رةبق

ال

سورة

۲

2

رہفتس

4 .............................................................. : ہیمست وہج اور انم

4 ................................................................... : زنولٴ زامہن

5 ................................................................... : زنول اشن

9 ....................................................................... 1 رکوع

61 .................................................................... 2 رکوع

22 ................................................................... 3 رکوع

29 .................................................................... 4 رکوع

44 .................................................................... 5 رکوع

56 .................................................................... 6 رکوع

55 .................................................................... 7 رکوع

14 .................................................................... 8 رکوع

15 .................................................................... 9 رکوع

3

44 .................................................................... 10 رکوع

44 .................................................................... 11 رکوع

54 .................................................................... 12 رکوع

59 ................................................................... 13 رکوع

95 ................................................................... 14 رکوع

611 ................................................................. 15 رکوع

615 .................................................................. 16 رکوع

664 ................................................................. 17 رکوع

625 ................................................................. 18 رکوع

625 .................................................................. 19 رکوع

645 ................................................................. 20 رکوع

4

:انم اور وہج ہیمست

اس ےیل ےہ ہک اس ںیم اکی ہگج اگےئ اک ذرک آای ےہ۔ رقآن دیجمیک رہ وسرۃ ںیم “ رقبۃ” اس وسرۃ اک انم

اجعم ونعاانت وجتزی ںیہن ےیک اس دقر وعیس اضمنیم ایبن وہےئ ںیہ ہک ان ےک ےیل ومضمن ےک احلظ ےس

اجےتکس۔ رعیب زابن ارگہچ اینپ تغل ےک اابتعر ےس اہنتی امدلار ےہ ، رگم رہب احل ےہ وت ااسنین زابن یہ۔

ااسنن وج زابںین یھب وباتل ےہ وہ اس دقر گنت اور دحمود ںیہ ہک وہ اےسی اافلظ ای رقفے رفامہ ںیہن رک ںیتکس

ونعان نب ےتکس وہں۔ اس ےیل یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اہلل اعتیل یک وج ان وعیس اضمنیم ےک ےیلاجعم

رامنہیئ ےس رقآن یک رتشیب وسروتں ےک ےیل ونعاانت ےک اجبےئ انم وجتزی رفامےئ وج ضحم العتم اک اکم

یئگ دےتی ںیہ ۔اس ےیل اس وسرۃ وک رقبہ ےنہک اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک اس ںیم اگےئ ےک ےلئسم رپ ثحب یک

وہ وسرۃ سج ںیم اگےئ اک ذرک آای ےہ۔” ےہ ہکلب اس اک بلطم رصف ہی ےہ ہک

:زامہن ٴزنول

ور ںیم انزل وہا ےہ، اور رتمک ہصح اس وسرۃ اک رتشیب ہصح رجہت دمہنی ےک دعب دمین زدنیگ ےک ابلکل ادتبایئ د

اشک رک دای ۔ ا ۔ ک ی ہک وسد یک ااسی ےہ وج دعب ںیم انزل وہا اور انمتبس ومضمن ےک احلظ ےس اس ںیم

یک

م

اممتعن ےک ہلسلس ںیم وج آایت انزل وہیئ ںیہ وہ یھب اس ںیم اشک ںیہ احالہکن وہ یبن یلص اہلل ہیلع ولس

زدنیگ ےک ابلکل آرخی زامہن ںیم ارتی ںیھت۔ وسرۃ اک اخہمت نج آایت رپ وہا ےہ وہ رجہت ےس ےلہپ ہکم ںیم

رگم ومضمن یک انمتبس ےس ان وک یھب ایس وسرۃ ںیم مض رک دای ۔ ا ےہ۔انزل وہ یکچ ںیھت

5

:اشن زنول

اس وسرۃ ےک ےنھجمس ےک ےیل ےلہپ اس اک اتریخی سپ رظنم ایھچ رطح ھجمس انیل اچےیہ:

رجہت ےس لبق بج کت ہکم ںیم االسم یک دوعت دی اجیت ریہ ، اطخب رتشیب رشمنیک رعب ےس اھت نج ( ۱)

ےیل االسم یک آواز اکی یئن اور ریغ امونس آواز یھت۔ اب رجہت ےک دعب اسہقب وہیدویں ےس شیپ آای نج ےک

یک ایتسبں دمہنی ےس ابلکل لصتم یہ واعق ںیھت۔ ہی ولگ وتدیح، راستل، ویح، آرخت اور المہکئ ےک اقلئ

یس ہیلع االسلم رپ انزل وہا اھت، ےھت، اس اضہطبء رشیع وک میلست رکےت ےھت وج دخا یک رطف ےس ان ےک یبن وم

دے رےہ ےھت۔ نکیل دصویں

م

اور اوصال ان اک دنی ویہ االسم اھت سج یک میلعت رضحت دمحم یلص اہلل ہیلع ولس

ور اٹہاس وتق رضحت ومسی وک زگرےوہےئ ) دای اھت۔ ےک لسلسم ااطحنط ےن ان وک الص دنی ےس تہب د

دصایں زگر یکچ س م

لبق حیسم ںیم وافت ۱۱۲۱ںیھت۔ارسایلیئ اسحب ےسرضحت ومسی ےنرقتابی ان

دعب حیسم ںیم بصنم وبنت رپ رسرفاز وہےئ۔( ان ےک اقعدئ ںیم تہب ےس ریغ ۰۱۶ملسو هيلع هللا ىلصاپیئ۔اور یبن

د وموجد ہن یھت۔ ان یک یلمع زدنیگ ںیم

االسیم انعرص یک آزیمش وہیئگ یھت نج ےک ےیل وتراۃ ںیم وکیئ س

وسم اور رطےقی رواج اپےئگ ےھت وج الص دنی ںیم ہن ےھت اور نج ےک ےیل وتراۃ ںیم وکیئ وبثت رثکبت اےسی ر

ہن اھت۔ وخد وتراۃ وک اوہنں ےن ااسنین الکم ےک ادنر طلخ طلم رک دای اھت، اور دخا اک الکم سج دح کت اظفل ای ینعم وفحمظ

وح ان ںیم اھت اس وک یھب اوہنں ےن اینپ نم امین اتوولیں اور ریسفتوں ےس خسم رک راھک اھت ۔ دنی یک یقیقح ر

ےس لکن یکچ یھت اور اظرہی ذمتیبہ اک ضحم اکی ےب اجن ڈاھہچن ابیق اھت سج وک وہ ہنیس ےس اگلےئ وہےئ

ےھت۔ ان ےک املعء اور اشمخئ، ان ےک رسداران وقم اور ان ےک وعام، بس یک ااقتعدی ، االخیق اور یلمع احتل

اور اےنپ اس اگبڑ ےس ان وک ایسی تبحم یھت ہک وہ یسک االصح وک وبقل رکےن رپ ایتر ہن وہےت ےھت۔ ڑگب یئگ یھت،

6

دصویں ےس لسلسم ااسی وہ راہ اھت ہک بج وکیئ اہلل اک دنبہ اںیہن دنی اک دیساھ راہتس اتبےن آات وت وہ اےس اانپ بس

وہ یسک رطح االصح ںیم اکایمب ہن وہ ےکس۔ ےس ڑبا دنمش ےتھجمس اور رہ نکمم رطہقی ےس وکشش رکےت ےھت ہک

وں ، وماگشویفں اور رفہق

سہی ولگ تقیقح ںیم ڑگبے وہےئ املسمن ےھت نج ےک اہں دبوتعں اور رحتی

دنبویں، اوختساں ریگی و زغم اینگف ، دخا رفاومیش و داین رپیتس یک دبوتل ااطحنط اس دح وک چنہپ اکچ اھت ہک وہ اانپ

و“ ملسم”الص انم

ھ

ودی” ل ےئگ ےھت، ضحم کت ب ہ سنب رک رہ ےئگ ےھت اور اہلل ےک دنی وک اوہنں ےن ضحم “ ی

لسن ارسالیئ یک آابیئ وراتث انب رک رھک دای اھت۔ سپ بج یبن یلص اہلل ہیلع وملس دمہنی ےچنہپ وت اہلل اعتیل ےن آپ

ےک ادتبایئ دنپرہ وسہل روکع ایس وک دہاتی رفامیئ ہک ان وک الص دنی یک رطف دوعت دںی ، انچہچن وسرۂ رقبہ

دوعت رپ لمتشم ںیہ۔ ان ںیم وہیدویں یک اترخی اور ان یک االخیق و ذمیبہ احتل رپ سج رطح دیقنت یک یئگ

ات ےک اقمہلب ںیم یقیقح دنی ےک موصس

ےہ، اور سج رطح ان ےک ڑگبے وہےئ ذمبہ و االخق یک امنایں خ

س ےس ہی ابت ابلکل آےنیئ یک رطح واحض وہ اجیت ےہ ہک اکی ربمغیپ یک اصول ولہپ ہب ولہپ شیپ ےیک ےئگ ںیہ، ا

اتم ےک اگبڑ یک ونتیع ایک وہیت ےہ ، ریمس ددنیاری ےک اقمہلب ںیم یقیقح ددنیاری سک زیچ اک انم ےہ، دنی قح

زیچوں یک ےہ۔

ک

ت

مسہ

ادی اصول ایک ںیہ اور دخا یک اگنہ ںیم الص اہ س

ھ ےک ب

رک االسیم دوعت اکی ےئ حر ےل ںیم دا ل وہ یکچ یھت۔ ہک ںیم وت ماع ہل رصف اصول دنی دمہنی چنہپ( ۱)

یک غیلبت اور دنی وبقل رکےن واولں یک االخیق رتتیب کت دحمود اھت، رگم بج رجہت ےک دعب رعب ےک فلتخم

وہےن ےگ اور اراصر ابقلئ ےک وہ بس ولگ وج االسم وبقل رک ےکچ ےھت، رہ رطف ےس ٹمس رک اکی ہگج عمج

اد ڑپ یئگ وت اہلل اعتیل ےن دمتمن ، ماعرشت، تشیعم، اقونن اور س

ھیک دمد ےس اکی وھچیٹ یس االسیم رایتس یک ب

زدنیگ سک ایستس ےک قلعتم یھب اصویل دہاایت دینی رشوع ںیک اور ہی اتبای ہک االسم یک ااسس رپ ہی این اظنم

روکع زایدہ رت ایہن دہاایت رپ لمتشم ںیہ ، نج ںیم ےس ارثک ۱۲ےک آرخی رطح ریمعت ایک اجےئ۔ اس وسرۃ

7

ادتبا یہ ںیم جیھب دی یئگ ںیھت اور ضعب رفتمق وطر رپ بسح رضورت دعب ںیم یجیھب اجیت رںیہ۔

رجہت ےک دعب االسم اور رفک یک شکمشک یھب اکی ےئ حر ےل ںیم دا ل وہ یکچ یھت۔ رجہت ےس ےلہپ ( ۲)

دوعت وخد رفک ےک رھگ ںیم دی اج ریہ یھت اور رفتمق ابقلئ ےس وج ولگ االسم وبقل رکےت ےھت وہ االسم یک

اینپ اینپ ہگج رہ رک یہ دنی یک غیلبت رکےت اور وجاب ںیم اصمبئ اور اظممل ےک ہتختٴ قشم ےتنب ےھت۔ رگم رجہت

وہنں ےن اکی وھچیٹ یس آزاد رایتس ےک دعب بج ہی رشتنم املسمن دمہنی ںیم عمج وہ رک اکی اھتج نب ےئگ اور ا

ورسی رطف امتم رعب اس اک اقمئ رک یل وت صورت احل ہی وہیئگ ہک اکی رطف اکی وھچیٹ یس یتسب یھت اور د

ی رھب امجتع یک اکایمیب اک یہ ںیہن ہکلب اس ےک ووجد و اقب اک ااصحنر

ھ

ٹم

ااصیتسل رک دےنی رپ الت وہا اھت۔ اب اس

ال وہ رورے وجش و رخوش ےک اس ھ اےنپ کلس یک غیلبت رک ےک زایدہ ےس زایدہ ولںوں یھب اس ابت رپ اھتم ہک او

وک اانپ مہ دیقعہ انبےن یک وکشش رکے۔ اثاین وہ اخمنیفل اک ربرس ابلط وہان اس رطح اثتب و ربمنہ رک دے

ر امتم کلم یک دعاوت و زماتمح ہک یسک ذی لقع ااسنن وک اس ںیم ہہبش ہن رےہ۔ اثاثل ےب اخن و امں وہےن او

ےس دواچر وہےن یک انب رپ رقفو افہق اور ہمہ وتق ےب اینم و ےب اانیمطین یک وج احتل ان رپ اطری وہ یئگ یھت اور

ر ےئگ ےھت، ان ںیم وہ رہااسں ہن وہں، ہکلب وپرے ربص وابثت ےک نج رطخات ںیم وہ اچروں رطف ےس ھگ

ر اےنپ زعم ںیم ذرا زتزلل ہن آےن دںی۔ رااعب وہ روری دریلی ےک اس ھ رہ اس ھ ان احالت اک اقمہلب رکںی او

اس حلسم زماتمح اک حلسم اقمہلب رک ےن ےک ےیل ایتر وہ اجںیئ وج ان یک دوعت وک اناکم رکےن ےک ےیل یسک

می اطتق ینتک اطتق یک رطف ےس یک اجےئ، اور اس ابت یک ذرا رپوا ہن رکںی ہک اخمنیفل یک دعتاد اور ان یک امد

دیپا یک اجےئ ہک ارگ رعب ےک ولگ اس ےئ اظنم وک ، وج االسم اقمئ رکان

ت

تمہمہزایدہ ےہ۔ اخاسم ان ںیم اینت

زدنیگ وک زبور اٹم دےنی ںیم یھب اتک ہن ےک افدس اظنم

ت

تمہلیس اچاتہ ےہ ، امہفشئ ےس وبقل ہن رکںی، وت اںیہن اجہ

ان اپوچنں اومر ےک قلعتم ادتبایئ دہاایت دی ںیہ۔ وہ۔۔۔۔ اہلل اعتیل ےن اس وسرۃ ںیم

8

دوعت االسیم ےک اس حرہلح ںیم اکی این رصنع یھب اظرہ وہان رشوع وہ ۔ ا اھت، اور ہی انمنیقف اک رصنع اھت۔ ( ۲)

ارگہچ افنق ےک ادتبایئ آاثر ہک ےک آرخی زامہن ںیم یھب امنایں وہےن ےگ ےھت ، رگم واہں رصف اس مسق ےک

انمقف اپےئ اجےت ےھت وج االسم ےک ربقح وہےن ےک وت رتعمف ےھت اور اامین اک ارقار یھب رکےت ےھت نکیل اس

وینی اقلعتت اک ااطقنع اور ان اصمبئ و ےک ےیل ایتر ہن ےھت ہک اس قح یک اخرط اےنپ افمد یک رقابین اور اےنپ د

ےن ےک اس ھ یہ انزل وہےن رشوع وہ اجےت ےھت۔ دشادئ وک یھب ربداتش رک ںیل وج اس کلس قح وک وبقل رک

دمہنی چنہپ رک اس مسق ےک انمنیقف ےک العوہ دنچ اور ومسقں ےک انمقف یھب االسیم امجتع ںیم اپےئ اجےن ےگ۔

اکی مسق ےک انمقف وہ ےھت وج اعطق االسم ےک رکنم ےھت اور ضحم ہنتف رباپ رکےن ےک ےیل امجتع نیملسم ںیم

ر اجےن یک وہج ےس دا ل وہ اجےت م ےک انمقف وہ ےھت وج االسیم امجتع ےک دارئ ۂ ادتقار ںیم ھگ

قس

ےھت۔ دورسی

ورسی رطف اخمنیفل االسم اانپ افمد ایس ںیم دےتھکی ےھت ہک اکی رطف املسمونں ںیم یھب اانپ امشر رکاںیئ اور د

ں رطف ےک رطخات ےس وفحمظ ےس یھب رطب رںیھک اتہک دوونں رطف ےک وفادئ ےس عتمتم وہں اور دوون

د ےھت۔ اںیہن االسم ےک ربقح م ےک درایمن رتمد

ت

تمہلیس رںیہ۔ رسیتی مسق ان ولںوں یک یھت وج االسم اور اجہ

وہےن رپ اکک اانیمطن ہن اھت۔ رگم وچہکن ان ےک ےلیبق ای اخدنان ےک رتشیب ولگ املسمن وہ ےکچ ےھت اس ےیل ہی

وہ ولگ اشک ےھت وج احر قح وہےن یک تیثیح ےس وت االسم ےک اقلئ یھب املسمن وہےئگ ےھت۔ وچیھت مسق ںیم

ےک رطےقی اور اواہم اور رںیمس وھچڑےن اور االخیق اپدنبایں وبقل رکےن اور رفاضئ اور

ت

تمہلیس وہ ےکچ ےھت رگم اجہ

اسقم ےک ذہم دارویں اک ابر ااھٹےن ےس ان اک سفن ااکنر رکات اھت۔ وسرۃ رقبہ ےک زنول ےک وتق ان فلتخم ا

وور یک ضحم ادتبا یھت اس ےیل اہلل اعتیل ےن ان یک رطف رصف اامجیل ااشرات رفامےئ ےھت۔ ہہ

ظانمنیقف ےک

دعبںیم ینتج ینتج ان یک افصت اور رحاکت امنایں وہیت ںیئگ ایس دقر لیصفت ےک اس ھ دعب یک وسروتں ںیم رہ

اگل دہاایت یجیھب ںیئگ۔مسق ےک انمنیقف ےک قلعتم ان یک ونتیع ےک احلظ ےس اگل

9

حيم ن الر حم

ه الر بسم الل

1 رکوع

﴿ ـم ۱ال

لک

ی ﴾ ذ

د

ا ریب فیہ ہ

ب ل

﴿ الکت ن

قی

مت

ل یب و ۲ل

غون بال

من

ذین یؤ

﴾ ال

و وة

ل

م یقیمون الص ہ

نقا رز

﴿ مم ون ۳ینفق

ون بما

من

ذین یؤ

﴾ و ال

زل

ن ا و ما

یک

ال

زل

نا

﴿ م یوقنون خرة ہ

ا و بال

بلک

م ۴من ق

ہ

ئک

ول

ہم ٭ و ا

بن ر ی م

د

ی ہ

عل

ئک

ول

لحون ﴾ ا

مف

ال

ذین ۵﴿ ال

روا سواء ﴾ ان فیہم ء ک

م عل

ہرت

ذنم ا

م ا

ون ﴿ ل

من

ا یؤ

م ل

نذرہ

ی ۶ت

ه عل

م الل

ت

﴾ خ

عہم می س

وبہم و عل

ل٪﴿ ق ظيم

ع

اب

ذ

م ع

ہ ل و

اوة

بصارہم غش

ی ا

﴾۷و عل

10

1 رکوع

و ر می ےہ۔اہلل ےک انم ےس وج رنمح

افل،الم،میم

1۔ہی اہلل یک اتکب ےہ ،اس ںیم وکیئ کش ںیہن

2ےہ۔دہاتی ےہ ان رپزیہاگروں ےک

3

ےئل وج بیغ رپ اامین الےت

4ںیہ،امنز اقمئ رکےت ںیہ

5ےہ ،اس ںیم ےس رخچ ،وج رزق مہ ےن ان وک دای

رکےت ںیہ

6، وج اتکب مت رپ انزل یک یئگ ےہ ﴿ینعی رقآن﴾ اور وج اتکںیب مت ےس ےلہپ انزل یک یئگ ںیھت ان

بس رپ اامین الےتںیہ

7، اور آرخت رپ نیقی رےتھک ںیہ

8راہ راتس ، اےسی ولگ اےنپ رب یک رطف ےس

رپ ںیہ اور ویہ الفح اپےن واےل ںیہ۔ نج ولںوں ےن﴿ان ابوتں وک میلست رکےن ےس﴾ ااکنر رک دای،

9ان ےک

ےئل اسکیں ےہ،وخاہ مت اںیہن ربخدار رکوای ہن رکو،رہب احل وہ امےنن واےلںیہن۔اہلل ےن ان ےک دولں اور

ان ےک اکونں رپ رہماگلدی ےہ

10 ۱؏ اور ان یک آوھکنں رپ رپدہ ڑپ۔ اےہ۔وہ تخس زسا ےک قحتسم ںیہ ۔

▲: 1 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اات رقآن دیجم یک ضعب وسروتں ےک آاغز ںیم اپےئ اجےت ںیہ ۔ سج زامےن ںیم رقآن دیجم طعقمہی رحوف

طعاات اک اامعتسل اعم وطر رپ رعموف قمور ےک ااسبیل ایبن ںیم اس رطح ےک رحوف

انزل وہا ےہ اس د

وب ےس اکم ےتیل ےھت۔ انچہچن اب یھب ےک وج ومنےن اھت۔ بیطخ اور رعشاء دوونں اس اسل

ت

تمہلیس الکم اجہ

طعاات وکیئ اتسیچں ہن قموفحمظ ںیہ ان ںیم اس یک اثمںیل ںیمہ یتلم ںیہ ۔ اس اامعتسل اعم یک وہج ےس ہی

ےھتسج وک وبےنل واےل ےک وسا وکیئ ہن اتھجمس وہ، ہکلب اسنیعم ابومعلم اجےتن ےھت ہک ان ےس حراد ایک ےہ۔

اہلل ہیلع وملس ےک مہ رصع اخمنیفل ںیم ےس یسک ےن یھب ہی ارتعاض یہی وہج ےہ ہک رقآن ےک الخف یبن یلص

یھبک ںیہن ایک ہک ہی ےب ینعم رحوف ےسیک ںیہ وج مت ضعب وسروتں یک ادتباء ںیم وبےتل وہ ۔ اور یہی وہج ےہ ہک

11

ینعم احصہبء رکام ےس یھب ایسی وکیئ رواتی وقنمل ںیہن ےہ ہک اوہنں ےن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس ان ےک

مررنی ےک ےیل ان ےک سمف

وپےھچ وہں ۔ دعب ںیم اولسب رعیب زابن ںیم رتموک وہات الچ ۔ ا اور اس انب رپ

ووم ےنھجمس رپ رقآن ےس دہاتی ہہمف رکان لکشم وہ۔ ا۔ نکیل ہی اظرہ ےہ ہک ہن وت ان رحوف اک

نمعیس

ت

می

ماعین

ان ےک ینعم ہن اجےن اگ وت اس ےک راہ راتس احلص رکےن اک ااصحنر ےہ ۔ اور ہن ہی ابت ےہ ہک ارگ وکیئ صخش

اپےن ںیم وکیئ صقن رہ اجےئ اگ۔ ذہلا اکی اعم انرظ ےک ےیل ھچک رضوری ںیہن ےہ ہک وہ ان یک قیقحت ںیم

رسرگداں وہ ۔

▲: 2 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

رگم اکی بلطم ہی یھب وہ اتکس ےہ “ یک اتکب ےہ۔کشیب ہی اہلل ”اس اک اکی دیساھ اسداھ بلطم وت ہی ےہ ہک

اور

ت

سعتھیلطیہک ہی ایسی اتکب ےہ سج ںیم کش یک وکیئ ابت ںیہن ےہ۔ داین ںیم ینتج اتکںیب اومر امدعب ا

اقحقئ اموراء ادراک ےس ثحب رکیت ںیہ وہ بس ایقس و امگن رپ ینبم ںیہ، اس ےیل وخد ان ےک فنصم یھب

وخاہ وہ ےنتک یہ نیقی اک ااہظر رکںی ۔ نکیل ہی ایسی کش ےس اپک ںیہن وہ ےتکساےنپ ایبانت ےک ابرے ںیم

اتکب ےہ وج رسارس ملع تقیقح رپ ینبم ےہ، اس اک فنصم وہ ےہ وج امتم وتقیقحں اک ملع راتھک ےہ، اس ےیل یف

ورسی ابت ےہ ہک ااسنن اینپ انداین یک انب رپ اس ےک ایبانت اولاعق اس ںیم کش ےک ےیل وکیئ ہگج ںیہن، ہی د

ںیم کش رکںی ۔

▲: 3 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی ہی اتکب ےہ وت رسارس دہاتی و رامنہیئ ، رگم اس ےس افدئہ ااھٹےن ےک ےیل رضوری ےہ ہک آدیم ںیم دنچ

ہی ےہ ہک آدیم

ت

نیل صفتمھلایئ اور ربایئ ںیم زیمت وہ “ رپزیہاگر” افصت اپیئ اجیت وہں ۔ ان ںیم ےس او

بھ

۔

ھلایئ اک اطبل وہ اور اس رپ لمع رکےن اک وخاشہ دنم وہ ۔ رےہ وہ ولگ، وج بھ

رکات وہ ۔ ربایئ ےس انچباچاتہ وہ ۔

12

داین ںیم اجونروں یک رطح ےتیج وہں ںیہنج یھبک ہی رکف القح ہن وہیت وہ ہک وج ھچک وہ رک رےہ ںیہ وہ حیحص یھب

رھ داین لچ ریہ وہ، ای دجرھ وخاشہ سفن دلیکھ دے، ای دجرھ دقم اھٹ اجںیئ، ایس ےہ ای ںیہن، سب دج

رطف لچ ڑپےت وہں، وت اےسی ولںوں ےک ےیل رقآن ںیم وکیئ رامنہیئ ںیہن ےہ۔

▲: 4 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ورسی رشط ےہ۔ وہ ںیتقیقح ںیہ وج ااسنن ےک ےس حراد “ بیغ”ہی رقآن ےس افدئہ ااھٹےن ےک ےیل د

وحاس ےس وپدیشہ ںیہ اور یھبک رباہ راتس اعم ااسنونں ےک رجتہب و اشمدہہ ںیم ںیہن آںیت ۔ الثم دخا یک ذات

و افصت، المہکئ، ویح، تنج، دوزخ وریغہ۔ ان وتقیقحں وک ریغب دےھکی امانن اور اس اامتعد رپ امانن ہک یبن ان یک ربخ

اببیغل ےہ۔ آتی اک بلطم ہی ےہ ہک وج صخش ان ریغ وسحمس وتقیقحں وک امےنن ےک ےیل دے راہ ےہ، اامین

ایتر وہ رصف ویہ رقآن یک رامنہیئ ےس افدئہ ااھٹ اتکس ےہ۔ راہ وہ صخش وج امےنن ےک ےیل دےنھکی اور ےنھکچ اور

یپ اور وتیل ہن اج یتکس وہ وت وہ اس وسےنھگن یک رشط اگلےئ، اور وج ےہک ہک ںیم یسک ایسی زیچ وک ںیہن امن اتکس وج ان

اتکب ےس دہاتی ںیہن اپ اتکس۔

▲: 5 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی رسیتی رشط ےہ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک وج ولگ رصف امن رک ھٹیب اجےن واےل وہں وہ رقآن ےس

ہک آدیم اامین الےن ےک دعب وفرا یہ یلمع افدئہ ںیہن ااھٹ ےتکس۔ اس ےس افدئہ ااھٹےن ےک ےیل رضوری ےہ

نیل العتم اور دایمئ العتم امنز ےہ۔ اامین الےن مااطتع ےک ےیل آامدہ وہ اجےئ۔ اور یلمع ااطتع یک او

ن امنز ےک ےیل اکپرات ےہ اور ایس وتق ہلصیف وہ اجات ےہ ہک اامین اک ذم ٴرپ دنچ ےٹنھگ یھب ںیہن زگرےت ہک مو

ن روز اپچن وتق اکپرات راتہ ےہ، اور بج دوعیی رکےن واال ذم ٴااطتع ےکےیل یھب ایتر ےہ ای ںیہن ۔ رھپ ہی مو

سک ہن ےہک ایس وتق اظرہ وہ اجات ےہ ہک دمیع اامین ااطتع ےس اخرج وہ ۔ ا مییھب ااسنن اس یک اکپر رپ لیھ

13

دہاتی رپ اکردنب وہےن ےہ۔ سپ رتک امنز درالص رتک ااطتع ےہ، اور اظرہ ابت ےہ ہک وج صخش یسک یک

ےک ےیل یہ ایتر ہن وہ اس ےک ےیل دہاتی دانی اور ہن دانی اسکیں ےہ۔

اہیں ہی یھب ھجمس انیل اچےیہ ہک ااقتم ولصۃ اکی اجعم االطصح ےہ۔ اس ےک ینعم رصف یہی ںیہن ںیہ ہک

ز اک اظنم اباقدعہ اقمئ ایک آدیم اپدنبی ےک اس ھ امنز ادا رکے، ہکلب اس اک بلطم ہی ےہ ہک اامتجیع وطر رپ امن

اجےئ۔ ارگ یسک یتسب ںیم اکی اکی صخش ارفنادی وطر رپ امنز اک اپدنب وہ، نکیل امجتع ےک اس ھ اس رفض

ےک ادا رکےن اک مظن ہن وہ وت ہی ںیہن اہک اج اتکس ہک واہں امنز اقمئ یک اج ریہ ےہ۔

▲: 6 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

رقآن یک رامنہیئ ےس افدئہ ااھٹےن ےک ےیل وچیھت رشط ےہ ہک آدیم گنت دل ہن وہ، زر رپتس ہن وہ، اس ہی

ےک امل ںیم دخا اور دنبوں ےک وج وقحق رقمر ےیک اجںیئ اںیہن ادا رکےن ےک ےیل ایتر وہ، سج زیچ رپ اامین

الای ےہ اس یک اخرط امیل رقابین رکےن ںیم یھب درغی ہن رکے۔

▲: 7 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی اپوچنںی رشط ےہ ہک آدیم ان امتم اتکوبں وک ربقح میلست رکے وج ویح ےک ذرےعی ےس دخا ےن دمحم یلص

اہلل ہیلع وملس اور ان ےس ےلہپ ےک اایبنء رپ فلتخم زامونں اور وکلمں ںیم انزل ںیک ۔ اس رشط یک انب رپ رقآن

وازہ ان بس ولںوں رپ دنب ےہ وج رسے ےس اس رضورت یہ ےک اقلئ ہن وہں ہک ااسنن وک یک دہاتی اک در

دخا یک رطف ےس دہاتی ینلم اچےیہ، ای اس رضورت ےک وت اقلئ وہں رگم اس ےک ےیل ویح و راستل یک

رطف روجع رکان ریغ رضوری ےتھجمس وہں اور وخد ھچک رظنایت اقمئ رک ےک ایہن وک دخایئ دہاتی رقار دے

ںیھٹیب، ای آامسین اتکوبں ےک یھب اقلئ وہں، رگم رصف اس اتکب ای ان اتکوبں رپ اامین الںیئ ںیہنج ان

ورسی دہاایت وت وہ ان وک وبقل رکےن ےک ابپ دادا امےتن ےلچ آےئ ںیہ، ریہ ایس رس ےمشچ ےس یلکن وہیئ د

14

رصف ان ولںوں ےک ےیل وھکاتل ضیف ےس ااکنر رکدںی ۔ اےسی بس ولںوں وک اگل رک ےک رقآن اانپ ہمشچٴ

ےہ وج اےنپ آپ وک دخایئ دہاتی اک اتحمج یھب امےتن وہں، اور ہی یھب میلست رکےت وہں ہک دخا یک ہی دہاتی رہ

ااسنن ےک اپس اگل اگل ںیہن آیت ہکلب اایبنء اور بتک آامسین ےک ذرےعی ےس یہ قلخ کت یتچنہپ ےہ، اور رھپ

ا ہن وہں ہکلب اخح قح ےک رپ رار وہں، اس ےیل قح ںاں ںاں سج وہ یسک یلسن و وقیم بصعت ںیم یھب

ت

ھ تب

لکش ںیم یھب آای ےہ اس ےک آےگ رس اکھج دںی ۔

▲: 8 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اکی اجعم ظفل ےہ سج اک االطق تہب ےس اقعدئ ےک ومجمےع رپ “ آرخت”ہی یٹھچ اور آرخی رشط ےہ۔

۔ اس ںیم بسح ذلی اقعدئ اشک ںیہ:وہات ےہ

ہی ہک ااسنن اس داین ںیم ریغ ذہم دار ںیہن ےہ ہکلب اےنپ امتم اامعل ےک ےیل دخا ےک اسےنم وجاب دہ (۱)

ےہ۔

ہی ہک داین اک وموجدہ اظنم ادبی ںیہن ےہ ہکلب اکی وتق رپ، ےسج رصف دخا یہ اجاتن ےہ ، اس اک اخہمت ( ۱)

وہاج ےئ اگ۔

ورسا اعمل انبےئ اگ اور اس ںیم وپری ونع ااسنین وک وج ادتبا ہی ہک ( ۲) اس اعمل ےک اخےمت ےک دعب دخا اکی د

ےئ آرفشنی ےس ایقتم کت زنیم رپ دیپا وہیئ یھت، کیب وتق دوابرہ دیپا رکے اگ، اور بس وک عمج رک ےک

ے اگ۔ان ےک اامعل اک اسحب ےل اگ، اور رہ اکی وک اس ےک ےیک اک وپرا وپرا دبہل د

و ےس وج ولگ کین رقار اپںیئ ےگ وہ تنج ںیم اجںیئ ےگ اور وج ولگ دب ۲) ( ہی ہک دخا ےک اس ےلصیف یک ر

رہھٹںی ےگ وہ دوزخ ںیم ڈاےل اجںیئ ےگ۔

ہی ہک اکایمیب و اناکیم اک ایلص ایعمر وموجدہ زدنیگ یک وخاحشیل و دباحیل ںیہن ےہ، ہکلب در تقیقح اکایمب ( ۵)

15

وج دخا ےک آرخی ےلصیف ںیم اکایمب رہھٹے ، اور اناکم وہ ےہ وج واہں اناکم وہ ۔ ااسنن وہ ےہ

اقعدئ ےک اس ومجم ےع رپ نج ولںوں وک نیقی ہن وہ وہ رقآن ےس وکیئ افدئہ ںیہن ااھٹ ےتکس، ویکہکن ان ابوتں اک

، وت وہ اس راہتس رپ ااکنر وت درانکر، ارگ یسک ےک دل ںیم ان یک رطف ےس کش اور ذتذبب یک تیفیک یھب وہ

ںیہن لچ اتکس وج ااسنین زدنیگ ےک ےیل رقآن ےن وجتزی ایک ےہ۔

▲: 9 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی وہ ھچ یک ھچ رشںیط، نج اک ذرک اورپ وہا ےہ ، وپری ہن ںیک، اور ان بس وک ، ای ان ںیم ےس یسک اکی وک

دای۔ یھب وبقل رکےن ےس ااکنر رک

▲: 10 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک اہلل ےن رہم اگل دی یھت، اس ےیل اوہنں ےن میلست رکےن ےس ااکنر ایک، ہکلب

د رک دای نج اک ذرک اورپ ایک ۔ ا ےہ، اور اےنپ ےیل رقآن بلطم ہی ےہ ہک بج اوہنں ےن ان اینبدی اومر وک ر

ورسا راہتس دنس رک ای ، وت اہلل ےن ان ےک دولں اور اکونں رپ رہم اگل دی۔ اس ےک شیپ رکدہ راہتس ےک الخف د

رہم ےنگل یک تیفیک اک رجتہب رہ اس صخش وک وہاگ ےسج یھبک غیلبت اک اافتق وہا وہ ۔ بج وکیئ صخش آپ ےک شیپ

، وت اس اک ذنہ ھچک اس رطح اخمفل تمس ںیم لچ ڑپات رکدہ رطےقی وک اجےنچن ےک دعب اکی دہعف رد رک داتی ےہ

ےہ ہک رھپ آپ یک وکیئ ابت اس یک ھجمس ںیم ںیہن آیت، آپ یک دوعت ےک ےیل اس ےک اکن رہبے ، اور

آپ ےک رطےقی یک وخویبں ےک ےیل اس یک آںیھکن ادنیھ وہ اجیت ںیہ، اور رصحی وطر رپ وسحمس وہات ےہ

یگ وہیئ ےہ۔ہک یف اولاعق اس ےک دل رپ رہم

16

2 رکوع

﴿ ن منی

م بمؤ

خر و ما ہ

ایوم ال

ه و بال

ا بالل

من ا

ول

قاس من ی

ه و ۸و من الن ون الل

دع

خ﴾ ی

ون ع

د

خوا و ما ی

من

ذین ا

ال

ا ﴿ ال رون

عم و ما یش

سہ

فنم ﴾ فی ۹ا

زادہ

ف

رض

وبہم م

له ق

الل

ا

رض م

م لي ا

اب

ذ

م ع

ہذبون ﴿ و ل

وا یک

ان

رض ﴾۱۱ بما ک

اوا فی ال

سد

فا ت

م ل

ہ ل

ا قیل

ا و اذ

وال

ق

حن مصلحون ﴿ما ن

ون و ۱۱ان

سد

مف

م ال

م ہ

ہ ان

الرون ﴿ ﴾ ا

عا یش

کن ل

وا ﴾ و ۱۲ل

من

م ا

ہ لا قیل

اذ

م م ہ

ہ ان

الہاء ا

ف

من الس ا ما

من ک

ؤنا ا

وال

اس ق

من الن ا ما

ہاء ک

ف

ا الس کن ل

مون و ل

یعل

﴾ و ۱۳﴿ا ا

وال

وا ق

من

ذین ا

وا ال

قا ل

ا و اذ

ما من م ان

ا معک

ا ان

وال

طینہم ق ی

ی ش

وا ال

ل

ا خ

اذ

ہزءون ﴿حن مست

م ۱۴ن

ہ بہم و یمد

ہزئ

ه یست

للیانہم یعمہون ﴿ ﴾ ا

غ

ذین ۱۵فی ط

ال

ئک

ول

﴾ ا

ی د

ہ بال

ۃلل

روا الض

ت اش

دین ﴿ف

وا مہت

ان

م و ما ک

ہجارت

ت

ذی ۱۶ما ربحت

ل ال

مث

م ک

ہل﴾ مث

ارا ندوق

ا یبصرون ﴿ است

ت ل م

لم فی ظ

ہرک

ه بنورہم و ت

ب الل

ہہ ذ

ما حول

اءت

ض

ا ام ل﴾ ۱۷ف

ا صم

م ل

ہمی ف

م ع

بک ﴾۱۸یرجعون ﴿

برق

و د

رع

و ت م

لماء فیہ ظ

ن الس ب م صی و ک

ا

م فی

صابعہ

ون ا

جعل

فرین ﴿ ی

بالک

حیط

ه م

موت و الل

ر ال

واعق حذ

ن الص انہم م ذاد ﴾۱۹ا

یک

بصارہ

ا

ف

ط

خ ی

رق

به ال

اء الل

و ش

اموا و ل

یہم ق

م عل

ل

ظ ا اوا فیہ ٭ و اذ

ش

م م ہاء ل

ض

ا ما

ل م ک

٪ دیر ﴿یء ق

ش

ل

ی ک

ه عل

الل

بصارہم ان ب بسمعہم و ا

ہ

ذ ﴾۲۱ل

17

2 رکوع

رپ اور آرخت ےک دن رپ اامین الےئ ںیہ،احالہکن درتقیقح ضعب ولگ اےسی یھب ںیہ وج ےتہک ںیہ ہک مہ اہلل

وہ ومنم ںیہن ںیہ ۔وہ اہلل اور اامین الےن واولں ےک اس ھ دوھہک ابزی رکرےہ ںیہ،رگم درالص وہ وخد

ورںیہن ےہ

ع

اےنپ آپ یہ وک دوھےک ںیم ڈال رےہ ںیہ اور اںیہن اس اک ش

11 ۔ان ےک دولں ںیم اکی

امیبری ےہےسج اہلل ےن اور زایدہ ڑباھ

12دای،اور وج وھجٹ وہ وبےتل ںیہ،اس یک اپداش ںیم ان ےک ےئل درد

انک زسا ےہ۔بج یھبک ان ےس اہک ۔ ا ہک زنیم ںیم اسفد رباپ ہن رکو، وت اوہنں ےن یہی اہک ہک مہ وت االصح

ور ںیہن۔اور بج ان ےس اہک ۔ ا ہک رکےن واےل ںیہ۔ربخدار!تقیقح ںیم یہی ولگ

ع

دسفم ںیہ رگم اںیہن ش

سج رطح دورسے ولگ اامین الےئ ںیہ ایس رطح مت یھب اامین

13الٴو وت اوہنں ےن یہی وجاب دای ایک مہ

ویبوقوفں یک رطح اامین

14ف ںیہ،رگم ہی اجےتن ںیہن ںیہ۔بج الںیئ؟ ربخدار ! تقیقح ںیم وت ہی وخد ویبوق

دیگ ںیم اےنپ اطیشونں ہی الہ اامین ےس ےتلم ںیہ وت ےتہک ںیہ ہک مہ اامین الےئ ںیہ، اور بج یسیلع

15ےس

ھاارے اس ھ ںیہ اور ان ولںوں ےس ضحم ذماق رکرےہ ںیہ۔اہلل

م

ت

ب

ےتلم ںیہ،وت ےتہک ںیہ ہک الص ںیم وت مہ

اق رکراہ ےہ ،وہ ان یک ریس دراز ےیک اجات ےہ، اور ہی اینپ رسیشک ںیم ادنوھں یک رطح ےتکٹھب ےلچ ان ےس ذم

اجےت ںیہ۔ہی وہ ولگ ںیہ وہنجں ےن دہاتی ےک دب ےل رمگایہ رخدییل ےہ، رگم ہی وسدا ان ےک ےئل عفن

کی صخش ےن آگ رونش یک شخب ںیہن ےہ اور ہی رہ زگ حیحص راےتس رپ ںیہن ںیہ۔ان یک اثمل ایسی ےہ ےسیج ا

اور بج اس ےن اسرے اموحل وک رونش رکدای وت اہلل ےن ان اک ونراصبرت بلس رک ایاور اںیہن اس احل ںیم

ن اںیہنسمی

ھچک رظن ںیہن آات۔ وھچڑدایہک اترویکیں

16ہی رہبے ںیہ،ںوےگن ںیہ،ادنےھ

17ںیہ،ہی اب

18

وو ہک آامسن ےس زور یک ابرش وہریہ ےہاور اس ےک اس ھ ادن ری ی ہن ںیٹلپھوھمس

ےگ۔ای رھپ ان یک اثمل ویں

ن اایلگنں اٹھگ اور ڑکک اور کمچ یھب ےہ، ہی یلجب ےک ڑکاےک نس ےک اینپ اجونں ےک وخف ےسسمی

اکونں

وھٹےسن ےتیل ںیہ اور اہلل ان رکنمنی قح وک رہ رطف ےس ریھگے ںیم ےیل وہےئ ےہ۔

18کمچ ےس ان یک

احتل ہی وہ ریہ ےہ ہک ںوای رقنعبی یلجب ان یک اصبرت اکچ ےل اجےئ یگ۔بج ذرا ھچک روینش اںیہن

ور لچ ےتیل ںیہ اور بج ان رپ ادن ریا اھچ اجات ےہ وت ڑھکے وہ اجےت سحموس وہیت ےہ وت اس ںیم ھچک د

ںیہ۔

19لتھ رک ات،اہلل اچاتہ

وت ان یک امستع اور اصبرت ابلکل ل

20اا وہ رہ زیچ رپ اقدر ےہ۔ ؏

سیسقی ی

۱

▲: 11 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ا رک رےہ ںیہ ہک ان یک ہی انماقفہن روش ان ےک ےیل دیفم وہیگ،

ت

ھینعی وہ اےنپ آپ وک اس طلغ یمہف ںیم تب

روز احالہکن درالص ہی ان وک داین ںیم یھب اصقنن اچنہپےئ یگ اور آرخت ںیم یھب۔ داین ںیم اکی انمقف دنچ

ےک ےیل ولںوں وک دوھاک دے اتکس ےہ رگم ہشیمہ اس اک دوھاک ںیہن لچ اتکس ۔ آرخ اکر اس یک انمتقف اک راز

رر ۔۔ ریہ آرخت، وت واہں اامین اک افش وہ رک راتہ ےہ۔ اور رھپ ماعرشے ںیم اس یک وکیئ اسھک ابیق ںیہن

زابین دوعیی وکیئ تمیق ںیہن راتھک ارگ لمع اس ےک الخف وہ ۔

▲: 12 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

امیبری ےس حراد انمتقف یک امیبری ےہ۔ اور اہلل ےکزندکی اس امیبری ںیم ااضہف رکےن اک بلطم ہی ےہ ہک

ن ےک افنق یک زسا وفرا ںیہن داتی ہکلب اںیہن ڈلیھ داتی ےہ اور اس ڈلیھ اک ہجیتن ہی وہات ےہ ہک وہ انمنیقف وک ا

انمقف ولگ اینپ اچولں وک اظبرہ اکایمب وہےت دھکی رک اور زایدہ لمکم انمقف ےتنب ےلچ اجےت ںیہ ۔

▲: 13 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ورسے ولگ اچسیئ اور ولخص ےک اس ھ املسمن وہےئ ںیہ ایس رطح مت ینعی سج رطح اہمتری وقم ےک د

19

یھب ارگ االسم وبقل رکےت وہ وت اامیدناری ےک اس ھ ےچس دل ےس وبقل رکو ۔

▲: 14 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

وبقل رک ےک اےنپ آپ وک وہ اےنپ زندکی ان ولںوں وک ےب ووقف ےتھجمس ےھت وج اچسیئ ےک اس ھ االسم

ا رک رےہ ےھت۔ ان یک راےئ ںیم ہی رسارس ااقمحہن لعف اھت ہک ضحم

ت

ھووں اور رطخات ںیم تب

ت

قمی

ع

شم

وفیلکتں اور

ینمش ومل ےل یل اجےئ۔ ان ےک ایخل ںیم لقع دنمی ہی یھت ہک آدیم قح اور رایتس یک اخرط امتم کلم یک د

ماعےلم ںیم رصف اےنپ افمد وک دےھکی۔قح اور ابلط یک ثحب ںیم ہن ڑپے، ہکلب رہ

▲: 15 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اطیشن رعیب زابن ںیم رسشک ، رمتممد اور وشردیہ رس وک ےتہک ںیہ ۔ ااسنن اور نجم دوونں ےک ےیل ہی ظفل

ےہ ، نکیل ضعب اقمامت رپ لمعتسم وہات ےہ۔ ارگ ہچ رقآن ںیم ہی ظفل زایدہ رت ایشنیط نجم ےک ےیل آای

اطیشن تفص ااسنونں ےک ےیل یھب ہی اامعتسل ایک ۔ ا ےہ اور ایسق و ابسق ےس آباسین ولعمم وہ اج ات ےہ ہک

اہکں اطیشن ےس ااسنن حراد ںیہ اور اہکں نجم۔ اس اقمم رپ ایشنیط اک ظفل ان ڑبے ڑبے رسداروں ےک

تفل ںیم شیپ شیپ ےھت۔ےیل اامعتسل وہا ےہ ، وج اس وتق االسم یک اخم

▲: 16 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

بلطم ہی ےہ ہک بج اکی اہلل ےک دنبے ےن روینش الیھپیئ اور قح وک ابلط ےس ، حیحص وک طلغ ےس، راہ

اسری ںیتقیقح راتس وک رمگاویہں ےس اھچٹن رک ابلکل امنایں رک دای ، وت وج ولگ ددیہء انیب رےتھک ےھت، ان رپ وت

” رونش وہ ںیئگ، رگم ہی انمقف ، وج سفن رپیتس ںیم ادنےھ وہ رےہ ےھت ، ان وک اس روینش ںیم ھچک رظن ہن آای۔

ےک اافلظ ےس یسک وک ہی طلغ یمہف ہن وہ ہک ان ےک اتریکی ںیم ےنکٹھب یک ذہم “ اہلل ےن ونر اصبرت بلس رک ای

یس اک بلس رکات ےہ ، وج وخد قح اک اطبل ںیہن وہات، وخد دہاتی داری وخد ان رپ ںیہن ےہ۔ اہلل ونر اصبرت ا

ےک اجبےئ رمگایہ وک اےنپ ےیل دنس رکات ےہ، وخد دصاتق اک رونش رہچہ ںیہن دانھکی اچاتہ۔ بج اوہنں ےن

20

ونر قح ےس ہنم ریھپ رک تملظ ابلط یہ ںیم انکٹھب اچاہ وت اہلل ےن اںیہن ایس یک وتقیف اطع رفام دی۔

▲: 17 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےک ےیل رہبے ، قح ںویئ ےک ےیل ںوےگن، قح ینیب ےک ےیل ادنےھ۔

قح ابت س

▲: 18 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےتکس ںیہ ہک الہتک ینعی اکونں ںیم اایلگنں وھٹسن رک وہ اےنپ آپ وک ھچک دری ےک ےیل اس طلغ یمہف ںیم وت ڈال

ےس چب اجںیئ ےگ رگم یف اولاعق اس رطح وہ چب ںیہن ےتکس ویکہکن اہلل اینپ امتم اطوتقں ےک اس ھ ان رپ طیحم

ےہ۔

▲: 19 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

نب ےئگ ےھت۔ یلہپ اثمل ان انمنیقف یک یھت وج دل ںیم یعطق رکنم ےھت اور یسک رغض و تحلصم ےس املسمن

ورسی اثمل ان یک ےہ وج کش اور ذتذبب اور فعض اامین ںیم التبم ےھت، ھچک قح ےک اقلئ یھب اور ہی د

ےھت، رگم ایسی قح رپیتس ےک اقلئ ہن ےھت ہک اس یک اخرط وفیلکتں اور وتبیصمں وک یھب ربداتش رک اجںیئ ۔

تمح نب رک آای۔ ادن ریی اٹھگ اور ڑکک اور اس اثمل ںیم ابرش ےس حراد االسم ےہ وج ااسنتین ےک ےیل ر

ھووم اور وہ تخس اجمدہہ ےہ وج رحتکی االسیم ےک اقمہلب ںیم الہ جہہ

کمچ ےس حراد الکشمت و اصمبئ اک وہ،

ںیم ان انمنیقف یک اس تیفیک م

یک دشدی زماتمح ےک ببس ےس شیپ آراہ اھت۔ اثمل ےک آرخی صح

ت

تمہلیس اجہ

ل اک ہشقن اچنیھک ۔ ا ےہ ہک بجلل ابد ماع ہل ذرا لہس وہات ےہ وت ہی لچ ڑپےت ںیہ، اور بج الکشمت ےک د

اھچےن ےتگل ںیہ، ای اےسی ااکحم دےی اجےت ںیہ نج ےس ان یک وخااشہت سفن اور ان ےک ابصعتت اجتیلہ رپ

رک ڑھکے وہ اجےت ںیہ ۔

رضب ڑپیت ےہ ، وت ھٹ

21

▲: 20 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

لتھ رک ای، ایس رطح اہلل ان وک یھب قح ینعی سج رطح یلہپ مسق ےک انمنیقف اک ونر اصبرت اس ےن ابلکل ل

ا اچاتہ وہ، اےس اانت

ےک ےیل ادناھ رہبا انب اتکس اھت۔ رگم اہلل اک ہی اقدعہ ںیہن ےہ ہک وج یسک دح کت دانھکی اور س

دے۔

ےک ےیل ہی ایتر ےھت، ایس دقر امستع و اصبرت اہلل یھب ہن دےنھکی س

سج دقر قح دےنھکی اور قح س

ےن ان ےک اپس رےنہ دی۔

22

3 رکوع

ون ق تم ت

ک

عل

م ل

بلک

ذین من ق

م و ال

ک

قل

ذی خ

م ال

ک

وا رب بد

اس اع

ہا الن ی یا

ماء ماء ﴾۲۱﴿ من الس

زل

ن ا ماء بناء و

الس ا و

فراش

رض

ام ال

لک

ذی جعل

رج ال

خ

اف

مون ﴿عل

م ت

تن ا ا و

اد

دنه ا

وا لل

جعل

ا ت

لم ف

ک

ا ل قت رز مر

م فی ریب ۲۲بہ من الث

نت

ک

﴾ و ان

ه م

ون الل

ن د م م

اءک

ہد

وا ش

ع

لہ و اد

ث ن م وا بسورة م

تاا ف

بدن

ی ع

نا عل

لز ا ن

م م نت

ک

ان

ن ﴿دقی حجا۲۳ص

اس و ال

ا الن ہ

ود

تی وق

ار ال

وا الن ق ات

وا ف

عل

فن ت

وا و ل

عل

فم ت

لان

﴾ ف

رة

فرین ﴿ک

لل

ت

عد

جری ﴾۲۴ ا

ت ت

م جن ہ ل

ن ت ا لح

وا الص مل

وا و ع

من

ذین ا

ر ال

و بش

ر ہناحتہا ال

من ت

بل

نا من ق

ذی رزق

ا ال

ذ

وا ہ

ال

ا ق

قز

مرة ر وا منہا من ث

ما رزق

لک

ون ﴿و لد

م فیہا خ

ہ

٭ و رة

ہ ط

واج م ز ا م فیہا

ہابہا و ل

ش

وا بہ مت

تا ۲۵ا

ه ل

الل

﴾ ان

ال

ہ نمون ا

یعل

وا ف

من

ذین ا

ا ال

م اہا ف

وق

ما ف

فۃ

ا بعوض

ا م ل مث

رب

ض

ی ن

ی ا

ح

یست

حق

م اون ما ذ

ول

یق

روا ف

فذین ک

ا ال

م ہم و ا

ب ن ر

راد

ا

را و ثی

بہ ک

ا یضل

لا مث

ذ

ه بہ

الل

بہ

را و ما یضل

ثی

یہدی بہ ک ن ﴿

سقی

فا ال

۲۶ال

ہد

ون ع

ض

ذین ینق

ه من ﴾ ال

بعد الل

ه بہ

ر الل

م ا عون ما

ط

اقہ و یق

م میث

ہ

ئک

ول

رض ا

اون فی ال

سد

و یف

وصل

ی ن

ا

سرون ﴿خ ۲۷ال م

م ث

ک

یمیت م

م ث

حیاک

اا ف

موات

م ا

نت

ه و ک

رون بالل

فک

ت

یف

﴾ ک

23

م م ث

حییک

رجعون ﴿ ی

یہ ت

۲۸ال م

رض جمیعا ٭ ث

اا فی ال

م م لک

ق

ل

ذی خ

و ال

﴾ ہ

٪ یء عليم ﴿ ش

ل

و بک

ت و ہ و م

س

سبع

ىہن سو

ماء ف

ی الس ی ال و

﴾۲۹است

3 رکوع

ولںو،

21ق دنبیگ اایتخر رکو اےنپ

ل

ھاارا اور مت ےس ےلہپ ولگ وہ زگرے ںیہ ان بس اک اخ

م

ت

ب

یک وج ماس رب

ھاارے ےنچب یک وتعق ایس

م

ت

ب

ےہ،

22ھاارے ےیل زنیم اک رفش

م

ت

ب

یہ وت ےہ سج ےن وصرت ےس وہ یتکس ےہ۔و

یک دیپاوار اکنل رک اھچبای، آامسن یک تھچ انبیئ ،اورپ ےس اپین رباسای اور اس ےک ذرےعی ےس رہ رطح

ورسوں وک اہلل اک دمماقملب ہن رھٹاٴو۔اورھاارے ےیل رزق مہب اچنہپای۔سپ مت اجےتن وہ وت د

م

ت

23بارگ ںیھمت

اس احرںیم کش ےہہک ہی اتکب وج مہ ےن اےنپ دنبے رپ ااتری ےہ ،ہی امہری ےہ ای ںیہن،وت اس ےک امدنن

اےنپ اسرے مہ وناٴوں وک البول، اکی اہلل وک وھچڑ رک ابیق سج سج یک اچوہ، دمد اکی یہ وسرت انب الٴو،

ےلول،ارگ مت ےچس وہ وت ہی اکم رکےک داھکٴو۔کیل

24اا یھبک ںیہن رک ےتکس ،وت ڈرو

سیسقی ین ارگ مت ےن ااسی ہن ایک ،اور

اس آگ ےس سج اک ادنینھ ںینب ےگ ااسنن اور رھتپ

25،وجایہمیک یئگ ےہرکنمنی قح ےک ےیل۔اور اے

ربمغیپ،وج ولگ اس اتکب رپ اامین ےل آںیئ اور ﴿اس ےک اطمقب﴾اےنپ لمع درتس رک ںیل،اںیہن

وخربخشی دے دو ہک ان ےک ےیل اےسی ابغ ںیہ،نج ےک ےچین رہنںی یتہب وہں یگ۔ان ابوغں ےک لھپ

این ےک ولھپں ےس وہےگن۔ بج وکیئ لھپ اںیہن اھکےن وک دای اجےئاگ، وت وہ ںیہک ےگ وصرت ںیم د

ت

جھ

ت

لم

این ںیم مہ وک دےی اجےت ےھت۔انہک اےسی یہ لھپ اس ےس ےلہپ د

26ےک ےیل واہں اپزیکہ ویبایں

24

وہیگن،اور

27مرر ای اس ےس یھب ریقح رت یسک وہ واہں ہشیمہ رںیہ ےگ۔اہں ، اہلل اس ےس رہ

وھم

زگ ںیہن رشامات ہک

زیچ یک ںیلیثمت دے۔

28ےتیل ںیہ وج ولگ قح ابت وک وبق ل رکےن واےل ںیہ،وہ ایہن ولیثمتں وک دھکی رکاجن

یہ یک رطف ےس آای ےہ ،اور وج امےنن واےل ںیہن ےہ ، وہ اںیہن نس رکمےنہک ےتگل ہک ہی قح ےہ وج ان ےک رب

ںیہ ہک ایسی ولیثمتں ےس اہلل وک ایک رسواکر؟اس رطح اہلل اکی یہ ابت ےس وتہبں وک رمگایہ ںیم التبم رک داتی

ےہ اور وتہبں وک راہ راتس داھک داتی ےہ۔

29اور رمگایہ ںیم وہ ایہن وک التبم رک ات ےہ، وج افقس ںیہ

30اہلل ،

وتڑ دےتی ںیہ، ےک دہع وک وبضمط ابدنھ ےنیل ےک دعب

31اہلل ےن ےسج وجڑےن اک مکح دای ےہاےس اکےتٹ

ںیہ،

32اور زنیم ںیم اسفد رب اپ رکےت ںیہ ۔

33تقیقح ںیم ہی ولگ اصقنن ااھٹےن واےل ںیہ۔مت اہلل ےک

ھااری

م

ت

ب

اس ھ رفک اک روہی ےسیک اایتخر رکےت وہ،احالہکن مت ےب اجن ےھت ،اس ےن مت وک زدنیگ اطع یک،رھپ ویہ

لتھ رکےاگ ،رھپ ویہ ںیہمت دوابرہ زدنیگ اطع رکےاگ،رھپ ایس یک رطف ںیہمت ٹلپ رک اجن ل

ھاارے ےیل زنیم یک اسری زیچںی دیپا ںیک،رھپ اورپ

م

ت

ب

یک رطف وتہج رفامیئ اور اجانےہ۔ویہ وت ےہ سج ےن

است آامسن

34 اوتسار ےیک ۔اور وہ رہ زیچ اک ملع رےنھک واال ےہ۔

35 ؏۲

▲: 21 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ااھٹان ای ہن ااھٹان ولںوں یک ارگہچ رقآن یک دوعت امتم ااسنونں ےک ےیل اعم ےہ ، رگم اس دوعت ےس افدئہ

اینپ آامدیگ رپ اور اس آامدیگ ےک اطمقب اہلل یک وتقیف رپ رصحنم ےہ۔ ذہلا ےلہپ ااسنونں ےک درایمن رفق رک

ےک واحض رک دای ۔ ا ہک سک مسق ےک ولگ اس اتکب یک رامنہیئ ےس افدئہ ااھٹےتکس ںیہ اور سک مسق ےک ںیہن

م ونع ااسنین ےک اسےنم وہ الص ابت شیپ یک اجیت ےہ ، سج یک رطف البےن ااھٹ ےتکس۔ اس ےک دعب اب امت

ےک ےیل رقآن آای ےہ۔

25

▲: 22 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی داین ںیم طلغ ینیب و طلغ اکری ےس اور آرخت ںیم دخا ےک ذعاب ےس ےنچب یک وتعق۔

▲: 23 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی بج مت وخد یھب اس ابت ےک اقلئ وہ اور ںیہمت ولعمم ےہ ہک ہی اسرے اکم اہلل یہ ےک ںیہ، وت رھپ

ورسا وکن اس اک قح دار وہ اتکس ےہ ہک مت اس یک دنبیگ اجب الٴو اہمتری دنبیگ ایس ےک ےیل اخص وہین اچےیہ، د

ورسوں وک اہلل اک دم اقملب رہھٹاےنےس حراد ہی ےہ ہک دنبیگ و ابعدت یک فلتخم ااسقم ںیم ےس یسک مسق اک ؟ د

روہی دخا ےک وسا دورسوں ےک اس ھ ربات اجےئ۔ آےگ لچ رک وخد رقآن یہ ےس لیصفت ےک اس ھ ولعمم وہ

رف اہلل ےک ےیل وصخمص وہان اچےیہ اور نج ںیم اجےئ اگ ہک ابعدت یک وہ ااسقم وکن وکن یس ںیہ ںیہنج ص

ورس ےہ ، ےسج روےنک ےک ےیل رقآن آای ےہ۔“ رشک” وں وک رشکی رہھٹاان وہ د

▲: 24 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس ےس ےلہپ ےکم ںیم یئک ابر ہی جنلیچ دای اج اکچ اھت ہک ارگ مت اس رقآن وک ااسنن یک فینصت ےتھجمس وہ، وت اس ےک

ویسن امدنن وکیئ الکم فینصت رک ےک داھکٴٴو ۔ اب دمےنی چنہپ رک رھپ اس اک ااعدہ ایک اجراہ ےہ۔ )المہظح وہ وسرہ

ود ، آتی ۲۸ہیلع االسلم ، آتی

ہ ہٴ )۲۲۔۱۲۔ اوطلر، آتی ۸۸۔ ینب ارسالیئ ، آتی ۱۲و وسرہ

▲: 25 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

دوزخ اک ادنینھ ہن ونب ےگ، ہکلب اہمترے وہ تب یھب واہں اس ںیم ہی فیطل ااشرہ ےہ ہک واہں رصف مت یہ

وود انب راھک ےہ۔ اس وتق ںیہمت وخد یہ ھ جمس

وود و عیھم

اہمترے اس ھ یہ وموجد وہں ےگ ںیہنج مت ےن اانپ

ولعمم وہ اجےئ اگ ہک دخایئ ںیم ہی انتک د ل رےتھک ےھت۔

▲: 26 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

وہں ینعی

ت

ووں ےس ےتلم جھ

ھلب

ہن وہں ےگ، نج ےس وہ انامونس وہں ۔ لکش ںیم ایہن ھب

راےل اور ا یبن

26

ےگ نج ےس وہ داین ںیم آانش ےھت۔ اہتبل ذلت ںیم وہ ان ےس دبر ںا زایدہ ڑبےھ وہےئ وہں ےگ۔ دےنھکی ںیم

رک اچہپن ںیل ےگ ہک ہی آم ےہ اور ہی اانر الثم آم اور اانر اور رتنسے یہ وہں ےگ۔ الہ تنج رہ لھپ وک دھکی

ےہ اور ہی رتنسا۔ رگم زمے ںیم داین ےک آومں اور اانروں اور رتنسوں وک ان ےس وکیئ تبسن ہن وہیگ۔

▲: 27 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

واج رعیب نتم ںیمزاور ہی ظفل وشرہ اور ویبی ۔ “وجڑے”اک ظفل اامعتسل وہا ےہ ، سج ےک ینعم ںیہ ا

۔ رگم “زوج”ےہ اور ویبی ےک ےیل وشرہ“ زوج ”دوونں ےک ےیل اامعتسل وہات ےہ۔ وشرہ ےک ےیل ویبی

واہں ہی ازدواج اپزیکیگ یک تفص ےک اس ھ وہں ےگ۔ ارگ داین ںیم وکیئ حرد کین ےہ اور اس یک ویبی کین

ورسی کین ویبی دے دی اجےئ ںیہن ےہ ، وت آرخت ںیم ان اک رہتش ٹک اجےئ اگ اور اس کین حرد وک وکیئ د

یگ۔ ارگ اہیں وکیئ وعرت کین ےہ اور اس اک وشرہ دب، وت واہں وہ اس ربے وشرہ یک تبحص ےس الخیص اپ اجےئ

یگ اور وکیئ کین حرد اس اک رشکی زدنیگ انب دای اجےئ اگ۔ اور ارگ اہیں وکیئ وشرہ اور ویبی دوونں کین ںیہ، وت

یہی رہتش ادبی و رسدمی وہ اجےئ اگ۔واہں ان اک

▲: 28 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اہیں اکی ارتعاض اک ذرک ےیک ریغب اس اک وجاب دای ۔ ا ےہ ۔ رقآن ںیم دعتممد اقمامت رپ وتحیض دماع ےک ےیل

مرر وریغہ یک وج ںیلیثمت دی یئگ ںیہ ، ان رپ اخمنیفل وھم

ی، مھمک

یی ےہ ، سج ںیم ڑکمی ، ہ ہل

وک ارتعاض اھت ہک ہی اسیک الکم ا

ایسی ریقح زیچوں یک ںیلیثمت ںیہ ۔ وہ ےتہک ےھت ہک ارگ ہی دخا اک الکم وہات وت اس ںیم ہی وضف ایت ہن وہںیت ۔

▲: 29 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

یہ ںیہن رےتھک، ان یک اگنںیہ وت سب اظرہی اافلظ ںیم ینعی وج ولگ ابت وک انھجمس ںیہن اچےتہ، تقیقح یک وجتسج

ور ےلچ اجےت ںیہ ۔ رب سکع اکٹ رک رہ اجیت ںیہ اور وہ ان زیچوں ےس اےٹل اتنجئ اکنل رک قح ےس اور زایدہ د

27

اس ےک وج وخد تقیقح ےک اطبل ںیہ اور حیحص ریصبت رےتھک ںیہ، ان وک ایہن ابوتں ںیم تمکح ےک وجرہ رظن

اور ان اک دل ںوایہ داتی ےہ ہک ایسی ہنامیہن ابںیت اہلل یہ یک رطف ےس وہ یتکس ںیہ ۔آےت ںیہ

▲: 30 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اجےن واال۔

افقس: انرفامن، ااطتع یک دح ےس ن

▲: 31 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ابداشہ اےنپ المزومں اور راعای ےک انم وج رفامن ای دہاتی اجری رکات ےہ ، ان وک رعیب احمورے ںیم دہع ےس

ریبعت ایک اجات ےہ، ویکہکن ان یک لیمعت راعای رپ وابج وہیت ےہ۔ اہیں دہع اک ظفل ایس ینعم ںیم اامعتسل وہا

و ےس امتم ونع ااسنین رصف ایس یک دنبیگ ، ےہ۔ اہلل ےک دہع ےس حراد اس اک وہ لقتسم رفامن ےہ ، سج یکر

وط ابدنھ ےنیل ےک دعب”ااطتع اور رپشتس رکےن رپ امومر ےہ۔

ھ

ےس ااشرہ اس رطف ےہ ہک آدم یک “ م

۱۷۱قیلخت ےک وتق امتم ونع ااسنین ےس اس رفامن یک اپدنبی اک ارقار ےل ای ۔ ا اھت۔ وسرہ ارعاف ، آتی

یہ زایدہ لیصفت ےک اس ھ روینش ڈایل یئگ ےہ۔ںیم اس دہع و ارقار رپ

ت

ھیسی

▲: 32 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی نج رواطب ےک ایقم اور ااکحتسم رپ ااسنن یک اامتجیع و ارفنادی الفح اک ااصحنر ےہ، اور ںیہنج درتس رےنھک

اس رصتخم ےس ہلمج ںیم اس دقر وتعس ےہ ہک ااسنین اک اہلل ےن مکح دای ےہ، ان رپ ہی ولگ ہشیت الچےت ںیہ ۔

قاات کت یلیھپ وہیئ علم

ت

دمتمن و االخق یک وپری داین رپ ، وج دو آدویمں ےک قلعت ےس ےل رک اعریگمل نیب االوقایم ی

قاات ااسنین اک ااطقنع یہ ںیہن م عل

ت

ےہ ، رصف یہی اکی ہلمج احوی وہ اجات ےہ ۔ رواطب وک اکےنٹ ےس حراد ضحم ی

ہکلب اقلعتت یک حیحص اور اجزئ صوروتں ےک وسا وج وصرںیت یھب اایتخر یک اجںیئ یگ، وہ بس ایس ذلی ںیم ےہ،

آاجںیئ یگ، ویکہکن اناجزئ اور طلغ رواطب اک ااجنم ویہ ےہ ، وج عطق رواطب اک ےہ ، ینعی نیب االاسنین ماعالمت یک

االخق و دمتمن یک ربدابری۔ رخایب اور اظنم

28

▲: 33 نمبر حاشیہ قرہالب سورۃ

وں ںیم قسف اور افقس یک لمکم رعتفی ایبن رک دی یئگ ےہ۔ دخا اور دنبے ےک قلعت اور ااسنن ھان نیت ج

اور ااسنن ےک قلعت وک اکےنٹ ای اگبڑےن اک الزیم ہجیتن اسفد ےہ، اور وج اس اسفد وک رباپ رکات ےہ، ویہ افقس ےہ۔

▲: 34 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

لکشم ےہ۔ ااسنن رہ زامےن ںیم آامسن، ای اب افلظ درگی اموراےئ

نمعیس

ت

ی

است آامسونں یک تقیقح ایک ےہ ، اس اک

زنیم ےک قلعتم اےنپ اشمدہات ای ایقاست ےک اطمقب فلتخم وصترات اقمئ رکات راہ ےہ ، وج ربارب دبےتل رےہ

ووم نیعتم رکان حیحص ہن وہاگ۔ ںیہ ۔ ذہلا ان ہہمفںیم ےس یسک وصتر وک اینبد رقار دے رک رقآن ےک ان اافلظ اک

سب المجم اانت ھجمس انیل اچےیہ ہک ای وت اس ےس حراد ہی ےہ ہک زنیم ےس اموراء سج دقر اکانئت ےہ ، اےس اہلل ےن

ےک سج ہقلح ںیم واعق ےہ، وہ است است مکحم وقبطں ںیم میسقت رک راھک ےہ، ای ہی ہک زنیم اس اکانئت

وقبطں رپ لمتشم ےہ۔

▲: 35 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

رفامای ۔ ا ےہ۔ اکی ہی ہک مت اس دخا ےک اقمےلب ںیم رفک و اغبوت اک مھ

ت

اس رقفے ںیم دو امہ وتقیقحں رپ م

امتم رحاکت ےس ابربخ ےہ، سج ےس اہمتری وکیئ روہی اایتخر رکےن یک رجٴات ےسیک رکےت وہ وج اہمتری

راتھک ےہ، وج درتقیقح ملع اک رسہمشچ

رحتک یپھچ ںیہن رہ یتکس۔ دورسے ہی ہک وج دخا امتم اقحقئ اک لع

ےہ، اس ےس ہنم ومڑ رک زجب اس ےک ہک مت ںاتل یک اترویکیں ںیم وکٹھب اور ایک ہجیتن لکن اتکس ےہ۔ بج اس

وکیئ عبنم یہ ںیہن ےہ ، بج اس ےک وسا اور ںیہک ےس وہ روینش ںیہن ک یتکس سج ںیم مت اینپ ےک وسا ملع اک اور

و رگداین رکےن ںیم ایک افدئہ مت ےن داھکی ےہ؟ زدنیگ اک راہتس اصف دھکی وکس، وت آرخ اس ےس ر

29

4 رکوع

رض و ا فی ال

ی جاعل

ۃ ان

ئک

مل

لل

ک

رب

ال ق

اذ

سد

ف فیہا من ی

جعل

تا ا

وال

ق

ۃ

لیف

خ

م عل

ا ت

م ما ل

لع ا ی ان

ال

ق

ک

س ل

د

ق و ن

ح بحمدک

سب

حن ن

ماء و ن

الد

﴾۳۱ون ﴿فیہا و یسفک

ی م عل

ہ

رض

م ع

ہا ث

لماء ک

س

ادم ال

م ا

و عل

اء ان

لؤ

ماء ہ

س

ونی با

نبـ ا

ال

قۃ ف

ئک

مل

ال

ن ﴿دقی م ص

نت

م ﴿۳۱ک

حکي

م ال

علي

ال

ت

ن ا

ک

نا ان

مت

ا ما عل

ال نا

م ل

ا عل

لنک ح

وا سب

ال

﴾ ۳۲﴾ ق

مائہم ف

س

م با

ہ

نبئ

دم ا

یا

ال

ق

ی م ان

ک

ل ل

قم ا

ل ا

ال

مائہم ق

س

م با

ہنبا

ا ام یب ل

م غ

لعا

مون ﴿ت

ک

م ت

نت

ون و ما ک

بد

م ما ت

لعرض و ا

ات و ال و م

ۃ ۳۳الس ئک

مل

نا لل

ل ق﴾ و اذ

ا وسجد

دم ف

وا لا

جد

اس

ا ر ٭ و ا ال

بک

ی و است

بس ا

فرین ﴿ بلی

ان من الک

نا ۳۴ک

ل﴾ و ق

ذہ ربا ہ

قا ت

ا و ل

مت شئ

ا حیث

د

ا منہا رغ

ل و ک

ۃ

جن ال

وجک

و ز

ت

نن ا

دم اسک

یا

ن ﴿لمی

ا من الظ

ون

ک

ت فجرة

م ۳۵الش

ہ لزاا فیہ ﴾ ف

ان

ا ک

رجہما مم خ

انہا ف

ن ع

یط

ا الش

ر قرض مست

ام فی ال

و لک

و د

م لبعض ع

ک

وا بعض

بط

نا اہ

لی و ق

ال

اع

مت

ن ﴿ و ﴾ ۳۶حی

و ہ

ہ

یہ ان

عل

اب

تت ف لم

ب ہ ک

دم من ر ی ا

قلتم ﴿ ف

حي

الر اب

و وا منہا ۳۷الت

بط

نا اہ

ل﴾ ق

یہم عل

وف

ا خ

لای ف

د

بع ہ

من ت

ی ف

د

ی ہ

ن م م

ک

تین ا یا

ام ون ﴿ جمیعا ف

حزن

م ی

ا ہ

﴾ و ۳۸و ل

ذین ب ا ال ح

ص

ائک

ول

ا یتنا

بوا با

ذروا و ک

ف٪ ک ون ﴿

لد

م فیہا خ

ار ہ

﴾۳۹لن

30

4 رکوع

36 ےن رفوتشں

مرھپ ذرا اس وتق اک وصتر رکو بج اہمترے رب

37ںیم زنیم ںیم اکی ”ےس اہک اھتہک

ہفیلخ

38زنیم ںیم یسک اےسی وک رقمر رکےن واےل ںیہ، وج ایک آپ ” اوہنں ےن رعض ایک “ انبےن واال وہں

اس ےک ااظتنم وک اگبڑ دے اگ اور وخرنزیایں رکےاگ؟

39آپ یک دمح و انثء ےک اس ھ حیبست اور آپ ےکےیل

دقتسی وت مہ رک یہ رےہ ںیہ

40ںیم اجاتن وہں،وج ھچک مت ںیہن اجےتن” رفامای “

41اس ےک دعب اہلل ےن آدم “

وک اسری زیچوں ےک انم اھکسےئ

42ارگ اہمترا ایخل حیحص ” ، رھپ اںیہن رفوتشں ےک اسےنم شیپ ایک اور رفامای

” ض ایک اوہنں ےن رع“ےہ ﴿ہک یسک ہفیلخ ےک رقتر ےسااظتنم ڑگب اجےئ اگ﴾ وت ذرا ان زیچوں ےک انم اتبٴو۔

صقن ےس اپک وت آپ یہ یک ذات ےہ ،مہ وت سب اانت یہ ملع رےتھک ںیہ ، انتج آپ ےن مہ وک دے دای ےہ ۔

43

مت اںیہن ”رھپ اہلل ےن آدم ےس اہک “ تقیقح ںیم بس ھچک اجےنن واال اور ےنھجمس واال آپ ےک وسا وکیئ ںیہن۔

ےن ان وک ان بس ےک انم اتبدےی بج اس“ ان زیچوں ےک انم اتبٴو۔

44ںیم ےن مت ےس ”،وت اہلل ےن رفامای

اہک ہن اھت ہک ںیم آامسونں اور زنیم یک وہ اسری ںیتقیقح اجاتن وہں وج مت ےس یفخم ںیہ،وج ھچک مت اظرہ رکےت وہ ،

ی ااےت وہ، اےس یھب ںیم اج وچ

رھپ بج مہ ےن رفوتشں وک مکح “ اتن وہں۔وہ یھب ےھجم ولعمم ےہ اور وج ھچک مت

ھک اجٴو، وت بسچھ

دای ہک آدم ےک آےگ

45ھک ےئگ، رگم اسیلب

46چھےن ااکنر ایک وہ اینپ ڑبایئ ےک ڈنمھگ ںیم

ڑپ۔ ا اور انرفامونں ںیم اشک وہ۔ ا۔

47مت اور اہمتری ویبی، دوونں تنج ںیم ”ےس اہک ہکرھپ مہ ےن آدم

خ ہن رکان روہ اور اہیں رفباتغ وج اچوہ اھکٴو، رگم اسدرتخ اک ر

48،ورہن اظوملں

49“ ںیم امشروہےگ۔

آرخ اکر اطیشن ےن ان دوونں وک اس درتخ یک رت بیغ درکی امہرے مکح یک ریپوی ےس اٹہای اور اںیہن اس

اب مت بس اہیں ےس ارت اجٴو،مت اکی ”احتل ےس ولکنارک وھچڑا، سج ںیم وہ ےھت ۔مہ ےن مکح دای ہک

31

نمشدورسے ےک د

50اس “ ص وتق کت زنیم ںیم ریھٹان اور وںیہ زگر رسب رکان ےہ ۔وہ اور ںیہمت اکی اخ

ےس دنچ املکت ھکیس رک وتہب یکموتق آدم ےن اےنپ رب

51 ےن وبقل رک ای ،ویکہکن وہ ڑبا

م،سج وک اس ےک رب

ماعف رکےن واال اور رمح رفامےن واال ےہ۔

52اہیں ےس ارت اجٴو۔ مت بس”مہ ےن اہک ہک

53رھپ وج ریمی

رطف ےس وکیئ دہاتی اہمترے اپس ےچنہپ ، وت وج ولگ ریمی اس دہاتی یک ریپ وی رکںی ےگ ،ان ےک ےیل

یسک وخف اور رجن اک ومعق ہن وہاگ ، اور وج اس وک وبق ل رکےن ےس ااکنر رکںی ےگ اور امہری آایت وک الٹھجںیئ

ےگ

54 ، وہ آگ ںیم اجےن واےل ولگ ںیہ، ںاں وہ ہشیمہ رںیہ ےگ۔

55“؏۲

▲: 36 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

یک دوعت اس اینبد رپ دی یئگ یھت ہک وہ اہمترا اخقل ےہ ، رپورداگر ےہ، ایس ماورپ ےک روکع ںیم دنبیگ رب

ہضبق دقرت ںیم اہمتری زدنیگ و ومت ےہ، اور سج اکانئت ںیم مت رےتہ وہ ، اس اک امکل و دمرب ویہ ےہ ، ےک

ورسا رطہقی حیحص ںیہن وہ اتکس۔ اب اس روکع ںیم ویہ ذہلا اس یک دنبیگ ےک وسا اہمترے ےیل اور وکیئ د

انبای ےہ، ہفیلخ وہےن یک تیثیح ےس دوعت اس اینبد رپ دی اجریہ ےہ ہک اس داین ںیم مت وک دخا ےن اانپ ہفیلخ

اہمترا رفض رصف اانت یہ ںیہن ےہ ہک اس یک دنبیگ رکو، ہکلب ہی یھب ےہ ہک اس یک یجیھب وہیئ دہاتی ےک

اطمقب اکم رکو ۔ ارگ مت ےن ااسی ہن ایک اور اےنپ ازیل دنمش اطیشن ےک ااشروں رپ ےلچ، وت دبرتنی اغبوت ےک

م دگ وھ ےگ۔رجمم وہ ےگ اور دبرتنی ااجن

اس ےلسلس ںیم ااسنن یک تقیقح اور اکانئت ںیم اس یک تیثیح کیھٹ کیھٹ ایبن رک دی یئگ ےہ اور ونع ااسنین

ورسا ذرہعی ااسنن وک رسیم ںیہن ےہ۔ اس یک اترخی اک وہ ابب شیپ ایک ۔ ا ےہ سج ےک ولعمم وہےن اک وکیئ د

ہ یتمیق ںیہ وج زنیم یک وہتں ےس رفتمق ابب ےس وج امہ اتنجئ احلص وہےت ںیہ، وہ ان اتنجئ ےس تہب زاید

ڈہایں اکنل رک اور اںیہن ایقس و نیمخت ےس رطب دے رک آدیم اذخ رکےن یک وکشش رکات ےہ۔

32

▲: 37 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

کضحم رجمد ےک ںیہ ۔ ایس اک یظفل رتہمج رف رادہ ای رفہتش ےہ۔ ہی “ ایپربم”ےک الص ینعم رعیب ںیم مل

ص ہن ریتھک وہں، ہکلب ہی تیصخش رےنھک وایل ایتسہں ںیہ، نج ےس اہلل اینپ اس میظع

م

ج

ع

س

ت

ی

وقںیت ںیہن ںیہ، وج

یی ےک الہ اکر ںیہ وج اہلل ہ ہل

وں انھجمس اچےیہ ہک ہی تنطلس ا ااشلن تنطلس یک دتریب و ااظتنم ںیم اکم ات ےہ۔ یس

ےس ی ےس دخایئ ںیم ہصح دار ھجمس وا ےھ اور ضعب ےن اںیہن ےک ااکحم وک انذف رکےت ںیہ ۔ اجلہ ولگ اںیہن

دخا اک رہتش دار اھجمس اور ان وک دویات انب رک ان یک رپشتس رشوع رک دی۔

▲: 38 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےس اامعتسل رکے۔ ہفیلخ: وہ وج یسک یک لم ںیم اس ےک وفتضی رکدہ اایتخرات اس ےک انبئ یک تیثیح

ہفیلخ امکل ںیہن وہات، ہکلب الص امکل اک انبئ وہات ےہ۔ اس ےک اایتخرات ذایت ںیہن وہےت، ہکلب امکل ےک

اطع رکدہ وہےت ںیہ ۔ وہ اےنپ اشنم ےک اطمقب اکم رکےن اک قح ںیہن راتھک، ہکلب اس اک اکم امکل ےک اشنم وک رورا

کل ھجمس وا ےھ اور وفتضی رکدہ اایتخرات وک نم امےن رطےقی ےس رکان وہات ےہ۔ ارگ وہ وخد اےنپ آپ وک ام

اامعتسل رکےن ےگ، ای الص امکل ےک وسا یسک اور وک امکل میلست رک ےک اس ےک اشنم یک ریپوی اور اس ےک

ااکحم یک لیمعت رکےن ےگ، وت ہی بس دغاری اور اغبوت ےک ااعفل وہےگن۔

▲: 39 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی رفوتشں اک ارتعاض ہن اھت ہکلب ااہفتسم اھت۔ رفوتشں یک ایک اجمل ہک دخا یک یسک وجتزی رپ ارتعاض رکںی ۔ وہ

ےک ظفل ےس ہی وت ھجمس ےئگ ےھت ہک اس زری وجتزی ولخمق وک زنیم ںیم ھچک اایتخرات رپسد ےیک اجےن “ ہفیلخ”

ںیہن آیت یھت ہک تنطلس اکانئت ےک اس اظنم ںیم یسک اب اایتخر ولخمق واےل ںیہ، رگم ہی ابت ان یک ھجمس ںیم

یک اجنگشئ ےسیک وہیتکس ےہ، اور ارگ یسک یک رطف ھچک ذرا ےس یھب اایتخرات لقتنم رک دےی اجںیئ، وت تنطلس

33

اچےتہ ےک سج ےصح ںیم یھب ااسی ایک اجےئ اگ، واہں اک ااظتنم رخایب ےس ےسیک چب اجےئ اگ۔ ایس ابت وک وہ انھجمس

ےھت۔

▲: 40 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس رقفے ےس رفوتشں اک دماع ہی ہن اھت ہک الختف ںیمہ دی اجےئ ، مہ اس ےک قحتسم ںیہ ، ہکلب ان اک بلطم

ںیہ، ہی اھت ہک وضحر ےک رفانیم یک لیمعت وہ ریہ ےہ ، آپ ےک ااکحم اجب الےن ںیم مہ وپری رطح رسرگم

حریض ابمرک ےک اطمقب اسرا ںان اپک اصف راھک اجات ےہ اور اس ےک اس ھ آپ یک دمح و انث اور آپ یک

ادب رک رےہ ںیہ، اب یمک سک زیچ یک ےہ ہک اس ےک ےیل اکی ہفیلخ یک حیبست و دقتسی یھب مہ دخام

ےہ۔

نسییس

معی

اس ےک ینعم اپیک ایبن رکےن رضورت وہ؟ مہ اس یک تحلصم ںیہن ھجمس ےکس۔ )حیبست اک ظفل ذو

ےک یھب ںیہ اور رسرگیم ےک اس ھ اکم اور اامہنک ےک اس ھ یعس رکےن ےک یھب۔ ایس رطح دقتسی ےک

ورسے اپک رکان( ۔ یھب دو ینعم ںیہ، اکی دقتس اک ااہظر و ایبن ، د

▲: 41 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ورسے ہہبش اک وجاب ےہ۔ ینعی رفامای ہک ہفیلخ رقمر رکےن یک رضورت و تحلصم ںیم اجاتن ہی رفوتشں ےک د

وہں مت اےس ںیہن ھجمس ےتکس۔ اینپ نج دخامت اک مت ذرک رک رےہ وہ، وہ اکیف ںیہن ںیہ، ہکلب ان ےس ڑبھ رک ھچک

ایتخرات ولطمب ےہ۔ ایس ےیل زنیم ںیم اکی ایسی ولخمق دیپا رکےن اک ارادہ ایک ۔ ا ےہ سج یک رطف ھچک ا

لقتنم ےیک اجںیئ ۔

▲: 42 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ااسنن ےک ملع یک صورت درالص یہی ےہ ہک وہ انومں ےک ذرےعی ےس اایشء ےک ملع وک اےنپ ذنہ یک رگتف

انم اھکسان ںوای ںیم الات ےہ۔ ذہلا ااسنن یک امتم ولعمامت درالص اامسےئ اایشء رپ لمتشم ںیہ ۔ آدم وک اسرے

دانی اھت۔

ان وک امتم اایشء اک لع

34

▲: 43 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ااسی ولعمم وہات ےہ ہک رہ رفےتش اور رفوتشں یک رہ فنص اک ملع رصف ایس ےبعش کت دحمود ےہ سج ےس اس

وہا ےک قلعتم بس ھچک اجےتن ںیہ، رگم اپین ےک اک قلعت ےہ۔ الثم وہا ےک ااظتنم ےس وج رفےتش قلعتم ںیہ ، وہ

ورسے وبعشں ےک رفوتشں اک ےہ۔ ااسنن وک ان ےک ربسکع اجعم لعقلعتم ھچک ںیہن اجےتن۔ یہی احل د

دای ۔ ا ےہ۔ اکی اکی ےبعش ےک قلعتم اچےہ وہ اس ےبعش ےک رفوتشں ےس مک اجاتن وہ، رگم ومجمیع تیثیح ےس

ااسنن ےک ملع وک

ت

تمعیسم یشخ یئگ ےہ، وہ رفوتشں وک رسی ںیہن ےہ۔وج اج

▲: 44 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی اظمرہہ رفوتشں ےک ےلہپ ہہبش اک وجاب اھت۔ ںوای اس رطےقی ےس اہلل اعتیل ےن اںیہن اتبدای ہک ںیم آدم وک

اس ےک رقتر ےس اسفد اک وج ادنہشی رصف اایتخرات یہ ںیہن دے راہ وہں، ہکلب ملع یھب دے راہ وہں ۔

ورسا ولہپ الصح اک یھب ےہ اور وہ اسفد ےک ولہپ ےس زایدہ ںیہمت وہا وہ اس ماعےلم اک رصف اکی ولہپ ےہ۔ د

وزین اور زایدہ شیب تمیق ےہ ۔ میکح اک ہی اکم ںیہن ےہ ہک وھچیٹ رخایب یک وہج ےس ڑبی رتہبی وک رظن ادناز

رکدے۔

▲: 45 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس اک بلطم ہی ےہ ہک زنیم اور اس ےس قلعت رےنھک واےل ہقبط ٴ اکانئت ںیم سج دقر رفےتش امومر ںیہ، “

رر وہاجےن اک مکح دای ۔ ا۔ وچہکن اس العےق ںیم اہلل ےک مکح ےس ااسنن

م

ج مس

ان بس وک ااسنن ےک ےیل عیطم و

رفامن اجری وہا ہک حیحص ای طلغ، سج اکم ںیم یھب ااسنن اےنپ ان اایتخرات وک ، وج ہفیلخ انبای اجراہ اھت، اس ےیل

مہ اےس اطع رک رےہ ںیہ، اامعتسل رکان اچےہ اور مہ اینپ تیشم ےک تحت اےس ااسی رک ےنیل اک ومعق دے دںی،

رئے یک دح کت وت اہمترا رفض ےہ ہک مت ںیم ےس سج سج ےک دارئہ لمع ےس وہ اکم قلعتم وہ، وہ اےنپ دا

اس اک اس ھ دے۔ وہ وچری رکان اچےہ ای امنز ڑپےنھ اک ارادہ رکے، یکین رکان اچےہ ای دبی ےک اراکتب ےک

35

ےیل اجےئ، دوونں صوروتں ںیم بج کت مہ اےس اس یک دنس ےک اطمقب لمع رکےن اک اذن دے رےہ

ں ےیھجم ہک اکی رفامرنوا بج یسک ںیہ، ںیہمت اس ےک ےیل اسزاگری رکین وہیگ۔ اثمل ےک وطر رپ اس وک وی

صخش وک اےنپ کلم ےک یسک صوےب ای علض اک احمک رقمر رکات ےہ، وت اس العےق ںیم وکحتم ےک سج دقر

اکردنے وہےت ںیہ، ان بس اک رفض وہات ےہ ہک اس یک ااطتع رکںی، اور بج کت رفامرنوا اک اشنم ہی ےہ

ے، اس وتق کت اس اک اس ھ دےتی رںیہ، عطق رظن اس ےس ہک اےس اےنپ اایتخرات ےک اامعتسل اک ومعق د

ہک وہ حیحص اکم ںیم ان اایتخرات وک اامعتسل رک راہ ےہ ای طلغ اکم ںیم ۔ اہتبل بج سج اکم ےک ابرے ںیم یھب

رفامرنوا اک ااشرہ وہاجےئ ہک اےس ہن رکےن دای اجےئ، وت وںیہ ان احمک اصبح اک ادتقار متخ وہ اجات ےہ اور

ی ہک سج اںیہن

یم

ت

حٹ

ااسی سحموس وہےن اتگل ےہ ہک اسرے العےق ےک الہ اکروں ےن ںوای ڑہاتل رک دی ےہ ۔

ام وج مد

وتق رفامرنوا یک رطف ےس ان احمک اصبح وک زعمویل اور رگاتفری اک مکح وہات ےہ ، وت ویہ امتحت و خ

ڈال رک اںیہن اشکں اشکں لک کت ان ےک ااشروں رپ رحتک رک رےہ ےھت، ان ےک اہوھتں ںیم ڑکھتہ ایں

وود وہاجےن اک وج مکح دای ۔ ا اھت اس یک ھ جھس ی

اافلنیقس یک رطف ےل اجےت ںیہ ۔ رفوتشں وک آدم ےک ےیل رسدار

رر وہاجےن یہ وک دجسہ ےس ریبعت ایک ۔ ا وہ ۔ رگم ہی یھب م

جمس

ونتیع ھچک اس مسق یک یھت۔ نکمم ےہ ہک رصف

رپ یسک اظرہی لعف اک یھب مکح دای ۔ ا وہ، اور یہی زایدہ حیحص ولعمم نکمم ےہ ہک اس اایقند یک العتم ےک وطر

وہات ےہ۔

▲: 46 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

۔ االطصاح ہی اس نج اک انم ےہ سج ےن اہلل ےک مکح یک انرفامین رک ےک “ااہتنیئ امویس” : یظفل رتہمجابلیس

رر وہےن ےس ااکنر رک دای اور اہلل ےس ایقتم کت ےک ےیل تلہم امیگن ہک آدم اور ینب آدم ےک ےیل عیطم

م

ج مس

و

”اےس لسن ااسنین وک اکہبےن اور رمگاویہں یک رطف رتبیغ دےنی اک ومعق دای اجےئ۔ ایس وک یط

یھب “ نالش

36

یھب ااسنن یک رطح اہک اجات ےہ۔ درتقیقح اطیشن اور اسیلب یھب ضحم یسک رجمد وقت اک انم ںیہن ےہ، ہکلب وہ

ص یتسہ ےہ۔ زین یسک وک ہی طلغ یمہف یھب ہن وہین اچےیہ ہک ہی رفوتشں ںیم ےس اھت۔ آےگ لچ

م

ج

ع

س

ت

ی

اکی اصبح

وں ںیم ےس اھت، وج رفوتشں ےس اگل، ولخماقت یک اکی لقتسم م

ھرک رقآن ےن وخد رصتحی رک دی ےہ ہک وہ ج

ف ںیہ ۔

صی

▲: 47 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

وں یک اکی م

ھان اافلظ ےس ااسی ولعمم وہات ےہ ہک اغابل اسیلب دجسے ےس ااکنر رکےن ںیم االیک ہن اھت، ہکلب ج

امجتع انرفامین رپ آامدہ وہ یئگ یھت اور اسیلب اک انم رصف اس ےیل ای ۔ ا ہک وہ ان اک رسدار اور اس اغبوت ںیم

ورسا رتہمج ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک شیپ شیپ اھت۔ نکیل اس آتی۔ اس صورت “وہ اکرفوں ںیم ےس اھت” اک د

وں یک اکی امجتع ےلہپ ےس ایسی وموجد یھت وج رسشک و انرفامن یھت ، اور اسیلب اک م

ھںیم بلطم ہی وہ اگ ہک ج

تی“ ایشنیط”قلعت ایس امجتع ےس اھت۔ رقآن ںیم ابومعلم موں اور ان یک ذر

م

ھ )لسن( ےک ےیل اک ظفل ایہن ج

اامعتسل وہا ےہ، اور ںاں ایشنیط ےس ااسنن حراد ےنیل ےک ےیل وکیئ رقہنی ہن وہ، واہں یہی ایشنیط نج حراد

وہےت ںیہ ۔

▲: 48 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اجےن ےس ےلہپ ان اس ےس ولعمم وہات ےہ ہک زنیم، ینعی اینپ اجےئ رقتمر رپ ہفیلخ یک تیثیح ےس ےجیھب

اجحانت یک آزامشئ وہاجےئ۔ اس آزامشئ دوونں وک ااحتمن یک رغض ےس تنج ںیم راھک ۔ ا اھت اتہک ان ےک ر

اور مکح دای ۔ ا ہک اس ےک رقبی ہن انکٹھپ، اور اس اک ااجنم یھب اتب دای ۔ ا ہک ےک ےیل اکی درتخ وک نچ ای ۔ ا

ار اپٴو ےگ۔ ہی ثحب ریغ رضوری ےہ ہک وہ درتخ وکاسن اھت اور اس ںیم ایک ااسی رکو ےگ وت امہری اگنہ ںیم اظمل رق

اخص ابت یھت ہک اس ےس عنم ایک ۔ ا۔ عنم رکےن یک وہج ہی ہن یھت ہک اس درتخ یک اختیص ںیم وکیئ رخایب

37

ن یک یھت اور اس ےس آدم و وحا وک اصقنن ےنچنہپ اک رطخہ اھت۔ الص رغض اس ابت یک آزامشئ یھت ہک ہی اطیش

رتابیغت ےک اقمےلب ںیم سک دح کت مکح یک ریپوی رپ اقمئ رےتہ ںیہ ۔ اس دصقم ےک ےیل یسک اکی زیچ اک

بختنم رک انیل اکیف اھت۔ ایس ےیل اہلل ےن درتخ ےک انم اور اس یک اختیص اک وکیئ ذرک ںیہن رفامای۔

وود ہی اس ااحتمن ےک ےیل تنج یہ اک اقمم بس ےس زایدہ ومزوں اھت۔ درالص اےس قصم

ااحتمن اگہ انبےن اک

تقیقح ااسنن ےک ذنہ نیشن رکان اھت ہک اہمترے ےیل اہمترے حرہبت ااسنتین ےک احلظ ےس تنج یہ القئ و

انمبس اقمم ےہ ۔ نکیل اطیشین رتابیغت ےک اقمےلب ںیم ارگ مت اہلل یک رفامربنداری ےک راےتس ےس رحنمف

رحموم ےیک ےئگ ےھت ایس رطح آرخ ںیم یھب رحموم یہ روہ ےگ۔ وہ اج ٴوےگ، وت سج رطح ادتبا ںیم اس ےس

القئ یک، اینپ اس رفدو س مگ ہتشگ یک ابزایتف مت رصف ایس رطح رک ےتکس وہ ہک اےنپ اس اےنپ اس اقمم

نمش اک اکایمیب ےس اقمہلب رکو وج ںیہمت رفامں ربداری ےک راےتس ےس اٹہےن یک وکشش رکات ےہ۔ د

▲: 49 نمبر یہحاش البقرہ سورۃ

درالص قح یفلت وک ےتہک ںیہ ۔ اظمل وہ ےہ وج یسک اک قح فلت رکے۔ “ ملظ”اظمل اک ظفل اہنتی ینعم زیخ ےہ۔

ال دخا اک قح، ویکہکن موج صخش دخا یک انرفامین رکات ےہ، وہ درتقیقح نیت ڑبے اینبدی وقحق فلت رکات ےہ۔ او

س یک رفامں ربداری یک اجےئ۔ اثاین ان امتم زیچوں ےک وقحق نج وک اس ےن اس وہ اس اک قحتسم ےہ ہک ا

اا ےئ امسجین، اس ےک وقاےئ سفن، اس ےک مہ ماعرشت

ضعانرفامین ےک اراکتب ںیم اامعتسل ایک۔ اس ےک ا

وہیت ااسنن، وہ رفےتش وج اس ےک ارادے یک لیمکت اک ااظتنم رکےت ںیہ، اور وہ اایشء وج اس اکم ںیم اامعتسل

ںیہ، ان بس اک اس رپ ہی قح اھت ہک وہ رصف ان ےک امکل یہ یک حریض ےک اطمقب ان رپ اےنپ اایتخرات

اامعتسل رکے۔ رگم بج اس یک حریض ےک الخف اس ےن ان رپ اایتخرات اامعتسل ےیک، وت درتقیقح ان رپ

ا وخد اانپ قح، ویکہکن اس رپ اس یک ذات اک ہی قح ےہ ہک

ع

ا ل

ع

وہ اےس ابتیہ ےس اچبےئ، رگم انرفامین رک ملظ ایک۔ ث

38

ےک بج وہ اےنپ آپ وک اہلل یک زسا اک قحتسم انبات ےہ ، وت درالص اینپ ذات رپ ملظ رکات ےہ۔ ایہن ووجہ ےس

رقآن ںیم ہگج ہگج انگہ ےک ےیل ملظ اور انگہ اگر ےک ےیل اظمل یک االطصح اامعتسل یک یئگ ےہ۔

▲: 50 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ااسنن وہان وت اظرہ ےہ ہک وہ اےس اہلل ینعی ااسنن اک دنمش اطیشن، اور اطیشن اک دنمش ااسنن ۔ اطیشن اک دنمش

اطیشن یک رفامں ربداری ےک راےتس ےس اٹہےن اور ابتیہ ںیم ڈاےنل یک وکشش رکات ےہ۔ راہ ااسنن اک دنمش

ض

ت

مقی

ینمش یہ یک ی ےہ، رگم وخااشہت سفن ےک ےیل وج رتابیغت وہ شیپ وہان، وت یف اولاعق ااسنتین وت اس ےس د

ےک ینعم ہی ںیہن ںیہ ہک رکات ےہ، ان ےس دوھاک اھک رک آدیم اےس اانپ دوتس انب ات ےہ۔ اس رطح یک دویتس

نمش ےس تسکش اھک دینمش دویتس ںیم دبتلی وہ یئگ، ہکلب اس ےک اتقیقحورسے د

نمش دینعم ہی ںیہ ہک اکی د

۔ ا اور اس ےک اجل ںیم سنھپ ۔ ا۔

▲: 51 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

وور اک ااسحس وہا اور اوہنں ےن انرفامین ےس رھپ رفامں ربداری یک رطف روجع رکان قصینعی آدم وک بج اےنپ

ہی وخاشہ دیپا وہیئ ہک اےنپ رب ےس اینپ اطخ ماعف رکاںیئ، وت اںیہن وہ اافلظ ہن اچاہ، اور ان ےک دل ںیم

اع رک ےتکس۔ اہلل ےن ان ےک احل رپ رمہ رفام رک وہ اافلظ اتب ےتلم ےھت نج ےک اس ھ وہ اطخ یشخ ےک ےیل د

دےی۔

وجع رکےن اور ےنٹلپ ےک ںیہ ۔ دنبہ یک رطف ےس وتہب ےک ینعم ہی ںیہ ہک وہ رسیشک ےس وتہب ےک الص ینعم ر

ابز آ۔ ا، رطقی دنبیگ یک رطف ٹلپ آای۔ اور دخا یک رطف ےس وتہب ےک ینعم ہی ںیہ ہک وہ اےنپ رشاسمر الغم

یک رطف رتمح ےک اس ھ وتمہج وہ ۔ ا، رھپ ےس رظن انعتی اس یک رطف املئ وہ یئگ۔

▲: 52 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ے یہ وہں رقآن

ی

ت

ھگیبھ

اس رظنےی یک رتددی رکات ےہ ہک انگہ ےک اتنجئ الزیم ںیہ، اور وہ رہب احل ااسنن وک

39

رظنہی ےہ، ویکہکن وج صخش

ات ںیم ےس اکی ڑبا رمگاہ ک

م رظنثس

ےگ۔ ہی ااسنن ےک اےنپ وخد اسہتخ رمگاہ ک

ےک ےیل امویس رک داتی ےہ اور ارگ اینپ اکی حرہبت انگہ اگر اہن زدنیگ ںیم التبم وہ ۔ ا، اس وک ہی رظنہی ہشیمہ

وہےن ےک دعب وہ اسقب یک التیف اور آدنئہ ےک ےیل االصح رکان اچےہ ، وت ہی اس ےس اتہک ےہ ہک مھ

ت

ےس ی رپ م

د ںیہن ، وج ھچک وت رک اکچ ےہ اس ےک اتنجئ رہباحل ریتی اجن ےک الںو یہ رںیہ س ریتے ےنچب یک اب وکیئ امم

ھلایئ یک ازا اور ربایئ یک زسا دانی ابلکل اہلل ےک اایتخر ںیم ےہ۔ ےگ۔ رقآن اس ےکبھ

ربسکع ہی اتبات ےہ ہک

ھلایئ اک یعیبط ہجیتن ںیہن ےہ،ہکلب اہلل اک لضف ےہ، ےسج اچےہ بھ

ھلایئ رپ ااعنم اتلم ےہ وہ اہمتری بھ

ںیہمت سج

ےہ،وہ یھب ربایئ اک یعیبط ہجیتن ںیہن انعتی رفام ےئ،اچےہ ہن رفامےئ۔ایس رطح سج ربایئ رپ ںیہمت زسا یتلم

ےہ ہک الزام رتمبت وہ رک یہ رےہ، ہکلب اہلل وپرا اایتخر راتھک ےہ ہک اچےہ ماعف رک دے اور اچےہ زسا دے

دے۔ اہتبل اہلل اک لضف اور اس یک رتمح اس یک تمکح ےک اس ھ مہ رہتش ےہ۔ وہ وچہکن میکح ےہ اس ےیل

دنھھلایئ رپ ااعنم داتی ےہ وت ہی دھکی رک ااسی رکات ےہ اےنپ اایتخرات وک ادناھ د

بھ

اامعتسل ںیہن رکات۔ بج یسک

د رک داتی ےہ، اےس ھلایئ وک ر

بھ

ھلایئ یک یھت۔ اور سج بھ

ہک دنبے ےن یچس تین ےک اس ھ اس یک راض ےک ےیل

د رکات ےہ ہک اس یک اظرہی لکش ےلھب اکم یک یس یھت، رگم ادنر اےنپ رب یک راض وجیئ اک اخح اس انب رپ ر

وور رپ داتی ےہ وج ابایغہن اسجرت ےک اس ھ ایک اجےئ اور سج ےک ےھچیپ قصذجہب ہن اھت۔ ایس رطح وہ زسا اس

وور رپ داتی قص رجم یک وخاشہ وموجد وہ ۔ اور اینپ رتمح ےس ماعیف اس

رشاسمری ےک اجبےئ زمدی اراکتب

آدنئہ ےک ےیل اینپ االصح رپ آامدہ وہ ۔ ڑبے ےس ڑبے ےہ، سج ےک دعب دنبہ اےنپ ےیک رپ رشدنمہ اور

م اکرف ےک ےیل یھب دخا ےک اہں اموییس و انادیمی اک وکیئ ومعق ںیہن رشبہکیط وہ اینپ ےس ی اک

م ےس ٹک

رجمم ، ٹک

وش اایتخر رک ےن ےک ےیل ایتر وہ ۔ رتعمف، اینپ انرفامین رپ اندم، اور اغبوت یک روش وھچڑ رک ااطتع یک ر

40

▲: 53 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس رقفے اک دوابرہ ااعدہ ینعم زیخ ےہ۔ اورپ ےک رقفے ںیم ہی اتبای ۔ ا ےہ ہک آدم ےن وتہب یک اور اہلل ےن

وبقل رک یل۔ اس ےک ینعم ہی وہےئ ہک آدم اینپ انرفامین رپ ذعاب ےک قحتسم ہن رےہ۔ انگہ اگری اک وج داغ ان

دانم رپ گل ۔ ا اھت وہ دوھ ڈاال ۔ ا۔ ہن ہی داغ ان ےک دانم رپ راہ، ہن ان یک لسن ےک دانم رپ اور ہن اس ےک

یک رضورت شیپ آیئ ہک ماعذ اہلل ! دخا وک اانپ اولکات جیھب رک ونع ااسنین اک افکرہ ادا رکےن ےک ےیل وسیل رپ

لام مسلیک وتہب یہ وبقل رکےن رپ اافتک ہن رفامای، ہکلب اس ےک دعب ڑچوھاان ڑپات۔ ربسکع اس ےک اہلل ےن آدم ہیلع ا

۔ اب وج تنج ےس ےنلکن اک مکح رھپ س

ی

اںیہن وبنت ےس یھب رسرفاز ایک اتہک وہ اینپ لسن وک دیساھ راہتس اتب رک اجئ

وود ےہ ہک وبقل وتہب اک ہی یضتقم ہن اھت ہک آدم وک تنج یہ قصم

رہاای ۔ ا، وت اس ےس ہی اتبان ںیم رےنہ دای اجات اور د

اذعلاب ہن یھت، وہ اہیں زسا ےک وطررپ ںیہن ااترے ےئگ، ہکلب زنیم رپ ہن ااترا اجات۔ زنیم ان ےک ےیل دار

اںیہن زنیم یک الختف یہ ےک ےیل دیپا ایک ۔ ا اھت۔ تنج ان یک ایلص اجےئ ایقم ہن یھت۔ واہں ےس ےنلکن اک مکح

اھت۔ الص وجتزی وت ان وک زنیم یہ رپ ااترےن یک یھت۔ اہتبل اس ےس ےلہپ ان ےک ےیل زسا یک تیثیح ہن راتھک

ںیم ایک اج اکچ ےہ۔ ۲۸ان وک اس ااحتمن یک رغض ےس تنج ںیم راھک ۔ ا اھت، سج اک ذرک اورپ احہیش ربمن

▲: 54 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

آایت عمج ےہ آتی یک۔ آتی ےک الص ینعم اس اشنین ای العتم ےک ںیہ وج یسک زیچ یک رطف رامنہیئ

رکے۔ رقآن ںیم ہی ظفل اچر فلتخم ونعمں ںیم آای ےہ۔ ںیہک اس ےس حراد ضحم العتم ای اشنین یہ ےہ۔

اس تقیقح یک رطف ںیہک آاثر اکانئت وک اہلل یک آایت اہک ۔ ا ےہ، ویکہکن اظمرہ دقرت ںیم ےس رہ زیچ

وور ےہ۔ ںیہک ان زجعمات وک آایت اہک ۔ ا ےہ وج اایبنء

ت

سیم

ااشرہ رک ریہ ےہ وج اس اظرہی رپدے ےک ےھچیپ

لام ےل رک آےت ےھت، ویکہکن ہی زجعمے درالص اس ابت یک العتم وہےت ےھت ہک ہی ولگ مسلمہیلع ا

41

وں وک آایت اہک ۔ ا ےہ ، ویکہکن وہ ہن رصف رفامرنواےئ اکانئت ےک امندنئے ںیہ ۔ ںیہک اتکب اہلل ےک رقف

قح اور دصاتق یک رطف رامنہیئ رکےت ںیہ ، ہکلب یف اتقیقحل اہلل یک رطف ےس وج اتکب یھب آیت ےہ، اس

ےک ضحم اضمنیم یہ ںیم ںیہن ، اس ےک اافلظ اور ادناز ایبن اور رطز ابعدت کت ںیم اس ےک لیلج ادقلر

مف یک تیصخش ےک آاثر امن

صیم

ایں وطر رپ سحموس وہےت ںیہ ۔۔۔۔ رہ ہگج ابعرت ےک ایسق و ابسق ےس

اک ظفل سک ینعم ںیم آای ےہ۔“ آتی”آباسین ولعمم وہ اجات ےہ ہک اہکں

▲: 55 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ن ےہ اور ایس وک ہی لسن ااسنین ےک قح ںیم ادتباےئ آرفشنی ےس ایقتم کت ےک ےیل اہلل اک لقتسم رفام

ےس ریبعت ایک ۔ ا ےہ۔ ااسنن اک اکم وخد راہتس وجتزی رکان ںیہن ےہ، ہکلب دنبہ “دہع”رسیتے روکع ںیم اہلل ےک

اور ہفیلخ وہےن یک دو ںوہن وتیثیحں ےک احلظ ےس وہ اس رپ اممور ےہ ہک اس راےتس یک ریپوی رکے وج اس اک

اس ےک ےیل وجتزی رکے۔ اور اس راےتس ےکم ولعمم وہےن یک دو یہ وصرںیت ںیہ : ای وت یسک ااسنن ےک رب

اپس رباہ راتس اہلل یک رطف ےس ویح آےئ، ای رھپ وہ اس ااسنن اک اابتع رکے سج ےک اپس ویح آیئ وہ ۔

یک راض سک راہ ںیم ےہ۔ ان دو صوروتں ےک اموسا موکیئ رسیتی صورت ہی ولعمم وہےن یک ںیہن ےہ ہک رب

، ہکلب طلغ یہ ںیہن، رسارس اغبوت یھب ےہ، سج یک زسا منہ ےک وسا اور ھچک ںیہن ۔رہ صورت طلغ ےہ

وع ااسنین یک ادتبا اک ہی ہصق است اقمامت رپ آای ےہ، نج ںیم ےس الہپ

رقآن دیجم ںیم آدم یک دیپاشئ اور ی

، ۷۔ افہکل، روکع ۷۔ ینب ارسالیئ، روکع ۱اقمم ہی ےہ اور ابیق اقمامت بسح ذلی ںیہ: االرعاف، روکع

، روکع

ی

ہی، روکع ۷ط

ل، دوم و وسم ںیم یھب ہی ہصق ایبن وہا ےہ۔ ۵۔ ص

م۔ ابلبیئ یک اتکب دیپاشئ، ابب او

نکیل دوونں اک اقمہلب رکےن ےس رہ اصبح رظن ااسنن سحموس رک اتکس ےہ ہک دوونں اتکوبں ںیم ایک رفق

وود ںیم یھب آای ےہ، رگم وہ یھب اس ےہ۔ آدم ہیلع االسلم یک قیلختم

ت

د

ےک وتق اہلل اور رفوتشں یک اک و اک ذرک

42

ونعمی روح ےس اخیل ےہ وج رقآن ےک ایبن رکدہ ہصق ںیم اپیئ اجیت ےہ ہکلب اس ںیم ہفیطل یھب اپای اجات ےہ ہک

اعتیل ےن وجاب دای ۔ اتہک ان بج رفوتشں ےن اہلل ےس وپاھچ ، ااسنونں وک آرخ ویکں دیپا ایک اج راہ ےہ؟ وت اہلل

ںیم کین ولگ دیپا وہں" دب ولںوں اک ذرک اہلل ےن ںیہن ایک ورہن رفےتش ااسنن یک قیلخت یک وظنمری ہن دےتی۔

43

5 رکوع

وا یبنی

وف

م و ا

یک

عل

عمت

ن ا تی

روا نعمتی ال

ک اذ

م و اسراءیل

وف بعہدک

ا

بعہدی

بون ﴿ارہ

ای ف

افر بہ و ۴۱ای ک

ل

و ا ا

وون

ک

ا ت

م و ل

ما معک

ا ل

ق مصد

ت

زل

ن ا وا بما

من

﴾ و ا

ون ﴿ق ات

ای ف

ای ا و

لیل

منا ق

یتی ث

روا با

ت

شا ت

۴۱ل

ا ت

موا ﴾ و ل

ت

ک

باطل و ت

بال

حق

بسوا ال

ل

مون ﴿عل

م ت

تن و ا

حق

ن ﴿۴۲ال

کعی

الر عوا مع

و ارک

وة

کوا الز

ت و ا

وة

ل

قیموا الص ﴾ ۴۳﴾ و ا

ون الل

تم ت

تنم و ا

سک

فنسون ا

ن و ت

بر اس بال

رون الن ماتون ﴿ا

عقل

ا ت

لفب ا

﴾ و ۴۴کت

ن ﴿شعی

خی ال

ا عل

ال

رة

بی

ہا لک

وة و ان

ل

ر و الص ب

عینوا بالص ون ۴۵است

ن ذین یظ

﴾ ال

م ہ نوا رب ہم و ا

قلم م

ہ ن٪ ا جعون ﴿

یہ ر

﴾۴۶ال

44

5 رکوع

ارسالیئاے ینب

56ذرا ایخل رکو اس تمعن اک وج ںیم ےن مت وک اطع یک یھت ، ریمے اس ھ اہمترا وج دہع اھت !

اےس مت وپرا رکو، وت ریما وج دہع اہمترے اس ھ اھت اےس ںیم وپرا رکوں اور ھجم یہ ےس ڈرو۔اور ںیم ےن وج

اتکب یک اتدیئ ںیم ےہ وج اہمترے اپس ےلہپ ےس وموجد یھت، ذہلا اتکب یجیھب ےہ اس رپ اامین الٴو۔ہی اس

بس ےس ےلہپ مت یہ اس ےک رکنم ہن نب اجٴو۔وھتڑی تمیق رپ ریمی آایت وک ہن چیب ڈاول

57اور ریمے بضغ

وکشش رکو۔ ےس وچب۔ ابلط اک رگن ڑچاھرک قح وک ہبتشم ہن انبٴواور ہن اجےتن وبےتھجقح وک اپھچےن یک

58امنز

اقمئ رکو ، زوکة دو

59ھک اجٴو۔مت

چھ

ھک رےہ ںیہ ان ےک اس ھ مت یھب

چھ

، اور وج ولگ ریمے آےگ

ورسوں وک وت یکین اک راہتس اایتخر رکےن ےک ےیل ےتہک وہ، رگم اےنپ آپ وک وھبل اجےت وہ؟ احالہکن مت اتکب یک د

؟ ربص اور امنز ےس وت رکےت وہ ۔ایک مت لقع ےس ابلکل اکم ںیہن ےتیلالت

60دمد ول، کشیب امنز اکی تخس

مھرردار دنبوں ےک ےیل لکشم ںیہن ےہ وج ےتھجمس ںیہ ہک آرخ اکر اںیہن اےنپ رب

بلکشم اکم ےہ ،رگم ان رفامں

ےس انلم اور ایس یک رطف ٹلپ اجان ےہ۔

61 ؏۵

▲: 56 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ارسالیئ ےک ینعم ںیہ دبع اہلل ای دنبہ دخا ۔ ہی رضحت وقعیب ہیلع االسلم اک بقل اھت، وج ان وک اہلل اعتیل یک

رطف ےس اطع وہا اھت۔ وہ رضحت ااحسق ہیلع االسلم ےک ےٹیب اور رضحت اربامیہ ہیلع االسلم ےک وپےت ےھت۔

ںیم دیہمتی رقتری یھت، سج اک اطخب امتم ااسنونں ایہن یک لسن وک ینب ارسالیئ ےتہک ںیہ ۔ ےلھچپ اچر روکوعں

یک رطف اعم اھت۔ اب اہیں ےس وچدوھںی روکع کت لسلسم اکی رقتری اس وقم وک اطخب رکےت وہےئ

یتلچ ےہ سج ںیم ںیہک ںیہک اسیعویئں اور رشمنیک رعب یک رطف یھب الکم اک رخ رھپ ۔ ا ےہ اور ومعق

45

ےہ وج رضحت دمحم یلص اہلل ہیلع وملس یک دوعت رپ اامین الےئ ومعق ےس ان ولںوں وک یھب اطخب ایک ۔ ا

وطر رپ شیپ رظن رانھک اچےیہ: ےھت۔ اس رقتری وک ڑپےتھ وہےئ بسح ذلی ابوتں وک اخص

ال، اس اک اشنم ہی ےہ ہک ےلھچپ ربمغیپوں یک اتم ںیم وج وھتڑے تہب ولگ ایھب اےسی ابیق ںیہ نج ںیم ریخ و ماو

وموجد ےہ، اںیہن اس دصاتق رپ اامین الےن اور اس اکم ںیم رشکی وہےن یک دوعت دی الصح اک رصنع

ااھٹےئ ےئگ ےھت۔ اس ےیل ان وک اتبای اج راہ ےہ ہک ہی رقآن اور ہی یبن یلص ملسو هيلع هللا ىلص اجےئ سج ےک اس ھ دمحم

رے اپس آےن اہلل ہیلع وملس ویہ اغیپم اور ویہ اکم ےل رک آای ےہ وج اس ےس ےلہپ اہمترے اایبنء اور اہمت

واےل ےفیحص الےئ ےھت۔ ےلہپ ہی زیچ مت وک دی یئگ یھت اتہک مت آپ یھب اس رپ ولچ اور داین وک یھب اس یک رطف

البےن اور اس رپ الچےن یک وکشش رکو ۔ رگم مت داین یک رامنہیئ وت ایک رکےت، وخد یھب اس دہاتی رپ اقمئ ہن

اہمتری وقم یک وموجدہ االخیق و دینی احتل وخد اہمترے اگبڑ رپ رےہ اور ڑگبےت ےلچ ےئگ۔ اہمتری اترخی اور

ںواہ ےہ۔ اب اہلل ےن ویہ زیچ دے رک اےنپ اکی دنبے وک اجیھب ےہ اور ویہ دختم اس ےک رپسد یک ےہ۔

ےس ہی وکیئ اگیبہن اور ا یبن زیچ ںیہن ےہ ، اہمتری اینپ زیچ ےہ۔ ذہلا اجےتن وبےتھج قح یک اخمتفل ہن رکو، ہکلب ا

وبقل رک ول ۔ وج اکم اہمترے رکےن اک اھت، رگم مت ےن ہن ایک ، اےس رکےن ےک ےیل وج دورسے ولگ اےھٹ ںیہ ،

ان اک اس ھ دو ۔

اثاین، اس اک اشنم اعم وہیدویں رپ تجح امتم رکان اور اصف اصف ان یک دینی و االخیق احتل وک وھکل رک رھک دانی

ہی ویہ دنی ےہ، وج اہمترے اایبن ءےل رک آےئ ےھت۔ اوصل دنی ںیم ےس ےہ۔ ان رپ اثتب ایک اجراہ ےہ ہک

وکیئ اکی زیچ یھب ایسی ںیہن ےہ، سج ںیم رقآن یک میلعت وترات یک میلعت ےس فلتخم وہ ۔ ان رپ اثتب ایک

۔ ا اھت اجراہ ےہ ہک وج دہاتی ںیہمت دی یئگ یھت اس یک ریپوی رکےن ںیم، اور وج رامنہیئ اک بصنم ںیہمت دای

ہااد ایک ۔ ا ہل

ع

س

ت

لی اس اک قح ادا رکےن ںیم مت ربی رطح اناکم وہےئ وہ ۔ اس ےک وبثت ںیم اےسی وااعقت ےس ا

46

ےہ نج یک رتددی وہ ہن رک ےتکس ےھت۔ رھپ سج رطح قح وک قح اجےنن ےک ابووجد وہ اس یک اخمتفل ںیم

ےھت، اور نج رتوبیکں ےس وہ اسزوشں، ووسہس ادنازویں، جک ویثحبں اور اکمرویں ےس اکم ےل رےہ

وکشش رک رےہ ےھت ہک یسک رطح دمحم یلص اہلل ہیلع وملس اک نشم اکایمب ہن وہےن اپےئ، ان بس یک رپدہ

ضحم اکی ڈوھگن ےہ،

ت

تمھیسہی دری یک اجریہ ےہ، سج ےس ہی ابت ایعں وہ اجیت ےہ ہک ان یک اظرہی ذمہ

اجالہہن تیبصع اور سفن رپیتس اکم رک ریہ ےہ سج ےک ےچین دایتن اور قح رپیتس ےک اجبےئ ٹہ درھیم،

تجح رکےن اک اور تقیقح ںیم وہ ہی اچےتہ یہ ںیہن ںیہ ہک یکین اک وکیئ اکم لھپ وھپل ےکس۔ اس رطح اامتم

ورسی رطف افدئہ ہی وہا ہک اکی رطف وخد اس وقم ںیم وج اصحل رصنع اھت، اس یک آںیھکن لھک ںیئگ، د

ومعلم رشمنیک رعب رپ ان ولںوں اک وج ذمیبہ و االخیق ا ر اھت، وہ متخ وہ ۔ ا ، اور دمےنی ےک وعام رپ اور اب

رسیتی رطف وخد اےنپ آپ وک ےب اقنب دھکی رک ان یک ںیتمہ اینت تسپ وہںیئگ ہک وہ اس رجٴات ےک اس ھ

ےن اک نیقی یھبک اقمےلب ںیم ڑھکے ہن وہ ےکس سج ےک اس ھ اکی وہ صخش ڑھکا وہات ےہ ےسج اےنپ قح رپ وہ

وہ ۔

ا، ےلھچپ اچر روکوعں ںیم ونع ااسنین وک دوعت اعم دےتی وہےئ وج ھچک اہک ۔ ا اھت، ایس ےک ےلسلس ںیم اکی

ع

اثل

اخص وقم یک نیعم اثمل ےل رک اتبای اج راہ ےہ ہک وج وقم دخا یک یجیھب وہیئ دہاتی ےس ہنم ومڑیت ےہ ، اس اک

امتم وقومں ںیم ےس ینب ارسالیئ وک بختنم رکےن یک وہج ہی ےہ ہک داین ااجنم ایک وہات ےہ۔ اس وتحیض ےک ےیل

اعمل ےک اسےنم اکی زدنہ ومنہن ربعت ںیم رصف یہی اکی وقم ےہ وج لسلسم اچر زہار ربس ےس امتم اوقام

وامن وہیی رپ ےنلچ اور ہن ےنلچ ےس ےنتج بیشن و رفاز یسک وقم یک زدنیگ ںیم ر

ہ ہل

ےتکس ںیہ وہ ینب وہیئ ےہ۔ دہاتی ا

بس اس وقم یک ربعانتک رسزگتش ںیم رظن آاجےت ںیہ ۔

وود ےہ ہک وہ اس ااطحنط ےک ڑگےھ ںیم رگےن قصم

ا، اس ےس ریپوان دمحم یلص اہلل ہیلع وملس وک قبس دانی رابھ

47

ےس ںیچب سج ںیم ےلھچپ اایبنء ےک ریپو رگ ےئگ۔ وہیدویں یک االخیق زمکورویں ، ذمیبہ طلغ ویمہفں اور

ااقتعدی و یلمع رمگاویہں ںیم ےس اکی اکی یک اشنن دیہ رک ےک اس ےک اباقمللب دنی قح ےک ایضتقمت ایبن

ود و ہ سےیک ےئگ ںیہ اتہک املسمن اانپ راہتس اصف دھکی ںیکس اور طلغ راوہں ےس چب رک ںیلچ ۔ اس ےلسلس ںیم ی

املسمونں وک یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک وہ راصریی رپ دیقنت رکےت وہےئ رقآن وج ھچک اتہک ےہ اس وک ڑپےتھ وتق

دحثی اید رینھک اچےیہ سج ںیم آپ ےن رفامای ےہ ہک مت یھب آرخ اکر یلھچپ اوتمں یہ یک روش رپ لچ رک روہ

وو ےگ۔ احصہب ےن رواھچ: ای روسل شو

گ

ے ںیہ، وت مت یھب ایس ںیم شو

گ

ی ہک ارگ وہ یسک ںوہ ےک لب ںیم

یم

ت

حٹ

ےگ

ہن اھت ہکلب ، ایکملسو هيلع هللا ىلص اہلل

س

ھ

و ی

ت

ود و راصریی حراد ںیہ؟ آپ ےن رفامای، اور وکن؟ یبن ارکم اک اراشد ضحم اکی ی ہ س ی

اہلل یک دی وہیئ ریصبت ےس آپ ہی اجےتن ےھت ہک اایبن یک اوتمں ںیم اگبڑ نک نک راوتسں ےس آای اور نک نک

وور رکات راہ ےہ۔ہہ

ظ ولکشں ںیم

▲: 57 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

وینی افدئے ںیہ نج یک اخرط ہی ولگ اہلل ےک ااکحم اور اس یک دہاایت وک رد رک وھتڑی تمیق ےس حراد وہ د

رےہ ےھت۔ قح رفویش ےک ماعوےض ںیم وخاہ ااسنن داین رھب یک دوتل ےل ےل، رہب احل وہ وھتڑی تمیق یہ

۔ےہ، ویکہکن قح انیقی اس ےس رگاں رت زیچ ےہ

▲: 58 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ووم انوخادنہ ولگ ےھت اور ان ےک ملع

اس آتی وک ےنھجمس ےک ےیل ہی ابت شیپ رظن رینہ اچےیہ ہک الہ رعب اب

اقمےلب ںیم وہیدویں ےک ادنر وےسی یھب میلعت اک رچاچ زایدہ اھت، اور ارفنادی وطر رپ ان ںیم اےسی اےسی لیلج

وہیئ یھت۔ اس وہج ےس رعوبں رپ ادقلر اعمل اپےئ اجےت ےھت نج یک رہشت رعب ےک ابرہ کت یچنہپ

بع تہب زایدہ اھت۔ رھپ ان ےک املعء اور اشمخئ ےن اےنپ ذمیبہ درابروں یک اظرہی اشن امج وہیدویں اک یملع ر

48

بع وک اور یھب زایدہ رہگا اور وعیس رک دای اھت۔ رک اور اینپ اھجڑ وھپکن اور وعتذی ڈنگوں اک اکروابر الچ رک اس ر

وتیص ےک اس ھ ا

لہ دمہنی ان ےس ےب دح حروعب ےھت، ویکہکن ان ےک آس اپس ڑبے ڑبے وہیدی خ

ابقلئ آابد ےھت، رات دن اک ان ےس لیم وجل اھت، اور اس لیم وجل ںیم وہ ان ےس ایس رطح دشت ےک

ص

م

ج

ع

س

ت

ی

اس ھ اتم ر ےھت سج رطح اکی ان ڑپھ آابدی زایدہ میلعت ایہتف، زایدہ دمتمن اور زایدہ امنایں ذمیبہ

ےنھک واےل اسمہویں ےس اتم ر وہا رکیت ےہ۔ ان احالت ںیم بج یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےنپ آپ وک یبن ر

یک تیثیح ےس شیپ ایک اور ولںوں وک االسم یک رطف دوعت دینی رشوع یک، وت دقریت ابت یھت ہک ان ڑپھ

و ںیہ اور اکی اتکب وک امےتن رعب الہ اتکب وہیدویں ےس اج رک روےتھچ ہک آپ ولگ یھب اکی یبن ےک ریپ

ںیہ، آپ ںیمہ اتبںیئ ہک ہی اصبح وج امہرے ادنر وبنت اک دوعیی ےل رک اےھٹ ںیہ، ان ےک قلعتم اور ان یک

میلعت ےک قلعتم آپ یک ایک راےئ ےہ۔ انچہچن ہی وسال ےکم ےک ولںوں ےن یھب وہیدویں ےس ابراہ ایک، اور

ودی املع ےک اپس اجاج رک یہی بج یبن یلص اہلل ہیلع وملس دمےنی رشت ہ سفی الےئ ، وت اہیں یھب رثکبت ولگ ی

ابت روےتھچ ےھت۔ رگم ان املعء ےن یھبک ولںوں وک حیحص ابت ہن اتبیئ۔ ان ےک ےیل ہی انہک وت لکشم اھت ہک وہ وتدیح،

ہکئ اور آرخت ےک ابرے وج دمحم یلص اہلل ہیلع وملس شیپ رک رےہ ںیہ طلغ ےہ، ای اایبنء اور بتک آامسین اور الم

ںیم وج ھچک آپ ہہک رےہ ںیہ، اس ںیم وکیئ ےس ی ےہ، ای وہ االخیق اوصل، نج یک آپ میلعت دے رےہ ںیہ،

ان ںیم ےس وکیئ زیچ طلغ ےہ ۔ نکیل وہ اصف اصف اس تقیقح اک ارتعاف رکےن ےک ےیل یھب ایتر ہن ےھت ہک

ی رتددی رک ےتکس ےھت، ہن دیسیھ رطح اس وک وج ھچک آپ شیپ رک رےہ ںیہ، وہ حیحص ےہ۔ وہ ہن

ھ

ک

ی

ھ

ک

اچسیئ یک

اچسیئ امن ےنیل رپ آامدہ ےھت۔ ان دوونں راوتسں ےک درایمن اوہنں ےن رطہقی ہی اایتخر ایک اھت ہک رہ اسلئ

ےک دل ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک الخف ، آپ یک امجتع ےک الخف، اور آپ ےک نشم ےک الخف وکیئ

وکیئ ووسہس ڈال دےتی ےھت، وکیئ ازلام آپ رپ اپسچں رک دےتی ےھت، وکیئ ااسی وشہش وھچڑ دےتی ےھت سج ہن

49

ےس ولگ وکشک و اہبشت ںیم ڑپ اجںیئ، اور رطح رطح ےک انھجل ںیم ڈاےنل واےل وساالت ڑیھچ دےتی

ریپووں وک یھب ا اھج ےن یک ےھت اتہک ولگ ان ںیم وخد یھب اںیھجل اور یبن یلص اہلل ہیلع وملس اور آپ ےک

وکشش رکںی ۔ ان اک یہی روہی اھت، سج یک انب رپ ان ےس رفامای اجراہ ےہ ہک قح رپ ابلط ےک رپدے ہن ڈاول،

اےنپ وھجےٹ رپوڈنگیپے اور رشریاہن اہبشت و ارتعااضت ےس قح وک دابےن اور اپھچےن یک وکشش ہن رکو،

وک دوھاک ہن دو ۔ اور قح و ابلط وک طلخ طلم رک ےک داین

▲: 59 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

امنز اور زوکۃ رہ زامےن ںیم دنی االسم ےک امہ رتنی اراکن رےہ ںیہ ۔ امتم اایبن یک رطح اایبنےئ ینب ارسالیئ

م ان ےک اہں ےن یھب اس یک تخس اتدیک یک یھت۔ رگم وہیدی ان ےس اغلف وہ ےکچ ےھت۔ امنز ابامجتع اک اظن

رقتابی ابلکل درمہ ربمہ وہ اکچ اھت۔ وقم یک ارثکتی ارفنادی امنز یک یھب اترک وہ یکچ یھت، اور زوکۃ دےنی ےک

اجبےئ ہی ولگ وسد اھکےن ےگ ےھت۔

▲: 60 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

وشاری وشاری اک العج ربص اور امنز ےہ، ینعی ارگ ںیہمت یکین ےک راےتس رپ ےنلچ ںیم د

سحموس وہیت ےہ وت اس د

ان دوزیچوں ےس ںیہمت وہ اطتق ےلم یگ سج ےس ہی راہ آاسن وہ اجےئ یگ۔

ر ووی ینعم روےنک اور ابدنےنھ ےک ںیہ اور اس ےس حراد ارادے یک وہ وبضمیط، زعلم یک وہ یگتخپ صب

لعےک

اور وخااشہت سفن اک وہ اابضنط ےہ، سج ےس اکی صخش اسفنین رتابیغت اور ریبوین الکشمت ےک اقمےلب ںیم

یی اک دم اع ہی ےہ ہک اس االخیق اےنپ بلق و ریمض ےک دنس ےیک وہےئ راےتس رپ اگلاتر ڑباتھ الچ اجےئ۔ ارہ ہل

اشد ا

تفص وک اےنپ ادنر رپورش رکو اور اس وک ابرہ ےس اطتق اچنہپےن ےک ےیل امنز یک اپدنبی رکو ۔

50

▲: 61 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

امنز یک اپدنبی اکی ایسی ینعی وج صخش دخا اک رفامں ربدار ہن وہ اور آرخت اک دیقعہ ہن راتھک وہ، اس ےک ےیل وت

تبیصم ےہ، ےسج وہ یھبک ںوارا یہ ںیہن رک اتکس۔ رگم وج رباض و رتبغ دخا ےک آےگ رس ااطتع مخ رک اکچ وہ

اور ےسج ہی ایخل وہ ہک یھبک حر رک اےنپ دخا ےک اسےنم اجان یھب ےہ، اس ےک ےیل امنز ادا رکان ںیہن، ہکلب امنز اک

وھچڑان لکشم ےہ۔

51

6 رکوع

ن ﴿ یبنی

می

ل ع

ی ال

م عل

ک

تل

ض

ی ف

نم و ا

یک

عل

عمت

ن ا تی

روا نعمتی ال

ک اذ

﴾ و ۴۷اسراءیل

ا ل و ۃ

اع

ف منہا ش

بل

ا یق

ل ا و

یئ

س ش

ف س عن ن

فجزی ن

ا ت

وا یوما ل

ق منہا ات

ذ

خ

یؤ

م ینصرون ﴿ا ہ

ل و

ل

د

اب ۴۸ع

عذ

ء ال

م سو

ک

ون یسومون

ل فرع

ن ا م م

ک

ین

ج ن

﴾ و اذ

ا ء م بل

لک

م و فی ذ

حیون نساءک

م و یست

بناءک

حون ا

بظيم ﴿ یذ

م ع

ب ک

ن ر ﴾ و ۴۹م اذ

نا

رق

غ

م و ا

ک

جین

ناحر ف

بم ال

نا بک

رق

رون ﴿ ف

نظ

م ت

تنون و ا

فرع

ل

ا ۵۱ا

ند

ع

و

﴾ و اذ

لمون ﴿م ظ

تن من بعدہ و ا

عجل

م ال

تذخ ات م

ثۃیل

ن ل

ربعی

ی ا ۵۱موس

نک

ا ع

ون

فم ع

م ﴾ ث

رون ﴿ک

شم ت

ک

عل

للک

ن بعد ذ م ۵۲م

ک

عل

ان ل

رق

فب و ال

ینا موسی الکت

ت ا﴾ و اذ

ون ﴿د

ہت

وم ۵۳ت

ومہ یق

ی لق موس

ال

ق

﴾ و اذ

عجل

م ال

اذک

خ م بات

سک

فنم ا

مت

لم ظ

ک

ان

یا ال

وبو

تر ف

ی

م خ

لک

م ذ

سک

فنا ا

ول

تاق

م ف

بارئک

اب

تم ف

بارئک

م عند

ک

ل

حيم ﴿ الر

اب

و و الت

ہ

ہ م ان

یک

۵۴عل

ه جہرة

ری الل

ی ن

حت

ک

من ل

ؤ ن ن

ی ل م یموس

تل ق﴾ و اذ

و ۃ

عق

م الص ک

تذ

خ

ارون ﴿ ف

نظ

م ت

تنم ۵۵ا

ک

عل

م ل

ن بعد موتک م م

ک

ن

بعث م

﴾ ث

رون ﴿ک

شوا من ۵۶ت

لی ک و

ل

و الس من

م ال

یک

نا عل

زل

نمام و ا

غم ال

یک

نا عل

ل ل﴾ و ظ

ا و مون

لم و ما ظ

ک

نقت ما رز ب

ی لمون ﴿ط

م یظ

سہ

فنا ا

وان

کن ک

نا ﴾ و ۵۷ل

ل ق

اذ

52

وا ول

ق

ا و د

ج س

باب

وا ال

ل

خ

اد

ا و د

م رغ

ت شئ

وا منہا حیث

ل

ک فریۃ

قذہ ال

وا ہ

ل

خ

اد

ن ﴿محسنی

ال

زید

م و سن

ک ی

ط

م خ

فر لک

غ ن ۃ

۵۸حط

ر ﴾ ف

یا غ

ول

موا ق

لذین ظ

ال

ل

بد

٪ ون ﴿سق

وا یف

ان

ماء بما ک

ن الس موا رجزا م لذین ظ

ی ال

نا عل

زل

نام ف

ہ لذی قیل

﴾۵۹ال

6 رکوع

اس ابت وک ہک ںیم ےن اے ینب ارسالیئ ! اید رکو ریمی اس تمعن وک ، سج ےس ںیم ےن ںیہمت ونازا اھت اور

ںیہمت داین یک اسری وقومں رپ تلیضف اطع یک یھت

62۔اور ڈرو اس دن ےس بج وکیئ یسک ےک ذرا اکم ہن

آےئ اگ ، ہن یسک یک رطف ےس افسرش وبقل وہیگ ، ہن یسک وک دفہی ےل رک وھچڑا اجےئ اگ، اور ہن رجمومں وک

ےکس یگ۔ںیہک ےس دمد م

63

64وتق، بج مہ ےن مت وک رفوعوینں اید رکو وہ

65تخس ںیہمت یک الغیم ےس اجنت یشخ ۔اوہنں ےن

ذعاب ںیم التبم رک راھک اھت،اہمترے ڑلوکں وک ذحب رکےت ےھت اہمتری ڑلویکں وک زدنہ رےنہ دےتی ےھت اور

یک رطف ےس اہمتری ڑبی آزامشئ یھتماس احتل ںیم اہمترے رب

66۔اید رکو وہ وتق ، بج مہ ےن

دنمسر اھپڑ رک اہمترے ےیل راہتس انبای ،رھپ اس ںیم ےس ںیہمت ریخبتی زگروادای ، رھپ وںیہ اہمتری آوھکنں

وک اچسیل ابشہن روز یک رقارداد رپ البای، ومیس ےک اسےنم رفوعوینں وک رغاقب ایک۔اید رکو ، بج مہ ےن

67وت

وود انب وا ےھ ۔عیھم

اس ےک ےھچیپ مت ڑھچبے وک اانپ

68اس وتق مت ےن ڑبی زایدیت یک یھت ،رگم اس رپ یھب مہ ےن

اس وتق بج مت ہی ملظ رکرےہ ےھت﴾ مہ ﴿کیھٹ ںیہمت ماعف رکدای ہک اشدی اب مت رکش زگار ونب۔ اید رکو

53

وک اتکب اور رفاقن ےن ومیس

69اطع یک اتہک مت اس ےک ذرےعی ےس دیساھ راہتس اپوکس۔اید رکو بج

وود انبرک ”﴿ہی تمعن ےیل وہےئ اٹلپ، وت اس ﴾ ےن اینپ وقم ےس اہک ہک ومیسعیھم

اےنپ ولںو، مت ےن ڑھچبے وک

اورپ تخس ملظ ایک ےہ ،ذہلا مت ولگ اےنپ اخقل ےک وضح ر وتہب رکو اور اینپ اجونں وک الہک رکو

70، ایس ںیم

ق ےک زندکی اہمتری رتہبی ےہ۔ ل

ق ےن اہمتری وتہب وبقل رک یل ہک وہ “ اہمترے اخ ل

اس وتق اہمترے اخ

ےس اہک اھت ہک مہ اہمترے ےنہک ےن واال ےہ۔ اید رکو بج مت ےن ومیسڑبا ماعف رکےن واال ےہ اور رمح رفام

اک رہزگ نیقی ہن رکںی ےگ ،بج کت ہک اینپ آوھکنں ےس العہنی دخا وک ﴿مت ےس الکم رکےت ﴾ ہن دھکی

ے ےن مت وک آ ای۔مت ےب اجن وہرک رگ ےکچ ےھت عقںیل۔اس وتق اہمترے دےتھکی دےتھکی اکی زربدتس اص

ا ااھٹای ، اشدی ہک اس ااسحن ےک دعب مت رکش زگار نب اجٴو،رگم رھپ مہ ھ ےن مت وک

71۔مہ ےن مت رپ ااکرب اک اسہی

ایک

72، نم وولسیی یک ذغا اہمترے ےیل رفامہ یک

73 اور مت ےس اہک ہک وج اپک زیچںی مہ ےن ںیہمت یشخ

ںیہ، اںیھن اھکٴو، رگم اہمترے االسف ےن وج ھچک ایک ،وہ مہ رپ ملظ ہن اھت، ہکلب اوہنں ےن آپ اےنپ یہ اورپ ملظ

ہی یتسب”ایک۔رھپ اید رکو بج مہ ےن اہک اھت ہک

74وج اہمترے اسےنم ےہاس ںیم دا ل وہ اجٴواس یک

دا ل وہاناور ےتہک دیپاوار سج رطح اچوہزمے ےس اھکٴورگم یتسب ےک دروازے ںیم دجسہ رزی وہےت وہےٴ

،

ت

ةم ، حط

ت

ةماجان حط

75مہ اہمتری اطخٴوں ےس درزگر رکںی ےگ اور وکین اکروں وک زمدی لضف و رکم ےس ونازںی

ےن ملظ رکےن واولں رگم وج ابت یہک یئگ یھت ، اظوملں ےن اےس دبل رکھچک اور رک دای۔آرخ اکر مہ “ےگ۔

۰رپآامسن ےس ذعاب انزل ایک ۔ہی زسا یھت ان انرفاموینں یک،وج وہ رک رےہ ےھت۔ ؏

▲: 62 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ور یک رطف ااشرہ ےہ بج ہک امتم داین یک وقومں ںیم اکی ینب ارسالیئ یک وقم یہ ایسی یھت، سج ہی اس د

ےک راےتس رپ م اعمل اک اامم و رامنہ انب دای ۔ ا اھت، اتہک وہ دنبیگ رب

ےک اپس اہلل اک دای وہا ملع قح اھت اور ےسج اوقام

54

بس وقومں وک البےئ اور الچےئ۔

▲: 63 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینب ارسالیئ ےک اگبڑ یک اکی تہب ڑبی وہج ہی یھت ہک آرخت ےک قلعتم ان ےک دیقعے ںیم رخایب آیئگ

یھت۔ وہ اس مسق ےک ایخالت اخم ںیم التبم وہ ےئگ ےھت ہک مہ لیلج ادقلر اایبنء یک اوالد ںیہ، ڑبے ڑبے

حاا اور زاہد ےس تبسن ص رےتھک ںیہ، امہری ششخ وت اںیہن زبرںوں ےک دصےق ںیم وہ اجےئ یگ، ان اک او ای،

دانم رگہتف وہ رک الھب وکیئ زسا ےسیک اپاتکس ےہ۔ اںیہن وھجےٹ رھبووسں ےن ان وک دنی ےس اغلف اور

ور رک انگوہں ےک رکچ ںیم التبم رک دای اھت۔ اس ےیل تمعن اید دالےن ےک اس ھ وفرا یہ ان یک ان طلغ ویمہفں وک د

دای ۔ ا ےہ۔

▲: 64 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اہیں ےس دعب ےک یئک روکوعں کت لسلسم نج وااعقت یک رطف ااشرے ےیک ےئگ ںیہ ، وہ بس ینب

ن ارسالیئ یک اترخی ےک وہشمر رتنی وااعقت ںیہ، ںیہنج اس وقم اک ہچب ہچب اجاتن اھت۔ ایس ےیل لیصفت ایب

رکےن ےک اجبےئ اکی اکی واہعق یک رطف رصتخم ااشرہ ایک ۔ ا ےہ۔ اس اتریخی ایبن ںیم درالص ہی داھکان

وت

ت

ورسی رطف ہی اور ہی رکیوود ےہ ہک اکی رطف ہی اور ہی ااسحانت ںیہ وج دخا ےن مت رپ ےیک، اور د

قصم

ںیہ وج ان ااسحانت ےک وجاب ںیم مت رکےت رےہ۔

▲: 65 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ون”ل فرع

اک رتہمج مہ ےن اس ظفل ےس ایک ےہ ۔ اس ںیم اخدنان رفاہنع اور رصم اک رمکحان ہقبط دوونں “ ا

اشک ںیہ ۔

▲: 66 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ے وہ

ت

کلی

یی ےس مت اخح وسان نب رک

م

ھوٹب

ری وھکٹ نب رک رہ اجےت وہ ۔ اور آزامشئ اس احر یک ہک اس

ای

55

آزامشئ اس احر یک ہک اینت ڑبی تبیصم ےس اس زجعماہن رطہقی رپ اجنت اپےن ےک دعب یھب مت اہلل ےک رکش

زگار دنبے ےتنب وہ ای ںیہن ۔

▲: 67 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

رصم ےس اجنت اپےن ےک دعب بج ینب ارسالیئ ازریہ امن ےئ انیس ںیم چنہپ ےئگ، وت رضحت ومیس وک اہلل اعتیل

ےن اچسیل بش و روز ےک ےئل وکہ وطر رپ بلط رفامای اتہک واہں اس وقم ےک ےیل، وج اب آزاد وہ یکچ یھت،

رخوج ، ابب وقانین رشتعی اور یلمع زدنیگ یک دہاایت اطع یک اجںیئ ۔ )المہظح )۲۱ات ۱۲ وہ ابلبیئ، اتکب

▲: 68 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

لعاان ںیم

اگےئ اور لیب یک رپشتس اک حرض ینب ارسالیئ یک اسمہہی اوقام ںیم رہ رطف الیھپ وہا اھت۔ رصم اور کی

ںیم التبم وہےئ اور رہتف رہتف ویطبقں اس اک اعم رواج اھت۔ رضحت ویفس ےک دعب ینب ارسالیئ بج ااطحنط

ےک الغم نب ےئگ وت اوہنں ےن نم ہلمج اور احراض ےک اکی ہی حرض یھب اےنپ رمکحاونں ےس ےل ای اھت۔ )

رخوج ، ابب )ںیم لیصفت ےک اس ھ درج ےہ ۲۱ڑھچبے یک رپشتس اک ہی واہعق ابلبیئ اتکب

▲: 69 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ر انف

ووم ےس رقبی رت ق

ہہمف: وہ زیچ سج ےک ذرہعی ےس قح اور ابلط اک رفق امنایں وہ ۔ اردو ںیم اس ےک

یٹ”ظفلووشک

ےہ۔ اہیں رفاقن ےس حراد دنی اک وہ ملع اور مہف ےہ، سج ےس آدیم قح اور ابلط ںیم زیمت “

رکات ےہ۔

▲: 70 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

وود انبای اور اس یک رپشتس یک۔عیھم

ینعی اےنپ ان آدویمں وک لتق رکو وہنجں ےن ںواسےل وک

▲: 71 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی ااشرہ سج واہعق یک رطف ےہ اس یک لیصفت ہی ےہ ہک اچسیل ابشہن روز یک رقارداد رپ بج رضحت ومیس

56

طور رپ رشتفی ےل ےئگ ےھت، وت آپ وک مکح وہا اھت ہک اےنپ اس ھ ینب ارسالیئ ےک رتس امندنئے یھب ےل رک

راقن اطع یک، وت آپ ےن اےس ان امندنئوں ےک اسےنم

آںیئ ۔ رھپ بج اہلل اعتیل ےن ومیس وک اتکب اور ف

ےگ ہک مہ ضحم اہمترے ایبن رپ ےسیک شیپ ایک۔ اس ومعق رپ رقآن اتہک ےہ ہک ان ںیم ےس ضعب رشری ےنہک

امن ںیل ہک دخا مت ےس مہ الکم وہا ےہ۔ اس رپ اہلل اعتیل اک بضغ انزل وہا اور اںیہن زسا دی یئگ ۔ نکیل ابلبیئ

یتہک ےہ ہک :

ورتا اھت ، وج آامسن یکاور ” ھ اوہنں ےن ارسالیئ ےک دخا وک داھکی۔ اس ےک اپٴوں ےک ےچین ملین ےک رھتپ اک ج

راف رپ اانپ اہ ھ ہن ڑباھای۔ وس اوہنں ےن دخا وک داھکی اور اھکای

ع

امدنن افشف اھت۔ اور اس ےن ینب ارسالیئ ےک ش

( ۱۶-۱۱۔ آتی ۱۲رخوج، ابب “)اور ایپ۔

ف ہی ےہ ہک ایس اتکب ںیم آےگ لچ رک اھکل ےہ ہک بج رضحت ومیس ےن دخا ےس رعض ایک ہک ےھجم اانپ للط

)۱۸-۱۲آتی -۲۲ اس ےن رفامای ہک وت ےھجم ںیہن دھکی اتکس ۔ ) دگ وھ رخوج، ابب الجل داھک دے، وت

▲: 72 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی ازریہ امنےئ انیس ںیم ںاں دوھپ ےس ےنچب ےک ےیل وکیئ اجےئ انپہ ںیہمت رسی ہن یھت، مہ ےن ارب ےس

اس ومعق رپ ایخل رےہ ہک ینب ارسالیئ الوھکں یک دعتاد ںیم رصم ےس لکن رک اہمترے اچبٴو اک ااظتنم ایک۔

ی ااےن ےک ےیل ان ےک اپس ےمیخ کت ہن ےھت۔ وچ

آےئ ےھت اور انیس ےک العےق ںیم اکمانت اک وت ایک ذرک، رس

ےس اس زامےن ںیم ارگ دخا یک رطف ےس اکی دمت کت آامسن وک ارب آولد ہن راھک اجات ، وت ہی وقم دوھپ

الہک وہ اجیت۔

▲: 73 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ال

و من و س

وہ دقریت ذغاںیئ ںیھت، وج اس اہمرجت ےک زامےن ںیم ان ولںوں وک اچسیل ربس کت یل

57

لسلسم یتلم رںیہ ۔ نمم دےینھ ےک جیب یسیج اکی زیچ یھت ، وج اوس یک رطح رگیت اور زنیم رپ مج اجیت یھت۔ اور

ویی ریٹب یک مسق ےک رپدنے ےھت۔ دخا ےک لضف ےس ان یک اینت رثکت یھت ہک اکی روری یک روری وقم لس

ہن ااھٹین ڑپی، احالہکن آج یسک اہنتی ضحم ایہن ذغاٴوں رپ زدنیگ رسب رکیت ریہ اور اےس افہق یشک یک تبیصم

دمتمن کلم ںیم یھب ارگ دنچ الھک اہمرج اکیکی آڑپںی، وت ان یک وخراک اک ااظتنم لکشم وہ اجات ےہ۔ ) نمم

ےک ےیل المہظح وہ ابلبیئ ، اتکب رخوج، ابب

ت

تمسفیسکیویی یک یلیصفت

لو ۷-۹، آتی ۱۱یتنگ، ابب -۱۰اور س

)۱۱آتی -۵ابب و وشیع ، ۲۱-۲۱

▲: 74 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی ایھب کت قیقحت ںیہن وہ اکس ےہ ہک اس یتسب ےس حراد وکیسن یتسب ےہ۔ سج ہلسلسء وااعقت ںیم ہی ذرک وہ

راہ ےہ وہ اس زامےن ےس قلعت راتھک ےہ ، ہکبج ینب ارسالیئ ایھب ازریہ امنےئ انیس یہ ںیم ےھت۔ ذہلا ابلغ ہی

و ےک اباقمللب ےہ ہک ہی ایس ازریہ امن اک وکیئ رہش وہ اگ ۔ رگم ہی یھب نکمم لسلح ر س م وہ، وج

س

ٹمط

ع

ط

ےہ ہک اس ےس حراد

ن ےک رشمیق انکرے رپ آابد اھت۔ ابلبیئ اک ایبن ےہ ہک اس رہش وک ینب ارسالیئ ےن رضحت دلدرایےئ ار

ومیس یک زدنیگ ےک اریخ زامےن ںیم حتف ایک اور واہں ڑبی دباکر ایں ںیک نج ےک ےجیتن ںیم دخا ےن ان رپ واب

)۱-۸، آتی ۱۵ابب -زہار آدیم الہک رک دےی۔ ) یتنگ ۱۲ اور یجیھب

▲: 75 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اا، ہکلب دخا رتوسں یک رطح رسکنماہن اشن

یشوگ

ینعی مکح ہی اھت ہک اجرب و اظمل افوحتں یک رطح اڑکےت وہےئ ہن

ےک دو ےس دا ل وہان، ےسیج رضحت دمحم یلص اہلل ہیلع

ا

ت

ہ م وملس حتف ہک ےک ومعق رپ ہک ںیم دا ل وہےئ۔ اور حط

بلطم وہ ےتکس ںیہ: اکی ہی ہک دخا ےس اینپ اطخٴوں یک ماعیف امےتگن وہےئ اجان، دورسے ہی ہک ولٹ امر اور

لتق اعم ےک اجبےئ یتسب ےک ابدنشوں ںیم درذگر اور اعم ماعیف اک االعن رکےت اجان۔

58

7 رکوع

و رة

ش

اع

نت

اث

منہ

جرت

فان

حجر ف

ال

ب عصاک

رب

نا اض

لقومہ ف

ی لق ی موس

سق

اذ است

رض اوا فی ال

عث

ا ت

ه و ل

ق الل

ز

ربوا من ر وا و اش

لم ک

ربہ

ش

اس م ن ا

ل

علم ک

دینا ق

ع

سدین ﴿ا و ﴾۶۱مف

نا مم رج ل

خ ی

ک

نا رب لعاد

احد ف

عام و ی ط

صبر عل

ن ن

ی ل م یموس

تل قاذ

ون بدل

ست

ت ا

ال

سہا و بصلہا ق

د

ومہا و ع

ائہا و ف

لہا و قث

من بق

رض

ا ال

بت ن

ت

ی بال

ندو ا

ذی ہ

م ال

تلا سا

م م لک

ان وا مصرا ف

بط

ر اہ

ی

و خ

یہم ذی ہ

عل

ربت

و ض

ۃ ل ه و الذ

یت الل

رون با

فوا یک

ان

م ک

ہ ن با

لک

ه ذ

ن الل ب م

ض

٭ و باءو بغ

نۃ

مسک

و ال

ین بغ

بی

ون الن ل

ت٪ یق ون ﴿

د

وا یعت

ان

ک صوا و

بما ع

لک

ذ

حق

﴾۶۱ر ال

59

7 رکوع

ےن اینپ وقم ےک ےیل اپین یک داع یک وت مہ ےن اہکہک الفں اٹچن رپ اانپ اصع امرو۔انچہچن اس اید رکو ، بج ومیس

ےس ابرہ ےمشچ وھپٹ

76اجن ایہک وکن یس ہگج اس ےک اپین ےنیل یک ےہ۔اس وتق ہی ےلکناور رہ ےلیبق ےن

وا

ہرزق اھکٴو ویپ،اور زنیم ںیم اسفد ہن الیھپےت رھپو ۔ اید رکو ، بج مت ےن دہاتی رک دی یئگ یھت ہک اہلل اک دای ہ

اع رکو ہک اے ومیس” اہک اھت ہک ےس دمامہرے ، مہ اکی یہ رطح ےک اھکےن رپ ربص ںیہن رک ےتکس۔ اےنپ رب

ایک ”ےن اہک وت ومیس“ ےیل زنیم یک دیپاوار اسگ،رتاکری،وہیگں،نسہل،ایپز،دال وریغہ دیپا رکںی۔

اکی رتہب زیچ ےک اجبےئمت ادین درےج یک زیچںی انیل اچےتہ وہ؟ااھچ

77،یسک رہشی آابدی ںیم اج روہ وج ھچک

ر ونتب اہیں کت یچنہپ ہک ذ ت و وخاری اور یتس و دباحیل ان رپ طلس آرخ اک“ مت امےتگن وہواہں ک اجےئ اگ۔

ر ےئگ۔ ہی ہجیتن اھت اس اک ہک وہ اہلل یک آایتوہ یئگ اور وہ اہلل ےک بضغ ںیم ھگ

78ےسرفک رکےن ےگ اور

ربمغیپوں وک انقح لتق رکےن ےگ۔ی

79ان یک انرفاموینں اک اور اس ابت اک ہک وہ دحود رشع ہ ہجیتن اھت

۷ےسلکن لکن اجےت ےھت۔ ؏

▲: 76 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اح اےس اج رک دےتھکی ںیہ اور ومشچں ےک اگشف اس ںیم موہ اٹچن اب کت ازریہ امنےئ انیس ںیم وموجد ےہ۔ سس

یہ ےھت۔ دخا ےن ۱۱ومشچں ںیم ہی تحلصم یھت ہک ینب ارسالیئ ےک ےلیبق یھب ۱۱اب یھب اپےئ اجےت ںیہ ۔

رہ اکی ےلیبق ےک ےیل اگل ہمشچ اکنل دای اتہک ان ےک درایمن اپین رپ ڑگھجا ہن وہ ۔

▲: 77 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

راہ ےہ، وہ زیچںی امگن رےہ وہ، نج ےکےیل ہی بلطم ںیہن ےہ ہک نمم و ولسیی وھچڑ رک ، وج ےب تقشم م

60

یتیھک ابڑی رکین ڑپے یگ، ہکلب بلطم ہی ےہ ہک سج ڑبے دصقم ےک ےیل ہی رحصا ونردی مت ےس رکایئ

اجریہ ےہ، اس ےک اقمےلبںیم ایک مت وک اکم و دنہ یک ذلت اینت حروغب ےہ ہک اس دصقم وک وھچڑےن ےک

ھچک دمت ےک ےیل یھب ربداتش ںیہن رک ےتکس؟ )اقتلب ےک ےیل المہظح ےیل ایتر وہ اور ان زیچوں ےس رحمویم

)۲-۹، آتی ۱۱وہ یتنگ، ابب

▲: 78 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

آایت ےس رفک رکےن یک فلتخم وصرںیت ںیہ ۔ الثم اکی ہی ہک دخا یک یجیھب وہیئ امیلعتت ںیم ےس وج ابت

وخااشہت ےک الخف اپیئ ، اس وک امےنن ےس اصف ااکنر رک دای۔ دورسے ہی ہک اکی ابت وک ہی اےنپ ایخالت ای

یی یک ہ ہل

اجےتن وہےئ ہک دخا ےن رفامیئ ےہ، وپری ڈاٹھیئ اور رسیشک ےک اس ھ اس یک الخف ورزی یک اور مکح ا

ووم وک ایھچ رطح اجےنن ہہمفیی ےک بلطم و

ہ ہل

اور ےنھجمس ےک ابووجد اینپ ھچک رپوا ہن یک۔ رسیتے ہی ہک اراشد ا

وخاشہ ےک اطمقب اےس دبل ڈاال۔

▲: 79 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینب ارسالیئ ےن اےنپ اس رجم وک اینپ اترخی ںیم وخد لیصفت ےک اس ھ ایبن ایک ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ مہ “

ابلبیئ ےس دنچ وااعقت اہیں لقن رکےت ںیہ:

رضحت امیلسن ےک دعب بج ینب ارسالیئ یک تنطلس میسقت وہ رک دو رایوتسں )ریوملش یک دوتل وہیدہی (۱)

اور اسحرہی یک دوتل ارسالیئ( ںیم ٹب یئگ وت ان ںیم ابمہ ڑلاویئں اک ہلسلس رشوع وہا اور ونتب اہیں کت

ےس دمد امیگن۔ اس رپ دخا آیئ ہک وہیدہی یک رایتس ےن اےنپ یہ اھبویئں ےک الخف دقشم یک ارایم تنطلس

ےک مکح ےس انحین یبن ےن وہیدہی ےک رفامرنوا آاس وک تخس ہیبنت یک۔ رگم آاس ےن اس ہیبنت وک وبقل رکےن ےک

ھرر وک لیج جیھب دای ) ب

سع یپ

(-۱۶آتی -۱۷وتارخی، ابب -۱اجبےئ دخا ےک

61

ل یک رپشتس ( Elliah رضحت ا ایس )اایلیہ(۱)یھع

لام ےن بج مسلرپ وہیدویں وک المتم یک اور ہیلع ا

و وتدیح یک دوعت اک صور وھپانکن رشوع ایک وت اسحرہی اک ارسایلیئ ابداشہ ایخ اب اینپ رشمک ویبی یک

ازرس ی

ی ہک اںیہن ازریہ امنےئ انیس ےک اہپڑوں ںیم انپہ ینیل ڑپی۔

یم

ت

حٹ

اخرط اہ ھ دوھ رک ان یک اجن ےک ےھچیپ ڑپ۔ ا،

اع رضح ت ا ایس ےن امیگن ےہ ، اس ےک اافلظ ہی ںیہ:اس ومعق رپ وج د

ینب ارسالیئ ےن ریتے دہع وک رتک ایک ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ریتے ویبنں وک ولتار ےس لتق ایک اور اکی ںیم یہ االیک ”

(۱۶آتی -۱۹ابب –السنیط -۱“)اچب وہں، وس وہ ریمی اجن ےنیل ےک درےپ ںیہ ۔

یخ اب ےن قح ںویئ ےک رجم ںیم لیج اجیھب اور مکح دای ہک اس صخش وک اکی اور یبن رضحت اکیم ایہ وک ایس ا( ۲)

(۱۷-۱۰آتی-۱۱ابب -السنیط -۱تبیصم یک رویٹ الھکان اور تبیصم اک اپین الپان۔ )

ودہی یک رایتس ںیم العہین تب رپیتس اور دباکری وہےن یگ اور زرکایہ یبن ےن اس ےک الخف (۲) ہ سرھپ بج ی

وداہ ویآس ےک مکح ےس اںیہن نیع لکیہ امیلسین ںیم آواز دنلب یک، وت اش ہ سدس”ہ ی ل

ت

ےک “ رقابن اگہ”اور “ م

( ۱۱آتی -۱۲وتارخی، ابب -۱درایمن اسگنسر رک دای ۔ ا )

وں ےک اہوھتں متخ وہ یکچ اور ریوملش یک وہیدی (۵) وریس

ع

اس ےک دعب بج اسحرہی یک ارسایلیئ رایتس اش

یبن اینپ وقم ےک زوال رپ اممت رکےن اےھٹ اور وکےچ “ ریایمہ”وطافن الت ڑھکا اھت، وت رایتس ےک رس رپ ابتیہ اک

وکےچ اوہنں ےن اکپران رشوع ایک ہک لھبنس اجٴو ، ورہن اہمترا ااجنم اسحرہی ےس یھب دبرت وہاگ۔ رگم وقم یک

یئ ، ےٹیپ ےئگ، دیق ےیک ےئگ، رطف ےس وج وجاب ما وہ ہی اھت ہک رہ رطف ےس ان رپ تنعل اور اکٹھپر یک ابرش وہ

وک اور ایپس ےس وںیہ وسھک وسھک رک حر

ھ

ریس ےس ابدنھ رک ڑچیک رھبے وحض ںیم اکٹل دےی ےئگ اتہک ب

اجںیئ اور ان رپ ازلام اگلای ۔ ا ہک وہ وقم ےک دغمار ںیہ ، ریبوین دونمشں ےس ےلم وہےئ ںیہ ۔ )ریایمہ،

( ۲۶ات ابب ۲۰ابب -۱-۱۸، آتی ۱۶ب اب -۱۶-۱۲، آتی ۱۸ابب -۱۶، آتی ۱۵ابب

62

اکی اور یبن رضحت اعومس ےک قلعتم اھکل ےہ ہک بج اوہنں ےن اسحرہی یک ارسایلیئ رایتس وک اس )۰)

یک رمگاویہں اور دباکرویں رپ وٹاک اور ان رحاکت ےک ربے ااجنم ےس ربخدار ایک وت اںیہن ونسٹ دای ۔ ا ہک کلم

( ۱۲-۱۶آتی -۷رکو )اعومس ، ابب ےس لکن اجٴو اور ابرہ اج رک وبنت

لام ےن بج ان دب االخویقں ےک الخف آواز ااھٹیئ وج وہیدہی ےک رفامرنوا (۷) مسلوانح( ہیلع ا یی )یس

جٹسسب

رضحت

م ھکا وہ ریہ ںیھت، وت ےلہپ وہ دیق ےیک ےئگ، رھپ ابداشہ ےن اینپ وشعمہق یک رفامشئ

ھ

ک

ریہ و دسی ےک درابر ںیم

، ۰حل رتنی آدیم اک رس ملق رک ےک اکی اھتل ںیم رھک رک اس یک ذنر رک دای۔ )حرسق، ابب رپ وقم ےک اس اص

( ۱۷-۱۹آتی

آرخ ںیم رضحت یسیع رپ ینب ارسالیئ ےک املعء اور رسداران وقم اک ہصغ ڑھباک ویکہکن وہ اںیہن ان ےک (۸)

وور رپ ان ےک انگوہں اور ان یک رایاکرویں رپ وٹےتک ےھت اور اامین و رایتس یک نیقلت قص رکےت ےھت ۔ اس

ویم احمک واٹ دقمہم ایتر ایک ۔ ا ، رویم دعاتل ےس ان ےک لتق اک ہلصیف احلص ایک ۔ ا اور بج ر

ھالخف ج

وع اور ربااب ڈاوک، دوونں ںیم ےس سک وک راہ

سود ےس اہک ہک آج دیع ےک روز ںیم اہمتری اخرط ی

ہ سالیپسط ےن ی

وع وک اھپیسن رپ اکٹل۔ ) ی، رکوں، وت ان ےک رورے عمجم

س ےن ابالافتق اکپر رک اہک ہک ربااب وک وھچڑ دے اور ی

( ۱۶-۱۰آتی -۱۷ابب

ہی ےہ اس وقم یک دا ران رجامئ اک اکی اہنتی رشانمک ابب سج یک رطف رقآن یک اس آتی ںیم رصتخما

اار وک رسداری و رسرباہ اکری ےک ےیل اور ااشرہ ایک ۔ ا ےہ۔ اب ہی اظرہ ےہ ہک سج وقم ےن اےنپ اسفق و مھ ح ف

رار وک لیج اور دار ےک ےیل دنس ایک وہ، اہلل اعتیل اس وک اینپ تنعل ےک ےیل دنس ہن رکات وت آرخ اور ھل حاا و ا

صاےنپ

ایک رکات۔

63

8 رکوع

ی و ر صادوا و الن

ذین ہ

وا و ال

من

ذین ا

ال

خر و ان ایوم ال

ه و ال

من بالل

ن من ا

بئی

الص

ون ﴿حزن

م ی

ا ہ

یہم و ل

عل

وف

ا خ

رب ہم و ل

م عند

جرہ

م ا

ہل صالحا ف

مل

ا ۶۲ع

نذ

خ

ا﴾ و اذ

ا وا ما

ذ

ور خ

م الط

ک

وق

عنا ف

م و رف

ک

اق

م میث

ک

عل

روا ما فیہ ل

ک اذ

ة و و م بق

ک

ین

ت

ون ﴿ق تن ۶۳ت م م

نت

لک

ہ

م و رحمت

یک

ه عل

الل

ل

ض

ا ف

و ل

ل ف

لک

ن بعد ذ م م

یت

ول

ت م

﴾ ث

سرین ﴿خم ۶۴ال

علمت

د

قوا ﴾ و ل

د

ت

ذین اع

ال

وا قردة

ون

م ک

ہنا ل

لقبت ف

م فی الس منک

ن ﴿سئی

۶۵خ

ۃ

ہا و موعظ

فل

یہا و ما خ

ن ید

ما بی

ا ل

ال

کہا ن

نجعل

ن ﴿ ﴾ ف

قی

مت

ل ۶۶ل

﴾ و اذ

ومہ

ی لق موس

ال

حوا ب ق

بذ ت

ن

م ا

رک

مه یا

الل

ه ان بالل

وذ

ع

ا

ال

زوا ق

ا ہ

نخذ

تتا ا

وال

ق

رة

ق

ون من ک

ا

ن

ن ﴿ ا

ہلی ج

﴾۶۷ال

ال

نا ما ہی ق

ن ل

یبی

ک

نا رب لعوا اد

ال

ق

ول

یق

ہ

ہا ان

ان

لک

ن ذ

بی

وان ر ع

ا بک

ل و

ارض

ا ف

ل رة

رون ﴿ بق

مؤوا ما ت

عل

اف

۶۸ ف

ک

نا رب لعوا اد

ال

﴾ ق

الہا ق

ون

نا ما ل

ن ل

یبی

ول

یق

ہ

ظرین ﴿ ان

الن سر

ہا ت

ون

ل اقع

راء ف

صف

رة

ہا بق

﴾ ۶۹ان

نا ما ہی ا ن ل

یبی

ک

نا رب لعوا اد

ال

ینا و ق

عل

بہ

شر ت

بق

ال

اء ن ش

ان

ا ه ان

ون الل

د

مہت

ل

﴿۷۱

ول یق

ہ

ان

ال

﴾ ق

ا شیۃ

ل مۃ

مسل

حرث

سقی ال

ا ت

و ل

رض

ار ال

ثی

ت

ول

لا ذ

ل رة

ہا بق

ان

حق بال

ت

ن جئ

ـ وا ال

ال

٪ فیہا ق ون ﴿

عل

ادوا یف

ا و ما ک

حوہ

بذ ﴾۷۱ ف

64

8 رکوع

نیقی اجون ہک یبن رعیب وک امےنن واےل وہں ای وہیدی، اسیعیئ وہں ای اصیب،وج یھب اہلل اور روز آرخ رپ اامین الےئ

ےک اپس ےہ اور اس ےک ےئل یسک وخف اور رجن اکم ومعق اگاور کین لمع رکے اگ، اس اک ارج اس ےک رب

ںیہن ےہ۔

80ہ دہع ایاھت اور اہک

ت

ی

جب

اید رکو وہ وتق، بج مہ ےن وطر وک مت رپ ااھٹرکمت ےس

81وج ”اھتہک

اتکب مہ ںیہمت دے رےہ ںیہ اےس وبضمیط ےک اس ھ اھتانماور وج ااکحم و دہاایت اس ںیم درج ںیہ اںیہن

۔ رگم اس ےک دعب مت اےنپ “۔ ایس ذرےعی ےسوتعق یک اجیتکس ےہہک مت وقتیی یک روش رپ لچ وکس ےگ اید رانھک

دہع ےس رھپ ےئگ۔اس رپ یھب اہلل ےک لضف اور اس یک رتمح ےن اہمترا اس ھ ہن وھچڑا، ورہن مت یھبک ےک ابتہ

وہ ےکچ وہےت۔رھپ ںیہمت اینپ وقم ےک ان ولںوں اک ہصق وت ولعمم یہ ےہوہنج

ت

ں ےنتھ

82اک اقونن وتڑا

اھت۔مہ ےن اںیہن ہک دای ہک دنبر نب اجٴو اور اس احتل ںیم روہ ہک رہ رطف ےس مت رپ داکتھر اکٹھپر ڑپے۔

83ت اور اس رطح مہ ےن ان ےک ااجنم وک اس زامےن ےک ولںوں اور دعب یک آےن وایل ولسنں ےک ےئل ربع

ےن اینپ وقم ےس اہک ہک اہلل ںیہمت ڈرےن واولں ےک ےئل تحیصن انب رک وھچڑا۔رھپ وہ واہعق اید رکو بج ومیس

ےن اہک : ںیم اس ےس اکی اگےئ ذحب رکےن اک مکح داتی ےہ۔ےنہک ےگ ایک مت مہ ےس زماق رکےت وہ ؟ ومیس

ےس دروخاتس رکو ہک وہ ںیمہ اس دخا یک انپہ اماتگن وہں ہک اجولہں یک یس ابںیت رکوم۔ وبےل ااھچ ،اےنپ رب

ےن اہک اہلل اک اراشد ےہ ہک وہ ایسی اگےئ وہین اچےئہ وج ہن وبڑیھ وہ ہن اگےئ یک ھچک لیصفت اتبےئ۔ ومیس

ےس ہی امور وپھچ دو ایھچب، ہکلب اوطس رمع یک وہ۔ ذہلاوج مکح دای اجات ےہاس یک لیمعت رکو۔ رھپ ےنہک ےگ اےنپ رب

وہ رفامات ےہ زرد رگن یک اگےئ وہین اچےئہ، سج اک رگن ااسی وشخ وہ ےن اہک ہک اس اک رگن اسیک وہ۔ ومیس

ےس اصف اصف وپھچ رک اتبٴو یسیک اگےئ ولطمب مہک دےنھکی واولں اک یج وخش وہ اجےئ۔ رھپ وبےل اےنپ رب

65

ےن وجاب دای: اہلل اتہک ےن اچاہ وت مہ اس اک ہتپ اپےگنیل۔ ومیس ےہ، ںیمہ اس یک نییعت ںیم اابتشہ وہ ۔ ا ۔ اہلل

ہن زنیم وجیتت ےہ ہن اپین یتچنیھک ےہ، حیحص اسمل اور ےہ ہک وہ ایسی اگےئ ےہسج ےس دختم ںیہن یل اجیت ،

ایک ، ورہن وہ ےب داغ وہ ۔اس رپ وہ اکپر اےھٹ ہک اہں، اب مت ےن کیھٹ ہتپ اتبای ےہ۔ رھپ اوہنں ےن اےس ذحب

ااسی رکےت ولعمم ہن وہےت ےھت۔

84 ؏۸

▲: 80 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہلسلسء ابعرت وک شیپ رظن رےنھک ےس ہی ابت وخد وخبد واحض وہ اجیت ےہ ہک اہیں اامین اور اامعل اصہحل یک

وود ںیہن ےہ ہک قصم

نک نک ابوتں وک آدیم امےن اور ایک ایک اامعل رکے وت دخا ےک اہں ارج اک الیصفتت ایبن رکان

ودویں ےک اس زمع ابلط یک ہ سقحتسم وہ ۔ ہی زیچںی اےنپ اےنپ ومعق رپ لیصفت ےک اس ھ آںیئ یگ۔ اہیں وت ی

وود ےہ ہک وہ رصف وہیدی رگوہ وک اجنت اک ااجرہ دار ےتھجمس ےھت۔ وہ اس ایخل اخم ںیم قصم

التبم ےھت ہک رتددی

ورسے ااسنونں ےس ںیہن ےہ، ذہلا وج ان ےک رگوہ ےس ان ےک رگوہ ےس اہلل اک وکیئ اخص رہتش ےہ وج د

قلعت راتھک ےہ وہ وخاہ اامعل اور اقعدئ ےک احلظ ےس اسیک یہ وہ، رہب احل اجنت اس ےک ےیل دقمر ےہ، اور ابیق

اک ادنینھ ےنن ےک ےیل دیپا وہےئ ںیہ ۔ اس طلغ یمہف امتم ااسنن وج ان ےک رگوہ ےس ابرہ ںیہ وہ رصف منہ

ور رکےن ےک ےیل رفامای اج راہ ےہ ہک اہلل ےک اہں الص زیچ اہمتری ہی رگوہ دنبایں ںیہن ںیہ ہکلب واہں وج وک د

رج ھچک اابتعر ےہ، وہ اامین اور لمع اصحل اک ےہ۔ وج ااسنن یھب ہی زیچ ےل رک احرض وہاگ وہ اےنپ رب ےس اانپ ا

روں رپ۔

رسھ ح

اپےئ اگ۔ دخا ےک اہں ہلصیف آدیم یک افصت رپ وہاگ ہن ہک اہمتری حردم امشری ےک ر

▲: 81 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس واےعق وک رقآن ںیم فلتخم اقمامت رپ سج ادناز ےس ایبن ایک ۔ ا ےہ اس ےس ہی ابت اصف اظرہ وہ یت

ںیم ہی اکی وہشمر و رعموف واہعق اھت۔ نکیل اب اس یک یلیصفت تیفیک ولعمم ےہ ہک اس وتق ینب ارسالیئ

66

رکان لکشم ےہ۔ سب المجم ویں انھجمس اچےیہ ہک اہپڑ ےک دانم ںیم اثیمق ےتیل وتق ایسی وخانفک صورت احل

ارعاف دیپا رک دی یئگ یھت ہک ان وک ااسی ولعمم وہات اھت ہک ںوای اہپڑ ان رپ آڑپے اگ۔ ااسی یہ ھچکٴ ہشقن وسرہ

ارعاف، احہیش ربمن ۱۷۱آتی ٴ )۱۲۱ںیم اچنیھک ۔ ا ےہ۔ )المہظح وہ وسرہ

▲: 82 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

، ینعی ےتفہ اک دن ۔ ینب ارسالیئ ےک ےیل ہی اقونن رقمر ایک ۔ ا اھت ہک وہ ےتفہ وک آرام اور ابعدت ےک ےیل سبت

ی ہک اھکان اکپےن اک اکم یھب ہن وخد رکںی، ہن اےنپ اخدومں

یم

ت

حٹ

وینی اکم ، وص رںیھک ۔ اس روز یسک مسق اک د

خم

صخش اس دقمس دن یک رحتم وک وتڑے، وہ ےس ںیل ۔ اس ابب ںیم اہیں کت اتدیکی ااکحم ےھت ہک وج

۔ نکیل بج ینب ارسالیئ رپ االخیق و دینی ااطحنط ( ۱۷،۱۱، آتی ۲۱وابج التقل ےہ )المہظح وہ رخوج ، ابب

ےک

ت

لی ہک ان ےک رہشوں ںیم ےلھک دنبوں تھ

یم

ت

حٹ

یک ےب رحی رکےن ےگ

ت

لور آای وت وہ یلع اال العن تھ

اک د

یگ۔روز اجترت وہےن

▲: 83 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ںیم آیت ےہ۔ ان ےک دنبر انبےئ اجےن یک تیفیک ںیم ۱۱اس واےعق یک لیصفت آےگ وسرہ ارعاف روکع

االتخف ےہ۔ ضعب ہی ےتھجمس ںیہ ہک ان یک امسجین تئیہ اگبڑ رک دنبروں یک یس رک دی یئگ یھت اور ضعب اس

ےک ہی ینعم ےتیل ںیہ ہک ان ںیم دنبروں یک یس افصت دیپا وہ یئگ ںیھت ۔ نکیل رقآن ےک اافلظ اور ادناز ایبن

ولعمم وہات ےہ ہک ہی خسم االخیق ںیہن ہکلب امسجین اھت۔ ریمے زندکی رقنی ایقس ہی ےہ ہک ان ےس ااسی یہ

ےک دامغ ہنیعب ایس احل رپ رےنہ دےی ےئگ وہں ےگ سج ںیم وہ ےلہپ ےھت اور مسج خسم وہ رک دنبروں ےک ےس

وہ ےئگ وہں ےگ۔

67

▲: 84 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

وت گل وچہکن ان ولںوں وک اینپ اسمہہی وقومں ےس اگےئ یک تمظع و دقتسی اور اگٴو رپیتس ےک حرض یک ج

یئگ یھت اس ےیل ان وک مکح دای ۔ ا ہک اگےئ ذحب رکںی ۔ ان ےک اامین اک ااحتمن یہ ایس رطح وہ اتکس اھت ہک ارگ

وود ںیہن ےتھجمس، وت ہی دیقععیھم

وود ےتھجمس وہ وایعق اب دخا ےک وسا یسک وک عیھم

ہ اایتخر رکےن ےس ےلہپ سج تب وک

رےہ ںیہ اےس اےنپ اہ ھ ےس وتڑ دںی ۔ ہی ااحتمن تہب ڑکا ااحتمن اھت۔ دولں ںیم روری رطح اامین ارتا وہا

اھت، اس ےیل اوہنں ےن اٹےنل یک وکشش یک اور الیصفتت روےنھچ ےگ۔ رگم ینتج ینتج الیصفتت وہ روےتھچ ےئگ

رےت ےلچ ےئگ اہیں کت ہک آرخ اکر ایس اخص مسق یک گ یری اگےئ رپ، ےسج اس زامےن ںیم اےنت یہ ھگ

رپشتس ےک ےیل صتخم ایک اجات اھت، ںوای ایلگن رھک رک اتب ای ۔ ا ہک اےس ذحب رکو ۔ ابلبیئ ںیم یھب اس واےعق یک

سک رطح اٹےنل یک وکشش یک رطف ااشرہ ےہ، رگم واہں ہی ذرک ںیہن ےہ ہک ینب ارسالیئ ےن اس مکح وک سک

)۱-۱۶آتی -۱۹یھت۔ )المہظح وہ یتنگ ، ابب

68

9 رکوع

مون ﴿ت

ک

م ت

نت

ا ک

رج م خه م

م فیہا و الل

رءت

اد

سا ف

فم ن

تلت ق ۷۲و اذ

ربوہ

نا اض

لق﴾ ف

ه ی الل

یح

لک

ذ

ون ﴿ ببعضہا ک

عقل

م ت

ک

عل

یتہ ل

م ا

ی و یریک

موت

۷۳ال

ست

ق م

﴾ ث

و سوة

ق د

شو ا

حجارة ا

ال

ہی ک

ف

لک

ن بعد ذ م م

وبک

لر ق

ج فما یت

حجارة ل

من ال

ان منہ

ق

ما یش

منہا ل

ر و ان ہنایۃ ال

ش

من خ

ما یہبط

منہا ل

ماء و ان ال

رج منہ

خی ف

ق

ه ون ﴿ الل

عمل

ا ت

مافل ع

ه بغ

۷۴و ما الل

ریق ان ف

ک

دم و ق

وا لک

من

ؤ ی

ن

معون ا

ط

تف﴾ ا

ف حر

ی م

ه ث

م الل

لم یسمعون ک

نہ

مون ﴿م م یعل

و ہ

وہ

ل

ق من بعد ما ع

ہوا ۷۵ون

قا ل

﴾ و اذ

امن

ا ا

وال

وا ق

من

ذین ا

م ال

ہ

ا بعض

لا خ

ه و اذ

الل

ح

تم بما ف

ہون

ث حد

تا ا

وال

ی بعض ق

ال

رب

م بہ عند

وک

حاج م لی

یک

ون ﴿عل

عقل

ا ت

لفم ا

م ما ۷۶ک

ه یعل

الل

ن مون ا

ا یعل

و ل

﴾ ا

ون و ما یعلنون ﴿م ۷۷یسر

ہ

و ان

مانی ا ا ب ال

مون الکت

ا یعل

ون ل

ی م م ا

ا ﴾ و منہ

ال

ون ﴿ن ۷۸یظ

ت

ذین یک

ل ل

ویل

ه ﴾ ف

ا من عند الل

ذ

ون ہ

ول

یق م

یدیہم ٭ ث

ب با

بون الکت

م ہ ل

ویل

ا ف

لیل

منا ق

روا بہ ث

ت

ش

سبون ﴿ لی

ا یک

م م م

ہ ل

یدیہم و ویل

ا

بت

ت

ا ک

م ﴾ و ۷۹م

ا ا ار ال

نا الن مس

ن ت

وا ل

ال

ه ق

الل

لف

خ ن ی

لا ف

ہد

ه ع

الل

م عند

تذخ ت ا

ل

ق

ةود

عد

اما م ی

مون ﴿عل

ا ت

ه ما ل

ی الل

ون عل

ول

قم ت

ا ہہد

بہ ۸۱ع

ت

حاط

ا

و ۃ

ئ سب سی

ی من ک

﴾ بل

69

ار ہ

ب الن ح

ص ا

ئک

ول

ا ف

ہ

تــ طی

ون ﴿خ

لد

وا ۸۱م فیہا خ

مل

وا و ع

من

ذین ا

﴾ و ال

م ۃ ہ

جن ب ال ح

ص

ائک

ول

ت ا لح

٪ الص ون ﴿لد

﴾۸۲فیہا خ

9 رکوع

اور ںیھمت اید ےہوہ واہعق بج مت ےناکی صخش یک اجن یل یھت، رھپ اس ےک ابرے ںیم ڑگھجےن اور اکی

ی ااےت وہ ، اےس وھکل رک دورسے رپ لتق اک وچ

ازلام وھتےنپ ےگ ےھتاور اہلل ےن ہلصیف رک ای اھت یک وج ھچک مت

دگ وھ، ارطسح رھک داگی۔ اس وتق مہ ےن مکح دای ہک وتقم ل یک الش وک اس ےک اکی ےصح ےس رضب اگلٴو۔

اہلل رمدوں وک زدنیگ اتشخب ےہ اور ںیھمت اینپ اشناینں داھکات ےہ ات ہک مت وھجمس

85۔ رگم ایسی اشناینں دےنھکی

ھاارے دل تخس وہ ےئگ، رھتپوں یک رطح تخس ، ہکلب یتخس ںیم ھچک ان ےس یھب ڑبےھ

م

ت

ب

ےک دعب یھب آرخ اکر

وہےئ، ویکہکن رھتپوں ںیم ےسوت وکیئ ااسی یھب وہات ےہسج ںیم ےس ےمشچوھپٹ ےتہب ںیہ ، وکیئ اتٹھپ ےہ اور

ووتں اس ںیم ےس

ت

ھاارے رکی

م

ت

ب

آات ےہ، اور وکیئ دخا ےک وخف ےس رلز رک رگ یھب ڑپات ےہ۔ اہلل

اپین ن

ھااری دوعت رپ اامین

م

ت

ب

ےس ےب ربخ ںیہن ےہ۔ اے املسمون!اب ایک ان ولںوں ےس مت ہی وتعق رےتھک وہ ہک ہی

ےل آںیئ ےگ

86راہ ےہہک اہلل اک الکم انس اور رھپ وخب ھجمس وبھج ؟احالہکن ان ںیم ےس اکی رگوہ اک ویشہ ہی

رک داہتسن اس ںیم رحتفی یک۔

87﴿دمحم روسل اہلل رپ ﴾اامین الےن واولں ےس ےتلم ںیہ وت ےتہک ںیہ ہک مہ یھب

ے یک ابت تیچ وہیت ےہ وت ےتہک ںیہ ہک لی

ح

ت

ب

ےب ووقف اںیھن امےتن ںیہ ،اور بج آسپ ںیم اکی دورسے ےس

ھاارے

م

ت

ب

ھاارے رب ےک اپس

م

ت

ب

وہ ےئگ وہ ؟ان ولںوں وک وہ ابںیت اتبےت وہ وج اہلل ےن مت رپ وھکیل ںیہ اتہک

70

اقمےلب ںیم اںیھن تجح ںیم شیپ رکںی؟

88اور ایک ہی اجےتن ںیہن ںیہ ہک وج ھچک ہی اپھچےت ںیہ اور وج ھچک

وں اک ےہ، وج اتکب اک ملع رےتھک اظرہ رکےت ںیہ ، اہلل وک بس اب مسوتں یک ربخ ےہ ۔ان ںیم اکی دورسا رگوہ ای

ںیہن ، سب اینپ ےب اینبد ادیموں اور آرزوٴوں وک ےیل وا ےھ ںیہ اور ضحم ومہ وامگن رپ ےلچ اج رےہ ںیہ۔

89

ونہتش ےتھکل ںیہ رھپ ولںوں ےس ےتہک ںیہ سپ الہتک اور ابتیہ ےہ ان ولںوں ےلیک وج اےنپ اہوھتں ےس رشع اک

ہک ہی اہلل ےک اپس ےس آای وہا ےہ اتہک اس ےک ماعوےض ںیم وھتڑا اس افدئہ احلص رک ںیل

90ان ےک ۔

اہوھتں اک ہی اھکل یھب ان ےک ےیل ابتیہ اک اسامن ےہ اور ان یک ہی امکیئ یھب ان ےک ےیل ومبج الہتک ۔وہ

اجےئےتہک اجےئ وت م

ا ہی ہک دنچ روز یک زسا م وےن وایل ںیہن الم

ںیہ ہک دوزخ یک آگ ںیمہ رہزگج

91۔

ان ےس وپوھچ ، ایک مت ےن اہلل ےس وکیئ دہع ےل ای ےہ ، سج یک الخف ورزی وہ ںیہن رک اتکس؟ ای ابت ہی ےہ ہک

ہک دےتی وہ نج ےک قلعتم ںیہمت ملع ںیہن ےہ ہک اس ےن ان اک ذہم ای مت اہلل ےک ذےم ڈال رک ایسی ابںیت

وےئ یگ؟ وج یھب دبی امکےئ اگ اور اینپ اطخ اکری ےک رکچ ںیم ڑپا ےہ؟ آرخ ںیہمت دوزخ یک آگ ویکں ہن ج

رےہ اگ،وہ دوزیخ ےہ اور دوزخ یہ ںیم وہ ہشیمہ رےہ اگ۔ اور وج ولگ اامین الںیئ ےگ اور کین لمع رکںی

یہ یتنج ںیہ اور تنج ںیم وہ ہشیمہ رںیہ ےگ۔ ؏ ۹ےگ و

▲: 85 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس اقمم رپ ہی ابت وت ابلکل رصحی ولعمم وہیت ےہ ہک وتقمل ےک ادنر دوابرہ اینت دری ےک ےیل اجن ڈایل یئگ ہک

الش وک اس ےک اکی ےصح ےس ”وہ اقلت اک ہتپ اتب دے۔ نکیل اس رغض ےک ےیل وج دتریب اتبیئ یئگ یھت، ینعی

ووم ویہ ےہ وج دقم اس ےک اافلظ ںیم ھچک ااہبم سحموس وہات ےہ۔ اتمہ“ رضب اگلٴو ،ہہمف اس اک رقبی رتنی

رسفمنی ےن ایبن ایک ےہ، ینعی ہی ہک اورپ سج اگےئ ےک ذحب رکےن اک مکح دای ۔ ا اھت، ایس ےک ںوتش ےس

71

وتقمل یک الش رپ رضب اگلےن اک مکح وہا۔ اس رطح ںوای کیب رکہمش دواکر وہےئ۔ اکی ہی ہک اہلل یک دقرت

وودتی رپ یھب اکی اک اکی اشنن اںیہن داھکای ۔ اعیھم

ورسے ہی ہک اگےئ یک تمظع و دقتسی اور اس یک ۔ د

وود ےک اپس ارگ ھچک یھب اطتق وہیت، وت اےس ذحب رکےن ےس اکی آتف عیھم

اکری رضب یگ ہک اس انم اہند

رباپ وہ اجین اچےیہ یھت، ہن ہک اس اک ذحب وہان ااٹل دیفم اثتب وہات۔

▲: 86 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

و وملسمں ےس ےہ وج رقبی ےک زامےن یہ ںیم یبن رعیب یلص اہلل ہیلع وملس رپ اامین

ہی اطخب دمےنی ےک ان ی

الےئ ےھت۔ ان ولںوں ےک اکن ںیم ےلہپ ےس وبنت، اتکب، المہکئ، آرخت، رشتعی وریغہ یک وج ابںیت ڑپی

ںیھت ۔ اور ہی یھب اوہنں ےن وہیدویں یہ وہیئ ںیھت، وہ بس اوہنں ےن اےنپ اسمہہی وہی

دویں یہ ےس س

ےس انس اھت ہک داین ںیم اکی ربمغیپ اور آےن واےل ںیہ ، اور ہی ہک وج ولگ ان اک اس ھ دںی ےگ وہ اسری داین رپ

رک آپ یک اھچ اجںیئ ےگ ۔ یہی ولعمامت ںیھت نج یک انب رپ الہ دمہنی یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک وبنت اک رچاچ نس

رطف وخد وتمہج وہےئ اور وجق در وجق اامین الےئ۔ اب وہ وتمعق ےھت ہک وج ولگ ےلہپ یہ ےس اایبنء اور

بتک آامسین ےک ریپو ںیہ اور نج یک دی وہیئ ربخوں یک دبوتل یہ مہ وک تمعن اامین رسی وہیئ ےہ، وہ رضور

و ملسم اےنپ امہرا اس ھ دںی ےگ، ہکلب اس راہ ںیم شیپ شیپ وہں

ےگ۔ انچہچن یہی وتاعقت ےل رک ہی رپ وجش ی

وہیدی دووتسں اور اسمہویں ےک اپس اجےت ےھت اور ان وک االسم یک دوعت دےتی ےھت۔ رھپ بج وہ اس

دوعت اک وجاب ااکنر ےس دےتی وت انمنیقف اور اخمنیفل االسم اس ےس ہی ادتسالل رکےت ےھت ہک ماع ہل ھچک

ےہ، ورہن ارگ ہی وایعق یبن وہےت وت آرخ ےسیک نکمم اھت ہک الہ اتکب ےک املع اور اشمخئ اور ہبتشم ولعمم وہات

دقمس زبرگ اجےتن وبےتھج اامین الےن ےس ہنم ومڑےت اور وخاہ وخماہ اینپ اعتبق رخاب رک ےتیل۔ اس انب رپ

اہک اج راہ ےہ ہک نج ینب ارسالیئ یک اتریخی رسزگتش ایبن رکےن ےک دعب اب ان اسدہ دل املسمونں ےس

72

ولںوں یک اسقب رواایت ہی ھچک ریہ ںیہ ان ےس مت ھچک تہب زایدہ یبمل وچڑی وتاعقت ہن روھک، ورہن بج ان

ےک رھتپ دولں ےس اہمتری دوعت قح رکٹا رک واسپ آےئ یگ، وت دل ہتسکش وہ اجٴو ےگ۔ ہی ولگ وت دصویں

رلزہ اطری وہ اجات ےہ، ایہن ےس ےتلیھ اور رخسم ےک ڑگبے وہےئ ںیہ ۔ اہلل یک نج آایت وک نس رک مت رپ

رکےت ان یک ںیلسن تیب یئگ ںیہ ۔ دنی قح وک خسم رک ےک ہی اینپ وخااشہت ےک اطمقب ڈاھل ےکچ ںیہ اور ایس

خسم دشہ دنی ےس ہی اجنت یک ادیمںی ابدنےھ وا ےھ ںیہ ۔ ان ےس ہی وتعق رانھک وضفل ےہ ہک قح یک آواز دنلب

وڑے ےلچ آںیئ ےگ۔ وہےت یہ ہی رہ رطف ےس د

▲: 87 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےس حراد وترات، زوبر اور وہ “ الکم اہلل” ےس حراد ان ےک املع اور احنیلم رشتعی ںیہ ۔“ اکی رگوہ”

ورسی اتکںیب ںیہ وج ان ولںوں وک ان ےک اایبن ےک ذرےعی ےس ںیچنہپ ۔ ہی ےہ ہک ابت اک بلطم“ رحتفی ”د

ورسے ینعم انہپ دانی، وج اقلئ ےک اشنم ےک ووم ےس ریھپ رک اینپ وخاشہ ےک اطمقب ھچک د

ہہمفوک الص ینعم و

الخف وہں ۔ زین اافلظ ںیم ریغت و دبتل رکےن وک یھب رحتفی ےتہک ںیہ ۔۔۔۔ املعء ینب ارسالیئ ےن ہی دوونں

یی ںیم یک ںیہ ۔ہہل

رطح یک رحتںیفی الکم ا

▲: 88 نمبر حاشیہ البقرہ رۃسو

ورسے ےس ےتہک ےھت ہک وترات اور درگی بتک آامسین ںیم وج نیشیپ ںوایئں اس یبن ینعی وہ آسپ ںیم اکی د

ےک قلعتم وموجد ںیہ، ای وج آایت اور امیلعتت امہری دقمس اتکوبں ںیم ایسی یتلم ںیہ نج ےس امہری وموجدہ

رہن ہی اہمترے رب ےک اسےنم ان وک روش رپ رگتف وہ یتکس وہ، اںیہن املسمونں ےک اسےنم ایبن ہن رکو، و

اہمترے الخف تجح ےک وطر رپ شیپ رکںی ےگ۔ ہی اھت اہلل ےک قلعتم ان اظوملں ےک اسفد دیقعہ اک احل۔

ںوای وہ اےنپ زندکی ہی ےتھجمس ےھت ہک ارگ داین ںیم وہ اینپ رحتافیت اور اینپ قح وپیش وک اپھچےل ےئگ، وت آرخت

73

رتعمہض ںیم ان وک ہیبنت یک یئگ ےہ ہک ایک مت اہلل وک ےب ںیم ان رپ دقمہم ہن لچ

ٴ

ھےکس اگ۔ ایس ےیل دعب ےک مج

ربخ ےتھجمس وہ ۔

▲: 89 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی ان ےک وعام اک احل اھت۔ ملع اتکب ےس وکرے ےھت۔ ھچک ہن اجےتن ےھت ہک اہلل ےن اینپ اتکب ںیم دنی

رران اک دمار نک ےک ایکس

ح

اوصل اتبےئ ںیہ، االخق اور رشع ےک ایک وقادع اھکسےئ ںیہ اور ااسنن یک الفح و

زیچوں رپ راھک ےہ۔ اس ملع ےک ریغب وہ اےنپ رفمواضت اور اینپ وخااشہت ےک اطمقب ڑھگی وہیئ ابوتں وک

ات رپ یج رےہ ےھت۔ م

ت

ویٹ وتق ھ دنی ےھجمس وا ےھ ےھت اور ج

▲: 90 نمبر شیہحا البقرہ سورۃ

یی ےک ماعین وک اینپ ہ ہل

ہی ان ےک املع ےک قلعتم اراشد وہ راہ ےہ ۔ ان ولںوں ےن رصف اانت یہ ںیہن ایک ہک الکم ا

وخااشہت ےک اطمقب دبال وہ، ہکلب ہی یھب ایک ہک ابلبیئ ںیم اینپ ریسفتوں وک، اینپ وقیم اترخی وک، اےنپ اواہم اور

یی ےک اس ھ ہ ہل

ایقاست وک، اےنپ ایخیل وفسلفں وک، اور اےنپ ااہتجد ےس وعض ےیک وہےئ یہقف وقانین وک الکم ا

طلخ طلم رک دای اور ہی اسری زیچںی ولںوں ےک اسےنم اس تیثیح ےس شیپ ںیک ہک ںوای ہی بس اہلل یہ یک

رر یک اتولی، رہ مسمف

ساایت دیقعہ، اور رہ یہقف اک اقونین رطف ےس آیئ وہیئ ںیہ ۔ رہ اتریخی ااسفہن، رہ ییہہلم اک ا

م ک

ت

یم

ول

ت

وہعٴ بتک دقمہس )ابلبیئ( ںیم ہگج اپیل، اہلل اک ق

ھ

نب رک رہ ۔ ا۔ ( Word of God)ااہتجد، سج ےن جم

اس رپ اامین الان رفض وہ ۔ ا اور اس ےس رھپےن ےک ینعم دنی ےس رھپ اجےن ےک وہ ےئگ۔

▲: 91 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ا ےھت۔ وہ ےتھجمس ےھت ہک مہ وخاہ

ت

ھہی وہیدویں یک اعم طلغ یمہف اک ایبن ےہ، سج ںیم ان ےک اعیم اور اعمل بس تب

ودی ںیہ، ذہلا منہ یک آگ مہ رپ رحام ےہ اور ابرفلض ارگ مہ وک زسا دی یھب ہ سھچک رکںی، رہباحل وچہکن مہ ی

ےیل واہں ےجیھب اجںیئ ےگ اور رھپ دیسےھ تنج یک رطف اٹلپ دےی اجںیئ ےگ۔یئگ، وت سب دنچ روز ےک

74

10 رکوع

ذی ا و

ین احسان والد

ه و بال

ا الل

ون ال

عبد

ا ت

ل اسراءیل

بنی

اق

ا میث

نذ

خ

ای و اذ

رب

قال

و ن و ق

کی مس

ی و ال م

یت

و ال م

ث

وة

کوا الز

ت و ا

وة

ل

قیموا الص ا

اس حسنا و وا للن

ل

م یت

ول

ون ﴿ ت

رض

عم م

تنم و ا

نک

ا م لیل

ا ق

۸۳ال

ون ﴾ و اذ

سفک

ا ت

م ل

ک

اق

ا میث

نذ

خ

ا

ن م م سک

فنرجون ا

خا ت

م و ل

دماءک م

م ث

م دیارک

ررت

قون ﴿ ا

ہد

شم ت

تن ۸۴و ا م

م ﴾ ث

تن ا

م سک

فنون ا

ل

تقاء ت

لـؤ

یہم ہ

ہرون عل

ظن دیارہم ت م م

نک

ا م ریق

رجون ف

خو ت

ی ت ر س

م ا

وک

تا ی

وان و ان

عد

م و ال

اث

م بال

وہ

د

م ف

راجہ

م اخ

یک

م عل حر

و م

و ہ

ما جزاء رون ببعض ف

فک

ب و ت

ون ببعض الکت

من

ؤ

تفا ا

م ال

منک

لک

ذ

عل

فمن ی

د

شی ا

ون ال

مۃ یرد قی

یا و یوم ال

ن وة الد حی

ا خزی فی ال

مافل ع

ه بغ

اب و ما الل

عذ

ال

ون ﴿عمل

۸۵ت

اب

عذ

م ال

نہ

ع

ف

فخا ی

لخرة ف

ایا بال

ن الد

وة حی

روا ال

تذین اش

ال

ئک

ول

﴾ ا

٪ م ینصرون ﴿ا ہ

﴾۸۶و ل

75

11 رکوع

دہع ای اھت ہک اہلل ےک وسا یسک یک ابعدت ہن رکان، امں ابپ ےک اید رکو، ارسالیئ یک اوالد ےس مہ ےن ہتخپ

اس ھ، رےتش داروں ےک اس ھ ، ومیتیں اور ونیکسمں ےک اس ھ کین ولسک رکان، ولںوں ےس یلھب ابت انہک ،

امنز اقمئ رکان اور زوکة دانی، رگم وھتڑے آدویمں ےک وسا مت بس اس دہع ےس رھپ ےئگ اور اب کت رھپے

ورسے اک وخن ہن اہبہن اور ہن وہےئ وہ۔وط دہع ایاھت ہک آسپ ںیم اکی د

ھ

رھپ ذرا ای د رکو، مہ ےن مت ےس م

ورسے وک رھگ ےس ےب رھگ رکان۔ مت ےن اس اک ارقار ایک اھت ، مت وخد اس رپ ںواہ وہ۔ رگم آج ویہ مت وہ ہک اکی د

ےب اخامنں رک دےتی وہ، ملظ وزایدیت ےک اےنپاھبیئ دنبوں وک لتق رکےت وہ، اینپ ربادری ےک ھچک ولںوں وک

وہےئ اہمترے اپس آےت ںیہ ، وت ان

اس ھ ان ےک الخف ےھتج دنبایں رکےت وہ، اور بج وہ ڑلایئ ںیم پ

یک راہیئ ےک ےیل دفہی اکںیل دنی رکےت وہ، احالہکن اںیہن ان ےک رھگوں ےس اکنانل یہ رسے ےس مت رپ رحام

ورسے ےصح ےک اس ھ رفک رکےت وہ؟اھت، وت ایک مت اتکب ےکاکی ےصح رپ اامین الےت وہ اورد

92رھپ مت ںیم

ذلیل و وخار وہ رک رںیہ اور ےس وج ولگ ااسی رکںی ، ان یک زسا اس ےک وسا اور ایک ےہہک داین یک زدنیگ ںیم

رحاکت ےس ےب ربخ ںیہن ےہ، وج مت رک آرخت ںیم دشدی رتنی ذعاب یک رطف ریھپ دےی اجںیئ ؟ اہلل ان

این یک زدنیگ رخدی یل ےہ،ذہلا ہن ان یک زسا ںیم رےہ وہ۔۔۔۔ہی وہ ولگ ںیہ ، وہنجں ےنآرخت چیب رک د

۱۶وک یئ دمد چنہپ ےکس یگ۔ ؏ وکیئ فیفخت وہیگ اور ہن اںیہن

76

▲: 92 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہیلع وملس یک آدم ےس ےلہپ دمےنی ےک ارطاف ےک وہیدی ابقلئ ےن اےنپ اسمہہی رعب ولیبقں یبن یلص اہلل

ورسے ےلیبق ےس ربرس سفااہن اقلعتت اقمئ رک رےھک ےھت۔ بج اکی رعب ہلیبق د ی

ج( ےس حلس اور زخر

ل)او

ودی ےلیبق یھب اےنپ اےنپ فیلح اک اس ھ دےتی اور اکی ہ سورسے ےک گنج وہات، وت دوونں ےک فیلح ی

د

اقمےلب ںیم ربند آزام وہاجےت ےھت۔ ہی لعف رصحی وطر رپ اتکب اہلل ےک الخف اھت اور وہ اجےتن وبےتھج اتکب

ورسے ودی ےلیبق ےک اریسان گنج د

ہ ساہلل یک الخف ورزی رک رےہ ےھت۔ رگم ڑلایئ ےک دعب بج اکی ی

ودی ےلیبق ےک اہ ھ آےت ےھت، وت اغبل ہلیبق دفہی ےل رک اںیہن ہ س وھچڑات اور ق بوب ہلیبق دفہی دے رک ی

راات اھت، اور اس دفےی ےک ےیل دنی وک اجزئ رہھٹاےن ےک ےیل اتکب اہلل ےس ادتسالل ایک اجات اھت۔

اںیہن چ

ںوای وہ اتکب اہلل یک اس ااجزت وک وت رس آوھکنں رپ رےتھک ےھت ہک اریسان گنج وک دفہی ےل رک وھچڑا اجےئ ،

ا دےتی ےھت ہک آسپ ںیم گنج یہ ہن یک اجےئ۔رگم اس مکح وک رکھٹ

77

11 رکوع

ریم ینا عیسی ابن م

تسل و ا

ینا من بعدہ بالر فب و ق

ینا موسی الکت

ت ا

د

قو ل

م ما جاءک

لکفس ا

د

ق بروح ال

ہ

ندی ت و ا

ن بی

م ال

سک

فنی ا ہو

ا ت

بما ل

رسول

م رت

بک

م است

بت

ذ

ا ک

ریق

فون ﴿ ف

ل

تقا ت

ریق

م ۸۷ و ف

عنہ

ل

بل

ف

لوبنا غ

لوا ق

ال

﴾ و ق

رہم فه بک

ون ﴿ الل

من

ا یؤ

ا م لیل

قن ۸۸ف ب م

م کت

ا جاءہ

م م ﴾ و ل

ما معہ

ل

ق

ه مصد

عند الل

روا بہ فوا ک

رف

ا ع

م م ا جاءہ

م لروا ف

فذین ک

ی ال

تحون عل

ف یست

بل

وا من ق

ان

و ک

فرین ﴿ی الک

ه عل

الل

عنۃ

لم ۸۹ف

سہ

فن ا روا بہ

تسما اش

﴾ بئ

ن

ا

روا بما

فک

ه ی الل

زل

نیا ا

بغ

ب و ض

ی غ

ب عل

ض

باءو بغ

اء من عبادہ ف

شی من ی

لہ عل

ض

ه من ف

الل

ل

ز ن ی

ن

ا

ن ﴿ہی

م اب

ذ

فرین ع

ک

م ۹۱لل

ہ ل

ا قیل

﴾ و اذ

ه ق

الل

زل

ن ا وا بما

من

ا

من بما

ؤوا ن

ال

زل

نا

م ما معہ

ا ل

ق مصد

حق

و ال

٭ و ہ

رون بما وراءہ

فینا و یک

نبیاء عل

ون ا

ل

ت

قلم ت

ف

ل

ق

ن ﴿منی

ؤم م

نت

ک

ان

بل

ه من ق

ی ۹۱الل وس

م م جاءک

د

ق ﴾ و ل

عجل

م ال

تذخ ات م

ت ث

ن بی

بال

لمون ﴿م ظ

تن ۹۲من بعدہ و ا

وا ما

ذ

ور خ

م الط

ک

وق

عنا ف

م و رف

ک

اق

ا میث

نذ

خ

ا﴾ و اذ

ربواشصینا ٭ و ا

معنا و ع

وا س

ال

عوا ق

م اس

ة و و م بق

ک

ین

ترہم ا

ف بک

عجل

وبہم ال

لفی ق

م بہ

رک

مسما یا

بئ

ل

م ق

ک

ایمان

ن ﴿ ان

منی

ؤم م

نت

۹۳ک

ل

ار ﴾ ق

م الد

لک

ت

ان

ک

ان

78

م ص نت

ک

ان

موت

وا ال

من تاس ف

ون الن ن د م

الصۃ

ه خ

الل

عند

خرة

ان ﴿ال

ن ۹۴دقی

﴾ و ل

ن ﴿لمی

بالظ

ه عليم یدیہم و الل

ا

مت

دا بما ق

بد

اوہ

من تاس ۹۵ی

الن

حرصم ا

ہ نجد

ت﴾ و ل

وة ی حیوا عل

رک

شذین ا

و من ال

سنۃ یود

ف

لر ا

و یعم م ل

ہحد

و بمزحزحہ من ا

و ما ہ

ه ر و الل

عم ی

ن

اب ا

عذ

٪ ال ون ﴿

بما یعمل

ر ﴾۹۶بصی

11 رکوع

یی مہ ےن ومیسسس عی

انب حر م وک رونش اشناینں دے رک وک اتکب دی، اس ےک دعب ےپ در ےپ روسل ےجیھب، آرخ اکر

وح دمد یک۔اپک ےس اس یک اجیھب اور ر

93اہمتری وخااشہت رھپ ہی اہمترا ایک ڈگنھ ےہ ہک بج یھب وکیئ روسل

سفن ےک الخف وکیئ زیچ ےل رک اہمترے اپس آای، وت مت ےن اس ےک اقمےلب ںیم رس یشک یہ یک، یسک وک الٹھجای اور

ہ ےتہک ںیہ، امترے دل وفحمظ ںیہ ۔ںیہنیسک وک لتق رک ڈاال! و

94، الص ابت ہی ےہ ہک ان ےک رفک یک وہج ےس ان

رپ اہلل یک اکٹھپر ڑپی ےہ، اس ےیل وہ مک یہ اامین الےت ںیہ ۔ اور اب وجاکی اتکب اہلل یک رطف ےس ان ےک اپس

اپس ےلہپ ےس ابووجدہکی وہ اس اتکب یک دصتقی رکیت ےہ وج ان ےک آیئ ےہ، اس ےک اس ھ ان اک ایک رباتٴو ےہ؟

وموجد یھت ، ابووجدہکی اس یک آدم ےس ےلہپ وہ وخد افکر ےک اقمےلب ںیم حتف و رصنت یک داعںیئ اماگن رکےت ےھت، رگم

بج وہ زیچ آیئگ ےسج وہ اچہپن یھب ےئگ، وت اوھنں ےن اےس امےنن ےس ااکنر رک دای۔

95رپ ، دخا یک تنعل ان رکنمنی

ذرہعی ےہ سج ےس ہی اےنپ سفن یک یلست احلص رکےت ںیہ اسیک ربا

96اہلل ےن انزل یک ےہ، اس وک ہک وج دہاتی

دض یک انب رپ ااکنر رک رےہ ںیہ ہک اہلل ےن اےنپ لضف ﴿ ویح وراستل﴾ ےس اےنپ رصف اس وبقل رکےن ےس

79

سج دنبے وک وخد اچاہ، وناز دای

97ذہلا اب ہی بضغ اب ال ےئ بضغ ےک قحتسم وہ ےئگ ںیہ اور اےسی اکرفوں !

ےئلیکتخس ذتل آزیم زسا رقمر ےہ۔ بج ان ےس اہک اجات ےہہک وج ھچک اہلل ےن انزل ایک ےہاس رپ اامین الٴو، وت وہ

اس “ارتی ےہ۔مہ وت رصف اس زیچ رپ اامین الےتںیہ ، وج امہرے اہں ﴿ینعی لسن ارسالیئ ںیم ﴾ ”ےتہک ںیہ

دارئے ےک ابرہ وج ھچک آای ےہ ، اےس امےنن ےس وہ ااکنر رکےت ںیہ ، اح الہکن وہ قح ےہ اور اس میلعت یک دصتقی و

اامین رےنھک واےل اتدیئ رک راہ ےہوج ان ےک اہں ےلہپ ےس وموجد یھت۔ ااھچ،ان ےس وہک : ارگ مت اس میلعت یہ رپ

رروں وک ﴿وج وخد ینب ارسلیئ ںیم دیپا وہےئ ےھت﴾ وہوج اہمترے اہں آیئ یھت، وت اس ےس ےلہپم

سع یپ

اہلل ےکان

یسیک یسیک رونش اشنوینں ےک اس ھ آای۔رھپ یھب مت اےسی اظمل ےھت ویکں لتق رکےت رےہ؟ اہمترے اپس ومیس

وود انب عیھمھاارے اورپ ااھٹرک وا ےھ۔ رھپ ذرا اس اثیمق وک اید رکو، وج وطر وک ہک اس ےک ھٹیپ ومڑےت یہ ڑھچبے وک

م

ت

ب

مہ ےن مت ےس ای اھت۔ مہ ےن اتدیک یک یھت ہک وج دہاایت مہ دے رےہ ںیہ، ان یک یتخس ےک اس ھ اپدنبی رکو اور

اکن اگلرک ونس۔ اہمترے االسف ےن اہک ہک مہ ےن نس ای، رگم امںین ےگ ںیہن۔ اور ان یک ابلط رپیتس اک ہی احل اھت

اسب وہٴا اھت۔ وہک : ارگ مت ومنم وہ ، وت ہی بیجع اامین ےہ ، وج ایسی ربی رحاکت اک ہک دولں ںیم ان ےک ڑھچبا یہ

ںیہمت مکح داتی ےہ۔ ان ےس وہک ارگ وایعق اہلل ےک زندکی آرخت اک رھگ امتم ااسنونں وک وھچڑ رک رصف اہمترے

وص ےہ ،بت وت ںیہمت اچےیہ ہک ومت یک انمت رکو

یہ ےیل خم

98وت نیقی اجون ہک ہی ، ارگ مت اس ایخل ںیم ےچسم وہ

یھبک اس یک انمت ہن رکںی ےگ، اس ےیل ہک اےنپ اہوھتں وج ھچک امکرک اوھنں ےن واہں اجیھب ےہ،اس اک ااضتقیہی ےہ

﴿ہک واہں اجےن یک انمت ہن رکںی﴾اہلل ان اظوملں ےک احل ےس وخب وافق ےہ۔ مت اںیہن بس ےس ڑبھ رک

اک رحصیےنیج

99ی ہک ہی اس ماعےلم ںیم رشموکں ےس یھب ڑبےھ وہےئ ںیہ۔ ان ںیم ےس اکی اکی

یم

ت

حٹ

اپٴو ےگ

ور ںیہن کنیھپ یتکس ۔ صخش ہی اچاتہےہ ہک یسک رطح زہار ربس ےیج ، احالہکن یبمل رمع رہب احل اےس ذعاب ےس وتد

۱۱؏ اںیہن دھکی یہ راہ ےہ ۔ ےسیج ھچک اامعل ہی رک رےہ ںیہ، اہلل وت

80

▲: 93 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےس حراد ملع ویح یھب ےہ، اور ربجلی یھب وج ویح اک ملع الےت ےھت اور وخد رضحت حیسم یک اینپ “ روح اپک ”

وہ یلھک یلھک العامت ںیہ، ےس حراد“ رونش اشنوینں”اپزیکہ روح یھب ، سج وک اہلل ےن دقیس افصت انبای اھت۔

لام اہلل ےک یبن ںیہ ۔ مسل ںیہنج دھکی رک رہ دصاتق دنس اطبل قح ااسنن ہی اجن اتکس اھت ہک حیسم ہیلع ا

▲: 94 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ری ابت اک ا ر ہن وہ اگ۔ ہی ینعی مہ اےنپ دیقعہ و ایخل ںیم اےنت ہتخپ ںیہ ہک مت وخاہ ھچک وہک، امہرے دولں رپ اہمت

سلمط وہات

ت

یویہ ابت ےہ وج امتم اےسی ٹہ درھم ولگ اہک رکےت ںیہ نج ےک دل و دامغ رپ اجالہہن بصعت اک

ےہ۔ وہ اےس دیقعے یک وبضمیط اک انم دے رک اکی وخیب امشر رکےت ںیہ، احالہکن اس ےس ڑبھ رک آدیم ےک

اقعدئ و اراکر رپ مج اجےن اک ہلصیف رک ےل، وخاہ ان اک طلغ وہان ےسیک ےیل وکیئ بیع ںیہن ےہ ہک وہ اےنپ ومرویث

یہ وقی داللئ ےس اثتب رک دای اجےئ۔

▲: 95 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

رر ےھت سج یک تثعب یک

ط

ت

ی

میودی ےب ینیچ ےک اس ھ اس یبن ےک

ہ سیبن یلص اہلل ہیلع وملس یک آدم ےس ےلہپ ی

اور نیشیپ

اعںیئ اماگن رکےت ےھت ہک دلجی ےس وہ آےئ وت افکر اک ہبلغ مںوایئں ان ےک اایبن ےن یک ںیھت ۔ د

دمحمی

ت

ت

ع

شھع یور رشوع وہ ۔ وخد الہ دمہنی اس ابت ےک اش دہ ےھت ہک

ےس ےلہپ ملسو هيلع هللا ىلصرھپ امہرے رعوج اک د

ا رک ےت ےھت ا س ھد رپ ج س ودی آےن واےل یبن یک امم

ہ س” ور ان اک آےئ دن اک ہیکت الکم یہی اھت ہکیہی ان ےک اسمہہی ی

ااھچ، اب وت سج سج اک یج اچےہ مہ رپ ملظ رک ےل ، بج وہ یبن آےئ اگ وت مہ ان بس اظوملں وک دھکی ںیل

الہ دمہنی ہی ابںیت ےنس وہےئ ےھت، ایس ےیل بج اںیہن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک احالت ولعمم “ ےگ۔

ودی مت ےس ابزی ہن ےل اجںیئ ۔ ولچ، ےلہپ مہ یہ اس یبن وہےئ وت اوہنں ےن آسپ ںیم اہک ہ س ہک دانھکی، ںیہک ہی ی

ودی، وج آےن واےل یبن ےک ااظتنر ںیم ہ سرپ اامین ےل آںیئ ۔ رگم ان ےک ےیل ہی بیجع امرجا اھت ہک ویہ ی

81

ڑھگایں نگ رےہ ےھت، اس ےک آےن رپ بس ےس ڑبھ رک اس ےک اخمفل نب ےئگ۔

، وت اس ےک دعتممد وبثت ایس زامےن ںیم ک ےئگ ےھت۔ بس ےس “وہ اس وک اچہپن یھب ےئگ” ہک اور ہی وج رفامای

ورسے ودی اعمل یک یٹیب اور اکی د

ہ سہ یک ےہ، وج وخد اکی ڑبے ی

میسف صزایدہ ربتعم اہشدت امم اوملنینم رضحت

رشتفی الےئ ، وت ریمے ابپ اور اچچ اعمل یک یجیتھب ںیھت ۔ وہ رفامیت ںیہ ہک بج یبن یلص اہلل ہیلع وملس دمےنی

دوونں آپ ےس ےنلم ےئگ۔ ڑبی دری کت آپ ےس اک و یک۔ رھپ بج رھگ واسپ آےئ، وت ںیم ےن اےنپ اکونں

ےس ان دوونں وک ہی اک و رکےت انس:

اچچ: ایک وایعق ہی ویہ یبن ےہ، سج یک ربخںی امہری اتکوبں ںیم دی یئگ ںیہ؟

۔ وادل: دخا یک مسق ، اہں

اچچ: ایک مت وک اس اک نیقی ےہ؟

وادل: اہں ۔

اچچ: رھپ ایک ارادہ ےہ؟

وادل: بج کت اجن ںیم اجن ےہ اس یک اخمتفل رکوں اگ اور اس یک ابت ےنلچ ہن دوں اگ۔

)، عبط دجدی۱۰۵ہحفص -دلج دوم -) انب اشہم

▲: 96 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ورسا رتہمج ہی یھب وہ اتکس ےہ : اس آتی اک یسیک ربی زیچ ےہ، سج یک اخرط اوہنں ےن اینپ اجونں وک چیب ” د

ینعی الفح و اعسدت اور اینپ اجنت وک رقابن رک دای۔“ ڈاال۔

▲: 97 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ورسی وقم ںیم دیپا وہا ، ےسج ہی ولگ اچےتہ ےھت ہک آےن واال یبن ان یک وقم ںیم دیپا وہ ۔ رگم بج وہ اکی د

82

وہ اےنپ اقمےلبںیم چیہ ےتھجمس ےھت، وت وہ اس ےک ااکنر رپ آامدہ وہےئگ۔ ںوای ان اک بلطم ہی اھت ہک اہلل ان ےس

لضف ےس وخد ےسج اچاہ، وناز دای، وت وہ ڑگب وا ےھ۔وپھچ رک یبن اتجیھب بج اس ےن ان ےس ہن رواھچ اور اےنپ

▲: 98 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی اکی رعتضی اور اہنتی فیطل رعتضی ےہ ان یک داین رپیتس رپ ۔ نج ولںوں وک وایعق دار آرخت ےس وکیئ

ودویں اک احل اس ےک ربسکع اگلٴو وہات ےہ، وہ داین رپ رمے ںیہن اجےت اور ہن ومت ےس ہ سڈرےت ںیہ ۔ رگم ی

اھت اور ےہ۔

▲: 99 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

و ة الص ںیم اک ظفل اراشد وہا ےہ، سج ےک ینعم ںیہ یسک ہن یسک رطح یک زدنیگ ۔ ینعی اںیہن ضحم علی حی

زدنیگ یک رحص ےہ، وخاہ وہ یسک رطح یک زدنیگ وہ، زعت اور رشاتف یک وہ ای ذ ت اور ہنیمک نپ یک۔

83

12 رکوع

ہل ز نہ ان

ف

ریل

جب

ا ل

و د

ان ع

من ک

ل

ی ق

د

یہ و ہ

ن ید

ما بی

ا ل

ق ه مصد

ن الل

باذ

بک

لی ق

عل

ن ﴿منی

مؤ

ی لل ر

بش

ا۹۷و و د

ان ع

﴾ من ک

ان ف

ىل

و میک

ریل

تہ و رسلہ و جب

ئک

ه و مل

ل ل

و د

ه ع

فرین ﴿ الل

ک

ل ۹۸ل

د

ق ﴾ و ل

ر بہا

فت و ما یک

ن یت بی

ا

یک

ال

نا

زل

نون ا

سق

فا ال

ال

م ۹۹﴿رہ

ثک

ا

م بل

نہ

م ریق

ف

ہبذ

ا ن

ہد

وا ع

ہد

ما ع

لو ک

ون ﴿ ﴾ ا

من

ا یؤ

ا ۱۱۱ل

م ﴾ و ل

م جاءہ

ق

ه مصد

ن عند الل م

ب ٭ رسول

وا الکت

وت

ذین ا

ن ال م

ریق ف

بذ

م ن

ما معہ

ل

ه وراء ب الل

ا کت

م ل

ہ ناہورہم ک

مون ﴿ ظ

ک ۱۱۱یعل

ی مل

ن عل

طی ی

وا الش

ل

تبعوا ما ت

﴾ و ات

ط ی الش

کن ن و ل یم

ر سل

فن و ما ک یم

سل

حر ٭ و ما اس الس

مون الن روا یعل

فن ک

ی

اروت

ہ

ن ببابل

یک

مل

ی ال

عل

زل

نما ا

ان

اول

ی یق

حد حت

ن من ا م

و ما یعل

و ماروت

و ق ر

مون منہما ما یف

عل

یت

ر ف

فک

ا ت

ل ف نۃ

حن فت

مرء ن

ن ال

م ن بہ بی

وجہ و ما ہ

و ز

حد ین بہ من ا

ار م بض

ہر مون ما یض

عل

ه و یت

ن الل

ا باذ

م ال

عہ

ا ینف

علموا و ل

د

ق و ل

س بئ

اق و ل

لخرة من خ

ا فی ال

ہ ما ل

ىہ ر

تمن اش

ل

روا بہ

م ما ش

سہ

فنوا ا

ان

و ک

ل

مون ﴿ر ۱۱۲یعل

ی

ه خ

ن عند الل م

وبۃ

مث

وا ل

ق وا و ات

من

م ا

ہ نو ا

مون ﴾ و ل

وا یعل

ان

و ک

﴾٪ ۱۱۳﴿ل

84

12 رکوع

راتھک وہ ان ےس وہک ہک وج وکیئ ربجلی ےس دعاوت

100، اےس ولعمم وہ ان اچےیہ ہک ربجلی ےن اہلل یہ ےک

اذن ےس ہی رقآن اہمترے بلق رپ انزل ایک ےہ

101و اتدیئ رکات ، وج ےلہپ آیئ وہیئ اتکوبں یک دصتقی

ےہ

102ایمیب یک راشرت نب رک آای ےہ۔اور اامین الےن واولں ےک ےیلدہاتی اور اک

103﴿ارگ ربجلی ےس

اور ربجلی ان یک دعاوت اک ببس یہی ےہ، وت ہہک دو ہک﴾ وج اہلل اور اس ےک رفوتشں اور اس ےک روسولں

وج اور اکیملیئ ےک دنمش ںیہ ، اہلل ان اکرفوں اک دنمش ےہ۔ مہ ےن اہمتری رطف ایسی آایت انزل یک ںیہ

اصف اصف قح اک ااہظر رکےن وایل ںیہ ۔ اور ان یک ریپوی ےس رصف ویہ ولگ ااکنر رکےت ںیہ وج افقس

ںیہ ۔ ایک ہشیمہ ااسی یہ ںیہن وہات راہ ےہ ہک بج اوہنں ےن وکیئ دہع ایک وت ان ںیم ےس اکی ہن اکی رگوہ ےن

وج ےچس دل ےس اامین ںیہن الےت ۔اےس رضور یہ ابالےئ اطق رھک دای؟ ہکلب ان ںیم ےس ارثک اےسی یہ ںیہ

آای وج ان ےک اہں اور بج ان ےک اپس اہلل یک رطف ےس وک یئ روسل اس اتکب یک دصتقی و اتدیئ رکات وہا

ےلہپ ےس وموج د یھت ، وت ان الہ اتکب ںیم ےس اکی رگوہ ےن اتکب اہلل وک اس رطح سپ تشپ ڈاال ، ںوای ہک وہ

یک تنطلس اک انم ےل رک شیپ امیلسن ان زیچوں یک ریپوی رکےن ، وج ایشنیط ھچک اجےتن یہ ںیہن ۔ اور ےگ

ایک رکےت ےھت

104وت وہ ایش نیط ےھت وج ولںو ں وک ، رفک ےک حربکت ےن یھبک رفک ںیہن ایک ، احالہکن امیلسن

ںیم دو رفوتشں ، اھروت و امروت رپ انزل اور ےھچیپ ڑپے اس زیچ ےک وج ابلب اجدورگی یک میلعت دےتی ےھت۔

رک دای یک یئگ یھت ، احالہکن وہ ﴿رفےتش﴾ بج یھب یسک وک اس یک میلعت دےتی ےھت ، وت ےلہپ اصف وطر رپ بنتمم

ورفک ںیم التبم ہن وہ”رکےت ےھت ہک

ت

دھکی ، مہ ضحم اکی آزامشئ ںیہ ، ی

105وہ زیچ رھپ یھب ہی ولگ ان ےس “

سج ےس وشرہ اور ویبی ںیم دجایئ ڈال دںی ےتھکیس ےھت

106ہک ریغب وہ اس ذرےعی ۔ اظرہ اھت ہک اذن ایہل

85

ےس یسک وک یھب رضر ہن اچنہپ ےتکس ےھت ، رگم اس ےک اب ووج د وہ ایسی زیچ ےتھکیس ےھت وج وخد ان ےک ےیل عفن شخب

اور اںیھن وخب ولعمم اھت ہک وج اس زیچ اک رخدیار انب ، اس ےک ےیل آرخت ںیم وکیئ ںیہن ، ہکلب اصقنن دہ یھت

ارگ ےن اینپ اج ونں وک چیب ڈاال، اکش اںیھن ولعمم وہ ات ینتک ربی اتمع یھت سج ےک دبہل اوھنں ہصح ںیہن ۔

ےیل زایدہ رتہب اھت اکش اںیہن وک یئ وہ اامین اور وقتیی اایتخر رکےت وت اہلل ےک اہں اس اک وج دبہل اتلم ، وہ ان ےک

۱۱؏ ۔ ربخ وہیت

▲: 100 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ودی رصف یبن یلص اہلل ہیلع وملس وک اور آپ رپ اامین الےن واولں یہ وک ربا ہن ےتہک ےھت، ہکلب دخا ےک ہ سی

ےھت ہک وہ امہرا دنمش ےہ۔ وہ رتمح اک ںیہن، ذعاب ربزگدیہ رفےتش ربجلی وک یھب اگ ایں دےتی ےھت اور ےتہک

اک رفہتش ےہ۔

▲: 101 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی اس انب رپ اہمتری اگ ایں ربجلی رپ ںیہن ہکلب دخاودن ربرت یک ذات رپ ڑپیت ںیہ ۔

▲: 102 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی ےہ ہک ہی اگ ایں مت ایس ےیل وت دےتی وہ ہک ربجلی ہی رقآن ےل رک آای ےہ اور احل ہی ےہ ہک ہی بلطم

رقآن رسارس وترات یک اتدیئ ںیم ےہ۔ ذہلا اہمتری اگویلں ںیم وترات یھب ےصح دار وہیئ۔

▲: 103 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ومضمن یک رطف ہک انداون! الص ںیم اہمتری اسری انرایض دہاتی اور راہ اس ںیم فیطل ااشرہ ےہ اس

راتس ےک الخف ےہ۔ مت ڑل رےہ وہ اس حیحص رامنہیئ ےک الخف ، ےسج ارگ دیسیھ رطح امن ول، وت اہمترے

یہ ےیل اکایمیب یک راشرت وہ ۔

86

▲: 104 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ایشنیط نجم اور ایشنیط اسن دوونں وہےتکس ںیہ اور دوونں یہ اہیں حراد ںیہ ۔ بج ینب ایشنیط ےس حراد

و یتس ےن ان ےک ادنر

تم و االفس اور ذل

ت

تکیھ

دور آای اور الغیم، ںاتل،

ی ااطحنط اک د

مارسالیئ رپ االخیق و امد

ات اج مہ و وٹےن اور امسلطت و وکیئ دنلب وحیگلص و اوولا ازعلیم ہن وھچڑی، وت ان یک وتجھ

اور وعتذی “ ایلمعت”د

اور دجودہج

ت

قمت

ع

شمڈنگوں یک رطف ذبمول وہےن ںیگل ۔ وہ وت ایسی دتریبںی ڈوھڈنےن ےگ، نج ےس یسک

روں ےک زور رپ اسرے اکم نب اجای رکںی ۔ اس وتق ایشنیط ےن ان وک اکہبان

ت

ےک ریغب ضحم وھپوکنں اور م

روں رشوع ایک ہک امیلسن یک میظع

ت

ااشلن تنطلس اور ان یک تریت ا زیگ اط ںیت وت بس ھچک دنچ شوقش اور م

اک ہجیتن ںیھت، اور وہ مہ ںیہمت اتبےئ دےتی ںیہ ۔ انچہچن ہی ولگ تمعن ریغ رتمہبق ھجمس رک ان زیچوں رپ وٹٹ

ےن نس رکدی۔ ڑپے اور رھپ ہن اتکب اہلل ےس ان وک وکیئ دیپسچل ریہ اور ہن یسک دایع قح یک آواز اوہنں

▲: 105 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس آتی یک اتولی ںیم فلتخم اوقال ںیہ، رگم وج ھچک ںیم ےن اھجمس ےہ وہ ہی ےہ ہک سج زامےن ںیم ینب

ارسالیئ یک روری وقم ابلب ںیم دیقی اور الغم ینب وہیئ یھت، اہلل اعتیل ےن دو رفوتشں وک ااسنین لکش ںیم ان

وط ےک اپس رفےتش وخروصبرت ڑلوکں یک لکش ںیم ےئگ ےھت، یک آزامشئ ےک ےیل اجیھب وہاگ۔ سج رطح وقم ل

ایس رطح ان ارساویلیئں ےک اپس وہ ریپوں اور ریقفوں یک لکش ںیم ےئگ وہں ےگ۔ واہں اکی رطف

ےک ےیل رہ اکی وک ربخدار

ت

تمھ جچ

ورسی رطف وہ اامتم

اوہنں ےن ابزار اسرحی ںیم اینپ داکن اگلیئ وہیگ اور د

رخاب ہن رکو ۔رے ےیل آزامشئ یک تیثیح رےتھک ںیہ، مت اینپ اعتبق یھب رکدےتی وہں ےگ ہک دگ وھ، مہ اہمت

رگم اس ےک ابووجد ولگ ان ےک شیپ رکدہ ایلمعت اور شوقش اور وعتزیات رپ وٹےٹ ڑپےت وہں ےگ۔

رفوتشں ےک ااسنین لکش ںیم آرک اکم رکےن رپ یسک وک تریت ہن وہ ۔ وہ تنطلس ایہل ےک اکر رپداز ںیہ ۔ اےنپ

87

یبصنم ےک ےلسلس ںیم سج وتق وج صورت اایتخر رکےن یک رضورت وہیت ےہ وہ اےس اایتخر رکےتکس رفاضئ

ںیہ ۔ ںیمہ ایک ربخ ہک اس وتق یھب امہرے رگدوشیپ ےنتک رفےتش ااسنین لکش ںیم آرک اکم رکاجےت وہں

ھااان وج اجبےئ وخد ربی یھت، وت اس یک اثمل ایسی

لک

ےہ ےسیج وپسیل ےک ےب ےگ۔ راہ رفوتشں اک اکی ایسی زیچ

اور ونٹ ےل اجرک روشت ےک وطر رپ دےتی ںیہ اتہک اےس موردی اپسیہ یسک روشت وخار احمک وک اشنن زدہ کس

رجم ںیم ڑکپںی اور اس ےک ےیل ےب انگیہ ےک ذعر یک اجنگشئ ابیق ہن رےنہ دںی ۔ نیع احتل اراکتب

▲: 106 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

بلطم ہی ےہ ہک اس ڈنمی ںیم بس ےس زایدہ سج زیچ یک امگن یھت وہ ہی یھت ہک وکیئ ااسی لمع ای وعتذی م

ورسے یک ویبی وک اس ےس وتڑ رک اےنپ اورپ اعقش رک ےل۔ ہی االخیق زوال اک وہ اجےئ سج ےس اکی آدیم د

االخیق اک اس ےس زایدہ اچین حرہبت اور وکیئ ںیہن وہ ااہتنیئ درہج اھت، سج ںیم وہ ولگ التبم وہ ےکچ ےھت۔ تسپ

اتکس ہک اکی وقم ےک ارفاد اک بس ےس زایدہ دپسچل ہلغشم رپایئ وعروتں ےس آھکن ڑلاان وہ اجےئ اور یسک

وکنمہح وعرت وک اس ےک وشرہ ےس وتڑ رک اانپ رک ےنیل وک وہ اینپ بس ےس ڑبی حتف ےنھجمس ںیگل ۔

ااسنین دمتمن یک ڑج ےہ۔ وعرت اور حرد ےک قلعت یک دریتس رپ وپرے ااسنین دمتمن یک ازدوایج قلعت در تقیقح

سدد ےہ وج اس مفلدریتس اک اور اس یک رخایب رپ وپرے ااسنین دمتمن یک رخایب اک دمار ےہ۔ ذہلا وہ صخش دبرتنی

م رصحنم ےہ۔ دحثی ںیم آات درتخ یک ڑج رپ ہشیت الچات وہ سج ےک ایقم رپ وخد اس اک اور وپری وساسیٹئ اک ایق

ےہ ہک اسیلب اےنپ حرزک ےس زنیم ےک رہ ںوےش ںیم اےنپ اٹنجی رواہن رکات ےہ ۔ رھپ وہ اٹنجی واسپ آرک اینپ

وکیئ اتہک ےہ : ںیم ےن الفں ہنتف رباپ ایک،وکیئ اتہک ےہ : ںیم ےن الفں رش ڑھکا ایک۔ اینپ اکررواایئں انسےت ںیہ ۔

اجات ےہ ہک وت ےن ھچک ہن ایک۔ رھپ اکی آات ےہ اور االطع داتی ےہ ہک ںیم اکی رگم اسیلب رہ اکی ےس اتہک

وعرت اور اس ےک وشرہ ںیم دجایئ ڈال آای وہں ۔ ہی نس رک اسیلب اس وک ےلگ اگل ات ےہ اور اتہک ےہ ہک وت اکم

88

ارسالیئ یک رک ےک آای ےہ۔ اس دحثی رپ وغر رکےن ےس ہی ابت ایھچ رطح ھجمس ںیم آاجیت ےہ ہک ینب

آزامشئ وک وج رفےتش ےجیھب ےئگ ےھت، اںیہن ویکں مکح دای ۔ ا ہک وعرت اور حرد ےک درایمن دجایئ ڈاےنل اک

ان ےک اسےنم شیپ رکںی ۔ درالص یہی اکی ااسی امیپہن اھت سج ےس ان ےک االخیق زوال وک کیھٹ “ لمع”

کیھٹ اناپ اج اتکس اھت۔

89

13 رکوع

معوا ا و اس

رن

ظ

وا ان

ول

وا راعنا و ق

ول

قا ت

وا ل

من

ذین ا

ہا ال

ی م یا

لي ا

اب

ذ

فرین ع

ک

و لل

ن ۱۱۴﴿ م م یک

عل

ل

ز ن ی

ن

ن ا

رکی

مش

ا ال

ب و ل

ل الکت

ہروا من ا

فذین ک

ال

ن ﴾ ما یود ر م ی

خ

م ﴿عظي

ل ال

ض

فو ال

ه ذ

اء و الل

ش برحمتہ من ی

ص تخه ی

م و الل

ب ک

یۃ ۱۱۵ر من ا

سخ

ن﴾ ما ن

نہا ر م

یت بخ

اسہا ن

نو ن

یء ا

ش

ل

ی ک

ه عل

الل

ن م ا

عل

م ت

للہا ا

و مث

د ا

م ۱۱۶یر ﴿ق

عل

م ت

ل﴾ ا

ہه ل

الل

ن ر ﴿ ا

صی

ا ن

ل لی و

ه من و ن دون الل م م

رض و ما لک

ات و ال و م

الس ک

م ۱۱۷مل

﴾ ا

ل بد

ت و من ی

بل

ی من ق موس

ما سئل

م ک

وا رسولک

لسـ

ت

ن

ون ا

رید

ر ت

فالک

سواء ل

ض

د

قایمان ف

بیل ﴿ بال

ن بعد ۱۱۸الس م م ک

ون

و یرد ب ل

ل الکت

ہن ا ر م

ثی

ک ﴾ ود

وافاع

ف

حق

م ال

ہن ل

بی

ن بعد ما ت سہم م

فنن عند ا ا م

ارا حسد

فم ک

و ایمانک

دیر ﴿یء ق

ش

ل

ی ک

ه عل

الل

رہ ان مه با

تی الل

ی یا

حوا حت

ف

وا ۱۱۹اص

ت و ا

وة

ل

قیموا الص ﴾ و ا

ون عمل

ه بما ت

الل

ه ان الل

عند

وہ

جد

ر ت

ی

ن خ م م

سک

فنموا لا

د

ق و ما ت

وة

کر الز

بصی

وا ۱۱۱﴿ات

ہ

ل

م ق

ہ

مانی ا

ک

ی تل ر ص

و ن

ودا ا

ان ہ

ا من ک

ال

ۃ

جن ال

ل

خ

دن ی

وا ل

ال

﴾ و ق

م ک

ان

ن ﴿ برہ

دقی م ص

نت

ک

ی ٭۱۱۱ان

﴾ بل

م وجہہ

سل

و من ا

ه و ہ

لل

عند

جرہ

ا ہلحسن ف

م

یہم عل

وف

ا خ

م رب ہ و ل

ا ہ

ون ﴿ و ل

حزن

﴾٪ ۱۱۲ی

90

13 رکوع

اے ولںو وج اامین الےئ وہ

107ا

اعا وہک اور وتہج ےس ابت وک ونس ؛ ر

رث

ہن اہک رکو ، ہکلب ان

108، ہی اکرف وت

امیل ےک قحتسم ںیہ ۔ ہی ولگ وہنجں ےن دوعت قح وک وبقل رکےن ےس ااکن ر رک دای ےہ، وخاہ الہ ذعاب

، رہزگ ہی دنس ںیہن رکےت ہک اہمترے رب یک رطف ےس مت رپ وکیئ اتکب ںیم ےس وہں ای رشمک وہں

واال ےہ۔ مہ الھبیئ انزل وہ، رگم اہلل سج وک اچاتہ ےہ اینپ رتمح ےک ےیل نچ ات ےہ اور وہ ڑبا لضف رفام ےن

ویسی اینپ سج آتی وک وسنمخ رک دےتی ںیہ ای الھب دےتی ںیہ ، اس یک ہگج اس ےس رتہب الےت ںیہ ای مک از مک

یہ

109زنیم اور ایک مت اج ےتن ںیہن وہ ہک اہلل رہ زیچ رپ دقرت راتھک ےہ؟ ایک ںیہمت ربخ ںیہن ےہ ہک ۔

اور اہمتری دمد اہمتری ربخ ریگی رکےن وکیئ یہ ےک ےیل ےہ اور اس ےک وساآامسن یک رفامں روایئ اہلل

رکےن واال ںیہن ےہ؟ رھپ ایک مت اےنپ روس ل ےس اس مسق ےک وساالت اور اطمےبل رکان اچےتہ وہ، ےسیج اس

ےس ےیک اج ےکچ ںیہ؟ ےس ےلہپ ومیس

110وک رفک یک روش ےس دبل ای ، احالہکن سج صخش ےن اامین یک روش

وہ راہ راتس ےس کٹھب ۔ ا۔ الہ اتکب ںیم ےس ارثک ولگ ہی اچےتہ ںیہ ہک یسک رطح ںیہمت اامین ےس ریھپ

ارگہچ قح ان رپ اظرہ وہ اکچ ےہ رگم اےنپ سفن ےک دسح یک انب رپ اہمترے رک رھپ رفک یک رطف اٹلپ ےل اجںیئ ۔

ںیم مت وفع و درزگر ےس اکم ول اس ےک وجاب ےیل ان یک ہی وخاشہ ےہ۔

111اہیں کت ہک اہلل وخد یہ اانپ

مت اینپ امنز اقمئ رکو اور زوکة دو ۔ نئمطم روہ ہک اہلل اعتیل رہ زیچ رپ دقرت راتھک ےہ۔ ہلصیف انذف رک دے۔

اپٴو ےگ۔ وج ھچک مت رکےت وہ، وہ بس ےکےیل وج الھبیئ امک رک آےگ وجیھب ےگ ، اہلل ےک اہں اےس وموجد اع تبق

وہیدی ہن وہ ای ﴿ ان اک انہک ےہ ہک وکیئ صخش تنج ںیم ہن اجےئ اگ بج کت ہک وہ اہلل یک رظن ںیم ےہ۔

اسیعویئں ےک ایخل ےک اطمقب ﴾ اسیعیئ ہن وہ ۔ ہی ان یک انمتںیئ ںیہ

112 ۔ ان ےس وہک ، اینپ دلیل شیپ رکو،

91

قح ہی ےہ ہک وج در الص ہن اہمتری ھچک وصختیص ےہ ، ہن یسک اور یک ۔ اےنپ دوعے ںیم ےچس وہ۔ ارگ مت

کین روش رپ ےلچ ، اس ےک ےیل اس ےک رب ےک اپس اینپ یتسہ وک اہلل یک ااطتع ںیم وسپن دے اور المع

۱۲؏ اس اک ارج ےہ اور اےسی ولںوں ےکےیل یسک وخف ای رجن اک وکیئ ومعق ںیہن ۔

▲: 107 نمبر حاشیہ البقرہ رۃسو

اس روکع اور اس ےک دعب واےل روکع ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک ریپوی اایتخر رکےن واولں وک ان

ودویں یک رطف ےس یک اجریہ ہ سرشاروتں ےس ربخدار ایک ۔ ا ےہ وج االسم اور االسیم امجتع ےک الخف ی

وجاابت دےی ےئگ ںیہ وج ہی ولگ املسمونں ےک دولں ںیم دیپا رکےن یک وکشش ںیھت، ان اہبشت ےک

ودویں یک اک و ںیم زری ہ سرکےت ےھت، اور ان اخص اخص اکنت رپ الکم ایک ۔ ا ےہ وج املسمونں ےک اس ھ ی

ےچنہپ ثحب آای رکےت ےھت۔ اس ومعق رپ ہی ابت شیپ رظن رینھک اچےیہ ہک بج یبن یلص اہلل ہیلع وملس دمےنی

ودی ہگج ہگج املسمونں وک ذمیبہ وثحبں ںیم ہ ساور ان ارطاف ںیم االسم یک دوعت ینلیھپ رشوع وہیئ، وت ی

سکاات اور وسال ںیم ےس وسال اکنےنل یک امیبری ان کی

ع

س

ت

یا اھجےن یک وکشش رکےت ےھت، اینپ وماگشویفں اور

اہلل ہیلع وملس یک م سل ںیم آ رک رپرفبی اکمراہن دیسےھ اور ےچس ولںوں وک یھب اگلان اچےتہ ےھت اور وخد یبن یلص

وت دای رکےت ےھت۔ ھ

ع

اک ث

ت

تمیس

ہی ابںیت رک ےک اینپ ایٹھگ درےج یک ذہ

▲: 108 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ودی بج آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس یک م سل ںیم آےت، وت اےنپ السم اور الکم ںیم رہ نکمم رط ہ سےقی ےس ی

اےنپ دل اک اخبر اکنےنل یک وکشش رکےت ےھت۔ ذو ینعم اافلظ وبےتل، زور ےس ھچک ےتہک اور زری بل ھچک اور ہہک

دےتی، اور اظرہی ادب آداب ربرقار رےتھک وہےئ دررپدہ آپ یک وتنیہ رکےن ںیم وکیئ دہقیق ااھٹ ہن رےتھک

یئگ ںیہ ۔ اہیں سج اخص ظفل ےک اامعتسل ےس ےھت۔ رقآن ںیم آےگ لچ رک اس یک دعتمد اثمںیل ایبن یک

92

وران ںیم املسمونں وک رواک ۔ ا ےہ، ہی اکی ذوینعم ظفل اھت۔ بج آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس یک اک و ےک د

ودویں وک یھبک ہی ےنہک یک رضورت شیپ آیت ہک ریھٹےی، ذرا ںیمہ ہی ابت ھجمس ےنیل دےیجی، وت وہ ہ سراعنا ی

ظفل اک اظرہی وہفمم وت ہی اھت ہک ذرا امہری راعتی ےیجیک ای امہری ابت نس ےیجیل۔ رگم اس ںیم یئک ےتہک ےھت۔ اس

اا اکی ظفل اھت، سج ےک ینعم ےھت

ت

یلنس، وت رہبا وہ اجےئ ”اامتحالت اور یھب ےھت۔ الثم ربعاین ںیم اس ےس اتلم حھ

و اقمح ےک یھب ےھت۔ اور اک و ںیم ہی اےسی ۔ اور وخد رعیب ںیم اس ےک اکی ینعم اصبح روعتن اور اجلہ “

اا

لیاعیسو، وت مہ اہمتری ںینس ۔ اور ذرا زابن وک اکچل دے رک ر

ومعق رپ یھب وبال اجات اھت بج ہی انہک وہ ہک مت امہری س

ےک ےھت۔ اس ےیل املسمونں وک مکح دای ۔ ا ہک مت اس“ اے امہرے رچواےہ”یھب انب ای اجات اھت، سج ےک ینعم

ا اہک رکو ۔ ینعی امہری رطف وتہج رفامےیئ ای ذرا ںیمہ

ثلر

ل

ظفل ےک اامعتسل ےس رپزیہ رکو اور اس ےک اجبےئ ا ن

و”ھجمس ےنیل دےیجی۔ رھپ رفامای ہک

ودویں وک وت ابر ابر ہی ےنہک یک رضورت اس ےیل “وتہج ےس ابت وک س ہ س، ینعی ی

وران ںیم وہ اےنپ شیپ آیت ےہ ہک وہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک ابت رپ وتہج ںیہن رکےت اور ان یک رقتری ےک د

اتہک ہی ےنہک سسہ

یہ ایخالت ںیم اےھجل رےتہ ںیہ، رگم ںیہمت وغر ےس یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک ابںیت یننس اچہ

یک رضورت یہ ہن شیپ آےئ۔

▲: 109 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ودی املسمونں ےک دولں ںیم ڈاےنل یک وکشش رکےت ےھت۔ ان اک ہی اکی اخ ہ سہہ اک وجاب ےہ وج ی ھہ

ٹ

ع

ص ط

ارتعاض ہی اھت ہک ارگ یلھچپ اتکںیب یھب دخا یک رطف ےس آیئ ںیھت اور ہی رقآن یھب دخا یک رطف ےس ےہ ،

ورسے ااکحم ویکں دےی ےئگ ںیہ؟ اکی یہ دخا یک رطف ےس فلتخم وت ان ےک ضعب ااکحم یک ہگج اس ںیم د

ودی اور اسیعیئ اس میلعت ہ سووتقں ںیم فلتخم ااکحم ےسیک وہ ےتکس ںیہ ؟ رھپ اہمترا رقآن ہی دوعیی رکات ےہ ہک ی

ول ےئگ وج اںیہن دی یئگ یھت۔ آرخ ہی ےسیک وہ اتکس ےہ ہک دخا یک دی وہیئ میلعت اور وہ

ھ

ےک اکی ےصح وک ب

93

یک اخرط ںیہن ، ہکلب اس ےیل رکےت ےھت ہک املسمونں وک احوظفں ےس وحم وہ اجےئ؟ ہی اسری ابںیت وہ قیقحت

رقآن ےک نم اجبن اہلل وہےن ںیم کش وہ اجےئ۔ اس ےک وجاب ںیم اہلل اعتیل رفامات ےہ ہک ںیم امکل

وخ رک دوں اور سج زیچ وک اچوہں،

وہں، ریمے اایتخرات ریغ دحمود ںیہ، اےنپ سج مکح وک اچوہں نم

وخ رکات وہں، اس ےس رتہب زیچ اس یک ہگج رپ الات وہں، ای مک احوظفں ےس وحم رک

دوں ۔ رگم سج زیچ وک ںیم نم

از مک وہ اےنپ لحم ںیم اینت یہ دیفم اور انمبس وہیت ےہ ینتج یلہپ زیچ اےنپ لحم ںیم یھت۔

▲: 110 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ودی وماگشایفں رک رک ےک رطح ہ سرطح ےک وساالت املسمونں ےک اسےنم شیپ رکےت ےھت اور اںیہن ی

ااسکےت ےھت ہک اےنپ یبن ےس ہی وپوھچ اور ہی وپوھچ اور ہی وپوھچ ۔ اس رپ اہلل اعتیل املسمونں وک بنتم رفام راہ ےہ

ودویں یک روش اایتخر رکےن ےس وچب ۔ ایس زیچ رپ یبن یلص اہلل ہیلع وملس وخ ہ سد یھب ہک اس ماعےلم ںیم ی

س ابتہ وہ

ت

ماملسمونں وک ابر ابر بنتم رفامای رکےت ےھت ہک لیق و اقل ےس اور ابل یک اھکل اکنےنل ےس یلھچپ ام

یکچ ںیہ، مت اس ےس رپزیہ رکو ۔ نج وساالت وک اہلل اور اس ےک روسل ےن ںیہن ڑیھچا ، ان یک وھکج ںیم ہن

ک اجٴو ، رکو اور نج اومر ےس عنم ایک اجات ےہ ، ان ےسوگل ۔ سب وج مکح ںیہمت دای اجات ےہ اس یک ریپوی ر

ور ازاکر ابںیت وھچڑ رک اکم یک ابوتں رپ وتہج رصف رکو ۔ د

▲: 111 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ے رکےن ینعی ان ےک انعد اور دسح وک دھکی رک لعتشم ہن وہ، اانپ وتازن ہن وھک وھٹیب، ان ےس ںیثحب اور انمرظ

اور ڑگھجےن ںیم اےنپ یتمیق وتق اور اےنپ واقر وک اضعئ ہن رکو، ربص ےک اس ھ دےتھکی روہ ہک اہلل ایک رکات ےہ ۔

وضف ایت ںیم اینپ وقںیت رصف رکےن ےک اجبےئ دخا ےک ذرک اور الھبیئ ےک اکومں ںیم اںیہن رصف رکو

ہک ہی دخا ےک اہں اکم آےن وایل زیچ ےہ ہن ہک وہ۔

94

▲: 112 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی درالص ہی ںیہ وت ضحم ان ےک دل یک وخاںیشہ اور آرزوںیئ ، رگم وہ اںیہن ایبن اس رطح رک رےہ ںیہ ہک

ںوای یف اولاعق یہی ھچک وہےن واال ےہ۔

95

14 رکوع

یہود ت ال

ال

ست و ق

یم ل

ہ

یء و ی ش

یہود عل

ست ال

یی ل ر ص

ت الن ال

ق

یء و ی ش

ی عل ر ص

الن

م یوم م بینہ

حک

ه ی

الل

ولہم ف

ق

ل

مون مث

ا یعل

ذین ل

ال

ال

ق

لک

ذ

ب ک

ون الکت

ل

یت

خوا فیہ ی

ان

ا ک

مۃ فیم قی

ون ﴿ال

لف

م ۱۱۳ت

ل

ظر فیہا ﴾ و من ا

کذ ی

ن

ه ا

الل

جد مس

نع

ن م مم

م ہن ل

ائفی

ا خ

ال اوہ

ل

خ

د ی

ن

م ا

ہان ل

ما ک

ئک

ول

رابہا ا

ی فی خ و سع

ہ

میا خزی اس

ن فی الد

خرة ع

ام فی ال

ہ ل م ﴿و

ظي

ع

اب

﴾ و ۱۱۴ذ

ه ان الل

وجہ

م ثوا ف

ول

ا ت

مین

ا ٭ ف

رب

مغ

و ال

رق

مش

ه ال

لل

م ﴿ علي

ه واسع

ہ ۱۱۵الل

ل ل

رض ک

ات و ال و م

ہ ما فی الس ل

بل

نہ ح

ا سب

ده ول

الل

ذخ وا ات

ال

﴾ و ق

ون ﴿ق

رض و ۱۱۶نت

ات و ال و م

الس ہ ﴾ بدیع

ل

ول

ما یق

ان

را ف

می ا

ض

ا ق

ون ﴿ اذ

یک

ن ف

۱۱۷ک

ال

﴾ و ق

ه منا الل

لا یک

و ل

مون ل

ا یعل

ذین ل

ال

تینا

او ت

ا

یۃ

بلہ ا

ذین من ق

ال

ال

ق

لک

ذ

ولہم م ک

ق

ل

ث م

وم یت لق

اا ال

ن بی

دم ق

وبہ

ل ق

ابہت

شوقنون ﴿ ت

ذیرا ۱۱۸ی ن را و

بشی

حق

بال

ک

نرسل

ا ا ﴾ ان

ا ل عن و

ل

سئ

ب ت ح

ص

م ﴿ ا

جحي

ا ال۱۱۹ال

یہود و ل

ال

نک

ی ع

رض

ن ت

بع ﴾ و ل

تی ت

ی حت ر ص

ن

و ه ہ

ی الل

د

ہ

ان ل

م ق

ہ

ت م مل

عل

من ال

ذی جاءک

ال

م بعد

واءہ

ہ ا

بعت

ئن ات

ی و ل

د

ہال

ر ﴿صی

ا ن

ل لی و

ه من و من الل

ک

ب ی ۱۲۱ما ل

م الکت

ہ

ین

تذین ا

لاوتہ ﴾ ا

تل

حق ہون

ل

ت

م ہ

ئک

ول

ار بہ ف

فک

ون بہ و من ی من

یؤ

ئک

ول

سرون ﴿ ا

خ ﴾٪ ۱۲۱ال

96

14 رکوع

دوونں احالہکن اسیع یئ ےتہک ںیہ : وہیدویں ےک اپس ھچک ںیہن وہیدی ےتہک ںیہ : اسیعویئں ےک اپس ھچک ںیہن۔

نج ےک اپس اتکب اک ملع ںیہن اور ایس مسق ےک دوعے ان ولںو ں ےک یھب ںیہیہ اتکب ڑپےتھ ںیہ ۔

ےہ

113۔ ہی االتخافت نج ںیم ہی ولگ التبم ںیہ ان اک ہلصیف اہلل ایقتم ےک روز رک دے اگ۔ اور اس صخش

روےک اور ان یک وریاین ےک در ےپ ےس ڑبھ رک اظمل وک ن وہ اگ وج اہلل ےک دبعموں ںیم اس ےک انم یک اید ےس

وت ڈرےت اور ارگ واہں اجںیئ یھب اےسی ولگ اس اقلب ںیہ ہک ان ابعدت اگوہں ںیم دقم ہن رںیھک وہ؟

وہےئ اجںیئ

114داین ںیم روسایئ ےہاور آرخت ںیم ذعاب میظع ۔ رشمق اور رغمب ۔ ان ےک ےیل وت

خ ےہبس اہلل ےک ںیہ ۔ سج رطف خ رکو ےگ ، ایس رطف اہلل اک ر

یھب مت ر

115اہلل ڑبی وتعس واال ےہ

اور بس ھچک اجےنن واال ےہ۔

116اہلل اپک ےہ ان ابوتں ان اک وقل ےہ ہک اہلل ےن یسک وک اٹیب انبای ےہ۔

وموجدات اس یک کلم ںیہ۔ بس ےک بس اس ےک ےس۔ الص تقیقح ہی ےہ ہک زنیم اور آامسونں یک امتم

اس ےک ےیل سب ہی اور سج ابت اک وہ ہلصیف رکات ےہ، عیطم رفامن ںیہ ، وہ آامسونں اور زنیم اک ومدج ےہ،

اندان ےتہک ںیہ ہک اہلل وخد مہ ےس ابت ویکں ںیہن رکاتای وکیئ اور وہ وہ اجیت ےہ۔ “ وہ اج ” مکح داتی ےہ ہک

ں ںیہن آیت؟اشنین امہرے اپس ویک

117 ایسی یہ ابںیت ان ےس ےلہپ ولگ یھب ایک رکےت ےھت ۔ ان بس

﴿اےلگ ےلھچپ رمگاوہں ﴾ یک ذںیتینہ اکی یسیج ںیہ ۔

118اصف نیقی الےن واول ں ےک ےیل وت مہ اشناینں

اصف امنایں رک ےکچ ںیہ ۔

119﴿اس ےس ڑبھ رک اشنین ایک وہ یگ ہک ﴾ مہ ےن مت وک ملع قح ےک اس ھ

وخربخشی دےنی واال اور ڈراےن واال انب رک اجیھب۔

120ان یک رطف اب وج ولگ منہج ےس رہتش وجڑ ےکچ ںیہ ،

ہن وہ ےگن ، بج کت مت ان ےک وہیدی اور اسیعیئ مت ےس رہ زگ رایض ےس مت ذہم دار و وجاب دہ ںیہن وہ ۔

97

رطےقی رپ ہن ےنلچ وگل۔

121ورہن ارگ اس ملع ےک دعب اصف ہہک دو ہک راہتس سب ویہ ےہ وج اہلل ےن اتبای ےہ۔

اچبےن واال وکیئ دوتس اور ریپوی یک ، وت اہلل یک ڑکپ ےس وج اہمترے سپ آاکچ ےہ، مت ےن ان یک وخااشہت یک

اہمترے ےیل ںیہن ےہ۔ نج ولںوں وک مہ ےن اتکب دی ےہ، وہ اےس اس رطح ڑپےتھ ںیہ اسیج ہک دمداگر

رپ ےچس دل ےس اامین الےت ںیہ۔ ڑپےنھاک قح ےہ۔ وہ اس

122اور وج اس ےک اس ھ رفک اک روہیم اایتخر

۱۲رکںی، ویہ الص ںیم اصقنن ااھٹےن واےل ںیہ۔ ؏

▲: 113 نمبر حاشیہ ہالبقر سورۃ

ینعی رشمنیک رعب۔

▲: 114 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی اجبےئ اس ےک ہک ابعدت اگںیہ اس مسق ےک اظمل ولںوں ےک ہضبق و ادتقار ںیم وہں اور ہی ان ےک وتمیل

ولںوں ےک اہ ھ ںیم ادتقار وہ اور ویہ ابعدت اگوہں ےک وہں، وہان ہی اچےیہ ہک دخا رپتس اور دخا رتس

وتمیل رںیہ، اتہک ہی رشری ولگ ارگ واہں اجںیئ یھب ، وت اںیہن وخف وہ ہک رشارت رکںی ےگ وت زسا اپںیئ

ےگ۔۔۔۔ اہیں اکی فیطل ااشرہ افکر ہک ےک اس ملظ یک رطف یھب ےہ ہک اوہنں ےن اینپ وقم ےک ان

ےکچ ےھت، تیب اہلل ںیم ابعدت رکےن ےس روک دای اھت۔ولںوں وک وج االسم ال

▲: 115 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ووں اور اقمومں اک امکل ےہ، رگم وخد یسک تمس ای یسک اقمم ںیم دیقم

ت

یلمس

ینعی اہلل ہن رشیق ےہ، ہن رغیب۔ وہ امتم

ای

ت

لیسک اقمم وک رقمر رکےن ےک ینعم ہی ںیہن ںیہ ہک اہلل واہں ںیہن ےہ۔ ذہلا اس یک ابعدت ےک ےیل یسک مس

ای اس رطف راتہ ےہ۔ اور ہن ہی وکیئ ڑگھجےن اور ثحب رکےن ےک اقلب ابت ےہ ہک ےلہپ مت واہں ای اس رطف

وک ویکں دبل دای۔

ت

ل ابعدت رکےت ےھت، اب مت ےن اس ہگج ای مس

98

▲: 116 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی اہلل اعتیل دحمود، گنت دل، گنت رظن اور گنت دتس ںیہن ےہ ، اسیج ہک مت ولںوں ےن اےنپ اورپ ایقس رک

ےک اےس ھجمس راھک ےہ، ہکلب اس یک دخایئ یھب وعیس ےہ اور اس اک زاوہیء رظن اور دارئہ ضیف یھب وعیس اور وہ

دنبہ اہکں سک وتق سک تین ےس اس وک اید رک راہ ےہ۔ہی یھب اجاتن ےہ ہک اس اک وکاسن

▲: 117 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ان اک بلطم ہی اھت ہک دخا، ای وت وخد امہرے اسےنم آرک ےہک ہک ہی ریمی اتکب ےہ اور ہی ریمے ااکحم ںیہ، مت

یئ اجےئ ، سج ےس ںیمہ نیقی آاجےئ ہک دمحم یلص اہلل ولگ ان یک ریپوی رکو ، ای رھپ ںیمہ وکیئ ایسی اشنین داھک

ہیلع وملس وج ھچک ہہک رےہ ںیہ وہ دخا یک رطف ےس ےہ۔

▲: 118 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی آج ےک رمگاوہں ےن وک یئ ارتعاض اور وکیئ اطمہبل ااسی ںیہن ڑھگا ےہ، وج ان ےس ےلہپ ےک رمگاہ شیپ ہن

ےکچ وہں ۔ دقم زامےن ےس آج کت رمگایہ اک اکی یہ زماج ےہ اور وہ ابر ابر اکی یہ مسق ےک تابہت اور رک

رہایت رر ۔ ےہ۔ ارتعااضت اور وساالت د

▲: 119 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اک وجاب دےنی یک احتج ہن ہی ابت ہک دخا وخد آرک مہ ےس ابت ویکں ںیہن رکات، اس دقر لمہم یھت ہک اس

یھت۔ وجاب رصف اس ابت اک دای ۔ ا ےہ ہک ںیمہ اشنین ویکں ںیہن داھکیئ اجیت۔ اور وجاب ہی ےہ ہک

اشناینں وت ےب امشر وموجد ںیہ ، رگم وج امانن اچاتہ یہ ہن وہ ، اےس آرخ وکیسن اشنین داھکیئ اج یتکس ےہ۔

▲: 120 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ورسی اشنوینں اک ایک ذرک، امنایں رتنی اشنین دمحم یلص اہلل ہیلع وملس یک اینپ تیصخش ےہ۔ آپ ےک وبنت ینعی د

ےس ےلہپ ےک احالت، اور اس وقم اور کلم ےک احالت سج ںیم آپ دیپا وہےئ، اور وہ احالت نج ںیم

99

وہ میظع ااشلن اکرانہم وج یبن یلص اہلل ہیلع وملس ربس زدنیگ رسب یک، اور رھپ ۲۶آپ ےن رپورش اپیئ اور

وہےن ےک دعب آپ ےن ااجنم دای ، ہی بس ھچک اکی ایسی رونش اشنین ےہ سج ےک دعب یسک اور اشنین یک احتج

ںیہن رر ۔۔

▲: 121 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےہ ںیہن ہک وہ ےچس اطبل قح ںیہ اور مت ےن ان ےک بلطم ہی ےہ ہک ان ولںوں یک انرایض اک ببس ہی وت

اسےنم قح وک واحض رک ےن ںیم ھچک یمک یک ےہ۔ وہ وت اس ےیل مت ےس انراض ںیہ ہک مت ےن اہلل یک آایت اور اس

ےک دنی ےک اس ھ وہ انماقفہن اور ابزی رگاہن رطز لمع ویکں اایتخر ہن ایک، دخا رپیتس ےک رپدے ںیم وہ وخد

ں ہن یک ، دنی ےک اوصل و ااکحم وک اےنپ تالیت ای اینپ وخااشہت ےک اطمقب ڈاھےنل ںیم اس ددیہ رپیتس ویک

دریلی ےس ویکں ہن اکم ای ، وہ رایاکری اور دنگم امنیئ و وج رفویش ویکں ہن یک، وج وخد ان اک اانپ ویشہ ےہ۔ ذہلا

رگن ڈگنھ ہن اایتخر رک ول، دنی ےک اںیہن رایض رکےن یک رکف وھچڑ دو، ویکہکن بج کت مت ان ےک ےس

ا ہن وہ اجٴو ،

ت

ھاس ھ ویہ ماع ہل ہن رکےن وگل، وج وخد ہی رکےت ںیہ، اور اقعدئ و اامعل یک اںیہن رمگاویہں ںیم تب

نج ںیم ہی التبم ںیہ، اس وتق کت ان اک مت ےس رایض وہان احمل ےہ۔

▲: 122 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی الہ اتکب ےک اصحل رصنع یک رطف ااشرہ ےہ ہک ہی ولگ دایتن اور رایتس ےک اس ھ دخا یک اتکب وک

و ےس قح ےہ ، اےس قح امن ےتیل ںیہ ۔ ڑپےتھ ںیہ ۔ اس ےیل وج ھچک اتکب اہلل یک ر

100

15 رکوع

روا نعمتی یبنی

ک اذ

اسراءیل

تی

ن ﴿ ال

می

ل ع

ی ال

م عل

ک

تل

ض

ی ف

نم و ا

یک

عل

عمت

ن﴾ و ۱۲۲ا

ۃ

اع

فعہا ش

نف

ا ت

ل و

ل

د

منہا ع

بل

ا یق

ل ا و

یئ

س ش

ف س عن ن

فجزی ن

ا ت

وا یوما ل

ق ات

م ینصرون ﴿ا ہ

ل ۱۲۳و

لہم ی﴾ و اذ ابت اس ابر

للن ک

ی جاعل

ان

ال

ق

ہن م تات ف لم

بک

ہ رب

ن ﴿لمی

ہدی الظ

ع

ا ینال

ل

ال

تی ق

ی ر و من ذ

ال

۱۲۴اماما ق

﴾ و اذ

بیت

نا ال

جعل

قوا من م

خذ

منا و ات

اس و ا

لن لابۃ

ہم مث ی ابر

ال انہد

ی و ع

ہم مصل ام ابر

عیل م

و اس

را بیتی ہ ط

ن

ع ا

ک ن و الر

کفی ع

ن و ال

ائفی

جود ﴿ للط

۱۲۵الس ال

قہم ﴾ و اذ ابر

اجعل

رب

م من الث

ہلہ ا

ق

ارز

منا و ا ا

دا بل

ذ

و ہ

ال

خر ق

ایوم ال

ه و ال

م بالل

من منہ

ت من ا ر

م ا ث

لیل

ق

عہ

مت

ار ف

فر ﴿ من ک

مصی

س ال

ار و بئ

اب الن ذ

ی ع

ال

ہ ر

ط

ض

۱۲۶ا

ع

یرف

﴾ و اذ

ہم ابر رب

عیل م

بیت و اس

من ال

واعد

قعليم ﴿ال

ال

میع

الس ت

ن اک

ا ان

من ل

ب ق﴾ ۱۲۷نا ت

سلمۃ

م ۃ

م ا تنا

ی ر و من ذ

ک

ن ل

نا مسلمی

نا و اجعل

ب رب نا و ت

ا مناسک

رن

و ا

ک

ل

حيم ﴿ الر

اب

و الت

ت

ن ا

ک

ینا ان

یہم ﴾ ۱۲۸عل

وا عل

ل

م یت

نہ

ا م فیہم رسول

نا و ابعث

رب

حکيم ﴿زیز ال

ع ال

ت

ن اک

یہم ان

و یزک

مۃ

حک

ب و ال

م الکت

مہ

و یعل

یتک

﴾٪ ۱۲۹ا

101

15 رکوع

123ونازا اھت، اور ہی ہک ںیم ےن ںیہمت ہ تمعن، سج ےس ںیم ےن ںیہمتاے ینب ارسالیئ !اید رکو ریمی و

ےک ذرا اکم ہن آےئ اگ، ہن یسک داین یک امتم وقومں رپ تلیضف دی یھت ۔ اور ڈرو اس دن ےس، بج وکیئ یسک

ےس دفہی وبقل ایک اجےئ اگ، ہن وکیئ افسرش یہ آدیم وک افدئہ دے یگ، اور ہن رجمومں وک ںیہک ےس وکیئ دمد

وک اس ےک رب ےن دنچ ابوتں ںیم آزامای چنہپ ےکس یگ۔اید رکو ہک بج اربمیہ

124بس ںیم وپرا اور وہ ان

اور ایک ریمی ”ےن رعض ایک : ۔ اربمیہ“ںیم ےھجت بس ولںوں اک وشیپا انبےن واال وہں”ارت ۔ ا، وت اس ےن اہک :

ریما ودعہ اظوملں ےس قلعتم ںیہن ےہ”وجاب دای: ؟ اس ےن“اوالد ےس یھب یہی ودعہ ےہ

125۔ اور ہی ہک “

مہ ےن اس رھگ ﴿ےبعک﴾ وک ولںوں ےک ےیل حرزک اور انم یک ہگج رقار دایاھت اور ولںوں وک مکح دای اھت ہک

وک اور اامسلیع ر اربمیہ ںاں ابعدت ےک ےیل ڑھکا وہ ات ےہ اس اقمم وک لقتسم اجےئ امنز انبول، او اربامیہ

اتدیک یک یھت ہک ریمے اس رھگ وک وطاف اور ااکتعف اور روکع اوردجسہ رکےن واولں ےک ےیل اپک

روھک۔

126

اے ریمے رب ، اس رہش وک انم اک رہش انب دے اور اس ےک ابدنشو ں ںیم ”ےن داع یک : اور ہی ہک اربامیھ

وج اب ںیم اس ےک رب ےن رفامای “ ، اںیھن رہ مسق ےک ولھپں اک رزق دے ۔ ور آرخت وک امںینےس وج اہلل ا

اک اسامن وت ںیم اےس یھب دوں اگ، اگ ، داین یک دنچ روزہ زدنیگ اور وج ہن امںین”

127آرخ اکر اےس ذعاب رگم

“ وٹیسھگں اگ، اور وہ دب رتنی اکھٹان ےہ۔ یک رطف منہج

اے ”بج اس رھگ یک دویارںی ااھٹ رےہ ےھت ، وت داع رکےت اجےت ےھت، اور اامسلیع اور ای د رکو اربامیھ

102

و بس یک ےننس اور بس ھچک اجےنن واال ےہ۔ اے رب، مہ

ت

امہرے رب ، مہ ےسہی دختم وبقل رفام ےل، ی

م ااھٹ، وج ریتی ملسم وہ ، ںیمہ اینپ رفامن﴾ انب ، امہری لسن ےس اکی ایسی وق ﴿عیطم دوونں وک اانپ ملسم

ابعدت ےک رطےقی اتب ، اور امہری وکاتویہ ں ےس در زگر رفام، وت ڑبا ماعف رکےن واال اور رمح رفامےن واال ےہ۔

اور اے رب ، ان ولںوں ںیم وخد اںیھن یک وقم ےس اکی ااسی روسل ااھٹویئ ، وج اںیھن ریتی آایت انسےئ ،

یک میلعت دے اور ان یک زدن۔ اں ونسارےان وک اتکب اور تمکح

128و ڑبا دتقمر اور میکح ےہ۔ ۔

ت

ی

129“

؏۱۵

▲: 123 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ورسا ہلسلس رقتری رشوع وہ ات ےہ، ےسج ےنھجمس ےک ےیل بسح ذلی اومر وک ایھچ رطح ذنہ اہیں ےس اکی د

نیشن رک انیل اچےیہ:

رضحت ونح ےک دعب رضحت اربامیہ ےلہپ یبن ںیہ نج وک اہلل اعتیل ےن االسم یک اعریگمل دوعت (۱)

اق ےس رصم کت اور اشم و نیطسلف ےس راتسگین الیھپےن ےک ےیل رقمر ایک اھت۔ اوہنں ےن ےلہپ وخد رع

رعب ےک فلتخم ںووشں کت ربوسں تشگ اگل رک اہلل یک ااطتع و رفامں ربداری )ینعی االسم( یک رطف

یک ااشتع ےک ےیل فلتخم العوقں ںیم ہفیلخ رقمر ےیک۔ رشق

ع

ولںوں وک دوعت دی۔ رھپ اےنپ اس م

وط وک، ون رعب اردن ںیم اےنپ ےجیتھب رضحت ل

اشم و نیطسلف ںیم اےنپ ےٹیبرضحت ااحسق وک، اور ادنر

ںیم اےنپ ڑبے ےٹیب رضحت الیعمس وک امومر ایک۔ رھپ اہلل اعتیل ےک مکح ےس ےکم ںیم وہ رھگ ریمعت ایک ، سج

اک حرزک رقار اپای۔

ع

اک انم ہبعک ےہ اور اہلل یہ ےک مکح ےس وہ اس م

رضحت اربامیہ یک لسن ےس دو ڑبی اشںیخ ںیلکن: اکی رضحت اامسلیع یک اوالد وج رعب ںیم ( ۱)

ورسے ابقلئ اک قلعت ایس اشخ ےس اھت۔ اور وج رعب ےلیبق السن ریہ۔ رقشی اور رعب ےک ضعب د

103

، اس رضحت اامسلیع یک اوالد ہن ےھت وہ یھب وچہکن ان ےک الیھپےئ وہےئ ذمبہ ےس مک و شیب اتم ر ےھت

ورسے رضحت ااحسق یک اوالد، نج ںیم رضحات وقعیب ، ےیل وہ اانپ ہلسلس ایہن ےس وجڑےت ےھت۔ د

لام دیپا وہےئ اور اسیج ہک ےلہپ ایبن مسلویفس ، ومیس ، دا ٴود ، امیلسن ، ییحی ، یسیع اور تہب ےس اایبن مہیلع ا

ارسالیئ اھت اس ےیل ہی لسن ینب ارسالیئ ےک انم ےس وہشمر ایک اج اکچ ےہ، رضحت وقعیب اک انم وچہکن

ورسی وقومں ےن ان اک دنی وبقل ایک، اوہنں ےن ای وت اینپ ارفنادتی یہ ان وہیئ۔ ان یک غیلبت ےس نج د

ع رےہ۔ ایس اشخ ںیم بج یتس و

ھ یم

ت

می

ےک ادنر مگ رک دی، ای وہ السن وت ان ےس اگل رےہ ، رگم ذمابہ ان ےک

ودتی دیپا وہیئ اور رھپ اسیعتیئ ےن منج ای۔ زنت ہ سور آای، وت ےلہپ ی

ل اک د

رضحت اربامیہ اک الص اکم داین وک اہلل یک ااطتع یک رطف البان اور اہلل یک رطف ےس آیئ وہیئ ( ۲)

ےھت، دہاتی ےک اطمقب ااسنونں یک ارفنادی و اامتجیع زدنیگ اک اظنم درتس رکان اھت۔ وہ وخد اہلل ےک عیطم

اس ےک دےی وہےئ ملع یک ریپوی رکےت ےھت، داین ںیم اس ملع وک الیھپےت ےھت اور وکشش رکےت ےھت

ہک بس ااسنن امکل اکانئت ےک عیطم وہ رک رںیہ ۔ یہی دختم یھت، سج ےک ےیل وہ داین ےک اامم و وشیپا

، وج رضحت ااحسق اور انبےئ ےئگ ےھت۔ ان ےک دعب ہی اامتم اک بصنم ان یک لسن یک اس اشخ وک ما

رضحت وقعیب ےس یلچ اور ینب ارسالیئ الہکیئ۔ ایس ںیم اایبن دیپا وہےت رےہ، ایس وک راہ راتس اک ملع دای

اعمل یک رامنہیئ رکے، اور یہی وہ ۔ ا، ایس ےک رپسد ہی دختم یک یئگ ہک اس راہ راتس یک رطف اوقام

لسن ےک ولںوں وک اید دال راہ ےہ۔ اس اشخ ےن رضحت امیلسن ےک تمعن یھت، ےسج اہلل اعتیل ابر ابر اس

قلددس وک اانپ حرزک رقار دای۔ اس ےیل بج کت ہی اشخ اامتم ےک بصنم رپ اقمئ ریہ ، ملزامےن ںیم تیب ا

تیب ادقملس یہ دوعت ایل اہلل اک حرزک اور دخا رپوتسں اک ہلبق راہ۔

ےن ینب ارسالیئ وک اطخب رک ےک ان یک اتریخی رفد رقار داد رجم ( ےلھچپ دس روکوعں ںیم اہلل اعتیل ۲)

104

اور ان یک وہ وموجدہ احتل، وج زنول رقآن ےک وتق یھت، ےبمک و اکتس شیپ رک دی ےہ اور ان وک اتب دای

ےہ ہک مت امہری اس تمعن یک ااہتنیئ اندقری رک ےکچ وہ وج مہ ےن ںیہمت دی یھت۔ مت ےن رصف یہی ںیہن

بصنم اامتم اک قح ادا رکان وھچڑ دای ، ہکلب وخد یھب قح اور رایتس ےس رھپ ےئگ، اور اب اکی اہنتی ایک ہک

ابیق ںیہن ریہ ےہ۔

ت

م لیلق رصنع اصحل ےک وسا اہمتری روری اتم ںیم وکیئ الصحس

ے یک ریماث ںیہن ےہ ہکلب( ۵)طف

ی

ہی اس اس ےک دعب اب اںیہن اتبای اج راہ ےہ ہک اامتم اربامیہ ےک

ااطتع و رفامں ربداری اک لھپ ےہ، سج ںیم امہرے اس دنبے ےن اینپ یتسہ وک مگ رک دای اھت، اور اس

ےک قحتسم رصف وہ ولگ ںیہ ، وج اربامیہ ےک رطےقی رپ وخد ںیلچ اور داین وک اس رطےقی رپ الچےن یک

روری رطح وھک ےکچ دختم ااجنم دںی ۔ وچہکن مت اس رطےقی ےس ٹہ ےئگ وہ اور اس دختم

ت

تمہلیس یک اہ

وہ، ذہلا ںیہمت اامتم ےک بصنم ےس زعمول ایک اج ات ےہ۔

یسیع ( اس ھ یہ ااشروں ااشروں ںیم ہی یھب اتب دای اجات ےہ ہک وج ریغ ارسایلیئ وقںیم ومیس اور۰)

لام ےک واےطس ےس رضحت اربامیہ ےک اس ھ اانپ قلعت وجڑیت ںیہ وہ یھب مسلاربایمیہ رطےقی ےس یٹہ امہیلعا

ررنی رعب یھب، وج اربامیہ و اامسلیع امہیلع االسلم ےس اےنپ قلعت رپ رخف رکےت ںیہ، ضحم ک

ع

سم

وہیئ ںیہ، زین

ور اک واہطس یھب لسن و بسن ےک رخف وک ےیل وا ےھ ںیہ ۔ ورہن اربامیہ و اامسلیع ےک رطےقی ےس اب ان وک د

وکیئ اامتم اک قحتسم ںیہن ےہ۔ ںیہن راہ ےہ۔ ذہلا ان ںیم ےس یھب

ورسی اشخ، ینب اامسلیع ںیم وہ روسل ( ۷) رھپ ہی ابت اراشد وہیت ےہ ہک اب مہ ےن اربامیہ یک د

اع یک یھت۔ اس اک رطہقی ویہ ےہ ، وج اربامیہ ، ملسو هيلع هللا ىلصدیپا ایک ےہ ، سج ےک ےیل اربامیہ اور اامسلیع ےن د

ورسے امتم اایبن اک اھت۔ وہ اور اس ےک ریپو امتم ان ربمغیپوں یک دصتقی اامسلیع ، ااحسق ، وقعیب اور د

رکےت ںیہ وج داین ںیم دخا یک رطف ےس آےئ ںیہ اور ایس راہتس یک رطف داین وک البےت ںیہ سج یک رطف

105

اسرے اایبن دوعت دےتی ےلچ آےئ ںیہ ۔ ذہلا اب اامتم ےک قحتسم رصف وہ ولگ ںیہ وج اس روسل

وی رکںی ۔یک ریپ

دبتلی اامتم اک االعن وہےن ےک اس ھ یہ دقریت وطر رپ وحتلی ہلبق اک االعن وہان یھب رضوری اھت۔ ( ۸)

ور اھت، تیب ادقملس حرزک دوعت راہ اور ویہ ہلبقء الہ قح یھب راہ۔ بج کت ینب ارسالیئ یک اامتم اک د

کت تیب ادقملس یہ وک ہلبق انبےئ رےہ۔ رگم وخد یبن یلص اہلل ہیلع وملس اور آپ ےک ریپو یھب اس وتق

بج ینب ارسالیئ اس بصنم ےس اباضہطب زعمول رک دےی ےئگ، وت تیب ادقملس یک حرزکتی آپ ےس

یی اک حرزک ےہ، ںاں ےس اس روسل یک دوعت اک ہ ہل

آپ متخ وہ یئگ۔ ذہلا االعن ایک ۔ ا ہک اب وہ اقمم دنی ا

وور وہا ےہ۔ اور وچہکن ادتبا ںیمہہ

ظ اربامیہ یک دوعت اک حرزک یھب یہی اقمم اھت، اس ےیل الہ اتکب اور

رشمنیک ، یسک ےک ےیل یھب ہی میلست رکےن ےک وسا اچرہ ںیہن ےہ ہک ہلبق وہےن اک زایدہ قح ےبعک یہ وک

ورسی ےہ ہک وہ قح وک قح اجےتن وہےئ یھب ارتعاض ےیک ےلچ اجںیئ ۔ اتچنہپ ےہ۔ ٹہ درھیم یک ابت د

حرزکتی اک االعن رکےن ےک دعب یہ اہلل اعتیل ےن اوسینںی یک اامتم اور ےبعک یکملسو هيلع هللا ىلص دمحماتم(۹)

رقبہ کت لسلسم اس اتم وک وہ دہاایت دی ںیہ نج رپ اےس لمع ریپہ وہان روکع ےس آرخی وسرہ ٴ

اچےیہ۔

▲: 124 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

رقآن ںیم فلتخم اقمامت رپ ان امتم تخس آزاموشئں یک لیصفت ایبن وہیئ ےہ ، نج ےس زگر رک رضحت

اربامیہ ےن اےنپ آپ وک اس ابت اک الہ اثتب ایک اھت ہک اںیہن ینب ونع ااسنن اک اامم و رامنہ انبای اجےئ۔ سج

ری زدنیگ رسارس رقابین یہ وتق ےس قح ان رپ فشکنم وہا، اس وتق ےس ےل رک حرےت دم کت ان یک وپ

رقابین یھت۔ داین ںیم ینتج زیچںی ایسی ںیہ، نج ےس ااسنن تبحم رکات ےہ، ان ںیم ےس وکیئ زیچ ایسی ہن یھت ،

106

سج وک رضحت اربامیہ ےن قح یک اخرط رقابن ہن ایک وہ ۔ اور داین ںیم ےنتج رطخات اےسی ںیہ ، نج ےس آدیم

ااسی ہن اھت ، ےسج اوہنں ےن قح یک راہ ںیم ہن الیھج وہ ۔ڈرات ےہ ، ان ںیم ےس وکیئ رطخہ

▲: 125 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی ہی ودعہ اہمتری اوالد ےک رصف اس ےصح ےس قلعت راتھک ےہ وج اصحل وہ ۔ ان ںیم ےس وج اظمل وہں ےگ،

ودی اور رشمک ینب الیعمس ان ےک ےیل ہی ودعہ ںیہن ےہ۔ اس ےس ہی ابت وخد اظرہ وہ ہ س اجیت ےہ ہک رمگاہ ی

اس ودعے ےک دصماق ںیہن ںیہ ۔

▲: 126 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اپک رےنھک ےس حراد رصف یہی ںیہن ےہ ہک وکڑے رکٹک ےس اےس اپک راھک اجےئ ۔ دخا ےک رھگ یک

ورسے الص اپیک ہی ےہ ہک اس ںیم دخا ےک وسا یسک اکانم دنلب ہن وہ ۔ سج ےن اخہنٴ دخا ںیم دخا ےک وسا یسک د

وود، احتج روا اور رفاید رس یک تیثیح ےس اکپرا، اس ےن تقیقح ںیم اےس دنگا رک دای۔ ہی آتی عیھم

وک امکل ،

اکی اہنتی فیطل رطےقی ےس رشمنیک رقشی ےک رجم یک رطف ااشرہ رک ریہ ےہ ہک ہی اظمل ولگ اربامیہ

اامسلیع ےک وارث وہےن رپ رخف وت رکےت ںیہ ، رگم وراتث اک قح ادا رکےن ےک اجبےئ ااٹل اس قح وک اپامل اور

رک رےہ ںیہ ۔ ذہلا وج ودعہ اربامیہ ےس ایک ۔ ا اھت، اس ےس سج رطح ینب ارسالیئ ینثتسم وہےئگ ںیہ، ایس

رطح ہی رشمک ینب ارسلیئ یھب اس ےس ینثتسم ںیہ ۔

▲: 127 نمبر حاشیہ قرہالب سورۃ

رضحت اربامیہ ےن بج بصنم اامتم ےک قلعتم وپاھچ اھت، وت اراشد وہا اھت ہک اس بصنم اک ودعہ اہمتری

اوالد ےک رصف ومنم و اصحل ولںوں ےک ےیل ےہ ، اظمل اس ےس ینثتسم ںیہ ۔ اس ےک دعب بج رضحت

اع رک ےن ےگ ، وت اسقب رفامن وک شیپ رظن رھک رک اوہنں ےن رصف اینپ ومنم اوالد اربامیہ رزق ےک ےیل د

اع یک، رگم اہلل اعتیل ےن وجاب ںیم اس طلغ یمہف وک وفرا رعف رفام دای اور اںیہن اتبای ہک اامتم اصہحل یہ ےک ےیل د

107

ورسی زیچ۔ اامتم اصہحل رصف ومنینم اصنیحل وک ےلم یگ، رگم رزق داین ومنم و اور زیچ ےہ اور رزق داین د

راہ اکرف بس وک دای آیئ ہک ارگ یسک وک رزق داین رفاواین ےک اس ھ م

اجےئاگ۔ اس ےس ہی ابت وخد وخبد ن

وہ، وت وہ اس طلغ یمہف ںیم ہن ڑپے ہک اہلل اس ےس رایض یھب ےہ اور ویہ دخا یک رطف ےس وشیپایئ اک قحتسم

یھب ےہ۔

▲: 128 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےہ۔زدنیگ ونس اےن ںیم ایخالت،االخق،اعدات،ماعرشت،دمتمن ایستس، رغض رہ زیچ وک ونساران اشم

▲: 129 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اع اک وجاب ےہ۔وور درالص رضحت اربامیہ یک د

ہہ

ظوود ےہ ہک دمحم یلص اہلل ہیلع وملس اک

قصم

اس ےس ہی اتبان

108

16 رکوع

ۃ ل ب عن م

رغ

ہم و من ی فی ابرہ یا و ان

ن فی الد

ہ

ین

فط

د اص

ق و ل

سہ

ف نا من سفہ

ال

خرة ان ﴿ ال

لحی

من الص ۱۳۱ل

ہ

رب ہ ل

ال

ق

ن ﴿ ﴾ اذ

می

ل ع

ال

لرب

مت

سل

ا

ال

سلم ق

﴾ و ۱۳۱ا

ہم ابر ی بہا

وص

یبنی وب

بنیہ و یعق

ن موت

ا ت

لین ف

م الد

ی لک

فط

ه اص

الل

م ان تنا و ا

ال

سلمون ﴿م ۱۳۲م

نت

م ک

اء ﴾ ا

ہد

ش

اذ

موت

ال

وب

ر یعق

حض

اذ

عبد

لبنیہ ما ت

ال

ون من ق

ہم ابربائک

اـہ

و ال

ک

ہ ال

عبد

وا ن

ال

و و بعدی ق

عیل م

اس

ق ح

اس

ہحن ل

ن

ا و احد

ـہا و ال

ا ۱۳۳مسلمون ﴿م و ل

سبت

ا ک

م م و لک

سبت

ا ما ک

ہ ل

ت

ل

خ

د ق

ۃ

م ا

ک

﴾ تل

سـ

ات

مون ع

ون ﴿ ل

وا یعمل

ان

۱۳۴ک

ۃ مل

بل

ل

وا ق

د

ہت

ی ت ر ص

و ن

ا ا

ود

وا ہ

ون

وا ک

ال

﴾ و ق

ہم ن ﴿ ابررکی

مش

ان من ال

ا و ما ک

۱۳۵حنیف

ینا و ما

ال

زل

ن ا ه و ما

ا بالل

من ا ا

وول

﴾ ق

زلنی ا

ہم ال و و ابر

عیل م

اس

ی و ما ی و عیس وتی موس

ا سباط و ما

ا و ال

وب

و یعق

ق ح

اس

ون من بی

وتی الن ب ہم ا

مسلمون ﴿ ر ہحن ل

م و ن

نہ

حد م ن ا

بی

ق ر

فا ن

وا ۱۳۶ل

من

ا

ان

﴾ ف

ب ل ما

م مث

منت

م فی ا

ما ہ

ان

وا ف

ول

ت

وا و ان

د

ت

د اہ

قه و بہ ف

م الل

ہ

فیک

سیک

اق ف

شق

میع

و الس عليم ﴿ ہ

۱۳۷ال

ۃ

ه صبغ

حسن من الل

ه و من ا

الل

ۃ

ون ﴾ صبغ

بد

ع

ہحن ل

ن

و

ح ۱۳۸﴿م و ن

الک

معم ا

نا و لک

المع ا نا

م و ل

ک

نا و رب و رب

ه و ہ

نا فی الل

ون

حاج ت ا

ل

ن ﴾ ق

109

ہلصون ﴿ ل

خم ۱۳۹م

ون ﴾ ا

ول

ق ت

ہم ان وا ابران

ک

سباط

ا و ال

وب

و یعق

ق ح

و اس

عیل م

و اس

م تن ءا

ل

ی ق ر ص

و ن

ا ا

ود

ه و ہ

من الل

ہ عند

ةہاد

م ش

تن ک

م مم ل

ظه و من ا

م الل

م ا

عل

ا

ون ﴿عمل

ا ت

مافل ع

ه بغ

۱۴۱ما الل

ۃ

م ا

ک

ا ﴾ تل

م م و لک

سبت

ا ما ک

ہ ل

ت

ل

خ

دق

م سبت

ا ک

مون ع

لسـ

ا ت

وا و ل

ان

ون ﴿ ک

﴾٪ ۱۴۱یعمل

110

16 رکوع

سج ےن وخد اےنپ آپ وک امحتق و ںاتل ںیم ےک رطےقی ےس رفنت رکے ؟ اب وک ن ےہ ، وج اربامیھ

مہ ےن داین ںیم اےنپ اک وت وہ صخش ےہ، سج وک اس ےک وسا وک ن ہی رحتک رک اتکس ےہ؟ اربامیھ التبم رک ای وہ ،

اس اک احل ہی اھتہک بج اس ےک رب ےن م ےکےیل نچ ای اھتاور آرخت ںیم اس اک امشر اصنیحل ںیم وہ اگ۔

ملسم وہاج”اس ےس اہک،

130ایس رطےقی رپ “ وہ ۔ ا۔“ملسم ”ںیم امکل اکانئت اک ”وت اس ےن وفرا اہک “،

اس ےن اینپ اوالد وک یک یھت اور ایس یک وتیص وقعیبےنلچ یک دہاتی

131اینپ اوالد وک رک ۔ ا۔ اس ےن اہک

ھاارے ےیل یہی دنی دنس ایک ےہ۔”اھت ہک

م

ت

ب

ریمے وچب، اہلل ےن

132“ ذہلا حرےت دم کت مت ملسم یہ رانہ۔

اس ےن حر ےت وتق اےنپ اس داین ےس رتصخ وہ راہ اھت؟ بج وقعیب رھپ ایک مت اس وتق وموج د ےھت

مہ ایس اکی دخا یک ”ان بس ےن وجاب دای “ وچب!ریمے دعب مت سک یک دنبیگ رکو ےگ ؟ ”وٹیبں ےس وپاھچ

مہ ےن دخا امان ےہاور اور ااحسق ، اامسلیع اور آپ ےک زبرںوں اربامیھ دنبیگ رکںی ےگ ، ےسج آپ ےن

ایس ےک ملسم ںیہ ۔

133وہ ھچک ولگ ےھت ، وج زگر ےئگ ۔ وج ھچک اوھنں ےن امکای ۔ وہ ان ےک ےیل ےہ اور وج “

ھچک مت امکٴو ےگ ،وہ اہمترے ےیل ےہ۔ مت ےس ہی ہن وپاھچ اجےئ اگ ہک وہ ایک رکےت ےھت۔

134وہیدی ےتہک ںیہ:

ںیہن ، ہکلب بس ”وت راہ راتس اپٴو ےگ۔ اسیع یئ ےتہک ںیہ : اسیعیئ وہ ، وت دہاتی ےلم یگ ۔ ان ےس وہک: وہیدی وہ

رشموکں ںیم ےس ہن اھت۔ اک رطہقی ۔ اور اربامیھ وک وھچڑرک اربامیھ

135مہ اامین ”املسمون! وہک ہک “

اور ، وقعیب ، ااحسق ، اامسلیع انزل وہیئ ےہ اور وج اربامیھ الےئ او راس دہاتی رپ وج امہری رطف

اور دورسے امتم ربمغیپوں وک ان ےک رب اور یسیع یک رطف انزل وہیئ یھت اور وج ومیس وقعیب اوالد

ںیہیک رطف ےس دی یئگ یھت ۔ مہ ان ےک درایمن وکیئ رفتقی ںیہن رکےتاور مہ اہلل ےک ملسم

136 “۔

111

رھپ ارگ وہ ایس رطح اامین الںیئ ، سج رطح مت الےئ وہ ، وت دہاتی رپ ںیہ ، اور ارگ اس ےس ہنم ریھپںی ، وت

ںیم اہلل اہمتری یلھک ابت ےہ ہک وہ ٹہ درھیم ںیم ڑپےئگ ںیہ ۔ ذہلا اانیمطن روھک ہک ان ےک اقمےلب

اہلل اک رگن اایتخر رکو۔”ھچک اتنس اور اجاتن ےہ۔ وہک:امحتی ےک ےیل اکیف ےہ۔ وہ بس

137اس ےک رگن

ایک مت ”اے یبن! ان ےس وہک: “ ےس ااھچ اور سک اک رگن وہ اگ؟ اور مہ ایس یک دنبیگ رکےن واےل ولگ ںیہ ۔

را رب یھب۔احالہکن ویہ امہرا رب یھب ےہ اور اہمت اہلل ےک ابرے ںیم مہ ےس ڑگھجےت وہ ؟

138امہرے

اامعل امہرے ےیل اہمترے اامعل اہمترے ےیل، اور مہ اہلل یہ ےک ےیل اینپ دنبیگ وک اخح رک ےکچ ںیہ

۔

139بس ےک بس وہیدی ای رھپ ایک اہمترا انہک ہی ےہ ہک اربامیھ ، اامسلیع ، ااحسق ، وقعیب اور اوالد وقعی ب

مت زایدہ اجےتن وہ ای اہلل ؟”وہک ےھت ای رصناین ےھت؟

140اس صخش ےس ڑبا اظمل اور وک ن وہ اگ، سج ےک ذےم

رحاکت ےس اہلل اغلف وت ںیہن ےہ ۔ اہلل یک رطف ےس اکی ںوایہ وہ اور وہ اےس اپھچےئ ؟ اہمتری

141وہ

وج زگر ےکچ۔ ان یک امکیئ ان ےکےیل یھت اور اہمتری امکیئ اہمترے ےیل۔ مت ےس ان ےک ھچک ولگ ےھت ،

۱۰؏“ اامعل ےک قلعتم وسال ںیہن وہ اگ۔

▲: 130 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

وود امن ےل، وج :مسلمعیھم

رک دے ، دخا یہ وک اانپ امکل، آاق ، احمک اور

وہ وج دخا ےک آےگ رس ااطتع خ

اےنپ آپ وک ابہیلکل دخا ےک رپسد رکدے اور اس دہاتی ےک اطمقب داین ںیم زدنیگ رسب رکے، وج دخا یک

م اایبنء اک دنی اھت وج ےہ اور یہی امت“ االسم”رطف ےس آیئ وہ ۔ اس دیقعے اور اس رطز لمع اک انم

ادتباےئ آرفشنی ےس داین ےک فلتخم وکلمں اور وقومں ںیم آےئ۔

▲: 131 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

رضحت وقعیب اک ذرک اخص وطر رپ اس ےیل رفامای ہک ینب ارسالیئ رباہ راتس اںیہن یک اوالد ےھت۔

112

▲: 132 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

دنی، ینعی رطقی زدنیگ، اظنم ایحت ، وہ آنیئ سج رپ ااسنن داین ںیم اےنپ رورے رطز رکف اور رطز لمع یک انب

رےھک۔

▲: 133 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

تریت ےہ ہک اس وتیص اک وکیئ ابلبیئ ںیم رضحت وقعیب یک وافت اک احل ڑبی لیصفت ےس اھکل ۔ ا ےہ ، رگم

د ںیم وج لصفم وتیص درج ےہ، اس اک ومضمن رقآن ےک ایبن ےس تہب اشمہب وومل

ت

د

ذرک ںیہن ےہ۔ اہتبل

ےہ۔ اس ںیم رضحت وقعیب ےک ہی اافلظ ںیمہ ےتلم ںیہ:

ح اہمترے دخاودن اےنپ دخا یک دنبیگ رکےت رانہ ، وہ ںیہمت ایس رطح امتم آافت ےس اچبےئ اگ، سج رط”

آابٴو ادجاد وک اچبات راہ ےہ۔۔۔۔۔ اےنپ وچبں وک دخا ےس تبحم رکےن اور اس ےک ااکحم اجب الےن یک میلعت دانی

زدنیگ دراز وہ، ویکں ہک دخا ان ولںوں یک افحتظ رکات ےہ ، وج قح ےک اس ھ اکم رکےت

ت

ہلت ہماتہک ان یک

وج ھچک آپ ےن ”ب ںیم ان ےک ڑلوکں ےن اہک:وجا“ ںیہ، اور اس یک راوہں رپ کیھٹ کیھٹ ےتلچ ںیہ ۔

ارگ مت دخا ”بت وقعیب ےن اہک“ دہاتی رفامیئ ےہ مہ اس ےک اطمقب لمع رکںی ےگ۔ دخا امہرے اس ھ وہ!

“یک دیسیھ راہ ےس داںیئ ای ابںیئ ہن ڑمو ےگ ، وت دخا رضور اہمترے اس ھ رےہ اگ۔

▲: 134 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی ارگہچ مت ان یک اوالد یہس، رگم تقیقح ںیم ںیہمت ان ےس وکیئ واہطس ںیہن ۔ ان اک انم ےنیل اک ںیہمت ایک

قح ےہ ہکبج مت ان ےک رطےقی ےس رھپ ےئگ۔ اہلل ےک اہں مت ےس ہی ںیہن وپاھچ اجےئ اگ ہک اہمترے ابپ دادا

رکےت رےہ۔ایک رکےت ےھت، ہکلب ہی وپاھچ اجےئ اگ ہک مت وخد ایک

ہی “ وج ھچک اوہنں ےن امکای، وہ ان ےک ےیل ےہ اور وج ھچک مت امکٴو ےگ، وہ اہمترے ےیل ےہ،”اور ہی وج رفامای ہک

رقآن اک اخص ادناز ایبن ےہ۔ مہ سج زیچ وک لعف ای لمع ےتہک ںیہ، رقآن اینپ زابن ںیم اےس بسک ای امکیئ

113

ربا ہجیتن راتھک ےہ، وج دخا یک وخونشدی ای انرایگض یک وصرت ںیم اظرہ وہ اتہک ےہ۔ امہرا رہ لمع اانپ اکی ااھچ ای

ایس ےجیتن یک ےہ، اس ےیل ارثک وہ امہرے

ت

مسہ

اگ۔ ویہ ہجیتن امہری امکیئ ےہ۔ وچہکن رقآن یک اگنہ ںیم الص اہ

ےک ظفل ےس ریبعت رکات ےہ۔“ بسک”اکومں وک لمع ولعف ےک اافلظ ےس ریبعت رکےن ےک اجبےئ

▲: 135 نمبر حاشیہ البقرہ رۃسو

اس وجاب یک اطلتف ےنھجمس ےک ےیل دو ابںیت اگنہ ںیم رےیھک:

ودتی اور اسیعتیئ دوونں دعب یک دیپاوار ںیہ ۔ ہ سودتی”اکی ہی ہک ی

ہ ساےنپ اس انم اور اینپ ذمیبہ “ ی

وایصت اور روسم و وقادع ےک اس ھ رسیتی وچیھت دصی لبق

نج “ اسیعتیئ ” حیسم ںیم دیپا وہیئ۔ اور خ

وےع اک انم ےہ وہ وت رضحت حیسم ےک یھب اکی دمت دعب ووجد ںیم

ھ

وص ذمیبہ وصترات ےک جم

اقعدئ اور خم

ودتی ای ہ سآےئ ںیہ ۔ اب ہی وسال وخد وخبد دیپاوہات ےہ ہک ارگ آدیم ےک ربرس دہاتی وہےن اک دمار ی

ورسے اایبنء اور کین ولگ، وج ان ذموبہں یک اسیعتیئ اایتخر رکےن یہرپ ےہ ، وت رضحت اربامیہ اور د

ودی اور اسیعیئ یھب دہاتی ایہتف امےتن ںیہ، وہ آرخ ہ سدیپاشئ ےس دصویں ےلہپ دیپا وہےئ ےھت اور نج وک وخد ی

ودتی”سک زیچ ےس دہاتی اپےت ےھت؟ اظرہ ےہ ہک وہ ہ سابت آپ ےس ہن یھت۔ ذہلا ہی“ اسیعتیئ”اور “ ی

ات رپ ںیہن ےہ، نج یک وہج ےس موصس

آپ واحض وہ یئگ ہک ااسنن ےک دہاتی ایہتف وہےن اک دمار ان ذمیبہ خ

ودی اور اسیعیئ وریغہ فلتخم رفےق ےنب ںیہ، ہکلب درالص اس اک دمار اس اعریگمل رصاط میقتسم ےک اایتخر ہ سہی ی

رےہ ںیہ ۔رکےن رپ ےہ، سج ےس رہ زامےن ںیم ااسنن دہاتی اپےت

ود و راصریی یک اینپ دقمس اتکںیب اس ابت رپ ںواہ ںیہ ہک رضحت اربامیہ اکی اہلل ےک ہ سورسے ہی ہک وخد ی

د

ورسے یک رپشتس ، دقتسی ، دنبیگ اور ااطتع ےک اقلئ ہن ےھت اور ان اک نشم یہ ہی اھت ہک دخایئ وسا یسک د

وایصت ںیم اہلل ےک اس ھ یسک اور

وک رشکی ہن ریھٹاای اجےئ۔ ذہلا ہی ابلکل اظرہ ےہ ہک یک افصت و خ

114

ودتی اور رصناتین دوونں اس راہ راتس ےس رحنمف وہیئگ ںیہ، سج رپ رضحت اربامیہ ےتلچ ےھت، ویکہکن ہ سی

ان دوونں ںیم رشک یک آزیمش وہ یئگ ےہ۔

▲: 136 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

درایمن رفتقی ہن رکےن اک بلطم ہی ےہ ہک مہ ان ےک درایمن اس احلظ ےس رفق ںیہن رکےت ربمغیپوں ےک

ہک الفں قح رپ اھت اور الفں قح رپ ہن اھت ای ہی ہک مہ الفں وک امےتن ںیہ اور الفں وک ںیہن امےتن۔ اظرہ ےہ ہک دخا

راہ راتس یک رطف یک رطف ےس ےنتج ربمغیپ یھب آےئ ںیہ، بس ےک بس اکی یہ دصاتق اور اکی یہ

البےن آےئ ںیہ ۔ ذہلا وج صخش حیحص ینعم ںیم قح رپتس ےہ، اس ےک ےیل امتم ربمغیپ وں وک ربقح میلست ےیک

ریغب اچرہ ںیہن ۔ وج ولگ یسک ربمغیپ وک امےتن اور یسک اک ااکنر رکےت ںیہ وہ تقیقح ںیم اس ربمغیپ ےک یھب ریپو

اوہنں ےن درالص اس اعریگمل رصاط میقتسم وک ںیہن اپای ےہ، ےسج رضحت ںیہن ںیہ، ےسج وہ امےتن ںیہ ، ویکہکن

ورسے ربمغیپ ےن شیپ ایک اھت، ہکلب وہ ضحم ابپ دادا یک دیلقت ںیم اکی ربمغیپ وک امن رےہ ومیس ای یسیع ای یسک د

یسک ربمغیپ یک ریپوی۔ ںیہ ۔ ان اک الص ذمبہ لسن رپیتس اک بصعت اور آابٴو ادجاد یک ادنیھ دیلقت ےہ، ہن ہک

▲: 137 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اہلل اک ”، دورسے ہی ہک “مہ ےن اہلل اک رگن اایتخر رک ای”اس آتی ےک دو رتےمج وہ ےتکس ںیہ: اکی ہی ہک

ودویں ےک اہں ہی رمس یھت ہک وج صخش ان “رگن اایتخر رکو ہ سوور ےس ےلہپ ی

ہہ

ظ ےک

ت

تمجیسسشٹم

ےک ذمبہ ۔

لھ ںیم دا ل وہات، اےس لسغ دےتی ےھت اور اس لسغ ےک ینعم ان ےک اہں ہی ےھت ہک ںوای اس ےک انگہ د

ےئگ اور اس ےن زدنیگ اک اکی این رگن اایتخر رک ای۔ یہی زیچ دعب ںیم ویحیسمں ےن اایتخر رک یل۔ اس اک

مہ( ےہ اور ہی اابطصغ ہنس

ت

ھی یپ

ھااغ ) یطط رصف ان ولںوں وک دای اجات ےہ وج ان ےک االطصیح انم ان ےک اہں ا

ذمبہ ںیم دا ل وہےت ںیہ، ہکلب وچبں وک یھب دای اجات ےہ۔ ایس ےک قلعتم رقآن اتہک ےہ ، اس ریمس اابطصغ

115

ںیم ایک راھک ےہ؟ اہلل اک رگن اایتخر رکو، وج یسک اپین ےس ںیہن ڑچاتھ ، ہکلب اس یک دنبیگ اک رطہقی اایتخر رکےن

ےس ڑچاتھ ےہ۔

▲: 138 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےہ اور ایس یک رفامربنداری وہین اچےیہ۔ ایک ہی یھب وکیئ ”مینعی مہ یہی وت ےتہک ںیہ ہک اہلل یہ مہ بس اک رب

ایسی ابت ےہ ہک اس رپ مت مہ ےس ڑگھجا رکو؟ ڑگھجے اک ارگ وکیئ ومعق ےہ یھب، وت وہ امہرے ےیل ےہ، ہن ہک

ورسوں وک دنبیگ اک قحتسم مت ریھٹا رےہ وہ ہن ہک مہ۔ اہمترے ےیل، ویکہکن اہلل ےک وسا د

ه ” نا فی الل

ون

حا ج ت اہلل ”اک اکی رتہمج ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک “ ا

سل ھ ل س

ایک اہمترا ڑگھجا امہرے اس ھ ف

ڑگھجا اسفنین ںیہن ےہ ، ہکلب دخا واےطس اک ےہ، وت ؟ اس صورت ںیم بلطم ہی وہاگ ہک ارگ وایعق اہمترا ہی “ےہ

ہی ڑبی آاسین ےس ےط وہ اتکس ےہ۔

▲: 139 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی مت اےنپ اامعل ےک ذےم دار وہ اور مہ اےنپ اامعل ےک ۔ مت ےن ارگ اینپ دنبیگ وک میسقت رک راھک ےہ اور اہلل

ورسوںوک یھب دخایئ ںیم رشکی ریھٹا رک ان یک رپشتس اور ااطتع اجب الےت وہ ، وت ںیہمت ااسی ےک اس ھ د

رکےن اک اایتخر ےہ، اس اک ااجنم وخد دھکی ول ےگ۔ مہ ںیہمت زربدیتس اس ےس روانک ںیہن اچےتہ ۔ نکیل مہ ےن

میلست رک ول ہک ںیمہ یھب ااسی اینپ دنبیگ، ااطتع اور رپشتس وک ابلکل اہلل یہ ےک ےیل اخح رک دای ےہ۔ ارگ مت

رکےن اک اایتخر ےہ ، وت وخاہ وخماہ اک ہی ڑگھجا آپ یہ متخ وہ اجےئ۔

▲: 140 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ود و راصریی ےک ان اجلہ وعام ےس ےہ وج وایعق اےنپ زندکی ہی ےتھجمس ےھت ہک ہی لیلج ادقلر اایبن ہ سہی اطخب ی

ےک بس وہیدی ای اسیعیئ ےھت۔ءبس

116

▲: 141 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی اطخب ان ےک املع ءےس ےہ ، وج وخد یھب اس تقیقح ےس انوافق ہن ےھت ہک وہیدتی اور اسیعتیئ اینپ

ات ےک اس ھ تہب دعب ںیم دیپا وہیئ ںیہ، رگم اس ےک ابووجد وہ قح ےک اےنپ میہ رفوقں ںیم وموجدہ وصخصس

دحمود ےتھجمس ےھت اور وعام وک ایس طلغ یمہف ںیم التبم رےتھک ےھت ہک اایبن ےک دموتں دعب وج دیقعے، وج رطےقی

ےن وعض ےیک، اںیہن یک ریپوی رپ

نسمی

م ک

ت

می

اور وج ااہتجدی اضےطب اور اقدعے ان ےک اہقفء ، وصہیف اور

بج وپاھچ اجات اھت ہک ارگ یہی ابت ےہ، وت رضحت اربامیہ ، ااسنن یک الفح اور اجنت اک دمار ےہ۔ ان املع ےس

لام آرخ اہمترے ان رفوقں ںیم ےس سک ےس قلعت رےتھک ےھت، وت وہ اس مسلااحسق ، وقعیب وریغہ اایبن مہیلع ا

ںوں اک اک وجاب دےنی ےس رگزی رکےت ےھت، ویکہکن ان اک ملع اںیہن ہی ےنہک یک وت ااجزت ہن داتی اھت ہک ان زبر

ودی ےھت، ہن اسیعیئ ، ہ سقلعت امہرے یہ رفےق ےس اھت۔ نکیل ارگ وہ اصف اافلظ ںیم ہی امن ےتیل ہک ہی اایبنء ہن ی

وت رھپ ان یک تجح یہ متخ وہ اجیت یھت۔

117

17 رکوع

تی تہم ال

م عن قبل

ىہ

اس ما ول

ہاء من الن ف

الس

ول و سیق

رق

مش

ه ال

ل ل

ل

یہا ق

وا عل

ان

ک

یہدی من رب

مغ

اء ال

شم ﴿ ی

قي

ست

ی صراط م وا ۱۴۲ال

ون

ک

ت ا ل

سط

و ۃ

م م ا

ک

ن جعل

لک

ذ﴾ و ک

ا و م ہید

م ش

یک

عل

سول

ون الر اس و یک

ی الن اء عل

ہد

ش

نت

تی ک

ال

ۃقبل

نا ال

ا جعل

یہا

عل

رة

بی

لک

ت

ان

ک

قبیہ و ان

ی ع

لب عل

نق

ن ی مم

سول

بع الر تم من ی

ا لنعل

ا ال

ال

ه ی الل

د

ذین ہ

ی ال

م ا عل

ک

ایمان

ه لیضیع

ان الل

م ﴿ و ما ک

حي

ر رءوف

اس ل

ه بالن الل

﴾ ۱۴۳ن

ۃ قبل

ک

ین نول

لماء ف

فی الس ب وجہک

لقی ت ر

ن

دہا ق

رض

ر ت

ط

ش

وجہک

ول

ف

حرام مسجد ال

م ال

نت

ما ک

وا و حیث

ول

و ف

رہ

ط

م ش

ک

وجوہ

وا ان وت

ذین ا

ال

ہ

نمون ا

یعل

ب ل

ون ﴿ الکت

ا یعمل

مافل ع

ه بغ

ب ہم و ما الل

من ر

حق ۱۴۴ال

یت

تئن ا

﴾ و ل

تابع قبل

بت

ت

ن ا و ما

ک

تبعوا قبل

ا ت

یۃ م ا

ل

ب بک

وا الکت

وت

ذین ا

م ال

ہ

م و ما بعض

ہ

م عل

من ال

ن بعد ما جاءک م م

واءہ

ہ ا

بعت

ئن ات

بعض و ل

ۃابع قبل

ا بت

اذ

ک

من ان

ل

ن ﴿لمی

۱۴۵الظ

بناءہ

ون ا

رف

ما یع

ک

ہون

رف

ب یع

م الکت

ہ

ین

تذین ا

لم ﴾ ا

نہ ا م

ریق

ف

م و ان

مون ﴿م یعل

و ہ

حق

مون ال

ت

یک

۱۴۶ل

حق

لرین ﴿ ﴾ ا

ممت

من ال

ونن ک

ا ت

ل ف

ب ک

﴾٪ ۱۴۷من ر

118

17 رکوع

خ رکےک امنز ڑپےتھ ےھت، اس ےس اندان ولگ رضور ںیہک ےگ :اںیہن ایک وہا ہک ےلہپ ہی سج ےلبق یک رطف ر

اکیکی رھپ ےئگ

142رشمق اور رغمب بس اہلل ےک ںیہ۔ اہلل ےسج اچاتہ ےہ ”؟ اے یبن ، ان ےس وہک :

،دیسیھ راہ داھکات ےہ۔

143 ”ایس رطح وت مہ ےن ںیہمت اکی

ساین ےک ولںوں “اتم و

انبای ےہ اتہک مت د

وسل مت رپ ںواہ وہ۔رپ ںواہ وہ اور ر

144خ رکےت ےھت ، اس وک وت مہ ےن رصف ہی دےنھکی

ےلہپ سج رطف مت ر

وسل یک ریپوی رکات ےہ اور وک ن ااٹل رھپ اجات ےہ ۔ےک ےیل رقمر ایک اھت ہک وکن ر

145ہی ماع ہل اھت وت ڑبا تخس

ں ےک ےیل ھچک یھب تخس ہن اثتب وہا ، وج اہلل یک دہاتی ےس ضیف ایب ےھت ، اہلل اہمترے اس ، رگم ان ولںو

اامین وک رہ زگ اضعئ ہن رکے اگ، نیقی اجون ہک وہ ولںوں ےک قح ںیم اہنتی قیفش و ر می ےہ۔ ہی اہمترے ہنم

ںیہمت ریھپے دےتی ںیہ، ےسج مت اک ابر ابر آامسن یک رطف اانھٹ مہ دھکی رےہ ںیہ۔ ول، مہ ایس ےلبق یک رطف

خ ریھپدو۔ اب ںاں ںیہک مت وہ ، ایس یک رطف ہنم رکےک امنز دنس رکےت وہ۔ دجسم رحام یک رطف ر

ڑپاھرکو۔

146 مہی ولگ ںیہنج اتکب دی یئگ یھت ، وخب اجےتن ںیہ ہک﴿وحتلی ہلبق اک ﴾ہی مکح ان ےک رب

رب قح ےہ، رگم اس ےک ابووجد وج ھچک ہی رک رےہ ںیہ،اہلل اس ےس اغلف ںیہن ےہ۔ یہ یک رطف ےس ےہ اور

مت ان الہ اتکب ےک اپس وخاہ وکیئ اشنین ےل آٴو ، نکمم ںیہن ہک ہی اہمترے ےلبق یک ریپوی رکےن ںیگل، اور

ورسے ےک ےلبق ہن اہمترے ےیل ہی نکمم ےہ ہک ان ےک ےلبق یک ریپوی رکو، اور ان ںیم ےس وکیئ رگوہ یھب د

یک ریپوی ےک ےیل ایتر ںیہن، اور ارگ مت ےن اس ملع ےک دعب ، وج اہمترے اپس آاکچ ےہ ، ان یک وخااشہت یک

ریپوی یک ، وت انیقی اہمترا امشر اظوملں ںیم وہاگ۔

147نج ولںوں وک مہ ےن اتکب دی ےہ ، وہ اس اقمم

ااسی اچہپےتن ںیہ، اسیج اینپ اوالد وک اچہپےتن ںیہ،وک﴿ےسج ہلبق انبای ۔ ا ےہ﴾

148رگم ان ںیم ےس اکی رگوہ

119

یک رطف ےس ، ذہلا اس ےک قلعتم ماجےتن وبےتھج قح وک اپھچ راہ ےہ۔ ہی یعطق اکی احر قح ےہاہمترے رب

۱۷مت رہ زگ یسک کش ںیم ہن ڑپو۔ ؏

▲: 142 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

قلددس یک رطف رخ رک ےک ملیبن یلص اہلل ہیلع وملس رجہت ےک دعب دمہنیء ہبیط ںیم وسہل ای رتسہ ےنیہم کت تیب ا

امنز ڑپےتھ رےہ۔ رھپ ےبعک یک رطف ہنم رک ےک امنز ڑپےنھ اک مکح آای، سج یک لیصفت آےگ آیت ےہ۔

▲: 143 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی ان انداونں ےک ارتعاض اک الہپ وجاب ےہ۔ ان ےک دامغ گنت ےھت ، رظن دحمود یھت، تمس اور اقمم ےک

دد ےہ۔ اس ےیل بس ےس ےلہپ ان میسقمدنبے ےنب وہےئ ےھت۔ ان اک امگن ہی اھت ہک دخا یسک اخص تمس ںیم

وک ہلبق ےک اجالہہن ارتعاض یک رتددی ںیم یہی رفامای ۔ ا

ت

ہک رشمق اور رغمب بس اہلل ےک ںیہ ۔ یسک مس

انبےن ےک ینعم ہی ںیہن ںیہ ہک اہلل ایس رطف ےہ۔ نج ولںوں وک اہلل ےن دہاتی یشخ ےہ، وہ اس مسق یک

اجیت ےہ۔ )المہظح گنت رظنویں ےس ابالرت وہےت ںیہ اور ان ےک ےیل اعریگمل وتقیقحں ےک ادراک یک راہ ھک

)۱۱۰، ربمن۱۱۵ وہ احہیش ربمن

▲: 144 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اک ااشرہ دوونں رطف ےہ: اہلل یک اس “ ایس رطح”ہی اتم دمحم یلص اہلل ہیلع وملس یک اامتم اک االعن ےہ۔

رامنہیئ یک رطف یھب، سج ےس دمحم یلص اہلل ہیلع وملس یک ریپوی وبقل رکےن واولں وک دیسیھ راہ ولعمم وہیئ

” اور وہ رتیق رکےت رکےت اس حرےبت رپ ےچنہپ ہک سرقار دےی ےئگ ، اور وحتلی ہلبق یک رطف یھب “ اتم و

یک رطف رھپان ھجمس رےہ ںیہ، احالہکن درالص تیب

ت

لورسی مس

ےس د

ت

لہک اندان اےس ضحم اکی مس

ہلبق اک رھپان ہی ینعم راتھک ےہ ہک اہلل ےن ینب ارسالیئ وک داین یک وشیپایئ ےک

ت

لمقلددس ےس ےبعک یک رطف مس

لا

120

وک اس رپ افزئ رک دای۔ملسو هيلع هللا ىلص زعمول ایک اور اتم دمحمہیبصنم ےس اباضہطب

” سورسے ظفل ےس اس ےک رتےمج اک قح “ اتم و

اک ظفل اس دقر وعیس ونعمتی اےنپ ادنر راتھک ےہ ہک یسک د

یک روش رپ مادا ںیہن ایک اج اتکس۔ اس ےس حراد اکی ااسی ایلع اور ارشف رگوہ ےہ، وج دعل و اراصف اور وتس

وہ، وج داین یک وقومں ےک درایمن دصر یک تیثیح راتھک وہ، سج اک قلعت بس ےک اس ھ اسکیں قح اور اقمئ

رایتس اک قلعت وہ اور انقح، انروا قلعت یسک ےس ہن وہ ۔

”رھپ ہی وج رفامای ہک ںیہمتسوت “ مت ولںوں رپ ںواہ وہ اور روسل مت رپ ںواہ وہ”اس ےیل انبای ۔ ا ےہ ہک“ اتم و

اس ےس حراد ہی ےہ ہک آرخت ںیم بج وپری ونع ااسنین اک ااھٹک اسحب ای اجےئ اگ ، اس وتق روسل

دعل یک وج دار امندنئے یک تیثیح ےس مت رپ ںوایہ دے اگ ہک رکف حیحص اور لمع اصحل اور اظنم

مامہرے ذم

دی اور المع اس ےک اطمقب اکم میلعت مہ ےن اےس دی یھت ، وہ اس ےن مت وک ےبمک و اکتس وپری یک وپری اچنہپ

رک ےک داھک دای۔ اس ےک دعب روسل ےک اقمئ اقمم وہےن یک تیثیح ےس مت وک اعم ااسنونں رپ ںواہ یک تیثیح

ےس اانھٹ وہاگ اور ہی اہشدت دینی وہیگ ہک روسل ےن وج ھچک ںیہمت اچنہپای اھت، وہ مت ےن اںیہن اچنہپےن ںیم ، اور

داھکای اھت وہ مت ےن اںیہن داھکےن ںیم اینپ دح کت وکیئ وکاتیہ ںیہن یک۔وج ھچک روسل ےن ںیہمت

اس رطح یسک صخش ای رگوہ اک اس داین ںیم دخا یک رطف ےس ںوایہ ےک بصنم رپ امومر وہان یہ درتقیقح

اس اک اامتم اور وشیپایئ ےک اقمم رپ رسرفاز ایک اجان ےہ۔ اس ںیم ںاں تلیضف اور رسرفازی ےہ ومںیہ ذم

داری اک تہب ڑبا ابر یھب ےہ۔ اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک سج رطح روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اس اتم ےک

ےیل دخا رتیس ، راتس روی، دعاتل اور قح رپیتس یک زدنہ اہشدت ےنب، ایس رطح اس اتم وک یھب امتم داین

ی ہک اس ےک وقل اور

یم

ت

حٹ

لمع اور رباتٴو ، رہ زیچ وک دھکی رک داین وک ولعمم وہ ہک ےک ےیل زدنہ اہشدت اننب اچےیہ،

دخا رتیس ایس اک انم ےہ، راتس روی ہی ےہ، دعاتل اس وک ےتہک ںیہ اور قح رپیتس ایسی وہیت ےہ۔ رھپ اس

121

ےک ینعم ہی یھب ںیہ ہک سج رطح دخا یک دہاتی مہ کت اچنہپےن ےک ےیل روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک

داری می ہک ارگ وہ اس ںیم ذرا یس وکاتیہ یھب رکےت وت دخا ےک اہں اموخذ وہےت، ایس ذم

یم

ت

حٹ

ڑبی تخس یھت،

داری مہ رپ اعدئ وہیت ےہ۔ ارگ مہ مرطح داین ےک اعم ااسنونں کت اس دہاتی وک اچنہپےن یک اہنتی تخس ذم

وج ریتے روسل ےک دخا یک دعاتل ںیم وایعق اس ابت یک اہشدت ہن دے ےکس ہک مہ ےن ریتی دہاتی ،

ذرےعی ےس ںیمہ یچنہپ یھت ، ریتے دنبوں کت اچنہپ دےنی ںیم وکیئ وکاتیہ ںیہن یک ےہ، وت مہ تہب ربی رطح

ور ںیم امہری وایعق ڑکپے اجںیئ ےگ اور یہی اامتم اک رخف ںیمہ واہں ےل ڈوےب اگ۔ امہری اامتم ےک د

داین ںیم یلیھپ ںیہ اور ےنتج اسفد اور ےنتف دخا یک زنیم وکاتویہں ےک ببس ےس ایخل اور لمع یک ینتج رمگاایہں

ںیم رباپ وہےئ ںیہ، ان بس ےک ےیل اہمئٴ رش اور ایشنیط اسن و نجم ےک اس ھ اس ھ مہ یھب اموخذ وہں ےگ۔

مہ ےس وپاھچ اجےئ اگ ہک بج داین ںیم تیصعم ، ملظ اور رمگایہ اک ہی وطافن رباپ اھت، وت مت اہکں حر ےئگ ےھت۔

▲: 145 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےک ابصعتت اور اخک و وخن یک الغیم ںیم التبم

ت

تمہلیس وود ہی دانھکی اھت ہک وکن ولگ ںیہ وج اجہ

قصم

ینعی اس ےس

ںیہ، اور وکن ںیہ وج ان دنبوشں ےس آزاد وہ رک اقحقئ اک حیحص ادراک رکےت ںیہ ۔ اکی رطف الہ رعب

و یلسن رخف ںیم التبم ےھت اور رعب ےک ےبعک وک وھچڑ رک ابرہ ےک تیب ادقملس وک ہلبق انبان ان یک اس اےنپ وینط

ورسی رطف ینب ارسالیئ اینپ لسن رپیتس ےک رغور ںیم وقم رپیتس ےک تب رپ اناقلب ربداتش رضب اھت۔ د

ورسے ےلبق وک ربداتشرکان ان ےک ےیل احمل اھت۔ اظرہ ےسنھپ وہےئ ےھت اور اےنپ آابیئ ےلبق ےک وسا یسک د

ےہ ہک ہی تب نج ولںوں ےک دولں ںیم ےسب وہےئ وہں، وہ اس راےتس رپ ےسیک لچ ےتکس ےھت، سج یک رطف

اہلل اک روسل اںیہن الب راہ اھت۔ اس ےیل اہلل ےن ان تب رپوتسں وک ےچس قح رپوتسں ےس اگل اھچٹن دےنی

ےک تب یک رپشتس رکےت ںیہ، وہ اگل وہ ےک ےیل ےلہپ تیب ادقملس وک ہلبق رقمر

ت

مس ایک اتہک وج ولگ رعبھ

122

اجںیئ ۔ رھپ اس ےلبق وک وھچڑ رک ےبعک وک ہلبق انبای اتہک وج ارساتیلیئ ےک رپ رار ںیہ، وہ یھب اگل وہ اجںیئ ۔ اس

رطح رصف وہ ولگ روسل ےک اس ھ رہ ےئگ، وج یسک تب ےک رپ رار ہن ےھت، ضحم دخا ےک رپ رار ےھت۔

▲: 146 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

رجہی ںیم انزل وہا۔ ۱ہی ےہ وہ الص مکح ، وج وحتلی ہلبق ےک ابرے ںیم دای ۔ ا اھت۔ ہی مکح ربج ای ابعشن

ور ےک اہں دوعت رپ ےئگ وہےئ ےھت۔ ر ر نب رباء نب مل

ل

ع

ھانب دعس یک رواتی ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ب

واہں رہظ اک وتق آ۔ ا اور آپ ولںوں وک امنز ڑپاھےن ڑھکے وہےئ۔ دو رںیتعک ڑپاھ ےکچ ےھت ہک رسیتی

وہیئ اور ایس وتق آپ اور آپ یک ادتقا ںیم امجتع رتعک ںیم اکیکی ویح ےک ذرےعی ےس ہی آتی انزل

ےک امتم ولگ تیب ادقملس ےس ےبعک ےک رخ رھپ ےئگ۔ اس ےک دعب دمہنی اور ارطاف دمہنی ںیم اس یک اعم

انمدی یک یئگ۔ رباء نب اعزب ےتہک ںیہ ہک اکی ہگج انمدی یک آواز اس احتل ںیم یچنہپ ہک ولگ روکع ںیم

مہ ےھت۔ مکح ےتنس یہ بس لر ےئگ۔ اسن نب امکل ےتہک ںیہ ہک ینب

ےک بس ایس احتل ںیم ےبعک یک رطف م

ورسے روز حبص یک امنز ےک وتق یچنہپ۔ ولگ اکی رتعک ڑپھ ےکچ ےھت ہک ان ےک اکونں ںیم ہی االطع د

اانپ رخ ۔ ےتنس یہ وپری امجتع ےن “ربخدار روہ، ہلبق دبل رک ےبعک یک رطف رک دای ۔ ا ےہ”ںیم آواز ڑپی:

دبل دای۔

ایخل رےہ ہک تیب ادقملس دمےنی ےس نیع امشل ںیم ےہ اور ہبعک ابلکل ونجب ںیم ۔ امنز ابامجتع ڑپےتھ

وہےئ ہلبق دبتلی رکےن ںیم الاحمہل اامم وک لچ رک دتقمویں ےک ےھچیپ آان ڑپا وہ اگ اور دتقمویں وک رصف رخ

یھب لچ رک اینپ ںیفص درتس رکین ڑپی وہں یگ۔ انچہچن ضعب یہ ہن دبانل ڑپا وہاگ ، ہکلب ھچک ہن ھچک اںیہن

رواایت ںیم یہی لیصفت ذموکر یھب ےہ۔

مہ ایس ےلبق یک ” اور ہی ہک“ مہ اہمترے ہنم اک ابر ابر آامسن یک رطف اانھٹ دھکی رےہ ںیہ ” اور ہی وج رفامای ہک

123

م وہات ےہ ہک وحتلی ہلبق اک مکح ، اس ےس اصف ولعم“رطف ںیہمت ریھپے دےتی ںیہ، ےسج مت دنس رکےت وہ

آےن ےس ےلہپ یبن یلص اہلل ہیلع وملس اس ےک رظتنم ےھت۔ آپ وخد ہی وسحمس رفام رےہ ےھت ہک ینب ارسالیئ یک

ور متخ وہ اکچ ےہ اور اس ےک اس ھ تیب ادقملس یک حرزکتی یھب رتصخ وہیئ۔ اب الص حرزک اامتم اک د

آ۔ ا ےہ۔ اربایمیہ یک رطف رخ رکےن اک وتق

دجسم رحام ےک ینعم ںیہ رحتم اور زعت وایل دجسم۔ اس ےس حراد وہ ابعدت اگہ ےہ، سج ےک وطس ںیم

اخہنء ہبعک واعق ےہ۔

ےبعک یک رطف رخ رکےن اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک آدیم وخاہ داین ےک یسک وکےن ںیم وہ، اےس ابلکل انک یک

ےہ۔ دیسھ ںیم ےبعک یک رطف رخ رکان اچےیہ۔ اظرہ

ع

ےہ ہک ااسی رکان رہ وتق رہ صخش ےک ےیل رہ ہگج کش

و ےس مہ اس ابت ایس ےیل ےبعک یک رطف ہنم رکےن اک مکح دای ۔ ا ےہ ، ہن ہک ےبعک یک دیسھ ںیم ۔ رقآن یک ر

لف ںیہن ںیہ ک ہبعک یک قیقحت رکںی، رگم اس ابت رپ م

ت

للف ںیہ ہک یتح االاکمن حیحص مس

کہک ےک ےیل رضور م

ولعمم رکںیل ۔ سج تمس ےک قلعتم ںیمہ ااکمین قیقحت ےس نظ اغبل احلص وہ

ت

لرضور ابلکل یہ حیحص مس

ہلبق یک قیقحت

ت

ل ہبعک ےہ، ادرھ امنز ڑپانھ انیقی حیحص ےہ۔ اور ارگ ںیہک آدیم ےک ےیل مس

ت

لاجےئ ہک ہی مس

اقمئ ہن رھک اتکس وہ )الثم رلی ای م یت ںیم ( وت لکشم وہ ، ای وہ یسک ایسی احتل ںیم وہ ہک ےلبق یک رطف اینپ

ت

ل مس

سج رطف اےس ےلبق اک امگن وہ، ای سج رطف رخ رکان اس ےک ےیل نکمم وہ، ایس رطف وہ امنز ڑپھ اتکس

یک رطف امنز ڑپانھ نکمم وہ اجےئ ،

ت

لےہ۔ اہتبل ارگ دوران امنز ںیم حیحص تمس ہلبق ولعمم وہ اجےئ ای حیحص مس

ز یک احتل یہ ںیم اس رطف رھپ اجان اچےیہ۔وت امن

124

▲: 147 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

و ثحب ہی ولگ رکےت ںیہ، اس اک ہلصیف ہن وت اس رطح وہاتکس ےہ ہک ”

ت

تمھ جچ

بلطم ہی ےہ ہک ےلبق ےک قلعتم وج

ا ںیہ اور یسک دلیل ےس یھب اس دلیل ےس اںیہن نئمطم رک دای اجےئ، ویکہکن ہی بصعت اور ٹہ

ت

ھدرھیم ںیم تب

ےلبق وک وھچڑ ںیہن ےتکس، ےسج ہی اینپ رگوہ دنبی ےک ابصعتت یک انب رپ ڑکپے وہےئ ںیہ ۔ اور ہن اس اک ہلصیف اس

رطح وہ اتکس ےہ ہک مت ان ےک ےلبق وک اایتخر رک ول، ویکہکن ان اک وکیئ اکی ہلبق ںیہن ےہ، سج رپ ہی اسرے رگوہ

اجےئ۔ فلتخم رگووہں ےک فلتخم ےلبق ںیہ ۔ اکی اک قفتم وہں اور اےس اایتخر رک ےنیل ےس ےلبق اک ڑگھجا

ورسوں اک ڑگھجا دبوتسر ابیق رےہ اگ۔ اور بس ےس ہلبق اایتخر رک ےک سب اکی یہ رگوہ وک رایض رک وکس ےگ۔ د

ہک مت ولںوں وک رایض رکےت رھپو اور ان ےس ڑبی ابت ہی ےہ ہک ربمغیپ یک تیثیح ےس اہمترا ہی اکم ےہ یہ ںیہن

نیل دنی ےک اوصل رپ اصمتحل ایک رکو ۔ اہمترا اکم وت ہی ےہ ہک وج ملع مہ ےن ںیہمت دای ےہ، بس ےس ےب رپوا

وہ رک رصف ایس رپ یتخس ےک اس ھ اقمئ وہ اجٴو ۔ اس ےس ٹہ رک یسک وک رایض رکےن یک رکف رکو ےگ، وت اےنپ

رکو ےگ اور اس تمعن یک انرکشی رکو ےگ، وج داین اک اامم انب رک مہ ےن ںیہمت یشخ ےہ۔ربمغیپی ےک بصنم رپ ملظ

▲: 148 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہی رعب اک احمورہ ےہ ۔ سج زیچ وک آدیم ینیقی وطر رپ اجاتن وہ اور اس ےک قلعتم یسک مسق اک کش و اابتشہ ہن راتھک وہ،

وں ےتہک ںیہ ہک وہ اس زیچ وک ااسی اچہپاتن ےہ ، اسیج اینپ اوالد وک اچہپاتن ےہ۔ ینعی ، سج رطح اےس اےنپ وچبں اےس یس

ودویں وک اچہپےنن ںیم وکیئ اابتشہ ںیہن وہ ہ سات، ایس رطح وہ ال یسک کش ےک ینیقی وطر رپ اس زیچ وک یھب اجاتن ےہ ۔ ی

اور اسیعویئں ےک املعء تقیقح ںیم ہی ابت ایھچ رطح اجےتن ےھت ہک ےبعک وک رضحت اربامیہ ےن ریمعت ایک اھت اور

وہا اور ایہن ےک زامےن وس ربس دعب رضحت امیلسن ےک اہوھتں ریمعت ۱۲اس ےک ربسکع تیب ادقملس اس ےک

ںیم ہلبق رقار اپای۔ اس اتریخی واےعق ںیم ان ےک ےیل ذرہ ربارب یسک اابتشہ یک اجنگشئ ہن یھت۔

125

18 رکوع

ه جمیعا و م الل

ت بک

وا یا

ون

ک

ین ما ت

ت ا ر

یخوا ال

بق

است

یہا ف

و مول

ہ

جہۃ و

ل

لک

دیر ﴿ ان

یء ق

ش

ل

ی ک

ه عل

حرام ۱۴۸الل

مسجد ال

ر ال

ط

ش

وجہک

ول

ف

رجت

خ

﴾ و من حیث

ہ

ون ﴿ و ان

عمل

ا ت

مافل ع

ه بغ

و ما الل

ب ک

من ر

حقل ۱۴۹ل

ول

ف

رجت

خ

﴾ و من حیث

م ر ال

ط

ش

م وجہک

نت

ما ک

حرام و حیث

سجد ال

رہ

ط

م ش

ک

وا وجوہ

ول

ون ف

ا یک

ل لئ

تم ونی ٭ و لا

ش

م و اخ

وہ

ش

خا ت

لم ٭ ف

موا منہ

لذین ظ

ا ال

٭ ال

ۃ

ج م ح

یک

اس عل

نعمتی للن

م ک

عل

م و ل

یک

ون ﴿عل

د

ہت

۱۵۱ت

ما

م ﴾ ک

یک

وا عل

ل

م یت

نک

ا م م رسول

نا فیک

رسل

ا

مون عل

وا ت

ون

ک

م ت

ا ل

م م مک

و یعل

مۃ

حک

ب و ال

م الکت

مک

م و یعل

یک

یتنا و یزک

ا

م ۱۵۱﴿رک

کذ ا رونی

کاذ

﴾ ف

ک

رون ﴿و اش

فک

ا ت

﴾٪ ۱۵۲روا لی و ل

126

18 رکوع

خ ےہ ، سج یک رطف وہ ڑمات ےہ ۔ سپ مت الھبویئں یک رطف تقبس رکو۔رہ اکی ےک ےیل اکی ر

149

اقمم ےس ںاں یھب مت وہ ےگ ، اہلل ںیہمت اپ ےل اگ۔ اس یک دقرت ےس وکیئ زیچ ابرہ ںیہن۔ اہمترا زگر سج

خ﴿امنز ےک وتق﴾ دجسم رحام یک رطف ریھپ دو، ویکہکن ہی اہمترے رب اک ابلکل رب یھب وہ ، وںیہ ےس اانپ ر

خ قح ہلصیف ےہ اور اہلل مت ولںوں ےک اامعل ےس ےب ربخ ںیہن ےہ ۔ اور ںاں ےس یھب اہمترا زگر وہ ، اانپ ر

، ایس یک رطف ہنم رکےک امنز ڑپوھ اتہک ولںوں وک دجسم رحام یہ یک رطف ریھپارکو ، اور ںاں یھب مت وہ

اہمترے الخف وکیئ تجح ہن ےلم ۔

150وت ان ےس اہں وج اظمل ںیہ ، ان یک زابن یسک احل ںیم دنب ہن وہیگ۔

رکدوں مت ہن ڈرو ، ہکلب ھجم ےس ڈرو۔ اور اس ےیل ہک ںیم مت رپ اینپ تمعن وپری

151اور اس وتعق رپ

152ہک

سج رطح ﴿ںیہت اس زیچ ےس الفح بیصن ریمے اس مکح یک ریپوی ےس مت ایس رطح الفح اک راہتس اپٴو ےگ

وہیئ ہک ﴾ ںیم ےن اہمترے درایمن وخد مت ںیم ےس اکی روسل اجیھب ، وج ںیہمت ریمی آایت انسات ےہ ،

ونسارات ےہ، ںیہمت اتکب اور تمکح یک میلعت داتی ےہ ، اور ںیہمت وہ ابںیت اھکسات ےہ ، اہمترے زدنویگں وک

وج مت ہن اجےتن ےھت ۔ ذہلا مت ےھجم اید روھک ، ںیم ںیہمت اید روھکں اگ، اور ریما رکش ادا رکو ، رفکان تمعن ہن رکو۔

؏۱۸

▲: 149 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےلہپ رقفے اور دورسے رقفے ےک درایمن اکی فیطل الخ ےہ۔ےسج اسعم وخد وھتڑے ےس وغر و رکف

ےس رھب اتکس ےہ۔بلطم ہی ہک امنز ےسیج ڑپینھ وہ یگ، اےس رہباحل یسک ہن یسک تمس یک رطف وت رخ رکان یہ

خ ںیہن ےہ سج رطف مت ڑمےت وہ، ہکلب الص زیچ وہ الھبایئں ںیہ ںیہنج احلص وہ اگ۔رگم الص زیچ وہ ر

127

اور اقمم یک ثحب ںیم ڑپےن ےک اجبےئںیہمت رکف الھبویئں ےک

ت

رکےن ےک ےیل مت امنز ڑپےتھ وہ۔ذہلا مس

وصحل یہ یک وہین اچےیہ۔

▲: 150 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےک وسا یسک ینعی امہرے اس مکح یک روری اپدنبی رکو ۔ یھبک ااسی ہن وہ ہک مت ںیم ےس

ت

لوکیئ صخش رقمرہ مس

ونمشں وک مت رپ ہی ارتعاض رکےن اک ومعق ک یک رطف امنز ڑپےتھ داھکی اجےئ۔ ورہن اہمترے د

ت

لورسی مس

د

ےہ، ےسیک اےھچ قح رپیتس ےک ںواہ ےنب ںیہ، وج ہی یھب ےتہک اجےت ںیہ ہک ہی ساجےئ اگ ہک ایک وخب اتم و

ای ےہ اور رھپ اس یک الخف ورزی یھب ےیک اجےت ںیہ ۔مکح امہرے رب یک رطف ےس آ

▲: 151 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

تھ رک ےک اس اتم وک دی یئگ للتمعن ےس رماد ویہ اامتم اور وشیپایئ یک تمعن ےہ، وج ینب ارسالیئ ےس ل

این ںیم اکی اتم یک راتس روی اک ہی ااہتنیئ رمثہ اعمل یک رامنہ یھت۔ د

ی ےس اوقام

عل سی

رل

ع

ت

ےہ ہک وہ اہلل ےک ارم ب

وع ااسنین وک دخا رپیتس اور یکین ےک راےتس رپ الچےن یک دختم اس ےک رپسد یک اجےئ۔

و وشیپا انبیئ اجےئ اور ی

اہیں ہی ہی بصنم سج اتم وک دای ۔ ا ، تقیقح ںیم اس رپ اہلل ےک لضف و ااعنم یک لیمکت وہ یئگ۔ اہلل اعتیل

رفام راہ ےہ ہک وحتلی ہلبق اک ہی مکح درالص اس بصنم رپ اہمتری رسرفازی اک اشنن ےہ، ذہلا ںیہمت اس ےیل

یھب امہرے اس مکح یک ریپوی رکین اچےیہ ہک انرکشی و انرفامین رکےن ےس ںیہک ہی بصنم مت ےس نیھچ ہن ای

دی اجےئ یگ۔اجےئ۔ اس یک ریپوی رک و ےگ، وت ہی تمعن مت رپ لمکم رک

▲: 152 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی اس مکح یک ریپوی رکےت وہےئ ہی ادیم روھک ۔ ہی اشاہہن ادناز ایبن ےہ۔ ابداشہ اک اینپ اشن ےب اینزی ےک

س ابت ےک ےیل اس ھ یسک ونرک ےس ہی ہہک دانی ہک امہری رطف ےس الفں انعتی و رہمابین ےک ادیموار روہ، ا

ابلکل اکیف وہات ےہ ہک وہ المزم اےنپ رھگ اشدایےن وجبا دے اور اےس ابمرابکدایں دی اجےن ںیگل ۔

128

19 رکوع

برین ﴿ الص

ه مع

الل

وة ان ل

ر و الص ب

عینوا بالص وا است

من

ذین ا

ہا ال

ی ا ۱۵۳یا

﴾ و ل

وا لمن ول

قرون ﴿ ت

عشا ت

کن ل

ل

حیاء و ا

بل

موات

ه ا

فی سبیل الل

ل

تق﴾ و ۱۵۴ی

ت و بش مر

س و الث

فناموال و ال

ان ال ص م

قجوع و ن

وف و ال

خن ال یء م

م بش

ک

ون

نبل

ر ل

برین ﴿ذی ﴾ ۱۵۵الص

ال

ا ن اذ

صیبۃ

م م ہ

صابت

ه و ا

ا لل

ا ان

وال

جعون ﴿ ق

یہ ر

ال

ا ﴾ ۱۵۶ان

ون ﴿د

مہت

م ال

ہ

ئک

ول

و ا

ب ہم و رحمۃ

ن ر م ت و

یہم صل

عل

ئک

ول

ا و ۱۵۷ا

ف

الص ﴾ ان

ه عائر الل

من ش

مروة

بہما و ال

ف

و ط ی

ن

یہ ا

ا جناح عل

لمر ف

ت

و اع

ا

بیت

ال

من ح

ف

رای

خ

ع

و طاکر من ت

ه ش

الل

ان نا من ۱۵۸عليم ﴿ ف

زل

ن ا مون ما

ت

ذین یک

ال

﴾ ان

ی من بعد ما بی

د

ہت و ال

ن بی

ب ال

اس فی الکت

للن ہ

ه ن م الل

عنہ

یل

ئک

ول

و ا

م عنہ

عنون ﴿ یل

ا ۱۵۹الل

نیہم و ا

عل

وب

ت ا

ئک

ول

انوا ف

حوا و بی ل

ص

ابوا و ا

ذین ت

ا ال

﴾ ال

حيم ﴿ الر

اب

و ر ۱۶۱الت

فذین ک

ال

ه و ﴾ ان الل

عنۃ

یہم ل

عل

ئک

ول

ار ا

فم ک

وا و ہ

وا و مات

ن ﴿جمعی

اس ا

ۃ و الن ئک

مل

م ۱۶۱ال

ا ہ

و ل

اب

عذ

م ال

نہ

ع

ف

فخا ی

لدین فیہا ل

﴾ خ

رون ﴿م ۱۶۲ینظ

ـہک

ہ ﴾ و ال

ہ ال

ال ا ل

احد

ن و حمو الر

ا ہ

حيم ﴿ ال

﴾٪ ۱۶۳الر

129

19 رکوع

153اے ولںو وج اامین الےئ وہ ربص اور امنز ےس دمد ول ۔ اہلل ربص رکےن واولں ےک اس ھ ےہ۔

154اور وج

ولگ وت تقیقح ںیم زدنہ ںیہ ، رگم ںیہمت ان یک ولگ اہلل یک راہ ںیم امرے اجںیئ ، اںیہن رمدہ ہن وہک ، اےسی

زدنیگ اک وعشر ںیہن وہت

155ا۔ اور مہ رضور ںیہمت وخف ورطخ ، افہق یشک ، اجن و امل ےک اصقنانت اور

آدموینں ےک اھگےٹ ںیم التبم رکےک اہمتری آزامشئ رکںی ےگ۔ ان احالت ںیم وج ولگ ربص رکںی اور بج

مہ اہلل یہ ےک ںیہ اور اہلل یہ یک رطف ٹلپ رک اج ان ےہ”تبیصم ڑپے ، وت ںیہک ہک وکیئ

156اںیھن “،

اس یک رتمح ان رپ اسہی ڑبی انعایت وہں یگ، وخربخشی دے دو ۔ ان رپ ان ےک ر ب یک رطف ےس

رکے یگ اور اےسی یہ ولگ راتس رو ںیہ۔

تیب اہلل اک جح ای رمعہ رکے یک اشنوینں ںیم ےس ںیہ ۔ ذہلا وج صخش انیقی افص اور حروہ اہلل

157، اس ےک ےیل

یعس رک ےل وکیئ انگہ یک ابت ںیہن ہک وہ ان دوونں اہپڑویں ےک درایمن

158اور وج رباض و رتبغ وکیئ

اوروہ اس یک دقر رکےن واال ےہ۔الھبیئ اک اکم رکے اگ اہلل وک اس اک ملع ےہ

159وج ولگ امہری انزل یک وہیئ

اور دہاایت وک اپھچےت ںیہ در آں احل ہی ہک مہ اںیھن بس ااسنونں یک رامنہیئ ےک ےیل اینپ رونش امیلعتت

تنعل رکےن واےل یھب ان رپ اتکب ںیم ایبن رک ےکچ ںیہ ، نیقی اجون ہک اہلل یھب ان رپ تنعل رکات ےہاور امتم

تنعل ےتجیھب ںیہ ۔

160اور وج ھچک اور اےنپ رطز لمع یک االصح رک ںیل اہتبل وج اس روش ےس ابز آاجںیئ

اپھچےت ےھت اےس ایبن رکےن ںیگل ، ان وک ںیم ماع ف رک دوں اگ اور ںیم ڑبا در زگر رکےن واال اور رمح رکےن

ولںوں ےن رفک اک روہی نج واال وہں۔

161اایتخر ایک اور رفک یک احتل یہ ںیم اجن دی، ان رپ اہلل اور

ہن ان یک زسا ںیم زدیگ یک احتل ںیم وہ ہشیمہ رںیہ ےگ ، ایس تنعل رفوتشں اور امتم ااسنونں یک تنعل ےہ۔

130

یگ ۔اہمترا دخا اکی یہ دخا ےہاس رنمح اور فیفخت وہ یگ اور ہن اںیھن رھپ وکیئ دورسی تلہم دی اج ےئ

۱۹؏ ر می ےک وسا وکیئ اور دخا ںیہن ۔

▲: 153 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ورسی بصنم اامتم رپ امومر رکےن ےک دعباب اس اتم وک رضوری دہاایت دی اجریہ ںیہ ۔ رگم امتم د

وولں اک رتسب ںیہن ےہ ، سج رپ ابوتں ےس ےلہپ اںیہن سج اپت رپ

بنتم ایک اج راہ ےہ، وہ ہی ےہ ہک ہی وکیئ ب

اان اور رپ رطخ دختم ےہ، سج اک ابر ااھٹےن ےک م

ع

سلآپ رضحات اٹلےئ اجرےہ وہں ۔ ہی وت اکی میظع ا

اس ھ یہ مت رپ رہ مسق ےک اصمبئ یک ابرش وہیگ، تخس آزاموشئں ںیم ڈاےل اجٴو ےگ، رطح رطح ےک

ت ااھٹےن ڑپںی ےگ۔ اور بج ربص و ابثت اور زعم و االقتسل ےک اس ھ ان امتم الکشمت اک اقمہلب اصقنان

رکےت وہےئ دخا یک راہ ںیم ڑبےھ ےلچ اجٴو ےگ، بت مت رپ انعایت یک ابرش وہیگ۔

▲: 154 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اطتق یک رضورت ےہ ، وہ ںیہمت دو زیچوں ےس احلص ینعی اس اھبری دختم اک وبھج ااھٹےن ےک ےیلسج

ورسے ہی ہک امنز ےک لمع ےس اےنپ آپ وک وہیگ۔ اکی ہی ہک ربص یک تفص اےنپ ادنر رپورش رکو ۔ د

وبضمط رکو ۔ آےگ لچ رک فلتخم اقمامت رپ اس احر یک رشتاحیت ںیلم یگ ہک ربص تہب ےس امہ رتنی االخیق

اور تقیقح ںیم ہی وہ دیلک اکایمیب ےہ، سج ےک ریغب وکیئ صخش یسک دصقم اواصف ےک ےیل اجعم ونعان ےہ۔

ںیم یھب اکایمب ںیہن وہ اتکس۔ ایس رطح آےگ لچ رک امنز ےک قلعتم یھب لیصفت ےس ولعمم وہاگ ہک وہ ک

رطح ارفاد ومٴنینم اور امجتع ومٴنینم وک اس اکر میظع ےک ےیل ایتر رکیت ےہ۔

ک

▲: 155 نمبر اشیہح البقرہ سورۃ

نکش ا ر ڈااتل ےہ۔ اس ےیل اس ابت ےس عنم ایک ۔ ا

ت

تمہمہومت اک ظفل اور اس اک وصتر ااسنن ےک ذنہ رپ اکی

131

ہدداء یف لیبس اہلل وک حردہ اہک اجےئ، ویکہکن اس ےس امجتع ےک ولںوں ںیم ذجہبٴ ںاد و اتقل اور روح ہ

ع

سہک

اجےن اک ادنہشی ےہ۔ اس ےک اجبےئ دہاتی یک یئگ ہک الہ اامین اےنپ ذنہ ںیم ہی اجں رفویش ےک رسد ڑپ

وصتر امجےئ رںیھک ہک وج صخش دخا یک راہ ںیم اجن داتی ےہ ، وہ تقیقح ںیم ایحت اجوداں اپات ےہ۔ ہی وصتر

اطمقب واہعق یھب ےہ اور اس ےس روح اجشتع یھب اتزہ وہیت اور اتزہ رر ۔ ےہ۔

▲: 156 نمبر حاشیہ بقرہال سورۃ

مہ اہلل یہ ” ےنہک ےس حراد رصف زابن ےس ہی اافلظ انہک ںیہن ےہ ، ہکلب دل ےس اس ابت اک اقلئ وہان ےہ ہک

ف ںیم رصف وہیئ، “ےک ںیہرل، اس ےیل اہلل یک راہ ںیم امہری وج زیچ یھب رقابن وہیئ، وہ ںوای کیھٹ اےنپ م

، ینعی رہباحل ہشیمہ اس داین “اہلل یہ یک رطف ںیمہ انٹلپ ےہ” یھت ایس ےک اکم آیئگ۔ اور ہی ہکسج یک زیچ

ںیم رانہ ںیہن ےہ۔ آرخ اکر، دری ای وسری ، اجان دخا یہ ےک اپس ےہ۔ ذہلا ویکں ہن اس یک راہ ںیم اجن ڑلا رک اس

ور احرض وہں ۔ ہی اس ےس الھک درہج رتہب ےہ ہک مہ اےنپ سفن

یک رپورش ںیم ےگ رںیہ اور ایس ےک خ

احتل ںیم ، اینپ ومت یہ ےک وتق رپ یسک امیبری ای احدےث ےک اکشر وہ اجںیئ ۔

▲: 157 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ہ یک رقمرہ اتروخیں ںیم ےبعک یک وج زایرت یک اجیت ےہ، اس اک انم جح ےہ اور ان اتروخیں ےک اموسامھ حھل

ذوا

ہ ےہ۔

رلورسے یسک زامےن ںیم وج زایرت یک اجےئ ، وہ ع

د

▲: 158 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

اس ےک اھت، وج اہلل “

وڑان ہلمجنم ان م ہ دجسم رحام ےک رقبی دو اہپڑایں ںیہ، نج ےک درایمن د

ا اور رملو

ص

اعتیل ےن جح ےک ےیل رضحت اربامیہ وک اھکسےئ ےھت۔ دعب ںیم بج ےکم اور آس اپس ےک امتم العوقں ںیم

ا رپ

لیھپ یئگ، وت ص

ت

تمہلیس راکہن اجہ

ع

ہ رپ اور رمل“ ااسف”مےک ااھتسن انب ےیل ےئگ اور ان ےک رگد “ انہلئ”و

وطاف وہےن اگل۔ رھپ بج یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک ذرےعی ےس االسم یک روینش الہ رعب کت یچنہپ، وت

132

لی جح ےک ایلص انمکس ںیم ےس ےہ ای عط

ہ یک ا اور رملو

املسمونں ےک دولں ںیم ہی وسال ےنکٹھک اگل ہک آای ص

لی ےس ںیہک مہ اکی رشماکہن لعف ےک حربکت وت ںیہن ضحم زامعط

ہنء رشک یک اداجد ےہ، اور ہی ہک اس

وہاجںیئ ےگ۔ زین رضحت اعہشئ یک رواتی ےس ولعمم وہات ےہ ہک الہ دمہنی ےک دولں ںیم ےلہپ یہ ےس یعس

اۃ ےک دقتعم

ہ ےک ابرے ںیم رکاتہ وموجد یھت، ویکہکن وہ مولررمل

فاا و ا م ےھت اور ااسف و انہلئ وک ںیہن نیب الص

ور رک امےتن ےھت۔ ایہن ووجہ ےس رضوری وہا ہک دجسمرحام وک ہلبق رقمر رکےن ےک ومعق رپ ان طلغ ویمہفں وک د

ہ ےک ابرے ںیم اپیئ اجیت ںیھت ، اور ولںوں وک اتب دای اجےئ ہک ان دوونں اقمامت ےک ا اور رملو

دای اجےئ وج ص

اس ںیم ےس ےہ اور ہی ہک ان اقمامت اک دقتس دخا یک اجبن ےس ےہ، ہن درایمن یعس رکان

جح ےک ایلص م

یک نم ڑھگت۔

ت

تمہلیس ہک الہ اجہ

▲: 159 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ینعی رتہب وت ہی ےہ ہک ہی اکم دیل رتبغ ےک اس ھ رکو، ورہن مکح اجب الےن ےک ےیل وت رکان یہ وہاگ۔

▲: 160 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

وور ہی اھت ہک اوہنں ےن اتکب اہلل ےک ملع یک ااشتع رکےن ےک اجبےئ اس وک قصاملعےئ وہید اک بس ےس ڑبا

ود وع ہ سالخقئ وت درانکر ، وخد ی

ٴءموں اور ذمیبہ ہشیپ وروں ےک اکی دحمود ےقبط ںیم دیقم رک راھک اھت اور اعم س م

ھام رث

کت وک اس یک وہا ہن ےنگل دےتی ےھت۔ رھپ بج اعم ںاتل یک وہج ےس ان ےک ادنر رمگاایہں ںیلیھپ، وت املع ےن ہن

ربرقار رےنھک ےک ےیل رہ اس الضتل

ت

مرصف ہی ہک االصح یک وکیئ وکشش ہن یک ، ہکلب وہ وعام ںیم اینپ وبقملس

و لمع ےس ای اےنپ وکست ےس ایٹل دنس وجاز اطع رکےن اور دبتع وک، سج اک رواج اعم وہ اجاتےہ ، اےنپ وقل

ےگ۔ ایس ےس ےنچب یک اتدیک املسمونں وک یک اجریہ ےہ۔ داین یک دہاتی اک اکم سج اتم ےک رپسد ایک اجےئ، اس

اک رفض ہی ےہ ہک اس دہاتی وک زایدہ ےس زایدہ الیھپےئ، ہن ہی ہک لیخب ےک امل یک رطح اےس اپھچ رےھک۔

133

▲: 161 نمبر حاشیہ قرہالب سورۃ

ووم دیپا وہا اور ہی ظفل اامین ےک اقمےلب ںیم وبال “ رفک”ہہمفی ااےن ےک ںیہ ۔ ایس ےس ااکنر اک

وچ

ےک الص ینعم

امانن ، رد رک اجےن اگل۔ اامین ےک ینعم ںیہ امانن، وبقل رکان، میلست رکانیل۔ اس ےک ربسکع رفک ےک ینعم ںیہ ہن

و ےس رفک ےک روہی یک فلتخم صورںیت ںیہ: دانی، ااکنر رکان۔ رقآن یک ر

اکی ہی ہک ااسنن رسے ےس دخا یہ وک ہن امےن، ای اس ےک ادتقار ایلع وک میلست ہن رکے اور اس وک اانپ اور

وود ہن امےنعیھم

وود امےنن ےس ااکنر رک دے، ای اےس وادح امکل اور عیھم

۔اسری اکانئت اک امکل اور

ورسے ہی ہک اہلل وک وت امےن رگم اس ےک ااکحم اور اس یک دہاایت وک وادح عبنم ملع و اقونن میلست رکےن ےس د

ااکنر رک دے۔

رسیتے ہی ہک اصوال اس ابت وک یھب میلست رک ےل ہک اےس اہلل یہ یک دہاتی رپ انلچ اچےیہ، رگم اہلل اینپ

نج ربمغیپوں وک واہطس انب ات ےہ، اںیہن میلست ہن رکے۔ دہاایت اور اےنپ ااکحم اچنہپےن ےک ےیل

وچےھت ہی ہک ربمغیپوں ےک درایمن رفتقی رکے اور اینپ دنس ای اےنپ ابصعتت یک انب رپ ان ںیم ےس یسک وک

امےن اور یسک وک ہن امےن۔

وج امیلعتت ایبن یک اپوچنںی ہی ہک ربمغیپوں ےن دخا یک رطف ےس اقعدئ، االخق اور وقانین ایحت ےک قلعتم

ںیہ ان وک، ای ان ںیم ےس یسک زیچ وک وبقل ہن رکے۔

یی یک داہتسن انرفامین رکے اور اس ہ ہل

اےٹھچ ہی ہک رظنےی ےک وطر رپ وت ان بس زیچوں وک امن ےل رگم المع ااکحم

وینی زدنیگ ںیم اےنپ روےی یک انب ااطتع رپ ںیہن ہکلب انرفامین یہ رپ رےھک۔انرفامین رپ ارصار رکات رےہ، اور د

ہی بس فلتخم رطز رکف و لمع اہلل ےک اقمےلب ںیم ابایغہن ںیہ اور ان ںیم ےس رہ اکی روےی وک رقآن رفک ےس

ریبعت رکات ےہ۔ اس ےک العوہ ضعب اقمامت رپ رقآن ںیم رفک اک ظفل رفکان تمعن ےک ینعم ںیم یھب اامعتسل

134

۔ ا ےہ۔ رکش ےک ینعم ہی ںیہ ہک تمعن سج ےن دی ےہ ااسنن اس اک وہا ےہ اور رکش ےک اقمےلب ںیم وبال

ااسحن دنم وہ، اس ےک ااسحن یک دقر رکے ، اس یک دی وہیئ تمعن وک ایس یک راض ےک اطمقب اامعتسل رکے

، اور اس اک دل اےنپ نسحم ےک ےیل وافداری ےک ذجےب ےس ربلزی وہ ۔ اس ےک اقمےلب ںیم رفک ای رفکان تمعن

ےہ ہک آدیم ای وت اےنپ نسحم اک ااسحن یہ ہن امےن اور اےس اینپ اقتیلب ای یسک ریغ یک انعتی ای افسرش اک ہجیتن ہی

ےھجمس، ای اس یک دی وہیئ تمعن یک اندقری رکے اور اےس اضعئ رک دے ، ای اس یک تمعن وک اس یک راض ےک

دغر اور ےب وافیئ رکے۔ اس ونع ےک الخف اامعتسل رکے، ای اس ےک ااسحانت ےک ابووجد اس ےک اس ھ

ووم ااسحن رفاومیش ، کمن رحایم، دغماری اور انرکشے نپ ےک اافلظ ےس ریبعت ایک ملع

رفک وک امہری زابن ںیم اب

اجات ےہ۔

135

20 رکوع

ہار و یل و الن

اف ال

تل

رض و اخ

ات و ال و م

ق الس ل

فی خ

حر ان بجری فی ال

تی ت

ک ال

لف ال

موتہا و بعد

رض

احیا بہ ال

ااء ف

ماء من م ه من الس

الل

زل

ن ا اس و ما

الن ع

بما ینف

ۃ اب

د

ل

فیہا من ک

ر ب بث

مسخ

حاب ال

ح و الس ی صریف الر

ت

رض و اماء و ال

ن الس ی

وم ق یت ل

اون ﴿ ل

عقل

۱۶۴ی حب

م ک

ہون

حب ا ی

اد

دنه ا

ون الل

من د

خذ

تاس من ی

﴾ و من الن

ا حب

د

شا ا

ومن

ذین ا

ه و ال

و الل

ه و ل

ل ا ا ل

مو

لذین ظ

یری ال

اب

عذ

یرون ال

ذ

ةو ق ال

ن ا

ه جمیعا اب ﴿ لل

عذ

ال

دید

ه ش

الل

ن ا ۱۶۵ و

بعوا ﴾ اذ

ذین ات

بعوا من ال

ذین ات

ال

ار بوا ت

و را

﴿ سباب

ا بہم ال

عت

ط

ق و ت

اب

عذ

ذین ۱۶۶ال

ال

ال

و ﴾ و ق

بعوا ل

ات

ا ر بنت

فة ر

نا ک

ل

ن ا

ه یریہم الل

لک

ذ

ا ک

ءوا من ر بما ت

م ک

م منہ

یہم و ما ہ

ت عل م حسر

ہالمعن من ا

رجی

بخ

ار ﴿ ﴾٪ ۱۶۷الن

136

21 رکوع

اور العتم دراکر ےہ وت ﴾وج ولگ لقع ےس اک م ےتیل ںیہ ان ےک ﴿اس تقیقح وکاچہپےنن ےک ےیل ارگ وکیئ اشنین

رات اور دن ےکمہیپ اکی دورسے ےک دعب آےن ںیم ، ان ویتشکں ںیم ےیل آامسونں اور زنیم یک استخ ںیم ،

وج ااسنن ےک عفن یک زیچںی ےیل وہےئ درایٴوں اور دنمسروں ںیم یتلچ رھپیت ںیہ ، ابرش ےک اس اپین ںیم ےسج اہلل

رپ ےس رباسات ےہ رھپ اس ےک ذرےعی ےس زنیم وک زدنیگ اتشخب ےہاور اےنپ ایس ااظتنم یک دبوتل زنیم ںیم رہ او

مسق یک اجدنار ولخمق وک الیھپات ےہ، وہاٴوں یک رگدش ںیم ، اور ان ابدولں ںیم وج آامسن اور زنیم ےک درایمن اتعب

رفامن انب رک رےھک ےئگ ںیہ ، ےب امشر اشناینں ںیہ ۔

162ودحت دخا ودنی رپ دالتل رکےن واےل ان ےلھک ﴿رگم

وہےت وہےئ یھب ﴾ ھچک ولگ اےسی ںیہ وج اہلل ےک وسا دورسوں وک اس اک رسمہ اور دم اقملب انبےت ےلھک آاثر ےک

ںیہ

163وہین اچےیہ۔ احالہکن اامین رےنھک واےل ولگ اور ان ےک اےسی رگودیہ ںیہ یسیج اہلل ےک اس ھ رگودییگ

بس ےس ڑبھ رک اہلل وک وبحمب رےتھک ںیہ ۔

164اکش ، وج ھچک ذعاب وک اسےنم دھکی رک اںیھن وسےنھج واالےہوہ آج

ہک اہلل زسا یہ ان اظوملں وک وسھج اجےئ ہک اسری اط ںیت اور اسرے اایتخرات اہلل یہ ےکےضبق ںیم ںیہ اور ہی

دےنی ںیم یھب تہب تخس ےہ۔ بج وہ زسا دے اگ اس وتق تیفیک ہی وہ یگ ہک ویہ وشیپا اور رامنہ، نج یک داین

اےنپریپوٴوں ےس ےب یقلعت اظرہ رکںی ےگ ، رگم زس ا اپ رک رںیہ ےگ اور ان ےک اسرے ںیم ریپوی یک یئگ یھت،

داین ںیم ان یک ریپوی رکےت ےھت ، ںیہک ےگ ہک اکش مہ وک واسلئ اک ہلسلس ٹک اجےئ اگ۔ اور وہ ولگ وج اابسب و

وت سج رطح آج ہی مہ ےس ےب زاری اظرہ رک رےہ ںیہ ، مہ ان ےس ےب زار وہ رک داھک رھپ اکی ومعق دای اجات

دےتی ۔

165 اس رطح الےئ اگ ہک ہی ویں اہلل ان ولںو ں ےک وہ اامعل ، وج ہی داین ںیم رک رےہ ںیہ ،ان ےک اسےنم

۱۶؏ ۔ رسحوتں اور امیشپوینں ےک اس ھ اہ ھ ےتلم رںیہ ےگ رگم آگ ےس ےنلکن یک وکیئ راہ ہن اپںیئ ےگ

137

▲: 162 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ضحم ینعی ارگ ااسنن اکانئت ےک اس اکراخےن وک، وج بش و روز اس یک آوھکنں ےک اسےنم لچ راہ ےہ ،

اجونروں یک رطح ہن دےھکی ہکلب لقع ےس اکم ےل رک اس اظنم رپ وغر رکے، اور دض ای بصعت ےس آزاد وہ رک

وسےچ، وت ہی آاثر وج اس ےک اشمدہے ںیم آرےہ ںیہ اس ےجیتن رپ اچنہپےن ےک ےیل ابلکل اکیف ںیہ ہک ہی میظع

اایتخر و ادتقار ابلکل ایس اکی ےک اہ ھ ںیم ااشلن اظنم اکی یہ اقدر قلطم میکح ےک زری رفامن ےہ، امتم

ورسے یک وخد اتخمراہن دماتلخ ای اشمرتک ےک ےیل اس اظنم ںیم ذرہ ربارب وکیئ اجنگشئ ںیہن، ےہ، یسک د

ذہلا یف اتقیقحل ویہ اکی دخا امتم وموجدات اعمل اک دخا ےہ، اس ےک وسا وکیئ دورسی یتسہ یسک مسق ےک

ںیم اس اک وکیئ ہصح وہ ۔اایتخرات ریتھک یہ ںیہن

ت

تمیس ہک دخایئ اور اولہہ

▲: 163 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

وب رکےت ںیہ ،

ورسوں یک رطف نمینعی دخایئ یک وج افصت اہلل ےک ےیل اخص ںیہ ان ںیم ےس ضعب وک د

ہ بس ای ان ںیم ےس ضعب وقحق ہی اور دخا وہےن یک تیثیح ےس دنبوں رپ اہلل اعتیل ےک وج وقحق ںیہ، و

اابسب رپ رمکحاین ، احتج روایئ، لکشم ٴوودوں وک ادا رکےت ںیہ ۔ الثم ہلسلسء

عیھم

ورسے انبویٹ ولگ ان د

وص افصت ںیہ ۔

ا اور بیغ و اہشدت رہ زیچ ےس وافق وہان، ہی بس اہلل یک خم

اعںیئ ساشکیئ، رفاید ریس، د

ہک دنبے ایس وک دتقمر ایلع امںین، ایس ےک آےگ ارتعاف دنبیگ ںیم رس اور ہی رصف اہلل یہ اک قح ےہ

وکااںیئ، ایس یک رطف اینپ احوتجں ںیم روجع رکںی، ایس وک دمد ےک ےیل اکپرںی، ایس رپ رھبوہس رکںی، ایس چھ

ےس ہی ےس ادیمںی واہتسب رکںی اور ایس ےس اظرہ و ابنط ںیم ڈرںی ۔ ایس رطح امکل اکلمل وہےن یک تیثیح

ےک ےیل الحل و رحام ےک دحود رقمر رکے ، ان ےک رفاضئ و

ت

تمبصنم یھب اہلل یہ اک ےہ ہک اینپ رعیس

وقحق نیعم رکے، ان وک احر و یہن ےک ااکحم دے، اور اںیہن ہی اتبےئ ہک اس یک دی وہیئ وقوتں اور اس

138

اکومں ںیم نک اقمدص ےک ےیل اامعتس

ل رکںی ۔ اور ہی رصف اہلل ےک ےشخب وہےئ واسلئ وک وہ سک رطح ک

اک قح ےہ ہک دنبے اس یک احتیمک میلست رکںی، اس ےک مکح وک عبنم اقونن امںین، ایس وک احر و یہن اک اتخمر

رقار دںی، اور دہاتی و رامنہیئ ےک ےیل

ںیھجمس، اینپ زدنیگ ےک ماعالمت ںیم اس ےک رفامن وک ہلصیف ک

وجع رکںی ۔ وج صخشورسے یک رطف ایس یک رطف ر

وک یھب یسک د

ت

دخا یک ان افصت ںیم ےس یسک صفلت

ورسے وک داتی ےہ وہ درالص اےس وب رکات ےہ ، اور اس ےک ان وقحق ںیم ےس وکیئ اکی قح یھب یسک د

نم

اک دمیع وہ

ت

دخا اک دم اقملب اور رسمہ انبات ےہ۔ اور ایس رطح وج صخش ای وج ادارہ ان افصت ںیم ےس یسک صفلت

اور ان وقحق ںیم ےس یسک قح اک ااسنونں ےس اطمہبل رکات وہ، وہ یھب درالص دخا اک دم اقملب اور رسمہ اتنب ےہ

وخاہ زابن ےس دخایئ اک دوعیی رکے ای ہن رکے۔

▲: 164 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ورسے یک راض رپ دقمم وہ اور یسک زیچ یک تبحم ینعی اامین اک ااضتق ہی ےہ ہک آدیم ےک ےیل اہلل یک راض رہد

یھب ااسنن ےک دل ںیم ہی حرہبت اور اقمم احلص ہن رکےل ہک وہ اہلل یک تبحم رپ اےس رقابن ہن رک اتکس وہ ۔

▲: 165 نمبر حاشیہ البقرہ سورۃ

ےک اندان ریپوٴوں ےک ااجنم اک اس ےیل اہیں اخص وطر رپ رمگاہ رکےن واےل وشیپاٴوں اور ڈیلروں اور ان

س کٹھب ںیئگ اس ےس املسمن وہایشر رںیہ اور رربہوں م

ت

ا وہ رک یلھچپ ام

ت

ھذرک ایک ۔ ا ےہ ہک سج ےس ی ںیم تب

ںیم اایتمز رکان ںیھکیس اور طلغ رربہی رکےن واولں ےک ےھچیپ ےنلچ ےس ںیچب ۔