس ےک رب وج اس

آےن رپ وج لمع رکےن اک دہع آدیم ےن ایک ےہ، وہ اہلل یہ ےک ےیل وہ، وت ایسی ذنر اہلل یک ااطتع ںیم ےہ اور

، وت ایسی ذنر اک امانن تیصعم اور اس اک وپرا رکان اس اک وپرا رکان ارج و وثاب اک مؤبج ےہ۔ ارگ ہی وصر ہن وہ

ل بج باب ےہ۔

▲: 311 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

وج دصہق رفض وہ، اس وک العہین دانی الضف ےہ، اور وج دصہق رفض ےک اموسا وہ، اس اک اافخ زایدہ رتہب ےہ۔ یہی

راتھک ےہ اور ونالف وک اپھچ رک رکان اویل ےہ۔اوصل امتم اامعل ےک ےیل ےہ ہک رفاضئ

ے

لی ت

ن

صف اک العہین ااجنم دانی ا

Page 119: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

119

▲: 312 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی اپھچ رک ایکینں رکےن ےس آدیم ےک سف و االخق یک لسلسم االصح وہیت یلچ اجیت ےہ، اس ےک

ربی افص رہتف رہتف ٹم اجیت ںیہ، اور یہی زیچ اس وک اہلل ےک اواصف دیمحہ نوب وشنوامن اپےت ںیہ، اس یک

اہں اانت وبقمل انب دیتی ےہ ہک وج وھتڑے تہب انگہ اس ےک انہم اامعل ںیم وہےت یھب ںیہ اںیہن اس یک

نوویبں رپ رظن رکےت وہےئ اہلل اعتیل اعمف رفام داتی ےہ۔

▲: 313 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ادتبا ںیم املسمن اےنپ ریغ ملسم رےتش داروں اور اعم ریغ ملسم الہ احتج یک دمد رکےن ںیم اتلم رکےت

ےھت۔ ان اک ایخل ہی اھت ہک رصف املسمن احتج دنموں یہ یک دمد رکان اافنق یف لیبس اہلل ےہ۔ اس آتی

ی اک بلطم ہی ےہہ ل

ہک ان ولوگں ےک دولں ںیم دہاتی ااتر ںیم ان یک ہی طلغ یمہف دور یک یئگ ےہ۔ اراشد ا

کددوش وہےکچ۔ اب ہی اہلل ےک ن شدےنی یک ذہم داری مت رپ ںیہن ےہ۔ مت قح اب اچنہپ رک اینپ ذہم داری ےس

اایتخر ںیم ےہ ہک ان وک ریصب اک ونر اطع رکے ای ہن رکے۔ راہ دوینی امل و اتمع ےس ان یک احںیتج وپری

وہج ےس اتلم ہن رکو ہک اوہنں ےن دہاتی وبقل ںیہن یک ےہ۔ اہلل یک راض ےک رکان، وت اس ںیم مت ضحم اس

ےیل سج احتج دنم ااسنن یک یھب دمد رکو ےگ، اس اک ارج اہلل ںیہمت دے اگ۔

▲: 314 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس رگوہ ےس دراد وہ ولگ ںیہ وج دخا ےک دنی یک دختم ںیم اےنپ آپ وک ہمہ نت وفق رک دےتی ںیہ اور

اسرا وتق دینی دخام ںیم رصف رک دےنی یک وہج ےس اس اقلب ںیہن رےتہ ہک اینپ اعمش دیپا رکےن ےک

اکروں اک لقتسم رگوہ اھت، ےیل وکیئ دجودہج رک ںیکس ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک زامےن ںیم اس مسق ےک راض

فہ ےک انم ےس وہشمر ےہ۔ ہی نیت اچر وس آدیم ےھت، وج اےنپ اےنپ رھگ ابر وھچڑ رک وج اترخی ںیم ااحصب ص

دمےنی آےئگ ےھت۔ ہمہ وتق وضحر ےک اسھت رےتہ ےھت۔ رہ دختم ےک ےیل رہ وتق احرض ےھت۔ وضحر

Page 120: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

120

رپ اچےتہ اںیہن جیھب دےتی ےھت، اور بج دم ےنی ےس ابرہ وکیئ اکم ہن وہات، اس وتق ہی دمےنی یہ ںیم سج م

رہ رک دنی اک ملع احنپ رکےت اور دورسے دنباگن دخا وک اس یک میلعت دےتی رےتہ ےھت۔ وچہکن ہی ولگ وپرا

وتق دےنی واےل اکر ن ےھت اور اینپ رضورای رفامہ رکےن ےک ےیل اےنپ ذایت واسلئ ہن رےتھک ےھت، اس

ےن اعم املسمونں وک وتہج دالیئ ہک اخص وطر رپ ان یک دمد رکان اافنق یف لیبس اہلل اک رتہبنی ےیل اہلل اعتیل

رصمف ےہ۔

Page 121: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

121

38 رکوع

ربہم م عند

جرہ

م اہل فانیۃ

عل ا وہار سر

یل و النم بال

ہموال

ون ا

ذین ینفق

لا ا

و ل

ون ﴿حزن

م یا ہیہم و ل

عل

وف

وم ۲۷۱خ

ما یق

ا ک

ومون ال

ا یق

بوا ل ون الر

لکذین یا

ل﴾ ا

ح بوا و ا الر

ل مث

بیع

ما ال

ا انوالم قہن بالک

ذ

مسن من ال

یط

الش

ہطبخذی یت

ال

ل

رہم و ا

ف ما سل

ہلی ف

ہتانبہ ف

ن ر مۃ موعظ

من جاءہ

بوا ف م الر و حر

بیع

ہ ال

ی الل

ال

ون ﴿لد

م فیہا خ

ار ہ

حب النص ائک

ولا فہ و من عاد

بوا و ی ۲۷۱الل ہ الر

الل

ربی ﴾ یمحق

ہ ت و الل

قد الص

ل ک حبا یثیم ﴿ ل

ار ا

فاموا ۲۷۶ک

قلحت و ا

وا الصمل

وا و ع

من

ذین ا

ال ﴾ ان

م ا ہیہم و ل

عل

وف

ا خ

ربہم و ل

م عند

جرہ

م اہ لوةکوا الز

ت و ا

وةلون الص

حزن

﴾ ۲۷۷﴿ ی

ن ﴿منی

ؤم منت کبوا ان روا ما بقی من الر

ہ و ذ

وا الل

قوا ات

من

ذین ا

ہا ال

یم ۲۷۱یا

لان﴾ ف

ہ و رسولہ و ن الل وا بحرب م

نذاوا ف

عل

فم ت

بت ت ان

م ل

موالک

م رءوس ا

ک

لا ف

مون ﴿لظا تلمون و ل

ظر ۲۷۱ت

یوا خ

قصد

تنی میسرة و ا

النظرة

سرة ف

و ع

ان ذ

ک﴾ و ان

م ان

ک

مون ﴿ لعلم تنترجعون فیہ ۲۱۱ک

وا یوما ت

ق ﴾ و ات

س مف ن لی کوف ت مہ ٭ ث

ی الل

ا ال

ام ل و ہ

سبت

مون ﴿ ک

ل ﴾٪ ۲۱۸یظ

Page 122: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

122

22 رکوع

ےک اپس ےہ اور ان ے رخچ رکےت ںیہ ان اک ارج ان ےک رب

ھی

چ

وج ولگ اےنپ امل بش وروز لھک اور

ےکےیل یسک نوف اور رجن اک اقمم ںیہن۔ رگم وج ولگ رود اھکےت ںیہ

315صخش اکاس وہات ، ان اک احل اس

ؤرک ابؤال رک دای وہ۔ھےہ، ےسج اطیشن ےن چ

316اور اس احتل ںیم ان ےک التبم وہےن یک وہج ہی ےہ ہک وہ

اجتر یھب وت آرخ رود یہ یسیج ےہ”ےتہک ںیہ

317، احالہکن اہلل ےن اجتر وک الحل ایک ےہ اور رود وک “

ام۔رح

318 یک رطف ےس ہی تحیصن ےچنہپ اور آدنئہ ےک ےیل وہ رود نوری

ذہلا سج صخش وک اس ےک رب

ےس ابز آاجےئ، وت وج ھچک وہ ےلہپ اھک اکچ ، اس اک اعمہلم اہلل ےک وحاےل ےہ۔

319اور وج اس مکح ےک دعب رھپ

ھ امرداتی ےہ اور دصاق وک ایس رحتک اک ااعدہ رک

ی

یمے، وہ یمنہج ےہ، تلں وہ ہشیمہ رےہ اگ۔ اہلل رود اک

وشنامن داتی ےہ۔

320 انرکشے دب لمع ااسنن وک دنسپ ںیہن رکات

اور اہلل سک

321۔ اہں، وج ولگ اامین ےل

ےک اپس ےہ اور آںیئ اور کین لمع رکںی اور امنز اقمئ رکںی اور زوکة دںی، ان اک ارج ےب کش ان ےک رب

ان ےکےیل یسک نوف اور رجن اک ل عق ںیہن۔

322

دا ےس ڈرو اور وج ھچک اہمترا رود ولوگں رپ ابیق رہ ایگ ےہ، اےس وھچڑ دو، ارگ

ن

اے ولوگ وج اامین الےئ وہ ، خ

یک رطف ےس وہ۔ نکیل ارگ مت ےن ااسی ہن ایک ، وت آاگہ وہ اجؤ ہک اہلل اور اس ےک روسل وایعق مت اامین الےئ

اہمترے الخف االعن گنج

323ےہ۔ اب یھب وتہب رکول ﴿اور رود وھچڑ دو﴾وت اانپ انپ رسامہی ےنیل ےک

ے کت اےس را رقض دار گنت دتس وہ وتمت قح دار وہ۔ ہن مت ملظ رکو ، ہن مت رپ ملظ ایک اجےئ۔ اہمت

ن

ھلی

ک

اہھت

تلہم دو، اور وج دص ہق رکدو ، وت ہی اہمترے ےیل زایدہ رتہب ےہ، ارگ مت وھجمس

324۔ اس دن یک روسایئ و

وپرا وپرا اکتبیصم ےس وچب، ہکبج مت اہلل یک رطف واسپ وہےگ، واہں رہ صخش وک اس یک امکیئ وہیئ یکین ای دبی

Page 123: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

123

۲۲؏ دبہل لم اجےئ اگ اور یسک رپ ملظ رہ زگ ہن وہاگ۔

▲: 315 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اامعتسل وہا ےہ، سج ےک ینعم رعیب ںیم زایدیت اور ااضےف ےک ںیہ ۔ االطصاح الہ “ربوا”انپ ںیم ظفل

ےھت وج اکی رقض نواہ اےنپ رقض دار ےس اکی ےط رعب اس ظفل وک اس زادئ رمق ےک ےیل اامعتسل رکےت

دشہ رشح ےک اطمقب انپ ےک العوہ ووصل رکات ےہ۔ ایس وک امہری زابن ںیم وسد ےتہک ںیہ ۔ وزول رقآن

ؤا”ےک وتق وسدی اعمالم یک اور ںیلکش راجئ ںیھت اور ںیہنج الہ رعب ےک ظفل ےس ریبعت رکےت “ ارلی

ے صخش ےک اہھت وکیئ زیچ رفوتخ رکات اور اداےئ تمیق ےک ےیل اکی دم ےھت وہ ہی ںیھت ہک الثم دورس

رقمر رک داتی۔ ارگ وہ دم زگر اجیت اور تمیق ادا ہن وہیت، وت رھپ وہ زمدی تلہم داتی اور تمیق ںیم ااضہف رک

انپ داتی۔ ای الثم اکی صخش دورسے صخش وک رقض داتی اور اس ےس ےط رک اتیل ہک اینت دم ںیم اینت رمق

ےس زادئ ادا رکین وہ یگ۔ ای الثم رقض نواہ اور رقض دار ےک درایمن اکی اخص دم ےک ےیل اکی رشح

ےط وہ اجیت یھت اور ارگ اس دم ںیم انپ رمق عم ااضہف ےک ادا ہن وہیت، وت زمدی تلہم ےلہپ ےس زادئ رشح

اہ ےہ۔رپ دی اجیت یھت۔ ایس ونتیع ےک اعمالم اک مکح اہیں ایبن ایک اج ر

▲: 316 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

)ینعی آبیس زدہ( ےک ظفل ےس ریبعت رکےت ےھت، اور بج یسک صخش “ ونجمن”الہ رعب دویاےن آدیم وک

ےک قلعتم ہی انہک وہات ہک وہ اپلگ وہایگ ےہ، وت ویں ےتہک ےک اےس نج گل ایگ ےہ۔ ایس احمورہ وک اامعتسل

رقآن وسد نوار وک اس صخش ےس ہیبشت داتی ےہ وج وبخمط اوحلاس وہ ایگ وہ ۔ ینعی سج رطح وہ رکےت وہےئ

صخش لقع ےس اخرا وہ رک ریغ دتعمل رحاک رکےن اتگل ےہ، ایس رطح وسد نوار یھب روےپ ےک ےھچیپ

ی ےس سک سک دویاہن وہ اجات ےہ اور اینپ نود رغیض ےک ونجن ںیم ھچک رپوا ںیہن رک ات ہک اس یک وسد نوار

Page 124: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

124

دردی یک ڑجںی ٹک ریہ ںیہ، اامتجیع الفح و وبہبد رپ سک دقر ابتہ ن ارث ڑپ راہ رطح ااسنین تبحم، انو اور ہ

ےہ، اور ےنتک ولوگں یک دباحیل ےس وہ اینپ نواحشیل اک اسامن رک راہ ےہ۔ ہی اس یک دویایگن اک احل اس داین ںیم

ںیم ااھٹای اجےئ اگ سج احتل رپ اس ےن داین ںیم اجن دی ےہ، ےہ۔ اور وچہکن آرخ ںیم ااسنن ایس احتل

اس ےیل وسد نوار آدیم ایقتم ےک روز اکی ابؤےل ، وبخمط اوحلاس ااسنن یک وصر ںیم اےھٹ اگ۔

▲: 317 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

وج انمک ایل اجات ےہ ، اس یک ونتیع اور ینعی ان ےک رظنےی یک رخایب ہی ےہ ہک اجتر ںیم انپ التگ رپ ”

وسد یک ونتیع اک رفق وہ ںیہن ےتھجمس، اور دوونں وک اکی یہ مسق یک زیچ ھجم رک ویں ادتسالل رکےت ںیہ ہک بج

اجتر ںیم وت وہےئ روےپ اک انمک اجزئ ےہ ، وت رقض رپ دےی وہےئ روےپ اک انمک ویکں اناجزئ وہ ۔ ایس

ہ زامےن ےکوسد نوار یھب وسد ےک قح ںیم شیپ رکےت ںیہ ۔ وہ ےتہک ںیہ ہک اکی رطح ےک داللئ ل وجد

صخش سج روےپ ےس نود افدئہ ااھٹ اتکس اھت، اےس وہ رقض رپ دورسے صخش ےک وحاہل رکات ےہ۔ وہ دورسا

یہ ااھٹات ےہ۔ رھپ آرخ ایک وہج ےہ ہک رقض دےنی واےل ےک روےپ ےس وج صخش یھب رہباحل اس ےس افدئہ

ہ ااھٹ راہ ےہ، اس ںیم ےس اکی ہصح وہ رقض دےنی واےل وک ہن ادا رکے؟ رگم ہی ولگ اس اب رپ وغر افدئ

ںیہن رکےت ہک داین ںیم ےنتج اکروابر ںیہ ، نواہ وہ اجتر ےک وہں ای تعنص و رحف ےک ای زراتع ےک، اور

و ےس، ان ںیم ےس وکیئ یھب ااسی نواہ اںیہن آدیم رصف اینپ تنحم ےس رکات وہ ای اےنپ رسامےی اور تنحم رہ د

ل ل ہن اتیل وہ اور سج ںیم آدیم ےک ےیل الزام اکی ( Risk) ںیہن ےہ، سج ںیم آدیم اصقنن اک رطخہ

ویکں وہ وج رقمر انمک یک امضتن وہ ۔ رھپ آرخ وپری اکروابری داین ںیم اکی رقض دےنی واال رسامہی دار یہ ااسی

ر اور الزیم انمک اک قح دار رقار اپےئ؟ ریغ عفن شخب ارغاض ےک اصقنن ےک رطخے ےس چب رک اکی رقم

ےیل رقض ےنیل واےل اک اعمہلم وھتڑی دری ےک ےیل وھچڑ دےیجی، اور رشح یک یمک یشیب ےک ےلئسم ےس یھب عطق

Page 125: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

125

رظن رک ےیجیل۔ اعمہلم ایس رقض اک یہس وج عفن شخب اکل ں ںیم اگلےن ےک ےیل ایل اجےئ، اور رشح یھب وھتڑی

یہس۔ وسال ہی ےہ ہک وج ولگ اکی اکروابر ںیم اانپ وتق، اینپ اقتیلب اور اانپ رسامہی را دن اپھک رےہ یہ

ںیہ، اور نج یک یعس اور وکشش ےک لب رپ یہ اس اکروابر اک ابر آور وہان ل وقف ےہ ، ان ےک ےیل وت اکی

رس وہ، رگم سج ےن رصف اانپ رو ہی اںیہن رقمر انمک یک امضتن ہن وہ، ہکلب اصقنن اک اسرا رطخہ ابلکل اغ ی ےک

رقض دے دای وہ وہ ےب رطخ اکی ےط دشہ انمک ووصل رکات الچ اجےئ! ہی آرخ سک لقع، سک قطنم، سک

اوصل ااصنف اور سک اوصل اعمایش یک رو ےس درتس ےہ؟ اور ہی سک انب رپ حیحص ےہ ہک اکی صخش اکی

اسل کت وہ ربارب ۲۹ے اور آا یہ ہی ےط رک ےل ہک آدنئہ اکراخےن وک سیب اسل ےک ےیل اکی رمق رقض د

دصیفی اسالہن ےک اسحب ےس اانپ انمک ےنیل اک قح دار وہ اگ، احالہکن وہ اکراخہن وج امل ایتر رکات ےہ اس ےک ۲

قلعتم یسک وک یھب ںیہن ولعمم ہک امرٹیک ںیم اس یک وتمیقں ےک ادنر آدنئہ سیب اسل ںیم انتک ااتر ےتیہؤ وہ

اگ ؟ اور ہی سک رطح درتس ےہ ہک اکی وقم ےک اسرے یہ ےقبط اکی نڑایئ ںیم رطخا اور اصقنان اور

رقاباینں ربدا ت رکںی، رگم اسری وقم ےک ادن رےس رصف اکی رقض دےنی واال رسامہی دار یہ ااسی وہ وج

رکات رےہ؟ اےنپ دےی وہےئ یگنج رقض رپ اینپ یہ وقم ےس نڑایئ ےک اکی دصی دعب کت وسد ووصل

▲: 318 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

׃اجتر اور وسد اک اوصیل رفق ، سج یک انب رپ دوونں یک اعمیش اور االخیق تیثیح اکی ںیہن وہ یتکس، ہی ےہ

اجتر ںیم ابعئ اور رتشمی ےک درایمن انمک اک اسموایہن ابتدہل وہات ےہ ، ویکہکن رتشمی اس زیچ ےس (١)

عفن ااھٹات ےہ وج اس ےن ابعئ ےس رخدیی ےہ اور ابعئ اینپ اس تنحم، ذاہتن اور وتق یک ارج اتیل ےہ،

وسدی نیل دنی ںیم سج وک اس ےن رتشمی ےک ےیل وہ زیچ ایہم رکےن ںیم رصف ایک ےہ۔ الخبف اس ےک

انمک اک ابتدہل رباربی ےک اسھت ںیہن وہات۔ وسد ےنیل واال وت امل یک اکی رقمر دقمار ےل اتیل ےہ ، وج اس ےک

Page 126: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

126

ےیل ابنیقیل عفن شخب ےہ ، نکیل اس ےک اقمےلب ںیم وسد دےنی واےل وک رصف تلہم یتلم ےہ ، سج اک عفن

ذایت رضورای رپ رخچ رکےن ےیل ایل ےہ بت وت اظرہ ےہ ہک شخب وہان ینیقی ںیہن ۔ ارگ اس ےن رسامہی اینپ

تلہم اس ےک ےیل یعطق انک ںیہن ےہ۔ اور ارگ وہ اجتر ای زراتع ای تعنص و رحتف ںیم اگلےن ےک ےیل

رسامہی اتیل ےہ بت یھب تلہم ںیم سج رطح اس ےک ےیل عفن اک ااکمن ےہ ایس رطح اصقنن اک یھب ااکمن

ای وت اکی رفقی ےک افدئے اور دورسے ےک اصقنن رپ وہات ےہ، ای اکی ےک ینیقی اور ےہ۔ سپ وسد اک اعمہلم

نیعتم افدئے اور دورسے ےک ریغ ینیقی اور ریغ نیعتم افدئے رپ۔

اجتر ںیم ابعئ رتشمی ےس نواہ انتک یہ زادئ انمک ےل، رہباحل وہ وج ھچک اتیل ےہ، اکی یہ ابر اتیل ( ۲)

ںیم امل دےنی واال اےنپ امل رپ لسلسم انمک ووصل رکات راتہ ےہ اور وتق یک ےہ۔ نکیل وسد ےک اعمےلم

راتفر ےک اسھت اسھت اس اک انمک ڑباتھ الچ اجات ےہ ۔ دموین ےن اس ےک امل ےس نواہ انتک یہ افدئہ احنپ

عفن ااھٹات ایک وہ، رہب وطر اس اک افدئہ اکی اخص دح کت یہ وہ اگ۔ رگم دانئ اس افدئے ےک دبےل ںیم وج

ی

ے

چی

ےہ، اس ےک ےیل وکیئ دح ںیہن ۔ وہ اتکس ےہ ہک وہ دموین یک وپری امکیئ، اس ےک امتم واسلئ تشیعم ،

ہک اس ےک نت ےک ڑپکے اور رھگ ےک ربنت کت مضہ رک ےل اور رھپ یھب اس اک اطمہبل ابیق رہ اجےئ۔

اعمہلم متخ وہ اجات ےہ ، اس ےک دعب اجتر ںیم ےش اور اس یک تمیق اک ابتدہل وہےن ےک اسھت یہ( ۲)

رتشمی وک وکیئ زیچ ابعئ وک واسپ دینی ںیہن وہیت ۔ اکمن ای زنیم ای اسامن ےک رکاےی ںیم انپ ےش ، سج ےک

اامعتسل اک اعموہض دای اجات ےہ، صرف ںیہن وہیت، ہکلب ربرقار ریتہ ےہ اور ہسنجب امکل اجدئاد وک واسپ دے

اعمہلم ںیم رقض دار رسامہی وک رصف رک اتک ےہ اور رھپ اس وک وہ رصف دشہ دی اجیت ےہ ۔ نکیل وسد ےک

امل دوابرہ دیپا رک ےک ااضےف ےک اسھت واسپ دانی وہات ےہ۔

( اجتر اور تعنص و رحتف اور زراتع ںیم ااسنن تنحم، ذاہتن اور وتق رصف رک ےک اس اک افدئہ ۲)

Page 127: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

127

رضور ےس زادئ امل دے رک الب یسک تنحم و تقشم ےک اتیل ےہ۔ رگم وسدی اکروابر ںیم وہ ضحم اانپ

یک ںیہن وہیت وج عفن “ رشکی” دورسوں یک امکیئ ںیم رشکی اغبل نب اجات ےہ۔ اس یک تیثیح االطصیح

اور اصقنن دوونں ںیم رشکی وہات ےہ، اور عفن ںیم سج یک رشتک عفن ےک انتبس ےس وہیت ےہ، ہکلب وہ

ظ عفن و اصقنن اور الب احلظ انتبس عفن اےنپ ےط دشہ انمک اک دوعے دار وہات ااسی رشکی وہات ےہ وج الب احل

ےہ۔

ان ووجہ ےس اجتر یک اعمیش تیثیح اور وسد یک اعمیش تیثیح ںیم اانت میظع ااشلن رفق وہ اجات ےہ ہک

ےن اک اجتر ااسنین دمتن یک ریمعت رکےن وایل وق نب اجیت ےہ اور اس ےک ربسکع وسد اس یک رختبی رک

ل بج اتنب ےہ۔ رھپ االخیق تیثیح ےس ہی وسد یک پ ن رطف ےہ ہک وہ ارفاد ںیم لخب، نود رغیض،

دردی و ادماد ابیمہ یک روح وک انف رک داتی ےہ۔ اقشو ، ےب ریمح اور زر رپیتس یک افص دیپا رکات ےہ، اور ہ

ےیل ابتہ ن ےہ۔اس انب رپ وسد اعمیش اور االخیق دوونں وتیثیحں ےس ونع ااسنین ےک

▲: 319 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی ںیہن رفامای ہک وج ھچک اس ےن اھک ایل، اےس اہلل اعمف رک دے اگ، ہکلب اراشد ہی وہ راہ ےہ ہک اس اک اعمہلم اہلل

ےنہک اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک وج “ وج اھک اکچ وس اھک اکچ”ےک وحاےل ےہ ۔ اس رقفے ےس ولعمم وہات ےہ ہک

راعتی دراد ےہ۔ ینعی وج وسد ےلہپ اھکای اج اکچ ےہ، اھک اکچ، اےس اعمف رک دای ایگ، ہکلب اس ےس ضحم اقونین

اےس واسپ دےنی اک اقونان اطمہبل ںیہن ایک اجےئ اگ، ویکہکن ارگ اس اک اطمہبل ایک اجےئ وت دقمام اک اکی ال انتمیہ

رےہ ہلسلس رشوع وہ اجےئ اگ وج ںیہک اج رک متخ ہن وہ ۔ رگم االخیق تیثیح ےس اس امل یک اجنتس دبوتسر ابیق

یگ وج یسک ےن وسدی اکروابر ےس اٹیمس وہ ۔ ارگ وہ تقیقح ںیم دخا ےس ڈرےن واال وہ اگ اور اس اک اعمیش و االخیق

ہطقن رظن وایعق االسم وبقل رکےن ےس دبت ل وہ اکچ وہ اگ، وت وہ نود اینپ اس دوتل وک ، وج رحام ذراعئ ےس آیئ

Page 128: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

128

اور وکشش رکے اگ ہک تلں کت ان قح داروں اک ہتپ یھت، اینپ ذا رپ رخچ رکےن ےس رپ زی رکے اگ

الچای اج اتکس ےہ ، نج اک امل اس ےک اپس ےہ ، اس دح کت ان اک امل ان وک واسپ رک دای اجےئ۔ یہی لمع اےس

دخا یک زسا ےس اچب ےکس اگ۔ راہ وہ صخش وج ےلہپ امکےئ وہےئ امل ےس دبوتسر فطل ااھٹات رےہ وت دیعب ںیہن ہک وہ

رحام نوری یک زسا اپ رک رےہ۔ اینپ اس

▲: 320 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےہ، وج االخیق و رواحین تیثیح ےس یھب رسارس قح ےہ اور

اس آتی ںیم اکی ایسی دصاتق ایبن یک گ

وہیئ اعمیش و دمتین تیثیح ےس یھب۔ ارگہچ اظبرہ وسد ےس دوتل ڑبیتھ رظن آیت ےہ اور دصاق ےس یتٹھگ

وسحمس وہیت ےہ، نکیل درتقیقح اعمہلم اس ےک ربسکع ےہ۔ دخا اک اقونن رطف یہی ےہ ہک وسد االخیق و

رواحین اور اعمیش و دمتین رتیق ںیم ہن رصف امعن وہات ےہ ہکلب زنتل اک ذرہعی اتنب ےہ۔ اور اس ےک ربسکع

ر دمتن و تشیعم رہ زیچ وک وشنامن دصاق ےس )نج ںیم رقض نسح یھب اشلم ےہ( االخق و رواحتین او

بیصن وہات ےہ۔

االخیق و رواحین تیثیح ےس دےیھکی، وت ہی اب ابلکل واحض ےہ ہک وسد درانپ نود رغیض، لخب، گنت دیل اور

گنس دیل یسیج افص اک ہ ہجی ےہ اور وہ اغ ی افص وک ااسنن ںیم وشنوامن یھب داتی ےہ۔ اس ےک ربسکع

دردی، رفاخ دیل اور اعیل رظیف یسیج افص اک، اور دصاق رپ لمع رکےت دصاق ہ ہجی ںیہ ایف یض، ہ

رےنہ ےس یہی افص ااسنن ےک ادنر رپورش اپیت ںیہ ۔ وکن ےہ وج االخیق افص ےک ان دوونں ومجموعں

ںیم ےس ےلہپ ومجمےع وک دبرتنی اور دورسے وک رتہبنی ہن اماتن وہ؟

ن

ںیم ارفاد دمتین تیثیح ےس دےیھکی، وت ابدن

ی

اتلم ہی اب رہ صخش یک ھجم ںیم آاجےئ یگ ہک سج وساسئ

اکی دورسے ےک اسھت نود رغیض اک اعمہلم رکںی، وکیئ صخش اینپ ذایت رغض اور اےنپ ذایت افدئے ےک

Page 129: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

129

ریغب یسک ےک اکم ہن آےئ، اکی آدیم یک احتج دنمی وک دورسا آدیم اےنپ ےیل عفن ادنوزی اک ل عق ےھجمس اور

یک رطف املئ رںیہ ےگ۔ اور ارگ دورسے اقابب یھب ، اور امدلار وقبطں اک افمد اعماک وپرا افدئہ ااھٹےئاس

ےک ازجا اک ابمہ اصتمدم وہ اجان یھب ھچک لکشم

ی

اس وصر احل ےک ےیل دمداگر وہ اجںیئ، وت ایسی وساسئ

دردی رپ ینبم وہ، سج ےک ارفاد اکی اک اامتجیع اظنم آسپ یک ہ

ی

ںیہن ےہ۔ اس ےک ربسکع سج وساسئ

اعمہلم رکںی، سج ںیم رہ صخش دورسے یک احتج ےک ل عق رپ رفاخ دیل ےک دورسے ےک اسھت ایفیض اک

درداہن ااعتن ای مک از مک افصنمہن اسھت دمد اک اہھت ڑبیہےئ، اور سج ںیم اب وہلیس ولگ ےب وہلیس ولوگں ےس ہ

ںیم آسپ یک تبحم، ریخ نوایہ اور دیپسچل وشنوامن اپےئ یگ

ی

۔ اس ےک ازجا اعتون اک رطہقی ربںیت، ایسی وساسئ

اکی دورسے ےک اسھت ویپتس اور اکی دورسے ےک ابیتشپن وہں ےگ۔ اس ںیم ادنروین وزاع و اصتدم

وک راہ اپےن اک ل عق ہن لم ےکس اگ ۔ اس ںیم ابیمہ اعتون اور ریخ نوایہ یک وہج ےس رتیق یک راتفر یلہپ مسق یک

یک ہب تبسن تہب زایدہ زیت وہیگ۔

ی

وساسئ

اکی وہ رقض وج ׃ ےس دےیھکی۔ اعمایش ےک ہطقن رظن ےس وسدی رقض یک دو ںیمسق ںیہاب اعمیش تیثیح

اینپ ذایت رضورای رپ رخچ رک ےن ےک ےیل وبجمر اور احتج دنم ولگ ےتیل ںیہ ۔ دورسا وہ رقض وج اجتر و

یلہپ تعنص و رحتف اور زراتع وریغہ ےک اکل ں رپ اگلےن ےک ےیل ہشیپ ور ولگ ےتیل ںیہ ۔ ان ںیم ےس

مسق ےک رقض وک وت اکی داین اجیتن ےہ ہک اس رپ وسد ووصل رکےن اک رطہقی اہنتی ابتہ ن ےہ۔ داین اک وکیئ

کلم ااسی ںیہن ےہ سج ںیم اہمنج ارفاد اور اہمینج ادارے اس ذرےعی ےس رغبی زمدوروں ، اکاکتشروں

مسق اک رقض ادا رکان ان ولوگں ےک اور لیلق ااعملش وعام اک نون ہن وچس رےہ وہں ۔ وسد یک وہج ےس اس

ےیل تخس لکشم، ہکلب اسب اواق اننکمم وہ اج ات ےہ۔ رھپ اکی رقض وک ادا رکےن ےک ےیل وہ دورسا اور رسیتا

رقض ےتیل ےلچ اجےت ںیہ ۔ انپ رمق ےس یئک یئک انگ وسد دے ےنکچ رپ یھب انپ رمق وجں یک وتں ابیق ریتہ

Page 130: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

130

رتشی ہصح اہمنج ےل اجات ےہ اور اس رغبی یک اینپ امکیئ ںیم ےس اس ےک ےہ۔ تنحم ہشیپ آدیم یک آدمین اک

اپس اانپ اور اےنپ وچبں اک ٹیپ اپےنل ےیل یھب اکیف رو ہی ںیہن اتچب۔ ہی زیچ رہتف رہتف اےنپ اکم ےس اکرونکں یک

رک تنحم ںیہن رک دیپسچل متخ رک دیتی ےہ۔ ویکہکن بج ان یک تنحم اک لھپ دورسا ےل اڑے وت وہ یھبک دل اگل

ےتکس۔ رھپ وسدی رقض ےک اجل ںیم ےسنھپ وہےئ ولوگں وک رہ وتق یک رکف اور رپاشیین اس دقر الھگ دیتی ےہ،

اور گنت دیتس یک وہج ےس ان ےک ےیل حیحص ذغا اور العا اس دقر لکشم وہ اجات ےہ، ہک ان یک ںیتحص یھبک

وہات ےہ ہک دنچ ارفاد وت الوھکں آدںویں اک نون اک احنپ ہی درتس ںیہن رہ ںیتکس ۔ اس رطح وسدی رقض

وچس وچس رک ل ےٹ وہےت رےتہ ںیہ، رگم تیثیحب ومجمیع وپری وقم یک دیپاشئ دوتل اےنپ ااکمین ایعمر یک

ہب تبسن تہب ٹھگ اجیت ےہ، اور آمل اکر ںیم نود وہ نون وچےنس واےل ارفاد یھب اس ےک اصقنان ےس

س نود رغیض ےس رغبی وعام وک وج ںیفیلکت یتچنہپ ںیہ ان یک دبوتل امل دار ںیہن چب ےتکس ویکہکن ان یک ا

ولوگں ےک الخف ےصغ اور رفن اک اکی وطافن دولں ںیم ااتھٹ اور اتٹھگ راتہ ےہ، اور یسک االقنیب اجیہن ےک

و کت ےس ل عق رپ بج ہی آشت اشفں اتٹھپ ےہ وت ان اظمل امدلاروں وک اےنپ امل ےک اسھت اینپ اجن اور آرب

اہھت دنوان ڑپ اجات ےہ۔

راہ دورسی مسق اک رقض وج اکروابر ںیم اگلےن ےک ےیل ایل اجات ےہ ، وت اس رپ اکی رقمر رشح وسد ےک اعدئ

وہےن ےس وج ےب امشر اصقنان ےتچنہپ ںیہ ان ںیم ےس دنچ امنایں رتنی ہی ںیہ

وہں، اچےہ کلم اور وقم ےک ےیل ےنتک یہ رضوری ( وج اکم راجئ اولتق رشح وسد ےک ربارب عفن ہن ال ےتکس ١)

اور دیفم وہں، ان رپ اگلےن ےک ےیل رو ہی ںیہن اتلم اور کلم ےک امتم امیل واسلئ اک اہبؤ اےسی اکل ں یک رطف

وہ اجات ےہ، وج ابزار یک رشح وسد ےک ربارب ای اس ےس زایدہ عفن الےتکس وہں، اچےہ اامتجیع تیثیح ےس ان یک

ن اک افدئہ تہب مک وہ ای ھچک یھب ہن وہ ۔ رضور اور ا

Page 131: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

131

نج اکل ں ےک ےیل وسد رپ رسامہی اتلم ےہ، نواہ وہ اجتریت اکم وہں ای یتعنص ای زرایتع، ان ںیم ےس وکیئ ( ۲)

یھب ااسی ںیہن ےہ، سج ںیم اس ادر یک امضتن ل وجد وہ ہک ہشیمہ امتم احال ںیم اس اک انمک اکی رقمر

ھچ ای دس دصیفی کت ای اس ےس اورپ اورپ یہ رےہ اگ اور یھبک اس ےس ےچین ںیہن رگے اگ۔ ایعمد، الثم اپچن،

اس یک امضتن وہان وت درانکر، یسک اکروابر ںیم رسے ےس ایس اب یک وکیئ امضتن ل وجد ںیہن ےہ ہک اس ںیم

سج رپ رسامہی دار وک اکی رضور انمک یہ وہ اگ، اصقنن یھبک ہن وہاگ۔ ذہلا یسک اکروابر ںیم اےسی رسامےی اک انگل

رقمر رشح ےک اطمقب انمک دےنی یک امضتن دی یئگ وہ، اصقنن اور رطخے ےک ولہپؤں ےس یھبک اخیل ںیہن

وہ اتکس۔

وچہکن رسامہی دےنی واال اکروابر ےک عفن و اصقنن ںیم رشکی ںیہن وہات ہکلب رصف انمک اور وہ یھب اکی ( ۲)

رو ہی داتی ےہ، اس وہج ےس اکروابر یک الھبیئ اور ربایئ ےس اس وک یسک مسق یک رقمر رشح انمک یک امضتن رپ

دیپسچل ںیہن وہیت۔ وہ ااہتنیئ نود رغیض ےک اسھت رصف اےنپ انمک رپ اگنہ راتھک ےہ، اور بج یھبک اےس ذرا

اانپ رو ہی ےنچنی اس ادنہشی القح وہاجات ےہ ہک ڈنمی رپ اسکد ابزاری اک ہلمح وہےن واال ےہ، وت وہ بس ےس ےلہپ

یک رکف رکات ےہ۔ اس رطح یھبک وت ضحم اس ےک نود رغاضہن ادنوشیں یہ یک دبوتل داین رپ اسکد ابزاری اک

وایعق ہلمح وہ اجات ےہ، اور یھبک ارگ دورسے اقابب ےس اسکد ابزاری آیئگ وہ وت رسامہی دار یک نود رغیض اس

دیتی ےہ۔وک ڑبیہ رک ااہتنیئ ابتہ ن دح کت اچنہپ

ش یھب راتھک وہ ان اک م

ےس وھتڑا اس

ے

ت

شمغنل

وسد ےک ہی نیت اصقنان وت اےسی رصحی ںیہ ہک وکیئ صخش وج ملع ا

ااکنر ںیہن رک اتکس۔ اس ےک دعب ہی امےن ریغب ایک اچرہ ےہ ہک یف اولاعق اہلل اعتیل ےک اقونن رطف یک رو ےس

ےہ۔وسد اعمیش دوتل وک ڑبیہات ںیہن ہکلب اٹھگات

ےک نواحشل ارفاد اک

ی

اب اکی رظن دصاق ےک اعمیش ارثا و اتنجئ وک یھب دھکی ےیجیل۔ ارگ وساسئ

Page 132: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

132

رطقی اکر ہی وہ ہک وہ اینپ تیثیح ےک اطمقب وپری رفاخ دیل ےک اسھت اینپ اور اےنپ الہ و ایعل یک رضورای

رغںوبں ںیم ابٹن دںی اتہک وہ یھب رخدیںی، رھپ وج رو ہی ان ےک اپس ان یک رضورای ےس زایدہ ےچب اےس

اینپ رضورای رخدی ںیکس، رھپ اس رپ یھب وج رو ہی چب اجےئ اےس ای وت اکروابری ولوگں وک الب وسد رقض دںی، ای

رشتک ےک اوصل رپ ان ےک اسھت عفن و اصقنن ںیم ہصح دار نب اجںیئ، ای وکحتم ےک اپس عمج رکدںی ہک وہ

اامعتسل رکے، وت رہ صخش وھتڑے ےس وغر و رکف یہ ےس ادنازہ رک اتکس ےہ ہک اامتجیع دخام ےک ےیل ان وک

ںیم اجتر اور تعنص اور زراتع، رہ زیچ وک ےب ااہتن رفوغ احنپ وہاگ۔ اس ےک اعم ارفاد یک

ی

ایسی وساسئ

ی

یک ہب تبسن نواحشیل اک ایعمر دنلب وہات الچ اجےئ اگ اور اس ںیم تیثیحب ومجمیع دوتل یک دیپاوار اس وساسئ

دبر تل زایدہ وہیگ سج ےک ادنر وسد اک رواا وہ ۔

▲: 321 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اظرہ ےہ ہک وسد رپ رو ہی ویہ صخش الچ اتکس ےہ سج وک دوتل یک میسقت ںیم اس یک یقیقح رضور ےس زایدہ

وک اتلم ےہ، رقآن ےک ہطقن رظن ےس درانپ اہلل اک ہصح الم وہ ۔ ہی رضور ےس زایدہ ہصح، وج اکی صخش

لضف ےہ۔ اور اہلل ےک لضف اک حیحص رکش ہی ےہ ہک سج رطح اہلل ےن اےنپ دنبے رپ لضف رفامای ےہ، ایس

رطح دنبہ یھب اہلل ےک دورسے دنبوں رپ لضف رکے۔ ارگ وہ ااسی ںیہن رکات، ہکلب اس ےک ربسکع اہلل ےک

ل رکات ےہ ہک وج دنبے دوتل یک میسقت ںیم اینپ رضور ےس مک ہصح لضف وک اس رغض ےک ےیل اامعتس

اپرےہ ںیہ، ان ےک لیلق ےصح ںیم ےس یھب وہ اینپ دوتل ےک زور رپ اکی اکی زج اینپ رطف چنیھک ےل، وت

تقیقح ںیم وہ انرکشا یھب ےہ اور اظمل، افج اکر اور دب لمع یھب۔

▲: 322 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس روکع ںیم اہلل اعتیل ابر ابر دو مسق ےک رکداروں وک اباقمللب شیپ رک راہ ےہ۔ اکی رکدار نود رغض، زر

Page 133: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

133

رپتس، اشالیئک مسق ےک ااسنن اک ےہ، وج دخا اور قلخ دوونں ےک وقحق ےس ےبرپوا وہ رک رو ہی ےننگ اور

ےس اس وک ڑبیہےن اور اس یک ڑبنورتی اک اسحب نگ نگ رک اھبنسےنل اور وتفہں اور ونیہمں ےک اسحب

درد ااسنن اک رکدار ےہ، وج دخا اور قلخ اگلےن ںیم کمہنم وہ ۔ دورسا رکدار اکی دخا رپتس، ایفض اور ہ

دخا دوونں ےک وقحق اک ایخل راتھک وہ، اینپ وق ابزو ےس امک رک نود اھکےئ اور دورسے دنباگن دخا وک

اکل ں ںیم رخچ رکے۔ یلہپ مسق اک رکدار دخا وک تخس اندنسپ ےہ۔ داین ںیم اس الھکےئ اور دل وھکل رک کین

ںیہن نب یتکس، اور آرخ ںیم اےسی رکدار ےک ےیل مغ و ادنوہ اور تفلک و

ی

رکدار رپ وکیئ اصحل وساسئ

اصحل تبیصم ےک وسا ھچک ںیہن ےہ۔ الخبف اس ےک اہلل وک دورسی مسق اک رکدار دنسپ ےہ، ایس ےس داین ںیم

یتنب ےہ اور ویہ آرخ ںیم ااسنن ےک ےیل ل بج الفح ےہ۔

ی

وساسئ

▲: 323 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی آتی حتف ہکم ےک دعب انزل وہیئ اور ومضمن یک انمتبس ےس اس ہلسلس الکم ںیم دالخ رک دی یئگ ۔ اس ےس

اجات اھت رگم اقونان اےس دنب ںیہن ایک ایگ اھت۔ اس آتی ےک وزول ےک دعب ےلہپ ارگہچ وسد اکی اندنسپدیہ زیچ اھجمس

االسیم وکحتم ےک دارئے ںیم وسدی اکروابر اکی رودجاری رجم نب ایگ۔ رعب ےک وج ےلیبق وسد اھکےت

ےھت، ان وک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےنپ امعل ےک ذرےعی ےس آاگہ رفامدای ہک ارگ اب وہ اس نیل دنی ےس

ابز ہن آےئ، وت ان ےک الخف گنج یک اجےئ یگ۔ رجنان ےک اسیعویئں وک بج االسیم وکحتم ےک تحت

ادنروین نود اتخمری دی یئگ، وت اعمدہے ںیم ہی رصتحی رک دی یئگ ہک ارگ مت وسدی اکروابر رکو ےگ، وت اعمدہہ خسف

۔ آتی ےک آرخی اافلظ یک انب رپ وہ اجےئ اگ اور امہرے اور اہمترے درایمن احتل گنج اقمئ وہ اجےئ یگ

انب ابعس، نسح رصبی، انب ریسنی اور رعیب نب اسن یک راےئ ہی ےہ ہک وج صخش داراالالسم ںیم وسد اھکےئ

اےس وتہب رپ وبجمر ایک اجےئ اور ارگ ابز ہن آےئ، وت اےس لتق رک دای اجےئ۔ دورسے اہقف یک راےئ ںیم اےسی

Page 134: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

134

وہ وسد نواری وھچڑ دےنی اک دہع ہن رکے، اےس ہن وھچڑا اجےئ۔صخش وک دیق رک دانی اکیف ےہ۔ بج کت

▲: 324 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ایس آتی ےس رشتعی ںیم ہی مکح اکنال ایگ ےہ ہک وج صخش اداےئ رقض ےس اعزج وہایگ وہ، االسیم دعاتل

اور ضعب احال ںیم وہ وپرا رقض ای رقض اک اس ےک رقض نواوہں وک وبجمر رکے یگ ہک اےس تلہم دںی،

اکی ہصح اعمف یھب رکاےن یک اجمز وہ یگ۔ دحثی ںیم آات ےہ ہک اکی صخش ےک اکروابر ںیم اھگاٹ آایگ اور

اس رپ رقوضں اک ابر تہب ےتھ ایگ ۔ اعمہلم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک اپس آای۔ آپ ےن ولوگں ےس الیپ یک

رکو ۔ انچہچن تہب ےس ولوگں ےن اس وک امیل ادماد دی۔ رگم رقےض رھپ یھب اصف ہن ہک اےنپ اس اھبیئ یک دمد

وہےکس۔ بت آپ ےن اس ےک رقض نواوہں ےس رفامای ہک وج ھچک احرض ےہ، سب ویہ ےل رک اےس وھچڑ دو،

ےک اس ےس زایدہ ںیہمت ںیہن دولاای اجاتکس ۔ اہقف ےن رصتحی یک ےہ ہک اکی صخش ےک رےنہ اک اکمن، اھکےن

ربنت، ےننہپ ےک ڑپکے اور وہ آال نج ےس وہ اینپ روزی امکات وہ، یسک احتل ںیم رقق ںیہن ےیک اج ےتکس۔

Page 135: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

135

39 رکوع

ینک

ب بتیک

و ل

بوہ

تاک

ی ف

سمجل م

ی این ال

م بد

اینت

دا تا اذ

ومن

ذین ا

ہا ال

یم یا

ذی عل

یملل ال

ب و ل

تیک

لہ ف اللمہ

ما عل

ب ک

تک یناتب ا

کبا یا

ل و ل

عد بال

اتب یہ ک

و سفیہا ا

حق

یہ ال

ذی عل

ان ال

کانا ف

یئ

شس منہ

خا یب

و ل

ہہ رب

ق الل

یت و ل

حق

ال

و ہمل

ین اطیع

ا یست

و لا اعیف

ین من ض

ہید

وا ش

ہد

شل و است

عد بال

ہ ولی

یملل

لف

ضل

تناء ا

ہد

ون من الش

رض

ن ت تن مم

را ام ورجل

ن ف

یا رجل

ونم یک

لانم ف

جالک

ر

احد

نا امو سـ ا توا و ل

ا ما دع

اء اذ

ہد

الش

با یا

ری و ل

خاىہما ال

ر احد

کذتىہما ف

ندہادة و ا

وم للش

قہ و ا

الل عند

سط

قم ا

لک

جلہ ذ

ی ارا ال

بیو کرا ا

صغی

بوہ

تکا ت

لی ا

ر ت

حاضرة

ون تجارة

ک تن ااا ال

ابو

ا ت

لم جناح ا

یک

س عل

یلم ف

ہا بینک

دیرون

ت

و ہید

ا ش

ل اتب و

ک ارا یض

م و ل

بایعت

ا تا اذ

وہد

شا و ا

بوہ

تک ت

ہانوا ف

عل

ف تان

ب سوق

یء ف

ش

لہ بک

ہ و الل

م الل

مک

ہ و یعل

وا الل

قم و ات

م ﴿ ک

۲۱۲علی

ر وی سف

م علنت ک﴾ و ان

و ہتمان

من ا

تذی اؤ

الدیؤلا ف

م بعض

کمن بعض

اان فۃبوض

قرہن م

اتبا ف

وا ک

جدم ت

ل

ہ بم و الل

بہ

لثم ق

ا ہانمہا ف

تک و من ی

ہادة

موا الش

تکا ت و ل

ہہ رب

ق الل

یتا ل

م ﴿ون علی

عمل

﴾٪ ۲۱۱ت

Page 136: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

136

22 رکوع

اے ولوگ وج اامین الےئوہ، بج یسک رقمر دم ےکےیل مت آسپ ںیم نیل دنی

325رکو ، وت اےس ھکل ایل

رکو۔رفنیقی

326ےک درایمن ااصنف ےک اسھت اکی صخش داتسوزی رحتری رکے ۔ ےسج اہلل ےن ےنھکل ڑپےنھ

یک اقتیلب یشخب وہ، اےس ےنھکل ےس ااکنر ہن رکان اچےیہ ۔وہ ےھکل اور االم وہ صخش رکاےئسج رپ قح آات

ےس ڈران اچےیہہک وج اعمہلم ےط وہا وہ اس ںیم وکیئ یمک ےہ﴿ینعی رقض ےنیلواال﴾، اور اےس اہلل ،اےنپ رب

، ای االم ہن رکااتکس وہ، وت اس اک ویل ااصنف ےک ای فیعض وہ یشیب ہن رکے۔ نکیل ارگ رقض ےنیل واال نود اندان

اسھت االم رکاےئ۔ رھپ اےنپ دردوں ںیم

327آدںویں یک اس رپ وگایہ رکاول۔ اور ارگ دو درد ہن وہں ےس دو

اجےئ، وت دورسی اےس اید دالےئ۔ ہی وگاہ اےسی ولوگں ںیم وت اکی درد اور دو وعرںیت وہں اتہک اکی وھبل

، نج یک وگایہ اہمترے درایمن وبقمل وہ۔

ےس وہےن اچہ

328اہک وگاوہں وک بج وگاہ ےننب ےک ےیل

اجےئ ، وت اںیہن ااکنر ہن رکان اچےیہ۔ اعمہلم نواہ وھچاٹ وہ ای ڑبا ، اعیمد یک نییعت ےک اسھت اس یک داتسوزی وھکلا

ےنیل ںیم است لہ ہن رکو۔ اہلل ےک وزدکی ہی رطہقی اہمترے ےیل زایدہ ینبم رب ااصنف ےہ، اس ےس اہشد

ک وتاہب ںیم التبم وہےن اک ااکمن مک رہ اجات اقمئ وہےن ںیم زایدہ وہستل وہیت ےہ۔ اور اہمترے وکش

نیل دنی دتس دبتس مت ولگ آسپ ںیم رکےت وہ، اس وک ہن اھکل اجےئ وت وکیئ رحا ےہ۔ اہں وج اجتریت

ںیہن

329، رگم اجتریت اعمےلم ےط رکےت وتق وگاہ رک ایل رکو۔ اکبت اور وگاہ وک اتسای ہن اجےئ

330۔ ااسی

رکوےگ ، وت انگہ اک اراکتب رکو ےگ ۔ اہلل ےک بضغ ےس وچب ۔ وہ مت وک حیحص رطقی لمع یک میلعت داتی ےہ اور

اےس رہ زیچ اک ملع ےہ۔

Page 137: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

137

ارگ مت رفس یک احتل ںیم وہ اور داتسوزی ےنھکل ےکےیل وکیئ اکبت ہن ےلم ، رنہ ابضبقل رپ اعمہلم رکو۔

331

ورسے رپ رھبوہس رکےک اس ےک اسھت وکیئ اعمہلم رکے، وت سج رپ رھبوہس ایک ارگ مت ںیم ےس وکیئ صخش د

ےس ڈرے۔ ایگ ےہ ، اےس اچےیہ ہک اامتن ادا رکے اور اہلل ، اےنپ رب

اور اہشد رہزگ ہن اپھچؤ۔

332ںیم آولدہ ےہ ۔ اور اہلل اہمترے اامعل وج اہشد اپھچاتےہ ، اس اک دل انگہ

۲۹ےس ےب یرب ںیہن ےہ۔ ؏

▲: 325 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس ےس ہی مکح اتلکن ےہ ہک رقض ےک اعمےلم ںیم دم یک نییعت وہین اچےیہ۔

▲: 326 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

زعزیوں ےک درایمن رقض ےک اعمالم ںیم داتسوزی ےنھکل اور وگاایہں ےنیل وک ویعمب اور ومعام دووتسں اور

ےب اامتعدی یک دلیل ایخل ایک اجات ےہ ۔ نکیل اہلل اک اراشد ہی ےہ ہک رقض اور اجتریت رقاردادوں وک رحتری ںیم

اصف رںیہ ۔ دحثی الان اچےیہ اور اس رپ اہشد تبث رکا ینیل اچےیہ ات ہک ولوگں ےک درایمن اعمالم

ںیم آات ےہ ہک نیت مسق ےک آدیم اےسی ںیہ، وج اہلل ےس رفاید رکےت ںیہ، رگم ان یک رفاید ینس ںیہن اجیت۔

ق وہ اور وہ اس وک الطق ہن دے۔ دورسا وہ صخش وج میتی ےک ابغل وہےن ےس

ل

ن

خ

اکی وہ صخش سج یک ویبی دب

صخش وج یسک وک اانپ امل رقض دے اور اس رپ وگاہ ہن انبےئ۔ےلہپ اس اک امل اس ےک وحاےل رک دے۔ رسیتا وہ

▲: 327 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی املسمن دردوں ںیم ےس، اس ےس ولعمم وہا ہک تلں وگاہ انبان اایتخری لعف وہ واہں املسمن رصف

یم یھب وہ ےتکس ںیہ ۔املسمونں یہ وک اانپ وگاہ انبںیئ ۔ اہتبل ذںویں ےک وگاہ ذ

Page 138: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

138

▲: 328 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

بلطم ہی ےہ ہک رہ سک و انسک وگاہ وہےن ےک ےیل ل زوں ںیہن ےہ، ہکلب اےسی ولوگں وک وگاہ انبای اجےئ وج

اےنپ االخق و دایتن ےک احلظ ےس ابومعلم ولوگں ےک درایمن اقلب اامتعد ےھجمس اجےت وہں ۔

▲: 329 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

بلطم ہی ےہ ہک ارگہچ روز درہ یک رخدی و رفوتخ ںیم یھب اعمہلم عیب اک رحتری ںیم آاجان رتہب ےہ، اسیج ہک آا

لک شیک ومیم ےنھکل اک رطہقی راجئ ےہ، اتمہ ااسی رکان الزم ںیہن ےہ۔ ایس رطح اسمہہی اترج اکی دورسے ےس

دن وج نیل دنی رکےت رےتہ ںیہ ، اس وک یھب ارگ رحتری ںیم ہن الای اجےئ وت وکیئ اضمہقئ ںیہن ۔را

▲: 330 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس اک بلطم ہی یھب ےہ ہک یسک صخش وک داتسوزی ےنھکل ای اس رپ وگاہ ےننب ےک ےیل وبجمر ہن ایک اجےئ، اور ہی یھب

وکیئ رفقی اکبت ای وگاہ وک اس انب رپ ہن اتسےئ ہک وہ اس ےک افمد ےک الخف حیحص اہشد داتی ےہ۔ہک

▲: 331 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی بلطم ںیہن ےہ ہک رنہ اک اعمہلم رصف رفس یہ ںیم وہ اتکس ےہ، ہکلب ایسی وصر وچہکن زایدہ رت رفس ںیم

اس ےیل اخص وطر رپ اس اک ذرک رک دای ایگ ےہ۔زین اعمہلم رنہ ےک ےیل ہی رشط یھب ںیہن ےہ شیپ آیت ےہ ،

ہک بج داتسوزی انھکل نکمم ہن وہ،رصف ایس وصر نیم رنہ اک اعمہلم ایک اجےئ۔اس ےک العوہ اکی

، وت رقض اک وصر ہی یھب وہ یتکس ےہ ہک بج ضحم داتسوزی ےنھکل رپوکیئ رقہض دےنیےک ےیلآامدہ ہن وہ

وکیئ زیچ رنہ رھک رک ہسیپ ےل ےل۔نکیل رقآن دیجم وچہکن اےنپ ریپووں وک ایفیض یک میلعت دانی اطبل اینپ

اچاتہ ےہ ، اور ہی اب دنلب االخق ےس رفورت ےہ ہک اکی صخش امل راتھک وہ اور وہ اکی رضور دنم آدیم وک

رقآن ےن دصقا اس دورسی وصر اک ذرک ںیہن اس یک وکیئ زیچ رنہ رےھک ریغب رقض ہن دے، اس ےیل

ایک۔

Page 139: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

139

اس ےلسلس ںیم ہی یھب ولعمم وہان اچےیہہک رنہ ابضبقل اک دصقم رصف ہی ےہ ہک رقض دےنی واےل وک اےنپ

رقض یک وایسپ اک اانیمطن وہ اجےئ۔اےس اےنپ دےی وہےئ امل ےک اعموےض ںیم ہش دروہہن ےس افدئہ

وکیئ صخش رنہ ےیل وہےئ اکمن ںیم نو راتہ ےہ ای اس اک رکاہی اھکات ےہ ، وت ااھٹےن اک قح ںیہن ےہ۔ ارگ

درانپ وسد اھکات ےہ۔رقض رپ رباہ راتس وسد ےنیل اور رنہ یل وہیئ زیچ ےس افدئہ ااھٹےن ںیم اوصال وکیئ

ےہ، اور اس ےس وساری و رفق ںیہن ےہ۔اہتبل ارگ وکیئ اجونر رنہ ایل ایگ وہ وت اس اک دودھ اامعتسل ایک اج اتکس

ابر ربداری یک دختم یل اج یتکس ےہ، ویکہکن ہی درانپ اس اچرے اک اعموہض ےہ وج درنہت اس اجونر وک

الھکات ےہ۔

▲: 332 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

رکان، دوونں رپ "اہشد اہشد دےنی ےس رگزی ہن رکان، ای اہشد ںیم حیحص وااعق ےک ااہظر ےس رپ زی

اپھچےن"اک االطق وہات ےہ۔

Page 140: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

140

40 رکوع

وا ما فی

بد ترض و ان

اموت و ما فی ال

ہ ما فی السم بہ لل

حاسبک

یوہفخو تم ا

سک

فن ا

فر یغہ ف

اء الل

ش من لمن ی

ب یء و یعذ

شلی کہ عل

اء و الل

ش دیر ﴿ ی

۲۱۱ق

بما

سول

من الر ﴾ ا

ا نبہ و رسلہ ل

تتہ و ک

ئک

ہ و مل

من بالل

ا لون ک

من

مؤبہ و ال

یہ من ر الزل

ن ا

قرف

ن بی

السلہ و ق

ن ر حد مر ﴿ا

مصی

الیک

نا و ال

ربکرانفعنا ٭ غ

طمعنا و ا

ا ۲۱۱وا س

﴾ ل

ا نا ل

ربسبت

تیہا ما اک

و عل

سبت

ا ما ک

ہا وسعہا ل

سا ال

فہ ن الل

فلیک

اناخذ

ؤ ت

سینا

ن ان

نا و ل

ا ربناطخو ا اا

حمل

ت

ینا

ذین عل

ی ال علہتما حمل

را ک

اص

انا و ل

بلنا ربنا ما من ق

ل حم

نا و ت

فر ل

ا و اغ

ن ع

فنا بہ و اع

لۃاقا ط

ل

فرین ﴿وم الک

قی الا علصرن

انىنا ف

مول

تن ﴾٪ ۲۱۶ارحمنا ا

Page 141: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

141

23 رکوع

333آامسونں اور زنیم ںیم وج ھچک ےہ ، بس اہلل اکےہ۔

334مت اےنپ دل یک ابںیت نواہ اظرہ رکو ای اپھچؤ اہلل

رہباحل ان اک اسحب مت ےس ےل ےل اگ۔

335اچےہ ، اعمف رکدے اور ےسج رھپ اےس اایتخر ےہ ےسج

اچےہ، زسا دے۔ وہ رہ زیچ رپ دقر راتھک ےہ۔

336

یک رطف ےس اس رپ انزل وہیئ ےہ۔ اور وج ولگ اس ررول اس دہاتی رپ اامین الای ےہ وج اس ےک رب

ہی بس اہلل اور اس ےک ررول ےک امک ے واےل ںیہ، اوہنں ےن یھب اس دہاتی وک دل ےس میلست رک ایل ےہ۔

مہ اہلل ےک روسولں وک ”رفوتشں اور اس یک اتکوبں اور اس ےک روسولں وک امےتن ںیہ اور ان اک وقل ہی ےہ ہک

اکی دورسے ےس اگل ںیہن رکےت ، مہ ےن مکح انس اور ااطتع وبقل یک ۔ امکل !مہ ھجت ےس اطخیشخب ےک

اطبل ںیہ اور ںیمہ ریتی یہ رطف انٹلپ ےہ۔

337“

داری اک وبھج ںیہن ڈااتل۔ش رپ اس یک دقمر ےس ڑبھ رک ذم

ف

ن

ی

ے

من

اہلل یسک

338رہ صخش ےن وج یکین امکیئ

ےہ، اس اک لھپ ایس ےک ےیل ےہ اور وج دبی یٹیمس ےہ، اس اک وابل ایس رپ ےہ۔

339

! مہ ےس وھبل وچک ںیم وج وصقر وہ اجںیئ،ان رپ ﴿اامین الےن واع رکو ﴾ اے امہرے رب

اول! مت ویں د

رگتف ہن رکان۔ امکل ! مہ رپ وہ وبھج ہن ڈال ، وج وت ےن مہ ےس ےلہپ ولوگں رپ ڈاےل ےھت۔

340رپورداگر !سج

رھک۔ابر وک ااھٹےن یک مہ ںیم اطتق ںیہن ےہ ، وہ مہ رپ ہن

341امہرے اسھت رنیم رک ، مہ ےس درزگر رفام، مہ

ؤ امہرا ل یل ےہ، اکرفوں ےک اقمےلب ںیم امہری دمد رک۔

ے

رپ رمح رک، ی

342 ؏۲۹

Page 142: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

142

▲: 333 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

وسر اک آاغز دنی یک اینبدی امیلعت ےس ایک ایگ اھت، ایس رطح الکم ےہ۔ اس ےیل سج رطح ہی اخہمت

وسر وک متخ رکےت وہےئ یھب ان امتم اوصیل ال ر وک ایبن رک دای ایگ ےہ نج رپ دنی االسم یک ااسس اقمئ

ےہ۔ اقتلب ےک ےیل اس وسرہ ےک ےلہپ روکع وک اس ےن رھک ایل اجےئ وت زایدہ دیفم وہاگ۔

▲: 334 مبرن حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی دنی یک اونیل اینبد ےہ۔ اہلل اعتیل اک امکل زنیم و آامسن وہان اور ان امتم زیچوں اک وج آامسن و زنیم ںیم ںیہ،

اہلل یہ یک لم وہان، در انپ یہی وہ اینبدی تقیقح ےہ سج یک انب رپ ااسنن ےک ےیل وکیئ دورسا رطز لمع اس

ںیہن وہ اتکس ہک وہ اہلل ےک آےگ رس ااطتع اکھج دے۔ےک وسا اجزئ

▲: 335 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس رقفے ںیم زمدی دو ابںیت اراشد وہںیئ ۔ اکی ہی ہک رہ ااسنن رفدا رفدا اہلل ےک اس ےن ذہم دار اور وجاب

ااسنن وجاب دہ ےہ، وہ بیغ و اہشد اک ملع دہ ےہ۔ دورسے ہی ہک سج ابداشہ زنیم و آامسن ےک اس ےن

ی ہک دولں ےک ےپھچ وہےئ ارادے اور ایخال کت اس ےس وپدیشہ ںیہن ںیہ ۔

ے

چی

رےنھک واال ےہ،

▲: 336 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس ےک اطمقب لمع ہی اہلل ےک اایتخر قلطم اک ایبن ےہ۔ اس وک یسک اقونن ےن ابدنھ ںیہن راھک ےہ ہک

ی اایتخرا اس وک احنپ ںیہ ۔

کل

رکےن رپ وہ وبجمر وہ، ہکلب وہ امکل اتخمر ےہ۔ زسا دےنی اور اعمف رکےن ےک

▲: 337 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ن رک دای ایگ اس آتی ںیم الیصفت ےس عطق رظن رک ےک االسم ےک اقعدئ اور االسیم رطز لمع اک الخہص ایب

ےہ اور وہ ہی ےہ اہلل وک، اس ےک رفوتشں وک، اور اس یک اتکوبں وک امانن۔ اس ےک امتم روسولں وک میلست رکان

ریغب اس ےک ہک ان ےک درایمن رفق ایک اجےئ ) ینعی یسک وک امان اجےئ اور یسک وک ہن امان اجےئ( ۔ اور اس ادر وک

Page 143: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

143

ر ںیم احرض وہان ےہ۔ ہی اپچن ال ر االسم ےک اینبدی اقعدئ ںیہ ۔ ان میلست رکان ہک آرخ اکر ںیمہ اس ےک وضح

اقعدئ وک وبقل رکےن ےک دعب اکی املسمن ےک ےیل حیحص رطز لمع ہی ےہ ہک اہلل یک رطف ےس وج مکح ےچنہپ،

اےس وہ رسب و مشچ وبقل رکے، اس یک ااطتع رکے، اور اےنپ نسح لمع رپ رغہ ہن رکے، ہکلب اہلل ےس وفع و

درزگر یک درنواتس رکات رےہ۔

▲: 338 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی اہلل ےک اہں ااسنن یک ذہم داری اس یک دقمر ےک احلظ ےس ےہ۔ ااسی رہزگ ہن وہاگ ہک دنبہ اکی اکم

ایک۔ ای اکی زیچ ےس رکےن یک دقر ہن راتھک وہ اور اہلل اس ےس ابز رپس رکے ہک وت ےن الفں اکم ویکں ہن

انچب یف اتقیقحل اس یک دقمر ےس ابرہ وہ اور اہلل اس ےس ل اذخہ رکے ہک وت ےن اس ےس رپ زی ویکں ہن

ایک۔ نکیل ہی اید رےہ ہک اینپ دقمر اک ہلصیف رکےن واال ااسنن نود ںیہن ےہ۔ اس اک ہلصیف اہلل یہ رک اتکس ےہ

اھت اور سک زیچ یک ہن راتھک اھت۔ہک اکی صخش یف اتقیقحل سک زیچ یک دقر راتھک

▲: 339 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی اہلل ےک اقونن اجمزا اک دورسا اقدعہ ہیلک ےہ۔ رہ آدیم ااعنم ایس دختم رپ اپےئ اگ۔ وج اس ےن نود

ااجنم دی وہ ۔ ہی نکمم ںیہن ےہ ہک اکی صخش یک دخام رپ دورسا ااعنم اپےئ۔ اور ایس رطح رہ صخش ایس

ہک اکی ےک وصقر ںیم دورسا ڑکپا وصقر ںیم ڑکپا اجےئ اگ سج اک وہ نود دربکت وہا وہ ۔ ہی ںیہن وہ اتکس

اجےئ۔ اہں ہی رضور نکمم ےہ ہک اکی آدیم ےن یسک کین اکم یک انب ریھک وہ اور داین ںیم زہاروں اسل کت

اس اکم ےک ارثا ےتلچ رںیہ اور ہی بس اس ےک اکرانےم ںیم ےھکل اجںیئ ۔ اور اکی دورسے صخش ےن

ل ےک اسحب ںیم یسک ربایئ یک اینبد ریھک وہ اور دصویں کت داین ںیم اس اک ارث اجری رےہ اور وہ اس اظمل او

درا وہات رےہ۔ نکیل ہی ااھچ ای ربا، وج ھچک یھب لھپ وہاگ، ایس یک یعس اور ایس ےک بسک اک ہ ہجی وہ اگ۔ رہباحل

Page 144: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

144

یک زجا ای ہی نکمم ںیہن ےہ ہک سج الھبیئ ای سج ربایئ ںیم آدیم یک تین اور یعس و لمع اک وکیئ ہصح ہن وہ، اس

زسا اےس لم اجےئ۔ اکماف لمع وکیئ اقلب ااقتنل زیچ ںیہن ےہ۔

▲: 340 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی امہرے شیپ رووں وک ریتی راہ ںیم وج آزامںیشئ شیپ آںیئ، نج زربدتس االتبؤں ےس وہ زگرے، نج

۔ ارگہچ اہلل یک تن یہی ریہ ےہ ہک سج ےن یھب قح و الکشم ےس اںیہن اسہقب ڑپا، ان ےس ںیمہ اچب

دصاتق یک ریپوی اک زعم ایک ےہ، اےس تخس آزاموشئں اور ونتفں ےس دواچر وہان ڑپا ےہ۔ اور بج

آزامںیشئ شیپ آںیئ وت ل نم اک اکم یہی ےہ ہک وپرے االقتسل ےس ان اک اقمہلب رکے۔ نکیل رہباحل

ہک وہ اس ےک ےیل قح رپیتس یک راہ آاسن رک دے۔ل نم وک اہلل ےس داع یہی رکین اچےیہ

▲: 341 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی الکشم اک اانت یہ ابر مہ رپ ڈال، ےسج مہ اہسر ےل اجںیئ ۔ آزامںیشئ سب اینت یہ جیھب ہک ان ںیم مہ

ایتخسں مہ رپ انزل وہں اور امہرے دقم وپرے ارت اجںیئ ۔ ااسی ہن وہ ہک امہری وق ربدا ت ےس ڑبھ رک

راہ قح ےس ڈاگمگ اجںیئ ۔

▲: 342 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس داع یک وپری روح وک ےنھجمس ےک ےیل ہی اب شیپ رظن رینہ اچےیہ ہک ہی آای رجہ ےس رقتابی اکی اسل

ےلہپ رعماا ےک ل عق رپ انزل وہیئ ںیھت، ہکبج ےکم ںیم رفک و االسم یک شکمشک اینپ ااہتن وک چنہپ یکچ یھت،

یہ ںیہن، ہکلب رسزنیم رعب رپ وکیئ املسمونں رپ اصمبئ و الکشم ےک اہپڑ وٹٹ رےہ ےھت، اور رصف ہکم

دخا ےن دنی قح یک ریپوی اایتخر یک وہ اور اس ےک ےیل دخا یک رسزنیم رپ ہگج ایسی ہن یھت تلں یسک دنبہ

اسسن انیل دوشار ہن رک دای ایگ وہ ۔ ان احال ںیم املسمونں وک نیقلت یک یئگ ہک اےنپ امکل ےس اس رطح داع اماگن

ےنی واال نود یہ بج امےنگن اک ڈگنھ اتبےئ، وت ےنلم اک نیقی آپ ےس آپ دیپا وہات ےہ۔ رکو ۔ اظرہ ےہ ہک د

Page 145: Tafheem ul Quran - Surah Al-Baqra Part 2

QuranU

rdu.co

m

145

اس ےیل ہی داع اس وتق املسمونں ےک ےیل ریغ ومعمیل نیکست بلق یک ل بج وہیئ۔ العوہ ربںی اس داع

اا املسمونں وک ہی یھب نیقلت رک دی یئگ ہک وہ اےنپ ذجاب وک یسک انانمبس رخ رپ ہن

ن

نم

ن

ضےنہب دںی، ہکلب ںیم

اںیہن اس داع ےک اسےچن ںیم ڈیہل ںیل ۔ اکی رطف ان روح رفاس اظممل وک دےیھکی ، وج ضحم قح رپیتس ےک

رجم ںیم ان ولوگں رپ وتڑے اجرےہ ےھت، اور دورسی رطف اس داع وک دےیھکی، سج ںیم دونمشں ےک

ر امیل اصقنان وک دےیھکی، نج ںیم ہی الخف یسک یخلت اک اشہبئ کت ںیہن ۔ اکی رطف اس نامسین وفیلکتں او

اشنن کت ںیہن

ن

ولگ التبم ےھت، اور دورسی رطف اس داع یک دےیھکی سج ںیم یسک دوینی افمد یک بلط اک ادن

ےہ ۔ اکی رطف ان قح رپوتسں یک ااہتنیئ ہتسخ احیل وک دےیھکی، اور دورسی رطف ان دنلب اور اپزیکہ ذجاب

زی ےہ۔ اس اقتلب یہ ےس حیحص ادنازہ وہ اتکس ےہ ہک اس وتق الہ اامین وک سک وک دےیھکی، نج ےس ہی داع ربل

رطز یک االخیق و رواحین رتتیب دی اجریہ یھت۔