Cześć!Nauczę was zaraz

trochę słów w gwarze śląskiej. Z pewnością będziecie zaskoczeni,

niektórymi tłumaczeniami!

afa

małpa

ajmer

wiadro

angryst

agrest

ańtopf

gęsta zupa

apluzyna

pomarańcza

austgust

zlew

bager

koparka

bajtlik

portfel

bana

pociąg

barón

baran

bigiel

wieszak na ubrania

binder

krawat

canapasta

pasta do zębów

cegłówka

cegła

cesta

droga

chamster

chomik

chrostok

ropucha

cukerki

cukierki

drobnioki

drobne pieniądze

dinta

atrament

dynga

tęcza

dymfer

duży garnek

dzbónek

dzbanek

dźwyrza

drzwi

elefan

słoń

elektryka

prąd elektryczny

epny

ogromny

fakla

pochodnia

fortuszek

fartuch

furgać

latać w powietrzufana

flaga

fruplik

korek

fuzbal

piłka do gry w piłkę nożną

gamba

twarz

geszynk

prezent

giczoł

kośćgardinsztanga karnisz

geburstag

urodziny

góndla

karuzela

hamster

chomik

hasiok

śmietnik

hauskyjza

ser domowy

holcok

but o drewnianej podeszwie

hanyski

czerwone porzeczki

hawerfloki

płatki owsiane

BRAK HASEŁ

LITERA

jakla

bluza

jedla

jodła

jegła

igła

jupa

kurtka

jakobinka

gatunek twardych gruszek

jodło

jedzenie

kaczyca

kaczka

kamela

wielbłąd

kapelka

beret

kastla

skrzynia

kalymba

krowa

kara

teczka

lacie

pantofle domowe

laubzyga

cienka piła

laufrować

biegać

lelyń

jeleń

larwa

maska

legitka

legitymacja

macher

fachowiec

malyrz

malarz

marmelada

marmolada

myszaty

szary

malackwa

kawa zbożowa

masara

duża mucha

nec

siatka

nelki

goździk

nóta

melodia

neger

murzyn

ober

kelner

obile

zboże

obiod

obiad

oma

babcia

oberhymda

koszula

ojla

sowa

pancer

czołg

paryzol

parasol

pila

tabletka

pitlok

tępy nóż

papagaj

papuga

pinkle

bagaż

rajza

podróż

rolki

wrotki

rułka

rurka

roler

hulajnoga

rzyka

rzeka

siarka

zapałka

słóńce

słońce

spandlik

agrafka

szpilcojg

zabawka

siltówka

czapka z daszkiem

szczuka

szczupak

tapiok

gwóźdź

tepich

dywan

tulpa

tulipan

tyjater

teatr

tej

herbata

tunki

tenisówki

BRAK HASEŁ

LITERA

wafla

wafel

wangiel

węgiel

wojok

żołnierz

wynzołek

węzeł

wajco

jajko

wónż

wąż

zakłodka

zakładka

zdrzodełko

lusterko

zec-aj

jajko sadzone

zoki

skarpety

zandle

sandały

zoft

sok

www.superpilot.tk

Słowa tłumaczono w słowniku na stronie:

http://www.mhk.katowice.pl/korfanty/dane/gwara.htm

W prezentacji wykorzystano obrazy z galerii:

Clipart