ÍØÑÎÌÝËÌÍ ÚÑÎ ÌØÛÍÌËÜÛÒÌ ÉÎ×ÌÛÎ

ÖßÇ Í×ÔÊÛÎÓßÒÒ¿­­¿« ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»

ÛÔß×ÒÛ ØËÙØÛÍ´¿¬» ±º Ò¿­­¿« ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»

Ü×ßÒß ÎÑÞÛÎÌÍ É×ÛÒÞÎÑÛÎÒ¿­­¿« ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»ô »³»®·¬¿

Ó½ÙÎßÉóØ×ÔÔÒ»© DZ®µ ݸ·½¿¹± Í¿² Ú®¿²½·­½± Ô·­¾±²

Ô±²¼±² Ó¿¼®·¼ Ó»¨·½± Ý·¬§ Ó·´¿² Ò»© Ü»´¸· Í¿² Ö«¿² Í»±«´ Í·²¹¿°±®» ͧ¼²»§ ̱®±²¬±

Copyright © 2005, by Jay Silverman, Elaine Hughes, and Diana Roberts Wienbroer. All rights reserved. Manufactured in the United States of America. Except as permitted under the United States Copyright Act of 1976, no part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of the publisher.

ðóðéóïìêêëïóé

The material in this eBook also appears in the print version of this title: 0-07-144846-2.

All trademarks are trademarks of their respective owners. Rather than put a trademark symbol after every occurrence of a trademarked name, we use names in an editorial fashion only, and to the benefit of the trademark owner, with no intention of infringement of the trademark. Where such designations appear in this book, they have been printed with initial caps. McGraw-Hill eBooks are available at special quantity discounts to use as premiums and sales promotions, or for use in corporate training programs. For more information, please contact George Hoare, Special Sales, at george_hoare@mcgraw-hill.com or (212) 904-4069.

TERMS OF USE

This is a copyrighted work and The McGraw-Hill Companies, Inc. (�McGraw-Hill�) and its licensors reserve all rights in and to the work. Use of this work is subject to these terms. Except as permitted under the Copyright Act of 1976 and the right to store and retrieve one copy of the work, you may not decompile, disassemble, reverse engineer, reproduce, modify, create derivative works based upon, transmit, distribute, disseminate, sell, publish or sublicense the work or any part of it without McGraw-Hill�s prior consent. You may use the work for your own noncommercial and personal use; any other use of the work is strictly prohibited. Your right to use the work may be terminated if you fail to comply with these terms.

THE WORK IS PROVIDED �AS IS.� McGRAW-HILL AND ITS LICENSORS MAKE NO GUARANTEES OR WARRANTIES AS TO THE ACCURACY, ADEQUACY OR COMPLETENESS OF OR RESULTS TO BE OBTAINED FROM USING THE WORK, INCLUDING ANY INFORMATION THAT CAN BE ACCESSED THROUGH THE WORK VIA HYPERLINK OR OTHERWISE, AND EXPRESSLY DISCLAIM ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. McGraw-Hill and its licensors do not warrant or guarantee that the functions contained in the work will meet your requirements or that its operation will be uninterrupted or error free. Neither McGraw-Hill nor its licensors shall be liable to you or anyone else for any inaccuracy, error or omission, regardless of cause, in the work or for any damages resulting therefrom. McGraw-Hill has no responsibility for the content of any information accessed through the work. Under no circumstances shall McGraw-Hill and/or its licensors be liable for any indirect, incidental, special, punitive, consequential or similar damages that result from the use of or inability to use the work, even if any of them has been advised of the possibility of such damages. This limitation of liability shall apply to any claim or cause whatsoever whether such claim or cause arises in contract, tort or otherwise.

DOI: 10.1036/ððéïìêêëïé

̱ Û´¿·²»

ß¹» ½¿²²±¬ ©·¬¸»® ¸»®ô ²±® ½«­¬±³ ­¬¿´»

Ø»® ·²º·²·¬» ª¿®·»¬§ò

̸·­ °¿¹» ·²¬»²¬·±²¿´´§ ´»º¬ ¾´¿²µò

ª

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ß½µ²±©´»¼¹³»²¬­ ª··Ø±© ¬± Ë­» ͸±®¬½«¬­ º±® ¬¸» ͬ«¼»²¬ É®·¬»® ¨·

ÐßÎÌ ïæ ÝÑÎÎÛÝÌÒÛÍÍß É±®¼ ¿¾±«¬ ݱ®®»½¬²»­­ îݱ³³±²´§ ݱ²º«­»¼ ɱ®¼­ íѲ» ɱ®¼ ±® Ì©±á ïðÍ°»´´·²¹ ïíÝ¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ïêß¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¿²¼ Ò«³¾»®­ ïèß°±­¬®±°¸»­ îðݱ²­·­¬»²¬ Ю±²±«²­ îïݱ®®»½¬ Ю±²±«²­ îìÊ¿¹«» Ю±²±«²­ îêλ½±¹²·¦·²¹ ݱ³°´»¬» Í»²¬»²½»­ îèл®·±¼ ±® ݱ³³¿á Ϋ²ó±² Í»²¬»²½»­ ¿²¼

Í»²¬»²½» Ú®¿¹³»²¬­ íïÚ»¿¬«®»æ Ë­·²¹ ¾«¬ô ¸±©»ª»®ô ¿´¬¸±«¹¸ íé

ݱ³³¿­ íèÍ»³·½±´±²­ ìïݱ´±²­ ìîÜ¿­¸»­ ¿²¼ п®»²¬¸»­»­ ìíÏ«±¬¿¬·±² Ó¿®µ­ ìëÌ·¬´»­æ ˲¼»®´·²»­ô ׬¿´·½­ô ±® Ï«±¬¿¬·±²­ Ó¿®µ­ ìç͸·º¬·²¹ Ê»®¾ Ì»²­»­ ëðÊ»®¾ ß¹®»»³»²¬ ëîɱ®¼ Û²¼·²¹­æ ­ ¿²¼ »¼ ëíÌ¿²¹´»¼ Í»²¬»²½»­ ëë

ÐßÎÌ îæ ÐËÌÌ×ÒÙ ß ÐßÐÛÎ ÌÑÙÛÌØÛÎɸ¿¬ ¬± ܱ ɸ»² DZ«K®» ͬ«½µ êðß¼¼®»­­·²¹ DZ«® ß«¼·»²½» êìÉ®·¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ̸»­·­ êêÚ·²¼·²¹ ¿² Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® DZ«® Û­­¿§ êçײ¬®±¼«½¬·±²­ éîп®¿¹®¿°¸­OÔ±²¹ ¿²¼ ͸±®¬ éìÌ®¿²­·¬·±²­ ééײ½±®°±®¿¬·²¹ Ï«±¬¿¬·±²­ éç

For more information about this title, click here

ª· ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ݱ²½´«­·±²­ èïر© ¬± Ó¿µ» ¿ п°»® Ô±²¹»® ø¿²¼ ɸ»² ¬± Ó¿µ»

׬ ͸±®¬»®÷ èîر© ¬± ɱ®µ ±² ¿ Í»½±²¼ Ü®¿º¬ èì͸±®¬½«¬­ º±® Nɱ®¼M èéЮ±±º®»¿¼·²¹ Ì·°­ çîÚ±®³¿¬ ±º ݱ´´»¹» п°»®­ çì

Í°»½·¿´ Ý¿­»æ É®·¬·²¹ ¿² Û­­¿§ ·² Ý´¿­­ çéÍ°»½·¿´ Ý¿­»æ É®·¬·²¹ ¿¾±«¬ Ô·¬»®¿¬«®» ïðð

ÐßÎÌ íæ ÌØÛ ÎÛÍÛßÎÝØ ÐßÐÛÎر© ¬± ͬ¿®¬ ¿ λ­»¿®½¸ Ю±¶»½¬ ïðè̸®»» Û­­»²¬·¿´ λ­»¿®½¸ ͵·´´­ ïïï

Ú»¿¬«®»æ ɸ»² DZ« Ú·²¼ ̱± Ú»© ±® ̱± Ó¿²§ ͱ«®½»­ ïïî

Ù»¬¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» Ô·¾®¿®§ ïïéÙ»¬¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ѳ´·²» ïîð

Ú»¿¬«®»æ Í·¦·²¹ Ë° ¿ É»¾­·¬» ïîïÉ®·¬·²¹ ¬¸» λ­»¿®½¸ п°»® ïîíд¿¹·¿®·­³ øݸ»¿¬·²¹÷ ïîèɸ¿¬ ×­ ܱ½«³»²¬¿¬·±²á ïîçܱ½«³»²¬¿¬·±²æ ̸» ÓÔß Í¬§´» ïíïܱ½«³»²¬¿¬·±²æ ̸» ßÐß Í¬§´» ïìêܱ½«³»²¬¿¬·±²æ ̸» ݸ·½¿¹± ͬ§´» øÚ±±¬²±¬»­÷ ïëë

ÐßÎÌ ìæ ÙÎÑÉ×ÒÙ ßÍ ß ÉÎ×ÌÛÎÕ»»°·²¹ ¿ Ö±«®²¿´ ïêìß¼¼·²¹ Ü»¬¿·´­ ïêêλ½±¹²·¦·²¹ Ý´·½¸�­ ïêèÛ´·³·²¿¬·²¹ Ѻº»²­·ª» Ô¿²¹«¿¹» ïêçÌ®·³³·²¹ ɱ®¼·²»­­ ïéïË­·²¹ ͬ®±²¹ Ê»®¾­ ïéíÊ¿®§·²¹ DZ«® Í»²¬»²½»­ ïéëÚ·²¼·²¹ DZ«® ʱ·½» ïèð

б­¬­½®·°¬ ïèïß Ô·­¬ ±º Ê¿´«¿¾´» ͱ«®½»­ ïèíß¾±«¬ ¬¸» ß«¬¸±®­ ïèèײ¼»¨ ïèçÌ®±«¾´»­¸±±¬·²¹ Ù«·¼» ïçë

ª··

ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÓÛÒÌÍ

Ú±® ¬¸»·® ½¿®»º«´ ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ¯«»­¬·±²·²¹ ±º ª¿®·±«­ ¼®¿º¬­ ±ºÍ¸±®¬½«¬­ º±® ¬¸» ͬ«¼»²¬ É®·¬»®ô ©» ©·­¸ ¬± ¬¸¿²µ Þ»ª»®´§ Ö»²­»²åб´´§ Ó¿®­¸¿´´ô Ø·²¼­ ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»å Ò»´´ ß²² з½µ»¬¬ôØ·²¼­ ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»å ¿²¼ Ô¿®®§ η½¸³¿²ô Ê·®¹·²·¿Ø·¹¸´¿²¼­ ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»ò Í°»½·¿´ ¬¸¿²µ­ ¹± ¬± Í«» б¸¶¿ô±º Ô¿²¹»²­½¸»·¼¬ Ы¾´·­¸»®­ô ײ½òô ©¸±­» »²¬¸«­·¿­³ º±® ¬¸·­¾±±µ ¸»´°»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¬®¿¼» »¼·¬·±²ò Ô·­¿ Ó±±®»ô ß²²»Í¬¿³»­¸µ·²ô Ó¿®§ Ù´»²²ô ¿²¼ Ó»´·­­¿ ͽ«»®»¾ô ±«® »¼·¬±®­ ¿¬Ó½Ù®¿©óØ·´´ô ¸¿ª» ¹·ª»² ͸±®¬½«¬­ º±® ¬¸» ͬ«¼»²¬ É®·¬»® ¿ ²»©¾«®­¬ ±º ´·º» ¾§ ¿°°®»½·¿¬·²¹ ·¬­ ª·®¬«»­ ¾«¬ ¿´­± »²½±«®¿¹·²¹ «­¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ·¬ ·² ²»© ©¿§­ò

Ò±¿¸ Í·´ª»®³¿² ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬¸» ·¼»¿ ¿²¼ ­»ª»®¿´ ¼»¬¿·´­ º±® ¬¸»²»© ½¸¿°¬»® ±² N͸±®¬½«¬­ º±® Lɱ®¼òK M Ö¿³»­ ¿²¼ Ü¿ª·¼Ø«¹¸»­ ¸¿ª» ¹®¿½·±«­´§ ¸»´°»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ­³±±¬¸ ¬®¿²­·¬·±² ¬±¬¸» ­·¨¬¸ »¼·¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©» ¿´­± ©¿²¬ ¬± ¬¸¿²µ Û¬¸»´ ¿²¼Ö·³³§ з½µ»²­ô л¹¹§ Ù®·ºº·²ô Ϋ¬¸ Ù®»»²ô ¿²¼ л¹¹§ Í«»Ü·½µ·²­±² ©¸± ½±²¬·²«» ¬± ­«°°±®¬ ±«® ©±®µ ©·¬¸ ¬¸»·®»²½±«®¿¹»³»²¬ô ´±ª»ô ¿²¼ ­°·®·¬ò

É» ¿®» ¹®¿¬»º«´ º±® ¬¸» »²½±«®¿¹»³»²¬ ¿²¼ »²¬¸«­·¿­³ ±º ±«®½±´´»¿¹«»­ ·² ¬¸» Û²¹´·­¸ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ Ò¿­­¿« ݱ³³«²·¬§Ý±´´»¹»ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ©» ©·­¸ ¬± ¬¸¿²µ п«´¿ Þ»½µô Ö¿³»­Þ´¿µ»ô Ó·³· Ï«»² ݸ»·µ»²ô Õ¿¬¸®§² Ì®·°° Ú»´¼³¿²ô λ¾»½½¿Ú®¿­»®ô Û³·´§ Ø»¹¿®¬§ô Ö»¿²²» Ø«²¬»®ô Þ»®²·½» Õ´·³¿²ô Ø»¼¼¿Ó¿®½«­ô Õ¿¬¸§ ӽؿ´»ô Ö±¸² Ì«½µ»®ô ܱ³·²·½µ Ç»¦¦±ô ¿²¼ ͽ±¬¬Æ¿´«¼¿ò

É» ¿´­± ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» ¬¸±«¹¸¬º«´ ½±³³»²¬­ ±º Í»´»²¿ ͬ»©¿®¬ß´»¨¿²¼»®ô Þ®±±µ¸¿ª»² ݱ´´»¹»å Ö»ºº®»§ ß²¼»´±®¿ô ß®·¦±²¿ ͬ¿¬»Ë²·ª»®­·¬§å ß²¼®»© Öò ß«¹»ô Ô±®¿­ ݱ´´»¹»å Ö¿²»¬ ß«¬»²ôß³»®·½¿² ˲·ª»®­·¬§å ܱ®·­ Þ¿®µ·²ô Ý·¬§ ݱ´´»¹»å Ö«¼§ Þ»½¸¬»´ôÒ±®¬¸ Õ»²¬«½µ§ ˲·ª»®­·¬§å Ö±§½» Þ»²¼»®ô ѵ´¿¸±³¿Ð¿²¸¿²¼´» ͬ¿¬» ˲·ª»®­·¬§å Ó·½¸»´ ¼» Þ»²»¼·½¬·­ô Ó·¿³· Ü¿¼»

Copyright © 2005, by Jay Silverman, Elaine Hughes, and Diana Roberts Wienbroer. Click here for terms of use.

ª··· ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÓÛÒÌÍ

ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»å ݸ®·­ Þ®±±µ­ô É·½¸·¬¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®­·¬§åÓ·½¸¿»´ Þ®±©²»®ô Ó·¿³· Ü¿¼» ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»å Ì·³±¬¸§ ÎòÞ§©¿¬»®ô Ü·¨·» ͬ¿¬» ݱ´´»¹»å Ö±­»°¸ Ìò Ý¿´¿¾®»­»ô ˲·ª»®­·¬§ ±ºÒ»ª¿¼¿å α¾·² Ý¿´·¬®·ô Ó»®½»¼ ݱ´´»¹»å Ô¿©®»²½» Ý¿®´­±²ôÑ®¿²¹» ݱ¿­¬ ݱ´´»¹»å ο²¼±´°¸ Ý¿«¬¸»²ô Þ´±±³¾«®¹Ë²·ª»®­·¬§å Ü·¿²¿ ݱ¨ô ß³¿®·´´± ݱ´´»¹»å Í«¦¿²²» Ý®¿©º±®¼ôÍ¿¼¼´»¾¿½µ ݱ´´»¹»å Ò¿¬¿´·» Íò Ü¿´»§ô Ô·²²óÞ»²¬±² ݱ³³«²·¬§Ý±´´»¹»å Õ¿¬¸»®·²» λ­¬¿·²± Ü·½µå ο´°¸ Ùò Ü·´´»ô ˲·ª»®­·¬§ ±ºÍ±«¬¸»®² ݱ´±®¿¼±å Ó·½¸¿»´ ܷο·³±ô Ó¿²½¸»­¬»® ݱ³³«²·¬§Ý±´´»¹»å ͬ»ºº»²§ Ú¿¦¦·±ô Í¿´¬ Ô¿µ» ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»å Ó»´¿²§Íò Ú»¼±®ô Õ»§­¬±²» ݱ´´»¹»å Í«­¿² Ú·²´¿§­±²ô ß¼·®±²¼¿½µÝ±³³«²·¬§ ݱ´´»¹»å Ò¿¼·²» Ù¿²¼·¿ô Ó·¿³· Ü¿¼» ݱ³³«²·¬§Ý±´´»¹»Pײ¬»®ß³»®·½¿² Ý¿³°«­å Û´´»² Ù¿®¼·²»®ô ˲·ª»®­·¬§ ±ºÓ·­­·­­·°°·å Ö¿³»­ Úò Ù»®´¿½¸ô Ò±®¬¸©»­¬»®² Ó·½¸·¹¿² ݱ´´»¹»åÓ¿¬¬¸»© Ù±´¼·»ô ÒÇÝÌÝå α¾»®¬ Ø¿½¸ô Ó·¿³· Ü¿¼»Ý±³³«²·¬§ ݱ´´»¹»å ß²¼®»© Ø¿´º±®¼ô п¼«½¿¸ ݱ³³«²·¬§Ý±´´»¹»å Ü¿²·»´ ßò Ø¿²²±²ô Ó±«²¬ ر±¼ ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»åÙ»±®¹·²¿ Ø·´´ô É»­¬»®² Ó·½¸·¹¿² ˲·ª»®­·¬§å Ó¿®·» ×¹´»­·¿­óÝ¿®¼·²¿´»ô Ù»²»­»» ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»å Ù©»²¼±´§² Ö¿³»­ôݱ´«³¾·¿ Þ¿­·² ݱ´´»¹»å Ù±´¼·» Ö±¸²­±²ô É·²±²¿ ͬ¿¬»Ë²·ª»®­·¬§å η½¸¿®¼ Õ´»½¿²ô з³¿ ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»PÛ¿­¬åÙ·²¿ Ô¿®­±²ô Õ·®µ©±±¼ ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»å Ö¿½¯«»´·²» Ô¿«¬·²ôØ«²¬»® ݱ´´»¹»å Ö±» Ô±­¬®¿½½±ô ß«­¬·² ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»åÛ´´»² ӽݫ³¾§ô ͬò Ý´¿·® ݱ«²¬§ ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»å Ó¿®§Ó½Ú¿®´¿²¼ô Ú®»­²± Ý·¬§ ݱ´´»¹»å Ü»¾±®¿¸ Ó«¬²·½µô Ô±²¹ ×­´¿²¼Ë²·ª»®­·¬§å Õ«®¬ Ò»«³¿²²ô É·´´·¿³ ο·²»§ Ø¿®°»® ݱ´´»¹»åͬ«¿®¬ Ò±»´ô Ù»±®¹·¿ л®·³»¬»® ݱ´´»¹»å Ü¿ª·¼ Ò±®´·²ô Þ»¬¸¿²§Ý±´´»¹»å α¹»® ѽ¸­»ô Þ´¿½µ Ø·´´­ ˲·ª»®­·¬§å אַ·½·¿ Ø¿®µ·²­Ð·»®®»ô ˲·ª»®­·¬§ ±º ¬¸» Ê·®¹·² ×­´¿²¼­å Þ±²²·» д«³¾»®ôÛ¿­¬»®² Õ»²¬«½µ§ ˲·ª»®­·¬§å Í·³­ ݸ»»µ б·²¼»¨¬»®ô Ý»²¬®¿´Ý¿®±´·²¿ ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»å 묬¿ ᮬ»®ô Ø·²¼­ ݱ³³«²·¬§Ý±´´»¹»å Þ®«½» 뻪»­ô Ü·¿¾´± Ê¿´´»§ ݱ´´»¹»å Ô±·­ ß²² Χ¿²ôÓ¿²½¸»­¬»® ݱ³³«²·¬§ Ì»½¸²·½¿´ ݱ´´»¹»å Í¿®¿ Ôò Í¿²¼»®­ôݱ¿­¬¿´ ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»å É·´³¿ ͸·®»­ô ͱ«¬¸»¿­¬»®²Ñµ´¿¸±³¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®­·¬§å אַ·½·¿ Í·´½±¨ô Ú´±®·¼¿ Õ»§­Ý±³³«²·¬§ ݱ´´»¹»å Ö»¿²²» ͳ·¬¸ô ѹ´¿´¿ Ô¿µ±¬¿ ݱ´´»¹»åÊ·®¹·²·¿ ɸ¿¬´»§ ͳ·¬¸ô ˲·ª»®­·¬§ ±º ß´¿¾¿³¿å Ö¿²»¬ Õòͬ¿¼«´·­ô Ô¿µ»´¿²¼ ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»å ͬ»°¸»² ͬ®¿·¹¸¬ôÓ¿²½¸»­¬»® ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»å ßò Ù±®¼±² Ê¿² Ò»­­ ×××ôÔ±²¹©±±¼ ݱ´´»¹»å É·²²·» ɱ±¼ô É»´´»­´»§ ݱ´´»¹»å ¿²¼ Ó¿®§Æ¼®±¶µ±©­µ·ô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿²ò

ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÓÛÒÌÍ ·¨

̸·­ ¾±±µ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» »¨·­¬»¼ ¾«¬ º±® ±«® ­¬«¼»²¬­O¾±¬¸ ¿­ ¬¸» ¿«¼·»²½» ©» ¸¿¼ ·² ³·²¼ ¿²¼ ¿­ °»®½»°¬·ª» ®»¿¼»®­ ¿²¼½®·¬·½­ò

Ú·²¿´´§ô ©» ²±¬» ©·¬¸ ¹®»¿¬ ­¿¼²»­­ ¬¸» °¿­­·²¹ ±º Þ»ª»®´§ Ö»²­»²¿²¼ Û´¿·²» Ø«¹¸»­ò Þ»ª»®´§ô ©·º» ±º Ö¿§ Í·´ª»®³¿²ô ¸»´°»¼ «­ ·²½±«²¬´»­­ ©¿§­ò Ø»® º·²» »¼·¬·²¹ »§»ô ½´»ª»® »¨¿³°´»­ô ¿²¼ ·¼»¿­·³°®±ª»¼ »ª»®§ ½¸¿°¬»®ô ¿²¼ ¸»® »²½±«®¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¼»´·½·±«­¾¿µ»¼ ¹±±¼­ ­«­¬¿·²»¼ ±«® ³»»¬·²¹­ò Û´¿·²»ô ±«® ¬®«´§ ¾»´±ª»¼½±ó¿«¬¸±®ô ©¿­ ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¿ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿´©¿§­¾»»² ¿ ¶±§ò ß ­«°°±®¬·ª» º®·»²¼ô ­¸» ©¿­ ¿´­± ¬¸» ¬±«¹¸ ½®·¬·½©¸± ³¿¼» «­ °¿«­» ¬± ®»½±²­·¼»®ô ®»ª·­»ô ±® »ª»² ®»­¬¿®¬ò ׬ ©¿­¬¸·­ ­¿³» ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ·²º«­»¼ ¸»® ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ¸»® ±©²©®·¬·²¹ò ß¾±ª» ¿´´ô ­¸» ¾»´·»ª»¼ ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ©®·¬·²¹O¿²¼´·ª·²¹O©·¬¸ ­°·®·¬ò

Ö¿§ Í·´ª»®³¿²Ü·¿²¿ α¾»®¬­ É·»²¾®±»®

ÞÇ ÌØÛ ÍßÓÛ ßËÌØÑÎÍ

Ϋ´»­ ±º ̸«³¾æ ß Ù«·¼» º±® É®·¬»®­ô ꬸ »¼·¬·±²

Ù±±¼ Ó»¿­«®»­æ ß Ð®¿½¬·½» Þ±±µ ¬± ß½½±³°¿²§ Ϋ´»­ ±º ̸«³¾

øÛ¨»®½·­»­ µ»§»¼ ¬± ¬¸» °¿¹»­ ±º Ϋ´»­ ±º ̸«³¾÷

Ϋ´»­ ±º ̸«³¾ º±® Þ«­·²»­­ É®·¬»®­

Ϋ´»­ ±º ̸«³¾ º±® λ­»¿®½¸

Ϋ´»­ ±º ̸«³¾ º±® Ѳ´·²» λ­»¿®½¸

ø¾§ Ü·¿²¿ α¾»®¬­ É·»²¾®±»®÷

É®·¬·²¹ º®±³ ¬¸» ײ²»® Í»´º

ø¾§ Û´¿·²» Ø«¹¸»­÷

¨·

ØÑÉ ÌÑ ËÍÛ ÍØÑÎÌÝËÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÍÌËÜÛÒÌ ÉÎ×ÌÛÎ

̸·­ ¾±±µ ·­ º±® §±« ·º §±« ´±ª» ¬± ©®·¬»ô ¾«¬ ·¬K­ ¿´­± º±® §±« ·º§±« ¸¿ª» ¬± ©®·¬»ò ͸±®¬½«¬­ º±® ¬¸» ͬ«¼»²¬ É®·¬»® ·­ ¿ ¯«·½µ ¹«·¼»¬¸¿¬ §±« ½¿² «­» »¿­·´§ô ±² §±«® ±©²ô ¿²¼ º»»´ ½±²º·¼»²¬ ·² §±«®©®·¬·²¹ò

É» ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ §±« ®»¿¼ ͸±®¬½«¬­ º±® ¬¸» ͬ«¼»²¬ É®·¬»® ·² ­³¿´´¼±­»­ô ±«¬ ±º ±®¼»®ô ©¸»² §±« ²»»¼ ·¬ò ׬K­ ²±¬ ´·µ» ¿ ²±ª»´ ¬¸¿¬µ»»°­ §±« «° ´¿¬» ·²¬± ¬¸» ²·¹¸¬ò DZ«K´´ ²»»¼ ¬± ®»¿¼ ¿ º»© ´·²»­¿²¼ ¬¸»² °¿«­» ¬± ­»» ·º §±« «²¼»®­¬¿²¼ò ߺ¬»® ¬»² ³·²«¬»­ô ­»¬¬¸» ¾±±µ ¿­·¼»ò Ú®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ´±±µ ¿¬ ¬¸» ­¿³» °±·²¬­ ¿¹¿·²¿­ ¿ ®»³·²¼»®ò

ﮬ ïô Nݱ®®»½¬²»­­ôM ½±ª»®­ ¬¸» ³±­¬ ½±³³±²³·­¬¿µ»­ò É» °«¬ ¬¸»­» ®«´»­ º·®­¬ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ©¸¿¬³±­¬ ­¬«¼»²¬­ ©±®®§ ¿¾±«¬ ¿²¼ ©·´´ ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¸¿²¼§òر©»ª»®ô ©¸»² §±« ¿®» ©®·¬·²¹ §±«® ·¼»¿­ô ¼±²K¬ ¹»¬¼·­¬®¿½¬»¼ ©·¬¸ ½±®®»½¬²»­­å ¿º¬»®©¿®¼­ô ¬¿µ» ¬¸» ¬·³» ¬±´±±µ «° ¬¸» ®«´»­ §±« ²»»¼ò

ﮬ îô NЫ¬¬·²¹ ¿ п°»® ̱¹»¬¸»®ôM ¬¿µ»­ §±« ¬¸®±«¹¸¬¸» ­¬¿¹»­ ±º ©®·¬·²¹ ¿² »­­¿§Oº®±³ ½±³·²¹ «° ©·¬¸·¼»¿­ ¬± °®±±º®»¿¼·²¹ò

ﮬ íô N̸» λ­»¿®½¸ п°»®ôM ¬»´´­ §±« ¸±© ¬± ½±²¼«½¬ ¿®»­»¿®½¸ °®±¶»½¬ ©·¬¸ ½±²º·¼»²½»ò

ﮬ ìô NÙ®±©·²¹ ¿­ ¿ É®·¬»®ôM ©·´´ ¸»´° §±« ¬± ¼»ª»´±° ¿½´»¿®ô ­¬®±²¹ ­¬§´» ±º ©®·¬·²¹ò

DZ« ©±²K¬ ²»½»­­¿®·´§ «­» ¬¸»­» °¿®¬­ ·² ±®¼»® ¾»½¿«­» ¬¸»°®±½»­­ ±º ©®·¬·²¹ ¼±»­ ²±¬ º±´´±© ¿ ­»¬ ­»¯«»²½»ò Ù»²»®¿¬·²¹·¼»¿­ô ±®¹¿²·¦·²¹ô ®»ª·­·²¹ô ¿²¼ ½±®®»½¬·²¹ ¿´´ ¸¿°°»² ¿¬ ­»ª»®¿´°±·²¬­ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ò

Copyright © 2005, by Jay Silverman, Elaine Hughes, and Diana Roberts Wienbroer. Click here for terms of use.

¨·· ØÑÉ ÌÑ ËÍÛ ÍØÑÎÌÝËÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÍÌËÜÛÒÌ ÉÎ×ÌÛÎ

͸±®¬½«¬­ º±® ¬¸» ͬ«¼»²¬ É®·¬»® ¼±»­²K¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ½±ª»® »ª»®§´·¬¬´» ¼»¬¿·´ ±º ¹®¿³³¿® ¿²¼ «­¿¹»ô ¾«¬ ·¬ ¼±»­ ½±ª»® ¬¸» ³±­¬½±³³±² °®±¾´»³­ ©»Kª» ­»»² ¿­ ¬»¿½¸»®­ ±º ©®·¬·²¹ ±ª»® ¬¸»°¿­¬ ¬¸·®¬§ §»¿®­ò

ͱ³»¬·³»­ ©¸»² §±« ¬®¿ª»´ô ¬¸»®» ·­ ±²´§ ±²» ®±«¬» ¬± º±´´±©òر©»ª»®ô ­±³»¬·³»­ ¬¸»®»K­ ¿ ­¸±®¬½«¬ô ©¸·½¸ ½¿² ¹»¬ §±« ¬±§±«® ¼»­¬·²¿¬·±² º¿­¬»® ¿²¼ ³¿§¾» ©·¬¸ ´»­­ ¬®¿ºº·½ò É» ¸±°»¬¸¿¬ ¬¸»­» N­¸±®¬½«¬­M ©·´´ ³¿µ» ©®·¬·²¹ ´»­­ ­¬®»­­º«´ º±® §±« ­±¬¸¿¬ §±« ½¿² ½±²½»²¬®¿¬» ±² ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ­¿§ô ¿²¼ ³¿§¾»»ª»² »²¶±§ ¬¸» ¶±«®²»§ò

Ö¿§ Í·´ª»®³¿²Ü·¿²¿ α¾»®¬­ É·»²¾®±»®

ÐßÎÌ

ÝÑÎÎÛÝÌÒÛÍÍß É±®¼ ¿¾±«¬ ݱ®®»½¬²»­­

ݱ³³±²´§ ݱ²º«­»¼ ɱ®¼­

Ѳ» ɱ®¼ ±® Ì©±á

Í°»´´·²¹

Ý¿°·¬¿´·¦¿¬·±²

ß¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¿²¼ Ò«³¾»®­

ß°±­¬®±°¸»­

ݱ²­·­¬»²¬ Ю±²±«²­

ݱ®®»½¬ Ю±²±«²­

Ê¿¹«» Ю±²±«²­

λ½±¹²·¦·²¹ ݱ³°´»¬» Í»²¬»²½»­

л®·±¼ ±® ݱ³³¿á Ϋ²ó±² Í»²¬»²½»­ ¿²¼

Í»²¬»²½» Ú®¿¹³»²¬­

ݱ³³¿­

Í»³·½±´±²­

ݱ´±²­

Ü¿­¸»­ ¿²¼ п®»²¬¸»­»­

Ï«±¬¿¬·±² Ó¿®µ­

Ì·¬´»­æ ˲¼»®´·²»­ô ׬¿´·½­ô ±® Ï«±¬¿¬·±² Ó¿®µ­

͸·º¬·²¹ Ê»®¾ Ì»²­»­

Ê»®¾ ß¹®»»³»²¬

ɱ®¼ Û²¼·²¹­æ ­ ¿²¼ »¼

Ì¿²¹´»¼ Í»²¬»²½»­ï

Copyright © 2005, by Jay Silverman, Elaine Hughes, and Diana Roberts Wienbroer. Click here for terms of use.

ß ÉÑÎÜ ßÞÑËÌ ÝÑÎÎÛÝÌÒÛÍÍ

̱± ³«½¸ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ½±®®»½¬²»­­ ½¿² ·²¸·¾·¬ §±«® ©®·¬·²¹å¬±± ´·¬¬´» ½±²½»®² ½¿² ½±³» ¾»¬©»»² §±« ¿²¼ §±«® ®»¿¼»®­òܱ²K¬ ´»¬ ¬¸» º»¿® ±º »®®±®­ ¼±³·²¿¬» ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ©®·¬·²¹º±® §±«ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©» ©±«´¼ ¾» ³·­´»¿¼·²¹ §±« ·º ©» ¬±´¼ §±« ¬¸¿¬ ½±®®»½¬²»­­ ¼±»­²K¬ ³¿¬¬»®ò Þ¿­·½ »®®±®­ ·²©®·¬·²¹ ©·´´ ¼·­¬®¿½¬ ¿²¼ ¬«®² ±ºº »ª»² ¬¸» ³±­¬ ¼»¬»®³·²»¼®»¿¼»®­ò É» »²½±«®¿¹» §±« ¬± ³¿­¬»® ¬¸» ®«´»­ °®»­»²¬»¼ ¸»®»¿­ ¯«·½µ´§ ¿­ °±­­·¾´» ­± ¬¸¿¬ §±« ½¿² º»»´ ­»½«®» ¿¾±«¬ §±«®©®·¬·²¹ò Ѳ½» ¬¸¿¬ ¸¿°°»²­ô §±«K´´ ¾» º®»» ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ±²©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ­¿§ò

î

ÝÑÓÓÑÒÔÇ ÝÑÒÚËÍÛÜ ÉÑÎÜÍ

ß ­°»´´½¸»½µ»® ©±²K¬ ½¿¬½¸ ¬¸»­» ©±®¼­ò Ú·²¼ ¬¸» ±²»­ ¬¸¿¬ ¹·ª»§±« ¬®±«¾´» ¿²¼ ´»¿®² ¬¸±­»ò

ÉÑÎÜÍ ÌØßÌ ÍÑËÒÜ ßÔ×ÕÛ

ÑÎ ÔÑÑÕ ßÔ×ÕÛ

¿½½»°¬ ̱ ¬¿µ»ô ¬± ®»½»·ª»

Ó±­¬ °»±°´» ¼± ²±¬ ¿½½»°¬ ½®·¬·½·­³¹®¿½»º«´´§ò

»¨½»°¬ Ò±¬ ·²½´«¼·²¹

Ûª»®§¾±¼§ »¨½»°¬ ¬¸» °·¿²± °´¿§»® ­¬±°°»¼°´¿§·²¹ò

¿ºº»½¬ ̱ ½¸¿²¹» ±® ·²º´«»²½»

Ûª»² ²±²°®»­½®·°¬·±² ¼®«¹­ ½¿² ¿ºº»½¬ «­ ·²­·¹²·º·½¿²¬ ©¿§­ò

»ºº»½¬ ̸» ®»­«´¬ô ¬¸» ½±²­»¯«»²½»

Ûºº»½¬ ·­ «­«¿´´§ ¿ ²±«²ô ­± §±«K´´ º·²¼ ¬¸» ±®¿² ·² º®±²¬ò

ͽ·»²¬·­¬­ ¸¿ª» ­¬«¼·»¼ ¬¸» »ºº»½¬­ ±º¿­°·®·² ±² ¸»¿®¬ ¼·­»¿­»ò

¾®¿µ» ̸» ³»½¸¿²·­³ ¬¸¿¬ ­¬±°­ ¬¸» ª»¸·½´»å ¬±¸¿´¬ ¿²§ ³±¬·±²

Þ®¿µ» ±² ¬¸» ¿°°®±¿½¸ô ¿½½»´»®¿¬» ±² ¬¸»½«®ª»ò

¾®»¿µ ß ­»°¿®¿¬·±²å ¬± ­¸¿¬¬»® ±® ­»°¿®¿¬» ·²¬±°·»½»­ ±® °¿®¬­

ߺ¬»® ¬¸» ¾®»¿µô ¬¸»§ ®»­«³»¼ ¬¸»²»¹±¬·¿¬·±²­ò

ܱ²K¬ ¾®»¿µ ¬¸» ­»¿´ ·º §±« °´¿² ¬± ®»¬«®² ¬¸»­±º¬©¿®»ò

í

½¸±±­» Ю»­»²¬ ¬»²­» ø®¸§³»­ ©·¬¸ ²»©­÷

Ú®¿²µ Ù»¸®§ ½¸±±­»­ °´·¿¾´» ³¿¬»®·¿´­ º±®¸·­ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò

½¸±­» п­¬ ¬»²­» ø®¸§³»­ ©·¬¸ ²±­»÷

Ò¿°±´»±² ½¸±­» ±ºº·½»®­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»·®¿¾·´·¬§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² ¬¸»·® º¿³·´§½±²²»½¬·±²­ò

½±²­½·»²½» ̸» ­»²­» ±º ®·¹¸¬ ¿²¼ ©®±²¹

Ø·­ ½±²­½·»²½» ©¿­ ½´»¿®ò

½±²­½·±«­ ß©¿®»

Ú´±®¿ ¾»½¿³» ½±²­½·±«­ ±º ­±³»±²» »´­»·² ¬¸» ®±±³ò

·¬K­ ׬ ·­ò Ì»­¬ ¾§ ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ·¬ ·­ò

׬K­ ¬·³» ¬± º·²¼ ¿ ²»© ­±´«¬·±²ò

·¬­ б­­»­­·ª»

Ûª»®§ ¹±¿¬ ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬­ ±©² ´»¹­ò

Ò± ¿°±­¬®±°¸»ò ׬ ·­ ½¿²²±¬ ¾» ­«¾­¬·¬«¬»¼ò

´»¿¼ ß ³»¬¿´ ø®¸§³»­ ©·¬¸ ®»¼÷å ¬± °®±ª·¼»¼·®»½¬·±² ø®¸§³»­ ©·¬¸ ®»»¼÷

д¿½» ¿ ´»¿¼ ¿°®±² ±ª»® ¬¸» °¿¬·»²¬K­ ¾±¼§¼«®·²¹ ¼»²¬¿´ È󮿧­ò

Ú±® ³¿²§ §»¿®­ô Ю±­°»®± ´»¿¼­ ¿ ¯«·»¬ ´·º»ò

´»¼ п­¬ ¬»²­» ±º ´»¿¼

Ó­ò Í¿´·²¿ ´»¼ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ º±® º±®¬§§»¿®­ò

´±±­» Ò±¬ ¬·¹¸¬

ߺ¬»® ¸» ´±­¬ ¬¸·®¬§ °±«²¼­ô ¸·­ ¶»¿²­ ©»®»¿´´ ´±±­»ò

´±­» ̱ ³·­°´¿½»

Ó§ º¿¬¸»® ©±«´¼ ½±²­¬¿²¬´§ ´±­» ¸·­ ½¿® µ»§­ò

ì ÝÑÓÓÑÒÔÇ ÝÑÒÚËÍÛÜ ÉÑÎÜÍ

̱ ¾» ¼»º»¿¬»¼

Ûª»®§±²» °®»¼·½¬»¼ ¬¸¿¬ Ì®«³¿² ©±«´¼ ´±­»ò

²±ô ²»©ô ²±©ô Ò± ·­ ²»¹¿¬·ª»å ²»© ·­ ²±¬ ±´¼å ²±© ·­ ¬¸»µ²±©ô µ²»© °®»­»²¬ ³±³»²¬ò Õ²±© ¿²¼ µ²»© ®»º»® ¬±

µ²±©´»¼¹»ò

±ºô ¸¿ª» λ³»³¾»®æ ½±«´¼ ¸¿ª»ô ­¸±«´¼ ¸¿ª»ô ©±«´¼¸¿ª»O±® ©±«´¼Kª»O²±¬ ©±«´¼ ±º

°¿­­»¼ ß ½±«®­»ô ¿ ½¿®ô ¿ º±±¬¾¿´´å ¿´­± °¿­­»¼ ¿©¿§ø¼·»¼÷

Õ·®¬´»§ °¿­­»¼ ³» ±² ¬¸» ­¬®»»¬å ¸» ¿´­±°¿­­»¼ Û²¹´·­¸ò

Í¿¬«®¼¿§ ¸» °¿­­»¼ º±® ¬©± ¬±«½¸¼±©²­ò

̸» ½±¿½¸ °¿­­»¼ ¿©¿§ò

°¿­¬ Ç»­¬»®¼¿§­ ø¬¸» °¿­¬å °¿­¬ »ª»²¬­÷å ¿´­±ô¾»§±²¼

α«­­»¿« ½±«´¼ ²»ª»® º±®¹»¬ ¸·­ °¿­¬®±³¿²½»­ò

DZ« ½¿²K¬ ®»©®·¬» ¬¸» °¿­¬ò

Ù± ¬©± ³·´»­ °¿­¬ ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ­ò

¯«·»¬ Í°·µ» Ö±²»­ ®¿®»´§ °´¿§»¼ ¯«·»¬ ³«­·½ò

¯«·¬ Ó®­ò Í¿´ª¿¬±®» ¯«·¬ ¸»® ¶±¾ ¬¸» ¼¿§ ­¸»©±² ¬¸» ´±¬¬»®§ò

¯«·¬» Ø·°°±­ ³±ª» ¯«·¬» º¿­¬ô ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸»·®¾«´µò

¬¸¿² ݱ³°¿®·­±²

×K¼ ®¿¬¸»® ¼¿²½» ¬¸¿² »¿¬ò

¬¸»² Ò»¨¬

͸» ¬¸»² ¿¼¼»¼ ¿ ¼®±° ±º ©¿¬»®ò

ÝÑÓÓÑÒÔÇ ÝÑÒÚËÍÛÜ ÉÑÎÜÍ ë

¬¸»·® ͱ³»¬¸·²¹ ·­ ¬¸»·®­ò

É·´¼ ¼±¹­ ½¿®» º±® ¬¸»·® §±«²¹ ½±³³«²¿´´§ò

¬¸»®» ß °´¿½»

Ù± ±ª»® ¬¸»®»ò

̸»®» ·­å ¬¸»®» ¿®»å ¬¸»®» ©¿­å ¬¸»®» ©»®»

̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ¬¸»±®·»­ ¬± »¨°´¿·²Ò¿°±´»±²K­ ®»¬®»¿¬ò

¬¸»§K®» ̸»§ ¿®»

̸»§K®» ²±¬ ·² ¿ °±­·¬·±² ¬± ²»¹±¬·¿¬»ò

¬± Ü·®»½¬·±²

Ù·ª» ·¬ ¬± ³»ò Ù± ¬± Ò»© DZ®µò

ß ª»®¾ º±®³

̱ ­»»ô ¬± ®«²ô ¬± ¾»

øÒ±¬» ¬¸¿¬ §±« ¾¿®»´§ °®±²±«²½» ¬±ò÷

¬±± Ó±®» ¬¸¿² »²±«¹¸

̱± ¸±¬ô ¬±± ¾¿¼ô ¬±± ´¿¬»ô ¬±± ³«½¸ò

ß´­±

Ó»ô ¬±±ÿ

øÒ±¬» ¬¸¿¬ §±« °®±²±«²½» ¬±± ½´»¿®´§ò÷

¬©± î

©»®» п­¬ ¬»²­»

DZ« ©»®»ô ©» ©»®»ô ¬¸»§ ©»®»ò

©»K®» É» ¿®»

É»K®» ¿ ²¿¬·±² ±º ·³³·¹®¿²¬­ò

©¸»®» ß °´¿½»

ɸ»®» ©»®» §±« ©¸»² ¬¸» ´·¹¸¬­ ©»²¬ ±«¬á

©¸»¬¸»® ׺O²±¬ ©»¿¬¸»® ø®¿·² ±® ­²±©÷

Ò± ±²» µ²±©­ ©¸»¬¸»® ¸» ©¿­ ³«®¼»®»¼ò

ê ÝÑÓÓÑÒÔÇ ÝÑÒÚËÍÛÜ ÉÑÎÜÍ

©¸±K­ ɸ± ·­

ɸ±K­ ¬¸»®»á ɸ±K­ ½±³·²¹ ©·¬¸ «­á

©¸±­» б­­»­­·ª»

ɸ±­» ¼·¿³±²¼ ·­ ¬¸·­á

©±³¿² Ѳ» °»®­±²

Ú±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³»ô ¿ ©±³¿² ©¿­ ²¿³»¼ ¿­ÝÛÑò

©±³»² Í»ª»®¿´ ±º ¬¸»³

̸·­ ©±³¿² ·­ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¿´´ ±¬¸»®©±³»²ò

λ³»³¾»®æ ¿ ©±³¿²å ¿ ³¿²

©±®­» ɸ»² ½±³°¿®·²¹ ¬©± ¬¸·²¹­ô ±²» ·­ ©±®­»¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ò

©±®­¬ ɸ»² ½±³°¿®·²¹ ¬¸®»» ±® ³±®» ¬¸·²¹­ô ±²»·­ ¬¸» ©±®­¬ò ̸» ¿´³±­¬ ¿´©¿§­ ½±³»­¾»º±®» ©±®­¬ò

§±«® Þ»´±²¹·²¹ ¬± §±«ò Ë­» ±²´§ º±® §±«®¸±«­»ô §±«® ½¿®O²±¬ ©¸»² §±« ³»¿² §±« ¿®»ò

DZ«® ®»´¿¬·±²­¸·° ©·¬¸ §±«® º¿³·´§ ½¸¿²¹»­©¸»² §±« ³¿®®§ò

§±«K®» DZ« ¿®»

DZ«K®» ¹±·²¹ ¬± ¯«»­¬·±² ³§ ´±¹·½ò

ÉÑÎÜÍ ÚÎÛÏËÛÒÌÔÇ Ó×ÍËÍÛÜ

¿ô ¿²ô ¬¸» Ë­» ¿ ¾»º±®» ©±®¼­ ­¬¿®¬·²¹ ©·¬¸½±²­±²¿²¬ ­±«²¼­ ±® ´±²¹ « ø¿ ¾¿¬ô ¿ ½±¿¬ô ¿«²·±²÷ò

Ë­» ¿² ¾»º±®» ©±®¼­ ­¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ª±©»´­±® °®±²±«²½»¼ ¿­ ·º ¬¸»§ ¼·¼ ø¿² ¿¹»ô ¿²»¹¹ô ¿² ¸±«®ô ¿² ÓúÓ÷ò

ÝÑÓÓÑÒÔÇ ÝÑÒÚËÍÛÜ ÉÑÎÜÍ é

Ë­» ¬¸» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ±® ¿² ©¸»² ®»º»®®·²¹¬± ±²» ­°»½·º·½ ·¬»³ò

× «­» ¬¸» ­³¿´´ µ²·º» º±® ½¸±°°·²¹ ¹·²¹»®ò

Ë­» ¿ ±® ¿² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ©¸»² ®»º»®®·²¹¬± ¿²§ ±²» ±«¬ ±º ¿ ¹®±«°ò

× «­» ¿ µ²·º» ¬± ½¸±° ¹·²¹»®ò

¿³±«²¬ô ²«³¾»® Ë­» ¿³±«²¬ º±® ­«¾­¬¿²½»­ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾»½±«²¬»¼ ø¿² ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»®÷ò

Ë­» ²«³¾»® º±® ·¬»³­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±«²¬»¼ø¿ ²«³¾»® ±º °»¿²«¬­÷ò

»¬½òô ¿²¼ ­± º±®¬¸ Û¬½ò ·­ ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ±º »¬ ½»¬»®¿ øÔ¿¬·²º±® N¿²¼ ­± º±®¬¸M÷ò ̸» ½ ·­ ¿¬ ¬¸» »²¼ôº±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼ò ܱ²K¬ ©®·¬» ¿²¼ »¬½ò

׬K­ ¾»¬¬»® ­¬§´» ¬± «­» ¿²¼ ­± º±®¬¸ô ©¸·½¸·­ Û²¹´·­¸ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² »¬½ò

º»©»®ô ´»­­ Ë­» º»©»® º±® ·¬»³­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±«²¬»¼øº»©»® ¸»¿¼¿½¸»­÷ò

Ë­» ´»­­ º±® ­«¾­¬¿²½»­ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾»½±«²¬»¼ ø´»­­ °¿·²÷ò

¹±±¼ô ©»´´ Ì»­¬ ¾§ ¬®§·²¹ §±«® ­»²¬»²½» ©·¬¸ ¾±¬¸ò

׺ ©»´´ º·¬­ô «­» ·¬ò

Ó¿§¾´±±³ °´¿§­ ¬¸·®¼ ¾¿­» ©»´´ò

Ó¿§¾´±±³ ·­ ¿ ¹±±¼ ¬¸·®¼ ¾¿­»³¿²ò

Þ«¬ ²±¬» ¬¸»­» ¬®·½µ§ ½¿­»­æ

Ñ´·ª·¿ ´±±µ­ ¹±±¼ò ø͸»K­ ¹±±¼ ´±±µ·²¹ò÷

窵¿ ´±±µ­ ©»´´ò ø͸»K­ ²± ´±²¹»® ­·½µò÷

Ý´¿®¿ ­»»­ ©»´´ò øØ»® »§»­ ©±®µò÷

´¿§ ̱ °«¬ ­±³»¬¸·²¹ ¼±©²

ó·²¹

͸» ·­ ´¿§·²¹ ¬¸» ½¿®¼­ ±² ¬¸» ¬¿¾´»ò

´¿·¼ п­¬ ¬»²­»

Ø» ´¿·¼ ¬¸» ½¿®¼­ ±² ¬¸» ¬¿¾´»ò

Ѳ½» §±« ´¿§ ­±³»¬¸·²¹ ¼±©²ô ·¬ ´·»­ ¬¸»®»ò

è ÝÑÓÓÑÒÔÇ ÝÑÒÚËÍÛÜ ÉÑÎÜÍ

´·» ̱ ®»½´·²»

ß­ ¿ ½¸·´¼ô × ´±ª»¼ ¬± ´·» ·² ¬¸» ¸¿³³±½µò

´¿§ п­¬ ¬»²­» ø¸»®»K­ ¬¸» ¬®·½µ§ °¿®¬÷

Ѳ» ¼¿§ × ´¿§ ·² ¬¸» ¸¿³³±½µ º±® º·ª» ¸±«®­ò

Ô·»¼ ¿´©¿§­ ³»¿²­ N¬±´¼ ¿ ´·»òM

´§·²¹ λ½´·²·²¹

Ý´»±°¿¬®¿ ©¿­ ´§·²¹ ±² ¿ ­·´µ»² °·´´±©ò

ͬ¿§·²¹ ·² °´¿½»

̸» ½¿®¼­ ©»®» ´§·²¹ ±² ¬¸» ¬¿¾´»ò

Ì»´´·²¹ ¿ ´·»

̸» ³¿²«º¿½¬«®»®­ ©»®» ´§·²¹ ¬± ¬¸» ²»©­³»¼·¿ò

­±ô ª»®§ ߪ±·¼ «­·²¹ ­± ©¸»² §±« ³»¿² ª»®§òײ­¬»¿¼ ±º N׬ ©¿­ ­± ½±´¼ôM ©®·¬» N׬ ©¿­ª»®§ ½±´¼ôM ±® ¾»¬¬»® §»¬ N׬ ©¿­ º±«®¼»¹®»»­ ¾»´±© ¦»®±òM ׬ ·­ ½±®®»½¬ ¬± «­» ­±©¸»² ·¬ ·­ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸¿¬æ N׬ ©¿­ ­±½±´¼ ¬¸¿¬ ©» ½±«´¼ ­¬¿§ ±«¬­·¼» º±® ±²´§ ¿º»© ³·²«¬»­òM

ÝÑÓÓÑÒÔÇ ÝÑÒÚËÍÛÜ ÉÑÎÜÍ ç

ÑÒÛ ÉÑÎÜ ÑÎ ÌÉÑá

׺ §±« ½¿² °«¬ ¿²±¬¸»® ©±®¼ ¾»¬©»»² ¬¸»³ô §±«K´´ µ²±© ¬± µ»»°¬¸»³ ­»°¿®¿¬»ò Ѭ¸»®©·­»ô §±«K´´ ¸¿ª» ¬± ½¸»½µ ¬¸»³ ±²» ¾§ ±²»ò

¿ ´±¬ ß´©¿§­ ©®·¬¬»² ¿­ ¬©± ©±®¼­

ß ´±¬ ±º ¬»¿½¸»®­O¿ ©¸±´» ´±¬Oº·²¼ N¿ ´±¬M¬±± ·²º±®³¿´ò

¿´´ ®»¿¼§ É» ©»®» ¿´´ ®»¿¼§ º±® Ù®¿²¼°¿K­ ©»¼¼·²¹ò

¿´®»¿¼§ ̸±­» ½®±±µ­ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¬¿µ»² ¬¸»·®°»®½»²¬¿¹»ò

¿´´ ®·¹¸¬ ß´©¿§­ ¬©± ©±®¼­

¿ ´±²¹ ݸ·´¼¸±±¼ ­»»³­ ´·µ» ¿ ´±²¹ ¬·³»ò

¿´±²¹ ̸»§ ©¿´µ»¼ ¿´±²¹ ¬¸» Ò¿ª¿¶± Ì®¿·´ò

¿ °¿®¬ × ©¿²¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² °·»ò

¿°¿®¬ ̸» ¬©·²­ ©»®» ®¿®»´§ ¿°¿®¬ò

¿¬ ´»¿­¬ ß´©¿§­ ¬©± ©±®¼­

»¿½¸ ±¬¸»® ß´©¿§­ ¬©± ©±®¼­

»ª»² ¬¸±«¹¸ ß´©¿§­ ¬©± ©±®¼­

»ª»®§¾±¼§ Ö·³³§K­ ½±³³»²¬­ ·²½»²­»¼ »ª»®§¾±¼§ò

øÛª»®§ ¾±¼§ ³»¿²­ »ª»®§ ½±®°­»ò÷

»ª»®§ ¼¿§ ׬ ®¿·²­ »ª»®§ ¼¿§ô »ª»®§ ­·²¹´» ¼¿§ò

»ª»®§¼¿§ Ú»®²¿²¼± °«¬ ±² ¸·­ »ª»®§¼¿§ ½´±¬¸»­ò

øÛª»®§ ¼¿§ ·­ ³«½¸ ³±®» ½±³³±² ¬¸¿²»ª»®§¼¿§ò÷

ïð

»ª»®§ ±²» Ûª»®§ ±²» ±º ¬¸» ¾»¿ª»®­ ­«®ª·ª»¼ ¬¸» º´±±¼ò

»ª»®§±²» Ûª»®§±²» ´·µ»­ °·¦¦¿ò

·² ¼»°¬¸ ß´©¿§­ ¬©± ©±®¼­

·² º¿½¬ ß´©¿§­ ¬©± ©±®¼­

·² ±®¼»® ß´©¿§­ ¬©± ©±®¼­

·² ­°·¬» ±º ß´©¿§­ ¬¸®»» ©±®¼­

·²¬¿½¬ ß´©¿§­ ±²» ©±®¼

·²¬± ß´©¿§­ ±²» ©±®¼

·² ¬±«½¸ ß´©¿§­ ¬©± ©±®¼­

·¬­»´º ß´©¿§­ ±²» ©±®¼

³§­»´º ß´©¿§­ ±²» ©±®¼

²±¾±¼§ Ò±¾±¼§ µ²±©­ ¸±© Ó®ò ߪ»²¹¿·´ ³¿µ»­ ¸·­³±²»§ò øÒ± ¾±¼§ ®»º»®­ ¬± ¿ ½±®°­»ò÷

²± ±²» ß´©¿§­ ¬©± ©±®¼­

²±©¿¼¿§­ ß´©¿§­ ±²» ©±®¼

²»ª»®¬¸»´»­­ ß´©¿§­ ±²» ©±®¼

­±³»¸±© ß´©¿§­ ±²» ©±®¼

­±³» ¬·³» × ²»»¼ ­±³» ¬·³» ¿´±²»ò

­±³»¬·³»­ ͱ³»¬·³»­ §±«® ³±«¬¸ ½¿² ¹»¬ §±« ·²¬±¬®±«¾´»ò

¬¸®±«¹¸±«¬ ß´©¿§­ ±²» ©±®¼

©¸»²»ª»® ß´©¿§­ ±²» ©±®¼

©¸»®»¿­ ß´©¿§­ ±²» ©±®¼

©¸»®»ª»® ß´©¿§­ ±²» ©±®¼

©·¬¸¸»´¼ ß´©¿§­ ±²» ©±®¼

©·¬¸±«¬ ß´©¿§­ ±²» ©±®¼

ÑÒÛ ÉÑÎÜ ÑÎ ÌÉÑá ïï

ا°¸»²¿¬»¼ ɱ®¼­

{ ا°¸»²­ ¿®» «­»¼ ·² ½±³°±«²¼ ©±®¼­ò

­»´ºó»³°´±§»¼·²ó´¿©­­»ª»²¬§óº·ª»¸¿°°§ó¹±ó´«½µ§

{ ا°¸»²­ ³¿µ» ¿ ³«´¬·°´»ó©±®¼ ¿¼¶»½¬·ª» ¾»º±®» ¿ ²±«²ô ¾«¬²±¬ ¿º¬»® ·¬ò

ß´º®»¼ Ø·¬½¸½±½µ ·­ ¿ ©»´´óµ²±©² º·´³³¿µ»®òß´º®»¼ Ø·¬½¸½±½µ ·­ ©»´´ µ²±©² ¿­ ¿ º·´³³¿µ»®ò

Ù»±®¹» Û´·±¬ ©¿­ ¿ ²·²»¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¿«¬¸±®òÙ»±®¹» Û´·±¬ ©®±¬» ·² ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò

̸» ¬®·° ©¿­ ¿ ±²½»ó·²ó¿ó´·º»¬·³» ±°°±®¬«²·¬§òß² ±°°±®¬«²·¬§ ´·µ» ¬¸·­ ½±³»­ ±²´§ ±²½» ·² ¿ ´·º»¬·³»ò

ïî ÑÒÛ ÉÑÎÜ ÑÎ ÌÉÑá

ÍÐÛÔÔ×ÒÙ

̸»®»K­ ²± ¹»¬¬·²¹ ¿®±«²¼ ·¬ò ݱ®®»½¬ ­°»´´·²¹ ¬¿µ»­ °¿¬·»²½»ò Þ«¬§±« ½¿² ­¿ª» ¬·³» ¾§ ´»¿®²·²¹ ¬¸» ®«´»­ ¬¸¿¬ º·¬ §±«® »®®±®­ ¿²¼ ¾§«­·²¹ ¿ ­°»´´½¸»½µ»® ±² ¿ ½±³°«¬»®ò

Ë­·²¹ ¿ Í°»´´½¸»½µ»®

ɸ»² «­·²¹ ¿ ½±³°«¬»®ô ¿´©¿§­ «­» ¬¸» ­°»´´½¸»½µ º»¿¬«®»òر©»ª»®ô ¿ ­°»´´½¸»½µ»® ©·´´ ³·­­ ¸±³±²§³­ ´·µ» ¬± ¿²¼ ¬±±ô¬¸¿² ¿²¼ ¬¸»²ò ׬ ³¿§ ¿´­± ¹·ª» §±« ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©±®¼ º®±³ ¬¸»±²» §±« ©¿²¬»¼ò É¿¬½¸ ±«¬ º±® ³·¨«°­ ´·µ» ¼»º·¿²¬´§ ¿²¼¼»º·²·¬»´§ò

׺ §±« «­» ¬¸» ß«¬±Ý±®®»½¬ º»¿¬«®»ô ¾» ­«®» ¬± ´±±µ º±® ¿«¬±³¿¬·½½¸¿²¹»­ ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ò

× Þ»º±®» Û

Ë­» × ¾»º±®» ÛÛ¨½»°¬ ¿º¬»® ÝÑ® ©¸»² ­±«²¼»¼ ´·µ» ßß­ ·² ²»·¹¸¾±® ¿²¼ ©»·¹¸ò

¾»´·»ª» ¼»½»·ª» º®»·¹¸¬º®·»²¼ ®»½»·ª» ª»·²°·»½» ½±²½»·¬

Û¨½»°¬·±²­æ

©»·®¼ º±®»·¹² ´»·­«®» ­»·¦» ¬¸»·®

ɱ®¼ Û²¼·²¹­

̸» ¯«·»¬ ó»¼ »²¼·²¹­æ

̸®»» ó»¼ »²¼·²¹­ ¿®» ²±¬ ¿´©¿§­ °®±²±«²½»¼ ½´»¿®´§ô ¾«¬ ¬¸»§²»»¼ ¬± ¾» ©®·¬¬»²ò

«­»¼ ¬± ­«°°±­»¼ ¬± °®»¶«¼·½»¼

ïí

ó­µ ¿²¼ ó­¬ »²¼·²¹­æ

ɸ»² ­ ·­ ¿¼¼»¼ ¬± ©±®¼­ ´·µ» ¬¸»­»ô ·¬ ·­²K¬ ¿´©¿§­ ½´»¿®´§°®±²±«²½»¼ô ¾«¬ ·¬ ­¬·´´ ²»»¼­ ¬± ¾» ¬¸»®»ò

¿­µ­ ½±²­·­¬­ °­§½¸±´±¹·­¬­®·­µ­ ·²­·­¬­ ­½·»²¬·­¬­¼»­µ­ ­«¹¹»­¬­ ¬»®®±®·­¬­¬¿­µ­ ½±­¬­ ·²¬»®»­¬­

̸» ó§ »²¼·²¹­æ

ɸ»² ¿ ª»®¾ »²¼­ ·² §ô µ»»° ¬¸» § ©¸»² §±« ¿¼¼ ·²¹ò ̱ ¿¼¼ ­±® »¼ô ½¸¿²¹» ¬¸» § ¬± ·ò

½®§·²¹ ½®·»­ ½®·»¼­¬«¼§·²¹ ­¬«¼·»­ ­¬«¼·»¼¬®§·²¹ ¬®·»­ ¬®·»¼

ɸ»² ¿ ²±«² »²¼­ ·² §ô ³¿µ» ·¬ °´«®¿´ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» § ¬± ·¿²¼ ¿¼¼·²¹ »­ò

¿½¬·ª·¬·»­ º¿³·´·»­ ¬¸»±®·»­

Û¨½»°¬·±²æ Í·³°´§ ¿¼¼ ­ ¬± ²±«²­ »²¼·²¹ ·² »§ò

¿¬¬±®²»§­ ³±²µ»§­ ª¿´´»§­

° ±® °°á ¬ ±® ¬¬á

Ô·­¬»² ¬± ¬¸» ª±©»´ ¾»º±®» ¬¸» ¿¼¼»¼ °¿®¬ò

׺ ¬¸» ª±©»´ ­±«²¼­ ´·µ» ·¬­ ±©² ´»¬¬»® ²¿³»ô «­» ±²´§ ±²»½±²­±²¿²¬æ

©®·¬»® ©®·¬·²¹

̸» · ­±«²¼­ ´·µ» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ´»¬¬»® ·ô ­± §±« «­» ±²» ¬ò

׺ ¬¸» ª±©»´ ¾»º±®» ¬¸» ¿¼¼»¼ °¿®¬ ¸¿­ ¿ ­±«²¼ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ·¬­²¿³»ô ¼±«¾´» ¬¸» ½±²­±²¿²¬æ

©®·¬¬»²

̸» · ­±«²¼­ ´·µ» ¬¸» · ·² ·¬ô ­± §±« ¼±«¾´» ¬¸» ¬ò

ïì ÍÐÛÔÔ×ÒÙ

̸» ­¿³» ³»¬¸±¼ ©±®µ­ º±® ¸±°·²¹ ¿²¼ ¸±°°·²¹ò Ô·­¬»² º±® ¬¸»¼·ºº»®»²¬ ­±«²¼­ ±º ¬¸» ´»¬¬»® ±ò

Ø»®» ¿®» ­±³» ±¬¸»® »¨¿³°´»­æ

¾»¹·²²·²¹ ¼®±°°·²¹ ¯«·¬¬·²¹­¬±°°»¼ ±½½«®®»¼ ®»º»®®»¼

ß² »¨½»°¬·±²æ ½±³·²¹ò

ɱ®¼­ ©·¬¸ Ю»º·¨»­ ¿²¼ Í«ºº·¨»­

ɸ»² §±« ¿¼¼ ¿ °®»º·¨ ±® ­«ºº·¨ô §±« «­«¿´´§ µ»»° ¬¸» ­°»´´·²¹±º ¬¸» ®±±¬ ©±®¼ò

³·­­°»´´ ­«¼¼»²²»­­ ¼·­­¿¬·­º¿½¬·±²¸±°»º«´ ¼·­¿°°»¿® ¹±ª»®²³»²¬«²²±¬·½»¼ »²ª·®±²³»²¬

̸» ó´§ »²¼·²¹­ ¿´­± º±´´±© ¬¸·­ ®«´»ò

®»¿´´§ ¬±¬¿´´§ ´±²»´§º·²¿´´§ «²º±®¬«²¿¬»´§ «­«¿´´§

Þ«¬ ¬®«´§ ¼±»­ ²±¬ º±´´±© ¬¸» ®«´»ò

Û¨½»°¬·±²æ ̸» º·²¿´ » ·­ «­«¿´´§ ¼®±°°»¼ ¾»º±®» ¿ ­«ºº·¨ ¬¸¿¬­¬¿®¬­ ©·¬¸ ¿ ª±©»´ò

¼»¾¿¬¿¾´» ­»²­·¾´» ´±ª¿¾´»

Ì®·½µ§ ɱ®¼­

Ô±±µ ¸¿®¼ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ±º »¿½¸ ©±®¼æ

¼»º·²·¬»´§ »³¾¿®®¿­­ ·²¬»®»­¬­»°¿®¿¬» ¿½½±³³±¼¿¬» ²»½»­­¿®§®»°»¬·¬·±² °®±¾¿¾´§ º¿³·´·¿®±°·²·±²

ÍÐÛÔÔ×ÒÙ ïë

ÝßÐ×ÌßÔ×ÆßÌ×ÑÒ

Ý¿°·¬¿´·¦» ¬¸» º·®­¬ ´»¬¬»® ±º »ª»®§ ­»²¬»²½» ¿²¼ ±º ²¿³»­ ±º °»±°´»ô´±½¿´·¬·»­ô ¼¿§­ ±º ¬¸» ©»»µô ¿²¼ ³±²¬¸­ò ܱ ²±¬ ½¿°·¬¿´·¦» º±®»³°¸¿­·­ò

ܱ Ý¿°·¬¿´·¦»

{ Í«¾¶»½¬­ ·² ­½¸±±´ ©¸±­» ²¿³»­ ½±³» º®±³ ²¿³»­ ±º½±«²¬®·»­å ½±³°´»¬» ¬·¬´»­ ±º ½±«®­»­

Û²¹´·­¸ Í°¿²·­¸ Ø·­¬±®§ ïðï

{ ײ ¬·¬´»­ô ¬¸» º·®­¬ ©±®¼ô ³¿¶±® ©±®¼­ô ¿²¼ ©±®¼­ ±º º·ª»´»¬¬»®­ ±® ³±®»

̸» λ¼ ¿²¼ ¬¸» Þ´¿½µ Ó»² ß¹¿·²­¬ ¬¸» Í»¿

{ Ú¿³·´§ ²¿³»­ ´·µ» Ó±¬¸»®ô ß«²¬ô ±® Ù®¿²¼º¿¬¸»® ±²´§ ©¸»²«­»¼ ¿­ ¿ ²¿³» ±® ©·¬¸ ¿ ²¿³» ø¾«¬ ²±¬ ¿º¬»® ³§ô ¸·­ô ¸»®ô¬¸»·®ô ±«®÷

п°¿ ©¿­ ½¿®»¼ º±® ¾§ ˲½´» Ó¿²²§ ¿º¬»® ³§ ³±¬¸»® ´»º¬ò

{ Ü¿§­ ±º ¬¸» ©»»µ

É»¼²»­¼¿§ Í¿¬«®¼¿§

{ л±°´»K­ ¬·¬´»­ ©¸»² ¬¸»§ °®»½»¼» ¬¸»·® ²¿³»­

Ü®ò Ö«¼¼ Ѻº·½»® Æ«¾´±²­µ· Ó¿¶±® Ù®±­­

{ Þ®¿²¼ ²¿³»­

Õ´»»²»¨ ݱ½¿óݱ´¿ ܱ³·²±K­ 禦¿

øÞ«¬ ²±¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ·¬­»´º ·º ·¬ ·­ ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³°¿²§K­²¿³»O¬¸«­ô Ý®»­¬ ¬±±¬¸°¿­¬»÷

{ Ы¾´·½ ¸±´·¼¿§­

̸¿²µ­¹·ª·²¹ Ú±«®¬¸ ±º Ö«´§

{ ̸» »²¬·®» ²¿³» ±º ¿ ­°»½·º·½ °´¿½»ô »ª»²¬ô ¿²¼ ­± º±®¬¸

Ñ¿µ ͬ®»»¬ Þ¿¬¬´» ±º Ù»¬¬§­¾«®¹ Ý¿´¸±«² Ø·¹¸ ͽ¸±±´

ïê

ܱ Ò±¬ Ý¿°·¬¿´·¦»

{ Í«¾¶»½¬­ ·² ­½¸±±´ ©¸±­» ²¿³»­ ¼± ²±¬ ½±³» º®±³ ¬¸»²¿³»­ ±º ½±«²¬®·»­

¸·­¬±®§ °­§½¸±´±¹§ ³¿®µ»¬·²¹

{ Ù»²®»­ ±º ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ¿®¬

²±ª»´ °±»¬®§ ¹¿²¹­¬»® ³±ª·»­ ¶¿¦¦

{ Ú¿³·´§ ²¿³»­ ´·µ» ³±¬¸»®ô ¿«²¬ô ¹®¿²¼º¿¬¸»® ¿º¬»® ¿ô ¬¸»ô ³§ô¸·­ô ¸»®ô ¬¸»·®ô ±«®

³§ ³±¬¸»® ¸·­ ¿«²¬ ¬¸» ¹®¿²¼³±¬¸»®

{ Í»¿­±²­ ±º ¬¸» §»¿®

­°®·²¹ ¿«¬«³²

{ Ì·¬´»­ ±º °»±°´» ­»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸»·® ²¿³»­

× ©»²¬ ¬± ¬¸» ¼±½¬±®òÌ©± ¹»²»®¿´­ ¿²¼ ¿² ¿¼³·®¿´ ©»®» ½±²­«´¬»¼ò

{ Ù»²»®·½ ²¿³»­

º¿½·¿´ ¬·­­«»­ ­±¼¿ °±° °·¦¦¿

{ Ю·ª¿¬» ½»´»¾®¿¬·±²­

¾·®¬¸¼¿§ ¿²²·ª»®­¿®§

{ ß ¬§°» ±º °´¿½»ô »ª»²¬ô ¿²¼ ­± º±®¬¸

¿ ¼¿®µ ­¬®»»¬ ¬¸» »ª» ±º ¾¿¬¬´» ¸·¹¸ ­½¸±±´

{ Ó±­¬ ¼·­»¿­»­

¼·¿¾»¬»­ ½¿²½»® ¬«¾»®½«´±­·­

Þ«¬ ²±¬»æ ß´¦¸»·³»®K­ ¼·­»¿­» ø¬¸» ¼·­½±ª»®»®K­ ²¿³» ·­½¿°·¬¿´·¦»¼÷ ¿²¼ ß×ÜÍ

{ Ú±® »³°¸¿­·­

ܱ ²±¬ ½¿°·¬¿´·¦» ©¸±´» ©±®¼­ øßÓÒÛÍ×ß÷å ¼± ²±¬½¿°·¬¿´·¦» ¿² »²¬·®» »­­¿§ ±® ײ¬»®²»¬ ³»­­¿¹»ò

ÝßÐ×ÌßÔ×ÆßÌ×ÑÒ ïé

ßÞÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÒËÓÞÛÎÍ

ߪ±·¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô »¨½»°¬ º±® ©±®¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿´©¿§­ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼òÍ°»´´ ±«¬ ²«³¾»®­ ¬¸¿¬ ¬¿µ» ±²´§ ¿ ©±®¼ ±® ¬©±ò

ßÞÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒÍ

{ ß­ ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ¼±²K¬ ¿¾¾®»ª·¿¬»O»­°»½·¿´´§ ¼±²K¬ «­»¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ´·µ» ¬¸»­» ·² §±«® °¿°»®­æ

¼»°¬ò §®ò ÒÇ Û²¹ò ̸«®­ò ¾ñ½©ñ± ½±ò ú ¹±ªK¬ò Ю±ºò ¬¸®«

{ Þ«¬ ¼± ¿¾¾®»ª·¿¬» ©±®¼­ ¬¸¿¬ §±« ¿´©¿§­ ­»» ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ô­«½¸ ¿­ ½»®¬¿·² ¬·¬´»­ ©·¬¸ °®±°»® ²¿³»­ ¿²¼ ©»´´óµ²±©²±®¹¿²·¦¿¬·±²­æ

Ó®ò ͳ·¬¸ ÚÞ× ¿ò³òͬò Þ¿®¬¸±´±³»© ×ÞÓ °ò³ò

{ ß¾¾®»ª·¿¬» ¼±½¬±® ±²´§ ¾»º±®» ¿ ²¿³»æ

¬¸» ¼±½¬±® Ü®ò Í¿´µ

ÒËÓÞÛÎÍ

Í°»´´ Ñ«¬

{ Ò«³¾»®­ ¬¸¿¬ ¬¿µ» ±²´§ ±²» ±® ¬©± ©±®¼­

²·²» ¬©»²¬§ó­»ª»² ¬©± ¾·´´·±²

{ Ò«³¾»®­ ¬¸¿¬ ¾»¹·² ¿ ­»²¬»²½»

Ѳ» ¸«²¼®»¼ º±«® §»¿®­ ¿¹± ¬¸» ­¸·° ­¿²µò̸» ­¸·° ­¿²µ ïðì §»¿®­ ¿¹±ò

{ Ò«³¾»®­ ¬¸¿¬ º±®³ ¿ ½±³°±«²¼ ©±®¼

¿ ¬©±ó§»¿®ó±´¼ ¾¿¾§

ïè

{ Ú®¿½¬·±²­

±²»ó¸¿´º

{ Ì·³»­ «­·²¹ ±K½´±½µô ¸¿´º °¿­¬ô ¿²¼ ¯«¿®¬»®

¬©± ±K½´±½µ ¸¿´º °¿­¬ º±«®

Ë­» Ò«³»®¿´­ º±®

{ Ò«³¾»®­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¬¸®»» ±® ³±®» ©±®¼­

ïôèèç ïêî

{ Ü¿¬»­ô °¿¹» ®»º»®»²½»­ô ®±±³ ²«³¾»®­ô ­¬¿¬·­¬·½­ô ¿¼¼®»­­»­ô°»®½»²¬¿¹»­ô ¿²¼ ¼±´´¿®­ ¿²¼ ½»²¬­

Ó¿§ êô ïçéì éôëðð ®»­·¼»²¬­ ççòììû°¿¹» î îîïÞ Þ¿µ»® ͬ®»»¬ üëòçè

{ ß ´·­¬ ±® ­»®·»­ ±º ²«³¾»®­

ïô ìô çô ïêô îë­»¿¬­ ïîô ïìô ¿²¼ ïê

{ Û¨¿½¬ ¬·³»­

îæðð °ò³ò ³§ èæíð ½´¿­­

{ п°»®­ ±² ­½·»²¬·º·½ ±® ¬»½¸²·½¿´ ­«¾¶»½¬­

ßÞÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÒËÓÞÛÎÍ ïç

ßÐÑÍÌÎÑÐØÛÍ

Ó±­¬ ±º ¬¸» ¬·³»ô ©¸»² §±« ¿¼¼ ¿² ­ ¬± ¿ ©±®¼ §±« ¼±²K¬ ²»»¼ ¿²¿°±­¬®±°¸»ò Ë­» ¿°±­¬®±°¸»­ º±® ½±²¬®¿½¬·±²­ ¿²¼ °±­­»­­·ª»­ò

ܱ Ò±¬ ß¼¼ ¿² ß°±­¬®±°¸»å Ö«­¬ ß¼¼ ­ ±® »­

̱ ³¿µ» ¿ °´«®¿´

Ì©± ¾±­­»­ ̸®»» ¼±¹­ Ú·ª» º¿³·´·»­¬¸» ïçèð­ ­·¨ ÝÜ­

̱ ¿ °®»­»²¬ó¬»²­» ª»®¾

Ø» ­»»­ò ͸» ­¿§­ò ׬ ¬¿´µ­ò Ý¿®±´ ­·²¹­ò

Ô±±µ ¸¿®¼ ¿¬ ­»»­ ¿²¼ ­¿§­æ ²± ¿°±­¬®±°¸»ò

ß¼¼ ¿² ß°±­¬®±°¸»

̱ ¿ ½±²¬®¿½¬·±² ø°«¬ ¬¸» ¿°±­¬®±°¸» ©¸»®» ¬¸» ³·­­·²¹ ´»¬¬»® ©¿­÷

¼±»­²K¬ ã ¼±»­ ²±¬ ·¬K­ ã ·¬ ·­ ¬¸¿¬K­¼±²K¬ ×K³ ¬¸»§K®»¼·¼²K¬ §±«K®» ©¸¿¬K­

̱ ¿ °±­­»­­·ª»

³§ ³±¬¸»®K­ ½¿® Þ¿´¼©·²K­ ­¬§´» ¿ ²·¹¸¬K­ ­´»»°Ù«­K­ ¸¿·® ½¸·´¼®»²K­ ¬±§­ ¿ º¿³·´§K­ ¸·­¬±®§Ó­ò Ö±²»­K­ ±°·²·±² ©±³»²K­ ®±±³ ¬±¼¿§K­ ©±®´¼

̱ ¬¸» °´«®¿´ ±º ¿ ­·²¹´» ´»¬¬»® ø¾«¬ ²±¬ ¿ ²«³¾»®÷

Ø·­ ¹K­ ´±±µ ´·µ» è­ò ¬©± ßK­ ¿²¼ ¬¸®»» ÞK­

{ ׺ ¬¸» ©±®¼ ·­ °´«®¿´ ¿²¼ ¿´®»¿¼§ »²¼­ ©·¬¸ ­ô ¶«­¬ ¿¼¼ ¿²¿°±­¬®±°¸» ¿º¬»® ¬¸» ­ò

³§ º®·»²¼­K ¿°¿®¬³»²¬ ø­»ª»®¿´ º®·»²¼­÷³§ ¹®¿²¼°¿®»²¬­K ¼·­¸»­

{ Ю±²±«²­ ·² °±­­»­­·ª» º±®³ ¸¿ª» ²± ¿°±­¬®±°¸»ò

·¬­ ¸»®­ ¸·­ ±«®­ ¬¸»·®­ §±«®­

îð

ÝÑÒÍ×ÍÌÛÒÌ ÐÎÑÒÑËÒÍ

Ó¿µ» ¿ ½±²­½·±«­ ½¸±·½» ±º §±«® °®±²±«²­ò ܱ²K¬ ­¸·º¬ º®±³ ¿°»®­±² ¬± ¬¸»§ ¬± §±« ¬± ×ò

̸» °®±¾´»³ ½±³»­ ©·¬¸ ­»²¬»²½»­ ´·µ»× ¹±¬ ³¿¼å ·¬ ¼±»­ ³¿µ» §±« º»»´ «°­»¬ ©¸»² °»±°´» ¼±²K¬´·­¬»²ò

ß §±«²¹ °»®­±² ¸¿­ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸»·® ¬·³» ©»´´ ·º ¬¸»§ ©¿²¬¬± ¹»¬ ¿¸»¿¼ò

˲´»­­ ­±³»±²» ´±ª»­ ¾´«»¹®¿­­ ³«­·½ô ¬¸»§ ©±²K¬ ´·µ» ¬¸·­ ÝÜò

ß °»®­±² ¿²¼ ­±³»±²» ¿®» ­·²¹«´¿®å ¬¸»§ ¿²¼ ¬¸»·® ¿®» °´«®¿´òÓ·¨·²¹ ¬¸»­» ©±®¼­ ·² ±²» ­»²¬»²½» ´»¿¼­ ¬± ¿©µ©¿®¼ ©®·¬·²¹¿²¼ ½®»¿¬»­ »®®±®­ò Ò±©¿¼¿§­ §±« ©·´´ ¸»¿® ¬¸·­ «­¿¹» ·²½±²ª»®­¿¬·±² ¿²¼ ©·´´ »ª»² ­»» ·¬ ·² °®·²¬ô ¾«¬ ·¬ ·­ ­¬·´´ ²±¬¿½½»°¬¿¾´» ·² ³±­¬ ©®·¬·²¹ò

ͬ«¼§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²­æ°»±°´» ײ­¬»¿¼ ±º ¿ °»®­±² ±® ­±³»±²»ô ¬®§ °»±°´»ò ò ò ¬¸»§ ø©¸·½¸ º·¬­ ©·¬¸ ¬¸»§÷ò

ɸ»² °»±°´» µ²±© ©¸¿¬ ¬¸»§ ©¿²¬ô ¬¸»§½¿² ¾» º·®³ò

¿ ®»¿´ °»®­±² Þ»¬¬»® §»¬ô «­» ¿ ¬®«»ó¬±ó´·º» »¨¿³°´»ô ¿®»¿´ °»®­±²ò

Ó§ ½±«­·² Ó¿®½ ·­ ª»®§ º·®³ ¾»½¿«­» ¸»µ²±©­ ©¸¿¬ ¸» ©¿²¬­ò

ß ®»¿´ »¨¿³°´» ²±¬ ±²´§ ³¿µ»­ ¬¸»¹®¿³³¿® ½±®®»½¬ô ¾«¬ ·¬ ·­ ¿´­± ³«½¸ ³±®»·²¬»®»­¬·²¹ ¿²¼ ³»³±®¿¾´»ò ß °»®­±² ¿²¼­±³»±²» ¿®» ²±¾±¼·»­ò

¸»ô ¸» ±® ­¸» ̸» ±´¼óº¿­¸·±²»¼ °®±²±«² ½¸±·½» ¬±¿½½±³°¿²§ ¿ °»®­±² ·­ ¸»ò

׺ ¿ °»®­±² ·­ ­¬®±²¹ô ¸» ­¬¿²¼­ «° º±® ¸·­¾»´·»º­ô »ª»² ©¸»² ¸·­ º®·»²¼­ ¼·­¿¹®»»ò

îï

Þ«¬ ¬¸·­ ½¸±·½» °®»­«³»­ ¬¸¿¬ ¿ °»®­±² ·­³¿´»ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾»½¿«­» ·¬ ·­­»¨·­¬ ´¿²¹«¿¹»ò Ø» ±® ­¸» ·­ °±­­·¾´»ô ¾«¬²±¬ ·º ·¬ ½±³»­ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ·² ¿ ®±©å ¸»±® ­¸»ô ©¸»² ®»°»¿¬»¼ô ¾»½±³»­ ½´«²µ§¿²¼ ¿©µ©¿®¼ò

׺ ¿ °»®­±² ·­ ­¬®±²¹ô ¸» ±® ­¸» ­¬¿²¼­ «°º±® ¸·­ ±® ¸»® ¾»´·»º­ô »ª»² ©¸»² ¸·­ ±® ¸»®º®·»²¼­ ¼·­¿¹®»»ò

ߪ±·¼ ¸»ñ­¸» ¿²¼ ­ñ¸»ò

× Ü±²K¬ ¾» ¿º®¿·¼ ±º ×ò ׬ ·­ ª»®§ ­¬®±²¹ ·²©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ »³±¬·±²­ ¿²¼ »¨°»®·»²½»òײ ¬¸»­» ³¿¬¬»®­ô ¾»·²¹ ±¾¶»½¬·ª» ·­ ²±¬ ¿­¹±±¼ ¿­ ¾»·²¹ ¬®«¬¸º«´ò ß­ ̸±®»¿« ©®±¬»ôN× ­¸±«´¼ ²±¬ ¬¿´µ ­± ³«½¸ ¿¾±«¬ ³§­»´º·º ¬¸»®» ©»®» ¿²§¾±¼§ »´­» ©¸±³ × µ²»©¿­ ©»´´òM ß ´±¬ ±º ¬·³»­ ©¸»² §±«¹»²»®¿´·¦»ô §±« ®»¿´´§ ¿®» ©®·¬·²¹ º®±³»¨°»®·»²½»ò ׺ §±« ­°»¿µ º±® §±«®­»´ºô±º¬»² §±« ©·´´ ¹»¬ ¬± ¬¸» ²·¬¬§ó¹®·¬¬§ ±º ¬¸»­«¾¶»½¬O©¸¿¬ §±« µ²±© ¬± ¾» ¬®«»ò

׺ × ©»®» ­¬®±²¹ô × ©±«´¼ ­¬¿²¼ «° º±® ³§¾»´·»º­ô »ª»² ©¸»² ³§ º®·»²¼­ ¼·­¿¹®»»ò

DZ« ¼±²K¬ô ¸±©»ª»®ô ²»»¼ °¸®¿­»­ ´·µ» ׬¸·²µ ±® ·² ³§ ±°·²·±² ¾»½¿«­» ¬¸» ©¸±´»°¿°»® ·­ô ¿º¬»® ¿´´ô ©¸¿¬ §±« ½¸±±­» ¬± ­¿§ò

§±« DZ« ·­ ¹±±¼ º±® ¹·ª·²¹ ¼·®»½¬·±²­ ¿²¼©®·¬·²¹ ´»¬¬»®­ò ׬ »­¬¿¾´·­¸»­ ¿² ·²¬·³¿¬»¬±²» ©·¬¸ §±«® ®»¿¼»®ò Ú±® »­­¿§­ô¸±©»ª»®ô ·¬ ³¿§ ­»»³ ¬±± ·²º±®³¿´ ±® ¬±±°®»¿½¸§ò

׺ §±« ¿®» ­¬®±²¹ô §±« ­¬¿²¼ «° º±® §±«®¾»´·»º­ô »ª»² ©¸»² §±«® º®·»²¼­ ¼·­¿¹®»»ò

Ì®§ ©» ·²­¬»¿¼ô ©¸»² §±« ³»¿² °»±°´» ·²¹»²»®¿´ò

׺ ©» ¿®» ­¬®±²¹ô ©» ­¬¿²¼ «° º±® ±«®¾»´·»º­ô »ª»² ©¸»² ±«® º®·»²¼­ ¼·­¿¹®»»ò

îî ÝÑÒÍ×ÍÌÛÒÌ ÐÎÑÒÑËÒÍ

ײ ¿²§ ½¿­»ô ¾»©¿®» ±º ³·¨·²¹ °®±²±«²­ò

η¼·²¹ ³§ ¾·½§½´» ·­ ¹±±¼ º±® §±«® ´»¹­ò

±²» Ѳ» ³»¿²­ ¿ °»®­±²O­·²¹«´¿®ò ׺ §±« «­»·¬ô §±« ³«­¬ ­¬·½µ ©·¬¸ ·¬ò

׺ ±²» ·­ ­¬®±²¹ô ±²» ­¬¿²¼­ «° º±® ±²»K­¾»´·»ºô »ª»² ©¸»² ±²»K­ º®·»²¼­ ¼·­¿¹®»»ò

Ѳ» ·­ ¿² ±°¬·±² º±® ­±´ª·²¹ ¬¸» ¸»ñ­¸»°®±¾´»³å ·¬ ·­ ¿°°®±°®·¿¬» º±® º±®³¿´©®·¬·²¹ò Ò»ª»®¬¸»´»­­ô ©¸»² ®»°»¿¬»¼ô ±²»½¿² ­±«²¼ ­¬«ºº§ò ر© ³¿²§ ¬·³»­ ½¿²±²» ­¿§ ±²» ¾»º±®» ±²» ³¿µ»­ ±²»­»´º­±«²¼ ­·´´§á

©» É» ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ³»¿² °»±°´» ·² ¹»²»®¿´ò

׺ ©» ¿®» ­¬®±²¹ô ©» ­¬¿²¼ «° º±® ±«®¾»´·»º­ô »ª»² ©¸»² ±«® º®·»²¼­ ¼·­¿¹®»»ò

Þ» ½¿®»º«´ ¬¸¿¬ §±« ³»¿² ³±®» ¬¸¿² ¶«­¬§±«®­»´ºò Ë­·²¹ × ³·¹¸¬ ¾» ³±®»¿°°®±°®·¿¬»ò

¬¸»§ ̸»§ ·­ ±º¬»² ¬¸» ¾»­¬ ­±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¸»ñ­¸»°®±¾´»³ô ¾«¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³«­¬®»º»® ¬± ¿ °´«®¿´ô ­«½¸ ¿­ ³¿²§ °»±°´» ±®­±³» °»±°´»ò

׺ °»±°´» ¿®» ­¬®±²¹ô ¬¸»§ ­¬¿²¼ «° º±® ¬¸»·®¾»´·»º­ô »ª»² ©¸»² ¬¸»·® º®·»²¼­ ¼·­¿¹®»»ò

²± °®±²±«² Ѻ¬»² §±« ½¿² ¿ª±·¼ ¬¸» °®±¾´»³ »²¬·®»´§òײ­¬»¿¼ ±º

ß §±«²¹ °»®­±² ¸¿­ ¬± ³¿²¿¹» ¸·­ ±® ¸»®¬·³» ©»´´ ·º ¸» ±® ­¸» ©¿²¬­ ¬± ¹»¬ ¿¸»¿¼ò

©®·¬»æ

ß §±«²¹ °»®­±² ¸¿­ ¬± ³¿²¿¹» ¬·³» ©»´´ ¬±¹»¬ ¿¸»¿¼ò

ÝÑÒÍ×ÍÌÛÒÌ ÐÎÑÒÑËÒÍ îí

ÝÑÎÎÛÝÌ ÐÎÑÒÑËÒÍ

×ô ­¸»ô ¸»ô ©»ô ¬¸»§ô ¿²¼ ©¸± ·¼»²¬·º§ ¬¸» °»®­±²­ ¼±·²¹ ¬¸» ¿½¬·±²òÓ»ô ¸»®ô ¸·³ô «­ô ¬¸»³ô ¿²¼ ©¸±³ ·¼»²¬·º§ ¬¸» °»®­±²­ ®»½»·ª·²¹¬¸» ¿½¬·±²ò

п·®­æ Ó§ Ú®·»²¼­ ¿²¼ × ñ Ó§ Ú®·»²¼­ ¿²¼ Ó»

{ É·¬¸ ¿ °¿·® ±º °»±°´»ô ¬®§ ¬¸» ­»²¬»²½» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ±¬¸»®°»®­±²æ

Ó§ º®·»²¼­ ¿²¼ × ­¿© ¬¸» ³±ª·» ­·¨ ¬·³»­òøò ò ò × ­¿© ¬¸» ³±ª·»ô ²±¬ Ó» ­¿© ¬¸» ³±ª·»ò÷

Ý¿®¬»® ¹¿ª» ¬¸» ¬·½µ»¬­ ¬± ³§ º®·»²¼­ ¿²¼ ³»òøÝ¿®¬»® ¹¿ª» ¬¸» ¬·½µ»¬­ ¬± ³»ô ²±¬ ¬± ×ò÷

̸» ­¿³» ®«´» ¹±»­ º±® ¸·³ô ¸»®ô ¸»ô ­¸»ò

̸» º®·¿® ³·¨»¼ ¿ °±¬·±² º±® α³»± ¿²¼ ¸»®òøØ» ³·¨»¼ ¬¸» °±¬·±² º±® ¸»®ô ²±¬ º±® ­¸»ò÷

Ò±¬»æ Ы¬ §±«®­»´º ´¿­¬ ·² ¿ ´·­¬æ

Ó§ ¾®±¬¸»®­ ¿²¼ × º±«¹¸¬ ½±²­¬¿²¬´§òøÒ±¬ Ó» ¿²¼ ³§ ¾®±¬¸»®­ º±«¹¸¬ ½±²­¬¿²¬´§ò÷

Þ»ª»®´§ ®»¿¼ ¸»® ­¬±®§ ¬± Ò±¿¸ô Ø¿²²¿¸ô ¿²¼ ³»òܱ²K¬ ¾» ¿º®¿·¼ ±º ³»å ·¬K­ ±º¬»² ®·¹¸¬ò

Þ»¬©»»² §±« ¿²¼ ³»ô ¬¸» ¶¿¦¦ °·¿²·­¬ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ©±² ¬¸»½±³°»¬·¬·±²ò

øÒ±¬ Þ»¬©»»² §±« ¿²¼ × ò ò ò÷

{ ܱ²K¬ «­» ³§­»´º ©¸»² ³» ©·´´ ¼±ò

× °¿·²¬»¼ ¬¸» ©¸±´» ¿°¿®¬³»²¬ ³§­»´ºòøØ»®»ô ³» ½¿²²±¬ ¾» ­«¾­¬·¬«¬»¼ò÷

Í¿³ ¼·¼ ¬¸» º±®³¿¬¬·²¹ º±® ̱¾§ ¿²¼ ³»òøÒ±¬ ò ò ò º±® ̱¾§ ¿²¼ ³§­»´ºò÷

Ò»ª»® ©®·¬» ¬¸»³­»´ºå «­» ¬¸»³­»´ª»­ò

îì

ݱ³°¿®·­±²­

{ Ë­» ×ô ¸»ô ­¸»ô ©»ô ¬¸»§ ©¸»² ½±³°¿®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º¬¸» ­»²¬»²½»O«­«¿´´§ ¬¸» º·®­¬ °»®­±² ·² ¬¸» ­»²¬»²½»ò

и·´ ©¿­ ³±®» ¹»²»®±«­ ¬± Í¿®¿¸ ¬¸¿² × ©¿­òÆ¿½¸¿®§ ·­ ³±®» ²»®ª±«­ ¬¸¿² ­¸» ·­ò

ͱ³»¬·³»­ ·­ ·­ ´»º¬ ±ºº ¬¸» »²¼æ

Æ¿½¸¿®§ ·­ ³±®» ²»®ª±«­ ¬¸¿² ­¸»ò

{ Ë­» ³»ô ¸·³ô ¸»®ô «­ô ¬¸»³ ©¸»² ½±³°¿®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»½»·ª»®ô¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» ­»²¬»²½»O«­«¿´´§ ¬¸» °»®­±² ³»²¬·±²»¼´¿¬»® ·² ¬¸» ­»²¬»²½»ò

и·´ ©¿­ ³±®» ¹»²»®±«­ ¬± Í¿®¿¸ ¬¸¿² ¬± ³»òÒ±¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»æ

Ø» ©¿­ ²¿­¬·»® ¬± ο³±²¿ ¬¸¿² ×òøØ» ©¿­ ²¿­¬·»® ¬± ο³±²¿ ¬¸¿² × ©¿­ò÷

Ø» ©¿­ ²¿­¬·»® ¬± ο³±²¿ ¬¸¿² ³»òøØ» ©¿­ ²¿­¬·»® ¬± ο³±²¿ ¬¸¿² ¬± ³»ò÷

ɸ±ñɸ±³

{ Ë­» ©¸±³ ¿º¬»® °®»°±­·¬·±²­ ø¬± ©¸±³ô ±º ©¸±³ô º±® ©¸±³ôº®±³ ©¸±³ô ©·¬¸ ©¸±³÷ò

̱ ©¸±³ ­¸±«´¼ × ¿¼¼®»­­ ³§ ½±³°´¿·²¬á

{ Ë­» ©¸± º±® ­«¾¶»½¬­ ±º ª»®¾­ò

ɸ± ­¸±«´¼ × ­¿§ ·­ ½¿´´·²¹áɸ»² ·² ¼±«¾¬ô «­» ©¸±ò

ÝÑÎÎÛÝÌ ÐÎÑÒÑËÒÍ îë

ÊßÙËÛ ÐÎÑÒÑËÒÍ

Ý»®¬¿·² °®±²±«²­O©¸·½¸ô ·¬ô ¬¸·­ô ¬¸¿¬ô ¿²¼ ©¸±O³«­¬ ®»º»® ¬± ¿­·²¹´» ©±®¼ô ²±¬ ¬± ¿ ©¸±´» °¸®¿­»ò Õ»»° ¬¸»³ ²»¿® ¬¸» ©±®¼ ¬¸»§®»º»® ¬±ò

̸»­» ©±®¼­ ¿®» «­»¼ ´±±­»´§ ·² ½±²ª»®­¿¬·±²ô ¾«¬ ·² ³±­¬©®·¬·²¹ §±« ­¸±«´¼ «­» ¬¸»³ ³±®» °®»½·­»´§ò

ɸ·½¸

ɸ·½¸ ½¿«­»­ ¬¸» ³±­¬ ¬®±«¾´» ±º ¬¸» º·ª»ò ܱ²K¬ ±ª»®«­» ·¬ò

׳°®»½·­»æ Ô¿­¬ ©»»µ × º»´¬ ­·½µ ·² ©¸·½¸ × ¼·¼²K¬ »ª»² ¹»¬ ¬±¹± ¬± ­½¸±±´ò

Ю»½·­»æ Ô¿­¬ ©»»µ × º»´¬ ­·½µò × ¼·¼²K¬ »ª»² ¹»¬ ¬± ¹± ¬±­½¸±±´ò

Ю»½·­»æ Ô¿­¬ ©»»µ × ¸¿¼ ¿ ½±´¼ ©¸·½¸ µ»°¬ ³» º®±³¹±·²¹ ¬± ­½¸±±´ò

ײ ¬¸» ´¿­¬ »¨¿³°´»ô ©¸·½¸ ½´»¿®´§ ®»º»®­ ¬± ½±´¼ò

Ë­» ·² ©¸·½¸ ±²´§ ©¸»² §±« ³»¿² ¬¸¿¬ ±²» ¬¸·²¹ ·­ ·²­·¼» ¬¸»±¬¸»®æ

̸» ¾±¨ ·² ©¸·½¸ × µ»»° ³§ ¶»©»´®§ º»´´ ¿°¿®¬ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ²±®³¿´´§ ½¿²²±¬ ­¬¿®¬ ¿ ­»²¬»²½» «²´»­­ ·¬ ¿­µ­ ¿¯«»­¬·±²ò

׬

ɸ»² §±« «­» ·¬ô ³¿µ» ­«®» ¬¸» ®»¿¼»® µ²±©­ ©¸¿¬ ·¬ ·­ò ׬ ·­±º¬»² ©»¿µ ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¿ ­»²¬»²½» ©¸»² ·¬ ®»º»®­ ¬± ²±¬¸·²¹ò

׳°®»½·­»æ Û´»¿²±®» ¿¬» ¿ ¾·¹ ݸ·²»­» ¼·²²»® ¿²¼ ¬¸»² ¸¿¼¿ ½¸±½±´¿¬» ³·´µ ­¸¿µ» º±® ¼»­­»®¬ò ׬ ³¿¼» ¸»®­·½µò

Ю»½·­»æ Û´»¿²±®» ¿¬» ¿ ¾·¹ ݸ·²»­» ¼·²²»® ¿²¼ ¬¸»² ¸¿¼¿ ½¸±½±´¿¬» ³·´µ ­¸¿µ» º±® ¼»­­»®¬ò ̸»½±³¾·²¿¬·±² ³¿¼» ¸»® ­·½µò

îê

̸·­

̸·­ ½¿²²±¬ ®»º»® ¬± ¿ ©¸±´» ­·¬«¿¬·±² ±® ¿ ¹®±«° ±º ¬¸·²¹­ô ­±·²­»®¬ ¿ ©±®¼ ¿º¬»® ¬¸·­ ¬± ­«³ «° ©¸¿¬ ¬¸·­ ®»º»®­ ¬±ò

׳°®»½·­»æ Ó®ò ݸ¿®´»­ ½¸¿¬­ ©·¬¸ ¸·­ »³°´±§»»­ ±² ¬¸»·®º·®­¬ ¼¿§ ±º ©±®µô ¸» ¸»´°­ ¬¸»³ ¹»¬ ­¬¿®¬»¼ô ¿²¼¸» ®¿·­»­ ¬¸»·® °¿§ ¿º¬»® ¬¸» º·®­¬ ³±²¬¸ò ̸·­³¿µ»­ ¿ ¾·¹ ¼·ºº»®»²½»ò

Ю»½·­»æ Ó®ò ݸ¿®´»­ ½¸¿¬­ ©·¬¸ ¸·­ »³°´±§»»­ ±² ¬¸»·®º·®­¬ ¼¿§ ±º ©±®µô ¸» ¸»´°­ ¬¸»³ ¹»¬ ­¬¿®¬»¼ô ¿²¼¸» ®¿·­»­ ¬¸»·® °¿§ ¿º¬»® ¬¸» º·®­¬ ³±²¬¸ò ̸·­´»ª»´ ±º ­«°°±®¬ ³¿µ»­ ¿ ¾·¹ ¼·ºº»®»²½»ò

̸¿¬

Ö«­¬ ´·µ» ¬¸·­ô ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ®»º»® ¬± ¿ ©¸±´» ­·¬«¿¬·±² ±® ¿ ¹®±«° ±º¬¸·²¹­ò ɸ»² ¬¸¿¬ ­»»³­ «²½´»¿®ô ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ©¸¿¬ ·¬ ­¬¿²¼­º±®ò

׳°®»½·­»æ É» ¿®» ²±¬ °¿·¼ ©»´´ ¿²¼ ®»½»·ª» ·²¿¼»¯«¿¬»¾»²»º·¬­ô ¾«¬ × ¼±²K¬ ¬¸·²µ ©» ­¸±«´¼ ¼·­½«­­ ¬¸¿¬§»¬ò

̸» ®»¿¼»® ³·¹¸¬ ¿­µô NÜ·­½«­­ ©¸¿¬ §»¬áM

Ю»½·­»æ É» ¿®» ²±¬ °¿·¼ ©»´´ ¿²¼ ®»½»·ª» ·²¿¼»¯«¿¬»¾»²»º·¬­ô ¾«¬ × ¼±²K¬ ¬¸·²µ ©» ­¸±«´¼ ¼·­½«­­¾»²»º·¬­ §»¬ò

ɸ±

Ë­» ©¸± º±® °»±°´»O²±¬ ©¸·½¸ò

̸» ®«²²»® ©¸± º·²·­¸»¼ ´¿­¬ ¹±¬ ¿´´ ¬¸» °«¾´·½·¬§ò

ÊßÙËÛ ÐÎÑÒÑËÒÍ îé

ÎÛÝÑÙÒ×Æ×ÒÙ ÝÑÓÐÔÛÌÛ ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ

߬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º »ª»®§ ­»²¬»²½»O²± ³¿¬¬»® ¸±© ½±³°´·½¿¬»¼O·­ ¿­«¾¶»½¬óª»®¾ ½±³¾·²¿¬·±²ò

̱ ®»½±¹²·¦» ¿ ½±³°´»¬» ­»²¬»²½»ô §±« ²»»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ·¬­ ¬®«»­«¾¶»½¬ ¿²¼ ª»®¾ò

Í×ÓÐÔÛ ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ

{ ß ­»²¬»²½» ¿´©¿§­ ¸¿­ ¿ ­«¾¶»½¬ ¿²¼ ¿ ª»®¾æ

× ©±²òи·´·°°» ­²±®»­ò̸·­ ­±«° ·­ ½±´¼ò

×ô и·´·°°»ô ­±«° ¿®» ¬¸» ­«¾¶»½¬­å ©±²ô ­²±®»­ô ·­ ¿®» ¬¸» ª»®¾­òÒ±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®¾ »²¿¾´»­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¬± ¼± ±® ¾»­±³»¬¸·²¹ò

̸»­» ª»®§ ­¸±®¬ ­»²¬»²½»­ ¸¿ª» ±²´§ ¿ ±²»ó©±®¼ ­«¾¶»½¬¿²¼ ¿ ±²»ó©±®¼ ª»®¾ò

{ Ë­«¿´´§ ¿ ©±®¼ ±® °¸®¿­» ½±³°´»¬»­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¿²¼ ª»®¾æ

Ö¿²»»² ©¿´µ­ ¬¸®»» ³·´»­ ¿ ¼¿§òÍ«¦¿²²» ­°»²¬ ¿´´ ±º ¸»® ­¿ª·²¹­ò׬K­ ²±¬ ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ò͸» ­¿§­ ¿¾­±´«¬»´§ ²±¬¸·²¹ò̸»§ ¸¿¼ ¸»¿¼¿½¸»­ º±® ¬©± ¼¿§­òα¾»®¬ ·­ ¸»® ´¿¬»­¬ º·¿²½�ò̸» N¾´±© ¬±®½¸ ³«®¼»®­M ©»®» ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ´»¿­¬´·µ»´§ ­«­°»½¬O¬¸» ¹®¿²¼³±¬¸»®òØ·¹¸ ¿¾±ª» ¬¸» Õ±²¿ ½±¿­¬ ·² Ø¿©¿·· ­¬¿²¼­ ±²» ±º ¬¸»©±®´¼K­ ¹®»¿¬ ½¸±½±´¿¬» °´¿²¬¿¬·±²­ò

{ Í»²¬»²½»­ ½¿² ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ­«¾¶»½¬ ¿²¼ ³±®» ¬¸¿²±²» ª»®¾æ

Ì®¿½§ ¿²¼ 묻 ¸¿ª» ¿ ²»© ¸±³»ò ø¬©± ­«¾¶»½¬­÷̸»§ ¾±«¹¸¬ ¿² ±´¼ ¸±«­» ¿²¼ ®»­¬±®»¼ ·¬ò ø¬©± ª»®¾­÷

îè

{ ͱ³»¬·³»­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ·­ «²¼»®­¬±±¼ ¬± ¾» N§±«ôM ¬¸» ®»¿¼»®å¬¸» ­»²¬»²½» ·­ «­«¿´´§ ¿ ½±³³¿²¼ ±® ¿ ¼·®»½¬·±²æ

ߪ±·¼ ­«¾³»®¹·²¹ ¬¸·­ °®±¼«½¬ ·² ©¿¬»®òÉ¿´µ ¬©± ¾´±½µ­ °¿­¬ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ´·¹¸¬ò

{ ͱ³»¬·³»­ ¿ ©±®¼ ±® ¹®±«° ±º ©±®¼­ ·²¬®±¼«½»­ ¬¸» ³¿·²°¿®¬ ±º ¿ ­»²¬»²½»æ

ر©»ª»®ô ¬¸» ¾¿® ·­ ½´±­»¼òÚ±® »¨¿³°´»ô ½¸»³·­¬­ ©®·¬» ÝÑî ·²­¬»¿¼ ±º ½¿®¾±²¼·±¨·¼»ò̸»² ©» ¼®±ª» ¿ ¬¸±«­¿²¼ ³·´»­ò߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹¿³»ô ¬¸» «³°·®» ¿²¼ ¬¸» °·¬½¸»® ¹±¬ ·²¬±¿ º·¹¸¬òײ ¬¸» ½¿¾·² ¾§ ¬¸» ´¿µ»ô §±«K´´ º·²¼ ¬¸» °¿¼¼´»­ ¿²¼ ´·º»¶¿½µ»¬­ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ®»½±¹²·¦·²¹ ­«¾¶»½¬­ ¿²¼ ª»®¾­ô­»» NÊ»®¾ ß¹®»»³»²¬ôM °¿¹» ëîò

ÝÑÓÐÑËÒÜ ÑÎ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÛ

ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ

Ì©± ½±³°´»¬» ­»²¬»²½»­ ½¿² ¾» ¶±·²»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ½±³°±«²¼ô ±®½±±®¼·²¿¬»ô ­»²¬»²½»ò

{ ͱ³»¬·³»­ ¬¸» ¬©± ­»²¬»²½»­ ¿®» ¶±·²»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿ ¿²¼±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²²»½¬·²¹ ©±®¼­æ

¿²¼ ­± ±® º±®¾«¬ §»¬ ²±®

Ö¿²»»² ©¿´µ­ ¬¸®»» ³·´»­ ¿ ¼¿§ô ¾«¬ ­¸» ­¬·´´ »¿¬­ ¶«²µ º±±¼òÍ«¦¿²²» ­°»²¬ ¿´´ ±º ¸»® ­¿ª·²¹­ô ¿²¼ ²±© ­¸» ¸¿­ ¬± ­¬¿®¬«­·²¹ ¸»® ½®»¼·¬ ½¿®¼­ò

{ ͱ³»¬·³»­ ¬¸» ¬©± ­»²¬»²½»­ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ­»³·½±´±²ò

Ù®¿­­¸±°°»®­ ¿®» ´¿¦§å ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ª»®§ ¸¿®¼ ¬± ½¿¬½¸ò

ÎÛÝÑÙÒ×Æ×ÒÙ ÝÑÓÐÔÛÌÛ ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ îç

ÝÑÓÐÔÛÈ ÑÎ ÍËÞÑÎÜ×ÒßÌÛ ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ

ͱ³»¬·³»­ ¿ ­»²¬»²½» ¸¿­ ¬©± °¿®¬­O¬¸» ³¿·² °¿®¬ ø¿ ½±³°´»¬»­¸±®¬ ­»²¬»²½»÷ ¿²¼ ¿ ­«¾±®¼·²¿¬»¼ °¿®¬ ø¿ ½±³°´»¬» ­¸±®¬­»²¬»²½» °®»½»¼»¼ ¾§ ¿ ­«¾±®¼·²¿¬·²¹ ©±®¼ô ­«½¸ ¿­

¾»½¿«­» ¿´¬¸±«¹¸ ·º ©¸»®»¿­©¸»² ¿º¬»® ­·²½» ©¸·´»

ß ­«¾±®¼·²¿¬·²¹ ©±®¼ ­·¹²¿´­ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¸¿´º ¿ ­»²¬»²½»ò

Í«¦¿²²» ¸¿­ ­°»²¬ ¿´´ ±º ¸»® ­¿ª·²¹­ ¾»½¿«­» ¸»® ¾®±¬¸»®·­ ·´´ò

Ó±²¿ ­¸±«¬­ ©¸»² ­¸» ¬¿´µ­ ±² ¬¸» ¬»´»°¸±²»ò

̸» °®·³¿®§ ³¿®µ»¬ º±® ­»¿ «®½¸·²­ ·­ Ö¿°¿² ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§¿®» ¸¿®ª»­¬»¼ ·² Ó¿·²»ò

Ò±¬·½» ·² ¬¸» º·®­¬ ­»²¬»²½» ¬¸¿¬ NÍ«¦¿²²» ¸¿­ ­°»²¬ ¿´´ ±º ¸»®­¿ª·²¹­M ½±«´¼ ¾» ¿ ½±³°´»¬» ­»²¬»²½»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ôN¾»½¿«­» ¸»® ¾®±¬¸»® ·­ ·´´M ·­ ²±¬ ½±³°´»¬» ¾§ ·¬­»´ºò ײ ¬¸»­»½±²¼ ­»²¬»²½»ô N©¸»² ­¸» ¬¿´µ­ ±² ¬¸» ¬»´»°¸±²»M ·­ ¿´­±·²½±³°´»¬»ò ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ­»²¬»²½»ô N¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ¸¿®ª»­¬»¼·² Ó¿·²»M ·­ ·²½±³°´»¬»ò

̸» ¬©± °¿®¬­ ±º »¿½¸ ­»²¬»²½» ¿®» ®»ª»®­·¾´»æ

Þ»½¿«­» ¸»® ¾®±¬¸»® ·­ ·´´ô Í«¦¿²²» ¸¿­ ­°»²¬ ¿´´ ±º ¸»®­¿ª·²¹­ò

ɸ»² ­¸» ¬¿´µ­ ±² ¬¸» ¬»´»°¸±²»ô Ó±²¿ ­¸±«¬­ò

ß´¬¸±«¹¸ ­»¿ «®½¸·²­ ¿®» ¸¿®ª»­¬»¼ ·² Ó¿·²»ô ¬¸» °®·³¿®§³¿®µ»¬ ·­ Ö¿°¿²ò

ß ½±³°±«²¼ó½±³°´»¨ ­»²¬»²½» ±½½«®­ ©¸»² ±²» ±® ¾±¬¸ ¸¿´ª»­ ±º¿ ½±³°±«²¼ ­»²¬»²½» ¸¿ª» ­«¾±®¼·²¿¬»¼ °¿®¬­ò

Í«¦¿²²» ¿´©¿§­ ­»»³»¼ ¬± ¾» ¿ ­µ·²º´·²¬ô ¾«¬ ­¸» ¸¿­­°»²¬ ¿´´ ¸»® ­¿ª·²¹­ ¾»½¿«­» ¸»® ¾®±¬¸»® ·­ ·´´ò

íð ÎÛÝÑÙÒ×Æ×ÒÙ ÝÑÓÐÔÛÌÛ ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ

ÐÛÎ×ÑÜ ÑÎ ÝÑÓÓßá ÎËÒóÑÒ

ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÍÛÒÌÛÒÝÛ

ÚÎßÙÓÛÒÌÍ

̱ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬± «­» ¿ °»®·±¼ ±® ¿ ½±³³¿ô ´±±µ ¿¬ ©¸¿¬½±³»­ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» °«²½¬«¿¬·±²ò

Ѻ¬»² §±« ®»¿½¸ ¿ °¿«­» ·² §±«® ©®·¬·²¹ô ¿²¼ §±« ©±²¼»®ô NÜ±× °«¬ ¿ ½±³³¿ ±® ¿ °»®·±¼áM ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ­»²¬»²½» ¸¿­²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ½¸±·½»ò DZ« ²»»¼ ¬± ´±±µ ¿¬ ©¸¿¬½±³»­ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» °«²½¬«¿¬·±² ¬± ­»» ©¸»¬¸»® §±« ¸¿ª»¬©± ­»°¿®¿¬» ­»²¬»²½»­ ±® ¿ ­·²¹´» ­»²¬»²½» ©·¬¸ ¿ º®¿¹³»²¬¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ò

ÎÛÝÑÙÒ×Æ×ÒÙ ÎËÒóÑÒ

ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ øÝÑÓÓß ÍÐÔ×ÝÛÍ

ßÒÜ ÚËÍÛÜ ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ÷

̸» ³±­¬ ½±³³±² ®«²ó±² ­»²¬»²½» ¸¿°°»²­ ©¸»² §±« ¸¿ª»¬©± ½±³°´»¬» ­»²¬»²½»­ô ¾«¬ §±« ¸¿ª» ±²´§ ¿ ½±³³¿ ±® ²±°«²½¬«¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Ϋ²ó±²­ «­«¿´´§ ±½½«® ¾»½¿«­» ¬¸»¬©± ­»²¬»²½»­ ¿®» ½´±­»´§ ®»´¿¬»¼ò Ϋ²ó±² ­»²¬»²½»­ ¿®»­±³»¬·³»­ ½¿´´»¼ ½±³³¿ ­°´·½»­ ø¬©± ­»²¬»²½»­ ©·¬¸ ±²´§ ¿½±³³¿ ¾»¬©»»² ¬¸»³÷ ±® º«­»¼ ­»²¬»²½»­ ø¬©± ­»²¬»²½»­ ©·¬¸ ²±°«²½¬«¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»³÷ò

̸» ¬©± ³±­¬ ½±³³±² ­°±¬­ ©¸»®» ®«²ó±²­ ±½½«® ¿®»

{ ɸ»² ¿ °®±²±«² ¾»¹·²­ ¬¸» ­»½±²¼ ­»²¬»²½»æ

ײ½±®®»½¬æ ̸» ´·¹¸¬ º´±¿¬»¼ ¬±©¿®¼ «­ô ·¬ ¹¿ª» ¿² »»®·»¹´±©ò

ݱ®®»½¬æ ̸» ´·¹¸¬ º´±¿¬»¼ ¬±©¿®¼ «­ò ׬ ¹¿ª» ¿² »»®·»¹´±©ò

íï

ײ½±®®»½¬æ ο´°¸ ¼»½·¼»¼ ¬± ³±ª» ¬± п®·­ô ¸» ©¿²¬»¼ ¬±¾» ¿ ©®·¬»®ò

ݱ®®»½¬æ ο´°¸ ¼»½·¼»¼ ¬± ³±ª» ¬± п®·­ò Ø» ©¿²¬»¼ ¬±¾» ¿ ©®·¬»®ò

{ ɸ»² ¸±©»ª»® ¾»¹·²­ ¬¸» ­»½±²¼ ­»²¬»²½»æ

ײ½±®®»½¬æ Ó±­¯«·¬±»­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿®» ¶«­¬ ¿²¿²²±§¿²½»ô ¸±©»ª»® ·² ³¿²§ ½±«²¬®·»­ ¬¸»§ ¿®»¿ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼ò

ݱ®®»½¬æ Ó±­¯«·¬±»­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿®» ¶«­¬ ¿²¿²²±§¿²½»ò ر©»ª»®ô ·² ³¿²§ ½±«²¬®·»­ ¬¸»§ ¿®»¿ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼ò

ر© ¬± Ú·¨ Ϋ²ó±² Í»²¬»²½»­

ײ½±®®»½¬æ × ©»²¬ ¬± Ù±®³¿²K­ ×½» Ý®»¿³ п®´±®ô × ±®¼»®»¼¿ ¬®·°´» ¸±¬ º«¼¹» ­«²¼¿»ò

̸» ¾»¿® ¹±¬ ¬¸» ®»°±®¬»®K­ ½»´´°¸±²» ²±© ¸»½¿²K¬ ½¿´´ ·² ¸·­ ­¬±®§ò

{ ̸» ­·³°´»­¬ ©¿§ ¬± º·¨ ¿ ®«²ó±² ­»²¬»²½» ·­ ¬± °«¬ ¿ °»®·±¼±® ­»³·½±´±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ­»²¬»²½»­æ

ݱ®®»½¬æ × ©»²¬ ¬± Ù±®³¿²K­ ×½» Ý®»¿³ п®´±®ò × ±®¼»®»¼¿ ¬®·°´» ¸±¬ º«¼¹» ­«²¼¿»ò

̸» ¾»¿® ¹±¬ ¬¸» ®»°±®¬»®K­ ½»´´°¸±²»ò Ò±© ¸»½¿²K¬ ½¿´´ ·² ¸·­ ­¬±®§ò

øλ³»³¾»® ¬¸¿¬ ·¬ ·­ °»®º»½¬´§ ½±®®»½¬ ¬± ¸¿ª» ¬©± ±® ¬¸®»»­¸±®¬ ­»²¬»²½»­ ·² ¿ ®±©ò÷

ݱ®®»½¬æ × ©»²¬ ¬± Ù±®³¿²K­ ×½» Ý®»¿³ п®´±®å × ±®¼»®»¼¿ ¬®·°´» ¸±¬ º«¼¹» ­«²¼¿»ò

̸» ¾»¿® ¹±¬ ¬¸» ®»°±®¬»®K­ ½»´´°¸±²»å ²±© ¸»½¿²K¬ ½¿´´ ·² ¸·­ ­¬±®§ò

{ Ø»®» ¿®» ¬©± ±¬¸»® ©¿§­ ¬± º·¨ ®«²ó±² ­»²¬»²½»­æ

Ы¬ ¿ ½±³³¿ ¿²¼ ¿ ½±²¶«²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ­»²¬»²½»­ò̸» ½±²¶«²½¬·±²­ ¿®» ¿²¼ô ¾«¬ô ­±ô §»¬ô º±®ô ±®ô ¿²¼ ²±®ò

ݱ®®»½¬æ × ©»²¬ ¬± Ù±®³¿²K­ ×½» Ý®»¿³ п®´±®ô ¿²¼ ×±®¼»®»¼ ¿ ¬®·°´» ¸±¬ º«¼¹» ­«²¼¿»ò

̸» ¾»¿® ¹±¬ ¬¸» ®»°±®¬»®K­ ½»´´°¸±²»ô ­± ²±©¸» ½¿²K¬ ½¿´´ ·² ¸·­ ­¬±®§ò

íî ÐÛÎ×ÑÜ ÑÎ ÝÑÓÓßá ÎËÒóÑÒ ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÍÛÒÌÛÒÝÛ ÚÎßÙÓÛÒÌÍ

Ë­» ¿ ­«¾±®¼·²¿¬·²¹ ©±®¼ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ­»²¬»²½»­æ

ݱ®®»½¬æ × ©»²¬ ¬± Ù±®³¿²K­ ×½» Ý®»¿³ п®´±®ô ©¸»®» ×±®¼»®»¼ ¿ ¬®·°´» ¸±¬ º«¼¹» ­«²¼¿»ò

Þ»½¿«­» ¬¸» ¾»¿® ¹±¬ ¬¸» ®»°±®¬»®K­ ½»´´°¸±²»ô¸» ½¿²K¬ ½¿´´ ·² ¸·­ ­¬±®§ò

Ѭ¸»® ®«²ó±² ­»²¬»²½»­ ¶«­¬ ¹± ±² ¿²¼ ±²ô ­¬®«²¹ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸¿²¼ ¿²¼ ¾«¬ò ̸»­» ²»»¼ ¬± ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ±® ³±®» ­¸±®¬»®­»²¬»²½»­ò

ÎÛÝÑÙÒ×Æ×ÒÙ ÍÛÒÌÛÒÝÛ ÚÎßÙÓÛÒÌÍ

Ó¿²§ ­»²¬»²½» º®¿¹³»²¬­ ³¿§ ¿°°»¿® ¬± ¾» ½±³°´»¬» ­»²¬»²½»­ô¾«¬ ¬¸»§ ¸¿ª» »´»³»²¬­ ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸»³ ·²½±³°´»¬»ò

ɱ®¼­ ̸¿¬ ο®»´§ Þ»¹·² Í»²¬»²½»­

Ý»®¬¿·² ©±®¼­ ¿´³±­¬ ²»ª»® ¾»¹·² ­»²¬»²½»­æ

­«½¸ ¿­ ©¸·½¸»­°»½·¿´´§ ©¸±²±¬ ©¸±­» »¨½»°¬ ·² ¿ ¯«»­¬·±²´·µ»ô ¶«­¬ ´·µ» ¸±©¬¸» ­¿³» ¿­ ©¸¿¬

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·º §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» ©·¬¸ ­»²¬»²½» º®¿¹³»²¬­ô ·¬K­¾»­¬ ²±¬ ¬± ­¬¿®¬ ­»²¬»²½»­ ©·¬¸ ¿²¼ ±® ¾«¬ò

ײ ³±­¬ ½¿­»­ô °«¬ ¿ ½±³³¿ ±® ¿ ¼¿­¸ ¾»º±®» ¬¸»­» ©±®¼­ò

ײ½±®®»½¬æ É» ¸¿¼ ¬± ¼®¿·² ¬¸» °·°»­ ¿º¬»® »ª»®§ ª¿½¿¬·±²òÛ­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ©·²¬»®ò

ݱ®®»½¬æ É» ¸¿¼ ¬± ¼®¿·² ¬¸» °·°»­ ¿º¬»® »ª»®§ ª¿½¿¬·±²O»­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ©·²¬»®ò

ײ½±®®»½¬æ ̸»§ ¹¿ª» ³» ±²» ´±«­§ ¼±´´¿®ò ɸ·½¸ ©¿­ ¿ º«´´¼¿§K­ °¿§ò

ݱ®®»½¬æ ̸»§ ¹¿ª» ³» ±²» ´±«­§ ¼±´´¿®ô ©¸·½¸ ©¿­ ¿ º«´´¼¿§K­ °¿§ò

ÐÛÎ×ÑÜ ÑÎ ÝÑÓÓßá ÎËÒóÑÒ ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÍÛÒÌÛÒÝÛ ÚÎßÙÓÛÒÌÍ íí

ײ½±®®»½¬æ Òò Ýò ɧ»¬¸ ·´´«­¬®¿¬»¼ ³¿²§ ½¸·´¼®»²K­ ¾±±µ­òÍ«½¸ ¿­ Ö«´»­ Ê»®²»K­ ̸» Ó§­¬»®·±«­ ×­´¿²¼ò

ݱ®®»½¬æ Òò Ýò ɧ»¬¸ ·´´«­¬®¿¬»¼ ³¿²§ ½¸·´¼®»²K­ ¾±±µ­ô­«½¸ ¿­ Ö«´»­ Ê»®²»K­ ̸» Ó§­¬»®·±«­ ×­´¿²¼ò

Í«¾±®¼·²¿¬·²¹ ɱ®¼­

Ý»®¬¿·² ©±®¼­ ¿´©¿§­ ¾»¹·² ¸¿´º ¿ ­»²¬»²½»O»·¬¸»® ¬¸» º·®­¬ ¸¿´º±® ¬¸» ­»½±²¼ ¸¿´ºò ̸»­» ¿®» ½¿´´»¼ ­«¾±®¼·²¿¬·²¹ ©±®¼­æ

©¸»² ¿­ ·º ¾»½¿«­»¾»º±®» ©¸·´» «²´»­­ ¿´¬¸±«¹¸¿º¬»® ­·²½» ©¸»®»¿­ »ª»² ¬¸±«¹¸

ß ­»²¬»²½» º®¿¹³»²¬ º®»¯«»²¬´§ ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¿ ­«¾±®¼·²¿¬·²¹©±®¼ò

ײ½±®®»½¬æ ß´¬¸±«¹¸ Ö¿²»»² ©¿´µ­ ¬¸®»» ³·´»­ ¿ ¼¿§ò

ɸ»² ß®½¸¼«µ» Ú®¿²¦ Ú»®¼·²¿²¼ ©¿­¿­­¿­­·²¿¬»¼ ·² Í¿®¿¶»ª±ò

DZ« ½¿² º·¨ ¬¸»­» º®¿¹³»²¬­ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ »¿½¸ º®¿¹³»²¬ ¬± ¬¸»­»²¬»²½» ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ·¬ò

ݱ®®»½¬æ ß´¬¸±«¹¸ Ö¿²»»² ©¿´µ­ ¬¸®»» ³·´»­ ¿ ¼¿§ô ­¸»­¬·´´ ¸¿­ ¬± ©¿¬½¸ ¸»® ¼·»¬ò

Ö¿²»»² ­¬·´´ ¸¿­ ¬± ©¿¬½¸ ¸»® ¼·»¬ ¿´¬¸±«¹¸ ­¸»©¿´µ­ ¬¸®»» ³·´»­ ¿ ¼¿§ò

ɸ»² ß®½¸¼«µ» Ú®¿²¦ Ú»®¼·²¿²¼ ©¿­¿­­¿­­·²¿¬»¼ ·² Í¿®¿¶»ª±ô ¬¸» ©¸±´» ©±®´¼ ©¿­°´«²¹»¼ ·²¬± ©¿®ò

̸» ©¸±´» ©±®´¼ ©¿­ °´«²¹»¼ ·²¬± ©¿® ©¸»²ß®½¸¼«µ» Ú®¿²¦ Ú»®¼·²¿²¼ ©¿­ ¿­­¿­­·²¿¬»¼ ·²Í¿®¿¶»ª±ò

DZ« ½¿² ¿´­± ¼®±° ¬¸» ­«¾±®¼·²¿¬·²¹ ©±®¼ò

ݱ®®»½¬æ Ö¿²»»² ©¿´µ­ ¬¸®»» ³·´»­ ¿ ¼¿§ò

ß®½¸¼«µ» Ú®¿²¦ Ú»®¼·²¿²¼ ©¿­ ¿­­¿­­·²¿¬»¼ ·²Í¿®¿¶»ª±ò

íì ÐÛÎ×ÑÜ ÑÎ ÝÑÓÓßá ÎËÒóÑÒ ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÍÛÒÌÛÒÝÛ ÚÎßÙÓÛÒÌÍ

ß ­«¾¬´» °±·²¬æ É¿¬½¸ ±«¬ º±® ¿²¼ò Ы¬¬·²¹ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¿º®¿¹³»²¬ ¿²¼ ¿ ­»²¬»²½» ¼±»­²K¬ º·¨ ¬¸» º®¿¹³»²¬ò

ͬ·´´ ß´¬¸±«¹¸ Ö¿²»»² ©¿´µ­ ¬¸®»» ³·´»­ ¿ ¼¿§ ¿²¼·²½±®®»½¬æ ­¸» ­¬·´´ ©¿¬½¸»­ ¸»® ¼·»¬ò

ݱ®®»½¬æ ß´¬¸±«¹¸ Ö¿²»»² ©¿´µ­ ¬¸®»» ³·´»­ ¿ ¼¿§ ¿²¼­¸» ­¬·´´ ©¿¬½¸»­ ¸»® ¼·»¬ô ­¸» ¸¿­ ²±¬ §»¬®»¿½¸»¼ ¸»® ¹±¿´ò

Ê»®¾­ Û²¼·²¹ ·² ó·²¹

Ê»®¾­ »²¼·²¹ ·² ó·²¹ ½¿²²±¬ ­»®ª» ¿­ ¬¸» ³¿·² ª»®¾ ±º ¿­»²¬»²½»æ

ײ½±®®»½¬æ ̸» ¾±§­ ®¿² ¬±©¿®¼ ¬¸» ±½»¿²ò Ô»¿°·²¹ ¿½®±­­¬¸» ¸±¬ ­¿²¼ò

× ¸¿ª» ¬¸®»» ¹±±¼ º®·»²¼­ò Ѳ» ¾»·²¹ ³§ ½±«­·²ò

× ´±ª» ©¿´µ·²¹ ·² ¬¸» »ª»²·²¹ ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ·²²¿¬«®»K­ ¾»¿«¬§ò ̸» ­«² ­»¬¬·²¹ ±ª»® ¬¸» °®¿·®·»ò

̸» ©·²¼ ¾´±©·²¹ ¬¸» ¬¿´´ ¹®¿­­ò

Ѳ» ­±´«¬·±² ·­ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» º®¿¹³»²¬ ¬± ¬¸» °®»½»¼·²¹­»²¬»²½»ò

ݱ®®»½¬æ ̸» ¾±§­ ®¿² ¬±©¿®¼ ¬¸» ±½»¿²ô ´»¿°·²¹ ¿½®±­­¬¸» ¸±¬ ­¿²¼ò

× ´±ª» ©¿´µ·²¹ ·² ¬¸» »ª»²·²¹ ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ·²²¿¬«®»K­ ¾»¿«¬§O¬¸» ­«² ­»¬¬·²¹ ±ª»® ¬¸» °®¿·®·»¿²¼ ¬¸» ©·²¼ ¾´±©·²¹ ¬¸» ¬¿´´ ¹®¿­­ò

̸» ­»½±²¼ ­±´«¬·±² ·­ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ó·²¹ ª»®¾ ¬± ¿ ½±³°´»¬»ª»®¾ò

ݱ®®»½¬æ ̸»§ ´»¿°»¼ ¿½®±­­ ¬¸» ¸±¬ ­¿²¼ò

Ѳ» ·­ ³§ ½±«­·²ò

ß² ó·²¹ ª»®¾ ½¿² ¾»¹·² ¿ ­»²¬»²½» ·º ¿ ½±³°´»¬» ª»®¾ ½±³»­ ´¿¬»®ò

ݱ®®»½¬æ Ô»¿°·²¹ ¿½®±­­ ¬¸» ¸±¬ ­¿²¼ ¸«®¬­ ³§ º»»¬ò

ÐÛÎ×ÑÜ ÑÎ ÝÑÓÓßá ÎËÒóÑÒ ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÍÛÒÌÛÒÝÛ ÚÎßÙÓÛÒÌÍ íë

̱ Ê»®¾­

̱ ª»®¾­ ø¬± ¾»ô ¬± º»»´÷ ¿´­± º®»¯«»²¬´§ ¾»¹·² º®¿¹³»²¬­ò

ײ½±®®»½¬æ × ©»²¬ ¾¿½µ ¸±³» ¬± ¬¿´µ ¬± ³§ º¿¬¸»®ò ̱ ¬»´´ ¸·³¸±© × º»´¬ò

Õ»»° ¬¸» ¸¿·®¼®§»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ­·²µò ̱ ¿ª±·¼­«¾³»®­·±² ·² ©¿¬»®ò

Ú·¨ ¬¸»­» º®¿¹³»²¬­ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ­»²¬»²½» ¾»º±®»±® ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ ­«¾¶»½¬ ¿²¼ ª»®¾æ

ݱ®®»½¬æ × ©»²¬ ¾¿½µ ¸±³» ¬± ¬¿´µ ¬± ³§ º¿¬¸»®ô ¬± ¬»´´ ¸·³¸±© × º»´¬ò

× ©»²¬ ¾¿½µ ¸±³» ¬± ¬¿´µ ¬± ³§ º¿¬¸»®ò × ²»»¼»¼¬± ¬»´´ ¸·³ ¸±© × º»´¬ò

Õ»»° ¬¸» ¸¿·®¼®§»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ­·²µ ¬± ¿ª±·¼­«¾³»®­·±² ·² ©¿¬»®ò

Õ»»° ¬¸» ¸¿·®¼®§»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ­·²µò DZ« ³«­¬¿ª±·¼ ­«¾³»®¹·²¹ ·¬ ·² ©¿¬»®ò

ß ¬± ª»®¾ ½¿² ¾»¹·² ¿ ­»²¬»²½» ·º ¿ ½±³°´»¬» ª»®¾ ½±³»­ ´¿¬»®ò

ݱ®®»½¬æ ̱ ¬¿´µ ¬± ³§ º¿¬¸»® ¿´©¿§­ ½¿´³­ ³» ¼±©²ò

λ°»¿¬»¼ ɱ®¼­

ß ®»°»¿¬»¼ ©±®¼ ½¿² ½®»¿¬» ¿ º®¿¹³»²¬ò

ײ½±®®»½¬æ Û´·¦¿¾»¬¸K­ ¬¸» ·¼»¿´ ½¿¬ò ß ½¿¬ ©¸± ¾±¬¸ °´¿§­¿²¼ °«®®­ò

× ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ɸ·¬³¿² ·­ ±«® ¹®»¿¬»­¬ °±»¬ò ̸¿¬¸» ­·²¹´»¸¿²¼»¼´§ ¾»¹¿² ³±¼»®² ß³»®·½¿²°±»¬®§ò

̸» ¾»­¬ ­±´«¬·±² ¸»®» ·­ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» °»®·±¼ ©·¬¸ ¿ ½±³³¿ò

ݱ®®»½¬æ Û´·¦¿¾»¬¸K­ ¬¸» ·¼»¿´ ½¿¬ô ¿ ½¿¬ ©¸± ¾±¬¸ °´¿§­¿²¼ °«®®­ò

× ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ɸ·¬³¿² ·­ ±«® ¹®»¿¬»­¬ °±»¬ô ¬¸¿¬¸» ­·²¹´»¸¿²¼»¼´§ ¾»¹¿² ³±¼»®² ß³»®·½¿²°±»¬®§ò

íê ÐÛÎ×ÑÜ ÑÎ ÝÑÓÓßá ÎËÒóÑÒ ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÍÛÒÌÛÒÝÛ ÚÎßÙÓÛÒÌÍ

Ò±¬»æ ̸¿¬ ®¿®»´§ ¾»¹·²­ ¿ ­»²¬»²½»ô »¨½»°¬ ©¸»² ·¬ °±·²¬­ô ¿­ ·²N̸¿¬ ©¿­ ¬¸» §»¿® ±º ¬¸» ¹®»¿¬ º´±±¼òM

Ë­·²¹ Ú®¿¹³»²¬­ º±® ͬ§´»

DZ« ©·´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ °®±º»­­·±²¿´ ©®·¬»®­ ­±³»¬·³»­ «­»­»²¬»²½» º®¿¹³»²¬­ º±® »³°¸¿­·­ ±® ­¬§´»ò Þ» ­«®» §±« ¸¿ª»½±²¬®±´ ±ª»® º®¿¹³»²¬­ ¾»º±®» §±« »¨°»®·³»²¬ò ײ ¬¸» ®·¹¸¬ ­°±¬ô¿ º®¿¹³»²¬ ½¿² ¾» ª»®§ ­¬®±²¹ò

ËÍ×ÒÙ ÞËÌô ØÑÉÛÊÛÎôßÔÌØÑËÙØ

̸»­» ¬¸®»» ©±®¼­ ¿®» «­»¼ ¬± ®»ª»®­» ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¿­»²¬»²½»ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» °«²½¬«¿¬»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ò̸»­» ¬¸®»» ©±®¼­ ¿®» «­»¼ ¬± ®»ª»®­» ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¿­»²¬»²½»å ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ¿®» °«²½¬«¿¬»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ò̸»­» ¬¸®»» ©±®¼­ ¿®» «­»¼ ¬± ®»ª»®­» ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¿­»²¬»²½» ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» °«²½¬«¿¬»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ò

Ú±® º«®¬¸»® ±°¬·±²­ ·² «­·²¹ ¸±©»ª»®ô ­»» °¿¹»­ íç ¿²¼ ìïòÚ±® º«®¬¸»® ±°¬·±²­ ·² «­·²¹ ¿´¬¸±«¹¸ô ­»» °¿¹»­ íð ¿²¼ íìPíëò

ÐÛÎ×ÑÜ ÑÎ ÝÑÓÓßá ÎËÒóÑÒ ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ ßÒÜ ÍÛÒÌÛÒÝÛ ÚÎßÙÓÛÒÌÍ íé

ÝÑÓÓßÍ

Ó±®» »®®±®­ ½±³» º®±³ ¸¿ª·²¹ ¬±± ³¿²§ ½±³³¿­ ¬¸¿² º®±³ ¸¿ª·²¹¬±± º»©ò Ø»®» ¿®» º·ª» °´¿½»­ §±« ²»»¼ ¬¸»³ò

ݱ³³¿ ¾»º±®»

¾«¬ ¿²¼ ­± §»¬±® º±® ²±®

ɸ»² ±²» ±º ¬¸»­» ©±®¼­ ½±²²»½¬­ ¬©± ­»²¬»²½»­ô °«¬ ¿ ½±³³¿¾»º±®» ·¬ò

̸» ´»¿¼ ¿½¬±® ©¿­ ±² ½®«¬½¸»­ô ¾«¬ ¬¸» ­¸±© ©»²¬ ±²ò

Ù·²¿ ·²¬»²¼»¼ ¬± ©·² ¬¸» ©»·¹¸¬ó´·º¬·²¹ °¿¹»¿²¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬K­»¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ­¸» ¼·¼ò

̸» ¸±«­» ¼·¼²K¬ ­»´´ ¿¬ üíððôðððô ­± ¬¸»§ ´±©»®»¼ ¬¸»°®·½»ò

ر©»ª»®ô ¼±²K¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¬·½µ ·² ¿ ½±³³¿ ¶«­¬ ¾»½¿«­» ¿­»²¬»²½» ·­ ´±²¹ò

Ò± ±²» ¿¬ ¬¸» °¿·²¬ º¿½¬±®§ ½±«´¼ ¸¿ª» ¹«»­­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»¾±­­ ©±«´¼ ±²» ¼¿§ ¾» ¿ º¿³±«­ ©®·¬»®ò

ݱ³³¿­ ·² ¿ Ô·­¬ ±® Í»®·»­

Ë­» ½±³³¿­ ¾»¬©»»² °¿®¬­ ±º ¿ ­»®·»­ ±º ¬¸®»» ±® ³±®»ò

ײ ±²» ³±²¬¸ ¬¸» ¹¿³» º¿®³ ­¿ª»¼ ¬¸» ´·ª»­ ±º ¿ ®»¼ º±¨ô ¿¹®»¿¬ó¸±®²»¼ ±©´ô ¿²¼ ¿ ¾´¿½µ ¾»¿® ½«¾ò

Ù®»¹ ½´·³¾»¼ ¬¸» ´¿¼¼»®ô ³¿®½¸»¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼·ª·²¹ ¾±¿®¼ô ¬±±µ ¿ ¾·¹ ­°®·²¹ô ¿²¼ ½¿³» ¼±©² ·² ¿ ¾»´´§ ¾«­¬ò

ײ ¬¸» ½´¿­­ ­¿¬ ¿ ¾»¿®¼»¼ ³¿²ô ¿ °±´·½» ±ºº·½»®ô ¿ ©±³¿²»¿¬·²¹ ¿ ­¿²¼©·½¸ô ¿²¼ ¿ °¿®¿µ»»¬ò

øÉ·¬¸±«¬ ¬¸» ´¿­¬ ½±³³¿ô ©¸¿¬ ¸¿°°»²­ ¬± ¬¸» °¿®¿µ»»¬á÷ ܱ²K¬ «­» ¿ ½±³³¿ ·² ¿ °¿·®ò

íè

ײ ±²» ³±²¬¸ ¬¸» ¹¿³» º¿®³ ­¿ª»¼ ¬¸» ´·ª»­ ±º ¿ ®»¼ º±¨¿²¼ ¿ ¹®»¿¬ó¸±®²»¼ ±©´ò

Ó¿®§ Û´´»²K­ ³±¬¸»® ¸¿²¼»¼ ±«¬ ¸¿®¼ ½¿²¼·»­ ¿²¼ ³¿¼» «­­·¬ ©¸·´» ­¸» °´¿§»¼ Ó±¦¿®¬K­ NÌ«®µ·­¸ Ó¿®½¸M ±² ¬¸» °·¿²±ò

ݱ³³¿ ¿º¬»® ¿ Ô»¿¼ó·²

Ë­» ¿ ½±³³¿ ¿º¬»® ¿² ·²¬®±¼«½¬±®§ °¿®¬ ±º ¿ ­»²¬»²½»ò

ͱ³»¬·³»­ ¬¸» ´»¿¼ó·² ·­ ¶«­¬ ¿ ©±®¼ ±® ¿ °¸®¿­»ò

ر©»ª»®ô ¬¸» ¬®«¬¸ º·²¿´´§ ½¿³» ±«¬ò

Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² ´»¿®² ¸±© ¬± º·¨ ¿ ´»¿µ§ º¿«½»¬ò

ߺ¬»® ´«²½¸ô ­¸» ¹¿ª» ³» ¿ ½«° ±º ¬¸¿¬ ¬»®®·¾´» ¸»®¾ ¬»¿ò

ͱ³»¬·³»­ ¬¸» ´»¿¼ó·² ·­ ¿² »²¬·®» ½´¿«­» ¬¸¿¬ ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¿­«¾±®¼·²¿¬·²¹ ©±®¼ ø­«½¸ ¿­ ©¸»²ô ¿º¬»®ô ·ºô ¾»½¿«­»ô ±® ¿´¬¸±«¹¸÷òײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸» ½±³³¿ ½±³»­ ¿¬ ¬¸» ¬«®²·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸»­»²¬»²½»ò

ɸ»² Ö¿³»­ ©¿´µ»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º®±²¬ ¼±±®ô ¬¸» ©¸±´»º¿³·´§ ©¿­ ´¿«¹¸·²¹ ¸§­¬»®·½¿´´§ò

׺ ±²» ±º ¬¸» ¾®¿·²K­ ¬©± ¸»³·­°¸»®»­ ·­ ¼¿³¿¹»¼ »¿®´§ ·²´·º»ô ¬¸» ¸»¿´¬¸§ ±²» ±º¬»² ¬¿µ»­ ±² ¬¸» º«²½¬·±²­ ±º ¾±¬¸ò

ß Ð¿·® ±º ݱ³³¿­ ¿®±«²¼ ¿² ײ­»®¬·±²

Í«®®±«²¼ ¿² ·²­»®¬·±² ±® ·²¬»®®«°¬·±² ©·¬¸ ¿ °¿·® ±º ½±³³¿­òÞ±¬¸ ½±³³¿­ ¿®» ²»½»­­¿®§ò

̸» ¬®«¬¸ô ¸±©»ª»®ô º·²¿´´§ ½¿³» ±«¬ò

Ó¿®§ Ý¿­­¿¬ô ¿² ß³»®·½¿²ô ´·ª»¼ ¿²¼ °¿·²¬»¼ ·² п®·­ º±®³±­¬ ±º ¸»® ´·º»ò

Ó§ ½±«­·²ô ©¸± ¬¸·²µ­ ­¸» ·­ ¿´©¿§­ ®·¹¸¬ô ©¿­ ¼»¿¼ ©®±²¹ò

Û¼ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ²± ±²» ·²ª·¬»¼ ¸·³ô ¿®®·ª»¼ º·®­¬ ¿¬ ¬¸» °¿®¬§ò

д¿½»­ ¿²¼ ¼¿¬»­ ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ·²­»®¬·±²­ò Ò±¬» »­°»½·¿´´§ ¬¸¿¬½±³³¿­ ­«®®±«²¼ ¬¸» §»¿® ¿²¼ ¬¸» ­¬¿¬»ò

̸» ¸±­°·¬¿´ ©¿­ ·² Ñ­¸µ±­¸ô É·­½±²­·²ô ²±¬ º¿® º®±³Ñ³®±ò

× ©¿­ ¾±®² ±² ß«¹«­¬ ïëô ïçèìô ¿¬ ­»ª»² ·² ¬¸» ³±®²·²¹ò

ÝÑÓÓßÍ íç

ݱ³³¿­ ©·¬¸ Ï«±¬¿¬·±²­ Ó¿®µ­

Ë­» ¿ ½±³³¿ ¿º¬»® ­¿·¼ ¿²¼ ­·³·´¿® ©±®¼­ ø¿­µ»¼ô ©®±¬»÷ ¾»º±®» ¿¯«±¬¿¬·±²ò

ͱ½®¿¬»­ ­¿·¼ô NÕ²±© ¬¸§­»´ºòM

ß ½±³³¿ô ·º ²»»¼»¼ô ¹±»­ ·²­·¼» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¿º¬»® ¿ ¬·¬´»ò

ײ N̸» 請²ôM ¾§ Û¼¹¿® ß´´¿² б»ô ¬¸» ¾·®¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¬¿µ»­±² ³±®» ¿²¼ ³±®» ³»¿²·²¹ º±® ¬¸» ²¿®®¿¬±®ò

ìð ÝÑÓÓßÍ

ÍÛÓ×ÝÑÔÑÒÍ

Í»³·½±´±²­ ½¿² ¾» «­»¼ ·²­¬»¿¼ ±º °»®·±¼­å ¬¸»§ ¿´­± ½¿²­»°¿®¿¬» °¿®¬­ ±º ¿ ½±³°´·½¿¬»¼ ´·­¬ò

{ Ë­» ¿ ­»³·½±´±² ¬± ½±²²»½¬ ¬©± ®»´¿¬»¼ ­»²¬»²½»­å »¿½¸ ¸¿´º³«­¬ ¾» ¿ ½±³°´»¬» ­»²¬»²½»ò

ß­µ º±® ©¸¿¬ §±« ©¿²¬å ¿½½»°¬ ©¸¿¬ §±« ¹»¬ò

Ѳ» ¼¿§ ­¸» ­¿§­ ­¸»K­ ¿¬ ¼»¿¬¸K­ ¼±±®å ¬¸» ²»¨¬ ¼¿§ ­¸»K­®»¿¼§ ¬± ®±½µ ¿²¼ ®±´´ò

×K´´ ²»ª»® º±®¹»¬ ¬¸» ²·¹¸¬ ±º ¬¸» ½·®½«­å ¬¸¿¬K­ ©¸»² × ³»¬¬¸» ¬®¿°»¦» ¿®¬·­¬ ©¸± ½¸¿²¹»¼ ³§ ´·º»ò

׬K­ ²±¬ ¬¸¿¬ ÑKØ¿®¿K­ °±­·¬·±² ·­ ©®±²¹å ·¬K­ ¬¸¿¬ ¸» ³·­­»­¬¸» µ»§ °±·²¬ò

ß ­»³·½±´±² ±º¬»² ½±³»­ ¾»º±®» ½»®¬¿·² ¬®¿²­·¬·±² ©±®¼­å ¿½±³³¿ º±´´±©­ ¬¸» ¬®¿²­·¬·±²ò

¸±©»ª»® ¬¸»®»º±®» ±¬¸»®©·­»²»ª»®¬¸»´»­­ ·² ±¬¸»® ©±®¼­ ·²­¬»¿¼º±® »¨¿³°´» ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ³»¿²©¸·´»¾»­·¼»­ º«®¬¸»®³±®» «²º±®¬«²¿¬»´§

ͽ¸«¾»®¬ ©¿­ ¿ ¹®»¿¬ ½±³°±­»®å ¸±©»ª»®ô Þ»»¬¸±ª»² ©¿­¹®»¿¬»®ò

̸» ¾¿²µ ´±­¬ ¬©± ±º ³§ ¼»°±­·¬­å ¬¸»®»º±®»ô × ¿³ ½´±­·²¹³§ ¿½½±«²¬ò

Í»³·½±´±²­ ©±®µ ¾»­¬ ©¸»² «­»¼ ¬± »³°¸¿­·¦» ¿ ­¬®±²¹½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ­»²¬»²½»­ò

{ Ë­» ­»³·½±´±²­ ·²­¬»¿¼ ±º ½±³³¿­ ·² ¿ ´·­¬ ©¸»² ­±³» ±º¬¸» °¿®¬­ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ½±³³¿­ò

ß­ ¿ ½¸·´¼ô ©¸¿¬ §±«® º®·»²¼­ ¸¿ª»ô §±« ©¿²¬ ¬± ¸¿ª»å ©¸¿¬¬¸»§ ¼±ô §±« ©¿²¬ ¬± ¼±å ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»§ ¹±ô §±« ©¿²¬ ¬±¹±ò

ìï

ÝÑÔÑÒÍ

ݱ´±²­ ½®»¿¬» ­«­°»²­»æ ¬¸»§ ­·¹²¿´ ¬¸¿¬ ¿² »¨¿³°´»ô ¿ ¯«±¬¿¬·±²ô±® ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ©·´´ º±´´±©ò

Ë­» ¿ ½±´±² ¿º¬»® ¿ ½±³°´»¬» ­»²¬»²½» ¬± ·²¬®±¼«½» ®»´¿¬»¼¼»¬¿·´­ò

Þ»º±®» ¿ ½±´±² §±« ³«­¬ ¸¿ª» ¿ ½±³°´»¬» ­¬¿¬»³»²¬ò ܱ²K¬ «­» ¿½±´±² ¿º¬»® ¿®» ±® ·²½´«¼» ±® ­«½¸ ¿­ò

ݱ´±²­ ½¿² ·²¬®±¼«½»

{ ß ´·­¬

Ú·®­¬ô §±« ²»»¼ ¬¸» ¾¿­·½ ­«°°´·»­æ ¿ ¬»²¬ô ¿ ­´»»°·²¹ ¾¿¹ô ¿½±±µ·²¹ µ·¬ô ¿²¼ ¿ ¾¿½µ°¿½µò

{ ß ¯«±¬¿¬·±²

̸» ¿«¬¸±® ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¿ ­¸±½µ»®æ NÓ±¬¸»® ­°»²¬ ¸»®­«³³»® ­·¬¬·²¹ ²¿µ»¼ ±² ¿ ®±½µòM

{ ß² »¨¿³°´»

Ê»¹»¬¿®·¿²­ ±º¬»² «­» ´»¹«³»­æ º±® »¨¿³°´»ô ¾»¿²­ ±®´»²¬·´­ò

{ ß² »³°¸¿¬·½ ¿­­»®¬·±²

̸·­ ·­ ¬¸» ¾±¬¬±³ ´·²»æ × ®»º«­» ¬± ©±®µ º±® ´»­­ ¬¸¿²üïðòðð ¿² ¸±«®ò

{ ß ­«¾¬·¬´»

Ϋ´»­ ±º ̸«³¾æ ß Ù«·¼» º±® É®·¬»®­

ɸ»² §±« ¬§°»ô ´»¿ª» ±²» ­°¿½» ¿º¬»® ¿ ½±´±²ò

ìî

ÜßÍØÛÍ ßÒÜ ÐßÎÛÒÌØÛÍÛÍ

Ü¿­¸»­ ¿²¼ °¿®»²¬¸»­»­ ­»°¿®¿¬» ¿ ©±®¼ ±® ®»³¿®µ º®±³ ¬¸» ®»­¬±º ¬¸» ­»²¬»²½»ò

ÜßÍØÛÍ

Ü¿­¸»­ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ­»²¬»²½» ¬¸»§ ­»°¿®¿¬»ô ±® ­¸±©¿² ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹» ±º ¬¸±«¹¸¬ ·² ³·¼­»²¬»²½»ô ±® ½±²²»½¬ ¿º®¿¹³»²¬ ¬± ¿ ­»²¬»²½»ò

ß´¾»®¬¿ Ø«²¬»®O­¬·´´ ­·²¹·²¹ ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º »·¹¸¬§O°»®º±®³»¼²·¹¸¬´§ ¿¬ ̸» ݱ±µ»®§ ·² Ò»© DZ®µ Ý·¬§ò

߬ ²·¹¸¬ ¬¸» º±®»­¬ ·­ ³¿¹·½¿´ ¿²¼ º¿­½·²¿¬·²¹O¿²¼ §»¬ ·¬¬»®®·º·»­ ³»ò

Ô·ª·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ ´·º»O¬¸¿¬K­ ©¸¿¬ × ©¿²¬ò

Ü¿­¸»­ ¿®» ª»®§ ¸¿²¼§å ¬¸»§ ½¿² ®»°´¿½» ¿ °»®·±¼ô ½±³³¿ô½±´±²ô ±® ­»³·½±´±²ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ¿®» «­«¿´´§ ·²º±®³¿´ô ­±¼±²K¬ «­» ³¿²§O±® §±« ©·´´ ­»»³ ¬± ¸¿ª» ¼¿­¸»¼ ±ºº §±«®°¿°»®ò

ɸ»² §±« ¬§°»ô ¬©± ¸§°¸»²­ ³¿µ» ¿ ¼¿­¸å ¬¸»®» ·­ ²± ­°¿½»¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¬¸» ¼¿­¸ò øݱ³°«¬»®­ ²±© ½¿² ¾» ­»¬ ¬± °®±ª·¼»¿ ¬®«» N»³ ¼¿­¸òM÷

ÐßÎÛÒÌØÛÍÛÍ

п®»²¬¸»­»­ ¼»»³°¸¿­·¦» ¬¸» ©±®¼­ ¬¸»§ ­»°¿®¿¬»ò Ë­» ¬¸»³ ¬±»²½´±­» ¾®·»º »¨°´¿²¿¬·±²­ ±® ·²¬»®®«°¬·±²­ò ̸»§ ½¿² ½±²¬¿·²»·¬¸»® °¿®¬ ±º ¿ ­»²¬»²½» ±® ¿ ©¸±´» ­»²¬»²½»ò

× ¼»³¿²¼»¼ ®»¿­±²¿¾´» ©±®µ·²¹ ¸±«®­ ø²·²» ¬± º·ª»÷ô ¿²¼¬¸»§ ³»¬ ³§ ®»¯«»­¬ò

Þ»®¹³¿²K­ ´¿­¬ º·´³ ¼·­¿°°±·²¬»¼ ¬¸» ½®·¬·½­ò øÍ»» ¬¸»¿¬¬¿½¸»¼ ®»ª·»©­ò÷

Ó¿§³» ¼®·ª»­ ­´±©´§ ø­¸» ½´¿·³­ ¸»® ½¿® ©±²K¬ ¹± ±ª»® º±®¬§³·´»­ °»® ¸±«®÷ô ­± ­¸» ¹»¬­ ¬·½µ»¬­ º±® ½¿«­·²¹ ¬®¿ºº·½ ¶¿³­ò

ìí

{ Ы¬ ¿²§ ²»½»­­¿®§ °«²½¬«¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» ­»½±²¼ °¿®»²¬¸»­·­·º ¬¸» °¿®»²¬¸»­»­ ½±²¬¿·² °¿®¬ ±º ¿ ­»²¬»²½»ò

{ ׺ ¬¸» °¿®»²¬¸»­»­ ½±²¬¿·² ¿ ½±³°´»¬» ­»²¬»²½»ô °«¬ ¬¸»°»®·±¼ ·²­·¼» ¬¸» ­»½±²¼ °¿®»²¬¸»­·­ò Ò±¬·½»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬§±« ¼±²K¬ ½¿°·¬¿´·¦» ±® «­» ¿ °»®·±¼ ©¸»² °¿®»²¬¸»­»­»²½´±­» ¿ ­»²¬»²½» ©·¬¸·² ¿ ­»²¬»²½»ò

Þ» ­°¿®·²¹ ©·¬¸ °¿®»²¬¸»­»­ò ̱± ³¿²§ ½¿² ½¸±° «° §±«®­»²¬»²½»­ò

ìì ÜßÍØÛÍ ßÒÜ ÐßÎÛÒÌØÛÍÛÍ

ÏËÑÌßÌ×ÑÒ ÓßÎÕÍ

Ë­» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¿²§ ¬·³» §±« «­» ­±³»±²» »´­»K­ »¨¿½¬©±®¼­ò ׺ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬¸» »¨¿½¬ ©±®¼­ô ¼±²K¬ ­«®®±«²¼ ¬¸»³ ©·¬¸¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ò

Ï«±¬¿¬·±²­ ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ½±³» º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»´»½¬·±²º®±³ Ó¿®µ Ì©¿·²K­ ß¼ª»²¬«®»­ ±º Ø«½µ´»¾»®®§ Ú·²²æ

ͱ³»¬·³»­ ©»K¼ ¸¿ª» ¬¸» ©¸±´» ®·ª»® ¿´´ ¬±±«®­»´ª»­ º±® ¬¸» ´±²¹»­¬ ¬·³»ò DZ²¼»® ©¿­ ¬¸»¾¿²µ­ ¿²¼ ¬¸» ·­´¿²¼­ô ¿½®±­­ ¬¸» ©¿¬»®å ¿²¼³¿§¾» ¿ ­°¿®µO©¸·½¸ ©¿­ ¿ ½¿²¼´» ·² ¿ ½¿¾·²©·²¼±©O¿²¼ ­±³»¬·³»­ ±² ¬¸» ©¿¬»® §±« ½±«´¼­»» ¿ ­°¿®µ ±® ¬©±O±² ¿ ®¿º¬ ±® ¿ ­½±©ô §±« µ²±©å¿²¼ ³¿§¾» §±« ½±«´¼ ¸»¿® ¿ º·¼¼´» ±® ¿ ­±²¹½±³·²¹ ±ª»® º®±³ ±²» ±º ¬¸»³ ½®¿º¬­ò ׬K­ ´±ª»´§ ¬±´·ª» ±² ¿ ®¿º¬ò

Ы²½¬«¿¬·±² ¾»º±®» ¿ Ï«±¬¿¬·±²

Ø»®» ¿®» ¬¸®»» ©¿§­ ¬± ´»¿¼ ·²¬± ¿ ¯«±¬¿¬·±²æ

{ Ú±® ­¸±®¬ ¯«±¬¿¬·±²­ ø¿ ©±®¼ ±® ¿ °¸®¿­»÷ô ¼±²K¬ «­» Ì©¿·²­¿§­ô ¿²¼ ¼±²K¬ °«¬ ¿ ½±³³¿ ¾»º±®» ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²ò Í·³°´§«­» ¬¸» ©®·¬»®K­ °¸®¿­» ¿­ ·¬ º·¬­ ­³±±¬¸´§ ·²¬± §±«® ­»²¬»²½»æ

Ø«½µ Ú·²² º·²¼­ ·¬ N´±ª»´§M ¬± º´±¿¬ ¼±©² ¬¸» Ó·­­·­­·°°·Î·ª»® ±² ¿ ®¿º¬ò

{ Ы¬ ¿ ½±³³¿ ¾»º±®» ¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ·º §±« «­» ¸» ­¿§­ò

Ø«½µ ­¿§­ô N׬K­ ´±ª»´§ ¬± ´·ª» ±² ¿ ®¿º¬òM

Ы¬ ²± ½±³³¿ ¾»º±®» ¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ·º §±« «­» ¸» ­¿§­¬¸¿¬ò

Ø«½µ ­¿§­ ¬¸¿¬ N׬K­ ´±ª»´§ ¬± ´·ª» ±² ¿ ®¿º¬òM

{ Ë­» ¿ ½±´±² øæ÷ ¾»º±®» ¿ ¯«±¬¿¬·±² ±º ¿ ­»²¬»²½» ±® ³±®»ò Þ»­«®» §±« ¸¿ª» ¿ ½±³°´»¬» ­¬¿¬»³»²¬ ¾»º±®» ¬¸» ½±´±²ò ܱ²K¬«­» ¸» ­¿§­ò

ײ ±²» ­¸±®¬ ­»²¬»²½»ô Ì©¿·² °«´´­ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ©¸±´»°¿®¿¹®¿°¸æ N׬K­ ´±ª»´§ ¬± ´·ª» ±² ¿ ®¿º¬òM

ìë

Ы²½¬«¿¬·±² ¿º¬»® ¿ Ï«±¬¿¬·±²

߬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ¯«±¬¿¬·±²ô ¬¸» °»®·±¼ ±® ½±³³¿ ¹±»­ ·²­·¼» ¬¸»¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ò ܱ ²±¬ ½´±­» ¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ «²¬·´ ¬¸»°»®­±²K­ ©±®¼­ »²¼ò Ë­» ±²» ³¿®µ ±º °«²½¬«¿¬·±² ¬± »²¼ §±«®­»²¬»²½»O²»ª»® ¬©± °»®·±¼­ ±® ¿ ½±³³¿ ¿²¼ ¿ °»®·±¼ò

Ì©¿·² ©®·¬»­ô N§±« ½±«´¼ ¸»¿® ¿ º·¼¼´» ±® ¿ ­±²¹ ½±³·²¹±ª»® º®±³ ±²» ±º ¬¸»³ ½®¿º¬­ò ׬K­ ´±ª»´§ ¬± ´·ª» ±² ¿ ®¿º¬òM

Í»³·½±´±²­ ¹± ±«¬­·¼» ±º ½´±­·²¹ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ò

Ø«½µ ­¿§­ô N׬K­ ´±ª»´§ ¬± ´·ª» ±² ¿ ®¿º¬Må ¸±©»ª»®ô ¬¸·­ ®¿º¬»ª»²¬«¿´´§ ¼®·º¬­ ¸·³ ·²¬± ¬®±«¾´»ò

Ï«»­¬·±² ³¿®µ­ ¿²¼ »¨½´¿³¿¬·±² ³¿®µ­ ¹± ·²­·¼» ·º ¬¸» °»®­±²§±« ¿®» ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ ·­ ¿­µ·²¹ ±® »¨½´¿·³·²¹ò ø׺ §±« ¿®» ¿­µ·²¹±® »¨½´¿·³·²¹ô ¬¸» ³¿®µ ¹±»­ ±«¬­·¼»ò÷

NØ¿ª» §±« ®»¿¼ Ø«½µ´»¾»®®§ Ú·²²áM ­¸» ¿­µ»¼òÜ·¼ Ì©¿·² ½¿´´ Ø«½µK­ ´·º» N´±ª»´§Má

ɸ»² §±«® ¯«±¬¿¬·±² ·­ ³±®» ¬¸¿² ¿ º»© ©±®¼­ô ´»¬ ¬¸»¯«±¬¿¬·±² »²¼ §±«® ­»²¬»²½»ò Ѭ¸»®©·­» §±«K®» ´·¿¾´» ¬± ¹»¬ ¿¬¿²¹´»¼ ­»²¬»²½»ò

Ì¿²¹´»¼æ Ø«½µ ­¿§­ô N׬K­ ´±ª»´§ ¬± ´·ª» ±² ¿ ®¿º¬M ·´´«­¬®¿¬»­¸·­ ´±ª» ±º º®»»¼±³ò

ݱ®®»½¬æ Ø«½µ ­¿§­ô N׬K­ ´±ª»´§ ¬± ´·ª» ±² ¿ ®¿º¬òM ̸·­¯«±¬¿¬·±² ·´´«­¬®¿¬»­ ¸·­ ´±ª» ±º º®»»¼±³ò

øÍ»» °¿¹»­ ïðë ¿²¼ ïíî º±® ¿ ¼·­½«­­·±² ±º °«²½¬«¿¬·±² ¿º¬»®¯«±¬¿¬·±²­ ·² ®»­»¿®½¸ °¿°»®­ò÷

ײ¼»²¬·²¹ Ô±²¹ Ï«±¬¿¬·±²­

Ô±²¹ ¯«±¬¿¬·±²­ ø¬¸®»» ±® ³±®» ´·²»­÷ ¼± ²±¬ ¹»¬ ¯«±¬¿¬·±²³¿®µ­ò ײ­¬»¿¼ô ­¬¿®¬ ±² ¿ ²»© ´·²» ¿²¼ ·²¼»²¬ ¬¸» ©¸±´» ´»º¬³¿®¹·² ±º ¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ¬»² ­°¿½»­ò ߺ¬»® ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²ô ®»¬«®²¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³¿®¹·² ¿²¼ ½±²¬·²«» §±«® °¿®¿¹®¿°¸ò

ìê ÏËÑÌßÌ×ÑÒ ÓßÎÕÍ

Ø«½µ ¿²¼ Ö·³ ´»¿¼ ¿ ´·º» ±º »¿­»æ

ͱ³»¬·³»­ ©»K¼ ¸¿ª» ¬¸» ©¸±´» ®·ª»® ¿´´ ¬±

±«®­»´ª»­ º±® ¬¸» ´±²¹»­¬ ¬·³»ò DZ²¼»® ©¿­ ¬¸»

¾¿²µ­ ¿²¼ ¬¸» ·­´¿²¼­ô ¿½®±­­ ¬¸» ©¿¬»®å ¿²¼

³¿§¾» ¿ ­°¿®µO©¸·½¸ ©¿­ ¿ ½¿²¼´» ·² ¿ ½¿¾·²

©·²¼±©O¿²¼ ­±³»¬·³»­ ±² ¬¸» ©¿¬»® §±« ½±«´¼

­»» ¿ ­°¿®µ ±® ¬©±O±² ¿ ®¿º¬ ±® ¿ ­½±©ô §±«

µ²±©å ¿²¼ ³¿§¾» §±« ½±«´¼ ¸»¿® ¿ º·¼¼´» ±® ¿

­±²¹ ½±³·²¹ ±ª»® º®±³ ±²» ±º ¬¸»³ ½®¿º¬­ò ׬K­

´±ª»´§ ¬± ´·ª» ±² ¿ ®¿º¬ò

Þ®¿½µ»¬­ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿¼¼»¼ ±® ½¸¿²¹»¼ ¿ ©±®¼ ¬±³¿µ» ¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ½´»¿®ò

ß² »´´·°­·­ ø¬¸®»» °»®·±¼­ ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ­°¿½»­÷ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬§±« ¸¿ª» ´»º¬ ±«¬ ©±®¼­ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¯«±¬¿¬·±²ò Ë­» ¿º±«®¬¸ °»®·±¼ ¬± »²¼ §±«® ­»²¬»²½»ò

ͱ³»¬·³»­ ©»K¼ ¸¿ª» ¬¸¿¬ ©¸±´» ®·ª»® Ŭ¸» Ó·­­·­­·°°·Ã ¿´´ ¬± ±«®­»´ª»­ º±® ¬¸» ´±²¹»­¬ ¬·³»ò ò ò ò ׬K­ ´±ª»´§ ¬± ´·ª»±² ¿ ®¿º¬ò

DZ« ¼±²K¬ ²»»¼ ¿² »´´·°­·­ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±® »²¼ ±º ¿¯«±¬¿¬·±²ô ±²´§ ©¸»² ±³·¬¬·²¹ ©±®¼­ º®±³ ¬¸» ³·¼¼´» ±® »²¼ò

Ü·¿´±¹«»

ײ ¼·¿´±¹«»ô ­¬¿®¬ ¿ ²»© °¿®¿¹®¿°¸ »ª»®§ ¬·³» §±« ­©·¬½¸ º®±³±²» ­°»¿µ»® ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò

NÜ·¼ §±« »²¶±§ ®»¿¼·²¹ Ø«½µ´»¾»®®§ Ú·²²áM ¿­µ»¼Ð®±º»­­±® Ó·¹´·¿½½·±ò

N× ¹«»­­ ­±ôM Ö±§´»²» ­¿·¼ô N¾«¬ ¬¸» ¹®¿³³¿® ·­ ¿©º«´òM̸» °®±º»­­±® ¬¸±«¹¸¬ ¿ ³±³»²¬ò NDZ« µ²±©ô ¬¸» ¾±±µ

©¿­ ±²½» ¾¿²²»¼ ·² Þ±­¬±² ¾»½¿«­» ±º ¬¸¿¬ò × ¹«»­­Ì©¿·²K­ »¨°»®·³»²¬ ­¬·´´ ¸¿­ ­±³» ­¸±½µ ª¿´«»òM

NÉ»´´ô ·¬ ­¸±½µ»¼ ³»ôM ­¿·¼ Ö±§´»²»ò N× ½¿²K¬ ¾»´·»ª» ¿²»¼«½¿¬»¼ ³¿² ©±«´¼ ©®·¬» ¬¸¿¬ ©¿§òM

ÏËÑÌßÌ×ÑÒ ÓßÎÕÍ ìé

É®·¬·²¹ ¿¾±«¬ ¿ ɱ®¼ ±® и®¿­»

ɸ»² §±« ¼·­½«­­ ¿ ©±®¼ ±® °¸®¿­»ô ­«®®±«²¼ ·¬ ©·¬¸ ¯«±¬¿¬·±²³¿®µ­ò

̸» ²¿³» NÓ¿®µ Ì©¿·²M ³»¿²­ N¬©± º¿¬¸±³­ ¼»»°òMß¼ª»®¬·­»®­ «­» Nß³»®·½¿ôM ©¸·´» ²»©­ ®»°±®¬»®­ ®»º»® ¬±N¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­òM

ܱ ²±¬ «­» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¿®±«²¼ ­´¿²¹å »·¬¸»® «­» ¬¸» ©±®¼©·¬¸±«¬ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ±® º·²¼ ¿ ¾»¬¬»® ©±®¼ò

Ï«±¬¿¬·±² ©·¬¸·² ¿ Ï«±¬¿¬·±²

Ú±® ¯«±¬¿¬·±²­ ©·¬¸·² ¿ ¯«±¬¿¬·±²ô «­» ­·²¹´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­æ

ß½½±®¼·²¹ ¬± ®¿¼·± ¿²²±«²½»® θ·²¹± Ô¿µ»ô N̸» ¶±½µ»§½´»¿®´§ ­½®»¿³»¼ L×Kª» ¾»»² º±·´»¼ÿK ¿­ ¬¸» ¸±®­» º»´´ ¬± ¬¸»¹®±«²¼ ®·¹¸¬ ¾»º±®» ¬¸» º·²·­¸ ´·²»òM

Ï«±¬·²¹ Ử®§

Ú±® °±»¬®§ô ©¸»² ¯«±¬·²¹ ¬©± ±® ³±®» ´·²»­ô ·²¼»²¬ ¬»² ­°¿½»­º®±³ ¬¸» ´»º¬ ³¿®¹·² ¿²¼ ½±°§ ¬¸» ´·²»­ ±º °±»¬®§ »¨¿½¬´§ ¿­ ¬¸»°±»¬ ¿®®¿²¹»¼ ¬¸»³ò

É» ¿®» ­«½¸ ­¬«ººß­ ¼®»¿³­ ¿®» ³¿¼» ±²å ¿²¼ ±«® ´·¬¬´» ´·º»×­ ®±«²¼»¼ ©·¬¸ ¿ ­´»»°ò

ɸ»² ¿ ´·²» ±º °±»¬®§ ·­ ¬±± ´±²¹ ¬± º·¬ ±² ¿ ´·²» ±º §±«® °¿°»®ô·²¼»²¬ ¬¸» ¬«®²±ª»® ´·²» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¸®»» ­°¿½»­ô ¿­ ·² ¬¸»º±´´±©·²¹ ´·²» º®±³ É¿´¬ ɸ·¬³¿²K­ Ô»¿ª»­ ±º Ù®¿­­ò

× ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¿ ´»¿º ±º ¹®¿­­ ·­ ²± ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ¶±«®²»§©±®µ±º ¬¸» ­¬¿®­ò

ɸ»² ¯«±¬·²¹ ¿ º»© ©±®¼­ ±º °±»¬®§ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¿ ´·²» ¾®»¿µô«­» ¿ ­´¿­¸ ³¿®µ ¬± ­¸±© ©¸»®» ¬¸» °±»¬K­ ´·²» »²¼­ò

ײ ̸» Ì»³°»­¬ô ͸¿µ»­°»¿®» ½¿´´­ «­ N­«½¸ ­¬«ºº ñ ß­¼®»¿³­ ¿®» ³¿¼» ±²òM

ìè ÏËÑÌßÌ×ÑÒ ÓßÎÕÍ

Ì×ÌÔÛÍæ ËÒÜÛÎÔ×ÒÛÍô ×ÌßÔ×ÝÍôÑÎ ÏËÑÌßÌ×ÑÒ ÓßÎÕÍ

˲¼»®´·²» ±® ·¬¿´·½·¦» ¬·¬´»­ ±º ´±²¹»® ©±®µ­ ¿²¼ «­» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­º±® ¬·¬´»­ ±º ­¸±®¬»® ©±®µ­ò

{ ˲¼»®´·²» ±® ·¬¿´·½·¦» ¬·¬´»­ ±º ´±²¹»® ©±®µ­ ¬¸¿¬ ¿®»°«¾´·­¸»¼ ­»°¿®¿¬»´§ ­«½¸ ¿­ ¾±±µ­ô ³¿¹¿¦·²»­ô °´¿§­ô²»©­°¿°»®­ô ³±ª·»­ô ¬»´»ª·­·±² °®±¹®¿³­ô ¿²¼ ©»¾­·¬»­ò

É¿® ¿²¼ л¿½» Ò»©­©»»µÒ»© DZ®µ Ì·³»­ ±² ¬¸» É»¾ ̸» É·¦¿®¼ ±º Ѧ

˲¼»®´·²·²¹ ¿²¼ ·¬¿´·½­ ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ô ¾«¬ ¼±²K¬ ³·¨ ¬¸»³·² §±«® °¿°»®ò Ú±® ÓÔß ®»­»¿®½¸ ­¬§´»ô §±« ­¸±«´¼«²¼»®´·²»å º±® ßÐß ±® ݸ·½¿¹± ­¬§´» ±® º±® °±­¬·²¹ ¿ °¿°»®±²´·²»ô §±« ­¸±«´¼ ·¬¿´·½·¦»ò

{ Ы¬ N¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­M ¿®±«²¼ ¬·¬´»­ ±º ­¸±®¬»® ©±®µ­ ¬¸¿¬¿®» º±«²¼ ©·¬¸·² ´¿®¹»® ©±®µ­ ­«½¸ ¿­ ¿®¬·½´»­ô ­¸±®¬ ­¬±®·»­ô°±»³­ô ­±²¹­ô ¿²¼ ½¸¿°¬»®­ò

N̸» ͬ¿®óÍ°¿²¹´»¼ Þ¿²²»®MN̸» з¬ ¿²¼ ¬¸» л²¼«´«³M

λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿ ½±³³¿ ±® °»®·±¼ô ·º ²»»¼»¼ô ¹±»­ ·²­·¼»¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ò

ײ Nͬ±°°·²¹ ¾§ ɱ±¼­ ±² ¿ Ͳ±©§ Ûª»²·²¹ôM α¾»®¬ Ú®±­¬«­»­ ¿² ·²¬®·½¿¬» ®¸§³» ­½¸»³»ò

{ ܱ ²±¬ «²¼»®´·²» ±® °´¿½» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¿®±«²¼ §±«® ¬·¬´»±² ¿ ½±ª»® ­¸»»¬O«²´»­­ §±«® ¬·¬´» ½±²¬¿·²­ ­±³»±²» »´­»K­¬·¬´»ò

Ó§ É»»µ ±² ¿ ͸®·³° Þ±¿¬

ß² ß²¿´§­·­ ±º Ìò Íò Û´·±¬K­ N̸» Ô±ª» ͱ²¹ ±º Öò ß´º®»¼Ð®«º®±½µM

̸» Ê·­·±² ±º É¿® ·² ̸» λ¼ Þ¿¼¹» ±º ݱ«®¿¹»

{ Ý¿°·¬¿´·¦» ±²´§ ¬¸» º·®­¬ ©±®¼ ¿²¼ ¿´´ ³¿¶±® ©±®¼­ ·² ¿ ¬·¬´»ò

ìç

ÍØ×ÚÌ×ÒÙ ÊÛÎÞ ÌÛÒÍÛÍ

ͱ³»¬·³»­ §±« ³¿§ º·²¼ §±«®­»´º ­´·°°·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¾»¬©»»²°®»­»²¬ ¿²¼ °¿­¬ ª»®¾ ¬»²­»­ò Þ» ½±²­·­¬»²¬ô »­°»½·¿´´§ ©·¬¸·²»¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ò

Ю»­»²¬ Ì»²­» º±® Ô·¬»®¿¬«®»

Ë­» ¬¸» °®»­»²¬ ¬»²­» º±® ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ ´·¬»®¿¬«®»ô º·´³ô ¿²¼ ¬¸»¿®¬­ò

ͽ¿®´»¬¬ ½±³»­ ·²¬± ¬¸» ®±±³ ¿²¼ °«´´­ ¼±©² ¬¸» ¼®¿°»®·»­ò

Ø¿³´»¬ ­°»¿µ­ ©·¬¸ ·®±²§ »ª»² ¿¾±«¬ ¼»¿¬¸ò

Ë­» ¬¸» °®»­»²¬ ¬»²­» º±® ¿ ½®·¬·½K­ ·¼»¿­ò

ß«»®¾¿½¸ ½±³°¿®»­ ­»´»½¬·±²­ º®±³ ¬¸» Ѽ§­­»§ ¿²¼ ¬¸»Þ·¾´»ò

п­¬ Ì»²­» º±® Ì®«» ͬ±®·»­

Ë­» ¬¸» ­·³°´» °¿­¬ ¬»²­» ¬± ¬»´´ §±«® ±©² ­¬±®·»­ ±® ­¬±®·»­ º®±³¸·­¬±®§ò

Ѳ ¿ ¼¿®»ô × ¶«³°»¼ ±ºº ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¹¿®¿¹»ò

Ю»­·¼»²¬ Ì®«³¿² ©¿ª»¼ º®±³ ¬¸» ½¿¾±±­»ò

Ì®±«¾´»­±³» Ê»®¾­

Ø¿¼

Ó¿²§ °»±°´» «­» ¸¿¼ ©¸»² ¬¸»§ ¼±²K¬ ²»»¼ ·¬ò Ë­» ¸¿¼ ¬± ®»º»®¬± »ª»²¬­ ¬¸¿¬ ©»®» ¿´®»¿¼§ º·²·­¸»¼ ©¸»² §±«® ­¬±®§ ±®»¨¿³°´» ¬±±µ °´¿½»O¬¸» °¿­¬ ¾»º±®» ¬¸» °¿­¬ ¬¸¿¬ §±«K®»¼»­½®·¾·²¹ò ̱ ½¸»½µô ¬®§ ¿¼¼·²¹ °®»ª·±«­´§ ±® ¿´®»¿¼§ ²»¨¬ ¬± ¸¿¼ò

ײ ïçèêô ©» ³±ª»¼ ¬± Ò»© DZ®µò É» ¸¿¼ ´·ª»¼ ·² Ú´±®·¼¿º±® ¬¸®»» §»¿®­ò

׺ × ¸¿¼ µ²±©² ¿¾±«¬ ¬­»¬­» º´·»­ô × ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ³«½¸³±®» ½¿«¬·±«­ò

ɱ«´¼

{ Ë­» ©±«´¼ º±® ­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ®»¹«´¿®´§ ¼«®·²¹ ¿°»®·±¼ ±º ¬¸» °¿­¬ò

ëð

ײ ¬¸» »¿®´§ ¼¿§­ ±º ¿«¬±³±¾·´»­ô ¬·®»­ º®»¯«»²¬´§ ©±«´¼¾´±© ±«¬ò

{ Ë­» ©±«´¼ ©¸»² ©®·¬·²¹ ·² ¬¸» °¿­¬ ¬»²­» ¿²¼ ®»º»®®·²¹ ¬±­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ©¿­ °®±¶»½¬»¼ º±® ¬¸» º«¬«®»ò

̸» °®±¼«½»® °®±³·­»¼ ¸·­ ²·»½» ¬¸¿¬ ­¸» ©±«´¼ ¹»¬ ¬¸»´»¿¼ ·² ¬¸» ³±ª·»ò øÒ±¬ ­¸» ©·´´ ¹»¬ ¬¸» ´»¿¼÷

{ Ë­» ©±«´¼ º±® ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ­·¬«¿¬·±²­ò

Û´¿·²» ©±«´¼ ¸¿ª» °®»º»®®»¼ ¬± ­¬¿§ ¸±³»ò

׺ Ö¿½µ ¸¿¼ ½¿´´»¼ ¬©± ³·²«¬»­ ­±±²»®ô Û´¿·²» ©±«´¼²K¬ ¾»·² Ö¿°¿² ®·¹¸¬ ²±©ò

׺ Ö¿½µ ©»®» ³±®» ®»­°±²­·¾´»ô ¸» ©±«´¼ ¬¸·²µ ¿¸»¿¼ò

øË­» ©»®» ©·¬¸ ¿ ­·²¹«´¿® ­«¾¶»½¬ ¿º¬»® ·º ±® ¿­ ¬¸±«¹¸ò÷

ݱ«´¼ô Ý¿²

Ë­» ½±«´¼ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» °¿­¬ ¿²¼ ½¿² ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» °®»­»²¬ò

п­¬æ ̸» »²¹·²»»® ½±«´¼²K¬ ®«² ¬¸» »¨°»®·³»²¬¾»½¿«­» ¬¸» ±½»¿² ©¿­ ¬±± ®±«¹¸ò

Ю»­»²¬æ ̸» »²¹·²»»® ½¿²²±¬ ®«² ¬¸» »¨°»®·³»²¬¾»½¿«­» ¬¸» ±½»¿² ·­ ¬±± ®±«¹¸ò

Ë­» ½±«´¼ ¬± ­¸±© ©¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿°°»² ¿²¼ ¼±»­²K¬å «­» ½¿² ¬±­¸±© ¿¾·´·¬§ò

Ó§ °¿®»²¬­ ³¿µ» ¹±±¼ ³±²»§ò ̸»§ ½±«´¼ ¾«§ «­ ¿²§¬¸·²¹©» ©¿²¬ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼±²K¬ò

Ó§ °¿®»²¬­ ³¿µ» ¹±±¼ ³±²»§ò ̸»§ ½¿² ¾«§ «­ ¿²§¬¸·²¹©» ©¿²¬ò

Ù±²»ô Û¿¬»²ô ܱ²»ô Í»»²ô É®·¬¬»²

ߪ±·¼ »¨°®»­­·±²­ ­«½¸ ¿­ × ­»»² ¿²¼ Ø» ¸¿­ ©»²¬ò Ë­» ¹±²»ô»¿¬»²ô ¼±²»ô ­»»²ô ©®·¬¬»² ¿º¬»® ¿ ¸»´°·²¹ ª»®¾ò

É» ©»²¬ò É» ¸¿ª» ¹±²»ò

× ¿¬»ò × ¸¿ª» »¿¬»²ò

Ø» ¼·¼ ·¬ò Ø» ¸¿­ ¼±²» ·¬ò

Ø» ­¿© ¬¸» ´·¹¸¬ò Ø» ¸¿­ ­»»² ¬¸» ´·¹¸¬ò

͸» ©®±¬» º±® ¿² ¸±«®ò ͸» ¸¿­ ©®·¬¬»² º±® ¿² ¸±«®ò

ÍØ×ÚÌ×ÒÙ ÊÛÎÞ ÌÛÒÍÛÍ ëï

ÊÛÎÞ ßÙÎÛÛÓÛÒÌ

̸» ©±®¼ ¾»º±®» ¬¸» ª»®¾ ·­ ²±¬ ¿´©¿§­ ·¬­ ­«¾¶»½¬ò Ô±±µ º±® ©¸± ±®©¸¿¬ ·­ ¼±·²¹ ¬¸» ¿½¬·±²ò

{ λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬©± ­·²¹«´¿® ­«¾¶»½¬­ ¶±·²»¼ ¾§ ¿²¼ øº±®»¨¿³°´»ô ¬¸» ¾·®¼ ¿²¼ ¬¸» ¾»»÷ ³¿µ» ¿ °´«®¿´ ¿²¼ ²»»¼ ¿°´«®¿´ ª»®¾ò

̸» ¾·®¼ ¿²¼ ¬¸» ¾»» ³¿µ» ³«­·½ ¬±¹»¬¸»®òÓ§ ¹®»¿¬ ¿«²¬ ¿²¼ ³§ ¹®¿²¼º¿¬¸»® ¿®¹«» ·²½»­­¿²¬´§ò

{ ͱ³»¬·³»­ ¿² ·²­»®¬·±² ­»°¿®¿¬»­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¿²¼ ª»®¾ò

̸» ¼®«³³»®ô ²±¬ ¬¸» ±¬¸»® ³«­·½·¿²­ô ­»¬­ ¬¸» ®¸§¬¸³òÌ©± ½¿«­»­ º±® ¬¸» ½±´´¿°­» ±º ¬¸»·® ¾«­·²»­­ ©»®»»³°´±§»» ¿°¿¬¸§ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¼·­¸±²»­¬§ò

{ ͱ³»¬·³»­ ¿² ±º °¸®¿­» ­»°¿®¿¬»­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¿²¼ ª»®¾å ®»¿¼¬¸» ­»²¬»²½» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ±º °¸®¿­»ò

Ѳ» ±º ¬¸» ¹«»­¬­ ©¿­ ¿ ­´»»°©¿´µ»®òÛ¿½¸ ±º «­ ±©²­ ¿ É«®´·¬¦»® ¶«µ»¾±¨ò̸» «­» ±º ½·¹¿®»¬¬»­ ·­ ¼¿²¹»®±«­ò

{ ̸» ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ­»²¬»²½» º±´´±©­ ¬¸»®» ©¿­ô ¬¸»®» ©»®»ô ¬¸»®»·­ô ¬¸»®» ¿®»ò

̸»®» ©¿­ ±²» ®»¿­±² º±® ¬¸» ½±ª»®ó«°ò̸»®» ©»®» ¬¸®»» ®»¿­±²­ º±® ¬¸» ½±ª»®ó«°ò

{ ɱ®¼­ ©·¬¸ ±²» ¿²¼ ¾±¼§ ¿®» ­·²¹«´¿®ò

Ûª»®§±²» »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¬©·²­ ©¿­ ´¿«¹¸·²¹òͱ³»¾±¼§ ¿´©¿§­ ±ª»®¸»¿¬­ ¬¸» ½±°§·²¹ ³¿½¸·²»ò

{ ͱ³»¬·³»­ ¿ ¹®±«° ½¿² ¾» ­·²¹«´¿®ò

Ó§ º¿³·´§ ¼±»­ ²±¬ »¿¬ ½®±©¼»® °»¿­òײ ­±³» ­¬¿¬»­ ¬¸» ¶«®§ »´»½¬­ ¬¸» º±®»³¿²òß ¬¸±«­¿²¼ ¼±´´¿®­ ·­ ¿ ´±¬ ±º ³±²»§ ¬± ½¿®®§ ¿®±«²¼ò

{ ó·²¹ °¸®¿­»­ ¿®» «­«¿´´§ ­·²¹«´¿®ò

Ü¿¬·²¹ ¬©± °»±°´» ·­ ¬®·½µ§ò

ëî

ÉÑÎÜ ÛÒÜ×ÒÙÍæ Í ßÒÜ ÛÜ

׺ ©±®¼ »²¼·²¹­ ¹·ª» §±« °®±¾´»³­ô ¬®¿·² §±«®­»´º ¬± ½¸»½µ »ª»®§²±«² ¬± ­»» ·º ·¬ ²»»¼­ ­ ¿²¼ »ª»®§ ª»®¾ ¬± ­»» ·º ·¬ ²»»¼­ ­ ±® »¼ò

ß¼¼ »¼

{ ̱ º±®³ ³±­¬ ­·³°´» °¿­¬ ¬»²­»­

͸» ©¿´µ»¼ò Ø» ¬®·°°»¼ò Ó¿» ¿­µ»¼ ¿ ¯«»­¬·±²ò

{ ߺ¬»® ¸¿­ô ¸¿ª»ô ¸¿¼

Ø» ¸¿­ ©¿´µ»¼ò É» ¸¿ª» ³±ª»¼ò ͸» ¸¿¼ ¿´®»¿¼§¿®®·ª»¼ò

{ ߺ¬»® ¬¸» ¾» ª»®¾­ ø¿®»ô ©»®»ô ·­ô ©¿­ô ¿³ô ¾»ô ¾»»²ô ¾»·²¹÷

̸»§ ¿®» °®»¶«¼·½»¼ ¿¹¿·²­¬ ·³³·¹®¿²¬­ò͸» ©¿­ ¼»°®»­­»¼òÓ¿®¹» ·­ »²¹¿¹»¼ ¬± ¾» ³¿®®·»¼ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ó»¼ »²¼·²¹ ½¿² ­±³»¬·³»­ ¿°°»¿® ·² °®»­»²¬ ¿²¼º«¬«®» ¬»²­»­æ

̸»§ ¿®» ­«°°±­»¼ ¬± ´»¿ª» ±² Ú®·¼¿§òØ» ©·´´ ¾» °®»°¿®»¼ò

ܱ Ò±¬ ß¼¼ »¼

{ ߺ¬»® ¬±

Ø» ´±ª»¼ ¬± ©¿´µ ·² ¬¸» »¿®´§ ³±®²·²¹ò

{ ߺ¬»® ©±«´¼ô ­¸±«´¼ô ½±«´¼

ͱ³»¬·³»­ ­¸» ©±«´¼ ©±®µ ¿´´ ²·¹¸¬òݸ¿®´»­ ߬´¿­ ½±«´¼ ´·º¬ ¬©± ¸«²¼®»¼ °±«²¼­ò

{ ߺ¬»® ¼·¼ô ¼·¼²K¬

Ø¿®°± ¼·¼²K¬ ¬¿´µ ±º¬»²ò

{ ߺ¬»® ¿² ·®®»¹«´¿® °¿­¬ ¬»²­»

× ¾±«¹¸¬ ¾®»¿¼ò ͸» º±«²¼ ¸»® µ»§­ò̸» ½«° º»´´ò ̸» ­¸±»­ ½±­¬ ±²´§ ­»ª»² ¼±´´¿®­ò

ëí

ëì ÉÑÎÜ ÛÒÜ×ÒÙÍæ Í ßÒÜ ÛÜ

ß¼¼ ­

{ ̱ º±®³ ¿ °´«®¿´ ø³±®» ¬¸¿² ±²»÷

³¿²§ ­½·»²¬·­¬­ ¬©± °±¬¿¬±»­ ­»ª»®¿´ º¿³·´·»­

{ ̱ ¬¸» °®»­»²¬ ¬»²­» ±º ¿ ª»®¾ ¬¸¿¬ º±´´±©­ ¸»ô ­¸»ô ·¬ô ±® ¿­·²¹«´¿® ²±«²

̸» ­§­¬»³ ½±­¬­ ¬±± ³«½¸ò ׬ ¿°°»¿®­ »ª»®§ ­°®·²¹ò͸» ­¿§­ ©¸¿¬ ­¸» ¬¸·²µ­ò ̸» ¼±¹ ­»»­ ¬¸» º·®»

¸§¼®¿²¬òÞ·´´ ¿­µ­ °®±ª±½¿¬·ª» ¯«»­¬·±²­ò б´´§ ·²­·­¬­ ±² ¸»® ®·¹¸¬­ò

Ò±¬»æ Ë­«¿´´§ ©¸»² ¬¸»®» ·­ ¿² ­ ±² ¬¸» ²±«²ô ¬¸»®» ·­ ²± ­±² ¬¸» ª»®¾ò

б¬­ ®¿¬¬´»ò ß °±¬ ®¿¬¬´»­ò̸» ½¿²¼´»­ ¾«®² ­©·º¬´§ò ̸» ½¿²¼´» ¾«®²­ ­©·º¬´§ò

{ ̱ º±®³ ¿ °±­­»­­·ª» ø©·¬¸ ¿² ¿°±­¬®±°¸»÷

Ö±¸²K­ ³±¬¸»® ¬±¼¿§K­ ­±½·»¬§Í¿´´§K­ ¸±«­» ©±³»²K­ ½´±¬¸·²¹

ܱ Ò±¬ ß¼¼ ­ ¬± ¿ Ê»®¾

{ ׺ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ­»²¬»²½» ·­ °´«®¿´

Ì«´·°­ ½±³» º®±³ ر´´¿²¼òÍ¿´¬ ¿²¼ ­«¹¿® ´±±µ ¬¸» ­¿³»ò

{ ׺ ±²» ±º ¬¸»­» ¸»´°·²¹ ª»®¾­ ½±³»­ ¾»º±®» ¬¸» ³¿·² ª»®¾

¼±»­ ³¿§ ©·´´ ­¸¿´´ ½¿²³«­¬ ³·¹¸¬ ©±«´¼ ­¸±«´¼ ½±«´¼

Õ»²²»¬¸ ­¸±«´¼ ½´»¿² ±«¬ ¬¸» ¾¿½µ­»¿¬ ±º ¸·­ ½¿®òß²¹»´·½¿ ½¿² ¹»¬ ¬¸»®» ·² ¬¸·®¬§ ³·²«¬»­ò̸» °®±º»­­±®K­ ¿¬¬·¬«¼» ¼±»­ ³¿µ» ³» ¿²¹®§ò

Ú±® ³±®» ¸»´° ©·¬¸ ©±®¼ »²¼·²¹­ô ­»» °¿¹»­ ïíPïìô îðô ¿²¼ ëîò

ÌßÒÙÔÛÜ ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ

Ô±±µ ¿¬ §±«® ­»²¬»²½»­ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸» °¿®¬­ ¹± ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò

ÐßÎßÔÔÛÔ ÍÌÎËÝÌËÎÛ

̸» °¿®¬­ ±º ¿ ´·­¬ ø±® °¿·®÷ ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» ­¿³» º±®³¿¬ò

Ò±¬

°¿®¿´´»´æ Ô±®¼ Þ§®±²K­ ¬®¿ª»´­ ¬±±µ ¸·³ ¬± Ú®¿²½»ôÍ©·¬¦»®´¿²¼ô ׬¿´§ô ¿²¼ ¬± Ù®»»½»ò

Ø»®»ô ¬©± ±º ¬¸» ½±«²¬®·»­ ¸¿ª» ¬± ¾»º±®» ¬¸»³ ¿²¼ ¬©± ¼± ²±¬ò̸» ©±®¼ ¬± ³«­¬ ¾» «­»¼ »·¬¸»® ¾»º±®» »ª»®§ ·¬»³ ±® ¾»º±®»±²´§ ¬¸» º·®­¬ò

ݱ®®»½¬æ Ô±®¼ Þ§®±²K­ ¬®¿ª»´­ ¬±±µ ¸·³ ¬± Ú®¿²½»ô ¬±Í©·¬¦»®´¿²¼ô ¬± ׬¿´§ô ¿²¼ ¬± Ù®»»½»ò

ݱ®®»½¬æ Ô±®¼ Þ§®±²K­ ¬®¿ª»´­ ¬±±µ ¸·³ ¬± Ú®¿²½»ôÍ©·¬¦»®´¿²¼ô ׬¿´§ô ¿²¼ Ù®»»½»ò

Ò±¬

°¿®¿´´»´æ ̱ ®»¿½¸ ¬¸» ½¿³°ô Ó¿®¬§ °¿¼¼´»¼ ¿ ½¿²±» ¿²¼¬¸»² ¿ ¸±®­»ò

Ø»®»ô ·¬ ­±«²¼­ ¿­ ·º Ó¿®¬§ °¿¼¼´»¼ ¿ ¸±®­»ò

ݱ®®»½¬æ ̱ ®»¿½¸ ¬¸» ½¿³°ô Ó¿®¬§ °¿¼¼´»¼ ¿ ½¿²±» ¿²¼¬¸»² ®±¼» ¿ ¸±®­»ò

Ò±¬

°¿®¿´´»´æ Ù»±®¹» Ñ®©»´´ ¸¿¬»¼ ¸·­ ­½¸±±´ ¾»½¿«­» ±º ¬¸»´·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô ¬¸» °«²·­¸³»²¬­ô ¿²¼ ¬¸»¬»¿½¸»®­ ±²´§ ¼®·´´»¼ º¿½¬­ ·²¬± ¬¸» ­¬«¼»²¬­ò

Ø»®» ¬¸» º·®­¬ ¬©± °¿®¬­ ±º ¬¸» ´·­¬ ¿®» ²±«²­ô ¾«¬ ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬ ·­¿ ©¸±´» ½´¿«­»ò

ݱ®®»½¬æ Ù»±®¹» Ñ®©»´´ ¸¿¬»¼ ¸·­ ­½¸±±´ ¾»½¿«­» ¬¸»´·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ©»®» ¼·­¹«­¬·²¹ô ¬¸»°«²·­¸³»²¬­ ©»®» ½®«»´ô ¿²¼ ¬¸» ¬»¿½¸»®­ ±²´§¼®·´´»¼ º¿½¬­ ·²¬± ¬¸» ­¬«¼»²¬­ò

ëë

ëê ÌßÒÙÔÛÜ ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ

ÜßÒÙÔÛÎÍ

{ ̸»®» ¿®» ¬©± °®±¾´»³­ò ײ ±²»ô ¿ ©±®¼ ø±º¬»² ¿ °®±²±«²÷¸¿­ ¾»»² ´»º¬ ±«¬ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬±®§ °¸®¿­» ¼±»­²K¬ º·¬©·¬¸ ©¸¿¬ º±´´±©­ò

Ü¿²¹´»®æ Ü¿­¸·²¹ ©·´¼´§ ¿½®±­­ ¬¸» °´¿¬º±®³ô ¬¸» ¬®¿·²°«´´»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ­¬¿¬·±²ò

̸·­ ­±«²¼­ ¿­ ·º ¬¸» ¬®¿·² ¼¿­¸»¼ ¿½®±­­ ¬¸» °´¿¬º±®³ò ̱½±®®»½¬ ·¬ô ¿¼¼ ¬¸» ³·­­·²¹ ©±®¼ ±® ©±®¼­ò

ݱ®®»½¬æ Ü¿­¸·²¹ ©·´¼´§ ¿½®±­­ ¬¸» °´¿¬º±®³ô ©» ­¿© ¬¸»¬®¿·² °«´´ ±«¬ ±º ¬¸» ­¬¿¬·±²ò

ݱ®®»½¬æ ß­ ©» ¼¿­¸»¼ ©·´¼´§ ¿½®±­­ ¬¸» °´¿¬º±®³ô ¬¸»¬®¿·² °«´´»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ­¬¿¬·±²ò

Ü¿²¹´»®æ ߬ ¬¸» ¿¹» ±º º·ª»ô ³§ ³±¬¸»® ¬±±µ ³» ¬± ­½¸±±´º±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³»ò

Ì»½¸²·½¿´´§ô ¬¸·­ ­»²¬»²½» ­¿§­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¬¸»® ©¿­ º·ª»ò

ݱ®®»½¬æ ɸ»² × ©¿­ º·ª»ô ³§ ³±¬¸»® ¬±±µ ³» ¬± ­½¸±±´º±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³»ò

{ ̸» ­»½±²¼ °®±¾´»³ ±½½«®­ ©¸»² ¿ °¸®¿­» ±® ©±®¼ ·² ¿­»²¬»²½» ·­ ¬±± º¿® º®±³ ¬¸» °¿®¬ ·¬ ¹±»­ ©·¬¸ò

Ü¿²¹´»®æ ß º±®³»® ©»·¹¸¬ ´·º¬»®ô ¬¸» ®»°±®¬»® ·²¬»®ª·»©»¼Ì»®®»²½» Ø¿®´»§ ¿¾±«¬ ¬¸» «­» ±º ­¬»®±·¼­ò

̸·­ ­±«²¼­ ¿­ ·º ¬¸» ®»°±®¬»® ·­ ¿ º±®³»® ©»·¹¸¬´·º¬»®ò

ݱ®®»½¬æ ̸» ®»°±®¬»® ·²¬»®ª·»©»¼ Ì»®®»²½» Ø¿®´»§ô ¿º±®³»® ©»·¹¸¬ ´·º¬»®ô ¿¾±«¬ ¬¸» «­» ±º ­¬»®±·¼­ò

Ó×ÈÛÜ ÍÛÒÌÛÒÝÛ ÐßÌÌÛÎÒÍ

ͱ³»¬·³»­ §±« ­¬¿®¬ ©·¬¸ ±²» ©¿§ ±º ¹»¬¬·²¹ ¬± ¿ °±·²¬ô ¾«¬ ±²»±º ¬¸» ©±®¼­ ­´·¼»­ §±« ·²¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ ±º ­¿§·²¹ ·¬ò ̸»¬©± °¿¬¬»®²­ ¹»¬ ³·¨»¼ «°ò ݱ®®»½¬ ¿ ³·¨»¼ ­»²¬»²½» ¾§ «­·²¹±²» °¿¬¬»®² ±® ¬¸» ±¬¸»®ò

Ó·¨»¼

ø·²½±®®»½¬÷æ Þ§ ±°»²·²¹ ¬¸» ©·²¼±© ´»¬­ ·² º®»­¸ ¿·®ò

Ø»®» ¬¸» ©®·¬»® ­¬¿®¬»¼ ¬± ­¿§ NÞ§ ±°»²·²¹ ¬¸» ©·²¼±©ô × ´»¬ ·²º®»­¸ ¿·®ôM ¾«¬ ¬¸» °¸®¿­» ±°»²·²¹ ¬¸» ©·²¼±© ¬±±µ ±ª»®ò

ݱ®®»½¬æ Þ§ ±°»²·²¹ ¬¸» ©·²¼±©ô × ´»¬ ·² º®»­¸ ¿·®ò

ݱ®®»½¬æ Ñ°»²·²¹ ¬¸» ©·²¼±© ´»¬­ ·² º®»­¸ ¿·®ò

λ¿¼ §±«® ­»²¬»²½» ¿­ ¿ ©¸±´» ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¼ ¹±»­©·¬¸ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò

Ó·¨»¼

ø·²½±®®»½¬÷æ ײ ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Ý¿³»®±±² ¸¿­ ³±®» ¬¸¿²¬©± ¸«²¼®»¼ ´±½¿´ ´¿²¹«¿¹»­ò

ݱ®®»½¬æ ̸» λ°«¾´·½ ±º Ý¿³»®±±² ¸¿­ ³±®» ¬¸¿² ¬©±¸«²¼®»¼ ´±½¿´ ´¿²¹«¿¹»­ò

ݱ®®»½¬æ ײ ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Ý¿³»®±±²ô ³±®» ¬¸¿² ¬©±¸«²¼®»¼ ´±½¿´ ´¿²¹«¿¹»­ ¿®» ­°±µ»²ò

Ó·¨»¼

ø·²½±®®»½¬÷æ ײ NÔ±²¼±²ôM ¾§ É·´´·¿³ Þ´¿µ» °®»­»²¬­ ¿½®·¬·¯«» ±º ¬¸» ³±¼»®² ½·¬§ò

ݱ®®»½¬æ ײ NÔ±²¼±²ôM É·´´·¿³ Þ´¿µ» °®»­»²¬­ ¿ ½®·¬·¯«»±º ¬¸» ³±¼»®² ½·¬§ò

ݱ®®»½¬æ NÔ±²¼±²ôM ¾§ É·´´·¿³ Þ´¿µ»ô °®»­»²¬­ ¿ ½®·¬·¯«»±º ¬¸» ³±¼»®² ½·¬§ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»­» °®±¾´»³ ­»²¬»²½»­ ³±­¬ ±º¬»² ¾»¹·² ©·¬¸ ¾§ ±® ·²ò

ÌßÒÙÔÛÜ ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ ëé

̸·­ °¿¹» ·²¬»²¬·±²¿´´§ ´»º¬ ¾´¿²µò

ÐßÎÌ

ÐËÌÌ×ÒÙ ß ÐßÐÛÎÌÑÙÛÌØÛÎɸ¿¬ ¬± ܱ ɸ»² DZ«K®» ͬ«½µ

ß¼¼®»­­·²¹ DZ«® ß«¼·»²½»

É®·¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ̸»­·­

Ú·²¼·²¹ ¿² Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® DZ«® Û­­¿§

ײ¬®±¼«½¬·±²­

п®¿¹®¿°¸­OÔ±²¹ ¿²¼ ͸±®¬

Ì®¿²­·¬·±²­

ײ½±®°±®¿¬·²¹ Ï«±¬¿¬·±²­

ݱ²½´«­·±²­

ر© ¬± Ó¿µ» ¿ п°»® Ô±²¹»® ø¿²¼ ɸ»² ¬± Ó¿µ» ׬ ͸±®¬»®÷

ر© ¬± ɱ®µ ±² ¿ Í»½±²¼ Ü®¿º¬

͸±®¬½«¬­ º±® Nɱ®¼M

Ю±±º®»¿¼·²¹ Ì·°­

Ú±®³¿¬ ±º ݱ´´»¹» п°»®­

Í°»½·¿´ Ý¿­»æ É®·¬·²¹ ¿² Û­­¿§ ·² Ý´¿­­

Í°»½·¿´ Ý¿­»æ É®·¬·²¹ ¿¾±«¬ Ô·¬»®¿¬«®»

ëç

Copyright © 2005, by Jay Silverman, Elaine Hughes, and Diana Roberts Wienbroer. Click here for terms of use.

ÉØßÌ ÌÑ ÜÑ ÉØÛÒ ÇÑËKÎÛ ÍÌËÝÕ

ͱ³»¬·³»­ ¬¸» ·¼»¿­ ¼±²K¬ ­»»³ ¬± ¾» ¬¸»®»ô ±® §±« ¸¿ª» ±²´§¬©± ·¼»¿­ô ±® §±«® ¬¸±«¹¸¬­ ¿®» ¼·­½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ¶«³¾´»¼òͱ³»¬·³»­ ·¬K­ ¸¿®¼ ¬± µ²±© ©¸»®» ¬± ¾»¹·² ±® ©¸¿¬ ­¸¿°» §±«®©®·¬·²¹ ­¸±«´¼ ¬¿µ»ò

Ø»®» ¿®» ­±³» ¬»½¸²·¯«»­ «­»¼ ¾§ °®±º»­­·±²¿´ ©®·¬»®­ò Ì®§­»ª»®¿´O­±³» ¿®» ¾»¬¬»® º±® °¿®¬·½«´¿® µ·²¼­ ±º ©®·¬·²¹ò Ú±®·²­¬¿²½»ô ´·­¬­ ¿²¼ ±«¬´·²»­ ©±®µ ©¸»² §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ³«½¸¬·³» ø·² ¿² »­­¿§ »¨¿³÷ ±® ©¸»² §±« ¸¿ª» ³¿²§ °±·²¬­ ¬±·²½´«¼»ò Ú®»»©®·¬·²¹ ©±®µ­ ©»´´ ©¸»² §±«® ¬±°·½ ·­ ­«¾¬´»ô©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± ©®·¬» ©·¬¸ ¼»°¬¸ò DZ«K´´ º·²¼ ­»ª»®¿´¬»½¸²·¯«»­ ¬¸¿¬ ©±®µ º±® §±«ò

ÌÛÝØÒ×ÏËÛÍ ÌØßÌ ÉÑÎÕ

Þ®»¿µ ¬¸» ß­­·¹²³»²¬ ·²¬± Û¿­§ ͬ»°­

DZ« ½¿² ¬¿µ» ¿² ·²¬·³·¼¿¬·²¹ ¿­­·¹²³»²¬ ±²» ­¬»° ¿¬ ¿ ¬·³»òͬ¿®¬ ©¸»®» §±«K®» ³±­¬ ½±³º±®¬¿¾´»ò Ѻ¬»²ô ±²½» §±« ¸¿ª»­±³» ·¼»¿­ ©®·¬¬»²ô ±²» ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ §±«K´´ ¸¿ª» ¿©¸±´» ¼®¿º¬ ±º §±«® °¿°»®ò Ѭ¸»®©·­»ô ¾§ ¬®§·²¹ ­»ª»®¿´ ±º ¬¸»º±´´±©·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ô §±« ³¿§ º·²¼ ¬¸¿¬ §±«® °¿°»® ·­ °¿®¬´§©®·¬¬»² ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¿ ½´»¿® ­»²­» ±º ¸±© ¬± º·²·­¸ ·¬ò

Ú®»»©®·¬·²¹

ײ ¬¸·­ ³»¬¸±¼ô §±« º·²¼ §±«® ·¼»¿­ ¾§ ©®·¬·²¹ ©·¬¸ ²± °´¿²ô¯«·½µ´§ô ©·¬¸±«¬ ­¬±°°·²¹ò ܱ²K¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬± ­¿§ º·®­¬òͬ¿®¬ ­±³»©¸»®» ·² ¬¸» ³·¼¼´»ò Ö«­¬ ©®·¬» ²±²­¬±° º±® ¬»² ¬±¬©»²¬§ ³·²«¬»­ò ×¹²±®» ¹®¿³³¿®ô ­°»´´·²¹ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ú±´´±©§±«® ¬¸±«¹¸¬­ ¿­ ¬¸»§ ½±³»ò ß¾±ª» ¿´´ô ¼±²K¬ ­¬±°ÿ ׺ §±« ¸·¬ ¿¾´¿²µ °´¿½»ô ©®·¬» §±«® ´¿­¬ ©±®¼ ±ª»® ¿²¼ ±ª»®O§±«K´´ ­±±²¸¿ª» ¿ ²»© ·¼»¿ò ߺ¬»® §±« ¸¿ª» º®»»©®·¬¬»² ­»ª»®¿´ ¬·³»­ô ®»¿¼©¸¿¬ §±«Kª» ©®·¬¬»² ¿²¼ «²¼»®´·²» ¬¸» ¹±±¼ ­»²¬»²½»­ò ̸»­»½¿² ¾» ¬¸» ¸»¿®¬ ±º §±«® »­­¿§ò Ú®»»©®·¬·²¹ ¬¿µ»­ ¬·³»ô ¾«¬ ·¬ ·­¬¸» »¿­·»­¬ ©¿§ ¬± ¾»¹·² ¿²¼ ´»¿¼­ ¬± ­«®°®·­·²¹ ¿²¼ ½®»¿¬·ª»®»­«´¬­ò

êð

Ô·­¬­ ¿²¼ Ñ«¬´·²»­

É·¬¸ ¬¸·­ ³»¬¸±¼ô ¾»º±®» §±« ©®·¬» ¿²§ ­»²¬»²½»­ô §±« ³¿µ» ¿´·­¬ ±º ¬¸» °±·²¬­ §±« ³·¹¸¬ «­» ·² §±«® »­­¿§ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§»¨¿³°´»­ ¿²¼ ¼»¬¿·´­ ¬¸¿¬ ½±³» ¬± ³·²¼ò Ö±¬ ¬¸»³ ¼±©² ¾®·»º´§ô¿ ©±®¼ ±® °¸®¿­» º±® »¿½¸ ·¬»³ò Õ»»°·²¹ ¬¸»­» °±·²¬­ ¾®·»º³¿µ»­ ¬¸»³ »¿­·»® ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ®»¿®®¿²¹»ò ײ½´«¼» ¿²§ ·¼»¿­ §±«¬¸·²µ ±º ·² ±²» ´±²¹ ´·­¬ ¼±©² ¬¸» °¿¹»ò ɸ»² §±« ®«² ¼®§ô ©¿·¬¿ ´·¬¬´»O³±®» ·¼»¿­ ©·´´ ½±³»ò

Ò±© ­¬¿®¬ ¹®±«°·²¹ ¬¸» ·¬»³­ ±² ¬¸» ´·­¬ò ׺ §±« ©±®µ ±² ¿½±³°«¬»®ô ³±ª» ®»´¿¬»¼ °±·²¬­ ¬±¹»¬¸»®å ·º §±« ¿®» ©®·¬·²¹ ¾§¸¿²¼ô ¼®¿© ´·²»­ ½±²²»½¬·²¹ »¨¿³°´»­ ¬± ¬¸» °±·²¬­ ¬¸»§·´´«­¬®¿¬»ò ̸»² ³¿µ» ¿ ²»© ´·­¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬»¼ °±·²¬­ ¹®±«°»¼¬±¹»¬¸»®ò Ü»½·¼» ©¸·½¸ ·¼»¿ ·­ ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ½®±­­ ±«¬·¼»¿­ ±® ¼»¬¿·´­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»´¿¬» ¬± ·¬ò ß®®¿²¹» §±«® °±·²¬­ ­±¬¸¿¬ »¿½¸ ©·´´ ´»¿¼ «° ¬± ¬¸» ²»¨¬ò Þ» ­«®» »¿½¸ ­»½¬·±² ±º §±«®»­­¿§ ¸¿­ »¨¿³°´»­ ±® º¿½¬­ ¬± ­¬®»²¹¬¸»² §±«® ·¼»¿­ò

DZ«K®» ®»¿¼§ ¬± ½±³°±­» §±«® °¿°»®ò DZ«K´´ ­»» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ­§­¬»³©±®µ­ ¾»­¬ ©¸»² §±« ¸¿ª» ¿ ¾·¹ ¬±°·½ ©·¬¸ ³¿²§ ¼»¬¿·´­òß´¬¸±«¹¸ ·¬ ­»»³­ ½±³°´·½¿¬»¼ô ·¬ ¿½¬«¿´´§ ­¿ª»­ ¬·³»ò Ѳ½» §±«¸¿ª» §±«® °´¿²ô ¬¸» ©®·¬·²¹ ±º ¬¸» »­­¿§ ©·´´ ¹± ª»®§ º¿­¬ò

É®·¬·²¹ ¿ ͸±®¬ Ü®¿º¬ Ú·®­¬

ײ ±²» °¿¹»ô ©®·¬» §±«® ·¼»¿­ º±® ¬¸» ¿­­·¹²³»²¬ô ©¸¿¬ §±«Kª»¬¸±«¹¸¬ ±º ·²½´«¼·²¹ò Ì¿µ» ¶«­¬ ¬»² ±® ¬©»²¬§ ³·²«¬»­ò Ò±© §±«¸¿ª» ¿ ¼®¿º¬ ¬± ©±®µ ©·¬¸ò Û¨°¿²¼ »¿½¸ °±·²¬ ©·¬¸ »¨°´¿²¿¬·±²­±® »¨¿³°´»­ò

ß ­·³·´¿® ¬»½¸²·¯«» ·­ ¬± ©®·¬» ¶«­¬ ±²» °¿®¿¹®¿°¸O¿¬ ´»¿­¬ ­·¨­»²¬»²½»­O¬¸¿¬ ¬»´´­ ¬¸» ³¿·² ·¼»¿­ §±« ¸¿ª» ·² ³·²¼ò ß®®¿²¹»¬¸» ­»²¬»²½»­ ·² ¿ ´±¹·½¿´ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ­»¯«»²½»ò ̸»² ½±°§»¿½¸ ­»²¬»²½» º®±³ ¬¸¿¬ ½±®» °¿®¿¹®¿°¸ ±²¬± ·¬­ ±©² °¿¹» ¿²¼©®·¬» ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ±® ¬©± ¬± ¾¿½µ «° »¿½¸ ­»²¬»²½»ò Ò±© §±«¸¿ª» ¬¸» ®±«¹¸ ¼®¿º¬ ±º ¿² »­­¿§ò λ³»³¾»®ô §±«® º·®­¬ ¼®¿º¬¼±»­²K¬ ¸¿ª» ¬± ¾» °»®º»½¬ ¿­ ´±²¹ ¿­ ·¬K­ ¹±±¼ »²±«¹¸ º±® §±« ¬±©±®µ ©·¬¸ò

Ë­·²¹ ¿ Ì¿°» λ½±®¼»®

׺ §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» ©®·¬·²¹ ¿­ º¿­¬ ¿­ §±« ¬¸·²µô ¬¿´µ §±«® ·¼»¿­·²¬± ¿ ®»½±®¼»®ò д¿§ ¬¸»³ ¾¿½µ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ô ­¬±°°·²¹ ¬± ©®·¬»

ÉØßÌ ÌÑ ÜÑ ÉØÛÒ ÇÑËKÎÛ ÍÌËÝÕ êï

¼±©² ¬¸» ¾»­¬ ­»²¬»²½»­ò ß²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ·­ ¬± ©®·¬» ¼±©² º±«®±® º·ª» ­»²¬»²½»­ ¾»º±®» §±« ¾»¹·²ô »¿½¸ ­¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿·²©±®¼ ±º §±«® ¬±°·½ô »¿½¸ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ±¬¸»®­ò ß­ §±« ¬¿´µô«­» ¬¸»­» ­»²¬»²½»­ ¬± ¹»¬ ¹±·²¹ ©¸»² §±« ®«² ¼®§ ¿²¼ ¬± ³¿µ»­«®» §±« ¼·­½«­­ ¼·ºº»®»²¬ ¿­°»½¬­ ±º §±«® ¬±°·½ò

Ì¿µ·²¹ ¿ ̸·®¬§óÓ·²«¬» Þ®»¿µ

Ù± º±® ¿ ©¿´µô ´·­¬»² ¬± ³«­·½ô ³»¼·¬¿¬»ô ©±®µ ±«¬O©¸¿¬»ª»®®»º®»­¸»­ §±«® ³·²¼ ©·¬¸±«¬ ¼«´´·²¹ ·¬ò Ú±®¹»¬ ¿¾±«¬ §±«® °¿°»®º±® ¸¿´º ¿² ¸±«®ò

Ì¿´µ·²¹ ¬± ¿ Ú®·»²¼

̸» ·¼»¿ ¸»®» ·­ º±® §±«® º®·»²¼ ¬± ¸»´° §±« ¼·­½±ª»® ¿²¼±®¹¿²·¦» §±«® ·¼»¿­O²±¬ ¬± ¬»´´ §±« ¸·­ ±® ¸»® ·¼»¿­ò ̸» ¾»­¬°»®­±² º±® ¬¸·­ ¬»½¸²·¯«» ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ¿ ¹±±¼ ©®·¬»® ¾«¬ ¿¹±±¼ ´·­¬»²»®ò ß­µ §±«® º®·»²¼ ¶«­¬ ¬± ´·­¬»² ¿²¼ ²±¬ ­¿§¿²§¬¸·²¹ º±® ¿ º»© ³·²«¬»­ò ß­ §±« ¬¿´µô §±« ­¸±«´¼ ¶±¬ ¼±©²°±·²¬­ §±« ³¿µ»ò ̸»² ¿­µ ©¸¿¬ ½¿³» ¿½®±­­ ³±­¬ ª·ª·¼´§ò ß­§±«® º®·»²¼ ®»­°±²¼­ô §±« ³¿§ º·²¼ §±«®­»´º ­¿§·²¹ ³±®»ô¬®§·²¹ ¬± ³¿µ» ¿ °±·²¬ ½´»¿®»®ò Ó¿µ» ²±¬»­ ±º ¬¸» ²»© °±·²¬­ô¾«¬ ¼±²K¬ ´»¬ §±«® º®·»²¼ ©®·¬» ±® ¼·½¬¿¬» ©±®¼­ º±® §±«ò Ѳ½»§±« ¸¿ª» °´»²¬§ ±º ²±¬»­ô §±«K®» ®»¿¼§ ¬± ¾» ¿´±²» ¿²¼ ¬±º®»»©®·¬» ±® ±«¬´·²»ò

Ì×ÓÛ ÉßÍÌÛÎÍæ ÉØßÌ ÒÑÌ ÌÑ ÜÑ

ܱ²K¬ ͬ¿®¬ Ѫ»® λ°»¿¬»¼´§

Õ»»° ¹±·²¹ ­¬®¿·¹¸¬ ¿¸»¿¼ò É®·¬» ¿ ½±³°´»¬» º·®­¬ ¼®¿º¬ ¾»º±®»³¿µ·²¹ ³¿¶±® ®»ª·­·±²­ò ɸ»² ¿² ·¼»¿ ½±³»­ ¬± §±« ±«¬ ±º­»¯«»²½»ô ¶±¬ ·¬ ±² ¿ ­»°¿®¿¬» °¿¹»ò

ܱ²K¬ Ë­» ¿ Ü·½¬·±²¿®§ ±® ̸»­¿«®«­ ¾»º±®» ¬¸» Í»½±²¼ Ü®¿º¬

Ü»´¿§ §±«® ½±²½»®² º±® °®»½·­» ©±®¼ «­¿¹» ¿²¼ ­°»´´·²¹ «²¬·´§±« ¸¿ª» ¬¸» ©¸±´» °¿°»® ©®·¬¬»²ò ̸»² ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ³¿µ»·³°®±ª»³»²¬­ò

ܱ²K¬ Í°»²¼ ر«®­ ±² ¿² Ñ«¬´·²»

DZ« ©·´´ °®±¾¿¾´§ ®»ª·­» §±«® ±«¬´·²» ¿º¬»® ¬¸» º·®­¬ ¼®¿º¬ô ­±¼±²K¬ ¹»¬ ¾±¹¹»¼ ¼±©² ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò Ûª»² ©·¬¸ ´±²¹

êî ÉØßÌ ÌÑ ÜÑ ÉØÛÒ ÇÑËKÎÛ ÍÌËÝÕ

°¿°»®­ô ¿ ¬±°·½ ±«¬´·²» ø²¿³·²¹ ¬¸» ·¼»¿ º±® »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸©·¬¸±«¬ ­«°°±®¬·²¹ ¼»¬¿·´­÷ ·­ ±º¬»² ¿² »ºº·½·»²¬ ©¿§ ¬±±®¹¿²·¦»ò

ܱ²K¬ Ì®§ ¬± Ó¿µ» Ѳ´§ Ѳ» Ü®¿º¬

DZ« ³¿§ ¬¸·²µ §±« ½¿² ­¿ª» ¬·³» ¾§ ©®·¬·²¹ ±²´§ ±²» ¼®¿º¬ô ¾«¬§±« ½¿²K¬ ¹»¬ »ª»®§¬¸·²¹ °»®º»½¬ ¬¸» º·®­¬ ¬·³»ò ß½¬«¿´´§ô ·¬K­º¿­¬»® ¬± ©®·¬» ­±³»¬¸·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ½´±­» ¬± ¬¸» °±·²¬­ §±«©¿²¬ ¬± ³¿µ»ô ¬¸»² ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ®»ª·­»ò

ܱ²K¬ É®·¬» ©·¬¸ Ü·­¬®¿½¬·±²­

ɸ»² §±« ©®·¬»ô §±« ²»»¼ ¬± º±½«­ §±«® °¸§­·½¿´ ¿²¼ ³»²¬¿´»²»®¹§ò DZ« ½¿² ¾» ¼·­¬®¿½¬»¼ ¾§ ³«­·½ô ¬»´»ª·­·±²ô ±®½±²ª»®­¿¬·±² ·² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±® ¾§ ¾»·²¹ ¬±± «²½±³º±®¬¿¾´»±® ¬±± ½±³º±®¬¿¾´»ò DZ« ³¿§ ²±¬ »ª»² ®»¿´·¦» ¸±© ³«½¸ ¬¸»­»¼·­¬®¿½¬·±²­ ½¿² ¼·ºº«­» §±«® »²»®¹§ ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò

ÉØßÌ ÌÑ ÜÑ ÉØÛÒ ÇÑËKÎÛ ÍÌËÝÕ êí

ßÜÜÎÛÍÍ×ÒÙ ÇÑËÎ ßËÜ×ÛÒÝÛ

Þ»º±®» §±« ¹»¬ ª»®§ º¿® ·²¬± ©®·¬·²¹ ¿²§¬¸·²¹ô ­¬±° ¿²¼ ¿­µ§±«®­»´ºô ɸ± ·­ ¹±·²¹ ¬± ®»¿¼ ¬¸·­á ݱ²­·¼»®·²¹ §±«® ¿«¼·»²½»©·´´ ¹«·¼» §±« ·² ­»ª»®¿´ ½®«½·¿´ ¼»½·­·±²­ò

̱²» Ü»½·¼» ¸±© º±®³¿´ ±® ·²º±®³¿´ §±« ­¸±«´¼ ¾»ò

{ Ý¿² §±« ¾» °´¿§º«´ ±® ­¸±«´¼ §±« ¾» ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿²¼­»®·±«­á

{ ͸±«´¼ §±« ·²½´«¼» °»®­±²¿´ »¨°»®·»²½»­á

{ Ý¿² §±« «­» ×á × ·­ «­«¿´´§ °®»º»®¿¾´»O·¬ ·­ ³±®» ¼·®»½¬ ¿²¼³±®» ¹®¿½»º«´ ¬¸¿² ¿ª±·¼·²¹ ×O¾«¬ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± µ»»°­¿§·²¹ × ¬¸·²µ ±® ײ ³§ ±°·²·±²ò

Ú±® ³±­¬ ¿«¼·»²½»­ô ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ½«¬»ô ­¿®½¿­¬·½ô ±® ­´¿²¹§å ¾«¬¿´­± ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ­¬·ºº ¿²¼ ¿®¬·º·½·¿´ò

Ô»ª»´ ±º ײº±®³¿¬·±² ̸·²µ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ §±«® ¿«¼·»²½»¿´®»¿¼§ µ²±©­ ¿¾±«¬ ¬¸·­ ¬±°·½ò

{ ɸ¿¬ ½¿² §±« ­µ·° ±® ­«³ «° ¯«·½µ´§á

{ ɸ¿¬ ³«­¬ §±« »¨°´¿·²á

Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ®»­»¿®½¸ °¿°»® ¿¾±«¬ ­¯«·¼ ©·´´ ¾» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬·² Û²¹´·­¸ ïðï ¬¸¿² ·² ¿ ³¿®·²» ¾·±´±¹§ ½±«®­»ò

DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± »¨°´¿·² °±·²¬­ ±® ¬»®³­ §±«® ¿«¼·»²½» ³¿§ ²±¬¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ò Þ«¬ §±« ³«­¬ ¾» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± º·´´ §±«® °¿°»®©·¬¸ ¬»¼·±«­ ·²º±®³¿¬·±² ³±­¬ °»±°´» ¿´®»¿¼§ µ²±©ò

л®­«¿­·±² ݱ²­·¼»® §±«® ¿«¼·»²½»K­ ¿­­«³°¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸»­«¾¶»½¬ ¿²¼ ¿¾±«¬ ¬¸» °±­·¬·±² §±« °´¿² ¬± ¬¿µ»ò

{ ɸ¿¬ ±°»²·²¹ ©·´´ »²¹¿¹» ¬¸»·® ·²¬»®»­¬á

{ ɸ¿¬ ±°·²·±²­ ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ³¿§ ¬¸·­ ¿«¼·»²½» ¿´®»¿¼§ ¸¿ª»á

{ ɸ·½¸ ¿®¹«³»²¬­ô ©¸·½¸ »ª·¼»²½» ©·´´ ¾»­¬ ³¿µ» §±«® ½¿­»º±® ¬¸·­ ­°»½·º·½ ¿«¼·»²½»á

ß²­©»® ¬¸» ¯«»­¬·±²­ §±« º»»´ ½»®¬¿·² ¬¸»§ ©·´´ ¸¿ª» ¿²¼ º·²¼­¬®±²¹ ½±«²¬»®¿®¹«³»²¬­ ¬± ­«°°±®¬ §±«® ±©² °±­·¬·±²ò

êì

̸» Ì»¿½¸»® ¿­ ß«¼·»²½»

DZ« ©®·¬» ¾»­¬ ·º §±« ©®·¬» ©·¬¸ ¿«¬¸±®·¬§O·º §±« µ²±© ©¸¿¬§±«K®» ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ò Þ«¬ ·² ³±­¬ ½±´´»¹» ©®·¬·²¹ô ¬¸» ¬»¿½¸»® ·­¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ò Ѻ¬»²ô ­¬«¼»²¬­ º»»´ ·²¬·³·¼¿¬»¼ ¿²¼ ³»®»´§ ¬®§ ¬±¹«»­­ ©¸¿¬ ¬¸» ¬»¿½¸»® ©¿²¬­ò ײ­¬»¿¼ô ´±±µ º±® ·­­«»­ ¬¸¿¬ ¿®»®»¿´ ¬± §±«ô ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¬¸¿¬ §±«Kª» ½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸»°¿­¬ô ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¬¸¿¬ §±« ®»­°±²¼ ¬± ­¬®±²¹´§òß®¬·½«´¿¬» ¬¸»­» ·¼»¿­ ¿²¼ ®»­°±²­»­ô ¾«¬ °®»­»²¬ ¬¸»³ ·² ¿ ©¿§¬¸¿¬ ©·´´ ­¸¿®» ¬¸»³ ©·¬¸ §±«® ¬»¿½¸»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¾«·´¼ ±² ©¸¿¬§±« ¸¿ª» ´»¿®²»¼ ·² ½´¿­­ò

ײ ­±³» ©®·¬·²¹ ½´¿­­»­ô §±«® ¿«¼·»²½» ¿´­± ·²½´«¼»­ §±«®½´¿­­³¿¬»­ò DZ« ½¿² ·³¿¹·²» §±«®­»´º ®»¿¼·²¹ §±«® °¿°»® ¿´±«¼¬± ¿ ¹®±«° ±º ¬¸»³ò ׳¿¹·²·²¹ º¿½»­ ¿­ §±« ©®·¬» ½¿² ·²­°·®»§±« ¬± ­¿§ ©¸¿¬ §±« ³±­¬ ½¿®» ¿¾±«¬ò

É®·¬·²¹ ·² DZ«® Ю±º»­­·±²

Ú±® ¿ ¾«­·²»­­ ±® ±¬¸»® °®±º»­­·±²¿´ ¿«¼·»²½»ô ¬¸»®» ¿®»¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ¬± ½±²­·¼»®ò ß¾±ª» ¿´´ô ¼±²K¬ ©¿­¬»§±«® ®»¿¼»®K­ ¬·³»ÿ

{ Ы¬ ¬¸» ³¿·² °±·²¬ «° º®±²¬ ¿²¼ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬º¿½¬­ò

{ Þ» ª»®§ ¼·®»½¬ ¿²¼ ½´»¿®O®¿¬¸»® ¬¸¿² ­«¾¬´§ ¾«·´¼·²¹ «° ¬±§±«® °±·²¬ò

{ Ë­» °®±º»­­·±²¿´ ¬»®³·²±´±¹§ ©¸»² ²»½»­­¿®§ô ¾«¬ ¿ª±·¼¿²§ «²²»½»­­¿®§ ¶¿®¹±²ò

{ ߪ±·¼ ´»²¹¬¸§ »¨¿³°´»­ò

Ѳ» ½¿«¬·±²æ §±« ¼±²K¬ µ²±© ©¸± ©·´´ »²¼ «° ®»¿¼·²¹ ¿ ´»¬¬»®±® ®»°±®¬ò Ѳ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿ ¼±½«³»²¬ ³¿§ ¾» º±®©¿®¼»¼ ¬±³¿²§ ¬¸±«­¿²¼­ ±º °»±°´»ò Þ»¿® ·² ³·²¼ ¬¸» ­»½±²¼¿®§¿«¼·»²½»O·² ­±³» ½¿­»­ô §±«® ©®·¬·²¹ ½±«´¼ »ª»² ¾»½±³»»ª·¼»²½» ·² ¿ ½±«®¬ ±º ´¿©ò

ɸ»² §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿ ½´»¿® ­»²­» ±º §±«® ¿«¼·»²½»ô ·³¿¹·²»°»±°´» ·² º®±²¬ ±º §±« ø³¿µ» ·¬ ¿ ´¿®¹» ¹®±«°÷ ¿²¼ ¬¸» ¯«»­¬·±²­¬¸»§ ³·¹¸¬ ¿­µ ¿¾±«¬ §±«® ¬±°·½ò ß²­©»® ¬¸±­» ¯«»­¬·±²­ ±²°¿°»® ¿²¼ §±« ©·´´ ¾» ¿·³·²¹ §±«® »­­¿§ ®·¹¸¬ ¿¬ ¿ ¹»²»®¿´¿«¼·»²½»O¬¸» ¿«¼·»²½» ³±­¬ »­­¿§­ ¿®» ©®·¬¬»² º±®ò

ßÜÜÎÛÍÍ×ÒÙ ÇÑËÎ ßËÜ×ÛÒÝÛ êë

ÉÎ×Ì×ÒÙ É×ÌØ ß ÌØÛÍ×Í

DZ«® ¬¸»­·­ ·­ ¬¸» °±·²¬ ±º §±«® °¿°»®O¬¸» °±·²¬ §±« ¿®»¼»³±²­¬®¿¬·²¹ ±® °®±ª·²¹ò ׬ ½¿² ¾» ­¬¿¬»¼ ·² ¿ ­»²¬»²½»ô ¬¸»¬¸»­·­ ­»²¬»²½»ô ¬¸¿¬ ­«³­ «° §±«® ©¸±´» »­­¿§ ¿²¼ ­¬¿¬»­ ·¬­°«®°±­»ò Ò»¿®´§ ¿´´ ½±´´»¹» ©®·¬·²¹ ­»¬­ ±«¬ ¬± °»®­«¿¼» ¬¸»®»¿¼»® ±º ¿² ·¼»¿æ ¬¸¿¬ ·¼»¿ ·­ ¬¸» ¬¸»­·­ §±« ¿®» °®»­»²¬·²¹ò

ɸ»² DZ« Õ²±© DZ«® ̸»­·­

ͱ³»¬·³»­ §±« µ²±© »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ­¸±© ¬¸»®»¿¼»®ô ¬¸» °±·²¬ §±« ©¿²¬ ¬± ³¿µ»ò ײ ¬¸¿¬ ½¿­»ô §±« ­¸±«´¼´·²» «° §±«® »ª·¼»²½» ¿²¼ §±«® ®»¿­±²·²¹ò ɸ¿¬ ¼± §±« ²»»¼ ¬±»¨°´¿·² ¬± ³¿µ» §±«® °±·²¬ «²¼»®­¬¿²¼¿¾´»á ɸ¿¬ ¿®¹«³»²¬­³·¹¸¬ ¾» «­»¼ ¿¹¿·²­¬ §±«® °±·²¬á ر© ©±«´¼ §±« ®»­°±²¼ ¬±¬¸»³á

Þ» °®»°¿®»¼ ¬± ®»ª·­» §±«® ¬¸»­·­ò ß­ §±« °®»­»²¬ »ª·¼»²½»ô §±«³¿§ ¼·­½±ª»® ¬¸¿¬ §±«® ±®·¹·²¿´ º±®³«´¿¬·±² ·­ ²±¬ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬§±« ³»¿² ±® ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ³±¼·º§ ·¬ ¬± ¾» ³±®» ¬®«¬¸º«´ò Ù±¾¿½µ ¿²¼ ¾«·´¼ §±«® »­­¿§ ¬±©¿®¼ §±«® ²»©ô ³±®» ¿½½«®¿¬»¬¸»­·­ò

ɸ»² DZ« ܱ²K¬ Õ²±© DZ«® ̸»­·­

Ѻ¬»² §±« ¸¿ª» ¿ ¹»²»®¿´ ¬±°·½ô ¾«¬ ²± °±·²¬ §±« ¿®» ¬®§·²¹ ¬±°®±ª»ò ̸®»» ¯«»­¬·±²­ ³·¹¸¬ ¾» ¸»´°º«´æ

{ ɸ¿¬ ¼± × º·²¼ ·³°±®¬¿²¬ ¿¾±«¬ ¬¸·­ ¬±°·½á

{ ɸ¿¬ ¼± ³§ »¨¿³°´»­ °®±ª»á

{ ɸ¿¬ ¸¿ª» × ®»¿¼ ±® ¸»¿®¼ ¬¸¿¬ × ¼·­¿¹®»» ©·¬¸á

Þ¿­»¼ ±² ¬¸»­» ¯«»­¬·±²­ô ©®·¬» ¿ ¸§°±¬¸»­·­O¿ °®»´·³·²¿®§¬¸»­·­ò ̸»² ¹± ¿¸»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¿ ¼®¿º¬ ±º §±«® °¿°»®òÚ®»¯«»²¬´§ô §±« ¼·­½±ª»® ©¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼»¬¿·´­ ³»¿² ±²´§ ¿º¬»®§±«Kª» ©®·¬¬»² ¬¸»³ ±«¬ ¿²¼ »¨¿³·²»¼ ¬¸»³ò ײ ¬¸» °®±½»­­ ±º©®·¬·²¹ô §±« ©·´´ ½´¿®·º§ ¶«­¬ ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬¸» °¿°»® ¬± ­¸±©¿²¼ ½¿² ¬¸»² ®»©®·¬» ·¬ô ½«¬¬·²¹ ±«¬ ·¼»¿­ ¬¸¿¬ ²± ´±²¹»® º·¬ ¿²¼­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¬¸» ­«°°±®¬ º±® §±«® ®»¿´ ¬¸»­·­ò

êê

и®¿­·²¹ DZ«® ̸»­·­

Ó±­¬ ½±´´»¹» °¿°»®­ ­¬¿¬» ¬¸» ¬¸»­·­ ·² ¿ ­·²¹´» ­»²¬»²½»òøѽ½¿­·±²¿´´§ô ¬¸» ¬¸»­·­ ®»¯«·®»­ ¬©± ­»²¬»²½»­ò÷ DZ«® ¬¸»­·­­»²¬»²½» ­¸±«´¼ ²±¬ ­·³°´§ ­¬¿¬» ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬±°·½ ±® ¬¸» °¿®¬­±º §±«® °¿°»®ò DZ« ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ¿ ­¬¿²¼O­¬¿¬» ¿ °±­·¬·±² §±«·²¬»²¼ ¬± °®±ª»ò

̸» ­»»¼­ ±º ɱ®´¼ É¿® ×× ©»®» ­±©² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ɱ®´¼É¿® ×ò

Ó·­®»¿¼·²¹ ¬¸» °¿¬·»²¬K­ ­§³°¬±³­ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¼·­¿­¬»®ô»ª»² ¼»¿¬¸ò

{ Ë­«¿´´§ô ¬¸» ¬¸»­·­ ·­ ¿ ­·³°´» ­»²¬»²½»ò

Ö¿¦¦ ·­ ¿ ³»¬¿°¸±® º±® ¬¸» ß³»®·½¿² »¨°»®·»²½»ò

{ ̸» ¬¸»­·­ ³¿§ ¾» ¿ ½±³°´»¨ ­»²¬»²½» ¬¸¿¬ ¬·»­ ¬±¹»¬¸»® ¬©±·¼»¿­ò

ɸ»² ­¸±°°·²¹ ³¿´´­ ®»°´¿½»¼ ¼±©²¬±©² ­¬±®»­ô ¬¸»»½±²±³§ ±º ·²²»® ½·¬·»­ ¼»½´·²»¼ò

{ ̸» ¬¸»­·­ ³¿§ ·²½´«¼» ¿ ´·­¬ò

̸» ½»´´°¸±²» ¸¿­ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ­¬§´» ¿²¼ ½±²¬»²¬ ±º½±³³«²·½¿¬·±²­æ ·² ¬¸» ¾«­·²»­­ ©±®´¼ô ·² º¿³·´·»­ô ¿²¼»ª»² ·² º±®»·¹² ®»´¿¬·±²­ò

ß­ §±« ©®·¬» §±«® °¿°»®ô µ»»° ·³°®±ª·²¹ §±«® ¬¸»­·­ ­¬¿¬»³»²¬¾§ ²¿®®±©·²¹ ·¬ô ³¿µ·²¹ ·¬ ³±®» ­°»½·º·½ô ³±®» ¿½½«®¿¬»ò

ɸ»®» ¬± ͬ¿¬» DZ«® ̸»­·­

Ú»¿¬«®» §±«® ¬¸»­·­ ©¸»®» ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ³±­¬ ·³°¿½¬ò ײ ³±­¬½±´´»¹» »­­¿§­ô ­¬¿¬» §±«® ¬¸»­·­ ·² ¿ ­»²¬»²½» ±® ¬©± ²»¿® ¬¸»¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» »­­¿§O·² »·¬¸»® ¬¸» º·®­¬ ±® ­»½±²¼ °¿®¿¹®¿°¸ò

Ø»®» ¿®» º·ª» ¿°°®±¿½¸»­ ¬± °±­·¬·±²·²¹ §±«® ¬¸»­·­ ­»²¬»²½»æ

{ Ú·®­¬ ·²¬®±¼«½» ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬±°·½ ±® °®±¾´»³ ¿²¼ ¬¸»² ­¬¿¬»§±«® °±­·¬·±²ò ø̸·­ ·­ ¬¸» ³»¬¸±¼ ³±­¬ ±º¬»² «­»¼ ·²½±´´»¹» »­­¿§­ò÷

{ ͬ¿®¬ ®·¹¸¬ ±«¬ ©·¬¸ ¿ ¾±´¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±º §±«® °±­·¬·±²ò

{ Þ»¹·² ©·¬¸ ¿ ¾®·»º ­¬±®§ ¬¸¿¬ ­»¬­ «° §±«® ¬¸»­·­ò

ÉÎ×Ì×ÒÙ É×ÌØ ß ÌØÛÍ×Í êé

{ б­·¬·±² §±«® ¬¸»­·­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º §±«® »­­¿§ò ͱ³» »­­¿§­¾«·´¼ «° ¬± ¬¸»·® ¬¸»­·­ò ̸»§ ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ ¯«»­¬·±²ô ´±±µ ¿¬¼·ºº»®»²¬ ­·¼»­ ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²ô ¿²¼ ¼®¿© ¿ ½±²½´«­·±² ø¿¬¸»­·­÷ò

{ Ì»´´ ¬¸» ­¬±®§ ±º ¸±© §±« ®»¿½¸»¼ §±«® ¬¸»­·­O»¨°´¿·²·²¹§±«® ±®·¹·²¿´ ·¼»¿ô ¬»´´·²¹ ¸±© §±« ´»¿®²»¼ ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸»­«¾¶»½¬ô ¿²¼ ´»¿¼·²¹ «° ¬± §±«® º·²¿´ °±­·¬·±²ò

ɸ»² ¬¸» ¬¸»­·­ ·­ ²±¬ ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º §±«® °¿°»®ô ³¿µ»­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °¸®¿­·²¹ ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ ­¸¿®° ¿²¼ ½´»¿®ò ܱ²K¬¾«®§ §±«® ¬¸»­·­ÿ

êè ÉÎ×Ì×ÒÙ É×ÌØ ß ÌØÛÍ×Í

Ú×ÒÜ×ÒÙ ßÒ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ

ÚÑÎ ÇÑËÎ ÛÍÍßÇ

DZ«® ¹±¿´ ·² ±®¹¿²·¦·²¹ ·­ ¬± °®±¼«½» ¿ ­»¯«»²½» ±º °¿®¿¹®¿°¸­¬¸¿¬ ´»¿¼­ ¬¸» ®»¿¼»® ¬± ¿ ­·²¹´» ­¬®±²¹ ½±²½´«­·±²ò Þ«¬ ¬¸»®» ¿®»³¿²§ ©¿§­ ¬± ®»¿½¸ ¬¸·­ ¹±¿´ò

ͱ³» °»±°´» ²»»¼ ¿² ±«¬´·²»å ±¬¸»®­ ©®·¬» º·®­¬ ¿²¼ ¬¸»²®»±®¹¿²·¦» ©¸»² ¬¸»§ ­»» ¿ °¿¬¬»®² ·² ¬¸»·® ©®·¬·²¹ò ͬ·´´ ±¬¸»®­¾»¹·² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±® ©®·¬» ¬¸» °¿®¬­ ±º ¬¸»·® °¿°»®­ ±«¬ ±º±®¼»®ò

Ò± ³»¬¸±¼ ·­ ¬¸» N®·¹¸¬M ±²»ò ͱ³» ¿°°®±¿½¸»­ ¿®» ¾»¬¬»® º±®½»®¬¿·² ¬±°·½­å ­±³» ¿®» ¾»¬¬»® º±® ½»®¬¿·² °»±°´»ò ܱ ²±¬ º»»´¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± º·¬ ·²¬± ¿ ­»¬ ©¿§ ±º ©±®µ·²¹ò

Ë­·²¹ ¿ Ú±®³«´¿ ¿­ ¿ д¿²

ͱ³»¬·³»­ ¿ ¬»¿½¸»® ©·´´ ¹·ª» §±« ¿ ­°»½·º·½ º±®³¿¬ ¬± º±´´±©ô¾«¬ ³±­¬ ±º ¬¸» ¬·³» §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¼·­½±ª»® ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¬¸¿¬ ¾»­¬ »²¸¿²½»­ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º §±«® »­­¿§ò ß º±®³«´¿ ·­»­°»½·¿´´§ «­»º«´ º±® ¿­­·¹²³»²¬­ §±« ³«­¬ ¼± ®»°»¿¬»¼´§ ±®¯«·½µ´§ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ´¿¾ ®»°±®¬­ «­«¿´´§ º±´´±© ¿ ­»¬ º±®³¿¬æ øï÷ Ï«»­¬·±² ¬± Þ» ײª»­¬·¹¿¬»¼å øî÷ ̸» Û¨°»®·³»²¬å øí÷ Ѿ­»®ª¿¬·±²­å øì÷ ݱ²½´«­·±²­ò ͱ³» ¬±°·½­ ´»²¼ ¬¸»³­»´ª»­¬± °¿®¬·½«´¿® ¿®®¿²¹»³»²¬­ò Ø»®» ¿®» ¿ º»©æ

ݱ³³±² שּׁ»®²­ ±º Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²

½¸®±²±´±¹·½¿´ ø¬¸» ­»¯«»²½» ·² ©¸·½¸ »ª»²¬­ ±½½«®®»¼÷²¿®®¿¬·ª» ø¸±© §±« ´»¿®²»¼ ©¸¿¬ §±« µ²±©÷¹»²»®¿´·¦¿¬·±²ô º±´´±©»¼ ¾§ »¨¿³°´»­ ±® ¿®¹«³»²¬­°®±½»­­ ø¬¸» ­¬»°­ º±® ¸±© ­±³»¬¸·²¹ ·­ ¼±²»÷½±³°¿®·­±² ø­·³·´¿®·¬·»­ ¿²¼ ¼·ºº»®»²½»­÷½´¿­­·º·½¿¬·±² ø¬§°»­ ¿²¼ ½¿¬»¹±®·»­÷°®±¾´»³ ¿²¼ ­±´«¬·±²½¿«­» ¿²¼ »ºº»½¬ ø±® ¿ ®»­«´¬ ¿²¼ ·¬­ ½¿«­»­÷¿ ¾®·»º ½¿­» ­¬«¼§ ±® ­¬±®§ô º±´´±©»¼ ¾§ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ©¸¿¬

·¬ ­¸±©­¼®¿³¿¬·½ ±®¼»® ø¾«·´¼·²¹ ¬± ¬¸» ­¬®±²¹»­¬ °±·²¬÷

êç

׺ ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ­¿§ º·¬­ ±²» ±º ¬¸»­» °¿¬¬»®²­ô §±« ½¿²±®¹¿²·¦» §±«® °¿°»® »ºº·½·»²¬´§ò ر©»ª»®ô º±®³«´¿­ ¯«·¬» ±º¬»²½®»¿¬» ¾±®·²¹ °¿°»®­ò Ú±® ³±­¬ ¬±°·½­ §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¼·­½±ª»®¬¸» ¾»­¬ °´¿² ¾§ ³¿µ·²¹ ´·­¬­ ±º ·¼»¿­ ¿²¼ ®»±®¼»®·²¹ ¬¸»³ ±® ¾§©®·¬·²¹ º±® ¿ ©¸·´» ¿²¼ ¬¸»² ®»©±®µ·²¹ ©¸¿¬ §±«Kª» ©®·¬¬»²ò

Ý®»¿¬·²¹ ¿ α«¹¸ Ñ«¬´·²»

Ø»®»K­ ¿ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ©±®µ­ º±® ³¿²§ ©®·¬»®­æ

{ Ó¿µ» ¿ ®¿²¼±³ ´·­¬O©®·¬¬»² ·² °¸®¿­»­ô ²±¬ ­»²¬»²½»­O±º¿´´ ¬¸» ·¼»¿­ ¿²¼ º¿½¬­ §±« ©¿²¬ ¬± ·²½´«¼»ò ܱ²K¬ ¾» ­¬·²¹§òÓ¿µ» ¿ ´±²¹ ´·­¬ò

{ Ò±© ´±±µ ¿¬ §±«® ´·­¬ ¿²¼ ¼»½·¼» ©¸·½¸ ¿®» §±«® ³¿·²°±·²¬­ ¿²¼ ©¸·½¸ °±·²¬­ ­«°°±®¬ ¬¸»³ò

{ É®·¬» ¿ ­»²¬»²½» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ³¿¶±® °±·²¬ §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬±³¿µ»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸·­ °±·²¬ ·­ ­¬¿¬»¼ »¿®´§ ·² §±«® »­­¿§ò

{ Ü»½·¼» ±² ¬¸» ±®¼»® ±º §±«® ³¿·² °±·²¬­ò

{ Ü»´»¬» °±·²¬­ º®±³ §±«® ´·­¬ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ º·¬ ¬¸» °¿¬¬»®² ±®°´¿² §±« ¿®» «­·²¹ò λ³»³¾»®ô §±« ½¿²K¬ °«¬ ·² »ª»®§¬¸·²¹§±« µ²±©ò

{ Ü»½·¼» ±² §±«® °¿®¿¹®¿°¸­å ©®·¬» ¿ ­»²¬»²½» º±® »¿½¸°¿®¿¹®¿°¸ ¬¸¿¬ ¬»´´­ ©¸¿¬ §±« °´¿² ¬± ­¿§ò

{ Ò±© ©®·¬» ¿ ®±«¹¸ ¼®¿º¬ ¾»º±®» §±« ®»½±²­·¼»® §±«®±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

ɸ»² ¬± ß¼¶«­¬ DZ«® д¿²

ͱ³»¬·³»­ ¬¸» ¬®·½µ ¬± ¹±±¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·­ ®»±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ò±³¿¬¬»® ©¸»¬¸»® §±« ­¬¿®¬ ©·¬¸ ¿² ±«¬´·²»ô ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ §±«¬¸·²µ ©¸»² §±« ¾»¹·²ô §±«® ¬±°·½ ³¿§ ©»´´ ­¸·º¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¿­§±« ©®·¬»ò Ѻ¬»² §±« ©·´´ ½±³» «° ©·¬¸ ¾»¬¬»® ·¼»¿­ô ¿²¼ ¿­ ¿®»­«´¬ô §±« ³¿§ ½¸¿²¹» §±«® »³°¸¿­·­ò ̸»®»º±®»ô §±« ³«­¬ ¾»®»¿¼§ ¬± ¿¾¿²¼±² °¿®¬­ ±® ¿´´ ±º §±«® ±®·¹·²¿´ °´¿²ò ͱ³» ³·²±®°±·²¬­ ³¿§ ²±© ¾»½±³» ³¿¶±® °±·²¬­ò Ó±­¬ ©®·¬»®­ ²»»¼ ¬±®»ª·­» ¬¸»·® °´¿² ¿º¬»® ¬¸»§ º·²·­¸ ¿ º·®­¬ ¼®¿º¬ò

Ø»®» ¿®» ¬¸» ­·¹²­ ¬¸¿¬ ¿ °¿°»® ²»»¼­ ¬± ¾» ®»±®¹¿²·¦»¼æ

{ ﮬ­ ±º ¬¸» °¿°»® ¿®» ¾±®·²¹ò

{ DZ«® ®»¿´ °±·²¬ ¼±»­²K¬ ­¸±© «° «²¬·´ ¬¸» »²¼ò

éð Ú×ÒÜ×ÒÙ ßÒ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ ÚÑÎ ÇÑËÎ ÛÍÍßÇ

{ DZ« ¸¿ª» ®»°»¿¬»¼ ¬¸» ­¿³» ·¼»¿ ·² ­»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ °´¿½»­ò

{ ̸» »­­¿§ ­»»³­ ½¸±°°§ ¿²¼ ¸¿®¼ ¬± º±´´±©ò

{ DZ«® °¿®¿¹®¿°¸­ ¿®» »·¬¸»® ¬±± ­¸±®¬ ±® ¬±± ´±²¹ò

ײ ¬¸» »²¼ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±« µ²±© ¬¸» ³¿·² °±·²¬ §±« ©¿²¬¬¸» ®»¿¼»® ¬± ¹»¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ »ª»®§ ­»²¬»²½» ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± ³¿µ·²¹¬¸¿¬ °±·²¬ ½´»¿®ò

Ú×ÒÜ×ÒÙ ßÒ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ ÚÑÎ ÇÑËÎ ÛÍÍßÇ éï

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒÍ

Þ»¹·²²·²¹­ ¼»³¿²¼ ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±²ò ß² ·²¬®±¼«½¬·±² ­¸±«´¼­²¿¹ §±«® ®»¿¼»®K­ ·²¬»®»­¬ò Ю»¬»²¼ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¿ ®»¿¼»®´»¿º·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ³¿¹¿¦·²»æ ©¸¿¬ ±°»²·²¹ ©±«´¼ ³¿µ» §±«­¬±° ¿²¼ ®»¿¼ ¿² ¿®¬·½´» ±² §±«® ¬±°·½á

ͱ³»¬·³»­ §±« ³¿§ ¹»¬ ­¬«½µ ©®·¬·²¹ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±²ò ײ ¬¸¿¬½¿­»ô ¬®§ ©®·¬·²¹ §±«® ·²¬®±¼«½¬·±² ¿º¬»® §±«Kª» ©®·¬¬»² ¬¸» ®»­¬±º ¬¸» º·®­¬ ¼®¿º¬ò Ѻ¬»² §±« ¼±²K¬ º·²¼ §±«® ®»¿´ ³¿·² °±·²¬ «²¬·´§±«Kª» ©®·¬¬»² ­»ª»®¿´ °¿¹»­ò ر©»ª»®ô ·² ¿² »­­¿§ »¨¿³ ±®«²¼»® ¬·³» °®»­­«®»ô ©®·¬» ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² º·®­¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸»³¿° ±º ¬¸» °¿°»®ò

Ø»®» ¿®» ¿ º»© ½±³³±² ³»¬¸±¼­ º±® ¾»¹·²²·²¹ ¿² »­­¿§æ

ײ¼·½¿¬» ¬¸» ﮬ­ ±º DZ«® Û­­¿§

ײ ³¿²§ ¿½¿¼»³·½ °¿°»®­ ¿²¼ ·² ¬»½¸²·½¿´ ±® ¾«­·²»­­ ®»°±®¬­ô¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ­¸±«´¼ ·²¼·½¿¬» ©¸¿¬ ·­ ½±³·²¹ò É®·¬» ¿ ¾®·»º°¿®¿¹®¿°¸ ­«³³·²¹ «° ¬¸» °±·²¬­ §±« °´¿² ¬± ³¿µ»ô ±²» ¿¬ ¿¬·³»ò ̸»²ô ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º §±«® °¿°»®ô ¼»ª»´±° »¿½¸ °±·²¬ ·²¬±±²» ±® ³±®» °¿®¿¹®¿°¸­ò

̸®»» º¿½¬±®­ ½¿«­»¼ ¬¸» ­«¼¼»² °±°«´¿¬·±² ·²½®»¿­» ·²»·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û«®±°»ò Ú·®­¬ô ¬¸» ²»©´§ ­»¬¬´»¼ ½±´±²·»­°®±ª·¼»¼ »²±«¹¸ ©»¿´¬¸ ¬± ­«°°±®¬ ³±®» °»±°´»ò Í»½±²¼ô»·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ©¿®­ ¼·¼ ²±¬ µ·´´ ¿­ ³¿²§ Û«®±°»¿²­ ¿­¼·¼ ­»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ©¿®­ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¼·­½±ª»®§ ±º ¬¸»°±¬¿¬± °®±ª·¼»¼ ¿ ½¸»¿° º±±¼ ­±«®½»ò

ͱ³»¬·³»­ §±« ½¿² ·²¼·½¿¬» ¬¸» °¿®¬­ ±º §±«® »­­¿§ ³±®» ­«¾¬´§æ

ß´¬¸±«¹¸ É¿´¼»² ¿²¼ ß¼ª»²¬«®»­ ±º Ø«½µ´»¾»®®§ Ú·²²¬®»¿¬ ­·³·´¿® ¬¸»³»­ô ¬¸» ¬©± ¾±±µ­ ¸¿ª» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬¬±²»­ ¿²¼ ·³°´·½¿¬·±²­ò

Ì¿µ» ¿ Þ±´¼ ͬ¿²¼

ͬ¿®¬ ±«¬ ©·¬¸ ¿ ­¬®±²¹ ­¬¿¬»³»²¬ ±º §±«® °±­·¬·±²ò

Ó·´´¿®¼ Ú·´³±®» ·­ ¬¸» ³±­¬ «²¼»®®¿¬»¼ Ю»­·¼»²¬ ·²ß³»®·½¿² ¸·­¬±®§ò

éî

ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» Ѭ¸»® Í·¼»

Ì»´´ ©¸¿¬ §±« ¼·­¿¹®»» ©·¬¸ ¿²¼ ©¸± ­¿·¼ ·¬ò Ù·ª» ¬¸» ±°°±­·²¹®»¿­±²­ ­± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ´¿¬»® °®±ª» ¬¸»³ ©®±²¹ò Ú±® »¨¿³°´»­±º ¬¸·­ ¬»½¸²·¯«»ô ­»» ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ±® N±°·²·±²M °¿¹» ±º §±«®²»©­°¿°»®ò

Ì»´´ ¿ Þ®·»º ͬ±®§

Ù·ª» ±²» ±® ¬©± °¿®¿¹®¿°¸­ ¬± ¿ ­·²¹´» ¬§°·½¿´ ½¿­»ô ¿²¼ ¬¸»²³¿µ» §±«® ¹»²»®¿´ °±·²¬ò ̸» ¾®·»º ­¬±®§ ½¿² ½¿¬½¸ ¬¸» ®»¿¼»®K­·²¬»®»­¬ ¿²¼ ³¿µ» ½´»¿® ¬¸» °»®­±²¿´ ·³°´·½¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¬±°·½§±« ©·´´ °®»­»²¬ò

Ë­» ¬¸» Ò»©­ Ô»¿¼

É®·¬» ±²» ­»²¬»²½» ·²½±®°±®¿¬·²¹ ©¸±ô ©¸¿¬ô ©¸»²ô ©¸»®»ô ¸±©ô¿²¼ ­±³»¬·³»­ ©¸§ò

Ü«®·²¹ ¬¸» º±«®¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ±²»ó¬¸·®¼ ±º Û«®±°»K­°±°«´¿¬·±² ¼·»¼ ±º ¬¸» ¾«¾±²·½ °´¿¹«» ·² ´»­­ ¬¸¿² ¬¸®»»§»¿®­ò

Ó±ª» º®±³ ¬¸» Ù»²»®¿´ ¬± ¬¸» Í°»½·º·½

Þ»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ©·¼»® ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ¬±°·½ ¿²¼ ¬¸»² ¦»®± ·² ±²¬¸» ½¿­» ¿¬ ¸¿²¼ò

ɸ»² ©» ¬¸·²µ ±º N­¬®»²¹¬¸ôM ©» «­«¿´´§ °·½¬«®» °¸§­·½¿´­¬®»²¹¬¸Oº±® ·²­¬¿²½»ô ¿ ©»·¹¸¬ ´·º¬»®ò Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» ­«¾¬´»®º±®³­ ±º ­¬®»²¹¬¸ò л®¸¿°­ ¬¸» ®¿®»­¬ ·­ ³±®¿´ ­¬®»²¹¬¸æ ¬¸»¿¾·´·¬§ ¬± ¼± ©¸¿¬ ·­ ®·¹¸¬ô »ª»² ©¸»² ·¬ ·­ ·²½±²ª»²·»²¬ô«²°±°«´¿®ô ±® ¼¿²¹»®±«­ò Ó§ ¹®¿²¼º¿¬¸»® ·² ׬¿´§ ©¿­¿½¬«¿´´§ ¿ ­¬®±²¹³¿² ·² ¬¸» ½·®½«­ô ¾«¬ × ®»³»³¾»® ¸·³ º±®¸·­ ³±®¿´ ­¬®»²¹¬¸ ®¿¬¸»® ¬¸¿² º±® ¸·­ °±©»®º«´ ¿®³­ò

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒÍ éí

ÐßÎßÙÎßÐØÍOÔÑÒÙ ßÒÜ ÍØÑÎÌ

̸» °¿®¿¹®¿°¸­ ±º §±«® »­­¿§ ´»¿¼ ¬¸» ®»¿¼»® ­¬»° ¾§ ­¬»°¬¸®±«¹¸ §±«® ·¼»¿­ò Û¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ ­¸±«´¼ ³¿µ» ±²» °±·²¬ô¿²¼ »ª»®§ ­»²¬»²½» ·² ·¬ ­¸±«´¼ ®»´¿¬» ¬± ¬¸¿¬ ±²» °±·²¬ò Ë­«¿´´§¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ ¾»¹·²­ ¾§ ­¬¿¬·²¹ ¬¸» °±·²¬ ¿²¼ ¬¸»² ¹±»­ ±² ¬±»¨°´¿·² ·¬ ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ­°»½·º·½ò

п®¿¹®¿°¸­ ­¸±«´¼ ¾» ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¾» ¬± ³¿µ» ±²»°±·²¬ò Ѳ ±½½¿­·±²ô ±²» ±® ¬©± ­¬®±²¹ ­»²¬»²½»­ ½¿² ¾» »²±«¹¸ò߬ ±¬¸»® ¬·³»­ §±« ²»»¼ ²·²» ±® ¬»² ­»²¬»²½»­ ¬± »¨°´¿·² §±«®°±·²¬ò ر©»ª»®ô §±« ©¿²¬ ¬± ¿ª±·¼ ©®·¬·²¹ ¿² »­­¿§ ¬¸¿¬½±²­·­¬­ ±º »·¬¸»® ±²» ´±²¹ °¿®¿¹®¿°¸ ±® ¿ ­»®·»­ ±º ª»®§ ­¸±®¬±²»­ò п®¿¹®¿°¸­ ¹·ª» ®»¿¼»®­ ¿ ª·­«¿´ ´¿²¼·²¹ô ¿ °´¿½» ¬±°¿«­»å ­± «­» §±«® »§» ¿²¼ ª¿®§ ¬¸» ´»²¹¬¸­ ±º §±«® °¿®¿¹®¿°¸­ò

×ÒÜÛÒÌ ÌØÛ Ú×ÎÍÌ Ô×ÒÛ

ÑÚ ÌØÛ ÐßÎßÙÎßÐØ

ײ ½±´´»¹» °¿°»®­ô ·²¼»²¬ ¬¸» º·®­¬ ´·²» ±º »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ ¸¿´º ¿²·²½¸ò ײ ¾«­·²»­­ ´»¬¬»®­ ±® ®»°±®¬­ô ©¸»®» §±« ­·²¹´»ó­°¿½»¾»¬©»»² ´·²»­ô ±³·¬ ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¼±«¾´»ó­°¿½» ¾»¬©»»²¬¸» °¿®¿¹®¿°¸­ ¬± ¼·ª·¼» ¬¸»³ò

ÌÑÐ×Ý ÍÛÒÌÛÒÝÛ ßÒÜ ÍËÐÐÑÎÌæ ÌØÛ

ÝÔßÍÍ×Ý ÐßÎßÙÎßÐØ ÐßÌÌÛÎÒ

ײ ³¿²§ ½±´´»¹» »­­¿§­ ¿²¼ ®»°±®¬­ô »¿½¸ ³·¼¼´» °¿®¿¹®¿°¸­¸±«´¼ ¼»³±²­¬®¿¬» ±²» °±·²¬ò ̸» ³±­¬ ½±³³±² º±®³¿¬ º±®¬¸»­» °¿®¿¹®¿°¸­ ·­ ¬± ­¬¿¬» ¬¸» °±·²¬ ¿²¼ ¬¸»² ¹·ª» ¬¸» »ª·¼»²½»¬¸¿¬ ³¿µ»­ ·¬ ½´»¿®ò

Ø»®» ·­ ¬¸» °¿¬¬»®²æ

̱°·½ Í»²¬»²½» ̸·­ ­»²¬»²½» ­¬¿¬»­ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ©¸±´»°¿®¿¹®¿°¸ò Ë­«¿´´§ ·¬ ½±³»­ º·®­¬ô ±® ¿º¬»® ¿ ¾®·»º ¬®¿²­·¬·±² º®±³¬¸» °®»ª·±«­ °¿®¿¹®¿°¸ò ر©»ª»®ô ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ¿´­± ½¿² ¾«·´¼ «°¬± ¿ ½±²½´«¼·²¹ ¬±°·½ ­»²¬»²½» ·º »ª·¼»²½» ·­ °®»­»²¬»¼ º·®­¬ò

éì

Í«°°±®¬ DZ« ½¿² ¾¿½µ «° §±«® ¬±°·½ ­»²¬»²½» ¾§ «­·²¹©¸¿¬»ª»® ©·´´ ³¿µ» ·¬ ½´»¿® ¬± ¬¸» ®»¿¼»®æ »¨°´¿²¿¬·±²­ ±º¬»®³·²±´±¹§ô º¿½¬­ô »¨¿³°´»­ô ±® ®»¿­±²·²¹ ¬¸¿¬ °®±ª»­ §±«®°±·²¬ò É·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸»­» ³¿µ» ½´»¿® ¸±© §±«® »ª·¼»²½» ®»´¿¬»­ ¬±§±«® ¬±°·½ ­»²¬»²½»ò

ß É®¿°ó«° Í»²¬»²½» ß º·²¿´ ­»²¬»²½» °«´´­ ¬±¹»¬¸»® ¬¸»©¸±´» °¿®¿¹®¿°¸ò ø̸·­ ­»²¬»²½» ­¸±«´¼ ²±¬ô ¸±©»ª»®ô·²¬®±¼«½» ¬¸» ¬±°·½ ±º ¬¸» ²»¨¬ °¿®¿¹®¿°¸ò ݸ¿²¹·²¹ ¬±°·½­ ¿¬¬¸» »²¼ ±º ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ­»»³­ ¼·­±®¹¿²·¦»¼ò ײ­¬»¿¼ô ³¿µ» ¬¸»¬®¿²­·¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ²»© °¿®¿¹®¿°¸ò Í»» °¿¹» éè±² ¬®¿²­·¬·±²­ ¾»¬©»»² °¿®¿¹®¿°¸­ò÷

ÞÎÛßÕ ËÐ ÔÑÒÙ ÐßÎßÙÎßÐØÍ

ß °¿®¿¹®¿°¸ ¬¸¿¬ ·­ ³±®» ¬¸¿² ¬»² ­»²¬»²½»­ «­«¿´´§ ­¸±«´¼ ¾»¼·ª·¼»¼ò Ú·²¼ ¿ ²¿¬«®¿´ °±·²¬ º±® ¼·ª·­·±²ô ­«½¸ ¿­

{ ß ²»© ­«¾¶»½¬ ±® ·¼»¿

{ ß ¬«®²·²¹ °±·²¬ ·² ¿ ­¬±®§

{ ̸» ­¬¿®¬ ±º ¿² »¨¿³°´»

{ ß ½¸¿²¹» ±º ´±½¿¬·±² ±® ¬·³»

ÛÈÐßÒÜ ÍØÑÎÌ ÐßÎßÙÎßÐØÍ

̱± ³¿²§ ­¸±®¬ °¿®¿¹®¿°¸­ ½¿² ³¿µ» §±«® ¬¸±«¹¸¬ ­»»³º®¿¹³»²¬»¼ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ­¬®·²¹ ±º °¿®¿¹®¿°¸­ ¬¸¿¬ ½±²­·­¬ ±º±²» ±® ¬©± ­»²¬»²½»­ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ½±³¾·²»ô ¼»ª»´±°ô ±® ±³·¬­±³» ±º §±«® °¿®¿¹®¿°¸­ò

ݱ³¾·²»

{ Ö±·² ¬©± °¿®¿¹®¿°¸­ ±² ¬¸» ­¿³» °±·²¬ò

{ ײ½´«¼» »¨¿³°´»­ ·² ¬¸» ­¿³» °¿®¿¹®¿°¸ ¿­ ¬¸» °±·²¬ ¬¸»§·´´«­¬®¿¬»ò

{ λ¹®±«° §±«® ³¿¶±® ·¼»¿­ ¿²¼ ³¿µ» ¿ ²»© °¿®¿¹®¿°¸ °´¿²ò

ÐßÎßÙÎßÐØÍOÔÑÒÙ ßÒÜ ÍØÑÎÌ éë

Ü»ª»´±°

{ Ù·ª» »¨¿³°´»­ ±® ®»¿­±²­ ¬± ­«°°±®¬ §±«® °±·²¬ò

{ Ý·¬» º¿½¬­ô ­¬¿¬·­¬·½­ô ±® »ª·¼»²½» ¬± ­«°°±®¬ §±«® °±·²¬ò

{ λ´¿¬» ¿² ·²½·¼»²¬ ±® »ª»²¬ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬­ §±«® °±·²¬ò

{ Û¨°´¿·² ¿²§ ·³°±®¬¿²¬ ¹»²»®¿´ ¬»®³­ò

{ Ï«±¬» ¿«¬¸±®·¬·»­ ¬± ¾¿½µ «° ©¸¿¬ §±« ­¿§ò

ѳ·¬

׺ §±« ¸¿ª» ¿ ­¸±®¬ °¿®¿¹®¿°¸ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» »¨°¿²¼»¼ ±®½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»®ô ½¸¿²½»­ ¿®» ¬¸¿¬ °¿®¿¹®¿°¸ ­¸±«´¼ ¾»¼®±°°»¼ò ͱ³»¬·³»­ §±« ¸¿ª» ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® §±« ®»¿´´§©¿²¬ ¬± »¨°´¿·² ¿ °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ ±® ©¸»¬¸»® ·¬K­ ²±¬ ·³°±®¬¿²¬¬± §±«® °¿°»®ò

ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÝÑÒÌ×ÒË×ÌÇ

É·¬¸·² ¿ °¿®¿¹®¿°¸ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±«® ­»²¬»²½»­ º±´´±© ¿´±¹·½¿´ ­»¯«»²½»ò Û¿½¸ ±²» ­¸±«´¼ ¾«·´¼ ±² ¬¸» °®»ª·±«­ ±²»¿²¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ò

Ô·²µ §±«® °¿®¿¹®¿°¸­ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬®¿²­·¬·±²­O¬¿µ·²¹ ©±®¼­±® ·¼»¿­ º®±³ ±²» °¿®¿¹®¿°¸ ¿²¼ «­·²¹ ¬¸»³ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º¬¸» ²»¨¬ ±²»ò

ß Ì×Ð

׺ §±« µ»»° ¸¿ª·²¹ ¬®±«¾´» ©·¬¸ §±«® °¿®¿¹®¿°¸­ô §±« ½¿² ®»´§±² ¬¸·­ ¾¿­·½ °¿®¿¹®¿°¸ °¿¬¬»®²æ

{ ß ³¿·² °±·²¬ ­¬¿¬»¼ ·² ±²» ­»²¬»²½»

{ ß² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¿²§ ¹»²»®¿´ ©±®¼­ ·² §±«® ³¿·² °±·²¬

{ Û¨¿³°´»­ ±® ¼»¬¿·´­ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬ §±«® °±·²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¿­±²»¿½¸ »¨¿³°´» ­«°°±®¬­ §±«® °±·²¬

{ ß ­»²¬»²½» ¬± ­«³ «°

éê ÐßÎßÙÎßÐØÍOÔÑÒÙ ßÒÜ ÍØÑÎÌ

ÌÎßÒÍ×Ì×ÑÒÍ

Ì®¿²­·¬·±²­ ¿®» ¾®·¼¹»­ ·² §±«® ©®·¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¿µ» ¬¸» ®»¿¼»® º®±³±²» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ò ̸»­» ¾®·¼¹»­ ´·²µ §±«® ·¼»¿­ ¿²¼ ¸»´°§±« ¬± ¿ª±·¼ ½¸±°°§ ©®·¬·²¹ò DZ« ²»»¼ ¬®¿²­·¬·±²­ ¾»¬©»»²°¿®¿¹®¿°¸­ ¬¸¿¬ ­¸±© ¬¸» ³±ª»³»²¬ º®±³ ±²» ·¼»¿ ¬± ¬¸» ²»¨¬ô¿²¼ §±« ¿´­± ²»»¼ ¬®¿²­·¬·±²­ ¬± ½±²²»½¬ ­»²¬»²½»­ ©·¬¸·² ¿°¿®¿¹®¿°¸ò

Ú·®­¬ ݸ»½µ ¬¸» Ñ®¼»® ±º DZ«® ×¼»¿­

׺ §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ ¬®±«¾´» ©·¬¸ ¬®¿²­·¬·±²­ô ·¬ ³¿§ ¾» ¬¸¿¬ §±«®°±·²¬­ ¿®» ±«¬ ±º ±®¼»®ò Ó¿µ» ¿ ´·­¬ ±º §±«® °±·²¬­ ¿²¼ ¶«¹¹´» ¬¸»±®¼»® ­± ¬¸¿¬ ±²» °±·²¬ ´»¿¼­ ´±¹·½¿´´§ ¬± ¬¸» ²»¨¬ò ̸»² ¿¼¼¬®¿²­·¬·±²­ ¬¸¿¬ «²¼»®­½±®» ¬¸» ³±ª»³»²¬ º®±³ ±²» °±·²¬ ¬± ¬¸»±¬¸»®ò

Ë­» Ì®¿²­·¬·±² ɱ®¼­

Õ»»° §±«® ¬®¿²­·¬·±²­ ¾®·»º ¿²¼ ·²½±²­°·½«±«­ò Ø»®» ¿®» ­±³»½¸±·½»­ ±º ¬®¿²­·¬·±² ©±®¼­ §±« ½¿² «­» ¬± ·´´«­¬®¿¬» ½»®¬¿·²°±·²¬­ ±® ®»´¿¬·±²­¸·°­æ

ß¼¼·²¹

¿ °±·²¬æ º«®¬¸»®³±®»ô ¾»­·¼»­ô º·²¿´´§ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬±

Û³°¸¿­·­æ ¿¾±ª» ¿´´ô ·²¼»»¼ô ·² º¿½¬ô ·² ±¬¸»® ©±®¼­ô³±­¬ ·³°±®¬¿²¬

Ì·³»æ ¬¸»²ô ¿º¬»®©¿®¼ô »ª»²¬«¿´´§ô ²»¨¬ô ·³³»¼·¿¬»´§ô³»¿²©¸·´»ô °®»ª·±«­´§ô ¿´®»¿¼§ô ±º¬»²ô ­·²½»¬¸»²ô ²±©ô ´¿¬»®ô «­«¿´´§

Í°¿½»æ ²»¨¬ ¬±ô ¿½®±­­ô º®±³ô ¿¾±ª»ô ¾»´±©ô ²»¿®¾§ô·²­·¼»ô ¾»§±²¼ô ¾»¬©»»²ô ­«®®±«²¼·²¹

Ý¿«­»

¿²¼ »ºº»½¬æ ½±²­»¯«»²¬´§ô ¿­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸«­

Û¨¿³°´»­æ º±® »¨¿³°´»ô º±® ·²­¬¿²½»

Ю±¹®»­­·±²æ º·®­¬ô ­»½±²¼ô ¬¸·®¼ô º«®¬¸»®³±®»

ݱ²¬®¿­¬æ ¾«¬ô ¸±©»ª»®ô ·² ½±²¬®¿­¬ô ·²­¬»¿¼ô²»ª»®¬¸»´»­­ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸±«¹¸ô ­¬·´´ô«²º±®¬«²¿¬»´§

éé

Í·³·´¿®·¬§æ ´·µ»ô ¿´­±ô ´·µ»©·­»ô ­·³·´¿®´§ô ¿­ô ¬¸»² ¬±±

ݱ²½»­­·±²æ ¿´¬¸±«¹¸ô §»¬ô ±º ½±«®­»ô ¿º¬»® ¿´´ô ¹®¿²¬»¼ô©¸·´» ·¬ ·­ ¬®«»

ݱ²½´«­·±²­æ ¬¸»®»º±®»ô ¬± ­«³ «°ô ·² ¾®·»ºô ·² ¹»²»®¿´ô ·²­¸±®¬ô º±® ¬¸»­» ®»¿­±²­ô ·² ®»¬®±­°»½¬ô º·²¿´´§ô·² ½±²½´«­·±²

Ë­» λ°»¬·¬·±² ±º Õ»§ ɱ®¼­

{ λ°»¿¬ ¬¸» ©±®¼ ·¬­»´º ±® ª¿®·¿¬·±²­ ±º ·¬ò

× ½¿² ²»ª»® º±®¹»¬ ¬¸» §»¿® ±º ¬¸» º´±±¼ò ̸¿¬ ©¿­ ¬¸» §»¿® ×¹®»© «°ò

Ûª»®§±²» ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ß¼´¿· ͬ»ª»²­±² ©¿­ ·²¬»´´·¹»²¬ò Ø·­·²¬»´´·¹»²½»ô ¸±©»ª»®ô ¼·¼ ²±¬ ¿´©¿§­ »²¼»¿® ¸·³ ¬± ¬¸»ª±¬»®­ò

{ Ë­» °®±²±«²­ò

л±°´» ©¸± ¸¿ª» ¸§°±¹´§½»³·¿ «­«¿´´§ ²»»¼ ¬± ¾» ±² ¿­°»½·¿´ ¼·»¬ò ̸»§ ­¸±«´¼ô ¿¬ ¬¸» ª»®§ ´»¿­¬ô ¿ª±·¼ »¿¬·²¹­«¹¿®ò

{ Ë­» ­§²±²§³­O¼·ºº»®»²¬ ©±®¼­ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ³»¿²·²¹ò

ɸ»² §±« ®»°±¬ °´¿²¬­ô ¾» ½»®¬¿·² ¬± «­» ¿ ¸·¹¸ ¹®¿¼» ±º°±¬¬·²¹ ­±·´ò д¿²¬­ ²»»¼ ¹±±¼ ®·½¸ ¼·®¬ ·² ±®¼»® ¬± ¬¸®·ª»ò

Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ©±³¿² ©¿­ ¸¿²¼½«ºº»¼ô ­¸» µ»°¬ ®«²²·²¹¿®±«²¼ô ©¿ª·²¹ ¸»® ³¿²¿½´»¼ ¸¿²¼­ ·² ¬¸» ¿·®ò

Ë­» Ì®¿²­·¬·±²¿´ Í»²¬»²½»­ ¬± Ô·²µ п®¿¹®¿°¸­

Ë­«¿´´§ ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² ¾»¬©»»² °¿®¿¹®¿°¸­ ½±³»­ ·² ¬¸» º·®­¬­»²¬»²½» ±º ¬¸» ²»© °¿®¿¹®¿°¸ò

Ûª»² ¬¸±«¹¸ ر®¬»²­» º±´´±©»¼ ¿´´ ±º ¬¸»­» «­»º«´­«¹¹»­¬·±²­ô ­¸» ­¬·´´ ®¿² ·²¬± ¿² «²º±®»­»»² °®±¾´»³ò

Þ»½¿«­» ±º ¬¸»­» ®»­«´¬­ô ¬¸» ®»­»¿®½¸»®­ ¼»½·¼»¼ ¬± ¬®§ ¿²»© »¨°»®·³»²¬ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ô ·² ¬¸»­» »¨¿³°´»­ô ¬¸» º·®­¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ­»²¬»²½»®»º»®­ ¬± ¿ °®»ª·±«­ °¿®¿¹®¿°¸å ¬¸» ­»½±²¼ ¸¿´º °±·²¬­ ¬± ¬¸»°¿®¿¹®¿°¸ ¬¸¿¬ ·­ ¾»¹·²²·²¹ò

éè ÌÎßÒÍ×Ì×ÑÒÍ

×ÒÝÑÎÐÑÎßÌ×ÒÙ ÏËÑÌßÌ×ÑÒÍ

ß ¹±±¼ ¯«±¬¿¬·±² ¼»³±²­¬®¿¬»­ ¬¸» °±·²¬ §±« ¿®» ³¿µ·²¹ò

Õ»»° ¬¸» Ï«±¬¿¬·±²­ Í»½±²¼¿®§ ¬± DZ«® Ñ©² ×¼»¿­ ¿²¼ ɱ®¼­

Û¿½¸ ¯«±¬¿¬·±² ­¸±«´¼ ·´´«­¬®¿¬» ¿ ¼»º·²·¬» °±·²¬ §±« ©¿²¬ ¬±³¿µ»ò Þ»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²ô ­¬®»­­ §±«® °±·²¬òÓ¿·²¬¿·² §±«® ±©² ©®·¬·²¹ ­¬§´» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °¿°»®ò

ܱ²K¬ Ë­» Ó¿²§ Ï«±¬¿¬·±²­

̱± ³¿²§ ¯«±¬¿¬·±²­ ½¸±° «° §±«® °¿°»® ¿²¼ ´»¿¼ ¬¸» ®»¿¼»®¿©¿§ º®±³ §±«® °±·²¬­ò Ó±­¬ ±º ¬¸» ¬·³»ô ¬»´´ ·² §±«® ±©² ­¬§´»©¸¿¬ §±« º±«²¼ ±«¬ò ײ­¬»¿¼ ±º ¯«±¬·²¹ô §±« ½¿² ­«³³¿®·¦»ø¹·ª» ¬¸» ³¿·² °±·²¬­ ±º ©¸¿¬ §±« ®»¿¼÷ ±® °¿®¿°¸®¿­» ø»¨°´¿·²¿ ­·²¹´» °±·²¬ ·² ¼»¬¿·´ ·² §±«® ±©² ©±®¼­÷ò

Õ»»° DZ«® Ï«±¬¿¬·±²­ Þ®·»º

͸±®¬ ¯«±¬¿¬·±²­ ¿®» ¬¸» »¿­·»­¬ ¿²¼ ³±­¬ ¹®¿½»º«´ ¬± «­»ò ߪ±·¼«­·²¹ ³¿²§ ¯«±¬¿¬·±²­ ±º ±ª»® ¬¸®»» ±® º±«® ´·²»­ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬±«­» ¿ ´±²¹ ¯«±¬¿¬·±²ô ±³·¬ ­»½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¿²¼ «­» ¿²»´´·°­·­ øò ò ò÷ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °¿®¬ §±«Kª» ´»º¬ ±«¬ò ß ´±²¹ ¯«±¬¿¬·±²­¸±«´¼ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¼·­½«­­·±² ·² ¬¸» ­¿³»°¿®¿¹®¿°¸ ±º ¬¸» °±·²¬­ §±« ¿®» ³¿µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²ò

ײ¬®±¼«½» DZ«® Ï«±¬¿¬·±²­

Ü·®»½¬ ¯«±¬¿¬·±²­ ­¸±«´¼ «­«¿´´§ ¾» °®»½»¼»¼ ¾§ ·¼»²¬·º§·²¹¬¿¹­ò ß´©¿§­ ³¿µ» ½´»¿® ©¸± ·­ ­°»¿µ·²¹ ¿²¼ ¬¸» ­±«®½» ±º ¬¸»·²º±®³¿¬·±²ò

Ö±¸² ر´¬ô ·² ¸·­ »­­¿§ Nر© Ì»¿½¸»®­ Ó¿µ» ݸ·´¼®»² Ø¿¬»Î»¿¼·²¹ôM ­¿§­ NÓ¿²§ ½¸·´¼®»² ¿­­±½·¿¬» ¾±±µ­ ¿²¼®»¿¼·²¹ ©·¬¸ ³·­¬¿µ»­òM

ײ½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ²¿³» ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® °»®¬·²»²¬·²º±®³¿¬·±² ·²¬± §±«® ¬»¨¬ ©·´´ ª¿®§ §±«® ¯«±¬¿¬·±²­æ

Û¼«½¿¬±® Ö±¸² ر´¬ ±ºº»®­ ¿¼ª·½» º±® ¸±© ¬± ®»¿¼æ NÚ·²¼­±³»¬¸·²¹ô ¼·ª» ·²¬± ·¬ô ¬¿µ» ¬¸» ¹±±¼ °¿®¬­ô ­µ·° ¬¸» ¾¿¼°¿®¬­ô ¹»¬ ©¸¿¬ §±« ½¿² ±«¬ ±º ·¬ô ¹± ±² ¬± ­±³»¬¸·²¹ »´­»òM

éç

ײ ¿²§ ½¿­»ô ¼±²K¬ ¾»¹·² ¿ ­»²¬»²½» ±® ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ©·¬¸ ¿ ¼·®»½¬¯«±¬¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±²ò

ײ½±®°±®¿¬» Û¿½¸ Ï«±¬¿¬·±² ·²¬± ¿ Ý´»¿® Í»²¬»²½»

Þ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ §±«® ¯«±¬¿¬·±²­ ³¿µ» ­»²­»ô ¾±¬¸ ·² ­»²¬»²½»­¬®«½¬«®» ¿²¼ ·² ½±²¬»²¬ò ׺ §±« «­» º®¿¹³»²¬­ ±º ¯«±¬¿¬·±²­ô ¾»½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ©±ª»² ·²¬± ½±³°´»¬» ­»²¬»²½»­ò

Ö±¸² ر´¬ ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ®»¿¼·²¹ ­¸±«´¼ ¾» N¿² »¨½·¬·²¹ô¶±§±«­ ¿¼ª»²¬«®»òM

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»» »¨¿³°´»­ ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ·´´«­¬®¿¬» ¬¸®»»©¿§­ ¬± ´»¿¼ ·²¬± ¿²¼ °«²½¬«¿¬» ¿ ¯«±¬¿¬·±²ò

èð ×ÒÝÑÎÐÑÎßÌ×ÒÙ ÏËÑÌßÌ×ÑÒÍ

Ø»®» ·­ ¬¸» ­±«®½» º±® ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²­ ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ò

ر´¬ô Ö±¸²ò Nر© Ì»¿½¸»®­ Ó¿µ» ݸ·´¼®»² Ø¿¬»

λ¿¼·²¹òM λ¼¾±±µò Ò±ªò ïçêéæ ëðõò ΰ¬ò ·²

λ­°±²¼·²¹ ʱ·½»­ò Û¼ò Ö±² Ú±®¼ ¿²¼ Û´¿·²»

Ø«¹¸»­ò Ò»© DZ®µæ Ó½Ù®¿©óØ·´´æ ïççéô ìíìPìéò

ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÍ

ܱ²K¬ »²¼ §±«® °¿°»® ©·¬¸ °®»¿½¸·²¹ ±® ½´·½¸�­ò ݱ²­·¼»®ô ±«¬±º ¿´´ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ©®·¬¬»²ô ©¸¿¬ ·­ ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ò ͱ³»¬·³»­§±« ©¿²¬ ¿ ¯«·½µ ­«³³¿¬·±²ô ¾«¬ ±¬¸»® ¬·³»­ §±« ©·´´ ¸¿ª» ¿´±²¹»® ½±²½´«­·±² ¬¸¿¬ °®±¾»­ §±«® ¬±°·½ ³±®» ¼»»°´§ò

̱ ¹»¬ ¿ ³»³±®¿¾´» ´¿­¬ ­»²¬»²½»ô ¬®§ ©®·¬·²¹ º·ª» ­»²¬»²½»­ò ̸»§½¿² »¨°®»­­ ¬¸» ­¿³» ¾¿­·½ ·¼»¿ô ¾«¬ ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¾» ©±®¼»¼ ¿­¼·ºº»®»²¬´§ ¿­ °±­­·¾´»O±²» ´±²¹ô ±²» ­¸±®¬ô ±²» °´¿·²ô ±²»»´»¹¿²¬ò ׺ §±« ©®·¬» º·ª»ô §±«K´´ º·²¼ ¬¸» ±²» §±« ©¿²¬ò

Ø»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ¿°°®±¿½¸»­ ¬± ©®·¬·²¹ ¿ ½±²½´«­·±²æ

묫®² ¬± DZ«® ײ¬®±¼«½¬·±²

Ô±±µ ¾¿½µ ¿¬ ¬¸» ·­­«»­ §±« ®¿·­»¼ ·² §±«® ·²¬®±¼«½¬·±²ò Ë­·²¹­±³» ±º ¬¸» ­¿³» ´¿²¹«¿¹»ô ­¿§ ©¸¿¬ §±«® »­­¿§ ¸¿­ ¿¼¼»¼ ¬±§±«® ·²·¬·¿´ ¬¸±«¹¸¬­ò ̸» °±·²¬ ·­ ²±¬ ¬± ®»°»¿¬ §±«®·²¬®±¼«½¬·±² ¾«¬ ¬± ¾«·´¼ ±² ·¬ò

Í«³³¿®·¦»

ͬ®»­­ §±«® ³¿·² °±·²¬­ô ¾«¬ ¿ª±·¼ ®»°»¿¬·²¹ »¿®´·»® °¸®¿­»­©±®¼ º±® ©±®¼ò Í«³³¿®·»­ ½¿² ¾» ¾±®·²¹ô ­± ³¿µ» ¿² »ºº±®¬ ¬±¹·ª» §±«®­ ­±³» µ·½µò

Í«¹¹»­¬ ¿ ͱ´«¬·±² ¬± ¿ Ю±¾´»³

ݱ³» «° ©·¬¸ ¿ ­±´«¬·±² §±« ¬¸·²µ ³·¹¸¬ ³¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²½»ô¿²¼ ¬»´´ ¸±© §±«® º·²¼·²¹­ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» º«¬«®»ò

Ы¬ DZ«® ×¼»¿­ ·² ¿ É·¼»® л®­°»½¬·ª»

ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ­¿·¼á ɸ¿¬ ·­ ¬¸»´¿®¹»® ³»¿²·²¹á Ó±ª» º®±³ ¬¸» ­°»½·º·½­ ±º §±«® ¬±°·½ ¬± ¬¸»¼»»°»® ½±²½»®²­ ·¬ ­«¹¹»­¬­ò

ο·­» Ú«®¬¸»® Ï«»­¬·±²­ ±® ׳°´·½¿¬·±²­

ɸ·½¸ ·­­«»­ ²±© ®»³¿·²á ß½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²­ ±º©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ½±ª»®»¼ò λ¿ºº·®³ ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» »­¬¿¾´·­¸»¼òÛ¨¿³·²» ©¸¿¬ ·¬ ·³°´·»­ò

ß¾±ª» ¿´´ô ¼±²K¬ ¶«­¬ ´·³° ±«¬ ±º §±«® °¿°»®ò Ô»¿ª» §±«® ®»¿¼»®©·¬¸ ¿ ­¬®±²¹ ¿²¼ ³»³±®¿¾´» ­¬¿¬»³»²¬ò

èï

èî

ØÑÉ ÌÑ ÓßÕÛ ß ÐßÐÛÎ ÔÑÒÙÛÎ

øßÒÜ ÉØÛÒ ÌÑ ÓßÕÛ ×Ì ÍØÑÎÌÛÎ÷

ß¼¼·²¹ ©±®¼­ ¿²¼ °¸®¿­»­ ¬± §±«® °¿°»® ³¿µ»­ ·¬ ¿¬ ³±­¬ ¿²·²½¸ ´±²¹»®ò ß¼¼·²¹ ²»© °±·²¬­ ±® ²»© »¨¿³°´»­ ©·´´ ³¿µ» ·¬¹®±© ¸¿´º ¿ °¿¹» ¿¬ ¿ ¬·³»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸»®» ¿®» ¬·³»­©¸»² ½«¬¬·²¹ ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ©·´´ ³¿µ» §±«® ©¸±´» °¿°»® ­¬®±²¹»®ò

ر© ¬± Ó¿µ» ¿ п°»® Ô±²¹»®

{ ß¼¼ ¿² »¨¿³°´» ±® »¨°´¿·² §±«® ®»¿­±²­ ¬± ½´¿®·º§ §±«®°±·²¬O±® »ª»² ¿¼¼ ¿ ²»© °±·²¬ò

{ Ó»²¬·±² ±¬¸»® ª·»©­ ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¼·ºº»® º®±³ §±«®­æ»·¬¸»® ·²½±®°±®¿¬» ¬¸»³ ø­¸±©·²¹ ¬¸» »ª·¼»²½» º±® ¬¸»³÷ ±®¼·­°®±ª» ¬¸»³ ø¬»´´·²¹ ©¸§ ±¬¸»®­ ³·¹¸¬ ¿½½»°¬ ¬¸»³ ¿²¼©¸§ §±« ®»¶»½¬ ¬¸»³÷ò

{ ß¼¼ ¼»¬¿·´­ øº¿½¬­ô »ª»²¬­ ¬¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ô ¬¸·²¹­ §±« ½¿² ­»»±® ¸»¿®÷ò Ü»¬¿·´­ ¿®» ¬¸» ´·º» ±º ¿ °¿°»®ò ײ­¬»¿¼ ±º ©®·¬·²¹ôNÉ» ¹±¬ ­±³»¬¸·²¹ ¬± ¼®·²µôM ©®·¬» NÉ» ¬±±µ ©¿¬»® º®±³¬¸» ­¬®»¿³ ©·¬¸ ͬ¿½»§K­ ¬·² ½«°ò ̸» ©¿¬»® ©¿­ ­± ½±´¼ ·¬¸«®¬ ±«® ­¬±³¿½¸­òM

{ Û¨°¿²¼ §±«® ½±²½´«­·±²æ Ü·­½«­­ ·³°´·½¿¬·±²­ ¿²¼¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ §±«® °¿°»® ¾®·²¹­ ¬± ³·²¼ò

¾«¬

{ ܱ²K¬ ¿¼¼ »³°¬§ °¸®¿­»­ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ³¿µ» §±«® ©®·¬·²¹¾±®·²¹ò ܱ²K¬ º¿µ» ´»²¹¬¸ ¾§ «­·²¹ º¿¬ ³¿®¹·²­ô ¾·¹¸¿²¼©®·¬·²¹ô ±® ¿ ´¿®¹» ¬§°»º¿½»ò

ɸ»² ¬± Ó¿µ» ¿ п°»® ͸±®¬»®

{ ݱ²¼»²­» ³·²±® °±·²¬­ò ͱ³»¬·³»­ §±« ¬¸·²µ ¿ °±·²¬ ·­²»½»­­¿®§ô ¾«¬ ©¸»² §±« ®»¿¼ §±«® °¿°»® ¬± ¿ º®·»²¼ô §±«²±¬·½» ¬¸¿¬ §±« ¾±¬¸ ¹»¬ ¾±®»¼ ·² ¬¸¿¬ ­»½¬·±²ò Ñ® ­±³»¬·³»­§±« ¹»¬ ¬¿²¹´»¼ «° ¬®§·²¹ ¬± ³¿µ» ¿ °±·²¬ ½´»¿® ©¸»² §±«½¿² ½±ª»® ·¬ ¾®·»º´§ ±® ½«¬ ·¬ »²¬·®»´§ò

ØÑÉ ÌÑ ÓßÕÛ ß ÐßÐÛÎ ÔÑÒÙÛÎ øßÒÜ ÉØÛÒ ÌÑ ÓßÕÛ ×Ì ÍØÑÎÌÛÎ÷ èí

{ É¿¬½¸ §±«® °¿½» ©¸»² §±« ¬»´´ ¿ ­»®·»­ ±º »ª»²¬­ò Ø»¿¼¬±©¿®¼ ¬¸» ³¿·² °±·²¬ ±® »ª»²¬ ¼·®»½¬´§ò ܱ²K¬ ¹»¬ ´±­¬ ·²¾±®·²¹ °®»´·³·²¿®§ ¼»¬¿·´­ò

{ ߪ±·¼ ¹»¬¬·²¹ ­·¼»¬®¿½µ»¼ò ̸» ¼·¹®»­­·±² ³¿§ ·²¬»®»­¬ §±«ô¾«¬ ·¬ ³¿§ ²±¬ ¿¼¼ ¬± ¬¸» ®»¿´ °±·²¬ ±º ¬¸» »­­¿§ò

{ ݸ»½µ ¬± ­»» ©¸»¬¸»® §±« ¸¿ª» ®»°»¿¬»¼ ¿²§ °±·²¬ ­»ª»®¿´¬·³»­ò ׺ ­±ô ¼»½·¼» ±² ¬¸» ³±­¬ »ºº»½¬·ª» °´¿½» ¬± ³¿µ» ¬¸¿¬°±·²¬ ¿²¼ ³¿µ» ·¬ º«´´§ ·² ±²» °´¿½»ò

ØÑÉ ÌÑ ÉÑÎÕ ÑÒ ß ÍÛÝÑÒÜ ÜÎßÚÌ

ݱ³°«¬»®­ ³¿µ» ®»ª·­·±² »¿­·»®ô ¾«¬ ¬¸»§ ½¿² ³¿µ» ·¬ ­»»³ ¬±±»¿­§ò ׬K­ ²±¬ »²±«¹¸ ­·³°´§ ¬± °¿¬½¸ «° ¿ º·®­¬ ¼®¿º¬ ¾§ ·²­»®¬·²¹¿ °¸®¿­» ±® ­»²¬»²½» ·² ¿ º»© ­°±¬­ ±® ¾§ ³»®»´§ ­°»´´½¸»½µ·²¹ò

λª·­·±² ·­ ²±¬ ¶«­¬ º·¨·²¹ »®®±®­ò ׬ ³»¿²­ ¬¿µ·²¹ ¿ º®»­¸ ´±±µ ¿¬§±«® °¿°»®ò DZ« ³¿§ ²»»¼ ¬± ³±ª» ­±³» °¿®¬­ ±º ·¬ô ¿¼¼ ¬¸»¼»¬¿·´­ ±º ¿ °±·²¬ §±« ¸¿ª» ¾¿®»´§ ³»²¬·±²»¼ô ±® ½±³°´»¬»´§®»©®·¬» ¿ ­»½¬·±²ò

̸·­ ½¸¿°¬»® ±ºº»®­ §±« ¿ ²«³¾»® ±º ©¿§­ ¬± ·³°®±ª» §±«®°¿°»®ò

Ú±½«­ ±² ¬¸» λ¿´ Ù±¿´ ±º DZ«® п°»®

{ ß ¾·¹ ¼¿²¹»® ·­ ­¬®¿§·²¹ º®±³ §±«® ­«¾¶»½¬ò ׬K­ ¬»³°¬·²¹ ¬±·²½´«¼» ¹±±¼ ·¼»¿­ ±® ´±²¹ »¨¿³°´»­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± §±«®­«¾¶»½¬ ¾«¬ ¼± ²±¬ ­«°°±®¬ §±«® ³¿·² °±·²¬ò

{ DZ«® ®»¿´ °±·²¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸» °±·²¬ ©·¬¸ ©¸·½¸ §±« ­¬¿®¬»¼òÜ»½·¼» ©¸¿¬ §±« ¿®» ®»¿´´§ ­¿§·²¹ò DZ« ³¿§ ²»»¼ ¬± ©®·¬» ¿²»© ·²¬®±¼«½¬·±² ¬¸¿¬ ­¬®»­­»­ §±«® ®»¿´ ¹±¿´ò

{ DZ« ³·¹¸¬ º·²¼ ·¬ ¸»´°º«´ ¬± ©®·¬» ¿ ²±¬» ¬± §±«®­»´º ¬¸¿¬¾»¹·²­ô N̸» ³¿·² °±·²¬ ±º ³§ °¿°»® ·­ ò ò òM Õ»»° ·¬ ·²º®±²¬ ±º §±« ¿­ §±« ®»ª·­»ò

д¿§ ©·¬¸ ¬¸» Ñ®¼»® ±º DZ«® б·²¬­

λ½±²­·¼»® ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º §±«® ·¼»¿­ò

{ Ó¿µ» ¿ ´·­¬ ±º §±«® °±·²¬­ ·² ¬¸» ±®¼»® §±« ©®±¬» ¬¸»³ò

{ Ò±© °´¿§ ©·¬¸ ¬¸» ±®¼»® ­± ¬¸¿¬ »¿½¸ ±²» ´±¹·½¿´´§ ´»¿¼­ ¬±¬¸» ²»¨¬ò

{ Ù»¬ ®·¼ ±º °±·²¬­ ¬¸¿¬ ¿®»²K¬ ®»´¿¬»¼ò

{ ݱª»® ­±³» °±·²¬­ ¾®·»º´§ ¿­ °¿®¬­ ±º ±¬¸»® °±·²¬­ò

{ Ø»´° §±«® ®»¿¼»® ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ §±«® °¿°»® ¾§³¿µ·²¹ ¿ ´±¹·½¿´ ¬®¿²­·¬·±² ¬± »¿½¸ ²»© ·¼»¿ò

èì

ØÑÉ ÌÑ ÉÑÎÕ ÑÒ ß ÍÛÝÑÒÜ ÜÎßÚÌ èë

Ô±±µ º±® ͬ®±²¹ ﮬ­ ¿²¼ É»¿µ ﮬ­

{ ß¼¼ ¬± ©¸¿¬K­ ­¬®±²¹ò ɸ»² ®»ª·­·²¹ô ©®·¬»®­ ¬»²¼ ¬± º±½«­±² ¬¸» ©»¿µ ­°±¬­ò ײ­¬»¿¼ô ­¬¿®¬ ¾§ ´±±µ·²¹ º±® ¬¸» ¹±±¼°¿®¬­ ·² §±«® °¿°»®ò ˲¼»®´·²» ±® ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸»³ô ¿²¼ ©®·¬»³±®» ¿¾±«¬ ¬¸»³ò ß¼¼ »¨¿³°´»­ò Û¨°´¿·² ³±®» º«´´§ò DZ«³¿§ º·²¼ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ©®·¬¬»² ¿ ²»©ô ³«½¸ ¾»¬¬»® °¿°»®ò

{ Ú·¨ «° ©¸¿¬K­ ©»¿µò Ô±±µ ¿¬ ¬¸» °¿®¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¹·ª·²¹ §±«¬®±«¾´»ò ܱ §±« ®»¿´´§ ²»»¼ ¬¸»³á ß®» ¬¸»§ ·² ¬¸» ®·¹¸¬°´¿½»á ׺ §±« ¹±¬ ¬¿²¹´»¼ «° ¬®§·²¹ ¬± ­¿§ ­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬§±« ½±²­·¼»® ·³°±®¬¿²¬ô ­¬±° ¿²¼ ¿­µ §±«®­»´ºô Nɸ¿¬ ·­ ·¬×K³ ¬®§·²¹ ¬± ­¿§ô ¿º¬»® ¿´´áM ̸»² ­¿§ ·¬ ¬± §±«®­»´º ·² °´¿·²Û²¹´·­¸ ¿²¼ ©®·¬» ·¬ ¼±©² ¬¸¿¬ ©¿§ò

Ù·ª» ¬¸» λ¿¼»® ¬¸» з½¬«®»

Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ®»¿¼»® ®»¿´´§ ­»»­ ©¸¿¬ §±« ³»¿²ò

{ ׺ §±« ¿®» ¬»´´·²¹ ¿ ­¬±®§ô °«¬ ·² ¬¸» ­¬®±²¹ ¼»¬¿·´­ ¬¸¿¬½±²ª»§ ©¸¿¬ ¬¸» »¨°»®·»²½» ©¿­ ´·µ»ò

{ ׺ §±« ¿®» ¿®¹«·²¹ º±® ¿ °±­·¬·±²ô º«´´§ »¨°´¿·² §±«® ®»¿­±²­¿²¼ ´¿§ ±«¬ ¬¸» »ª·¼»²½»ò

{ ׺ §±« ¿®» »¨°®»­­·²¹ ¿² ±°·²·±²ô ¬»´´ ­°»½·º·½¿´´§ ©¸¿¬ ¹¿ª»§±« ¬¸¿¬ ·¼»¿ò

Ù»¬ Ø»´° ¿¬ ¬¸» É®·¬·²¹ Ý»²¬»® ±® Ô»¿®²·²¹ Ý»²¬»®

DZ«® ½±´´»¹» ©®·¬·²¹ ½»²¬»® ±® ´»¿®²·²¹ ½»²¬»® ·­ ­¬¿ºº»¼ ¾§°®±º»­­·±²¿´­ ¬®¿·²»¼ ¬± ¿­­·­¬ §±« ©·¬¸ §±«® ©®·¬·²¹ò Þ®·²¹§±«® °¿°»®ô ¿²¼ ¿ ¬«¬±® ©·´´ ¹·ª» §±« ½±²­¬®«½¬·ª» ¿¼ª·½»ò DZ«¿´­± ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ¹»¬ ¸»´° ±²´·²»ò

λ¿¼ ß´±«¼ ¬± ¿ Ú®·»²¼

{ ɸ»² §±« ®»¿¼ §±«® °¿°»® ¬± ¿ º®·»²¼ô ²±¬·½» ©¸¿¬ §±« ¿¼¼¿­ §±« ®»¿¼O©¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ±® »¨°´¿²¿¬·±²­ §±« º»»´½±³°»´´»¼ ¬± °«¬ ·²ò Ö±¬ ¼±©² ¬¸»­» ¿¼¼·¬·±²­ ¿²¼ °«¬ ¬¸»³·²¬± ¬¸» °¿°»®ò

{ ß­µ §±«® º®·»²¼ ¬± ¬»´´ §±« ©¸¿¬ ½¿³» ¬¸®±«¹¸ò ß´´ §±«©¿²¬ ·­ ©¸¿¬ ¸» ±® ­¸» ¸»¿®¼O²±¬ ©¸»¬¸»® ·¬K­ ¹±±¼ô ²±¬¸±© ¬± ½¸¿²¹» ·¬ò ̸»² ´»¬ §±«® º®·»²¼ ¿­µ §±« ¯«»­¬·±²­òر©»ª»®ô ¼±²K¬ ´»¬ §±«® º®·»²¼ ¬¿µ» ±ª»® ¿²¼ ¬»´´ §±« ©¸¿¬¬± ©®·¬»ò

Ú·²¿´ ̱«½¸»­

{ Ô±±µ ¿¹¿·² ¿¬ ¬¸» °®±°±®¬·±²­ ±º §±«® °¿°»®ò ß®» ­±³» ±º¬¸» °¿®¿¹®¿°¸­ ¬±± ­¸±®¬ ¿²¼ ½¸±°°§á ×­ ¬¸»®» ±²» ¬¸¿¬ ·­±ª»®´§ ´±²¹á

{ Ô±±µ ¿¬ §±«® ·²¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±²½´«­·±²ò д¿§ ©·¬¸ ¬¸»º·®­¬ ¿²¼ ´¿­¬ ­»²¬»²½»­ ±º §±«® °¿°»® ·² ±®¼»® ¬± ¾»¹·² ¿²¼»²¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¬®±²¹»­¬ ­¬¿¬»³»²¬­ ¬¸¿¬ §±« ½¿²ò É®·¬» ¬¸»·¼»¿ ¬¸®»» ±® º±«® ¼·ºº»®»²¬ ©¿§­O©·¬¸ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬©±®¼·²¹O¬¸»² ½¸±±­» ¬¸» ¾»­¬ò

{ É®·¬» ¿ ¬·¬´» ¬¸¿¬ ½¿¬½¸»­ ¬¸» ®»¿¼»®K­ ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼¿²²±«²½»­ §±«® ­°»½·º·½ ­«¾¶»½¬ò

{ Þ» ­«®» ¬± «­» ¬¸» ­°»´´½¸»½µ»® ¬± ½¿¬½¸ ¬®±«¾´» ­°±¬­ò ̸»²°®±±º®»¿¼ §±«® °¿°»® ½´±­»´§ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ô ©¿¬½¸·²¹»­°»½·¿´´§ º±® »®®±®­ ·² ¿²§ ±º ¬¸» ²»© ³¿¬»®·¿´ §±«Kª»©®·¬¬»²ò

èê ØÑÉ ÌÑ ÉÑÎÕ ÑÒ ß ÍÛÝÑÒÜ ÜÎßÚÌ

èé

ÍØÑÎÌÝËÌÍ ÚÑÎ NÉÑÎÜM

Ø»®» ¿®» ­±³» ¬·°­ ¬± ­¿ª» ¬·³» ©¸»² §±« ¿®» «­·²¹ Ó·½®±­±º¬É±®¼ô ¬¸» ³±­¬ ½±³³±²´§ «­»¼ ©±®¼ °®±½»­­·²¹ °®±¹®¿³òͱ³» ±º ¬¸»­» ¬·°­ ¿´­± ©±®µ ·² ±¬¸»® °®±¹®¿³­ò

ÍÛÌÌ×ÒÙ ËÐ ÌØÛ ÜÑÝËÓÛÒÌ

̱ ·²­»®¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬»

̱ ¿¼¼ °¿¹» ²«³¾»®­

̱ ¿¼¼ ¿ ¸»¿¼»® ¬± »¿½¸°¿¹»

̱ ¿´·¹² §±«® ¸»¿¼»® ±²¬¸» ®·¹¸¬

̱ ¿ª±·¼ ²«³¾»®·²¹ §±«®º·®­¬ °¿¹»

̱ ½»²¬»® §±«® ¬·¬´»

̱ ­»¬ ¬¸» ³¿®¹·²­ º±® ¬¸»©¸±´» ¼±½«³»²¬ ±® º±®¶«­¬ ¿ ­»´»½¬·±²

̱ ­·²¹´»ó­°¿½»

̱ ¼±«¾´»ó­°¿½»

̱ ½«­¬±³·¦» §±«® ¬±±´¾¿®

̱ ­»¬ °¿®¿¹®¿°¸·²¼»²¬¿¬·±²­

̱ ­»¬ ¿ ¸¿²¹·²¹ ·²¼»²¬ º±®¿ ©±®µ­ ½·¬»¼ ±® ®»º»®»²½»°¿¹»

ײ­»®¬ Ó»²« â Ü¿¬» ¿²¼ Ì·³»

ײ­»®¬ Ó»²« â п¹» Ò«³¾»®­

Ê·»© Ó»²« â Ø»¿¼»® ¿²¼Ú±±¬»®å ¬§°» §±«® ¸»¿¼»® ·²¬±¬¸» ¾±¨

ݬ®´ õ Î

Ú·´» Ó»²« â п¹» Í»¬«° âÔ¿§±«¬å ½´·½µ N¼·ºº»®»²¬ ¸»¿¼»®º±® º·®­¬ °¿¹»M

ݬ®´ õ Û

Ú·´» Ó»²« â п¹» Í»¬«° âÓ¿®¹·²­

ݬ®´ õ ï

ݬ®´ õ î

η¹¸¬ó½´·½µ ±² ¿ ¾´¿²µ ­»½¬·±²±º ¬¸» ¬±±´¾¿®å ½´·½µN½«­¬±³·¦»M

Ú±®³¿¬ Ó»²«â п®¿¹®¿°¸ âײ¼»²¬­ ¿²¼ Í°¿½·²¹ âײ¼»²¬¿¬·±²­ â Ô»º¬ â õ ðòëÍ°»½·¿´ â º·®­¬ ´·²»

Ú±®³¿¬ Ó»²«â п®¿¹®¿°¸ âײ¼»²¬­ ¿²¼ Í°¿½·²¹ â Í°»½·¿´â Ø¿²¹·²¹ Þ§ â ðòë

èè ÍØÑÎÌÝËÌÍ ÚÑÎ NÉÑÎÜM

É¿®²·²¹æ Þ» ½¿®»º«´ ¬± «­» ¿ «²·¯«» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ø­«½¸ ¿­ ±²»©·¬¸ ¿² ¨÷å ¿­µ·²¹ ß«¬±Ý±®®»½¬ ¬± ®»°´¿½» N©¿®M ©·¬¸ ɱ®´¼É¿® ×× ¬¸®±«¹¸±«¬ §±«® °¿°»® ©±«´¼ ½®»¿¬» ¿ ¼·­¿­¬»®ò DZ« ³¿§¿´­± º·²¼ ·¬ ¸»´°º«´ ¬± µ»»° ¿ ´·­¬ ±º §±«® ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ò

Ë­·²¹ ¬¸» Ϋ´»® ø¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °¿¹»÷

̸» «°°»® ³¿®µ»® ±² ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ®«´»® ­»¬­ ¬¸» ´»º¬ ³¿®¹·² º±®¬¸» º·®­¬ ´·²» ±º »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸å ¬¸» ´±©»® ³¿®µ»® ­»¬­ ¬¸» ´»º¬³¿®¹·² º±® ¬¸» ­»½±²¼ ¿²¼ ¿²§ º±´´±©·²¹ ´·²»­ò

ï

̱ ­»¬ °¿®¿¹®¿°¸·²¼»²¬¿¬·±²­

̱ º±®³ ¿ ¸¿²¹·²¹ ·²¼»²¬º±® ¿ ©±®µ­ ½·¬»¼ ±®®»º»®»²½» °¿¹»

Ý´·½µ ¿²¼ ­´·¼» ¬¸» «°°»®³¿®µ»® ¬± ¬¸» ¸¿´ºó·²½¸ °±·²¬ô´»¿ª·²¹ ¬¸» ´±©»® ³¿®µ»® ¿¬¬¸» ´»º¬ ³¿®¹·²

Ý´·½µ ¿²¼ ­´·¼» ¬¸» ´±©»®³¿®µ»® ¬± ¬¸» ¸¿´ºó·²½¸ °±·²¬ô´»¿ª·²¹ ¬¸» «°°»® ³¿®µ»® ¿¬¬¸» ´»º¬ ³¿®¹·²

ï

ï

̱ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±®®»½¬»®®±®­ §±« «­«¿´´§ ³¿µ»

̱ ·²­»®¬ ¿ ­°»½·º·½ ©±®¼ ±®°¸®¿­» ©¸»²»ª»® §±« ¬§°»·¬­ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²

̱±´­ Ó»²« â ß«¬±Ý±®®»½¬å½¸»½µ Nλ°´¿½» ¬»¨¬ ¿­ §±«¬§°»Må ¬¸»² ³±¼·º§ ¬¸» ´·­¬ ¬¸¿¬º±´´±©­

̱±´­ Ó»²« â ß«¬±Ý±®®»½¬å½¸»½µ Nλ°´¿½» ¬»¨¬ ¿­ §±«¬§°»Må ¬¸»² ¬§°» ·² ¬¸»¿¾¾®»ª·¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ©±®¼ ¬±®»°´¿½» ·¬Oº±® »¨¿³°´»Nλ°´¿½» °°¨ ©·¬¸Ð»´±°±²²»­·¿²M

ß ³±«­»½´·½µ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ±² ¬¸» ®«´»® ½¿² ­»¬ ¿ ¬¿¾ ø³¿®µ»¼©·¬¸ ¿ ´·¬¬´» Ô÷ò

Ë­·²¹ ß«¬±Ý±®®»½¬ ø­»¬ ¬¸·­ «° ¾»º±®» §±« ¬§°»÷

ÍØÑÎÌÝËÌÍ ÚÑÎ NÉÑÎÜM èç

ÌÇÐ×ÒÙ ßÒÜ ÛÜ×Ì×ÒÙ

̱ ¸·¼» ¬¸» ®»¼ ©¿ª§ ´·²»­øÍ°»´´·²¹÷ ±® ¬¸» ¹®»»²©¿ª§ ´·²»­ øÙ®¿³³¿®÷

̱ ¿¼¼ ¬± §±«® ½«­¬±³¼·½¬·±²¿®§

̱ ´±½¿¬» ¿´´ ·²­¬¿²½»­ ±º ¿²»®®±® ¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸¬¸» ©±®¼ ±® ©±®¼­ §±«­°»½·º§

̱ ½¸»½µ º±® ®»°»¬·¬·±² ±º°±·²¬­ ±® ±ª»®«­» ±º½»®¬¿·² ©±®¼­

̱ °®»ª»²¬ «²©¿²¬»¼ ¬»¨¬½±´±® øº±® »¨¿³°´»ô ©·¬¸É»¾ ¿¼¼®»­­»­÷

̱ ³¿®µ ½¸¿²¹»­ ¿­ §±«®»ª·­»

̱±´­ Ó»²« â Ñ°¬·±²­ âÍ°»´´·²¹ ¿²¼ Ù®¿³³¿® âØ·¼» ò ò ò »®®±®­

̱±´­ Ó»²« â ß«¬±Ý±®®»½¬ âÛ¨½»°¬·±²­

Û¼·¬ Ó»²« â Ú·²¼ ø±® ݬ®´ õ Ú÷嬧°» ¬¸» ©±®¼ ±® °¸®¿­» §±«©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹»å ¬¸»² ½´·½µ ±²Î»°´¿½» ¿²¼ ¬§°» ¬¸» ©±®¼ ±®°¸®¿­» §±« °®»º»®

Û¼·¬ Ó»²« â Ú·²¼ ø±® ݬ®´ õ Ú÷嬧°» ¬¸» ©±®¼ ±® °¸®¿­» §±«©¿²¬ ¬± ­»»

Ú±®³¿¬ Ó»²« â Ú±²¬ â Ú±²¬½±´±®å ­»´»½¬ ¾´¿½µ ·²­¬»¿¼ ±º¿«¬±³¿¬·½ ½±´±®

ݬ®´ õ ͸·º¬ õ Û

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ Ù®¿°¸·½­

̱ ©®¿° ¬»¨¬ ¿®±«²¼·²­»®¬»¼ ¹®¿°¸·½­

̱ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸»¬»¨¬ ¾±¨

̱ ¿¼¶«­¬ ¬¸» °±­·¬·±² ±º¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·³¿¹»

η¹¸¬ó½´·½µ ±² ¬¸» ¹®¿°¸·½åÚ±®³¿¬ °·½¬«®» â Ô¿§±«¬

Ý´·½µ ±² ¬¸» ¾±®¼»®´·²»­ ¿²¼¼®¿¹

Ü®¿¹ ·¬ô ±® °®»­­ ݬ®´ õ ±²» ±º¬¸» ¿®®±© µ»§­

ËÍ×ÒÙ ÕÛÇÞÑßÎÜ ÍØÑÎÌÝËÌÍ

DZ« °®±¾¿¾´§ ¿´®»¿¼§ «­» ¿ º»© µ»§¾±¿®¼ ­¸±®¬½«¬­O­«½¸ ¿­Ý¬®´ õ Í ¬± ­¿ª» ±® ݬ®´ õ Ð ¬± °®·²¬ò ݸ»½µ Nµ»§­M «²¼»® ¬¸»Ø»´° ³»²« ¬± º·²¼ ±¬¸»® ¬©±ó ±® ¬¸®»»óµ»§ ½±³¾·²¿¬·±²­ô ­«½¸¿­ ¬¸±­» º±® º±®»·¹² ¿½½»²¬­ò

Ó¿²»«ª»®­ º±® ¬¸» Û²¬·®» ܱ½«³»²¬

çð ÍØÑÎÌÝËÌÍ ÚÑÎ NÉÑÎÜM

ݬ®´ õ Æ̱ «²¼± ¿½¸¿²¹»

̱ «­» ¬¸»­°»´´½¸»½µ»®

Úé

ß´¬ õ Úì̱ ½´±­» ¿°®±¹®¿³

̱ ³±ª» ©·¬¸·²°®»ª·»© °¿¹»©¸·´» ¦±±³»¼·²

ß®®±©µ»§­

ݬ®´ õ Ç̱ ®»°»¿¬ ¬¸»´¿­¬ ¿½¬·±²

̱ ¼»´»¬» ±²»©±®¼ ¬± ¬¸» ´»º¬

ݬ®´ õ¾¿½µó­°¿½»

͸·º¬ õ Úë̱ ¹± ¬± ¬¸» ´¿­¬½¸¿²¹»

̱ ¼»´»¬» ±²»©±®¼ ¬± ¬¸»®·¹¸¬

ݬ®´ õÜ»´»¬»

ݬ®´ õ ß´¬õ Ü»´»¬»

̱ ¹»¬ ±«¬ ±º ¿º®±¦»² °®±¹®¿³

̱ ­»¿®½¸ º±®¬»¨¬ ±®º±®³¿¬¬·²¹

ݬ®´ õ Ú

͸·º¬ õ Úí̱ ½¸¿²¹»½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²

̱ ¿¼¼ñ®»³±ª»«²¼»®´·²»

ݬ®´ õ Ë

Ø·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» Í»´»½¬·±² ¾»º±®» Ë­·²¹ ̸»­» ͸±®¬½«¬­

øܱ«¾´»ó½´·½µ ±² ¬¸» ³±«­» ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿ ©±®¼å ¬®·°´»ó½´·½µ ¬±¸·¹¸´·¹¸¬ ¿ °¿®¿¹®¿°¸ò÷

ݬ®´ õ͸·º¬ õ â

̱ ·²½®»¿­» º±²¬­·¦»

̱ ¿¼¼ñ®»³±ª»¾±´¼

ݬ®´ õ Þ

ݬ®´ õ͸·º¬ õ ä

̱ ¼»½®»¿­» º±²¬­·¦»

̱ ¿¼¼ñ®»³±ª»·¬¿´·½­

ݬ®´ õ ×

ݬ®´ õ Ü̱ ±°»² Ú±²¬³»²« ø¬± ½¸¿²¹»º±®³¿¬÷

Ë­» ̸»­» ͸±®¬½«¬­ ±² ¬¸» É»¾

ͱ³» ±º ¬¸» ­¸±®¬½«¬­ ¿¾±ª» ©·´´ ¿´­± ©±®µ ©¸·´» ­«®º·²¹ ©·¬¸§±«® ¾®±©­»®ò Ø»®» ¿®» ­±³» ³±®»æ

ÍØÑÎÌÝËÌÍ ÚÑÎ NÉÑÎÜM çï

Úë̱ ®»º®»­¸ ¬¸»­½®»»²

̱ ¿¼¼ ¬¸»½«®®»²¬ ©»¾­·¬»¬± §±«®º¿ª±®·¬»­

ݬ®´ õ Ü

ݬ®´ õ Ø̱ ®»ª·»© ¬¸»­·¬»­ §±« ¸¿ª»ª·­·¬»¼ ø¸·­¬±®§÷

̱ µ»»° ¬¸»±®·¹·²¿´ ©»¾­·¬»©·²¼±© ±°»²©¸»² §±« ½´·½µ±² ¿ ´·²µ

ر´¼¼±©² ¬¸»­¸·º¬ µ»§¿­ §±«½´·½µ

ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ÞÛÌÉÛÛÒ ÓßÝßÒÜ É×ÒÜÑÉÍ

Ó¿½ É·²¼±©­

ݱ³³¿²¼ µ»§ ݬ®´ µ»§

Ñ°¬·±² µ»§ ß´¬ µ»§

Ó±«­» ¾«¬¬±² Ô»º¬ ¾«¬¬±² ±² ³±«­»

Ó±«­» ¾«¬¬±² õ η¹¸¬ ¾«¬¬±² ±² ³±«­» øº±®Ý±³³¿²¼ µ»§ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ­»´»½¬·±² ±®

¬± ¹·ª» ±¬¸»® ±°¬·±²­÷

̱ ½´±­» ¬¸» ©·²¼±©

Í»» «°°»® ´»º¬ ±º ­½®»»² Í»» «°°»® ®·¹¸¬ ±º ­½®»»²

çî

ÐÎÑÑÚÎÛßÜ×ÒÙ Ì×ÐÍ

̸» µ»§ ¬± °®±±º®»¿¼·²¹ ·­ ¼±·²¹ ·¬ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ò Ý¿®»´»­­»®®±®­ «²¼»®³·²» ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ­¿·¼ô ­± ³¿µ» ¿ °®¿½¬·½» ±º°®±±º®»¿¼·²¹ ³»¬¸±¼·½¿´´§ò

Ø»®» ¿®» ­±³» ¬·°­ ¬± ¸»´° §±« ­°±¬ ³·­¬¿µ»­æ

Ó¿µ» ¿ Þ®»¿µ ¾»¬©»»² É®·¬·²¹ ¿²¼ Ю±±º®»¿¼·²¹

ß´©¿§­ °«¬ ¿ ´·¬¬´» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ©®·¬·²¹ ±º ¿ °¿°»® ¿²¼¬¸» °®±±º®»¿¼·²¹ ±º ·¬ò ̸¿¬ ©¿§ §±«K´´ ­»» ·¬ º®»­¸ ¿²¼ ½¿¬½¸»®®±®­ §±« ³·¹¸¬ ¸¿ª» ±¬¸»®©·­» ±ª»®´±±µ»¼ò Í»¬ ¬¸» °¿°»®¿­·¼» º±® ¬¸» ²·¹¸¬O±® »ª»² º±® ¬©»²¬§ ³·²«¬»­O©¸·´» §±«½¿¬½¸ §±«® ¾®»¿¬¸ò ɸ»² §±« ©®·¬» ·² ½´¿­­ô ¬®¿·² §±«®­»´º ²±¬ ¬±©®·¬» «° «²¬·´ ¬¸» º·²¿´ ³±³»²¬å ¹·ª» §±«®­»´º ¿² »¨¬®¿ ¬»²³·²«¬»­ ¾»º±®» ¬¸» »²¼ ±º ½´¿­­ ¬± °®±±º®»¿¼ §±«® °¿°»® ­»ª»®¿´¬·³»­ ¾»º±®» ¸¿²¼·²¹ ·¬ ·²ò

Í»¿®½¸ º±® Ì®±«¾´»

ß­­«³» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ³¿¼» «²½±²­½·±«­ »®®±®­ ¿²¼ ®»¿´´§ ´±±µº±® ¬¸»³ò Í´±© ¼±©² §±«® ®»¿¼·²¹ ½±²­·¼»®¿¾´§ô ¿²¼ ¿½¬«¿´´§´±±µ ¿¬ »ª»®§ ©±®¼ò

Õ²±© DZ«® Ñ©² ̧°·½¿´ Ó·­¬¿µ»­

Þ»º±®» §±« °®±±º®»¿¼ô ´±±µ ±ª»® ¿²§ °¿°»®­ §±«Kª» ¿´®»¿¼§¹±¬¬»² ¾¿½µ ½±®®»½¬»¼ò λ½¿´´ ¬¸» »®®±®­ §±« ²»»¼ ¬± ©¿¬½¸ º±®òß­ §±«K®» ©®·¬·²¹ ¬¸·­ °¿°»®ô ¬¿µ» ¬»² ³·²«¬»­ ¬± ´»¿®² º®±³ ¬¸»´¿­¬ ±²»ò

Ю±±º®»¿¼ º±® Ѳ» ̧°» ±º Û®®±®

׺ °»®·±¼­ ¿²¼ ½±³³¿­ ¿®» §±«® ¾·¹¹»­¬ °®±¾´»³ô ±® ·º §±«¿´©¿§­ ´»¿ª» ±ºº ¿°±­¬®±°¸»­ô ±® ·º §±« ¿´©¿§­ ©®·¬» §±«® º±®§±«K®»ô ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿°»® ½¸»½µ·²¹ º±® ¶«­¬ ¬¸¿¬ ±²» °®±¾´»³ò̸»² ¹± ¾¿½µ ¿²¼ °®±±º®»¿¼ ¬± ½¸»½µ º±® ±¬¸»® ³·­¬¿µ»­ò

Ю±±º®»¿¼ Ñ«¬ ±º Ñ®¼»®

Ì®§ ­¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´¿­¬ ­»²¬»²½» ±º ¬¸» °¿°»® ¿²¼ ®»¿¼·²¹¾¿½µ©¿®¼­ ¬± ¬¸» º·®­¬ ­»²¬»²½»å ±® °®±±º®»¿¼ ¬¸» ­»½±²¼ ¸¿´º ±º¬¸» °¿°»® º·®­¬ ø­·²½» ¬¸¿¬K­ ©¸»®» ³±­¬ ±º ¬¸» »®®±®­ «­«¿´´§¿®»÷ô ¬¿µ» ¿ ¾®»¿µô ¿²¼ ¬¸»² °®±±º®»¿¼ ¬¸» º·®­¬ ¸¿´ºò

ÐÎÑÑÚÎÛßÜ×ÒÙ Ì×ÐÍ çí

Ю±±º®»¿¼ ß´±«¼

ß´©¿§­ ¬®§ ¬± ®»¿¼ §±«® °¿°»® ¿´±«¼ ¿¬ ´»¿­¬ ±²½»ò ̸·­ ©·´´­´±© §±« ¼±©²ô ¿²¼ §±«K´´ ¸»¿® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ©¸¿¬§±« ³»¿²¬ ¬± ©®·¬» ¿²¼ ©¸¿¬ §±« ¿½¬«¿´´§ ©®±¬»ò

Ô±±µ Ë° ß²§¬¸·²¹ DZ«K®» Ò±¬ Í«®» Ѻ

Ë­» ¬¸·­ ¾±±µ ¿²¼ ¿ ¼·½¬·±²¿®§ò DZ«K´´ ´»¿®² ²±¬¸·²¹ ¾§¹«»­­·²¹ô ¾«¬ §±«K´´ ´»¿®² ­±³»¬¸·²¹ º±®»ª»® ·º §±« ¬¿µ» ¬¸» ¬·³»¬± ´±±µ ·¬ «°ò

É·¬¸ ¿ ݱ³°«¬»®ô Ю±±º®»¿¼ ±² Þ±¬¸ ͽ®»»² ¿²¼ п¹»

ͽ®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ³¿µ» ½±®®»½¬·±²­ ±² ¬¸» ­½®»»²ò ܱ«¾´»ó½¸»½µ °´¿½»­ ©¸»®» §±« ¸¿ª» ·²­»®¬»¼ ±® ¼»´»¬»¼ ³¿¬»®·¿´ò Ë­»¬¸» ­°»´´½¸»½µ»®ô ¾«¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ½¿¬½¸ ½±³³±²´§½±²º«­»¼ ©±®¼­ ´·µ» ¬± ¿²¼ ¬±± ±® §±«® ¿²¼ §±«K®»ò

Ю±±º®»¿¼ DZ«® Ú·²¿´ ݱ°§ Í»ª»®¿´ Ì·³»­

׬ ¼±»­ ²± ¹±±¼ ¬± °®±±º®»¿¼ ¿ ¼®¿º¬ ±º §±«® °¿°»® ¿²¼ ¬¸»²º±®¹»¬ ¬± °®±±º®»¿¼ ¬¸» º·²¿´ ½±°§ò ̸·­ °®±¾´»³ ½®±°­ «° ±º¬»²ô»­°»½·¿´´§ ·² ¬§°»©®·¬¬»² °¿°»®­ò λ³»³¾»®æ ß ¬§°± ±® ¿ °®·²¬»®»®®±® ·­ ¶«­¬ ¿­ ³«½¸ ¿² »®®±® ¿­ ¿²§ ±¬¸»® »®®±®ò

çì

ÚÑÎÓßÌ ÑÚ ÝÑÔÔÛÙÛ ÐßÐÛÎÍ

̸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»­ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ³±­¬ ½±´´»¹» °¿°»®­òß­µ §±«® ¬»¿½¸»® º±® ¿²§ ­°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ò

ÌÇÐ×ÒÙ ÇÑËÎ ÐßÐÛÎ

̧°»º¿½»

{ Ë­» ¿ ïîó°±·²¬ ¬§°»º¿½» ±² ¬¸» ½±³°«¬»®ò

{ ܱ ²±¬ «­» ¿´´ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®­ô ¿´´ ·¬¿´·½­ô ¿´´ ¾±´¼º¿½»ô ±®­¬®¿²¹» º±²¬­ò

Í°¿½·²¹

{ Í»¬ §±«® ½±³°«¬»® ¬± ¼±«¾´»ó­°¿½» ¾»¬©»»² ´·²»­å §±«­¸±«´¼ ¹»¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬©»²¬§ó­»ª»² ´·²»­ °»® °¿¹»òøܱ«¾´»ó­°¿½» »ª»² º±® ´±²¹ ¯«±¬¿¬·±²­ò÷

{ Ë­» ¿ ±²»ó·²½¸ ³¿®¹·² ±² ¿´´ º±«® ­·¼»­ò

{ ײ¼·½¿¬» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ ¾§ ·²¼»²¬·²¹ ¬¸»º·®­¬ ´·²» º·ª» ­°¿½»­ò

{ ܱ ²±¬ ¶«­¬·º§ ø´·²» «° ¬¸» ³¿®¹·²÷ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ «²´»­­ ¿­µ»¼¬± ¼± ­±ò Ö«­¬·º§·²¹ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¼·­¬±®¬­ ¬¸» ­°¿½·²¹ ¾»¬©»»²´»¬¬»®­ ¿²¼ ©±®¼­ô ³¿µ·²¹ §±«® °¿°»® ¸¿®¼»® ¬± ®»¿¼ò

{ ߬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °¿¹»ô «­» ¿ º«´´ ´¿­¬ ´·²»ô «²´»­­ §±«K®»»²¼·²¹ ¿ °¿®¿¹®¿°¸ò ׬K­ ¿´´ ®·¹¸¬ ¬± »²¼ ¿ °¿¹» ·² ³·¼ó­»²¬»²½»ò

Í°¿½·²¹ ¿º¬»® Ы²½¬«¿¬·±²

{ Ô»¿ª» ±²» ­°¿½» ¿º¬»® ³±­¬ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ­ò

л®·±¼­ ݱ³³¿­ ݱ´±²­Í»³·½±´±²­ Ï«»­¬·±² ³¿®µ­ Û¨½´¿³¿¬·±² ³¿®µ­

̸» ±´¼»® ½±²ª»²¬·±² ±º ¬©± ­°¿½»­ ¿º¬»® ¿ ­»²¬»²½» ·­ ­¬·´´¿½½»°¬¿¾´»ò

{ Ó¿µ» ¿ ¼¿­¸ ¾§ «­·²¹ ¬©± ¸§°¸»²­O©·¬¸ ²± ­°¿½» ¾»º±®»±® ¿º¬»®ò

{ Ó¿µ» ¿² »´´·°­·­ øò ò ò÷ ¾§ «­·²¹ ¬¸®»» °»®·±¼­ ©·¬¸ ¿ ­°¿½»¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® »¿½¸ °»®·±¼ò

{ Ò»ª»® ¾»¹·² ¿ ´·²» ©·¬¸ ¿ °»®·±¼ ±® ¿ ½±³³¿ò

{ Ò»ª»® °«¬ ¿ ­°¿½» ¾»º±®» ¿ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ ø»¨½»°¬ º±® ¿²»´´·°­·­ ±® ¿² ±°»²·²¹ °¿®»²¬¸»­·­÷ò

Ü·ª·¼·²¹ ɱ®¼­ ɸ»² É®·¬·²¹ ¾§ Ø¿²¼

{ ߪ±·¼ô ¿­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´»ô ¼·ª·¼·²¹ ¿ ©±®¼ º®±³ ±²» ´·²»¬± ¬¸» ²»¨¬ò ׺ §±« ½¿²ô º·¬ ·¬ ±² ±²» ´·²» ±® ¬¸» ±¬¸»®ò

{ ׺ §±« ³«­¬ ¼·ª·¼» ¿ ª»®§ ´±²¹ ©±®¼ô ¼·ª·¼» ±²´§ ¾»¬©»»²­§´´¿¾´»­ò ̱ º·²¼ ¬¸» ­§´´¿¾´»­ô ´±±µ «° ¬¸» ©±®¼ ·² ¿¼·½¬·±²¿®§ò ׬ ©·´´ ¾» °®·²¬»¼ ©·¬¸ ¼±¬­ ¾»¬©»»² ¬¸»­§´´¿¾´»­æ »¨ { °»® { · { ³»² { ¬¿ { ¬·±²ò

{ Ò»ª»® ¼·ª·¼» ¿ ±²»ó­§´´¿¾´» ©±®¼ô ´·µ» ¾®±«¹¸¬ò Ò»ª»® ¼·ª·¼»¿ ©±®¼ ¿º¬»® ±²´§ ±²» ´»¬¬»®ò

Ø»¿¼»® ©·¬¸ п¹» Ò«³¾»®

Ý®»¿¬» ¿ ¸»¿¼»® ©·¬¸ §±«® ´¿­¬ ²¿³» ¿²¼ ¬¸» °¿¹» ²«³¾»® ±²»¿½¸ °¿¹» ¿º¬»® ¬¸» º·®­¬ò

ßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙ ÇÑËÎ ÐßÐÛÎ

ݱª»® ͸»»¬ ±® Ú·®­¬ п¹»

ײ½´«¼»

{ ̸» ¬·¬´»ô ©·¬¸±«¬ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ±® «²¼»®´·²·²¹

{ DZ«® ²¿³»

{ ̸» ¬»¿½¸»®K­ ²¿³»

{ ̸» ½±«®­» ¬·¬´» ¿²¼ ²«³¾»®

{ ̸» ¼¿¬»

׺ §±« «­» ¿ ½±ª»® ­¸»»¬ô ½»²¬»® ¬¸» ¬·¬´» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸»°¿¹»ô ¿²¼ °«¬ ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ó¸¿²¼½±®²»®ò ׺ §±« ¼±²K¬ «­» ¿ ½±ª»® ­¸»»¬ô °«¬ §±«® ²¿³» ¿²¼ ­±º±®¬¸ ·² ¬¸» «°°»®ó´»º¬ ½±®²»®å ¬¸»² ­µ·° ¬©± ´·²»­ ¿²¼ ½»²¬»® ¬¸»¬·¬´»ò

ÚÑÎÓßÌ ÑÚ ÝÑÔÔÛÙÛ ÐßÐÛÎÍ çë

Þ·²¼·²¹

{ ͬ¿°´» ±²½» ±® ½´·° ·² ¬¸» «°°»®ó´»º¬ ½±®²»®ò

{ ܱ ²±¬ °«¬ §±«® °¿°»® ·² ¿ ¾·²¼»® ±® º±´¼»® «²´»­­ §±« ¸¿ª»¾»»² ¿­µ»¼ ¬±ò

ÍËÞÓ×ÌÌ×ÒÙ ÐßÐÛÎÍ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝßÔÔÇ

ɸ»² §±« ­«¾³·¬ ¿ °¿°»® »´»½¬®±²·½¿´´§ô ­·³°´§ ¿¬¬¿½¸ §±«®¼±½«³»²¬ ¬± ¿² »³¿·´ «²´»­­ §±« ¿®» ·²­¬®«½¬»¼ ±¬¸»®©·­»ò

ɸ»² §±« °±­¬ ¿ °¿°»® ±² ¿ ©»¾­·¬»ô

{ Í·²¹´» ­°¿½» ¿²¼ «­» ¾´±½µ º±®³¿¬ º±® °¿®¿¹®¿°¸­ ø²± ·²·¬·¿´·²¼»²¬÷ò

{ ͵·° ¿ ´·²» ¾»¬©»»² °¿®¿¹®¿°¸­ô ¿²¼ ²«³¾»® §±«®°¿®¿¹®¿°¸­ ø°«¬ ¬¸» ²«³¾»®­ ·² ¾®¿½µ»¬­÷ò

{ Û·¬¸»® «­» ±²» «²¼»®´·²» ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¿ ¬·¬´» §±«²±®³¿´´§ ©±«´¼ «²¼»®´·²»ô ±® ·¬¿´·½·¦» ©¸»² «­·²¹ ØÌÓÔò

{ Í¿ª» ¿­ ¿ ¬»¨¬ ±® ØÌÓÔ º·´»ò

ß ÉÑÎÜ ßÞÑËÌ ÐÎÑÑÚÎÛßÜ×ÒÙ

{ ß ¬§°± ½±«²¬­ ¿­ ¿² »®®±®å ·¬K­ ²± »¨½«­» ¬± ­¿§ô NѸô ¬¸¿¬K­¶«­¬ ¿ ¬§°±òM

{ Ю±±º®»¿¼ §±«® °¿°»® ¾±¬¸ ±² ¬¸» ³±²·¬±® ¿²¼ ±² ¬¸» ¸¿®¼½±°§ò ܱ²K¬ ®»´§ ­±´»´§ ±² ¿ ­°»´´½¸»½µ»®å ·¬ ©·´´ ³·­­ »®®±®­´·µ» ¬± º±® ¬±±ò

{ ׺ ²»½»­­¿®§ô ³¿µ» ´¿­¬ó³·²«¬» ½±®®»½¬·±²­ ©·¬¸ ¿ °»²æ Ü®¿©¿ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®¼ §±« ©·­¸ ¬± ½¸¿²¹» ¿²¼ ©®·¬» ¬¸»½±®®»½¬·±² ¿¾±ª» ¬¸» ´·²»ò

çê ÚÑÎÓßÌ ÑÚ ÝÑÔÔÛÙÛ ÐßÐÛÎÍ

çé

ÍÐÛÝ×ßÔ ÝßÍÛæ ÉÎ×Ì×ÒÙ

ßÒ ÛÍÍßÇ ×Ò ÝÔßÍÍ

ß ©¿ª» ±º °¿²·½O¬¸¿¬K­ ©¸¿¬ ³±­¬ °»±°´» º»»´ ©¸»² ¬¸»§ ¿®»¸¿²¼»¼ ¿² ¿­­·¹²³»²¬ ¬± ¾» ©®·¬¬»² ·² ½´¿­­ò ͱ³» ­¬«¼»²¬­ôº»»´·²¹ ¬¸» °®»­­«®»ô °´«²¹» ·² ¿²¼ ©®·¬» ¬¸» º·®­¬ ¬¸±«¹¸¬­ ¬¸¿¬½±³» ¬± ³·²¼ò Þ«¬ §±«® º·®­¬ ¬¸±«¹¸¬­ ¿®»²K¬ ²»½»­­¿®·´§ §±«®¾»­¬ ¬¸±«¹¸¬­ò ̸»®»K­ ¿ ­³¿®¬»® ©¿§ ¬± ©®·¬» ·² ¿ ´·³·¬»¼ ¬·³»ò

Ì¿µ» DZ«® Ì·³» ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹

{ λ®»¿¼ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ½¿®»º«´´§ò Þ» ­«®» §±«K®» ©®·¬·²¹©¸¿¬ §±«Kª» ¾»»² ¿­µ»¼ º±®ò

{ Ö±¬ ¼±©² ¾®·»º ²±¬»­ º±® ¿ º»© ³·²«¬»­ò ܱ²K¬ ©®·¬» ©¸±´»­»²¬»²½»­ §»¬O¶«­¬ ¿ ©±®¼ ±® °¸®¿­» º±® »¿½¸ ·¼»¿ô »¨¿³°´»ô±® º¿½¬ò

{ Ì¿µ» ¿ º»© ³±®» ³·²«¬»­ ¬± »¨°¿²¼ §±«® ²±¬»­ò ͬ¿§ ½¿´³òܱ²K¬ ­¬¿®¬ ©®·¬·²¹ ¬±± ­±±²ò

{ Ü»½·¼» ±² ¬¸» °¿®¬­ ±º §±«® »­­¿§ò

Ú±® ¿² Û­­¿§ ¿¾±«¬ ײº±®³¿¬·±²ô ͬ®»­­ DZ«® Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²

{ É®·¬» ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» °¿®¬­ ±º §±«® »­­¿§òѲ» ­·³°´» ¬»½¸²·¯«» ·­ ¬± ¹·ª» ¿ º«´´ ­»²¬»²½» ·² §±«®·²¬®±¼«½¬·±² º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ³¿·² °±·²¬­ §±« °´¿² ¬± ³¿µ»æ

Í·¹³«²¼ Ú®»«¼ ·­ º¿³±«­ º±® ¬¸®»» ·³°±®¬¿²¬ ·¼»¿­ò Ø»°±°«´¿®·¦»¼ ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ©» ®»°®»­­ ±® ¾±¬¬´» «° ±«®º»»´·²¹­ò Ø» »¨°´±®»¼ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¬¸» «²½±²­½·±«­ò Ó±­¬·³°±®¬¿²¬ô ¸» ­¬®»­­»¼ ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ±«® º¿³·´§ ®»´¿¬·±²­¸·°­©¸»² ©» ¿®» ½¸·´¼®»² ¼»¬»®³·²» ±«® ¿¼«´¬ ®»´¿¬·±²­¸·°­ò

Ò±¬» ¸±© ¬¸» ²«³¾»® N¬¸®»»M ·² ¬¸» º·®­¬ ­»²¬»²½» ¸»´°­ ¬¸»®»¿¼»® ¬± ­»» ¬¸» °´¿² ±º ¬¸» ©¸±´» »­­¿§ò

{ É®·¬» ¿ °¿®¿¹®¿°¸ º±® »¿½¸ °±·²¬ «­·²¹ ¬¸» ­¿³» ±®¼»® ¿­§±« ¼·¼ ·² §±«® ·²¬®±¼«½¬·±²ò ײ »¿½¸ ³·¼¼´» °¿®¿¹®¿°¸ô®»­¬¿¬» ¬¸» °±·²¬ô »¨°´¿·² ©¸¿¬ §±« ³»¿² ¾§ ¿²§ ¹»²»®¿´©±®¼­ô ¿²¼ ¹·ª» º¿½¬­ ±® »¨¿³°´»­ ¬± °®±ª» §±«® °±·²¬ò

{ É®·¬» ¿ ¾®·»º ½±²½´«­·±²ô ­¬®»­­·²¹ ©¸¿¬K­ ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ò

Ú±® ͸±®¬ Û­­¿§­ ±² ¿² Û¨¿³ô É®·¬» Ѳ» п®¿¹®¿°¸

É®·¬» ¿ ±²»ó­»²¬»²½» ·²¬®±¼«½¬·±² ¬¸¿¬ «­»­ ©±®¼­ º®±³ ¬¸»¯«»­¬·±² ¿²¼ ¿­­»®¬­ §±«® ¿²­©»®ò ̸»²ô ·² ¬¸» ­¿³» °¿®¿¹®¿°¸ô°®»­»²¬ ¬¸®»» º¿½¬­ ¬± ­«°°±®¬ §±«® ¿²­©»®ô »¨°´¿·²·²¹ ±²» º¿½¬¿¬ ¿ ¬·³»ò Ú·²¿´´§ô ­«³ «° §±«® °±­·¬·±² ·² ¬¸» ´¿­¬ ­»²¬»²½» ±º¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ò

Ú±® ¿ л®­±²¿´ Û­­¿§ô ͬ®»­­ ɸ¿¬ DZ« Ø¿ª» Ü·­½±ª»®»¼

ɸ·´» ¬¸» ¬¸®»»ó°±·²¬ »­­¿§ ½¿² ¹»¬ §±« ¾§ô ·¬ ½¿² »¿­·´§ ¾»½±³»­¬·´¬»¼ ¿²¼ ¾±®·²¹ò ײ ¿ °»®­±²¿´ »­­¿§ô §±« ¸¿ª» ³¿²§ ³±®»±°¬·±²­ò

{ ׺ §±«K®» ¿­µ»¼ ¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »ª»²¬ ·² §±«® ´·º»ô¾»¹·² §±«® »­­¿§ ¾§ ¼»­½®·¾·²¹ ·¬ ¾®·»º´§ò Ë­» ª·ª·¼ ¼»¬¿·´­ ¬±¾®·²¹ ·¬ ¬± ´·º»ò ̸»² «­» ³±­¬ ±º §±«® »­­¿§ ¬± ¬»´´ ©¸¿¬ §±«´»¿®²»¼ º®±³ ¬¸·­ »ª»²¬ ±® ¸±© ·¬ ¸¿­ ½¸¿²¹»¼ §±«òλ³»³¾»® ¬± ¼·ª·¼» §±«® »­­¿§ ·²¬± °¿®¿¹®¿°¸­ò

{ ׺ §±«K®» ¿­µ»¼ ¬± ¹·ª» §±«® ±°·²·±² ¿¾±«¬ ¿ ¬±°·½ô §±«­±³»¬·³»­ ½¿² «­» °»®­±²¿´ »¨¿³°´»­ ¬± ­«°°±®¬ §±«®°±­·¬·±²ò ײ §±«® ·²¬®±¼«½¬·±² ³¿µ» ½´»¿® ©¸»®» §±« ­¬¿²¼ò̸»² ¹·ª» »¿½¸ ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬ ·¬­ ±©² °¿®¿¹®¿°¸ ©·¬¸»¨¿³°´»­ò Ë­» §±«® ±©² »¨°»®·»²½»­ô §±«® ±©²±¾­»®ª¿¬·±²­ô ¿²¼ ·²½·¼»²¬­ §±«Kª» ®»¿¼ ¿¾±«¬ò

{ ׺ §±« ½¿²K¬ ½±³» «° ©·¬¸ ¿ ­¬®±²¹ ·²¬®±¼«½¬·±² ¿¬ º·®­¬ô ¹±¿¸»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» §±«® »­­¿§ò ײ ¬¸» °®±½»­­ô §±« ©·´´ ½´¿®·º§§±«® ½»²¬®¿´ ·¼»¿å ¬¸»² §±« ½¿² ¹± ¾¿½µ ¬± ·²¬®±¼«½» ·¬ò

{ ײ §±«® ½±²½´«­·±²ô ¼±²K¬ °®»¿½¸ ¿²¼ ¼±²K¬ º¿´´ ¾¿½µ ±²±ª»®«­»¼ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±²­ò Í¿§ ©¸¿¬ ³¿¬¬»®­ ¬± §±« ±® ©¸¿¬§±« ¸¿ª» ¼·­½±ª»®»¼ò

ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ ÌÑ ÍßÊÛ Ì×ÓÛ

ܱ²K¬ ͬ¿®¬ Ѫ»®

{ ͬ·½µ ¬± §±«® °´¿²ò ׺ §±« ¹»¬ ¿ ²»© ·¼»¿ô «­» ¿² ¿­¬»®·­µ øö÷±® ¿² ¿®®±© ¬± ­¸±© ©¸»®» ·¬ ¹±»­ò

{ Ô»¿ª» ®±±³ ¿º¬»® »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ º±® ·¼»¿­ §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬¬± ¿¼¼ ´¿¬»®ò ׺ §±« ¿®» ©®·¬·²¹ ·² ¿² »¨¿³ ¾±±µ´»¬ô ©®·¬» ±²±²´§ ¬¸» º®±²¬ ­·¼» ±º ¬¸» °¿¹» ­± ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ¸¿ª» ®±±³º±® ·²­»®¬·±²­ò

çè ÍÐÛÝ×ßÔ ÝßÍÛæ ÉÎ×Ì×ÒÙ ßÒ ÛÍÍßÇ ×Ò ÝÔßÍÍ

ÍÐÛÝ×ßÔ ÝßÍÛæ ÉÎ×Ì×ÒÙ ßÒ ÛÍÍßÇ ×Ò ÝÔßÍÍ çç

{ ׺ §±« ¿¼¼ ±® ½«¬ ¿ ³¿·² °±·²¬ô ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ®»ª·­» §±«®·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ½¸¿²¹»ò

ܱ²K¬ п¼ DZ«® É®·¬·²¹

Ë­» ¿ ¼·®»½¬ô ²±ó²±²­»²­» ­¬§´»ò ܱ²K¬ ¬®§ º±® ¾·¹ ©±®¼­O¬¸»§¶«­¬ ´»¿¼ ¬± »®®±®­ ©¸»² §±« ¿®» «²¼»® ¬·³» °®»­­«®»ò Í·³°´§­¬¿¬» §±«® °±·²¬­ ¿²¼ ¬¸» º¿½¬­ ¬± ¾¿½µ ¬¸»³ «°ô ±²» ­¬»° ¿¬ ¿¬·³»ò

ܱ²K¬ Ó¿µ» ¿ Ò»¿¬ ݱ°§

ݱ°§·²¹ ±ª»® ©¿­¬»­ °®»½·±«­ ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸» ½±°§ ¬»²¼­ ¬± ¾»º«´´ ±º ­´·°­ ¿²¼ »®®±®­ò ײ­¬»¿¼ô °«¬ ¿ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¿² »®®±® ¿²¼½±®®»½¬ ·¬ ¿¾±ª» ¬¸» ´·²»å «­» ¿ ½¿®»¬ øÂ÷ º±® ¿ ­¸±®¬ ·²­»®¬·±²ô ¿²¿­¬»®·­µ øö÷ ±® ¿®®±© º±® ¿ ´±²¹ ·²­»®¬·±²ò

ܱ²K¬ Ϋ­¸ ¿¬ ¬¸» Û²¼

{ ͬ±° ©®·¬·²¹ ¬»² ³·²«¬»­ ¾»º±®» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿´´±¬¬»¼ ¬·³»ò

{ λ¿¼ §±«® »­­¿§ º±® ½±²¬»²¬ò ܱ²K¬ ¿¼¼ ¬± ·¬ «²´»­­ §±« º·²¼¿ ³¿¶±® ±³·­­·±²ò Ô¿¬» ¿¼¼·¬·±²­ «­«¿´´§ ½®»¿¬» »®®±®­ ¿²¼¼·­±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

{ Ю±±º®»¿¼ô ©·¬¸ ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ­»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸»»­­¿§ ø©¸»®» ®«­¸·²¹ ´»¿¼­ ¬± »®®±®­÷ ¿²¼ ¬± ¬¸» ª»®§ º·®­¬­»²¬»²½»ò Ô±±µ ½´±­»´§ º±® ¬¸» »®®±®­ §±« «­«¿´´§ ³¿µ»òÔ±±µ º±® ©±®¼­ ´·µ» ¬± ¿²¼ ¬±±ô ¬¸»² ¿²¼ ¬¸¿²ò ݸ»½µ §±«®°»®·±¼­ ¬± ¾» ­«®» §±« ¸¿ª» ²± ®«²ó±² ­»²¬»²½»­ ±®º®¿¹³»²¬­ò Ô±±µ ½¿®»º«´´§ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª»²K¬ ´»º¬±«¬ ¿²§ ©±®¼­ ±® ´»¬¬»®­ò

ïðð

ÍÐÛÝ×ßÔ ÝßÍÛæÉÎ×Ì×ÒÙ ßÞÑËÌ Ô×ÌÛÎßÌËÎÛ

ɸ»² §±« ¿®» ¿­µ»¼ ¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ ´·¬»®¿¬«®»ô ³¿µ» ­«®» ±º §±«®¬»¿½¸»®K­ »¨°»½¬¿¬·±²­ò ͱ³» ¬»¿½¸»®­ ©¿²¬ ¿ ­«³³¿®§ ±º §±«®®»¿¼·²¹ô ·² ©¸·½¸ §±« ¬»´´ ¬¸» ³¿·² °±·²¬­ ±º ©¸¿¬ §±«Kª» ®»¿¼ôº±´´±©»¼ ¾§ §±«® »ª¿´«¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ³±­¬ ´·¬»®¿¬«®» ¬»¿½¸»®­©¿²¬ §±« ¬± ­¬®»­­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·¼»¿ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ¬±¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» ¼»¬¿·´­ ¬¸¿¬ ¹¿ª» §±« §±«® ·¼»¿ò Ë­«¿´´§ô §±«©·´´ ®»´§ ±² ¼»¬¿·´­ º®±³ ¬¸» ¬»¨¬ ·¬­»´ºô ¾«¬ §±« ³¿§ ¿´­± ¾»¿­µ»¼ ¬± ©®·¬» ¿ ®»­»¿®½¸ °¿°»® ¿¾±«¬ ´·¬»®¿¬«®»ô ·²½±®°±®¿¬·²¹·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·¼»¿­ º®±³ ­½¸±´¿®­ ·² ¬¸» º·»´¼ò

ÙÛÒÛÎßÔ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ

ÚÑÎ Ô×ÌÛÎßÌËÎÛ ÐßÐÛÎÍ

DZ« ½¿² ¿¼¿°¬ ¬¸» ³»¬¸±¼­ ¼»­½®·¾»¼ ¸»®» º±® ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬±¬¸»® ¿®¬­ ­«½¸ ¿­ º·´³ô ³«­·½ô °¿·²¬·²¹ô ¼¿²½»ô ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò

Ù¿¬¸»® DZ«® Ú·®­¬ ׳°®»­­·±²­ ±º ¬¸» ̱°·½

DZ«® º·®­¬ ®»¿¼·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ¿ ¬·³» ¬± »²¶±§ ¬¸» ¬»¨¬ô ¬± ®»­°±²¼©·¬¸±«¬ ¬¸» °®»­­«®» ¬± ½±³» «° ©·¬¸ ¿²­©»®­ò ß ¹±±¼ ·¼»¿ ·­¬± µ»»° ¿ ®»¿¼·²¹ ¶±«®²¿´ ·² ©¸·½¸ §±« ¶±¬ ¼±©² §±«® ®»¿½¬·±²­¬± ¬¸» ¬»¨¬ ¿­ ¬¸»§ ½±³» ¬± §±«ò

ߺ¬»® §±« º·²·­¸ ®»¿¼·²¹ ¬¸» ©±®µ ±º ´·¬»®¿¬«®»ô ©®·¬» ¼±©² §±«®º·®­¬ ·³°®»­­·±²­ô ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¿­­·¹²»¼ ¬±°·½ò É®·¬» ¯«·½µ´§ô©·¬¸±«¬ °¿«­·²¹ô ¬± ¹»¬ §±«® ·¼»¿­ ±² °¿°»®ò ̸·­ º®»»©®·¬·²¹©·´´ ¸»´° §±« ¬± ¼·­½±ª»® ¬¸» ³¿·² ·¼»¿ §±« ©¿²¬ ¬± ­¬®»­­ò

λ®»¿¼ ¬¸» Ì»¨¬

Í»¿®½¸ º±® »ª·¼»²½» ¬± ­«°°±®¬ §±«® ³¿·² ·¼»¿ ¿²¼ ¿´­± º±®»ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ´»¿¼ §±« ¬± ³±¼·º§ ·¬ò ̸» »ª·¼»²½» ½±«´¼·²½´«¼» ­°»½·º·½ ¯«±¬¿¬·±²­ô ¼»¬¿·´­ô »ª»²¬­ô ±® ­«¾¬´»¬·»­ ±º ­¬§´»òÓ¿µ» ²±¬»­ ¿­ §±« ®»®»¿¼ô ¿²¼ ³¿®µ °¿­­¿¹»­ §±« ³¿§ ©·­¸ ¬±¯«±¬»ò

Ñ®¹¿²·¦» DZ«® Û­­¿§

ܱ ²±¬ ³»®»´§ º±´´±© ¬¸» ±®¼»® ±º ©¸¿¬ §±« ®»¿¼ò ײ­¬»¿¼ô¼»½·¼» ±² §±«® ³¿·² ·¼»¿ô ¬¸» °±·²¬­ §±« ©¿²¬ ¬± ­¬®»­­ô ¿²¼ ¬¸»¾»­¬ ­»¯«»²½» ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ½´»¿®ò

ѳ·¬ 䱬 Í«³³¿®§ ¿²¼ ¬¸» ß«¬¸±®K­ Ô·º»

˲´»­­ §±«Kª» ¾»»² ¿­µ»¼ ¬±ô ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ¿ ¼»¬¿·´»¼ °´±¬­«³³¿®§ ®»°»¿¬·²¹ ¿´´ ¬¸» »ª»²¬­ ±º ¬¸» ­¬±®§ò λ³»³¾»®ô ¬¸»¬»¿½¸»® ¿´®»¿¼§ µ²±©­ ©¸¿¬ ¬¸» ¾±±µ ­¿§­ ¾«¬ ¼±»­ ²±¬ µ²±©§±«® ·¼»¿­ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿­­·¹²³»²¬ò DZ«® ¶±¾ ·­ ¬± ­¸±© ¬¸» ®»¿¼»®§±«® °±·²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ­¬±®§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ®»¬»´´ ¬¸» ­¬±®§òر©»ª»®ô §±« ©·´´ ®»º»® ¬± ¼»¬¿·´­ º®±³ ¬¸» °´±¬ ©¸»² §±« ¹·ª»»¨¿³°´»­ ¬± ­«°°±®¬ §±«® ·¼»¿­ò

ܱ ²±¬ ·²½´«¼» ¿ ­«³³¿®§ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ´·º» ·² §±«® »­­¿§«²´»­­ §±« ¸¿ª» ¾»»² ¿­µ»¼ ¬± ¼± ­±ò

Ë­» Ûª·¼»²½» ¬± Þ¿½µ Ë° DZ«® б·²¬­

Ú±® »¿½¸ ³¿·² °±·²¬ô »¨°´¿·² ©¸·½¸ ¼»¬¿·´­ º®±³ ¬¸» ®»¿¼·²¹¹¿ª» §±« ¬¸¿¬ ·¼»¿ò ײ ­±³» ½¿­»­ô ¾®·»º´§ ¯«±¬» ¬¸» ¿«¬¸±®ò ߺ¬»®®»º»®®·²¹ ¬± ¿ ¼»¬¿·´ ±® ¯«±¬·²¹ ¿ °¿­­¿¹»ô ¿´©¿§­ »¨°´¿·² ©¸§¬¸¿¬ ¼»¬¿·´ ±® °¿­­¿¹» ­«°°±®¬­ §±«® °±·²¬ò

ײ½±®°±®¿¬» Ï«±¬¿¬·±²­ Ù®¿½»º«´´§

Õ»»° ¯«±¬¿¬·±²­ º»© ¿²¼ô ·² ³±­¬ ½¿­»­ô ¾®·»ºò ײ½´«¼» ±²´§¯«±¬¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¸»´° ¬± ­¸±© ¬¸» °±·²¬ §±« ¿®» ³¿µ·²¹ò Ú·®­¬ô³¿µ» §±«® °±·²¬ò ̸»² ´»¿¼ ·²¬± ¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ¾§ ¾®·»º´§®»º»®®·²¹ ¬± ·¬­ ½±²¬»¨¬ò Ó¿µ» ½´»¿® ©¸»¬¸»® §±« ¿®» ¯«±¬·²¹ ¬¸»¿«¬¸±® ±® ¿ ½¸¿®¿½¬»®ò ɸ»² §±« ¯«±¬» ¿ ½¸¿®¿½¬»®ô ®»º»® ¬± ¬¸»½¸¿®¿½¬»® ¾§ ²¿³» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®ò

ߺ¬»® ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ·¬ ·­ ¿ ­»²¬»²½» ±® ³±®»ô½±³³»²¬ ±² ·¬­ ­·¹²·º·½¿²½»O¬·» ·¬ ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º §±«®°¿®¿¹®¿°¸ò

Ú±® ­°»½·º·½ ­µ·´´­ ±º ¯«±¬¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¸±© ¬± ¯«±¬» °±»¬®§ô­»» NÏ«±¬¿¬·±² Ó¿®µ­ôM °¿¹»­ ìëPìèò Ú±® ­¬®¿¬»¹·»­ ·² «­·²¹¯«±¬¿¬·±²­ô ­»» Nײ½±®°±®¿¬·²¹ Ï«±¬¿¬·±²­M °¿¹»­ éçPèðò

ÍÐÛÝ×ßÔ ÝßÍÛæ ÉÎ×Ì×ÒÙ ßÞÑËÌ Ô×ÌÛÎßÌËÎÛ ïðï

ÎÛÍÛßÎÝØ ÐßÐÛÎÍ ßÞÑËÌ Ô×ÌÛÎßÌËÎÛ

Ѳ» ±º ¬¸» ³¿¶±® ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ¿ ´·¬»®¿®§ ®»­»¿®½¸ °¿°»®¿²¼ ±¬¸»® ®»­»¿®½¸ °¿°»®­ ·­ ¬¸¿¬ ·² ¿ ´·¬»®¿®§ °¿°»® §±«® ³¿·²º±½«­ ·­ ±² ¬¸» ¬»¨¬ ·¬­»´ºò ̸» ®»­»¿®½¸ ¬¿µ»­ ­»½±²¼ °´¿½» ¬±§±«® ±©² ½´±­» ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» °·»½» §±« ¿®» ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ò ײ©®·¬·²¹ ¿ ®»­»¿®½¸ °¿°»® ¿¾±«¬ ´·¬»®¿¬«®»ô º±´´±© ¬¸» ¹«·¼»´·²»­º±® ¿´´ ´·¬»®¿¬«®» °¿°»®­ô ©·¬¸ ¬¸»­» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ò

Þ» Ý´»¿® ¿¾±«¬ ¬¸» ß­­·¹²³»²¬

Ó¿µ» ­«®» §±« «²¼»®­¬¿²¼ ©¸¿¬ §±« ¿®» ¾»·²¹ ¿­µ»¼ ¬± ¼±æ ß®»§±« ¾»·²¹ ¿­µ»¼ ¬± ½±³°¿®» §±«® ·¼»¿­ ¬± ¬¸±­» ±º ½®·¬·½­á ß®»§±« ¾»·²¹ ¿­µ»¼ ¬± º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¸·­¬±®·½¿´ ½±²¬»¨¬­«®®±«²¼·²¹ ¿ °·»½» ±º ©±®µá ̸» ­°»½·º·½ ¿­­·¹²³»²¬ ©·´´¼·½¬¿¬» ¬¸» µ·²¼ ±º ­±«®½»­ §±« ­¸±«´¼ ½¸±±­»ò

Ú®»»©®·¬» ¾»º±®» ܱ·²¹ λ­»¿®½¸

Þ»º±®» ®»¿¼·²¹ ¿²§ ½®·¬·½­ô º®»»©®·¬» ¿¾±«¬ ¬¸» ¬±°·½ô ·º §±«®¬»¿½¸»® ¸¿­ ¹·ª»² §±« ±²»å ±¬¸»®©·­» ©®·¬» ¿¾±«¬ §±«® ¬¸±«¹¸¬­¿²¼ º»»´·²¹­ ·² ®»­°±²­» ¬± ¬¸» ®»¿¼·²¹ò É®·¬» ±«¬ ­»ª»®¿´ ·¼»¿­¬¸¿¬ §±« ³·¹¸¬ »³°¸¿­·¦» ·² ¿² »­­¿§ò

ݸ±±­» Í»ª»®¿´ Ý®·¬·½­ ¬± λ¿¼

Ò±¬ ¿´´ ½®·¬·½¿´ ­¬«¼·»­ ¿®» »¯«¿´ò ̱ º·²¼ ¬¸» ¾»­¬ ½®·¬·½­ ¬± ®»¿¼ô¿ ¹±±¼ °´¿½» ¬± ­¬¿®¬ ·­ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¿²§ ´·­¬ ±º®»½±³³»²¼»¼ ®»¿¼·²¹­ ·² ¬¸» »¼·¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ §±« ¿®»­¬«¼§·²¹ò DZ« ½¿² ¿´­± ´±±µ ¿¬ ®»½±³³»²¼»¼ ­±«®½»­ ·²¿²¬¸±´±¹·»­ ø­«½¸ ¿­ ̸» Ò±®¬±² ß²¬¸±´±¹§ ±º Û²¹´·­¸ Ô·¬»®¿¬«®»÷ò̸» ³±­¬ ½±³°´»¬» ´·­¬·²¹­ ±º ¾±±µ­ ¿²¼ ¿®¬·½´»­ ¿¾±«¬ ´·¬»®¿¬«®»¿®» ·² ¬¸» ÓÔß øÓ±¼»®² Ô¿²¹«¿¹» ß­­±½·¿¬·±²÷ Þ·¾´·±¹®¿°¸§òß´­±ô §±«® °®±º»­­±® ³¿§ ¹«·¼» §±« ¬± ¬¸» ¾»­¬ ½®·¬·½¿´ ­¬«¼·»­ò

λ¿¼ ¬¸» ½®·¬·½­ ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ½®·¬·½¿´´§ò Ô±±µ º±® ·¼»¿­ ¬¸¿¬½±®®»­°±²¼ ¬± §±«® ±©² »¨°»®·»²½» ±º ¬¸» ©±®µò Þ» ±°»² ¬±®»½±²­·¼»®·²¹ ¿²¼ ®»º·²·²¹ §±«® º·®­¬ ·³°®»­­·±²­ô »ª»² ½¸¿²¹·²¹¬¸»³ ½±³°´»¬»´§ ¿¬ ¬·³»­ò Þ«¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ §±«® »¨°»®·»²½» ¿­¿ ®»¿¼»® ¸¿­ ª¿´«» ¿²¼ ³«­¬ ¾» ¬¸» ¸»¿®¬ ±º §±«® »­­¿§ò

ײ½±®°±®¿¬» ×¼»¿­ ±º Ý®·¬·½­ ·²¬± DZ«® Û­­¿§

Ú±® ³±­¬ ¿­­·¹²³»²¬­ô ¬¸» ½®·¬·½­ §±«Kª» ®»¿¼ ­¸±«´¼ ²±¬¼±³·²¿¬» §±«® »­­¿§ò Ñ®¹¿²·¦» §±«® °¿°»® ¿®±«²¼ §±«® ·¼»¿­ô

ïðî ÍÐÛÝ×ßÔ ÝßÍÛæ ÉÎ×Ì×ÒÙ ßÞÑËÌ Ô×ÌÛÎßÌËÎÛ

°®»­»²¬·²¹ ±²» ·¼»¿ ¿¬ ¿ ¬·³»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² °®»­»²¬·²¹ ±²» ½®·¬·½¿¬ ¿ ¬·³»ò ܱ²K¬ ¹»¬ ¾±¹¹»¼ ¼±©² ·² ¬¸» ·¼»¿­ ±º ½®·¬·½­òλ³»³¾»® ¬¸¿¬ §±«® ·¼»¿­ ¿®» ­¬·´´ ¬¸» ½»²¬»® ±º §±«® °¿°»®ò

ײ ³±­¬ ½¿­»­ °¿®¿°¸®¿­» ±® ­«³³¿®·¦» ¬¸» ·¼»¿­ ±º ½®·¬·½­ô¯«±¬·²¹ ¬¸»³ ¼·®»½¬´§ ±²´§ ©¸»² ¬¸»·® °¸®¿­·²¹ ·­ ­·¹²·º·½¿²¬ ±®³»³±®¿¾´»O©¸»² §±« ©·´´ ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ½®·¬·½K­ ©±®¼·²¹òß´©¿§­ ®»´¿¬» ¿ ½®·¬·½K­ ·¼»¿­ ¬± ¬¸» ³¿·² ¬¸®«­¬ ±® ¬¸»­·­ ±º §±«®»­­¿§ò

λ³»³¾»® ¬¸¿¬ §±«® °®·³¿®§ ­«¾¶»½¬ ·­ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ·¬­»´ºò ׬±ºº»®­ ¬¸» ¾»­¬ »ª·¼»²½» º±® §±«® ·¼»¿­ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º §±«®»¨¿³°´»­ ¿²¼ ¯«±¬¿¬·±²­ ©·´´ ½±³» º®±³ ¬¸» ´·¬»®¿®§ ¬»¨¬ò

ÝÑÒÊÛÒÌ×ÑÒÍ ÑÚ Ô×ÌÛÎßÎÇ ÛÍÍßÇÍ

Ì·¬´»­

{ ˲¼»®´·²» ±® ·¬¿´·½·¦» ¬·¬´»­ ±º ¾±±µ­ô °»®·±¼·½¿´­ô °´¿§­ô º·´³­ô¿²¼ ¬»´»ª·­·±² °®±¹®¿³­ò Ы¬ N¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­M ¿®±«²¼¬·¬´»­ ±º ­¬±®·»­ô °±»³­ô »­­¿§­ô ¿²¼ ±²»ó¿½¬ °´¿§­ò

{ Ý¿°·¬¿´·¦» ¬¸» º·®­¬ ©±®¼ô ³¿¶±® ©±®¼­ô ¿²¼ ©±®¼­ ±º º·ª»´»¬¬»®­ ±® ³±®»ò

{ ̸» ¬·¬´» ±º §±«® °¿°»® ­¸±«´¼ »¨°®»­­ §±«® ³¿·² ·¼»¿ô ²±¬¶«­¬ ¹·ª» ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» ¬»¨¬ò

̸» Ë­»­ ±º 觳» ·² α¾»®¬ Þ®±©²·²¹K­ NÓ§ Ô¿­¬Ü«½¸»­­M

Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬·¬´»­ô ­»» NÌ·¬´»­æ ˲¼»®´·²»­ô׬¿´·½­ô ±® Ï«±¬¿¬·±² Ó¿®µ­ôM °¿¹» ìçò

×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ß«¬¸±® ¿²¼ Ì·¬´»

{ Ë­» ¬¸» ¿«¬¸±®K­ º«´´ ²¿³» ¬¸» º·®­¬ ¬·³» §±« ³»²¬·±² ·¬ò̸»®»¿º¬»®ô «­» ¬¸» ´¿­¬ ²¿³»ô ²»ª»® ¬¸» º·®­¬ ²¿³» ¾§ ·¬­»´ºò

{ Þ» ­«®» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬·¬´» ¿²¼ ¿«¬¸±® »¿®´§ ·² §±«® »­­¿§ô»ª»² ·º §±«Kª» ¿´®»¿¼§ ¼±²» ­± ·² §±«® ¬·¬´»ò

ײ Nß Ú´§ Þ«¦¦»¼ ɸ»² × Ü·»¼ôM Û³·´§ Ü·½µ·²­±² °®»­»²¬­ ¿¼·­¬«®¾·²¹ ª·­·±² ±º ¬¸» ³±³»²¬ ±º ¼»¿¬¸ò

ÍÐÛÝ×ßÔ ÝßÍÛæ ÉÎ×Ì×ÒÙ ßÞÑËÌ Ô×ÌÛÎßÌËÎÛ ïðí

ײ Õ·²¹ Ô»¿®ô ͸¿µ»­°»¿®» »¨¿³·²»­ ¿ µ·²¹K­ ¿­­«³°¬·±²­¿¾±«¬ ´¿²¹«¿¹»ò

Nß Î±­» º±® Ú¿³·´§ôM ¾§ É·´´·¿³ Ú¿«´µ²»®ô ·­ ¿ ­¬«¼§ ±º½¸¿²¹·²¹ ­±½·¿´ ½´¿­­»­ò

Ô¿«®¿ Û­¯«·ª»´K­ Ô·µ» É¿¬»® º±® ݸ±½±´¿¬» »¨°´±®»­ ¬¸»½±²­»¯«»²½»­ ±º °¿­­·±²ò

DZ« ½¿² «­» ¬¸·­ ¬§°» ±º ­»²¬»²½» ¬± ¾»¹·² §±«® »­­¿§ô ±® §±«½¿² ·²¬®±¼«½» ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬±°·½ ø¼»¿¬¸ô ´¿²¹«¿¹»ô ­±½·¿´ ½´¿­­»­ô°¿­­·±²÷ ¿²¼ ¬¸»² ·¼»²¬·º§ ¬¸» ­°»½·º·½ ¬»¨¬ §±« ©·´´ »¨¿³·²»ò

Ò±¬» ½¿®»º«´´§ ¬¸» °«²½¬«¿¬·±² ·² ¬¸»­» »¨¿³°´»­ò λ³»³¾»®¬¸¿¬ ¿ ½±³³¿ ±® °»®·±¼ ¹±»­ ·²­·¼» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ò

Ë­·²¹ ݱ®®»½¬ Ô·¬»®¿®§ Ì»®³­

ß ­¬±®§ ·­ ¿ ­»®·»­ ±º »ª»²¬­ ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ½´·³¿¨ò DZ« ³¿§ ¾»©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ ¿ ­¬±®§ô ¾«¬ §±« ¿®» ©®·¬·²¹ ¿² »­­¿§ò ß ²±ª»´ ·­ ¿¾±±µó´»²¹¬¸ ­¬±®§ò

ß®¬·½´»­ ¿²¼ »­­¿§­ ¿®» ­¸±®¬ ©±®µ­ ±º ²±²º·½¬·±²ò ײ ­±³» ½¿­»­¬¸»­» ¬»®³­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§å ·² ¹»²»®¿´ô ¸±©»ª»®ô¿®¬·½´»­ ¿®» ©®·¬¬»² º±® °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ «­«¿´´§ °®»­»²¬·²º±®³¿¬·±²ô ©¸·´» »­­¿§­ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ©®·¬¬»² º±®°«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ «­«¿´´§ °®»­»²¬ ®»º´»½¬·±²­ ¿²¼ ·¼»¿­ ¾¿­»¼«°±² ±¾­»®ª¿¬·±²ò

ß °±»³ ·­ ¿®®¿²¹»¼ ©·¬¸ ´·²»­ ±º ª¿®§·²¹ ´»²¹¬¸å ­±³» °±»³­ ¿®»¿´­± ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ­¬¿²¦¿­ ø¹®±«°­ ±º ´·²»­÷ò

ß °´¿§ ·­ ¿ ­¬±®§ ©®·¬¬»² ¬± ¾» °®»­»²¬»¼ ·² ¿ ¬¸»¿¬®»ò ׬ ½±²­·­¬­³±­¬´§ ±º ¬¸» ¼·¿´±¹«» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®­ ¾«¬ ¿´­± ½±²¬¿·²­ ¾®·»º­¬¿¹» ¼·®»½¬·±²­ ¬± ¼»­½®·¾» ¬¸» ­»¬ô ­±«²¼ô ½±­¬«³»­ô ¿²¼´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿½¬·±²­ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®­ò

Ê»®¾ Ì»²­»­

ײ ©®·¬·²¹ §±«® °¿°»®ô «­» ¬¸» °®»­»²¬ ¬»²­»ô ¬¸» ³±­¬ ¹®¿½»º«´¬»²­» º±® ®»º»®®·²¹ ¬± ¿ °±»³ ±® ­¬±®§ò

Û¿®´§ ·² ¬¸» ²±ª»´ô Û´·¦¿¾»¬¸ ³·­¶«¼¹»­ Ü¿®½§ò

Ç»¿¬­ °±®¬®¿§­ ¿ N¹´·³³»®·²¹ ¹·®´M ©¸± ½¿² ²»ª»® ¾»½¿°¬«®»¼ò

ïðì ÍÐÛÝ×ßÔ ÝßÍÛæ ÉÎ×Ì×ÒÙ ßÞÑËÌ Ô×ÌÛÎßÌËÎÛ

ß´­± «­» °®»­»²¬ ¬»²­» ·² ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ·¼»¿­ ±º ³±­¬ ½®·¬·½­òøر©»ª»®ô «­» °¿­¬ ¬»²­» º±® ½®·¬·½­ º®±³ ¾»º±®» ¬¸» ¬©»²¬·»¬¸½»²¬«®§ò÷

Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÐØ×ÝßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

п¹» λº»®»²½»­

ײ §±«® °¿°»®ô ·²¼·½¿¬» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º »¿½¸ ¯«±¬¿¬·±² º®±³ §±«®°®·³¿®§ ­±«®½» ¾§ °«¬¬·²¹ ¬¸» °¿¹» ²«³¾»®­ ·² °¿®»²¬¸»­»­º±´´±©·²¹ ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²ò

̸» º·®­¬ ½¸¿°¬»® ±º Ø¿©¬¸±®²»K­ ̸» ͽ¿®´»¬ Ô»¬¬»® °«²­±² ¬¸» ³·¨ ±º ½¸«®½¸ ¿²¼ ­¬¿¬» ·² ¬¸» Nͬ»»°´»ó½®±©²»¼¸¿¬­M ±º ¬¸» Ы®·¬¿²­ øíë÷ò

׺ ¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ·­ ·²¼»²¬»¼ô °«¬ ¬¸» °»®·±¼ ¾»º±®» ¬¸»°¿®»²¬¸»­·­å ±¬¸»®©·­»ô °«¬ ¬¸» °»®·±¼ ´¿­¬ò

{ Ú±® ¿ °±»³ ø­«½¸ ¿­ ݱ´»®·¼¹»K­ N̸» η³» ±º ¬¸» ß²½·»²¬Ó¿®·²»®M÷ô ¹·ª» ¬¸» ´·²» ²«³¾»®­ò

É¿¬»®ô ©¿¬»®ô »ª»®§ ©¸»®»ôß²¼ ¿´´ ¬¸» ¾±¿®¼­ ¼·¼ ­¸®·²µå É¿¬»®ô ©¿¬»®ô »ª»®§ ©¸»®»ôÒ±® ¿²§ ¼®±° ¬± ¼®·²µò øïïçPïîî÷

{ Ú±® ¬¸» Þ·¾´»ô ¹·ª» ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¬·¬´» ±º ¬¸» ­°»½·º·½ ¾±±µô©·¬¸ ½¸¿°¬»® ¿²¼ ª»®­»ò

̱ »ª»®§ ¬¸·²¹ ¬¸»®» ·­ ¿ ­»¿­±²ô ¿²¼ ¿ ¬·³» ¬± »ª»®§°«®°±­» «²¼»® ¬¸» ¸»¿ª»²ò øÛ½½´»­ò íòï÷

{ Ú±® ¿ °´¿§ ø­«½¸ ¿­ ͸¿µ»­°»¿®»K­ ß²¬±²§ ¿²¼ Ý´»±°¿¬®¿÷ô ¹·ª»¿½¬ô ­½»²»ô ¿²¼ ´·²»­ò

ß¹» ½¿²²±¬ ©·¬¸»® ¸»®ô ²±® ½«­¬±³ ­¬¿´»Ø»® ·²º·²·¬» ª¿®·»¬§ò øîòîòîíìPîíë÷

{ ɸ»² ¯«±¬·²¹ ±® ®»º»®®·²¹ ¬± ¿ ½®·¬·½ô ³»²¬·±² ¬¸» ½®·¬·½K­²¿³»ò

Û«¼±®¿ É»´¬§ ­¿§­ ¬¸¿¬ô ·² ̱ ¬¸» Ô·¹¸¬¸±«­»ô Ê·®¹·²·¿É±±´º N¸¿­ ­¸±©² «­ ¬¸» ­¸¿°» ±º ¬¸» ¸«³¿² ­°·®·¬M ø¨··÷ò

ÍÐÛÝ×ßÔ ÝßÍÛæ ÉÎ×Ì×ÒÙ ßÞÑËÌ Ô×ÌÛÎßÌËÎÛ ïðë

ɱ®µ­ Ý·¬»¼

DZ«® ɱ®µ­ Ý·¬»¼ ­¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿² »²¬®§ º±® »ª»®§ ­±«®½» §±«½·¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °¿°»®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »¼·¬·±² ±º ¬¸» ´·¬»®¿®§ ¬»¨¬¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» «­»¼ò

Ø«¹¸»­ô Ô¿²¹­¬±²ò NÓ±¬¸»® ¬± ͱ²òM Í»´»½¬»¼

б»³­ ±º Ô¿²¹­¬±² Ø«¹¸»­ò Ò»© DZ®µæ Õ²±°ºô

ïçéðò ïèéò

׺ ¬¸» ¾±±µ ©¿­ ±®·¹·²¿´´§ °«¾´·­¸»¼ ·² ¿² »¼·¬·±² ¼·ºº»®»²¬ º®±³§±«®­ô °«¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» ¬·¬´»æ

ɱ±´ºô Ê·®¹·²·¿ò ̱ ¬¸» Ô·¹¸¬¸±«­»ò ïçîéò Í¿²

Ü·»¹±æ Ø¿®½±«®¬ô ïçèïò

׺ §±« «­»¼ ¿ °±»³ ±® ­¸±®¬ ­¬±®§ ·² ¿² ¿²¬¸±´±¹§ ±® ¿²·²¬®±¼«½¬·±² ±® ¿ °®»º¿½» º®±³ ¿ ¾±±µô §±« ²»»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿½·¬¿¬·±² º±® ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ­°»½·º·½ ­¸±®¬ ©±®µ §±« ®»º»®®»¼ ¬±ô¿­ ©»´´ ¿­ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ¾±±µô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °¿¹»­½±ª»®»¼ò

Ó»´¬¦»®ô η½¸¿®¼ò N̸» ß»­¬¸»¬·½­ ±º α½µòM

л²¹«·² Þ±±µ ±º α½µ ú α´´ É®·¬·²¹ò Û¼ò

Ý´·²¬±² Ø»§´·²ò Ò»© DZ®µæ Ê·µ·²¹ô ïççîò

èïPèéò

É»´¬§ô Û«¼±®¿ò Ú±®»©±®¼ò ̱ ¬¸» Ô·¹¸¬¸±«­»ò Þ§

Ê·®¹·²·¿ ɱ±´ºò Í¿² Ü·»¹±æ Ø¿®½±«®¬ô ïçèïò

ª··P¨··ò

Ú±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ô ­»» ¬¸» ½¸¿°¬»® Nܱ½«³»²¬¿¬·±²æ ̸» ÓÔßͬ§´»ôM °¿¹»­ ïíïPïìëò

ïðê ÍÐÛÝ×ßÔ ÝßÍÛæ ÉÎ×Ì×ÒÙ ßÞÑËÌ Ô×ÌÛÎßÌËÎÛ

ÐßÎÌ

ÌØÛ ÎÛÍÛßÎÝØÐßÐÛÎر© ¬± ͬ¿®¬ ¿ λ­»¿®½¸ Ю±¶»½¬

̸®»» Û­­»²¬·¿´ λ­»¿®½¸ ͵·´´­

Ù»¬¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» Ô·¾®¿®§

Ù»¬¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ѳ´·²»

É®·¬·²¹ ¬¸» λ­»¿®½¸ п°»®

д¿¹·¿®·­³ øݸ»¿¬·²¹÷

ɸ¿¬ ×­ ܱ½«³»²¬¿¬·±²á

ܱ½«³»²¬¿¬·±²æ ̸» ÓÔß Í¬§´»

ܱ½«³»²¬¿¬·±²æ ̸» ßÐß Í¬§´»

ܱ½«³»²¬¿¬·±²æ ̸» ݸ·½¿¹± ͬ§´» øÚ±±¬²±¬»­÷

ïðé

Copyright © 2005, by Jay Silverman, Elaine Hughes, and Diana Roberts Wienbroer. Click here for terms of use.

ØÑÉ ÌÑ ÍÌßÎÌ ß ÎÛÍÛßÎÝØ ÐÎÑÖÛÝÌ

Ø»®» ·¬ ½±³»­ ¿¹¿·²ô ¬¸¿¬ ¬»®®·º§·²¹ ®»¯«»­¬ º®±³ ¿ ¬»¿½¸»® º±® ¿N®»­»¿®½¸M ±® N¬»®³M °¿°»®ò DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ­½¿®»¼ ¾§ ¬¸»²¿³»­ ±º ¬¸»­» °¿°»®­ò ß ®»­»¿®½¸ ±® ¬»®³ °¿°»® ·­ ­·³°´§ ¿º¿·®´§ ´±²¹ °¿°»® ·² ©¸·½¸ §±« ­»¬ º±®¬¸ ¿ °±·²¬ ±º ª·»© ¿²¼­«°°±®¬ ·¬ ©·¬¸ ±«¬­·¼» ­±«®½»­ ±º ·²º±®³¿¬·±²ò

̸» ¬®±«¾´» ©·¬¸ ³¿²§ ­¬«¼»²¬ °¿°»®­ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ °®»­»²¬·²º±®³¿¬·±² ±²» ­±«®½» ¿¬ ¿ ¬·³»ô °®»¬¬§ ³«½¸ ½±°§·²¹ º®±³ ¬¸»­±«®½»­ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¿ º»© ©±®¼­ò ײ­¬»¿¼ô ¿ ¹±±¼ ®»­»¿®½¸°¿°»® °®»­»²¬­ §±«® ª·»© ±º ¬¸» ¬±°·½ô ¹«·¼·²¹ ¬¸» ®»¿¼»® ±²»·¼»¿ ¿¬ ¿ ¬·³» ·²¬± ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ½±³» ¬± «²¼»®­¬¿²¼ò

ÉÎ×ÌÛ Ú×ÎÍÌô ÎÛÍÛßÎÝØ ÍÛÝÑÒÜ

̱ ½±²¼«½¬ »ºº·½·»²¬ ®»­»¿®½¸ô §±« ¸¿ª» ¬± µ²±© ©¸¿¬ §±«K®»´±±µ·²¹ º±®ò ׺ §±« ½±²²»½¬ ®·¹¸¬ ¿©¿§ ¬± ¬¸» É»¾ ±® ¸»¿¼­¬®¿·¹¸¬ ¬± ¬¸» ´·¾®¿®§ô §±«K®» ´·µ»´§ ¬± ©¿²¼»® ¿®±«²¼ ·² ¿ ³¿¦»±º ·²º±®³¿¬·±²ò Ѳ» ¸±«® ­°»²¬ ¼»º·²·²¹ §±«® ¹±¿´­ ½¿² ­¿ª»§±« ³¿²§ ¸±«®­ ·² ¬¸» ´±²¹ ®«²ò

Ú®»»©®·¬» ¿¾±«¬ ¬¸» ̱°·½

Ì¿µ» º·º¬»»² ³·²«¬»­ ¬± ¼·­½±ª»® §±«® °®»´·³·²¿®§ º±½«­ò É®·¬»®¿°·¼´§ô ¿­ ¬¸±«¹¸¬­ ½±³» ¬± §±«ò

{ ɸ§ ¿®» §±« ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸·­ ­«¾¶»½¬á

{ ɸ¿¬ ¼± §±« ¿´®»¿¼§ µ²±© ¿¾±«¬ ·¬á

{ ɸ¿¬ ¯«»­¬·±²­ ¼± §±« ©¿²¬ ¿²­©»®»¼á

Ô·­¬ DZ«® λ­»¿®½¸ Ï«»­¬·±²­

ɸ¿¬ ¼± §±« ¸±°» ¬± º·²¼ ±«¬á Ô·­¬ ¿´´ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ §±«©¿²¬ ¬± ¿²­©»®ô ¿²¼ ³¿®µ ¬¸» ±²»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» ¸·¹¸»­¬°®·±®·¬§ò

Ò¿®®±© DZ«® ̱°·½

Þ»º±®» ­»¿®½¸·²¹ º±® ®»¿¼·²¹ ³¿¬»®·¿´­ô ´·³·¬ ©¸¿¬ §±«K´´¿¬¬»³°¬ ¬± ½±ª»®å ±¬¸»®©·­»ô §±« ©·´´ ®»¿¼ §±«®­»´º ·²¬± ¿ ¸±´»

ïðè

¿²¼ ²»ª»® ¹»¬ §±«® °¿°»® ©®·¬¬»²ò Ѳ» ³»¬¸±¼ ·­ ¬± ©®·¬» ¿½±²¬®±´´·²¹ ­»²¬»²½» ø¿ ¬¸»­·­ ­¬¿¬»³»²¬÷ ¬¸¿¬ ©·´´ »¨°´¿·² ¿²¼´·³·¬ §±«® °¿°»®ò DZ« ³¿§ ­±³»¬·³»­ ¸¿ª» ¬± «­» ¬©±­»²¬»²½»­ô ¾«¬ ¬®§ º±® ±²»ò

禦¿ ·­ ¬¸» ³±­¬ ©¸±´»­±³» º¿­¬ º±±¼ ±² ¬¸» ß³»®·½¿²³¿®µ»¬ ¬±¼¿§ò

ײ ¬¸·­ »¨¿³°´»ô ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬±°·½ ±º N°·¦¦¿M ¸¿­ ¾»»² ²¿®®±©»¼¬± ¿ º±½«­ ±² ¬¸» ²«¬®·¬·±²¿´ ª¿´«» ±º °·¦¦¿ò

ÍÌßÎÌ É×ÌØ ß ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÞÑÑÕ

׺ ¿ ¬±°·½ ·­ ª»®§ ²»© ¬± §±«ô ­¬¿®¬ ©·¬¸ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸»­«¾¶»½¬ ·² ¿ ¬»¨¬¾±±µ ±® »²½§½´±°»¼·¿ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ·º §±« ¸¿ª»½¸±­»² ¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ ¬¸» ²«¬®·¬·±²¿´ ª¿´«» ±º °·¦¦¿ô §±«K¼ ¾»©·­» ¬± ®»¿¼ «° ±² ²«¬®·¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»­ ·² ¹»²»®¿´ò

ÝÑÔÔÛÝÌ ÍÛßÎÝØ ÌÛÎÓÍ

Í»¿®½¸ ¬»®³­ ¿®» ©±®¼­ ¿²¼ °¸®¿­»­ ¬¸¿¬ §±« ½¿² «­» ¬± º·²¼³¿¬»®·¿´­ ±² §±«® ¬±°·½ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·²º±®³¿¬·±² ±² °·¦¦¿ ½¿²¾» º±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ­»¿®½¸ ¬»®³­

º¿­¬ º±±¼ ׬¿´·¿² ½±±µ»®§ °·¦¦¿³±¦¦¿®»´´¿ ܱ³·²±K­ 禦¿ Ø«¬

DZ« ©·´´ ²»»¼ ¿ ´·­¬ ±º ­»¿®½¸ ¬»®³­ ©¸»¬¸»® §±« ¿®» «­·²¹ ¬¸»×²¬»®²»¬ô ¿ ´·¾®¿®§ ½¿¬¿´±¹ô ¿ ½±³°«¬»®·¦»¼ ¼¿¬¿¾¿­»ô ±® ¿°®·²¬»¼ ·²¼»¨ò Ó¿µ» ¿ ´·­¬ ±º ¬¸» µ»§ ©±®¼­ ·² §±«® ­«¾¶»½¬æ

{ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§­ ·¬ ½¿² ¾» ½¿´´»¼

{ ½¿¬»¹±®·»­ ·¬ º·¬­ ·²¬±

{ ­«¾¬±°·½­

ß¼¼ ¬± §±«® ´·­¬ ¾§ ®»ª·»©·²¹ ½´¿­­ ²±¬»­ô ´±±µ·²¹ ·² ¿ ¬»¨¬¾±±µô¾®±©­·²¹ ±² ¬¸» É»¾ô ±® ®»¿¼·²¹ ¿² »²½§½´±°»¼·¿ ¿®¬·½´»òÒ¿³»­ ±º ¿«¬¸±®­ ¿²¼ ±¬¸»® »¨°»®¬­ ·² ¬¸» º·»´¼ ½¿² ¾» ¹±±¼­»¿®½¸ ¬»®³­ò

ØÑÉ ÌÑ ÍÌßÎÌ ß ÎÛÍÛßÎÝØ ÐÎÑÖÛÝÌ ïðç

ËÍÛ ß ÊßÎ×ÛÌÇ ÑÚ ÍÑËÎÝÛÍ

ܱ²K¬ ´·³·¬ §±«® ®»­»¿®½¸ ¾§ ­¬·½µ·²¹ ±²´§ ¬± ¬¸» ­±«®½»­ §±«K®»³±­¬ ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ò DZ« ³·¹¸¬ º·²¼ ·¬ »¿­§ ¬± ­»¿®½¸ ¬¸»×²¬»®²»¬ ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬ ¬± «­» ¬¸» ´·¾®¿®§ò Ñ® §±« ³·¹¸¬ µ²±© ¸±©¬± º·²¼ ¿ ¾±±µ ·² ¬¸» ´·¾®¿®§ ¾«¬ ²±¬ ¸±© ¬± º·²¼ ¿®¬·½´»­ ·²°»®·±¼·½¿´­ò Ë­» §±«® ·²¹»²«·¬§ ¬± ½±³» «° ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º­±«®½»­ ¿²¼ ¬± ¬®¿½µ ¼±©² ´»¿¼­ò

Ò»¬©±®µ Ì»´´ §±«® º¿³·´§ ¿²¼ º®·»²¼­ ¬¸¿¬ §±«K®» ´±±µ·²¹ º±®·²º±®³¿¬·±²å ¿­µ ¬¸»³ ¬± ­¿ª» ¿®¬·½´»­ º±® §±« ¿²¼ ¬± ´·­¬»² º±®®»°±®¬­ ±² ¬¸» ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·­·±²ò

ß­µ ¿² Û¨°»®¬ ß ¬»¿½¸»®ô ¾«­·²»­­°»®­±²ô °¸§­·½·¿²ô ±® ±¬¸»®»¨°»®¬ ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ½¿² °±·²¬ §±« ¬± ¬¸» ³±­¬ ª¿´«¿¾´»­±«®½»­ò DZ« ³·¹¸¬ »ª»² ³¿µ» ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ ¬± ¬¿°» ¿²·²¬»®ª·»© ¿²¼ ¹»¬ ¬¸» ®»¿´ ´±©¼±©² ±² ¬¸» ¬±°·½ º®±³ ¿² »¨°»®¬ò

Ô±±µ º±® ˲«­«¿´ ͱ«®½»­ Ñ«¬­·¼» ±º ¬¸» Ô·¾®¿®§

{ Ë­» ¬¸» ¬»´»°¸±²» ¾±±µ ¬± º·²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¼»ª±¬»¼ ¬±§±«® ¬±°·½ò

{ Ê·­·¬ ¿ ¾«­·²»­­ô ¿ ³«­»«³ô ±® ¿²±¬¸»® ·²­¬·¬«¬·±²ò

{ 벬 ¿ ¼±½«³»²¬¿®§ ª·¼»±¬¿°»ò

{ Ô±¹ ±² ¬± ¬¸» ©»¾­·¬» ±º ¿ ®»´»ª¿²¬ ¹±ª»®²³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ò

ÓßÒßÙÛ ÇÑËÎ Ì×ÓÛ

Ó±­¬ ­¬«¼»²¬­ ­°»²¼ ©»»µ­ ¹¿¬¸»®·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ±²´§¼¿§­ ø±® ¸±«®­ÿ÷ ©®·¬·²¹ ¬¸» ®»°±®¬ò ر©»ª»®ô ©®·¬·²¹ ¬¸» °¿°»®·¬­»´º ©·´´ ¿´³±­¬ ¿´©¿§­ ¬¿µ» ³«½¸ ´±²¹»® ¬¸¿² §±« »¨°»½¬ô ­±­»¬ ¿ ¼»¿¼´·²» º±® ©¸»² §±«K´´ ­¬±° ´±±µ·²¹ º±® ³±®»·²º±®³¿¬·±²ò

ïïð ØÑÉ ÌÑ ÍÌßÎÌ ß ÎÛÍÛßÎÝØ ÐÎÑÖÛÝÌ

ÌØÎÛÛ ÛÍÍÛÒÌ×ßÔ ÎÛÍÛßÎÝØ ÍÕ×ÔÔÍ

ɸ»¬¸»® §±«K®» ½±²¼«½¬·²¹ ®»­»¿®½¸ ·² ¬¸» ´·¾®¿®§ ±® ¿¬ ¸±³»±² §±«® ½±³°«¬»®ô §±«K´´ ²»»¼ ¬¸»­» ­µ·´´­ ¬± º·²¼ ¹±±¼ ­±«®½»­±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬± »¨¬®¿½¬ ©¸¿¬ §±« ²»»¼ º®±³ ¬¸»³æ

{ Ë­·²¹ ­»¿®½¸ ¬»®³­

{ ݸ±±­·²¹ ¬¸» ¾»­¬ ­±«®½»­

{ Ì¿µ·²¹ «­¿¾´» ²±¬»­

ËÍ×ÒÙ ÍÛßÎÝØ ÌÛÎÓÍ

Í·²¹´» Í»¿®½¸ Ì»®³­

Ú±® ³¿²§ ´·­¬·²¹­ô §±« ½¿² ´±±µ «²¼»® ±²´§ ±²» ¬»®³ ¿¬ ¿ ¬·³»å¬¸»®»º±®»ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¬®§ ­»ª»®¿´ ±º §±«® ­»¿®½¸ ¬»®³­ò ײ§±«® ­»¿®½¸ô ®»³»³¾»® ¬±

{ Ë­» ­§²±²§³­ º±® ¼·ºº»®»²¬ ­»¿®½¸ ¬»®³­ò

{ Ì®§ «­·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ­«¾¬±°·½­ò

ݱ³¾·²·²¹ Í»¿®½¸ Ì»®³­

ײ ³¿²§ »´»½¬®±²·½ º±®³¿¬­ô §±« ½¿² ¿²¼ ­¸±«´¼ «­»½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ­»¿®½¸ ¬»®³­ò Ô»¬K­ ­¿§ §±«K®»·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸» ²«¬®·¬·±²¿´ ª¿´«» ±º °·¦¦¿ò DZ« ½¿² ½±³¾·²» ¬¸»¬»®³ °·¦¦¿ ©·¬¸ ¬»®³­ ´·µ» ²«¬®·¬·±²ô ¸»¿´¬¸ô ½¿´±®·»­ô ¿²¼ º¿¬ò

Ûª»®§ ­»¿®½¸ °®±¹®¿³ «­»­ ­´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ®«´»­ ±º ±°»®¿¬·±²ô¾«¬ ³±­¬ «­» ¬©± ­»¿®½¸·²¹ ½±²ª»²¬·±²­æ

{ Ï«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ °¸®¿­» ·­ ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­±²» ­»¿®½¸ ¬»®³Nº¿­¬ º±±¼M

{ Þ±±´»¿² ±°»®¿¬±®­æ

¿²¼ ­°»½·º·»­ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬»®³­ ­¸±«´¼ ¿°°»¿®

°·¦¦¿ ¿²¼ ²«¬®·¬·±²

±® ­°»½·º·»­ ¬¸¿¬ »·¬¸»® ¬»®³ ­¸±«´¼ ¿°°»¿®

°»°°»®±²· ±® ­¿«­¿¹»

ïïï

²±¬ ­°»½·º·»­ ¬¸¿¬ ¿ ¬»®³ ­¸±«´¼ ²±¬ ¿°°»¿®

¼±³·²±K­ ²±¬ ¹¿³»

ɸ»² ¿ ­»¿®½¸ °®±¹®¿³ ­¿§­ ¬¸¿¬ NÞ±±´»¿² ¿²¼ ·­ ·³°´·»¼ôM §±«¼±²K¬ ²»»¼ ¬± ¬§°» ¿²¼å ¶«­¬ ¬§°» ·² ¿´´ ¬¸» ¬»®³­ §±« ©¿²¬ ©·¬¸¿ ­°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ò

°·¦¦¿ ²«¬®·¬·±² ½¿´±®·» º¿¬

ͱ³» ­»¿®½¸ °®±¹®¿³­ «­» ¬¸» °´«­ øõ÷ ­·¹² ¬± ³»¿² ¬¸¿¬ ¿°¿®¬·½«´¿® ¬»®³ ³«­¬ ¿°°»¿®ô ¿²¼ ¬¸» ³·²«­ ­·¹² øP÷ ·²­¬»¿¼ ±º ²±¬ò

õ°·¦¦¿õ­¿«­¿¹»P°»°°»®±²·

ͱ³» °®±¹®¿³­ ¿´´±© §±« ¬± ­°»½·º§ ©±®¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ²»¿®ø©·¬¸·² ¬»² ©±®¼­ ±º÷ »¿½¸ ±¬¸»®ò ͱ³» °®±¹®¿³­ ¿´­± ¿´´±© §±«¬± ¹·ª» ¬¸» ®±±¬ ±º ¿ ©±®¼ º±´´±©»¼ ¾§ ¿² ¿­¬»®·­µ øö÷ ­± ¬¸¿¬ §±«½¿² º·²¼ ¬¸» ª¿®·¿¬·±²­ ±º ¬¸» ©±®¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿®¬·½´»­ ¸¿ª·²¹N²«¬®·¬·±²¿´M ¿²¼ N°·¦¦¿M ½´±­» ¬±¹»¬¸»® ©·´´ ³±­¬ ´·µ»´§ ¼·­½«­­¬¸» ²«¬®·¬·±²¿´ ¿­°»½¬­ ±º °·¦¦¿ò ß­µ·²¹ º±® ²«¬®·ö ©·´´ ½¿´´ «°¿®¬·½´»­ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ²«¬®·»²¬ø­÷ô ²«¬®·¬·±²ô ²«¬®·¬·±²¿´ô²«¬®·¬·±²·­¬ø­÷ô ±® ²«¬®·¬·±«­ò

Ó¿²§ °®±¹®¿³­ ·²ª·¬» §±« ¬± ¬§°» ·² ¿ ¯«»­¬·±²ò ر©»ª»®ô §±«©·´´ ¹»¬ ¾»¬¬»® ®»­«´¬­ ·º §±« ­«¾³·¬ ¬¸» °¸®¿­·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¸±°»¬± º·²¼ ·² ¬¸» ¿²­©»®ò

ÉØÛÒ ÇÑË Ú×ÒÜ ÌÑÑ ÚÛÉ

ÑÎ ÌÑÑ ÓßÒÇ ÍÑËÎÝÛÍ

̸» ¸»´° ´·²» º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® °®±¹®¿³ §±« ¿®» «­·²¹ ·­§±«® º·®­¬ ®»­±«®½» ©¸»² §±«K®» ·² ¿ ¶¿³ò Ø»®» ¿®» ­±³»±¬¸»® ­¬»°­ ¬± ¬¿µ»æ

Ò± Ó¿¬½¸ º±® DZ«® λ¯«»­¬

{ DZ« ³¿§ ¸¿ª» ³·­­°»´´»¼ ±²» ±® ³±®» ©±®¼­ò

{ DZ« ³¿§ ¸¿ª» «­»¼ ¬¸» ©®±²¹ ­§³¾±´­ ±® °¸®¿­·²¹ º±®¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ­»¿®½¸ »²¹·²»ò

ïïî ÌØÎÛÛ ÛÍÍÛÒÌ×ßÔ ÎÛÍÛßÎÝØ ÍÕ×ÔÔÍ

{ DZ« ³¿§ ¸¿ª» ­«¾³·¬¬»¼ ¬±± ²¿®®±© ¿ ­»¿®½¸ò Ì®§¹»²»®¿´·¦·²¹ ¿ ¾·¬Oº±® »¨¿³°´» ½¸¿²¹» ¬¸» °¸®¿­» Nº¿¬½±²¬»²¬ ±º °·¦¦¿M ¬± Nº¿¬ ¿²¼ °·¦¦¿ôM ±® ¿¼¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»­øN²±²º¿¬ ±® ´±©º¿¬M÷ò

{ Ù·ª» ¾±¬¸ ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» º«´´ ²¿³»ô ´·²µ»¼ ¾§±® øNÒ×Ø ±® Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬»­ ±º Ø»¿´¬¸M÷ò

{ DZ« ³¿§ ²»»¼ ¬± ¬®§ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ­»¿®½¸ »²¹·²» ±®¼¿¬¿¾¿­»ò

{ ̸» ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ¬¸»®»ô ¾«¬ §±«® ½±³°«¬»®½¿²²±¬ ®»¿½¸ ·¬ ¿¬ ¬¸·­ ¬·³»ò Ì®§ ´¿¬»®ò

̱± Ó¿²§ Ô·­¬·²¹­

{ Ì¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» º·®­¬ ¬»² ®»­«´¬­ ¬± ­»» ©¸»¬¸»® ¬¸»§½±·²½·¼» ¿¬ ¿´´ ©·¬¸ §±«® ¬±°·½ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ·º §±«®·²¯«·®§ ±² °·¦¦¿ §·»´¼»¼ ¬¸±«­¿²¼­ ±º ¿®¬·½´»­ô ¿²¼ ¬¸»º·®­¬ ¬»² ¿®» ¿´´ ¿¾±«¬ ­°»½·º·½ ®»­¬¿«®¿²¬­ô §±«K´´ ²»»¼ ¬±®»°¸®¿­» ¬¸» ­»¿®½¸ò

{ ׺ ¬¸» º·®­¬ ¬»² ´·­¬·²¹­ ¿®» ±² §±«® ¬±°·½ô ­µ·³ ¿ º»© ±º¬¸»³ ¬± »¨¬®¿½¬ ³±®» ­»¿®½¸ ¬»®³­ò

{ ß¼¼ ³±®» ©±®¼­ ¬± §±«® ­»¿®½¸ ­¬®·²¹ò

°·¦¦¿õ½¿´±®·»õ½¿®¾±¸§¼®¿¬»õ°®±¬»·²õº¿¬

{ Ì®§ °«¬¬·²¹ ¿ ³±®» ­°»½·º·½ ©±®¼ º·®­¬ ·² ¿ ­»¿®½¸ ­¬®·²¹ò

{ Ë­» ²±¬ ±® ¬¸» ³·²«­ ­·¹² øP÷ ·² º®±²¬ ±º ¬»®³­ ¬¸¿¬ §±«¼± ²±¬ ©¿²¬ò

°·¦¦¿ ²±¬ ®»­¬¿«®¿²¬ ²±¬ °¿®´±® ²±¬ ¼»´·ª»®§°·¦¦¿P®»­¬¿«®¿²¬P°¿®´±®P¼»´·ª»®§

ÝØÑÑÍ×ÒÙ ÌØÛ ÞÛÍÌ ÍÑËÎÝÛÍ

ÑÚ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

Í»¿®½¸ º·®­¬ º±® ·²º±®³¿¬·±² »´»½¬®±²·½¿´´§ò Ë­» ¬¸» ´·¾®¿®§K­±²´·²» ½¿¬¿´±¹ ¬± º·²¼ ¾±±µ­ ¿²¼ ³»¼·¿ ³¿¬»®·¿´­ ±² §±«®­«¾¶»½¬ò Ë­» ÝÜóÎÑÓ ·²¼»¨»­ ¬± º·²¼ ¿®¬·½´»­ ·² °»®·±¼·½¿´­ô¶±«®²¿´­ô ³¿¹¿¦·²»­ô ¿²¼ ²»©­°¿°»®­ò ß­µ ¬¸» ´·¾®¿®·¿² º±®­°»½·¿´·¦»¼ ¼¿¬¿¾¿­»­ ·² §±«® ­«¾¶»½¬ º·»´¼ò Ѳ ¬¸» ײ¬»®²»¬ô «­»

ÌØÎÛÛ ÛÍÍÛÒÌ×ßÔ ÎÛÍÛßÎÝØ ÍÕ×ÔÔÍ ïïí

­»ª»®¿´ ­»¿®½¸ »²¹·²»­ô ­«¾¶»½¬ ¼·®»½¬±®·»­ô ¿²¼ ®»º»®»²½» °¿¹»­òÍ»» °¿¹»­ ïîðPïîïô ¾»´±©ò

ß´´ ¾±±µ­ ¿²¼ ¿®¬·½´»­ ¿®» ²±¬ »¯«¿´ò Þ» °®»°¿®»¼ ¬± ®»¶»½¬­±«®½»­ ¬¸¿¬ ¼±²K¬ º·¬ §±«® ¬±°·½ò ﮬ·½«´¿®´§ ©¿¬½¸ ±«¬ º±®æ

{ ͱ«®½»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬±± ±´¼

{ ͱ«®½»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬±± ­°»½·¿´·¦»¼

{ ͱ«®½»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬±± ­«°»®º·½·¿´

{ ͱ«®½»­ ¬¸¿¬ ¿®»²K¬ ®»´»ª¿²¬ ¬± §±«® ­°»½·º·½ ¿²¹´» ±² ¬¸»¬±°·½

{ ͱ«®½»­ ¬¸¿¬ ®»°»¿¬ ©¸¿¬ §±« ¿´®»¿¼§ ¸¿ª»

Ô±±µ º±® ¿ ³·¨ ±º ¾±±µ­ ¿²¼ ¿®¬·½´»­ô ³¿µ·²¹ ­«®» ¬¸¿¬ ³±­¬ ±º§±«® ­±«®½»­ ¿®» «°ó¬±ó¼¿¬»ô »­°»½·¿´´§ º±® ­½·»²¬·º·½ ¿²¼¬»½¸²·½¿´ ¬±°·½­ò øÚ±® ´·¬»®¿®§ ¿²¼ ¸·­¬±®·½¿´ ¬±°·½­ô ­±³» ±´¼»®¾±±µ­ ¿®» ­«°»®·±®ò÷

ݱ²­·¼»® ¬¸» ´»ª»´ ±º ·²º±®³¿¬·±² §±« ®»¯«·®»ò ß ¬©»²¬§ó°¿¹» °¿°»® ²»»¼­ ³«½¸ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§­·­¬¸¿² ¿ º·ª»ó°¿¹» °¿°»®ò ß °¿°»® ±² ¬¸» ²«¬®·¬·±²¿´ ª¿´«» ±º º¿­¬º±±¼­ ©·´´ ¾» ³«½¸ ³±®» ½±³°´»¨ º±® ¿ ½´¿­­ ·² ²«¬®·¬·±² ¬¸¿²º±® Û²¹´·­¸ ïðïò

ͬ·½µ ¬± §±«® ¿²¹´» ±² ¬¸» ¬±°·½ò ß­ §±« ´±±µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»­±«®½»­ §±«Kª» ¹¿¬¸»®»¼ô º±½«­ ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¯«»­¬·±²­ §±«Kª»­»¬ ±«¬ ¬± ¿²­©»®ò ܱ²K¬ ´»¬ ¿ ­±«®½» ±² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ­«¾¬±°·½ ´»¿¼§±« ¿©¿§ º®±³ §±«® ¹±¿´­ò Ѳ» ­µ·´´ ±º ¿ ¹±±¼ ®»­»¿®½¸»® ·­µ²±©·²¹ ©¸·½¸ ¾±±µ­ ¿²¼ ¿®¬·½´»­ ¬± ¾§°¿­­ò

ݱ²­«´¬ ¬¸» NÔ·­¬ ±º Ê¿´«¿¾´» ͱ«®½»­M ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸·­¾±±µò DZ« ©·´´ º·²¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º »´»½¬®±²·½ ¿²¼ °®·²¬ ­±«®½»­ ±º·²º±®³¿¬·±²ò

ÌßÕ×ÒÙ ËÍßÞÔÛ ÒÑÌÛÍ

Ù±±¼ ²±¬»­ ¿®» ¾®·»ºO§±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ½±°§ ±® ¼±©²´±¿¼´¿®¹» ½¸«²µ­ ±º ·²º±®³¿¬·±²ò Ò±® ½¿² §±« ©®·¬» §±«® °¿°»®©¸·´» ¬¿µ·²¹ ²±¬»­ò Ì¿µ·²¹ ²±¬»­ ¿²¼ ©®·¬·²¹ §±«® °¿°»® ³«­¬¾» ¬©± ­»°¿®¿¬» ­¬»°­ò

ïïì ÌØÎÛÛ ÛÍÍÛÒÌ×ßÔ ÎÛÍÛßÎÝØ ÍÕ×ÔÔÍ

λ½±®¼ Þ·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ײº±®³¿¬·±²

Ó¿µ» ­«®» §±« ¸¿ª» ¬¸» ¼»¬¿·´­ ¿¾±«¬ §±«® ­±«®½» ¬¸¿¬ §±« ©·´´²»»¼ º±® §±«® ɱ®µ­ Ý·¬»¼ô λº»®»²½»­ô ±® Þ·¾´·±¹®¿°¸§ò

Ú±® ¿ Þ±±µ{ ß«¬¸±®

{ Ì·¬´»

{ д¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±²

{ Ы¾´·­¸»®

{ Ü¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±²

Ú±® ¿² ß®¬·½´»{ ß«¬¸±®

{ Ì·¬´» ±º ¿®¬·½´»

{ Ì·¬´» ±º °«¾´·½¿¬·±²

{ Ü¿¬»

{ п¹»­

Ú±® ¿ Þ±±µ ±® ß®¬·½´» Ñ®·¹·²¿´´§ ·² Ю·²¬ Þ«¬ λ¿¼ ±² ¬¸»Ý±³°«¬»®ô ²±¬» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» °®·²¬ ª»®­·±² °´«­æ

{ Í»®ª·½» øº±® »¨¿³°´»ô ײº±Ì®¿½÷

{ Ô·¾®¿®§ ¿²¼ ·¬­ ½·¬§

{ Ü¿¬» §±« ª·»©»¼ ·¬

Ú±® ¿² ß®¬·½´» ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬

{ ß«¬¸±® ø·º ¹·ª»²÷

{ Ì·¬´» ±º ¿®¬·½´» ø±® ¬§°» ±º ¿®¬·½´» ·º »³¿·´ ±® ±²´·²» °±­¬·²¹÷

{ Ò¿³» ±º ©»¾­·¬»

{ Ü¿¬» °±­¬»¼ ±® ´¿­¬ ®»ª·­»¼

{ Í°±²­±®·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ø·º ¹·ª»²÷

{ Ü¿¬» §±« ª·»©»¼ ·¬

{ ײ¬»®²»¬ ¿¼¼®»­­

ÌØÎÛÛ ÛÍÍÛÒÌ×ßÔ ÎÛÍÛßÎÝØ ÍÕ×ÔÔÍ ïïë

Õ»»° DZ«® Ò±¬»­ Þ®·»º ¾«¬ ˲¼»®­¬¿²¼¿¾´»

Ò»¨¬ô ¬¿µ» ²±¬»­ ­°¿®·²¹´§ ¿­ §±« ®»¿¼ò Ì¿µ» ²±¬»­ ·² °¸®¿­»­ô²±¬ ©¸±´» ­»²¬»²½»­ò DZ« ©·´´ ®«² §±«®­»´º ½®¿¦§ ·º §±« ¬®§ ¬±¬¿µ» ¼±©² »ª»®§ ©±®¼ô ¿²¼ §±«® ²±¬»­ ©·´´ ¾» ¸¿®¼»® º±® §±« ¬±®»¿¼ò ׺ ¿ ¯«±¬¿¬·±² ­¬®·µ»­ §±« ¿­ ©»´´ ­¿·¼ ±® ·²¬»®»­¬·²¹ô ½±°§·¬ ©±®¼ º±® ©±®¼ ¿²¼ °«¬ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¿®±«²¼ ·¬ ·² §±«®²±¬»­ò

ܱ©²´±¿¼·²¹ ¿²¼ 豬±½±°§·²¹

ܱ©²´±¿¼·²¹ ·­ ¿ ®»¿´ ¬·³» ­¿ª»®ô ¾«¬ ·¬ ·²½®»¿­»­ ¬¸» ®·­µ ±º°´¿¹·¿®·­³ò Ë­» ¿ ­»°¿®¿¬» º·´» º±® »¿½¸ ·¬»³ ½±°·»¼»´»½¬®±²·½¿´´§ò ̸» °±·²¬ ·­ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ »ª»®§ ©±®¼ ±º¼±©²´±¿¼»¼ ³¿¬»®·¿´ ·­ ½±°·»¼ ø°´¿¹·¿®·¦»¼÷ò ̸·­ ³¿¬»®·¿´ ½¿²²±¬ ¾»«­»¼ ¸±²»­¬´§ ·² §±«® ±©² °¿°»® ¿­ ·­ ¾«¬ ³«­¬ ¾» ½¿®»º«´´§¯«±¬»¼ º®±³ô °¿®¿°¸®¿­»¼ô ±® ­«³³¿®·¦»¼ò

ɸ»² «­·²¹ ¿ °¸±¬±½±°§ô §±« ­¬·´´ ³«­¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¬»´´ ©¸»®» ·¬½¿³» º®±³å ­± ·³³»¼·¿¬»´§ ©®·¬» ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±²±² ¬¸» °¸±¬±½±°§ò

ײ ¿²§ ½¿­»ô ¿ °¸±¬±½±°§ ±® ¿ ½±°§ ¬± §±«® ¼·­µ ·­ ²±¬ ¿­«¾­¬·¬«¬» º±® ²±¬»­ò ɸ»² §±« ¬¿µ» ²±¬»­ô §±« ¿®» ¬¿µ·²¹ ¿ ­¬»°¬±©¿®¼ °«¬¬·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±«Kª» º±«²¼ ·²¬± §±«® ±©²©±®¼­ò

Ú´¿­¸»­ ±º ײ­·¹¸¬

׺ §±« ¹»¬ ¿² ·²­·¹¸¬ ±º §±«® ±©² ¿­ §±« ¿®» ®»¿¼·²¹ô ­¬±° ¿²¼©®·¬» ¿¾±«¬ ·¬ò DZ« ³¿§ ­«¼¼»²´§ ¬¸·²µ ±º ¿ ¹®»¿¬ ±°»²·²¹ ´·²»ô±® ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ §±«® °±·²¬­ ­¸±«´¼ ½±³» ·² ¿ ½»®¬¿·² ±®¼»®ô ±®¼·­¿¹®»» ­¬®±²¹´§ ©·¬¸ ©¸¿¬ §±« ¿®» ®»¿¼·²¹ò ̸»­» ·¼»¿­ ©·´´»ª¿°±®¿¬» ·º §±« ¼±²K¬ ¬¿µ» ¿ ³·²«¬» ¬± ©®·¬» ¬¸»³ ¼±©²·³³»¼·¿¬»´§ò

ïïê ÌØÎÛÛ ÛÍÍÛÒÌ×ßÔ ÎÛÍÛßÎÝØ ÍÕ×ÔÔÍ

ÙÛÌÌ×ÒÙ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ßÌ ÌØÛ Ô×ÞÎßÎÇ

̸» ´·¾®¿®§ ·­ §±«® ¾»­¬ ­·²¹´» ­±«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±²ò ر©»ª»®¬¸» ¼¿²¹»® ·² ¬¸» ´·¾®¿®§ ·­ ²±¬ µ²±©·²¹ ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¿²¼¹»¬¬·²¹ ´±­¬ ·² ¬¸» ³¿¦» ±º ®»­»¿®½¸ò ̱ ¿ª±·¼ ¹»¬¬·²¹ ´±­¬ô ¾»­«®» ¬± ©®·¬» ¼±©² ·² ¿¼ª¿²½» ¬¸» °®·³¿®§ ¯«»­¬·±²­ §±« ¸±°»¬± ¿²­©»® ¿²¼ ­»¿®½¸ ¬»®³­ §±« ½¿² «­» ·² §±«® ®»­»¿®½¸ò

Ú×ÒÜ×ÒÙ ß ÞÑÑÕ

DZ«® º·®­¬ ­¬»° ·² º·²¼·²¹ ¿ ¾±±µ ·­ ¬± ­»¿®½¸ ·² ¬¸» ±²´·²»½¿¬¿´±¹ò

Þ±±µ­ô ³»¼·¿ ¸±´¼·²¹­ô ¿²¼ ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ½¿¬¿´±¹»¼ ¾§¿«¬¸±®ô ¬·¬´»ô ¿²¼ ­«¾¶»½¬ò ߬ ´»¿­¬ ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô §±« ©·´´ ¾»«­·²¹ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ½¿¬¿´±¹ ¬± ´±½¿¬» ¾±±µ­ ¿²¼ ¿«¬¸±®­ò Ѳ ¬¸»½±³°«¬»®ô º±´´±© ¬¸» ­§­¬»³K­ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬± ­»» ¿ N¾®·»º®»½±®¼ôM ´·­¬·²¹ ­»ª»®¿´ ¾±±µ­ô ±® ¬± ­»» ¿ Nº«´´ ®»½±®¼ôM ¹·ª·²¹¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ »¿½¸ ¾±±µò Ë­» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¹»²»®¿´­»¿®½¸ ¬»®³­ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« °®±¾¿¾´§ ©±²K¬ º·²¼ ¿ ¾±±µ»²¬·¬´»¼ ̸» Ò«¬®·¬·±²¿´ Ê¿´«» ±º 禦¿ô ¾«¬ §±« ©·´´ º·²¼ ¾±±µ­·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬­ °·¦¦¿ ¿²¼ ²«¬®·¬·±²ò

ɸ»² §±« º·²¼ ¾±±µ­ ¬¸¿¬ ´±±µ ª¿´«¿¾´»ô ½±°§ ¼±©² ¬¸» ½¿¬¿´±¹²«³¾»®­ §±« ²»»¼ô ±® ¸¿ª» ¬¸» ½±³°«¬»® °®·²¬ ¿ ´·­¬ º±® §±«òDZ« ²»»¼ ¬¸» ½±³°´»¬» ½¿´´ ²«³¾»® ¬± ´±½¿¬» ¿ ¾±±µò ׬ ¿´­±¸»´°­ ¬± ½±°§ ¼±©² ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ¬·¬´»ò Ѳ½» §±« º·²¼ ¬¸» ¾±±µ±² ¬¸» ­¸»´ºô ¬¿µ» ¬·³» ¬± ¾®±©­» ¬¸®±«¹¸ ¬¸¿¬ ­»½¬·±² º±® ±¬¸»®®»´»ª¿²¬ ¬·¬´»­ò

Ú×ÒÜ×ÒÙ ßÒ ßÎÌ×ÝÔÛ

ß®¬·½´»­ ·² ³¿¹¿¦·²»­ô ²»©­°¿°»®­ô ¿²¼ ­½¸±´¿®´§ ¶±«®²¿´­ ¸¿ª»·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ³±®» «°ó¬±ó¼¿¬» ¬¸¿² ¾±±µ­ ¿²¼ ¬¸«­°®±ª·¼» ¿² »­­»²¬·¿´ ®»­±«®½» º±® ¹±±¼ ®»­»¿®½¸ò

ïïé

λº»®»²½» Í»½¬·±²

Ó±­¬ ¬»¿½¸»®­ ¼± ²±¬ ½±²­·¼»® »²½§½´±°»¼·¿ ¿²¼ ¼·½¬·±²¿®§¿®¬·½´»­ ¿¼»¯«¿¬» ­±«®½»­ º±® ½±´´»¹» ®»­»¿®½¸ °¿°»®­òÒ»ª»®¬¸»´»­­ô »²½§½´±°»¼·¿­ ¿²¼ ­°»½·¿´·¦»¼ ®»º»®»²½» ¾±±µ­ ¿®»±º¬»² ¬¸» ¾»­¬ °´¿½» ¬± ­¬¿®¬ §±«® ®»­»¿®½¸ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¹·ª» §±«¿² ±ª»®ª·»© ±º §±«® ­«¾¶»½¬ò ̸» ®»º»®»²½» ­»½¬·±² ±º ¬¸» ´·¾®¿®§¿´­± ½±²¬¿·²­ ¼·½¬·±²¿®·»­ô ¾·¾´·±¹®¿°¸·»­ô ¿²¼ ­°»½·¿´½±´´»½¬·±²­ ±º ­¬¿¬·­¬·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò DZ« ­¸±«´¼ ¿­µ ¬¸»´·¾®¿®·¿² ©¸»®» ¬± ¾®±©­» º±® §±«® °¿®¬·½«´¿® ­«¾¶»½¬ò

л®·±¼·½¿´ ײ¼»¨»­ ¿²¼ Ü¿¬¿¾¿­»­

̱ º·²¼ ¿®¬·½´»­ ·² ²»©­°¿°»®­ô ³¿¹¿¦·²»­ô ¿²¼ ¶±«®²¿´­ô §±«©·´´ ²»»¼ ¬± ½±²­«´¬ ¼¿¬¿¾¿­»­ ø±² ½±³°«¬»®­÷ ¿²¼ ·²¼»¨»­ ø·²¾±«²¼ ª±´«³»­÷ò Ú·®­¬Í»¿®½¸ô ײº±Ì®¿½ô Ô»¨·­óÒ»¨·­ô Ó¿¹¿¦·²»×²¼»¨ д«­ô ¿²¼ ¬¸» λ¿¼»®K­ Ù«·¼» ´·­¬ ¿´´ ­«¾¶»½¬­ ½±ª»®»¼ ·²°±°«´¿® ³¿¹¿¦·²»­ò ̸» Ò»© DZ®µ Ì·³»­ ײ¼»¨ ¿²¼ ̸» Ò¿¬·±²¿´Ò»©­°¿°»® ײ¼»¨ ´·­¬ ­«¾¶»½¬­ ½±ª»®»¼ ·² ²»©­°¿°»®­ »¿½¸ §»¿®òײ ¿¼¼·¬·±²ô ²»¿®´§ »ª»®§ ­«¾¶»½¬ º·»´¼ ¸¿­ ·¬­ ±©² ­°»½·¿´·¦»¼·²¼»¨»­ ¿²¼ ¼¿¬¿¾¿­»­å ¿­µ ¬¸» ´·¾®¿®·¿² º±® ¸»´°ò

Ѻ¬»² §±« ½¿² ®»¿¼ ¿®¬·½´»­ ®·¹¸¬ ±² ¬¸» ½±³°«¬»® ­½®»»²òѬ¸»®©·­» ³¿µ» ¿ ´·­¬ ±º ¬¸» °»®·±¼·½¿´­ ¿²¼ °¿¹»­ §±« ©¿²¬ô·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼¿¬»ò DZ« ³¿§ ²»»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¸±´¼·²¹­ º·´»ô ¬¸»´·­¬ ±º °»®·±¼·½¿´­ §±«® ´·¾®¿®§ ½¿®®·»­ò ̸» ¿®¬·½´» ©·´´ ¾»¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ¾±«²¼ ª±´«³»ô ·² ¿ ´±±­» ½±°§ô ±® ±² ³·½®±º·´³ò

Í»» Nß Ô·­¬ ±º Ê¿´«¿¾´» ͱ«®½»­M ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸·­ ¾±±µò

ÑÌØÛÎ Ô×ÞÎßÎÇ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ

ß½½»­­ ¬± ¬¸» Ô·¾®¿®§ º®±³ ر³»

Ó±­¬ ½±´´»¹» ¿²¼ ³¿²§ °«¾´·½ ´·¾®¿®·»­ ¿´´±© ¬¸»·® ­«¾­½®·¾»®­¿½½»­­ ¬± ¼¿¬¿¾¿­»­ º®±³ ¬¸»·® ¸±³» ½±³°«¬»®­ò DZ« ³¿§ ²»»¼¬± ·²­¬¿´´ ­°»½·¿´ ­±º¬©¿®» ±® »²¬»® §±«® °¿­­©±®¼ ±® ×Ü ²«³¾»®º±® ¬¸·­ ­»®ª·½»ò

Ó»¼·¿ Í»½¬·±²

Í´·¼»­ô º·´³­¬®·°­ô ª·¼»±¬¿°»­ô ®»½±®¼·²¹­ô ½±³°«¬»® °®±¹®¿³­ô¿²¼ ­± º±®¬¸ ¿®» ¸±«­»¼ ·² ¬¸» ³»¼·¿ ­»½¬·±² ¿²¼ ·²¼»¨»¼ ·² ¬¸»´·¾®¿®§ ½¿¬¿´±¹ò

ïïè ÙÛÌÌ×ÒÙ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ßÌ ÌØÛ Ô×ÞÎßÎÇ

̸» п³°¸´»¬ Ú·´»

ͱ³»¬·³»­ ½¿´´»¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ º·´» ±® ½´·° º·´»ô ¬¸» °¿³°¸´»¬ º·´»­¬±®»­ ½´·°°·²¹­ ¿²¼ °¿³°¸´»¬­ò ׬ ·­ ¿² »­°»½·¿´´§ ¹±±¼ ­±«®½»±º ³¿¬»®·¿´ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ´±½¿´ ¿®»¿­ ­«½¸ ¿­ §±«® ­¬¿¬» ±® ¸±³»¬±©²ò DZ«K´´ ²»»¼ ¬± ¿­µ ¿ ´·¾®¿®·¿² º±® ¿½½»­­ò

ײ¬»®´·¾®¿®§ Ô±¿²

߬ §±«® ®»¯«»­¬ ¿²¼ ©·¬¸ »²±«¹¸ ¬·³»ô §±«® ´·¾®¿®§ ½¿² ±¾¬¿·²½±°·»­ ±º ¾±±µ­ ¿²¼ °¸±¬±½±°·»­ ±º ¿®¬·½´»­ º®±³ ±¬¸»® ´·¾®¿®·»­ò

ÙÛÌÌ×ÒÙ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ßÌ ÌØÛ Ô×ÞÎßÎÇ ïïç

ÙÛÌÌ×ÒÙ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÑÒÔ×ÒÛ

Ú±® ³±­¬ ­«¾¶»½¬­ô ¬¸» ײ¬»®²»¬ ·­ ·²½®»¿­·²¹´§ ¬¸» º·®­¬ °´¿½» ¬±´±±µ º±® ·²º±®³¿¬·±²ò ß­ ·² ¬¸» ½±´´»¹» ´·¾®¿®§ô ¬± ³¿µ» º«´´ «­»±º ¬¸» ײ¬»®²»¬ §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ³¿­¬»® ¬¸» «­» ±º ­»¿®½¸ ¬»®³­òÚ±® ¿ ®»ª·»©ô ­»» ¬¸» ½¸¿°¬»® N̸®»» Û­­»²¬·¿´ λ­»¿®½¸ ͵·´´­òM

ËÍÛ ÍÛÊÛÎßÔ ßÊÛÒËÛÍ ÑÚ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

Ó±­¬ °»±°´» ®»´§ ±² Ù±±¹´» ¿­ ¬¸»·® «­«¿´ ¿ª»²«» ±²¬± ¬¸» É»¾òß­ ½±³°®»¸»²­·ª» ¿­ ·¬ ·­ô ¸±©»ª»®ô Ù±±¹´» ©±²K¬ ¿´©¿§­ ´·­¬ ¿´´¬¸» ©»¾­·¬»­ ³±­¬ ®»´»ª¿²¬ ¬± §±«® ¬±°·½ò Ú±® ¬¸±®±«¹¸ ®»­»¿®½¸§±« ­¸±«´¼ »¨°´±®» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§­ ¬± º·²¼ ·²º±®³¿¬·±²ò

Í»¿®½¸ »²¹·²»­ ­«½¸ ¿­ ß´¬¿Ê·­¬¿ ¿²¼ Ç¿¸±± ¿´´±© §±« ¬± ­»¿®½¸¬¸®±«¹¸ ´·­¬­ ±º ­«¾¬±°·½­ ±® ¬± ¬§°» ·² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ­»¿®½¸¬»®³­ò ß´¬¿Ê·­¬¿K­ Nß¼ª¿²½»¼ Í»¿®½¸M ¸¿­ ¬©± º»¿¬«®»­ Ù±±¹´»´¿½µ­æ

{ DZ« ½¿² ­°»½·º§ ©±®¼­ ¬¸¿¬ ¿®» N²»¿®M ø©·¬¸·² ¬»² ©±®¼­ ±º÷»¿½¸ ±¬¸»®ò

{ DZ« ½¿² ­°»½·º§ ¬¸» ®±±¬ ±º ¿ ©±®¼ °´«­ ¿² ¿­¬»®·­µ øö÷ ¬± ¹»¬ª¿®·¿¬·±²­ ±º ¬¸» ©±®¼ò

ײ ¿²§ ½¿­»ô ¾» ­«®» ¬± ¬®§ ­»ª»®¿´ ­»¿®½¸ »²¹·²»­ò

λº»®»²½» °¿¹»­ ¿®» ¿­­»³¾´»¼ ¾§ ®»­»¿®½¸»®­ ·² ¿ ­°»½·º·½º·»´¼ô °®±ª·¼·²¹ ´·²µ­ ¬± ·²º±®³¿¬·±² ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ½±ª»®»¼ ¾§­»¿®½¸ »²¹·²»­ò ͱ³» ¿®» ´·­¬»¼ ±² ¬¸» ¸±³»°¿¹»­ ±º ­»¿®½¸»²¹·²»­å ±¬¸»®­ ½¿² ¾» º±«²¼ ¬¸®±«¹¸ Ê·®¬«¿´ Ô·¾®¿®§ ¿¬ä©©©òª´·¾ò±®¹ñѪ»®ª·»©ò¸¬³´âô ¬¸» ¸±³»°¿¹»­ ±º ´·¾®¿®·»­ô ±®¬¸» º¿½«´¬§ °¿¹»­ ¿¬ ½±´´»¹»­ ¿²¼ «²·ª»®­·¬·»­ò

λ­»¿®½¸ ´·¾®¿®·»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»­­ ¿²¼ ¬¸» Ò»©Ç±®µ Ы¾´·½ Ô·¾®¿®§ ¸¿ª» ©»¾­·¬»­ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ½±²­«´¬O¹·ª·²¹§±« ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ´±±µ ¿¬ ³¿¶±® ´·­¬·²¹­ ±º ¾±±µ­ ¿²¼ ·²­±³» ½¿­»­ ¼¿¬¿¾¿­»­ ¿­ ©»´´ò Ë­» ¿ ­»¿®½¸ »²¹·²» ¬± º·²¼ ¿­°»½·º·½ ´·¾®¿®§ô ±® ½¸»½µ ¬¸» ½±³°®»¸»²­·ª» ´·­¬ ¿¬ä©©©ò´·¾®¿®§ò«­¿­µò½¿ñ¸§©»¾½¿¬âò

ïîð

ر³»°¿¹»­ ±º ½±´´»¹»­ ¿²¼ «²·ª»®­·¬·»­ ½¿² ´·²µ §±« ¬±´·¾®¿®·»­ ¿²¼ ½±«®­» ³¿¬»®·¿´­ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ½±´´»¹» º¿½«´¬§æ®»¿¼·²¹ ´·­¬­ô ­§´´¿¾«­»­ô ¿²¼ ­± º±®¬¸ò DZ« ½¿² º·²¼ ¬¸»­»¸±³»°¿¹»­ ¬¸®±«¹¸ ­»¿®½¸ »²¹·²»­ò Ì®§ «­·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¿°¿®¬·½«´¿® ½±´´»¹» ±® §±«® ¬±°·½ °¸®¿­» °´«­ N½±´´»¹»òM

Ù±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»­ ¿²¼ ²±²°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ °®±ª·¼»ª¿´«¿¾´» ­¬¿¬·­¬·½­ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ©»¾­·¬»­òË­» ¿ ­»¿®½¸ »²¹·²» ¿²¼ ¿¼¼ N¹±ª»®²³»²¬M ¬± §±«® ­»¿®½¸¬»®³­ò Ô±±µ º±® ©»¾­·¬»­ ©·¬¸ ò¹±ª ±® ò±®¹ ·² ¬¸»·® ¿¼¼®»­­»­ò

Ò»©­ ¿²¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ °®±ª·¼» ¼»¬¿·´»¼·²º±®³¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ©»¾­·¬»­ ¿¾±«¬ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¬±°·½­òͱ³» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»­ ¿²¼ ¬¸» ݸ®·­¬·¿²Í½·»²½» Ó±²·¬±®ô ¿´´±© ­»¿®½¸ ¿²¼ ®»¬®·»ª¿´ º®±³ ¬¸»·® ¿®½¸·ª»­ò

Í»» Nß Ô·­¬ ±º Ê¿´«¿¾´» ͱ«®½»­M ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸·­ ¾±±µò

Í×Æ×ÒÙ ËÐ ß ÉÛÞÍ×ÌÛ

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ´»¹·¬·³¿¬» ©»¾­·¬»­ º®±³¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»­ ¿²¼ ©»´´óµ²±©² ­±«®½»­ô ¬¸» ¯«¿´·¬§¿²¼ ¿½½«®¿½§ ±º ­¬¿¬»³»²¬­ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ª¿®§ ©·¼»´§ò Ò±±²» ½¸»½µ­ ±® ½®»¼·¬­ ³«½¸ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» É»¾ò

ر© ¿ ©»¾­·¬» ´±±µ­O¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ·¬­ ¹®¿°¸·½­O¼±»­²K¬²»½»­­¿®·´§ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ·¬­ ·²º±®³¿¬·±²ò Ø»®» ¿®»­±³» ­·¹²­ ¬± ´±±µ º±®æ

Í·¹²­ ±º ¿ Ï«»­¬·±²¿¾´» É»¾­·¬»

{ Ò± ¿«¬¸±® ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ´·­¬»¼ ±² ¬¸» °¿¹»

{ Ò± ¼¿¬» ±º ´¿­¬ ®»ª·­·±²

{ ̧°±¹®¿°¸·½¿´ ¿²¼ ¹®¿³³¿¬·½¿´ »®®±®­

{ Þ·¿­ ±® ±²»ó­·¼»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò ݱ³³»®½·¿´ ­·¬»­ øò½±³÷¸¿ª» ­±³»¬¸·²¹ ¬± ­»´´å ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ º¿ª±®·²¹ ±²» ­·¼»±º ¿ ½±²¬®±ª»®­§ ³¿§ ²±¬ °®»­»²¬ ¬¸» ±¬¸»® ­·¼» º¿·®´§òÞ» ­µ»°¬·½¿´ ¿²¼ ´±±µ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ­±«®½»­ ¿²¼ ª·»©­ò

ÙÛÌÌ×ÒÙ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÑÒÔ×ÒÛ ïîï

Í·¹²­ ±º ¿ λ´·¿¾´» É»¾­·¬»

{ ß ©»´´óµ²±©² ¿«¬¸±® ±® ­°±²­±®·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²

{ λ¹«´¿® «°¼¿¬·²¹ ±º ¬¸» ­·¬»

{ Ю»­»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±°·½ ·² ¼»°¬¸O®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ­·¬»º±® ½¸·´¼®»²ô º±® ·²­¬¿²½»

{ Ô·²µ­ ¬± ¹±±¼ ©»¾­·¬»­ ø¿²¼ ´·²µ­ ¬± ¬¸·­ ±²» º®±³¹±±¼ ­·¬»­÷

{ ܱ½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­±«®½»­ ±º ·²º±®³¿¬·±² «­»¼ ¾§¬¸» ¿«¬¸±®

ÝßËÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÎÛÍÛßÎÝØ

ÑÒ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒÛÌ

̸» ײ¬»®²»¬ ½¿² ¬¿µ» «° ¿´´ ±º §±«® ®»­»¿®½¸ ¬·³»ò ׺ §±«K®»²±¬ ½¿®»º«´ô §±« ½¿² ¹»¬ ´±­¬O¿¼¼·²¹ ¬±± ³¿²§ ­«¾¬±°·½­ ±®­©·¬½¸·²¹ ¬± ²»© ¬±°·½­ «²¬·´ §±«® °®±¶»½¬ ´±­»­ ·¬­ ­¸¿°» ¿²¼§±«Kª» ®«² ±«¬ ±º ¬·³»ò λ­»¿®½¸·²¹ »´»½¬®±²·½¿´´§ ½¿² ¾»½±³»³»­³»®·¦·²¹ô ¿²¼ §±« ³·¹¸¬ º·²¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ °´»¿­¿²¬¿º¬»®²±±² ¬¸»®» ·­ ²±¬¸·²¹ ¬± ®»°±®¬ò ß´´±© ¿ ´·³·¬»¼ ¬·³»O¬¸·®¬§¬± ­·¨¬§ ³·²«¬»­O¶«­¬ ¬± º±´´±© ¬¸» ´·²µ­ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ©»¾­·¬»­ò

̸» ײ¬»®²»¬ ·­ ²±¬ ¿ ­«¾­¬·¬«¬» º±® ®»¿¼·²¹ò Þ» ­«®» §±«¾¿´¿²½» §±«® ײ¬»®²»¬ ¿®¬·½´»­ ©·¬¸ ¾±±µ­ ¿²¼ °»®·±¼·½¿´­ò Ó¿²§­«¾¶»½¬­ ¿®» ¿¾­»²¬ ±® ¬®»¿¬»¼ ­«°»®º·½·¿´´§ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ò

É»¾­·¬»­ ¿®» ²±¬ ´·µ» ª·¼»± ¹¿³»­ò ̸»§ ¼±²K¬ ²»½»­­¿®·´§°®±¹®»­­ ¬± ¸·¹¸»® ¿²¼ ¸·¹¸»® ´»ª»´­ò ß ¹±±¼ ­±«®½» ³·¹¸¬ ´»¿¼§±« ¬± ¿ ­«°»®º·½·¿´ ±® ·®®»´»ª¿²¬ ­±«®½»ò

λ³»³¾»® ¬± ¾±±µ³¿®µò DZ« ³¿§ ²»ª»® ¾» ¿¾´» ¬± ®»¬«®² ¬±­±³» ­±«®½»­ §±« ½±³» ¿½®±­­ò Þ» ³»¬¸±¼·½¿´ ¿¾±«¬ ¿¼¼·²¹Nº¿ª±®·¬»­M ©¸»² «­·²¹ §±«® ±©² ½±³°«¬»®ò ɸ»² §±«K®» «­·²¹¿²±¬¸»® ½±³°«¬»®ô ©®·¬» ¼±©² »¿½¸ ײ¬»®²»¬ ¿¼¼®»­­ ©·¬¸ ¬¸»¬·¬´» ±º ¬¸» ¿®¬·½´»ò

ïîî ÙÛÌÌ×ÒÙ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÑÒÔ×ÒÛ

ÉÎ×Ì×ÒÙ ÌØÛ ÎÛÍÛßÎÝØ ÐßÐÛÎ

DZ«Kª» ½±´´»½¬»¼ ¿´´ ­±®¬­ ±º ·²º±®³¿¬·±²ò DZ« ¸¿ª» ¿ º±´¼»®ô³¿§¾» »ª»² ¿ ¾±¨ô º«´´ ±º ²±¬»­ò Ò±© §±« ¸¿ª» ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬¬± ­¸¿®» ©·¬¸ ¬¸» ®»¿¼»®ò ß®» §±« ¹±·²¹ ¬± ¶«­¬ ¸¿²¼ ¬¸» ®»¿¼»®¬¸» ¾±¨á DZ« ²»»¼ ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬K­ ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ­¿§ò

ÉÎ×ÌÛ ß Ú×ÎÍÌ ÜÎßÚÌ

׺ §±« ¬®§ ¬± ©®·¬» §±«® º·²¿´ °¿°»® ·² ±²» ¼®¿º¬ô §±« °«¬§±«®­»´º «²¼»® ¬±± ³«½¸ °®»­­«®» ¬± ³¿µ» »ª»®§¬¸·²¹ °»®º»½¬¬¸» º·®­¬ ¬·³» ¿®±«²¼ò

Ü·­½±ª»® DZ«® Ñ©² л®­°»½¬·ª»

ߺ¬»® §±« ¸¿ª» ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®­¬±±¼ §±«® ­±«®½»­ô °«¬ §±«®²±¬»­ô ¾±±µ­ô ¿²¼ ³¿¹¿¦·²»­ ¿­·¼» ¬± º·²¼ §±«® ±©² °±­·¬·±² ±²§±«® ¬±°·½ò Í°»²¼ ¬·³» º®»»©®·¬·²¹ ±® ´·­¬·²¹ ·¼»¿­ «²¬·´ §±«µ²±© ©¸¿¬ §±« ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬±°·½ò Ì®§ ¬± ®»¼«½» §±«®½»²¬®¿´ °±·²¬ ¬± ¿ ­·²¹´» ­»²¬»²½»O§±«® °®»´·³·²¿®§ ¬¸»­·­ò

Ñ®¹¿²·¦» DZ«® ̸±«¹¸¬­ ¿²¼ É®·¬» ¿ Ï«·½µ Ú·®­¬ Ü®¿º¬

̸» ¬®·½µ ¬± ¿ ¹±±¼ º·®­¬ ¼®¿º¬ ·­ ¬± ©®·¬» ·¬ ©·¬¸±«¬ ½±²­«´¬·²¹§±«® ²±¬»­ò ̸¿¬ ©¿§ §±«® °¿°»® ©·´´ ¾» ·² §±«® ±©² ­¬§´»ô ¿²¼§±« ©·´´ ©®·¬» ±²´§ ©¸¿¬ ·­ ½´»¿® ¬± §±«ò Ô¿¬»® §±« ½¿² ½±²­«´¬§±«® ²±¬»­ º±® º¿½¬­ ¿²¼ ¯«±¬¿¬·±²­ ¬± ¿¼¼ ¬± §±«® ·²·¬·¿´ ¼®¿º¬ò

É·¬¸±«¬ ½±²­«´¬·²¹ §±«® ²±¬»­ô ¼»ª»´±° ¿ ­¸±®¬ ·²º±®³¿´±«¬´·²»ò Ы¬ ¿´´ ¬¸» ³¿¶±® °±·²¬­ §±« °´¿² ¬± ³¿µ» ·²¬± ¿´±¹·½¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ò ߪ±·¼ ³»®»´§ ¹·ª·²¹ ¿ °¿®¬ ±º §±«® °¿°»®¬± »¿½¸ ­±«®½» §±« ®»¿¼å ·²­¬»¿¼ô ¹·ª» ¿ °¿®¬ ¬± »¿½¸ ±º ¬¸»°±·²¬­ §±« ©¿²¬ ¬± ³¿µ»ò

É®·¬» ¿ ¼®¿º¬ ±º §±«® »²¬·®» °¿°»®ò ܱ ¬¸·­ ¿´­± ©·¬¸±«¬½±²­«´¬·²¹ §±«® ²±¬»­ ±® §±«® ­±«®½»­ô ¶«­¬ º®±³ ³»³±®§ò Þ»­«®» ¬± ·²½´«¼» ¿ °¿®¿¹®¿°¸ º±® »¿½¸ ¬±°·½ ·² §±«® ·²º±®³¿´±«¬´·²»ò Û¨°´¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¿­ §±« «²¼»®­¬¿²¼ ·¬å ¼±²K¬ ½¸»½µ¬¸» ¼»¬¿·´­ §»¬ò

É®·¬» ¬± °»®­«¿¼»ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ò Ë­»¬¸» º¿½¬­ ¬¸¿¬ §±« ®»³»³¾»® ¬± ¾¿½µ «° §±«® °±­·¬·±²òß²¬·½·°¿¬» ¬¸» ®»¿¼»®K­ ¯«»­¬·±²­ ¿²¼ ¼±«¾¬­ô ¿²¼ ®»­°±²¼ ¬±¬¸»³ ¿¸»¿¼ ±º ¬·³»ò

ïîí

ܱ²K¬ ¬®§ º±® º¿²½§ ©±®¼­ ¿²¼ ´±²¹ ­»²¬»²½»­ò Ì»´´ ©¸¿¬ §±«µ²±©ô »³°¸¿­·¦·²¹ ·² §±«® ±©² ©±®¼­ ©¸¿¬ ·­ ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ò

Ú±«® ݱ²½»®²­ DZ« Ý¿² Ü»º»® ˲¬·´ Ô¿¬»®

{ ̸» °»®º»½¬ ·²¬®±¼«½¬·±²æ Ѳ½» §±« ­»» ¸±© §±«® °¿°»®½±³»­ ±«¬ô §±« ½¿² ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ·³°®±ª» §±«® ·²¬®±¼«½¬·±²ò

{ Í°»´´·²¹ ¿²¼ °«²½¬«¿¬·±²æ Í¿ª» ¬¸·­ ½±²½»®² «²¬·´ ¬¸»®»ª·­·±² ­¬¿¹»ò

{ ܱ½«³»²¬¿¬·±²æ DZ« ©·´´ ¿¼¼ ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ¬± §±«®­»½±²¼ ¼®¿º¬ò

{ Ô»²¹¬¸æ DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¿·³ º±® ¿ ½»®¬¿·² ´»²¹¬¸ §»¬ò ɸ»²§±« ¸¿ª» ¿ º«´´ º·®­¬ ¼®¿º¬ô §±«K´´ ¾»¹·² ¬± ­»» ©¸»®»·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±²­ ¿®» ²»»¼»¼ò

×ÒÝÑÎÐÑÎßÌÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒæÏËÑÌßÌ×ÑÒÍô ÐßÎßÐØÎßÍÛôÍËÓÓßÎÇô ßÒÜ Ê×ÍËßÔÍ

Ѳ½» §±« ¸¿ª» ¿ º·®­¬ ¼®¿º¬ô §±« ²»»¼ ¬± ½±²­«´¬ §±«® ²±¬»­òλ¿¼ ¬¸»³ ¿²¼ ­»» ©¸·½¸ ²±¬»­ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ³¿·² °±·²¬­ ±º§±«® º·®­¬ ¼®¿º¬ò Í»´»½¬ º®±³ §±«® ²±¬»­ ±²´§ ¬¸» ­«°°±®¬ §±«²»»¼ º±® §±«® ±©² °±·²¬­ò Ü·­®»¹¿®¼ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬°»®¬¿·² ¬± §±«® ³¿·² °±·²¬­O·¬ ©·´´ ±²´§ ¼·­¬®¿½¬ §±«® ®»¿¼»®ò

Ù»²»®¿´ Ù«·¼»´·²»­ º±® ײ½±®°±®¿¬·²¹ ײº±®³¿¬·±²

{ ܱ²K¬ ¼±©²´±¿¼ ±® ½±°§ ¸«²µ­ ±º ·²º±®³¿¬·±²ò Í»¬ §±«®­±«®½»­ ¿­·¼» ¿²¼ ©®·¬» ·²º±®³¿¬·±² ·² §±«® ±©² ©±®¼­ò

{ ܱ²K¬ ±ª»®´±¿¼ §±«® °¿®¿¹®¿°¸­ ©·¬¸ º¿½¬­ ¿²¼ ¯«±¬¿¬·±²­ò

{ É»¿ª» ¬±¹»¬¸»® ­»ª»®¿´ ­±«®½»­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² «­·²¹ ±²» ­±«®½»¿¬ ¿ ¬·³»ò

{ Ô»¿¼ ·²¬± º¿½¬­ ±® ¯«±¬¿¬·±²­ ¹®¿½»º«´´§ò Ѻ¬»² ·¬K­ ³±­¬»ºº»½¬·ª» ¬± «­» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸±® ·² §±«® ­»²¬»²½»ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± Üò Óò Ô¿®­»²ô ò ò òλ¹·²¿ ͽ¸®¿³¾´·²¹ô ·² NÌ»¨óÓ»¨ 禦¿ôM ¬»´´­ ¸±© ò ò ò

ïîì ÉÎ×Ì×ÒÙ ÌØÛ ÎÛÍÛßÎÝØ ÐßÐÛÎ

{ ɸ»² §±« °®»­»²¬ ¿ º¿½¬ ±® ¯«±¬¿¬·±²ô ®»´¿¬» ·¬ ¬± ¬¸» ´¿®¹»®°±·²¬ §±« ¿®» ³¿µ·²¹ò ײ §±«® ±©² ©±®¼­ô ½´¿®·º§ ¬¸»·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» º¿½¬ ±® ¯«±¬¿¬·±²ò

{ ß­ §±« ·²­»®¬ ¿ º¿½¬ô ¯«±¬¿¬·±²ô ±® ±°·²·±² º®±³ ¿ ­±«®½»ô²±¬» ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ¬¸» »¨¿½¬ °¿¹» ©¸»®» §±« º±«²¼ ·¬ò Ú±®ßÐß ¼±½«³»²¬¿¬·±² ­¬§´»ô ¿´­± ²±¬» ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ¼¿¬»ò

Þ¿´¿²½» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§­ ±º °®»­»²¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ ¼·®»½¬¯«±¬¿¬·±²ô °¿®¿°¸®¿­»ô ¿²¼ ­«³³¿®§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½±³°«¬»®­ ²±©³¿µ» ·¬ »¿­§ ¬± ·²½´«¼» °¸±¬±¹®¿°¸­ô ½¸¿®¬­ô ¿²¼ ±¬¸»® ¸»´°º«´ª·­«¿´­ò

Ü·®»½¬ Ï«±¬¿¬·±²

ײ ¼·®»½¬ ¯«±¬¿¬·±²ô §±« «­» ¬¸» »¨¿½¬ ©±®¼·²¹ º®±³ §±«® ³¿¬»®·¿´¿²¼ ­«®®±«²¼ ¬¸» ©±®¼­ ©·¬¸ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ò Ûª»² ·º §±« «­»±²´§ ¿ °¸®¿­» ±® ¿ µ»§ ©±®¼ô §±« ³«­¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿­ ¾»»²¬¿µ»² º®±³ ¿²±¬¸»® ­±«®½» ¾§ °´¿½·²¹ ·¬ ©·¬¸·² ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­òNײ½±®°±®¿¬·²¹ Ï«±¬¿¬·±²­M ø°¿¹»­ éçPèð÷ ¹·ª»­ ­¬®¿¬»¹·»­ º±®«­·²¹ ¯«±¬¿¬·±²­ò NÏ«±¬¿¬·±² Ó¿®µ­M ø°¿¹»­ ìëPìè÷ ©·´´ ¸»´° §±«©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ º±®³ º±® ¯«±¬¿¬·±²­ò

Õ»»° ¯«±¬¿¬·±²­ ­»½±²¼¿®§ ¬± §±«® ±©² ·¼»¿­ò Û¿½¸¯«±¬¿¬·±² ­¸±«´¼ ·´´«­¬®¿¬» ¿ ¼»º·²·¬» °±·²¬ §±« ©¿²¬ ¬± ³¿µ»òÞ»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²ô ­¬®»­­ §±«® °±·²¬ò Ó¿·²¬¿·² §±«®±©² ©®·¬·²¹ ­¬§´» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °¿°»®ò

Ü·®»½¬ ¯«±¬¿¬·±² ·­ ±º¬»² ±ª»®«­»¼ ·² ®»­»¿®½¸ °¿°»®­ò ܱ²K¬«­» ³¿²§ ¯«±¬¿¬·±²­ô ¿²¼ µ»»° ¬¸» ±²»­ §±« ¼± «­» ¾®·»ºO¬©±±® ¬¸®»» ´·²»­ ¿¬ ³±­¬ò ɸ»² §±« ½¿²ô ©±®µ ¿ °¸®¿­» º®±³ ¬¸»¿«¬¸±® ·²¬± §±«® ±©² ­»²¬»²½»ò DZ«® °¿°»® ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³±®»¬¸¿² ïë °»®½»²¬ ¯«±¬¿¬·±²ò

{ ܱ ¯«±¬»æ

¢ Ó»³±®¿¾´» ¿²¼ ¼·­¬·²½¬·ª» °¸®¿­»­

¢ ͬ®±²¹ ­¬¿¬»³»²¬­ ±º ±°·²·±² ¾§ ¿«¬¸±®·¬·»­

{ ܱ ²±¬ ¯«±¬»æ

¢ Ú¿½¬­ ¿²¼ ­¬¿¬·­¬·½­

Ø» ©¿­ ¾±®² ·² ïçìëò

¢ ͬ¿²¼¿®¼ ¬»®³·²±´±¹§ ·² ¿ º·»´¼

¿­¬¸³¿ ª»´±½·¬§

ÉÎ×Ì×ÒÙ ÌØÛ ÎÛÍÛßÎÝØ ÐßÐÛÎ ïîë

̱ ¿ª±·¼ ®»´§·²¹ ¬±± ¸»¿ª·´§ ±² ¯«±¬¿¬·±²ô ³¿µ» ¿ °±·²¬ ±º«­·²¹ ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ³»¬¸±¼­ ±º °¿®¿°¸®¿­» ¿²¼ ­«³³¿®§ò

п®¿°¸®¿­»

ɸ»² §±« °¿®¿°¸®¿­»ô §±« ¬¿µ» ­±³»±²» »´­»K­ ·¼»¿ ±®·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ °«¬ ·¬ ·²¬± §±«® ±©² ©±®¼­ò Ë­«¿´´§ §±«°¿®¿°¸®¿­» ±²» ­¬¿¬»³»²¬ô ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¿ º»© ´·²»­ô ¿¬ ±²»¬·³»ò ß ¹±±¼ °´¿½» º±® °¿®¿°¸®¿­»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¯«±¬¿¬·±²ô ·­ ·²¬»´´·²¹ ¾¿­·½ º¿½¬­æ ¼¿¬»­ô ­¬¿¬·­¬·½­ô °´¿½»­ô ¿²¼ ­± º±®¬¸ò ̸»°·¬º¿´´ ·² °¿®¿°¸®¿­·²¹ ½±³»­ ©¸»² §±« ­¬·½µ ¬±± ½´±­»´§ ¬± §±«®­±«®½»K­ °¸®¿­·²¹ô ©®·¬·²¹ ¬¸·²¹­ §±« ¼±²K¬ º«´´§ «²¼»®­¬¿²¼ ·²´¿²¹«¿¹» ²±¬ ®»¿´´§ §±«® ±©²ò ײ­¬»¿¼ô ®»¿¼ ¬¸» °¿­­¿¹»ø³¿µ·²¹ ­«®» §±« «²¼»®­¬¿²¼ ·¬÷ô ½´±­» ¬¸» ¾±±µô ¿²¼ ©®·¬» §±«®°¿®¿°¸®¿­» ·² °´¿·² Û²¹´·­¸ò

DZ« ½¿²K¬ ¸¿´º °¿®¿°¸®¿­»ò ̸¿¬ ·­ô ·º §±« ³·¨ ·² ­±³» ±º ¬¸»¿«¬¸±®K­ »¨¿½¬ ©±®¼­ô §±« ³«­¬ «­» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¿®±«²¼¬¸»³ò

Í«³³¿®§

ɸ»² §±« ­«³³¿®·¦»ô §±« ¬¿µ» ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ¿³±«²¬ ±º³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±²¼»²­» ·¬ò DZ« ½¿² ­«³³¿®·¦» ¿ ´±²¹ °¿­­¿¹»ô­»ª»®¿´ °¿¹»­ô ¿ ½¸¿°¬»®ô ±® »ª»² ¿² »²¬·®» ¿®¬·½´» ±® ¾±±µò Ë­»­«³³¿®§ ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¿ ½±²º´·½¬·²¹ ·¼»¿ ±®©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± ½±ª»® ¿ ®»´¿¬»¼ ·¼»¿ ©·¬¸±«¬ ¬±± ³«½¸ ¼»¬¿·´ò

Ê·­«¿´­

Ê·­«¿´­O½¸¿®¬­ô ³¿°­ô ¼®¿©·²¹­ô °¸±¬±¹®¿°¸­O½¿²½±³³«²·½¿¬» ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ ­³¿´´ ­°¿½»ò

{ ܱ²K¬ ¶«­¬ ­¬·½µ ·² ¿ ª·­«¿´ º±® »ºº»½¬ò Ú·®­¬ ¾» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±² ¹·ª»­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±® ½´¿®·º·»­ ¿­¬¿¬»³»²¬ ·² §±«® °¿°»®ò ׬ ¸¿­ ¬± ¸¿ª» ¿ °«®°±­»ò

{ Þ» ­«®» ¬¸¿¬ §±«® ·´´«­¬®¿¬·±² ·­ ½´»¿®ò Û²´¿®¹» ·¬ ·º §±« ²»»¼ ¬±ò

{ Ù·ª» »¿½¸ ª·­«¿´ ¿ ½¿°¬·±² ¿²¼ °´¿½» ·¬ ·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ ®·¹¸¬ ¿¬¬¸» °±·²¬ ©¸»®» §±« ¸¿ª» ¼·­½«­­»¼ ·¬å ¸±©»ª»®ô ·º ¬¸»ª·­«¿´­ ©·´´ ¾» ¬±± ¼·­®«°¬·ª» ¬± ¬¸» °¿°»®ô ¿¼¼ ¬¸»³ ·² ¿²¿°°»²¼·¨ ¿¬ ¬¸» »²¼ò

{ Ù·ª» ¬¸» ­±«®½» ±º ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±² ·º §±« ¼·¼ ²±¬ ½®»¿¬» ·¬òøÚ±® °®±°»® ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ­»» °¿¹»­ ïíìPïíë ¿²¼ ïìîò÷

ïîê ÉÎ×Ì×ÒÙ ÌØÛ ÎÛÍÛßÎÝØ ÐßÐÛÎ

ÐÎÛÐßÎÛ ÇÑËÎ Ú×ÒßÔ ÐßÐÛÎ

λª·­» DZ«® Û­­¿§

ݱ°§·²¹ ±ª»® ¿ º·®­¬ ¼®¿º¬ ·­ ²±¬ ®»ª·­·²¹ò ɱ®µ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹¿­°»½¬­ ±º §±«® °¿°»®æ

{ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ©®·¬¬»² ½´»¿®´§ô ²±¬ ·² ¿² ¿®¬·º·½·¿´­¬§´»ò

{ Þ» ­«®» ¬¸¿¬ »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ ¸¿­ ±²» ½´»¿® °±·²¬ ¿²¼ ·­´±¹·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸­ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ·¬òѳ·¬ ±® ³±ª» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼±»­²K¬ º·¬ ©·¬¸ ¿°¿®¿¹®¿°¸K­ ³¿·² °±·²¬ò

{ Ô±±µ º±® °´¿½»­ ©¸»®» ¬¸» ®»¿¼»® ©·´´ ²»»¼ ³±®»»¨°´¿²¿¬·±² ¬± º±´´±© §±«® °±·²¬ò

{ ݸ»½µ º±® ­³±±¬¸²»­­ ´»¿¼·²¹ ·²¬± ¿²¼ ±«¬ ±º ¼·®»½¬¯«±¬¿¬·±²­ô °¿®¿°¸®¿­»­ô ¿²¼ ­«³³¿®·»­ò

Û¼·¬ DZ«® Û­­¿§

п¬·»²¬´§ »¨¿³·²» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿­°»½¬­ ±º §±«® °¿°»®æ

{ ß½½«®¿½§ ±º ¯«±¬¿¬·±²­ô ²«³¾»®­ô ¿²¼ ¬¸» ­°»´´·²¹ ±º ²¿³»­

{ ß½½«®¿½§ ¿²¼ º±®³¿¬ ±º ¼±½«³»²¬¿¬·±²

{ Ó¿²«­½®·°¬ º±®³¿¬ øÍ»» ¬¸» ½¸¿°¬»® NÚ±®³¿¬ ±º ݱ´´»¹»Ð¿°»®­ôM °¿¹»­ çìPçêò÷

Ю±±º®»¿¼ §±«® °¿°»® ¾±¬¸ ±² ¬¸» ­½®»»² ¿²¼ ±² ¬¸» º·²¿´°®·²¬»¼ ½±°§ò

ÉÎ×Ì×ÒÙ ÌØÛ ÎÛÍÛßÎÝØ ÐßÐÛÎ ïîé

ÐÔßÙ×ßÎ×ÍÓ øÝØÛßÌ×ÒÙ÷

л²¿´¬·»­ º±® °´¿¹·¿®·­³ ½¿² ¾» ­»ª»®»æ º¿·´«®» ±º ¬¸» ½±«®­» ±®»¨°«´­·±² º®±³ ¬¸» ½±´´»¹»ò ˲·²¬»²¬·±²¿´ °´¿¹·¿®·­³ ·­ ­¬·´´°´¿¹·¿®·­³ô ­± ¾» ½¿®»º«´ ¿²¼ µ²±© ¬¸» ®«´»­ò

д¿¹·¿®·­³ ³»¿²­ ©®·¬·²¹ º¿½¬­ô ¯«±¬¿¬·±²­ô ±® ±°·²·±²­ ¬¸¿¬ §±« ¹±¬º®±³ ­±³»±²» »´­» ©·¬¸±«¬ ·¼»²¬·º§·²¹ §±«® ­±«®½»å ±® «­·²¹ ­±³»±²»»´­»K­ ©±®¼­ ©·¬¸±«¬ °«¬¬·²¹ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¿®±«²¼ ¬¸»³ò

̱ ߪ±·¼ д¿¹·¿®·¦·²¹

{ ß´©¿§­ ¹·ª» ½®»¼·¬ º±® ¿ º¿½¬ô ¯«±¬¿¬·±²ô ±® ±°·²·±² ©¸»¬¸»®§±« ®»¿¼ ·¬ô ®»¬®·»ª»¼ ·¬ »´»½¬®±²·½¿´´§ô ­¿© ·¬ ±² ¬»´»ª·­·±²ô¸»¿®¼ ·¬ ±² ¬¸» ®¿¼·±ô ±® ´»¿®²»¼ ·¬ º®±³ ¿²±¬¸»® °»®­±²O»ª»² ©¸»² §±« «­» §±«® ±©² ©±®¼·²¹ò

{ ɸ»² §±« «­» ¿²±¬¸»® °»®­±²K­ ©±®¼·²¹O»ª»² ¿ °¸®¿­»O¿´©¿§­ °«¬ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®­±²K­ »¨¿½¬©±®¼­ò

{ É®·¬» §±«® º·®­¬ ¼®¿º¬ ©·¬¸ §±«® ¾±±µ­ ½´±­»¼ò ܱ ²±¬ ©®·¬»©·¬¸ ¿ ¾±±µô °®·²¬±«¬ô ±® ³¿¹¿¦·²» ±°»² ²»¨¬ ¬± §±«ò ܱ²K¬¹± ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¬¿µ·²¹ ·¼»¿­ º®±³ ¿ ­±«®½» ¿²¼ ©®·¬·²¹§±«® °¿°»®ò

{ ܱ²K¬ ½±°§ ¿²¼ °¿­¬» ¼±©²´±¿¼»¼ ³¿¬»®·¿´ò λ¿¼ ·¬ ¿²¼¬¸»² ¬»´´ ¬¸» °±·²¬ ·² §±«® ±©² ©±®¼­å ·º §±« ©·­¸ ¬± ¯«±¬»¿² »¨¿½¬ °¸®¿­» ±® ­»²¬»²½»ô °«¬ ·¬ ·² ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­òÛ·¬¸»® ©¿§O­«³³¿®·¦»¼ ±® ¯«±¬»¼O¾» ­«®» ¬± ½·¬» ·¬­­±«®½» ·² §±«® °¿°»®ò

{ ܱ²K¬ ´»¬ §±«® ­±«®½»­ ¬¿µ» ±ª»® ¬¸» »­­¿§ò Ì»´´ ©¸¿¬ §±«µ²±© ©»´´ ·² §±«® ±©² ­¬§´»ô ­¬®»­­·²¹ ©¸¿¬ §±« º·²¼ ³±­¬·³°±®¬¿²¬ò

ïîè

ÉØßÌ ×Í ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒá

̸» ©±®¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ³»¿²­ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿¼¼»¼ ¬©±»´»³»²¬­ ¬± §±«® °¿°»®æ

{ ײ ¬¸» ¾±¼§ ±º §±«® °¿°»®ô ®·¹¸¬ ¿º¬»® §±« °®»­»²¬·²º±®³¿¬·±²ô §±« ¹·ª» ¿ ¾®·»º ½·¬¿¬·±² ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ­±«®½»±º ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±²ò

{ ߬ ¬¸» »²¼ ±º §±«® °¿°»®ô §±« °®±ª·¼» ¿ ­»°¿®¿¬» °¿¹» ©·¬¸¿ ¼»¬¿·´»¼ ´·­¬ ±º §±«® ­±«®½»­ô ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò ̸·­ ´·­¬·­ ½¿´´»¼ ɱ®µ­ Ý·¬»¼ô λº»®»²½»­ô ±® Þ·¾´·±¹®¿°¸§ò

ɸ»² ¬± Ù·ª» DZ«® ͱ«®½»

DZ« ³«­¬ ¿½µ²±©´»¼¹» ·² §±«® °¿°»® ¬¸» ­±«®½» ±º

{ ß ¼·®»½¬ ¯«±¬¿¬·±²

{ ß ­¬¿¬·­¬·½

{ ß² ·¼»¿

{ ͱ³»±²» »´­»K­ ±°·²·±²

{ ײº±®³¿¬·±² ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ½±³°«¬»®

{ ݱ²½®»¬» º¿½¬­

{ ×´´«­¬®¿¬·±²­ô °¸±¬±¹®¿°¸­ô ±® ½¸¿®¬­O·º ²±¬ §±«® ±©² ±® ·º½®»¿¬»¼ º®±³ °«¾´·­¸»¼ ³¿¬»®·¿´­

{ ײº±®³¿¬·±² ²±¬ ½±³³±²´§ µ²±©²

Ûª»² ·º §±« °¿®¿°¸®¿­» ø°«¬ ­±³»±²» »´­»K­ ©±®¼­ ·²¬± §±«®±©² ©±®¼­÷ ±® ­«³³¿®·¦» ø½±²¼»²­» ­±³»±²» »´­»K­ ©±®¼­ ±®·¼»¿­÷ô §±« ­¬·´´ ³«­¬ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ­±«®½» ±º §±«®·²º±®³¿¬·±²ò

Ѳ ³¿²§ ©»¾­·¬»­ô §±« ©·´´ ²±¬·½» ¿ ´·²» º®±³ ¬¸» ¿«¬¸±®¹®¿²¬·²¹ °»®³·­­·±² ¬± ®»°®±¼«½» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ º±® °»®­±²¿´ ±®»¼«½¿¬·±²¿´ «­»ò ر©»ª»®ô §±« ­¬·´´ ¸¿ª» ¬± ¹·ª» ¬¸¿¬ ¿«¬¸±®½®»¼·¬ò

׺ ¿ º¿½¬ ·­ ½±³³±² µ²±©´»¼¹» øÙ»±®¹» É¿­¸·²¹¬±² ©¿­ ¬¸»º·®­¬ °®»­·¼»²¬÷ô §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¹·ª» §±«® ­±«®½»ò

ïîç

ر© Ѻ¬»² ¬± Ù·ª» DZ«® ͱ«®½»

ɸ»² ­»ª»®¿´ º¿½¬­ ·² ¿ ®±© ©·¬¸·² ±²» °¿®¿¹®¿°¸ ¿´´ ½±³»º®±³ ¬¸» ­¿³» °¿¹» ±º ¿ ­±«®½»ô «­» ±²» ½·¬¿¬·±² ¬± ½±ª»® ¬¸»³¿´´ò д¿½» ¬¸» ½·¬¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» ´¿­¬ º¿½¬ô ¾«¬ ¿´»®¬ ¬¸» ®»¿¼»® ¿¬ ¬¸»±«¬­»¬ ©·¬¸ ¿ °¸®¿­» ­«½¸ ¿­ Nß½½±®¼·²¹ ¬± Ö¿²»¬ ̧²¿²ô ò ò òM

ܱ ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ©¿·¬ ³±®» ¬¸¿² ¿ º»© ´·²»­ ¬± ´»¬ ¬¸» ®»¿¼»®µ²±© ©¸»®» ¬¸» º¿½¬­ ½¿³» º®±³ò ̸» ½·¬¿¬·±² ³«­¬ ¾» ·² ¬¸»­¿³» °¿®¿¹®¿°¸ ¿­ ¬¸» º¿½¬­ò

λ³»³¾»®æ DZ« ³«­¬ ¹·ª» ½·¬¿¬·±²­ º±® ·²º±®³¿¬·±²ô ²±¬ ¶«­¬ º±®¯«±¬¿¬·±²­ò

ر© ¬± Ù·ª» DZ«® ͱ«®½»

Ü·ºº»®»²¬ ­«¾¶»½¬ ¿®»¿­ «­» ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼­ ±º ¼±½«³»²¬¿¬·±²òÞ» ­«®» ¬± º·²¼ ±«¬ º®±³ §±«® °®±º»­­±® ©¸·½¸ ³»¬¸±¼ ·­°®»º»®¿¾´» º±® ¬¸¿¬ ­«¾¶»½¬ò ̸®»» ¾¿­·½ ­¬§´»­ ±º ¼±½«³»²¬¿¬·±²¿®» «­»¼ ³±­¬ º®»¯«»²¬´§ò ̸»§ ¿´´ »³°´±§ ­·³·´¿® º±®³¿¬­ º±®¬¸» ´·­¬ ±º ­±«®½»­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿°»®ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼·ºº»® ·² ¬¸»º±®³¿¬ ¬¸»§ «­» º±® ½·¬¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» °¿°»®æ

{ ÓÔß øÓ±¼»®² Ô¿²¹«¿¹» ß­­±½·¿¬·±²÷O«­»¼ ·² Û²¹´·­¸ ¿²¼´·¬»®¿¬«®» ½±«®­»­

{ ßÐß øß³»®·½¿² Э§½¸±´±¹·½¿´ ß­­±½·¿¬·±²÷O«­»¼ ·² ¬¸»²¿¬«®¿´ ­½·»²½»­ ¿²¼ ­±½·¿´ ­½·»²½»­

{ Ú±±¬²±¬»­ øݸ·½¿¹± ͬ§´»÷O«­»¼ ·² ¶±«®²¿´·­³ô ¿®¬ô ¿²¼¸·­¬±®§ ½±«®­»­

̸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»®­ °®»­»²¬ ¬¸»­» ¬¸®»» ­¬§´»­ò

ïíð ÉØßÌ ×Í ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒá

ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÓÔß ÍÌÇÔÛ

ØÑÉ ÌÑ ËÍÛ ÐßÎÛÒÌØÛÌ×ÝßÔ Ý×ÌßÌ×ÑÒ

̸» ÓÔß øÓ±¼»®² Ô¿²¹«¿¹» ß­­±½·¿¬·±²÷ ­¬§´» ±º¼±½«³»²¬¿¬·±² ·­ «­»¼ º±® ½±«®­»­ ·² Û²¹´·­¸ ¿²¼ ·² º±®»·¹²´¿²¹«¿¹»­ò

ÓÔß ­¬§´» «­»­ °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ½·¬¿¬·±²ò ײ ¬¸·­ ­§­¬»³ §±« ¹·ª»§±«® ­±«®½» ·² °¿®»²¬¸»­»­ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® §±« ¹·ª» ¬¸»·²º±®³¿¬·±²ò DZ«® ®»¿¼»® ½¿² ¬¸»² º·²¼ ¬¸» ½±³°´»¬» ´·­¬·²¹ ±º»¿½¸ ­±«®½» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿°»® ·² §±«® ɱ®µ­ Ý·¬»¼ ­»½¬·±²ò

̸» º±«® ³±­¬ ½±³³±² ½·¬¿¬·±²­ ¿®»

{ ß«¬¸±® ¿²¼ °¿¹» ²«³¾»®

{ Ì·¬´» ¿²¼ °¿¹» ²«³¾»®

{ п¹» ²«³¾»® ±²´§

{ Í»½±²¼¸¿²¼ ¯«±¬¿¬·±²­

Ú±® ¿²§ ½·¬¿¬·±² ·¬ ·­ ½®«½·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» º·®­¬ ©±®¼ ±º ¬¸» ½·¬¿¬·±²³¿¬½¸ ¬¸» º·®­¬ ©±®¼ ±º ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ »²¬®§ ±² §±«® ɱ®µ­Ý·¬»¼ °¿¹» ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º §±«® °¿°»®ò

ß«¬¸±® ¿²¼ п¹» Ò«³¾»®

Ы¬ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ´¿­¬ ²¿³» ¿²¼ ¬¸» °¿¹» ²«³¾»® ·² °¿®»²¬¸»­»­·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²æ

øͽ¸®¿³¾´·²¹ ïîë÷ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± N°òM ¿²¼ ²± ½±³³¿ò ײ ¬¸» ¬»¨¬ ·¬ ´±±µ­´·µ» ¬¸·­æ

Ì»¨óÓ»¨ º´¿ª±®»¼ °·¦¦¿ ¸¿­ ¾»½±³» ª»®§ °±°«´¿®

øͽ¸®¿³¾´·²¹ ïîë÷ò

ïíï

ÓÔß

׺ §±«® ½·¬¿¬·±² ½±³»­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ­»²¬»²½»ô ¬¸» °»®·±¼ ¹±»­±«¬­·¼» ¬¸» ´¿­¬ °¿®»²¬¸»­·­ò øÛ¨½»°¬·±²æ É·¬¸ ·²¼»²¬»¼¯«±¬¿¬·±²­ô ¬¸» °»®·±¼ ¹±»­ ¾»º±®» ¬¸» °¿®»²¬¸»­·­ò÷

ɸ»®» ¿ °¿¹» ²«³¾»® ·­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¹·ª» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿­»½¬·±² ø­»½ò÷ô °¿®¿¹®¿°¸ ø°¿®¿ò÷ô ±® ´·²» ø´ò÷ ·º °±­­·¾´»ò

Ì·¬´» ¿²¼ п¹» Ò«³¾»®

Ѻ¬»² ¿®¬·½´»­ô »¼·¬±®·¿´­ô °¿³°¸´»¬­ô ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´­ ¸¿ª»²± ¿«¬¸±® ´·­¬»¼ò ײ ­«½¸ ½¿­»­ô ¹·ª» ±²´§ ¬¸» º·®­¬ ¼·­¬·²½¬·ª»©±®¼ ±º ¬¸» ¬·¬´» º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» °¿¹» ²«³¾»®æ

̸» ¿½¬«¿´ º¿¬ ½±²¬»²¬ ±º ¿ º®±¦»² °·¦¦¿ ³¿§ ¾»

³±®» ¬¸¿² ¬¸» °¿½µ¿¹» ½´¿·³­ øNß Ó»¿´M ïç÷ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ §±« ¹·ª» ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» ­°»½·º·½ ¿®¬·½´» ¬¸¿¬ §±« ®»¿¼ô²±¬ ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» ²»©­°¿°»®ô ³¿¹¿¦·²»ô ±® ®»º»®»²½» ¾±±µ øNßÓ»¿´M ²±¬ ݱ²­«³»® λ°±®¬­÷ò

п¹» Ò«³¾»® Ѳ´§

Ы¬ ±²´§ ¬¸» °¿¹» ²«³¾»® ·² °¿®»²¬¸»­»­ ©¸»² §±« ¸¿ª»¿´®»¿¼§ ³»²¬·±²»¼ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ²¿³»ò

Ö·³ ݱ¸»² ³¿µ»­ ´±©óº¿¬ °·¦¦¿­ Nº®±³ ­¬¿®¬ ¬±

º·²·­¸ ±² ¬¸» ¹®·´´M øçí÷ò

ɸ»² °±­­·¾´»ô «­» ¬¸·­ ³»¬¸±¼ ±º ½·¬¿¬·±²ò Ó»²¬·±²·²¹ ¬¸»¿«¬¸±®K­ ²¿³» ¿­ §±« °®»­»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ³¿µ»­ §±«® °¿°»®³±®» ½±¸»­·ª» ¿²¼ ®»¿¼¿¾´»ò

Í»½±²¼¸¿²¼ Ï«±¬¿¬·±²­

ɸ»² §±« ¯«±¬» ­±³»±²» ©¸± ¸¿­ ¾»»² ¯«±¬»¼ ·² ±²» ±º §±«®­±«®½»­ô «­» ¯¬¼ò ·² ø¯«±¬»¼ ·²÷æ

Ûª»´§²» Í´±³±²ô ¿«¬¸±® ±º ²«³»®±«­ ½±±µ¾±±µ­ô

®»º»®­ ¬± ¬¸» §»¿®­ ¾»¬©»»² ïçîð ¿²¼ ¬¸» »¿®´§

Lëð­ ¿­ ¬¸» N¹±´¼»² ¿¹» ±º °·¦¦¿ ·² ß³»®·½¿M

ø¯¬¼ò ·² ÑKÒ»·´´ ëç÷ò

ïíî ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÓÔß ÍÌÇÔÛ

ÓÔß

ײ ¬¸·­ »¨¿³°´» Í´±³±² ­¿·¼ ·¬ô ¿´¬¸±«¹¸ §±« º±«²¼ ·¬ ·²ÑKÒ»·´´ò Ò±¬» ¬¸¿¬ Í´±³±² ©·´´ ²±¬ ¾» ´·­¬»¼ ·² §±«® ɱ®µ­Ý·¬»¼å ÑKÒ»·´´ ©·´´ ¾»ò

Í°»½·¿´ Ý¿­»­

Û´»½¬®±²·½ ͱ«®½»­

{ ß®¬·½´»­ ¿²¼ ¾±±µ­ ±®·¹·²¿´´§ ·² °®·²¬

Ú±® ­±«®½»­ ±®·¹·²¿´´§ ·² °®·²¬ ¾«¬ ®»¿¼ ±² ¬¸» ­½®»»² ±®°®·²¬»¼ º®±³ ¬¸» ½±³°«¬»®ô º±´´±© ¬¸» ­¿³» º±®³¿¬ ¿­ §±«©±«´¼ º±® ¬¸» °®·²¬»¼ ª»®­·±²­ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ °¿¹» ²«³¾»®­òײ §±«® ɱ®µ­ Ý·¬»¼ §±« ©·´´ ·²¼·½¿¬» ©¸»®» §±« º±«²¼ ¬¸»­±«®½»O»·¬¸»® ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿¼¼®»­­ ±® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸»¼¿¬¿¾¿­»ò

ß² Ѹ·± °·¦¦»®·¿ ²±© ±ºº»®­ ¿ ´±©ó½¿®¾±¸§¼®¿¬»

°·¦¦¿ ©·¬¸ ¿ ¬¸·² ½®«­¬ ³¿¼» ©·¬¸ ­±§ °®±¬»·²

øÝ®¿²»÷ò

{ Ѭ¸»® »´»½¬®±²·½ ­±«®½»­O·²½´«¼·²¹ ©»¾­·¬»­ô ±²´·²»°±­¬·²¹­ô ª·¼»±­ô ¿²¼ ¬»´»ª·­·±² ±® ®¿¼·± °®±¹®¿³­

Ó±­¬ »´»½¬®±²·½ ­±«®½»­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» °¿¹» ²«³¾»®­ò DZ«³¿§ ¹·ª» ¬¸» ²¿³» ·² °¿®»²¬¸»­»­ô ¾«¬ §±« ½¿² ¾» ³±®»°®»½·­» ¾§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» º±®³¿¬ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸»­°»¿µ»® ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ­³±±¬¸´§ ·²¬± §±«® ­»²¬»²½»ò

ײ ¿² ±²´·²» °±­¬·²¹ô Ó¿®§ Ú·´³±®» ­«¹¹»­¬­ ¿

²«¬®·¬·±«­ N¹®·´´»¼ ¹¿®¼»² °·¦¦¿òM

ײ¬»®ª·»© ±® Í°»»½¸

׺ §±«® ­±«®½» ·­ ¿² ·²¬»®ª·»©ô ´»½¬«®»ô ±® ­°»»½¸ô ·²½´«¼» ¬¸»°»®­±²K­ ²¿³» ¿²¼ °±­·¬·±² ·² §±«® °¿®¿¹®¿°¸ ¿²¼ «­» ²±°¿®»²¬¸»¬·½¿´ ½·¬¿¬·±²ò

Õ»ª·² ÑKλ·´´§ô ±©²»® ±º Õò ÑKλ·´´§K­ 禦¿ô

®»°±®¬­ ¬¸¿¬ °»°°»®±²· °·¦¦¿ ±«¬­»´´­ ¬¸» ´±©ó

º¿¬ ª»®­·±²­ ¬»² ¬± ±²»ò

ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÓÔß ÍÌÇÔÛ ïíí

ÓÔß

Ю±º»­­±® Ý¿®´± Ó¿²¹±²·ô ©¸± ¬»¿½¸»­ ²«¬®·¬·±²

¿¬ ¬¸» Í»½±²¼ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ò¿°´»­ô ­¿·¼ ·² ¿

®¿¼·± ·²¬»®ª·»© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¬©± ½´¿­­·½

°·¦¦¿­O¬¸» ³¿®·²¿®¿ ¿²¼ ¬¸» ³¿®¹¸»®·¬¿ò

Ì©± ͱ«®½»­ ¾§ ¬¸» Í¿³» ß«¬¸±®

ɸ»² §±« ¸¿ª» ¬©± ±® ³±®» ­±«®½»­ ¾§ ¬¸» ­¿³» ¿«¬¸±®ô «­»¬¸» º·®­¬ ·¼»²¬·º§·²¹ ©±®¼­ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» ©±®µ§±«K®» ½·¬·²¹ò

Ö«´·¿ ݸ·´¼ ¿¼ª·­»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±«¹¸ ¾» ½¸·´´»¼ ¬±

­´±© ¬¸» ®·­·²¹ øײ Ö«´·¿K­ ê÷ò

±®

ͱ³» ½¸»º­ ½¸·´´ ¬¸» ¼±«¹¸ ¬± ­´±© ¬¸» ®·­·²¹

øݸ·´¼ô ײ Ö«´·¿K­ ê÷ò

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¿­ ß«¬¸±®

ͱ³»¬·³»­ ¬¸» ¿«¬¸±® ·­ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º

ß¹®·½«´¬«®»ô ±²» ­´·½» ±º ½¸»»­» °·¦¦¿ ¸¿­

îëë ½¿´±®·»­ øï÷ò

±®

Ѳ» ­´·½» ±º ½¸»»­» °·¦¦¿ ¸¿­ îëë ½¿´±®·»­

ø˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ü»°¬ò ±º ß¹®·½«´¬«®» ï÷ò

Ò±¬»æ ܱ ²±¬ ¿¾¾®»ª·¿¬» ·² §±«® ­»²¬»²½»O±²´§ ·² ¬¸»°¿®»²¬¸»¬·½¿´ ½·¬¿¬·±²ò

×´´«­¬®¿¬·±² ±® Ù®¿°¸·½­

Ý·¬¿¬·±²­ º±® ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿²¼ ¹®¿°¸·½­ ¹± ·² °¿®»²¬¸»­»­ ¾»´±©¬¸» ¹®¿°¸·½ò

{ ׺ ¬¸» ¿®¬·­¬K­ ²¿³» ·­ ¹·ª»² ¿²¼ ¬¸» ª·­«¿´ ø­«½¸ ¿­ ¿²»¼·¬±®·¿´ ½¿®¬±±²÷ ·­ ²±¬ ¿² ·´´«­¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»¨¬­«®®±«²¼·²¹ ·¬ô ¹·ª» ¬¸» ´¿­¬ ²¿³» ¿²¼ °¿¹» ²«³¾»®ò

øݸ¿²»§ êç÷ò

ïíì ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÓÔß ÍÌÇÔÛ

ÓÔß

{ ׺ ¬¸» ¿®¬·­¬K­ ²¿³» ·­ ¹·ª»² ¾«¬ ¬¸» ª·­«¿´ ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» ¬»¨¬©·¬¸ ©¸·½¸ ·¬ ¿°°»¿®­ô ¹·ª» ¬¸» ¿®¬·­¬K­ ²¿³» ¿²¼ ¬¸»² ¬¸»¿«¬¸±®K­ ²¿³» ¿²¼ ¬¸» °¿¹»ò

øß½»ª»¼± ·² ݱ¸»² çé÷ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ±²´§ ݱ¸»² ©·´´ ¾» ´·­¬»¼ ·² §±«® ɱ®µ­ Ý·¬»¼ò

{ ׺ ¬¸» ¿®¬·­¬ ·­ ²±¬ ·¼»²¬·º·»¼ øº±® ·²­¬¿²½»ô ·² ¿²¿¼ª»®¬·­»³»²¬÷ ¹·ª» ¬¸» ¿«¬¸±® ø±® ±©²»® ±º ¬¸» ½±°§®·¹¸¬÷¿²¼ °¿¹» ©¸»®» ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±² ¿°°»¿®»¼ò

øÕ®¿º¬ Ú±±¼­ ë÷ò

ÍßÓÐÔÛ ÐßÎßÙÎßÐØ ËÍ×ÒÙ Ý×ÌßÌ×ÑÒÍ

̸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸ ·­ ¿ ­¿³°´» °¿®¿¹®¿°¸ ·² ©¸·½¸ §±«½¿² ­»» ¸±© ª¿®·±«­ ½·¬¿¬·±²­ ¿®» «­»¼ò øDZ« ©·´´ ®¿®»´§ ¸¿ª»¬¸·­ ³¿²§ ½·¬¿¬·±²­ ·² ±²» ­¸±®¬ °¿®¿¹®¿°¸ò÷ ̸» ­±«®½»­ ½·¬»¼¸»®» ½¿² ¾» º±«²¼ ¿³±²¹ ¬¸» ©±®µ­ ½·¬»¼ ±² °¿¹» ïìëò

ɸ»² ¬¸» º·®­¬ °·¦¦»®·¿ ±°»²»¼ ·² Ò»© DZ®µ Ý·¬§

·² ïçðëô ·¬ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ½´¿­­·½ ׬¿´·¿² °·¦¦¿O¾®»¿¼

¼±«¹¸ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¬±³¿¬± ­¿«½» ¿²¼ ½¸»»­» øN禦¿M

ìçð÷ò Ò±©ô ¿´³±­¬ ¿ ½»²¬«®§ ´¿¬»®ô ¬¸» ß³»®·½¿² °·¦¦¿

®»º´»½¬­ ¬¸·­ ½±«²¬®§K­ ´±ª» ±º ¼·ª»®­·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²

¬± ¬¸» ½´¿­­·½ ª»®­·±²ô °·¦¦¿ ´±ª»®­ ½¿² ²±© ­¿ª±®

¶«­¬ ¿¾±«¬ »ª»®§ ½±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ ½±²½±½¬·±²

·³¿¹·²¿¾´»ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ ß­­±½·¿¬·±² ±º 禦¿

Ñ°»®¿¬±®­ ®»°±®¬­ ¬¸¿¬

禦¿ ³¿µ»®­ ¸¿ª» ¬®·»¼ ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ¬§°»

±º º±±¼ ±² °·¦¦¿­ô ·²½´«¼·²¹ °»¿²«¬ ¾«¬¬»®

¿²¼ ¶»´´§ô ¾¿½±² ¿²¼ »¹¹­ô ¿²¼ ³¿­¸»¼

°±¬¿¬±»­ò ø¯¬¼ò ·² Nß Ó»¿´M îï÷

Ù±«®³»¬ ª»®­·±²­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» Ì»¨óÓ»¨ô ©¸·½¸ λ¹·²¿

ͽ¸®¿³¾´·²¹ ­¿§­ ·­ N©»´½±³»¼ ¾§ ³±­¬ ß³»®·½¿²­ôM

½±²¬·²«» ¬± ­¿¬·­º§ ±«® ¬¿­¬» º±® ¬¸» «²«­«¿´ øïîë÷ò

ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÓÔß ÍÌÇÔÛ ïíë

ÓÔß

Ú®±³ Ú®¿²½» ½±³»­ ¬¸» °·­­¿´¿¼·�®»ô ©¸·½¸ ¿¼¼­ º®»­¸

¸»®¾­ô ¾´¿½µ ±´·ª»­ô ¿²¼ ¿²½¸±ª·»­ øݸ·´¼ô Þ»®¬¸±´´»ô

¿²¼ Þ»½µ ïëï÷ò Ûª»² ß³»®·½¿K­ »¨°±®¬­ ®»º´»½¬ ±«®

¿¼¿°¬¿¾·´·¬§å º±® »¨¿³°´»ô ܱ³·²±K­ «­»­ °·½µ´»¼ ¹·²¹»®

¿²¼ ½¸·½µ»² ±² ·¬­ °·¦¦¿­ ·² ײ¼·¿ øÝ®±­­»¬¬» î÷ò DZ«

³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬± ¬®¿ª»´ ¬± ׬¿´§ ¬± ¹»¬ ®»¿´ ׬¿´·¿²

°·¦¦¿å ¾«¬ §±« ½¿² »¿¬ §±«® ©¿§ ¿½®±­­ ¬¸·­ ½±«²¬®§O¿²¼

¬¸» ©±®´¼O­¿³°´·²¹ ­»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ ³±¼»®² ª»®­·±²­ ±º

°·¦¦¿ ³¿¼» ¬¸» ß³»®·½¿² ©¿§ò

ÉÑÎÕÍ Ý×ÌÛÜ

ɸ»² §±« ©»®» ¹¿¬¸»®·²¹ §±«® ³¿¬»®·¿´ô §±« ³¿§ ¸¿ª» «­»¼ ¿N©±®µ·²¹ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ôM ¿ ´·­¬ ±º °±¬»²¬·¿´ ­±«®½»­ò ر©»ª»®ô²±© ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ©®·¬¬»² §±«® °¿°»® ¿²¼ ¸¿ª» ­»»² ©¸·½¸­±«®½»­ §±« ¿½¬«¿´´§ ¼·¼ «­»ô §±« ³«­¬ ·²½´«¼» ¿ ­»°¿®¿¬» °¿¹»¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿°»® ´·­¬·²¹ §±«® ɱ®µ­ Ý·¬»¼ò

̸»®» ¿®» º±«® ³¿¶±® °±·²¬­ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¿¾±«¬ ¿ ɱ®µ­ Ý·¬»¼°¿¹»æ

{ Ô·­¬ ±²´§ ¬¸±­» ­±«®½»­ ¬¸¿¬ §±« ¿½¬«¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ·² §±«®°¿°»®ò

{ Ô·­¬ ¬¸» ©¸±´» ¿®¬·½´»ô ±® »­­¿§ô ±® ¾±±µO²±¬ ¶«­¬ ¬¸» °¿¹»­§±« «­»¼ò

{ ß´°¸¿¾»¬·¦» §±«® ´·­¬ ±º ­±«®½»­ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®­K ´¿­¬ ²¿³»­ò ׺²± ¿«¬¸±® ·­ ´·­¬»¼ô ¿´°¸¿¾»¬·¦» ¾§ ¬¸» º·®­¬ ³¿·² ©±®¼ ·² ¬¸»¬·¬´»ò

{ Ú±®³¿¬ ·­ »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿²§ ¬»¿½¸»®­ò п§ ­°»½·¿´¿¬¬»²¬·±² ¬± ±®¼»®ô ­°¿½·²¹ô ¿²¼ °«²½¬«¿¬·±²ò

¢ Ы¬ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ´¿­¬ ²¿³» º·®­¬ò

¢ ܱ«¾´»ó­°¿½» ¬¸» »²¬·®» ´·­¬ò

¢ ͬ¿®¬ »¿½¸ »²¬®§ ¿¬ ¬¸» ´»º¬ ³¿®¹·²ò

ïíê ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÓÔß ÍÌÇÔÛ

ÓÔß

¢ ײ¼»²¬ ¬¸» ­»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ´·²»­ ±º »¿½¸ »²¬®§ º·ª»­°¿½»­ò

¢ Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ³±­¬ ±º ¬¸» ·¬»³­ ·² ¿ ½·¬¿¬·±² ¿®» ­»°¿®¿¬»¼¾§ °»®·±¼­ò

¢ ˲¼»®´·²» ¬·¬´»­ ±º ¾±±µ­ô °»®·±¼·½¿´­ô ¿²¼ ©»¾­·¬»­å°´¿½» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¿®±«²¼ ¬·¬´»­ ±º ¿®¬·½´»­ô ½¸¿°¬»®­ô¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ­»½¬·±²­ ±º ©»¾­·¬»­ò

¢ Ô»¿ª» ±²» ­°¿½» ¿º¬»® ¿ ½±³³¿ô ½±´±²ô ±® °»®·±¼ò

¢ Ы¬ ¿ °»®·±¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ »²¬®§ò

Û¨¿³°´»­ ±º ¬¸» º±®³¿¬ º±® ­°»½·º·½ »²¬®·»­ º±´´±©ò ß ­¿³°´»É±®µ­ Ý·¬»¼ ¿°°»¿®­ ±² °¿¹» ïìëò

ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÛÒÌÎ×ÛÍ

Þ±±µ

ß«¬¸±®ò Ì·¬´»ò Ý·¬§æ Ы¾´·­¸»®ô ¼¿¬»ò

Ô±ª»ô Ô±«·­»ò ̸» ݱ³°´»¬» Þ±±µ ±º 禦¿ò

Ûª¿²­¬±²ô ×Ôæ Í¿­­¿º®¿­ô ïçèðò

Ò±¬»æ ׺ ¬¸» ½·¬§ ±º °«¾´·½¿¬·±² ·­ ²±¬ ©»´´ µ²±©²ô ¹·ª» ¬¸» ¬©±ó´»¬¬»® б­¬ Ѻº·½» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² º±® ¬¸» ­¬¿¬»ô ©·¬¸±«¬ °»®·±¼­ò

ß®¬·½´» ·² ¿ Ó¿¹¿¦·²»

ß«¬¸±®ò NÌ·¬´» ±º ß®¬·½´»òM Ì·¬´» ±º л®·±¼·½¿´ Ü¿¬»æ °¿¹»ø­÷ò

ͽ¸®¿³¾´·²¹ô λ¹·²¿ò NÌ»¨óÓ»¨ 禦¿òM ɱ®µ·²¹

ɱ³¿² Ú»¾ò ïçèèæ ïîëò

ß®¬·½´» ·² ¿ Ò»©­°¿°»®

ß«¬¸±® ø·º ¹·ª»²÷ò NÌ·¬´» ±º ß®¬·½´»òM Ì·¬´» ±º Ò»©­°¿°»®Ý±³°´»¬» ¼¿¬»ô ²¿³» ±º »¼·¬·±² ø·º ¹·ª»²÷ô ­»½¬·±² ²«³¾»®±® ¬·¬´»æ °¿¹»ø­÷ò

Ý®±­­»¬¬»ô Þ¿®¾¿®¿ò NÞ«®¹»®­ ß®» ¬¸» Ù´±¾»K­

Ú¿­¬ Ú±±¼á Ò±¬ ͱ Ú¿­¬òM Ò»© DZ®µ Ì·³»­

îê Ò±ªò îðððô ´¿¬» »¼òô ­»½ò ìæîò

ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÓÔß ÍÌÇÔÛ ïíé

ÓÔß

׺ ¬¸» ­»½¬·±² ·­ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¾§ ¿ ´»¬¬»® ·²­¬»¿¼ ±º ¿ ²«³¾»® ±® ¿²¿³»ô °«¬ ¬¸» ½±´±² ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼ ¬¸»² ¹·ª» ¬¸» ­»½¬·±²´»¬¬»® ¾»º±®» ¬¸» °¿¹» ²«³¾»®ò

îê Ò±ªò îðððæ ßïîò

ɸ»² ¿² ¿®¬·½´» ½±ª»®­ ³±®» ¬¸¿² ±²» °¿¹»ô «­» ¿ ½±³³¿ ¬± ¶±·²¬©± ­»¯«»²¬·¿´ ²«³¾»®­ øíêô íé÷ ±® ¿ ¸§°¸»² ¬± ¶±·² ¬¸» º·®­¬ ¿²¼´¿­¬ ±º ³±®» ¬¸¿² ¬©± ½±²¬·²«±«­ ²«³¾»®­ øíêPíç÷å ±¬¸»®©·­»ô«­» õ øíêõ÷ò

ß®¬·½´» ±® ͬ±®§ ·² ¿ ݱ´´»½¬·±² ±® ß²¬¸±´±¹§

ß«¬¸±® ±º ¿®¬·½´»ò NÌ·¬´» ±º ß®¬·½´»òM Ì·¬´» ±º Þ±±µò Û¼·¬±® ±º ¾±±µòÝ·¬§æ Ы¾´·­¸»®ô ¼¿¬»ò п¹»­ ½±ª»®»¼ ¾§ ¿®¬·½´»ò

ݱ±µô Ö±¿² Ó¿®¾´»ò N׬¿´§æ Ó§¬¸­ ¿²¼ Ì®«¬¸­òM

׬¿´§ò Û¼ò α²¿´¼ ͬ»»´ò Ò»© DZ®µæ É·´­±²ô

ïçêíò íïPíéò

ß®¬·½´» ·² ¿ ͽ¸±´¿®´§ Ö±«®²¿´

ß«¬¸±®ò NÌ·¬´» ±º ß®¬·½´»òM Ì·¬´» ±º Ö±«®²¿´ ʱ´«³» ²«³¾»®øݱ³°´»¬» ¼¿¬»÷æ °¿¹»­ ½±ª»®»¼ ¾§ ¿®¬·½´»ò

Ô¿®­»²ô Üò Óòô »¬ ¿´ò N̸» Ûºº»½¬­ ±º Ú´±«® ̧°»

¿²¼ ܱ«¹¸ λ¬¿®¼¿¬·±² Ì·³» ±² Í»²­±®§

ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º 禦¿ Ý®«­¬òM Ý»®»¿´

ݸ»³·­¬®§ éð øÒ±ªòPÜ»½ò ïççí÷æ êìéPëðò

Ó¿¬»®·¿´ º®±³ ݱ³°«¬»®­

ɸ»² ¿² ¿®¬·½´» ±® ¾±±µ ¿°°»¿®»¼ ±®·¹·²¿´´§ ·² °®·²¬ô ¹·ª» ¿´´¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ­¿³» º±®³¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»°®·²¬ ª»®­·±² ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼ ­°»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»¼¿¬¿¾¿­» ±® ©»¾­·¬»ò

׺ ½±³°´»¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ §±«® ­±«®½» ·­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»Oº±®»¨¿³°´»ô ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸±®O¶«­¬ ´·­¬ ©¸¿¬»ª»®·²º±®³¿¬·±² §±« ¸¿ª»ô ·² ¬¸» ±®¼»® ¹·ª»² ¾»´±©ô ©·¬¸±«¬ ¾´¿²µ­°¿½»­ò

ïíè ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÓÔß ÍÌÇÔÛ

ÓÔß

ß®¬·½´» Ñ®·¹·²¿´´§ ·² Ю·²¬ Ú±«²¼ ¬¸®±«¹¸ Ô·¾®¿®§ ݱ³°«¬»® ͧ­¬»³

ײº±®³¿¬·±² º±® °®·²¬ ª»®­·±²ò ײº±®³¿¬·±² ­»®ª·½»ò Ò¿³» ¿²¼´±½¿¬·±² ±º ´·¾®¿®§ò Ü¿¬» ¿½½»­­»¼ò

Ý®¿²»ô Ö«´·¿²²»ò N̸» ɱ®´¼ ß½½±®¼·²¹ ¬± Ý¿®¾­òM

Í°±µ¿²» Í°±µ»­³¿²óλª·»©ò è Ú»¾ò îððìô

­»½ò ײ Ú±±¼æ Üïò Ô»¨·­óÒ»¨·­ò Ò¿­­¿«

ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹» Ô·¾òô Ù¿®¼»² Ý·¬§ô ÒÇò

ï Ó¿§ îððìò

É»¾­·¬»

ß«¬¸±® ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò NÌ·¬´» ±º ­»½¬·±²ô ·º ¹·ª»²òM Ì·¬´» ±º ¬¸»½±³°´»¬» ©±®µò Ü¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±² ±® ´¿­¬ ®»ª·­·±²òÍ°±²­±®·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·º ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¿«¬¸±®ò Ü¿¬» §±«ª·»©»¼ ·¬ 俼¼®»­­ ±º ¬¸» ©»¾­·¬»âò

˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò Ü»°¬ò ±º ß¹®·½«´¬«®»ò NÝ¿´±®·»­

¿²¼ É»·¹¸¬æ ̸» ËÍÜß Ð±½µ»¬ Ù«·¼»òM Û¿¬·²¹

η¹¸¬ ò ò ò ̸» Ü·»¬¿®§ Ù«·¼»´·²»­ É¿§ò

Ó¿®ò ïççðò ر°µ·²­ Ì»½¸²±´±¹§ò ï Ó¿§ò îððì

丬¬°æññ©©©ò¸±°¬»½¸²±ò½±³ñ¾±±µîðò¸¬³âò

Ü·®»½¬ Û󳿷´ ¬± DZ« ø²±¬ ¿ ¼·­½«­­·±² ¹®±«°÷

ß«¬¸±® ±º »ó³¿·´ Ŭ·¬´» ±® ¿®»¿ ±º »¨°»®¬·­»ô °®±º»­­·±²¿´¿ºº·´·¿¬·±²Ãò NÍ«¾¶»½¬ ´·²»òM Û󳿷´ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±® ø³»¿²·²¹§±«÷ò Ü¿¬»ò

Þ®±±µ­ô Ûª»´§² ÅÓ¿®µ»¬·²¹ ®»­»¿®½¸»®ô Ó±±®°¿®µô

Ýßô Ú±±¼ ß­­±½·¿¬·±²Ãò Nλæ 禦¿òM Û󳿷´

¬± ¬¸» ¿«¬¸±®ò é Ó¿§ îððìò

б­¬·²¹ ¬± ¿ Ü·­½«­­·±² Ù®±«°

λ¿´ ²¿³» ±º ¿«¬¸±®ò N̸» ­«¾¶»½¬ ´·²» ±º ¬¸» ¿®¬·½´»òM Ѳ´·²»°±­¬·²¹ò ̸» ¼¿¬» ±º ¬¸» °±­¬·²¹ò ̸» ¹®±«° ¬± ©¸·½¸ ·¬ ©¿­­»²¬O·º ¬¸»®» ¿®» ³«´¬·°´» ¹®±«°­ ­»°¿®¿¬» ¬¸»³ ¾§ ¿½±³³¿ò Ü¿¬» §±« ª·»©»¼ ·¬ 䩸»®» ¬¸» ¿®¬·½´» ½¿² ¾»®»¬®·»ª»¼âò

ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÓÔß ÍÌÇÔÛ ïíç

ÓÔß

Ú·´³±®»ô Ó¿®§ò NÙ®·´´»¼ 禦¿ øê÷ ݱ´´»½¬·±²òM

Ѳ´·²» б­¬·²¹ò îí Ö«²» îððîò

®»½òº±±¼ò®»½·°»­ò î Ó¿§ îððì

丬¬°æññ¹®±«°­ñ¹±±¹´»ò½±³âò

Û²½§½´±°»¼·¿

NÌ·¬´» ±º ß®¬·½´»òM Ì·¬´» ±º Û²½§½´±°»¼·¿ò Ò«³¾»® ±º »¼·¬·±² ø·º¹·ª»²÷ò Ç»¿®ò

N禦¿òM Û²½§½´±°¿»¼·¿ Þ®·¬¿²²·½¿æ Ó·½®±°¿»¼·¿ò

ï문 »¼ò îððîò

Í°»½·¿´ Ý¿­»­

Ò± ß«¬¸±® Ô·­¬»¼

ß´°¸¿¾»¬·¦» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º·®­¬ ³¿·² ©±®¼ ±º ¬¸» ¬·¬´»òײ½´«¼» ßô ß²ô ̸»ô ¾«¬ ¼± ²±¬ «­» ¬¸»³ ©¸»² ¿´°¸¿¾»¬·¦·²¹òÚ±® »¨¿³°´»ô ¬¸·­ ¿®¬·½´» ©·´´ ¾» ¿´°¸¿¾»¬·¦»¼ ©·¬¸ Ó ·² ¬¸»É±®µ­ Ý·¬»¼æ

Nß Ó»¿´ ̸¿¬K­ Û¿­§ ¿­ з»æ ر© ¬± з½µ ¿ 禦¿

̸¿¬K­ Ù±±¼ ¿²¼ Ø»¿´¬¸º«´òM ݱ²­«³»®

λ°±®¬­ Ö¿²ò ïççéæ ïçPîíò

Ì©± ±® Ó±®» ß«¬¸±®­

Ù·ª» ¬¸» ´¿­¬ ²¿³» º·®­¬ º±® ¬¸» º·®­¬ ¿«¬¸±® ±²´§å «­» º·®­¬ ²¿³»º·®­¬ º±® ¬¸» ±¬¸»® ¿«¬¸±®ø­÷ò

ݸ·´¼ô Ö«´·¿ô Ô±«·­»¬¬» Þ»®¬¸±´´»ô ¿²¼ Í·³±²»

Þ»½µò Ó¿­¬»®·²¹ ¬¸» ß®¬ ±º Ú®»²½¸ ݱ±µ·²¹ò

ʱ´ò ïò Ò»© DZ®µæ Õ²±°ºô ïçêêò

ß¼¼·¬·±²¿´ ɱ®µ­ ¾§ ¬¸» Í¿³» ß«¬¸±®

Ë­» ¬¸®»» ¸§°¸»²­ ¿²¼ ¿ °»®·±¼ ·² °´¿½» ±º ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ²¿³»¿²¼ ¿´°¸¿¾»¬·¦» ¬¸» ©±®µ­ ¾§ ¬·¬´»ò

ݸ·´¼ô Ö«´·¿ò Ú®±³ Ö«´·¿ ݸ·´¼K­ Õ·¬½¸»²ò Ò»©

DZ®µæ Õ²±°ºô ïçéçò

óóóò ײ Ö«´·¿K­ Õ·¬½¸»² ©·¬¸ Ó¿­¬»® ݸ»º­ò Ò»©

DZ®µæ Õ²±°ºô ïççëò

ïìð ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÓÔß ÍÌÇÔÛ

ÓÔß

п³°¸´»¬

Ú±´´±© ¬¸» º±®³¿¬ º±® ¿ ¾±±µò Ѻ¬»² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·­ ¬¸»°«¾´·­¸»®ò ׺ ²± ¿«¬¸±® ·­ ´·­¬»¼ô ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ¬·¬´»ò ׺ ²± ¼¿¬» ·­´·­¬»¼ô «­» ²ò¼ò º±® ²± ¼¿¬»ò

˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò Ü»°¬ò ±º ß¹®·½«´¬«®»ò Û¿¬·²¹

Þ»¬¬»® ɸ»² Û¿¬·²¹ Ñ«¬æ Ë­·²¹ ¬¸» Ü·»¬¿®§

Ù«·¼»´·²»­ò É¿­¸·²¹¬±²æ ÙÐÑô ²ò¼ò

ο¼·± ±® Ì»´»ª·­·±² Ю±¹®¿³

Ù·ª» ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» »°·­±¼» ø·º ¿ª¿·´¿¾´»÷ ·² ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ò˲¼»®´·²» ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò Ù·ª» ¬¸» ²»¬©±®µô ·º ¿²§ô¬¸»² ¬¸» ­¬¿¬·±² ½¿´´ ´»¬¬»®­ ¿²¼ ½·¬§ò ̸»² ´·­¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸»¾®±¿¼½¿­¬ò

Nݱ±µ·²¹æ Ý®·­°§ Ю±­½·«¬¬± ¿²¼ п®­´»§ 禦¿òM

Ó¿®¬¸¿ ͬ»©¿®¬ Ô·ª·²¹ò ÝÞÍò ÉÝÞÍ ÌÊô Ò»©

DZ®µò íð ß°®ò îððíò

Ê·¼»±½¿­­»¬¬» ±® ß«¼·± λ½±®¼·²¹

Ô·­¬ ¬¸» ¿«¬¸±®ô ¼·®»½¬±®ô ±® °»®º±®³»®å ¬¸» ¬·¬´»å ¬¸» º±®³¿¬å ¬¸»¼·­¬®·¾«¬±®å ¿²¼ ¬¸» ®»´»¿­» ¼¿¬»ò

ͳ·¬¸ô Ö»ººò Ú®«¹¿´ Ù±«®³»¬æ Í¿«½»­ ¿²¼

Í»¿­±²·²¹­OÙ¿®´·½ÿ Ù¿®´·½ÿ Ê·¼»±½¿­­»¬¬»ò

Ó°· ر³» Ê·¼»±ô ïççîò

ײ¬»®ª·»©ô Í°»»½¸ô ±® Ô»½¬«®»

Ù·ª» ¬¸» °»®­±²K­ ²¿³» ¿²¼ °±­·¬·±²ô ¬¸» µ·²¼ ±º °®»­»²¬¿¬·±²ø¬§°» ±º ·²¬»®ª·»©ô ­°»»½¸ô ±® ½´¿­­®±±³ ´»½¬«®»÷ô ¬¸» ´±½¿¬·±²ô¿²¼ ¬¸» ¼¿¬»ò

Ó¿²¹±²·ô Ý¿®´±ò ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ͽ±¬¬ Í·³±²ò

É»»µ»²¼ Û¼·¬·±² Í¿¬«®¼¿§ò Ò¿¬´ò Ы¾´·½

ο¼·±ò ÉÒÇÝ ÚÓô Ò»© DZ®µò íï Ó¿§ ïççéò

ÑKλ·´´§ô Õ»ª·² ÅÑ©²»®ô Õ ÑKλ·´´§K­ 禦¿Ãò

л®­±²¿´ ·²¬»®ª·»©ò Ì®±§ô ÓÑò î Ó¿§ îððìò

ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÓÔß ÍÌÇÔÛ ïìï

ÓÔß

×´´«­¬®¿¬·±² ±® Ù®¿°¸·½­

{ ׺ ¬¸» ¿®¬·­¬K­ ²¿³» ·­ ¹·ª»² ¿²¼ ¬¸» ª·­«¿´ ø­«½¸ ¿­ ¿²»¼·¬±®·¿´ ½¿®¬±±²÷ ·­ ²±¬ ¿² ·´´«­¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»¨¬­«®®±«²¼·²¹ ·¬ô ¹·ª» ¬¸» ¿®¬·­¬K­ ²¿³»ô ¬¸» ¬§°» ±º ª·­«¿´ ·¬ ·­ø½¿®¬±±²ô °¸±¬±¹®¿°¸ô ½¸¿®¬÷ô ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¬» ·²º±®³¿¬·±²º±® ¬¸» ­±«®½» ·² ©¸·½¸ ·¬ ¿°°»¿®­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼¿¬»ª·»©»¼ ±® ¬¸» °¿¹»ò

ͬ»ª»²­ô Ó·½µò Ý¿®¬±±²ò Ò»© DZ®µ»® è Ö«²» ïççîæ

êíò

{ ׺ ¬¸» ¿®¬·­¬K­ ²¿³» ·­ ¹·ª»² ¾«¬ ¬¸» ª·­«¿´ ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» ¬»¨¬©·¬¸ ©¸·½¸ ·¬ ¿°°»¿®­ô ¹·ª» ±²´§ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ±¬¸»®·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ¬»¨¬ò

ݱ¸»²ô Ö·³ò NÍ·³°´»ô Ø»¿´¬¸º«´ Ù®·´´·²¹òM Ú±±¼ ú

É·²» Ö«²» ïççéæ çîPçèõò

{ ׺ ¬¸» ¿®¬·­¬ ·­ ²±¬ ·¼»²¬·º·»¼ øº±® ·²­¬¿²½»ô ·² ¿²¿¼ª»®¬·­»³»²¬÷ ¹·ª» ¬¸» ¿«¬¸±® ø±® ±©²»® ±º ¬¸» ½±°§®·¹¸¬÷¿²¼ ½±³°´»¬» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ­±«®½»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °¿¹»©¸»®» ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±² ¿°°»¿®»¼ò

Õ®¿º¬ Ú±±¼­ò ß¼ª»®¬·­»³»²¬ò Û¿¬·²¹ É»´´

Ö«´§ñß«¹ò ïççéæ ëò

Ý»¼¿®´¿²» Ò¿¬«®¿´ Ú±±¼­ò ݸ¿®¬ò NÒ«¬®·¬·±² Ú¿½¬­òM

Ô±© Ú¿¬ 禦¿ Ê»¹¹·» É®¿°­ò íï Ö«´§ ïççéò

í Ó¿§ îððì 丬¬°æññ©©©ò½»¼¿®´¿²»º±±¼­ò½±³ñ

°ðð¿¹Á²ºò¸¬³âò

{ ׺ §±« º±«²¼ ¬¸» ·³¿¹» ¬¸®±«¹¸ Ù±±¹´» ±® ¿ ´·¾®¿®§ ­»®ª·½»ô¹·ª» ¬¸» ¿®¬·­¬ ±® ½±°§®·¹¸¬ ¸±´¼»®ô ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ­»®ª·½»°´«­ ¬¸» ½¿¬»¹±®·»­ §±« «­»¼ ø·² ±®¼»®ô ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ â÷ô¬¸» ¼¿¬» §±« ª·»©»¼ ·¬ô ¿²¼ ¬¸» É»¾ ¿¼¼®»­­ ±® ·¼»²¬·º§·²¹²«³¾»®ò

Ю»­¾§¬»®·¿² Ø»¿´¬¸½¿®» Í»®ª·½»­ò Ù±±¹´» ׳¿¹»

Í»¿®½¸ â °·¦¦¿ò í Ó¿§ îððì ä©©©ò°¸­ò±®¹ñ

¸»¿´¬¸§´·ª·²¹ñ®»½·°»­ñîððîñ°·¦¦¿ò¸¬³âò

ïìî ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÓÔß ÍÌÇÔÛ

ÓÔß

Ó·­­·²¹ ײº±®³¿¬·±²

Ë­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¬± ¼»²±¬» ³·­­·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ

²± ¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±² ¹·ª»² ²ò¼ò

²± °´¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±² ±® ²± °«¾´·­¸»® ²ò°ò

²± °¿¹» ²«³¾»®­ ²ò °¿¹ò

ÍßÓÐÔÛ ÉÑÎÕÍ Ý×ÌÛÜ ÐßÙÛ

̸» ɱ®µ­ Ý·¬»¼ °¿¹» ±² °¿¹» ïìë ·´´«­¬®¿¬»­ ¿ ª¿®·»¬§ ±º­±«®½»­ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·­ ´±²¹»® ¬¸¿² §±« °®±¾¿¾´§ ©·´´ ²»»¼ò̸» ´»º¬ó¸¿²¼ °¿¹» ·¼»²¬·º·»­ ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º »¿½¸ ­±«®½»ò

ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÓÔß ÍÌÇÔÛ ïìí

ÓÔß

Û¨°´¿²¿¬·±²­ ±º ɱ®µ­ Ý·¬»¼

Þ±±µô ­·²¹´» ¿«¬¸±®

λ°»¿¬»¼ ¿«¬¸±® ø­¿³» ¿«¬¸±® ¿­ ¿¾±ª»÷

Þ±±µô ¬¸®»» ¿«¬¸±®­ô ±²» ª±´«³» ½·¬»¼ô ø®»°»¿¬»¼ ¿«¬¸±® ©·¬¸º·®­¬ ½·¬·²¹ ±º ½±ó¿«¬¸±®­÷

ß®¬·½´» ±® ½¸¿°¬»® ·² ¿² »¼·¬»¼ ½±´´»½¬·±² ÅË­» ¬¸·­ º±®³ ¿´­± º±®¿ ­·²¹´» ­»´»½¬·±² º®±³ ¿² ¿²¬¸±´±¹§òÃ

ß®¬·½´» ±®·¹·²¿´´§ ·² °®·²¬ º±«²¼ ¬¸®±«¹¸ ´·¾®¿®§ ½±³°«¬»®­»®ª·½»

Ò»©­°¿°»® ¿®¬·½´»

ß®¬·½´» ·² ¿ ­½¸±´¿®´§ ¶±«®²¿´ô ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ¿«¬¸±®­

Ó¿¹¿¦·²» ¿®¬·½´» ø³±²¬¸´§÷ô «²­·¹²»¼

Û²½§½´±°»¼·¿ ¿®¬·½´»ô «²­·¹²»¼

Ó¿¹¿¦·²» ¿®¬·½´»ô ­·¹²»¼

ß®¬·½´» ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ô ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿­ ¿«¬¸±®

ïìì ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÓÔß ÍÌÇÔÛ

ÓÔß

ɱ®µ­ Ý·¬»¼

ݸ·´¼ô Ö«´·¿ò Ú®±³ Ö«´·¿ ݸ·´¼K­ Õ·¬½¸»²ò Ò»© DZ®µæ

Õ²±°ºô ïçéçò

óóóò ײ Ö«´·¿K­ Õ·¬½¸»² ©·¬¸ Ó¿­¬»® ݸ»º­ò Ò»© DZ®µæ

Õ²±°ºô ïççëò

ݸ·´¼ô Ö«´·¿ô Ô±«·­»¬¬» Þ»®¬¸±´´»ô ¿²¼ Í·³±²» Þ»½µò

Ó¿­¬»®·²¹ ¬¸» ß®¬ ±º Ú®»²½¸ ݱ±µ·²¹ò ʱ´ò ïò Ò»©

DZ®µæ Õ²±°ºô ïçêêò

ݱ±µô Ö±¿² Ó¿®¾´»ò N׬¿´§æ Ó§¬¸­ ¿²¼ Ì®«¬¸­òM ׬¿´§ò

Û¼ò α²¿´¼ ͬ»»´ò Ò»© DZ®µæ É·´­±²ô ïçêíò íïPíéò

Ý®¿²»ô Ö«´·¿²²»ò N̸» ɱ®´¼ ß½½±®¼·²¹ ¬± Ý¿®¾­òM

Í°±µ¿²» Í°±µ»­³¿²óλª·»©ò è Ú»¾ò îððìô ­»½ò ײ

Ú±±¼æ Üïò Ô»¨·­óÒ»¨·­ò Ò¿­­¿« ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»

Ô·¾òô Ù¿®¼»² Ý·¬§ô ÒÇò ï Ó¿§ îððìò

Ý®±­­»¬¬»ô Þ¿®¾¿®¿ò NÞ«®¹»®­ ß®» ¬¸» Ù´±¾»K­ Ú¿­¬

Ú±±¼á Ò±¬ ͱ Ú¿­¬òM Ò»© DZ®µ Ì·³»­ îê Ò±ªò îðððô

´¿¬» »¼òô ­»½ò ìæîò

Ô¿®­»²ô Üò Óòô »¬ ¿´ò N̸» Ûºº»½¬­ ±º Ú´±«® ̧°» ¿²¼

ܱ«¹¸ λ¬¿®¼¿¬·±² Ì·³» ±² Í»²­±®§ ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º

禦¿ Ý®«­¬òM Ý»®»¿´ ݸ»³·­¬®§ éð øïççí÷æ êìéPëðò

Nß Ó»¿´ ̸¿¬K­ Û¿­§ ¿­ з»æ ر© ¬± з½µ ¿ 禦¿ ̸¿¬K­

Ù±±¼ ¿²¼ Ø»¿´¬¸º«´òM ݱ²­«³»® λ°±®¬­ Ö¿²ò ïççéæ

ïçPîíò

N禦¿òM Û²½§½´±°¿»¼·¿ Þ®·¬¿²²·½¿æ Ó·½®±°¿»¼·¿ò ï문

»¼ò îððîò

ͽ¸®¿³¾´·²¹ô λ¹·²¿ò NÌ»¨óÓ»¨ 禦¿òM ɱ®µ·²¹ ɱ³¿²

Ú»¾ò ïçèèæ ïîëò

˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò Ü»°¬ò ±º ß¹®·½«´¬«®»ò NÝ¿´±®·»­ ¿²¼

É»·¹¸¬æ ̸» ËÍÜß Ð±½µ»¬ Ù«·¼»òM Û¿¬·²¹ η¹¸¬ò ò ò

̸» Ü·»¬¿®§ Ù«·¼»´·²»­ É¿§ò Ó¿®ò ïççðò ر°µ·²­

Ì»½¸²±´±¹§ò ï Ó¿§ îððì 丬¬°æ©©©ò¸±°¬»½¸²±ò½±³ñ

¾±±µîðò¸¬³âò

ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÓÔß ÍÌÇÔÛ ïìë

ÓÔß

ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ßÐß ÍÌÇÔÛ

̸» ßÐß øß³»®·½¿² Э§½¸±´±¹·½¿´ ß­­±½·¿¬·±²÷ ­¬§´» ·­ «­»¼ º±®½±«®­»­ ·² ¬¸» ­±½·¿´ ­½·»²½»­ô ­«½¸ ¿­ °­§½¸±´±¹§ô ­±½·±´±¹§ô¿²¬¸®±°±´±¹§ô ¿²¼ »½±²±³·½­ô ¿²¼ º±® ­±³» ±º ¬¸» ´·º» ­½·»²½»­ø½±²­«´¬ §±«® °®±º»­­±®÷ò

̸·­ ­¬§´» °´¿½»­ ¬¸» ´¿­¬ ²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ±º°«¾´·½¿¬·±² ·² °¿®»²¬¸»­»­ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¿²§ ®»­»¿®½¸·²º±®³¿¬·±²ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿°»®ô ¿ ½±³°´»¬» ´·­¬ ±º ­±«®½»­øλº»®»²½»­÷ °®±ª·¼»­ ¬¸» ¼»¬¿·´­ ¿¾±«¬ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¾±±µ­ô¿®¬·½´»­ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼±½«³»²¬­ §±« «­»¼ò

ÐßÎÛÒÌØÛÌ×ÝßÔ Ý×ÌßÌ×ÑÒÍ

Ú±® ¬¸» ¾¿­·½­ ±º «­·²¹ °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ½·¬¿¬·±²­ô ­»» °¿¹»­ ïíïPïííò

Ø»®» ¿®» ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² º±®³­ º±® ßÐß ­¬§´»æ

Ú±® Þ±±µ­ ¿²¼ ß®¬·½´»­æ ß«¬¸±® ¿²¼ Ü¿¬» ±º Ы¾´·½¿¬·±²

̸» °®»º»®®»¼ º±®³ ·­ ¬± «­» ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ´¿­¬ ²¿³» ·² §±«®­»²¬»²½»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±² ·² °¿®»²¬¸»­»­æ

ͽ¸®¿³¾´·²¹ øïçèèô Ú»¾®«¿®§÷ ¼»­½®·¾»¼ ¬¸»

°±°«´¿®·¬§ ±º Ì»¨óÓ»¨ º´¿ª±®»¼ °·¦¦¿ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ßÐß ­¬§´»ô ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ©±®µ ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸»°¿­¬ ¬»²­» øN¼»­½®·¾»¼M÷ò

ɸ»² ¬¸» ¿«¬¸±® ·­ ²±¬ ³»²¬·±²»¼ ·² §±«® ­»²¬»²½»ô ¬¸»°¿®»²¬¸»­»­ ©·´´ ½±²¬¿·² ¾±¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ´¿­¬ ²¿³» ¿²¼ ¬¸»¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò

Ì»¨óÓ»¨ °·¦¦¿ ¾»½¿³» ª»®§ °±°«´¿® ·² ¬¸» ïçèð­

øͽ¸®¿³¾´·²¹ô ïçèèô Ú»¾®«¿®§÷ò

׺ ²± ¿«¬¸±® ·­ ´·­¬»¼ô ¹·ª» ±²´§ ¬¸» º·®­¬ ¼·­¬·²½¬·ª» ©±®¼ ±º ¬¸»¬·¬´»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò Ù·ª» ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸»

ïìê

ßÐ

ß

ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ßÐß ÍÌÇÔÛ ïìé

­°»½·º·½ ¿®¬·½´» ¬¸¿¬ §±« ®»¿¼ô ²±¬ ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» ²»©­°¿°»®ô³¿¹¿¦·²»ô ±® ®»º»®»²½» ¾±±µò

Ú±® Ü·®»½¬ Ï«±¬¿¬·±²­æ п¹» Ò«³¾»®

Ú±® ¿ ¼·®»½¬ ¯«±¬¿¬·±²ô ¹·ª» ¬¸» °¿¹» ²«³¾»®ô ©·¬¸ ¬¸»¿¾¾®»ª·¿¬·±² °ò ±® °°ò ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬»ò

ݱ¸»² øïççéô Ö«²»ô °ò çí÷ ³¿¼» ´±©óº¿¬ °·¦¦¿­

Nº®±³ ­¬¿®¬ ¬± º·²·­¸ ±² ¬¸» ¹®·´´òM

ßÐß ¼±»­ ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» °¿¹» ²«³¾»® º±® ¿ °¿®¿°¸®¿­» ¾«¬®»½±³³»²¼­ ·¬ ·º ¬¸» ­±«®½» ·­ ³±®» ¬¸¿² ¿ º»© °¿¹»­ ´±²¹ò

Ú±® Í»½±²¼¸¿²¼ Ï«±¬¿¬·±²­

ɸ»² §±« ¯«±¬» ±® °¿®¿°¸®¿­» ­±³»±²» ©¸± ¸¿­ ¾»»² ¯«±¬»¼·² ±²» ±º §±«® ­±«®½»­ô «­» ¿­ ½·¬»¼ ·²æ

Í´±³±²ô ¿«¬¸±® ±º ²«³»®±«­ ½±±µ¾±±µ­ô ®»º»®®»¼

¬± ¬¸» §»¿®­ ¾»¬©»»² ïçîð ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ Lëð­ ¿­

¬¸» N¹±´¼»² ¿¹» ±º °·¦¦¿ ·² ß³»®·½¿M ø¿­ ½·¬»¼

·² ÑKÒ»·´´ô ïççéô °ò ëç÷ò

ײ ¬¸·­ »¨¿³°´»ô Í´±³±² ­¿·¼ ·¬ô ¿´¬¸±«¹¸ §±« º±«²¼ ·¬ ·²ÑKÒ»·´´ò Ò±¬» ¬¸¿¬ Í´±³±² ©·´´ ²±¬ ¾» ´·­¬»¼ ·² §±«® λº»®»²½»­åÑKÒ»·´´ ©·´´ ¾»ò

Í°»½·¿´ Ý¿­»­

É»¾­·¬»­

ɸ»² §±« ¸¿ª» «­»¼ ¿² »²¬·®» ©»¾­·¬» ¿­ ¿ ¹»²»®¿´ ®»º»®»²½»ô®»º»® ¬± ¬¸» ©»¾­·¬» ·² §±«® ­»²¬»²½» ¿²¼ ¹·ª» ·¬­ ¿¼¼®»­­ ·²°¿®»²¬¸»­»­æ

ܱ³·²±K­ 禦¿ °±­¬»¼ ²«¬®·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±²

·¬­ ©»¾­·¬» ø¸¬¬°æ¸±¬°·¦¦¿î«ò½±³÷ò

ß®¬·½´»­ ¿²¼ Þ±±µ­ Ñ®·¹·²¿´´§ ·² Ю·²¬ ¾«¬ 묮·»ª»¼Û´»½¬®±²·½¿´´§

׺ ¬¸» ¿®¬·½´» ±® ¾±±µ ¿°°»¿®»¼ ·² °®·²¬ º·®­¬ô ½·¬» ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼±®·¹·²¿´ ¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±²ô »ª»² ·º §±« ®»¿¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´±²´·²»ò

ßÐ

ß

л®­±²¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ øÛ󳿷´­ô ײ¬»®ª·»©­ô Ô»½¬«®»­÷

ɸ»² §±«® ­±«®½» ½±³³«²·½¿¬»¼ ©·¬¸ §±« °»®­±²¿´´§ô ©®·¬»ô ·²°¿®»²¬¸»­»­ô °»®­±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ø³±²¬¸ ¼¿§ô§»¿®÷æ

ÑKλ·´´§ô ±©²»® ±º Õò ÑKλ·´´§K­ 禦¿ô ®»°±®¬»¼

¬¸¿¬ °»°°»®±²· °·¦¦¿ ±«¬­»´´­ ¬¸» ´±©óº¿¬

ª»®­·±²­ ¬»² ¬± ±²» ø°»®­±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²ô

Ó¿§ îô îððì÷ò

Ó±®» ¬¸¿² Ѳ» ß«¬¸±®

Ú±® ¬©± ¿«¬¸±®­ô ¶±·² ¬¸» ´¿­¬ ²¿³»­ ©·¬¸ ¿²¼ ·º §±« ®»º»® ¬±¬¸»³ ·² §±«® ­»²¬»²½» ±® ©·¬¸ ¿² ¿³°»®­¿²¼ øú÷ ·º §±« ½·¬»¬¸»³ ·² °¿®»²¬¸»­»­ò Ú±® ¬¸®»» ¬± ­·¨ ¿«¬¸±®­ô ¹·ª» ¿´´ ¬¸»²¿³»­ º±® ¬¸» º·®­¬ ®»º»®»²½»ò ̸»®»¿º¬»®ô «­» ±²´§ ¬¸» ´¿­¬ ²¿³»±º ¬¸» º·®­¬ ¿«¬¸±® °´«­ »¬ ¿´ò ø³»¿²·²¹ N¿²¼ ±¬¸»®­M÷ò Ú±® ³±®»¬¸¿² ­·¨ ¿«¬¸±®­ô ¹·ª» ±²´§ ¬¸» ´¿­¬ ²¿³» ±º ¬¸» º·®­¬ ¿«¬¸±®°´«­ »¬ ¿´ò

Ì©± ͱ«®½»­ ¾§ ¬¸» Í¿³» ß«¬¸±®

ɸ»² §±« ¸¿ª» ¬©± ±® ³±®» ­±«®½»­ ¾§ ±²» ¿«¬¸±®ô ¬¸»¼·ºº»®»²¬ ¼¿¬»­ ©·´´ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ­±«®½»­ò ɸ»² ¬©±­±«®½»­ ¾§ ¬¸» ­¿³» ¿«¬¸±® ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ¼¿¬»ô °«¬ ¿ ´±©»®½¿­»´»¬¬»® ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ¬± ¼·­¬·²¹«·­¸ ¬¸» ­±«®½»OÖ±²»­ ïççì¿ôÖ±²»­ ïççì¾ô ¿²¼ ­± ±²ò Ë­» ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»® ±º ¬¸» ¬·¬´»­ ¬±¿­­·¹² ´»¬¬»®­ò

ÍßÓÐÔÛ ÐßÎßÙÎßÐØ ËÍ×ÒÙ Ý×ÌßÌ×ÑÒÍ

ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸ô §±« ½¿² ­»» ¸±© ª¿®·±«­ ½·¬¿¬·±²­¿®» «­»¼ò øDZ« ©·´´ ®¿®»´§ ¸¿ª» ¬¸·­ ³¿²§ ½·¬¿¬·±²­ ·² ±²» ­¸±®¬°¿®¿¹®¿°¸ò÷ ̸» ­±«®½»­ ½·¬»¼ ¸»®» ½¿² ¾» º±«²¼ ¿³±²¹ ¬¸»®»º»®»²½»­ ±² °¿¹» ïëìò

ɸ»² ¬¸» º·®­¬ °·¦¦»®·¿ ±°»²»¼ ·² Ò»© DZ®µ Ý·¬§

·² ïçðëô ·¬ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ½´¿­­·½ ׬¿´·¿² °·¦¦¿O¾®»¿¼

¼±«¹¸ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¬±³¿¬± ­¿«½» ¿²¼ ½¸»»­» ø禦¿

îððî÷ò Ò±©ô ¿´³±­¬ ¿ ½»²¬«®§ ´¿¬»®ô ¬¸» ­·³°´» °·¦¦¿

ïìè ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ßÐß ÍÌÇÔÛ

ßÐ

ß

¸¿­ ¾»»² ¬®¿²­º±®³»¼ ·²¬± ¿² ß³»®·½¿² ½®»¿¬·±² ¬¸¿¬

®»º´»½¬­ ¬¸·­ ½±«²¬®§K­ ´±ª» ±º ¼·ª»®­·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²

¬± ¬¸» ½´¿­­·½ ª»®­·±²ô °·¦¦¿ ´±ª»®­ ½¿² ²±© ­¿ª±®

¶«­¬ ¿¾±«¬ »ª»®§ ½±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ ½±²½±½¬·±²

·³¿¹·²¿¾´»ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ ß­­±½·¿¬·±² ±º 禦¿

Ñ°»®¿¬±®­ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ N禦¿ ³¿µ»®­ ¸¿ª» ¬®·»¼

ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ¬§°» ±º º±±¼ ±² °·¦¦¿­ô ·²½´«¼·²¹

°»¿²«¬ ¾«¬¬»® ¿²¼ ¶»´´§ô ¾¿½±² ¿²¼ »¹¹­ô ¿²¼ ³¿­¸»¼

°±¬¿¬±»­M ø¿­ ½·¬»¼ ·² ß ³»¿´ ïççéô Ö¿²«¿®§ô °ò îï÷ò

Ù±«®³»¬ ª»®­·±²­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» Ì»¨óÓ»¨ô ©¸·½¸

ͽ¸®¿³¾´·²¹ øïçèèô Ú»¾®«¿®§ô °ò ïîë÷ ­¿·¼ ·­ N©»´½±³»¼

¾§ ³±­¬ ß³»®·½¿²­ôM ½±²¬·²«» ¬± ­¿¬·­º§ ±«® ¬¿­¬» º±®

¬¸» «²«­«¿´ò Ú®±³ Ú®¿²½» ½±³»­ ¬¸» °·­­¿´¿¼·�®»ô ©¸·½¸

¿¼¼­ º®»­¸ ¸»®¾­ô ¾´¿½µ ±´·ª»­ô ¿²¼ ¿²½¸±ª·»­ øݸ·´¼ô

Þ»®¬¸±´´»ô ú Þ»½µô ïçêêô °ò ïëï÷ò Ûª»² ß³»®·½¿K­

»¨°±®¬­ ®»º´»½¬ ±«® ¿¼¿°¬¿¾·´·¬§å º±® »¨¿³°´»ô

ܱ³·²±K­ «­»­ °·½µ´»¼ ¹·²¹»® ¿²¼ ½¸·½µ»² ±² ·¬­ °·¦¦¿­

·² ײ¼·¿ øÝ®±­­»¬¬»ô îðððô Ò±ª»³¾»® îê÷ò DZ« ³·¹¸¬

¸¿ª» ¬± ¬®¿ª»´ ¬± ׬¿´§ ¬± ¹»¬ ®»¿´ ׬¿´·¿² °·¦¦¿å ¾«¬

§±« ½¿² »¿¬ §±«® ©¿§ ¿½®±­­ ¬¸·­ ½±«²¬®§O¿²¼ ¬¸»

©±®´¼O­¿³°´·²¹ ­»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ ³±¼»®² ª»®­·±²­ ±º

°·¦¦¿ ³¿¼» ¬¸» ß³»®·½¿² ©¿§ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

߬ ¬¸» »²¼ ±º §±«® °¿°»®ô ±² ¿ ­»°¿®¿¬» °¿¹»ô §±« ©·´´ ´·­¬ ¬¸»­±«®½»­ ¬¸¿¬ ©»®» ³»²¬·±²»¼ ·² §±«® °¿°»® ±® ½·¬»¼ ·²°¿®»²¬¸»­»­ò Ú±® ¬¸» ¾¿­·½ ®«´»­ ±º λº»®»²½» °¿¹»­ô ­»» ¬¸»­»½¬·±² ±² Nɱ®µ­ Ý·¬»¼M ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ¬¸» ÓÔß ­¬§´» ±º¼±½«³»²¬¿¬·±²ô °¿¹»­ ïíêPïíéò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»­¿°°´§æ

ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ßÐß ÍÌÇÔÛ ïìç

ßÐ

ß

Ø»¿¼·²¹

̸» ´·­¬ ·­ ¬·¬´»¼ λº»®»²½»­ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ½»²¬»®»¼ô ½¿°·¬¿´·¦·²¹±²´§ ¬¸» º·®­¬ ´»¬¬»®ô ©·¬¸ ²± «²¼»®´·²»ô ¾±´¼º¿½»ô ±® ¯«±¬¿¬·±²³¿®µ­ò

ß«¬¸±®­K Ò¿³»­

{ ß´°¸¿¾»¬·¦» ¬¸» ´·­¬ ¾§ ¿«¬¸±®­K ´¿­¬ ²¿³»­ò Ù·ª» ±²´§ ¬¸»·²·¬·¿´­ º±® ¬¸» º·®­¬ ¿²¼ ³·¼¼´» ²¿³»­ ±º ¿«¬¸±®­ò Ù·ª» ¿´´²¿³»­ ·² ®»ª»®­» ±®¼»®ô »ª»² º±® ³«´¬·°´» ¿«¬¸±®­ò Ô·­¬ ¿´´¿«¬¸±®­ «° ¬± ­·¨ô ¿²¼ ¬¸»² «­» »¬ ¿´ò ø³»¿²·²¹ ¿²¼ ±¬¸»®­÷ò

{ Ú±® ¿«¬¸±®­ ©¸± ¸¿ª» ©®·¬¬»² ³±®» ¬¸¿² ±²» ©±®µô ®»°»¿¬¬¸» ²¿³» º±® »¿½¸ »²¬®§ò Ô·­¬ ¬¸» ©±®µ­ ·² ½¸®±²±´±¹·½¿´±®¼»®ò ׺ ¬¸» ©±®µ­ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ¼¿¬»ô ¿¼¼ ¿ ´»¬¬»® ¬± ¬¸»¼¿¬»Oîððð¿ô îððð¾ô ¿²¼ ­± ±²O°«¬¬·²¹ ¬¸» ¬·¬´»­ ·²¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò

{ ׺ ²± ¿«¬¸±® ·­ ´·­¬»¼ô ¾»¹·² §±«® »²¬®§ ©·¬¸ ¬¸» ¬·¬´» ø¾«¬¿´°¸¿¾»¬·¦» ¾§ ¬¸» º·®­¬ ³¿·² ©±®¼ ±º ¬¸» ¬·¬´»O²±¬ ̸»ô ßô±® ß²÷ò

Ü¿¬» ±º Ы¾´·½¿¬·±²

̸» ¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±² º±® »¿½¸ »²¬®§ ·­ °´¿½»¼ ©·¬¸·²°¿®»²¬¸»­»­ ®·¹¸¬ ¿º¬»® ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ²¿³» ø±® ¿º¬»® ¬¸» ¬·¬´» ·º ²±¿«¬¸±® ·­ ´·­¬»¼÷ò Ú±® ¿®¬·½´»­ ¿²¼ ±¬¸»® ­±«®½»­ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»³±²¬¸ ±® ³±²¬¸ ¿²¼ ¼¿§ô ·²½´«¼» ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±²O§»¿®ô³±²¬¸ ¼¿§O©·¬¸±«¬ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ò

Ì·¬´»­

{ Ý¿°·¬¿´·¦» ±²´§ ¬¸» º·®­¬ ©±®¼ ±º ³±­¬ ¬·¬´»­ ¿²¼ ­«¾¬·¬´»­ô¾«¬ ½¿°·¬¿´·¦» ¿´´ ³¿·² ©±®¼­ ±º ¬·¬´»­ ±º ²»©­°¿°»®­ô³¿¹¿¦·²»­ô ¿²¼ ­½¸±´¿®´§ ¶±«®²¿´­ò

{ Ë­» ·¬¿´·½­ º±® ¬¸» ¬·¬´»­ ±º ¾±±µ­ô ²»©­°¿°»®­ô ³¿¹¿¦·²»­ôÝÜóÎÑÓ­ô ¿²¼ ©»¾­·¬»­ò Ì·¬´»­ ±º ­¸±®¬»® ©±®µ­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®·²­·¼» ¬¸» ´¿®¹»® ±²»­ô ­«½¸ ¿­ ¿®¬·½´»­ ¿²¼ ½¸¿°¬»®­ô ¿®»°®·²¬»¼ ©·¬¸±«¬ «²¼»®´·²»­ô ·¬¿´·½­ô ±® ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ò

Ы¾´·­¸»®

ܱ ²±¬ ¿¾¾®»ª·¿¬» °«¾´·­¸»®­K ²¿³»­å ¼± ¿¾¾®»ª·¿¬» ¿²¼ ©·¬¸ úòܱ ²±¬ ·²½´«¼» NݱòôM Nײ½òôM ±® NЫ¾´·­¸»®ôM ¾«¬ ¼± ·²½´«¼»N˲·ª»®­·¬§M ¿²¼ NЮ»­­òM

ïëð ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ßÐß ÍÌÇÔÛ

ßÐ

ß

п¹»­

Ë­» °ò ±® °°ò ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °¿¹»­ º±® ¿®¬·½´»­ ·² °»®·±¼·½¿´­ ±®½¸¿°¬»®­ ·² ¾±±µ­ò

ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÛÒÌÎ×ÛÍ

Ú±® º±®³¿¬­ ²±¬ ´·­¬»¼ô ¿¼¿°¬ ¬¸» º±®³ º±® ¬¸» ÓÔß ­¬§´»ò

Þ±±µ ±® п³°¸´»¬

ß«¬¸±® øÜ¿¬»÷ò Ì·¬´»ò Ý·¬§æ Ы¾´·­¸»®ò

Ô±ª»ô Ôò øïçèð÷ò ̸» ½±³°´»¬» ¾±±µ ±º °·¦¦¿ò

Ûª¿²­¬±²ô ×Ôæ Í¿­­¿º®¿­ò

ß®¬·½´» ·² ¿ Ó¿¹¿¦·²» ±® Ò»©­°¿°»®

ß«¬¸±® ø½±³°´»¬» ¼¿¬»ô §»¿® º·®­¬÷ò Ì·¬´» ±º ¿®¬·½´»ò Ì·¬´» ±ºÐ»®·±¼·½¿´ô ­»½¬·±² øº±® ²»©­°¿°»®­÷æ °¿¹»ø­÷ò

Ý®±­­»¬¬»ô Þò øîðððô Ò±ª»³¾»® îê÷ò Þ«®¹»®­ ¿®»

¬¸» ¹´±¾»K­ º¿­¬ º±±¼á Ò±¬ ­± º¿­¬ò ̸»

Ò»© DZ®µ Ì·³»­ô ­»½¬·±² ìæîò

ß®¬·½´» ·² ¿ ݱ´´»½¬·±² ±® ß²¬¸±´±¹§

ß«¬¸±® ±º ¿®¬·½´» ø¼¿¬»÷ò Ì·¬´» ±º ¿®¬·½´»ò ײ Û¼·¬±® ±º ¾±±µ øÛ¼ò÷ôÌ·¬´» ±º ¾±±µ ø°¿¹»­ ½±ª»®»¼ ¾§ ¿®¬·½´»÷ò Ý·¬§æ Ы¾´·­¸»®ò

ݱ±µô Öò Óò øïçêí÷ò ׬¿´§æ Ó§¬¸­ ¿²¼ ¬®«¬¸­ò ײ

Îò ͬ»»´» øÛ¼ò÷ô ׬¿´§ò ø°°ò íïPíé÷ò Ò»©

DZ®µæ É·´­±²ò

ß®¬·½´» ·² ¿ ͽ¸±´¿®´§ Ö±«®²¿´

ß«¬¸±® ø¼¿¬»÷ò Ì·¬´» ±º ¿®¬·½´»ò Ì·¬´» ±º Ö±«®²¿´ ʱ´«³» ²«³¾»®æ°¿¹»­ ½±ª»®»¼ ¾§ ¿®¬·½´»ò

Ô¿®­»²ô Üò Óòô »¬ ¿´ò øïççí÷ò ̸» »ºº»½¬­ ±º

º´±«® ¬§°» ¿²¼ ¼±«¹¸ ®»¬¿®¼¿¬·±² ¬·³» ±²

­»²­±®§ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º °·¦¦¿ ½®«­¬ò

Ý»®»¿´ ݸ»³·­¬®§ éðæ °°ò êìéPêëðò

ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ßÐß ÍÌÇÔÛ ïëï

ßÐ

ß

л®­±²¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±² øײ¬»®ª·»©ô Í°»»½¸ô Ô»½¬«®»ô ±® Û󳿷´÷

ײ ¬¸» ßÐß ­¬§´»ô §±« ¼± ²±¬ ´·­¬ ¿²§ °»®­±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²­·² §±«® ®»º»®»²½»­ ¾»½¿«­» ²± ±²» »´­» ½¿² ®»ª·»© ¬¸» ­±«®½»òܱ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ­±«®½» ½´»¿®´§ ·² §±«® °¿°»®O­»» Nл®­±²¿´Ý±³³«²·½¿¬·±²­ôM °¿¹» ïìèò

Û²½§½´±°»¼·¿

ß«¬¸±® ±º ¿®¬·½´» ·º ¹·ª»²ò ø¼¿¬»÷ò Ì·¬´» ±º ¿®¬·½´»ò ײ Ì·¬´» ±º»²½§½´±°»¼·¿ øʱ´«³» ²«³¾»®ô °¿¹»­ ½±ª»®»¼ ¾§ ¿®¬·½´»÷òÝ·¬§æ Ы¾´·­¸»®ò

禦¿ò øîððî÷ò ײ ̸» ²»© »²½§½´±°¿»¼·¿

Þ®·¬¿²²·½¿ øʱ´ò çô °ò ìçð÷ò ݸ·½¿¹±æ

Û²½§½´±°¿»¼·¿ Þ®·¬¿²²·½¿ò

Ó¿¬»®·¿´ º®±³ ݱ³°«¬»®­

׺ ½±³°´»¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ §±«® ­±«®½» ·­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»Oº±®»¨¿³°´»ô ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸±®O¶«­¬ ´·­¬ ©¸¿¬»ª»® ·²º±®³¿¬·±²§±« ¸¿ª»ô ·² ¬¸» ±®¼»® ¹·ª»² ¾»´±©ô ©·¬¸±«¬ ¾´¿²µ ­°¿½»­ò

Ю·²¬ ͱ«®½» 묮·»ª»¼ Ѳ´·²»

ß«¬¸±® ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ø¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±² ±® ´¿­¬ ®»ª·­·±²÷òÌ·¬´» ±º ¬¸» ¿®¬·½´» ø·º ¿°°®±°®·¿¬»÷ò Ì·¬´» ±º ¬¸» ݱ³°´»¬»Ð«¾´·½¿¬·±²ò п¹»­ ±® °«¾´·­¸·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò 묮·»ª»¼¼¿¬» º®±³ ¿¼¼®»­­ ±º ¬¸» ©»¾­·¬»

Þ´»¬¸»²ô Ýò øÚ»¾®«¿®§ îíô îððì÷ò 禦»®·¿­ ¿¼¼

¸·¹¸ó°®±¬»·²ô ²±ó½®«­¬ ±°¬·±²­ò Í»¿¬¬´»

Ì·³»­ò Í»½¬·±² Ü·»¬ ¿²¼ Ú·¬²»­­ò 묮·»ª»¼

Ó¿§ îô îððìô º®±³ ¸¬¬°æññ­»¿¬¬´»¬·³»­

ò²©­±«®½»ò½±³ñ¸¬³´ñ¼·»¬¿²¼º·¬²»­­ñ

îððïèêîïêëÁ°·¦¦¿îïò¸¬³´

̸» N®»¬®·»ª»¼M ¼¿¬» ·­ ¬¸» ¼¿¬» §±« ª·»©»¼ ·¬ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ §±«¼± ²±¬ °´¿½» ¿ °»®·±¼ ¿º¬»® ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿¼¼®»­­ò

ïëî ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ßÐß ÍÌÇÔÛ

ßÐ

ß

ß®¬·½´» Ñ®·¹·²¿´´§ ·² Ю·²¬ô Ú±«²¼ ¬¸®±«¹¸ Ô·¾®¿®§ ݱ³°«¬»® ͧ­¬»³

ײº±®³¿¬·±² º±® °®·²¬ ª»®­·±²ò 묮·»ª»¼ ¼¿¬» Ŭ¸¿¬ §±« ®»¿¼ ·¬Ãº®±³ Ì·¬´» ¼¿¬¿¾¿­»ò

Ý®¿²»ô Öò øÚ»¾®«¿®§ èô îððì÷ò ̸» ©±®´¼

¿½½±®¼·²¹ ¬± ½¿®¾­ò Í°±µ¿²» Í°±µ»­³¿²ó

λª·»©ò Í»½¬·±² ײ Ú±±¼æ Üïò 묮·»ª»¼

Ó¿§ ïô îððìô º®±³ Ô»¨·­óÒ»¨·­ ¼¿¬¿¾¿­»ò

Í°»½·º·½ ܱ½«³»²¬ ±² ¿ É»¾­·¬»

ß«¬¸±® ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ø·º µ²±©²÷ò øÜ¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±² ±® ´¿­¬®»ª·­·±²÷ò Ì·¬´» ±º ¬¸» ¿®¬·½´»ò Ì·¬´» ±º ¬¸» ݱ³°´»¬» ɱ®µò묮·»ª»¼ ¼¿¬» º®±³ ¿¼¼®»­­ ±º ¬¸» ©»¾­·¬»ò

ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ò øïççðô Ó¿®½¸÷ò

Ý¿´±®·»­ ¿²¼ ©»·¹¸¬æ ̸» ËÍÜß °±½µ»¬

¹«·¼»ò Û¿¬·²¹ η¹¸¬ ò ò ò ̸» Ü·»¬¿®§

Ù«·¼»´·²»­ É¿§ò 묮·»ª»¼ Ó¿§ ïô îððì º®±³

¸¬¬°æ©©©ò¸±°¬»½¸²±ò½±³ñ¾±±µîðò¸¬³

Û²¬·®» É»¾­·¬»

ײ ¬¸» ßÐß ­¬§´»ô ¹·ª» ¬¸» ¿¼¼®»­­ ±º ¬¸» ©»¾­·¬» ·² °¿®»²¬¸»­»­¿¬ ¬¸» »²¼ ±º §±«® ­»²¬»²½»O­»» NÉ»¾­·¬»ôM °¿¹» ïìéò ܱ ²±¬¹·ª» ¬¸» É»¾ ¿¼¼®»­­ ·² §±«® ®»º»®»²½» ´·­¬ò

б­¬·²¹ ¬± ¿ Ü·­½«­­·±² Ù®±«°

Ò¿³» ±º ¿«¬¸±®ò øÜ¿¬» ±º ¬¸» °±­¬·²¹÷ò Í«¾¶»½¬ ´·²» ±º ¬¸»³»­­¿¹»ò ÅÓ­¹ò ²«³¾»®Ãò б­¬»¼ ¬± ²¿³» ±º ¹®±«° ÅÒ±¬»¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± º·²¿´ °»®·±¼Ã

Ú·´³±®»ô Óò øîððîô Ö«²» îí÷ò Ù®·´´»¼ °·¦¦¿ øê÷

½±´´»½¬·±² ÅÓ­¹ïíéÃò Ó»­­¿¹» °±­¬»¼ ¬±

®»½òº±±¼ò®»½·°»­

̸» º±´´±©·²¹ °¿¹» ·²½´«¼»­ ¬¸» ®»º»®»²½»­ º±® ¬¸» ­¿³°´»°¿®¿¹®¿°¸ ±² °¿¹»­ ïìèPïìçò

ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ßÐß ÍÌÇÔÛ ïëí

ßÐ

ß

λº»®»²½»­

ݸ·´¼ô Öò øïççë÷ò ײ Ö«´·¿K­ µ·¬½¸»² ©·¬¸ ³¿­¬»®

½¸»º­ò Ò»© DZ®µæ Õ²±°ºò

ݸ·´¼ô Öò øîððð÷ò Ö«´·¿K­ µ·¬½¸»² ©·­¼±³æ Û­­»²¬·¿´

¬»½¸²·¯«»­ ¿²¼ ®»½·°»­ º®±³ ¿ ´·º»¬·³» ±º ½±±µ·²¹ò

Ò»© DZ®µæ Õ²±°ºò

ݸ·´¼ô Öòô Þ»®¬¸±´´»ô Ôòô ¿²¼ Þ»½µô Íò øïçêê÷ò Ó¿­¬»®·²¹

¬¸» ¿®¬ ±º Ú®»²½¸ ½±±µ·²¹ò ʱ´ò ïò Ò»© DZ®µæ Õ²±°ºò

ݱ±µô Öò Óò øïçêí÷ò ׬¿´§æ Ó§¬¸­ ¿²¼ ¬®«¬¸­ò ײ Îò

ͬ»»´» øÛ¼ò÷ô ׬¿´§ò ø°°ò íïPíé÷ò Ò»© DZ®µæ É·´­±²ò

Ý®¿²»ô Öò øÚ»¾®«¿®§ èô îððì÷ò ̸» ©±®´¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬±

½¿®¾­ò Í°±µ¿²» Í°±µ»­³¿²óλª·»©ò Í»½¬·±² ײ Ú±±¼æ

Üïò 묮·»ª»¼ Ó¿§ ïô îððìô º®±³ Ô»¨·­óÒ»¨·­

¼¿¬¿¾¿­»ò

Ý®±­­»¬¬»ô Þò øîðððô Ò±ª»³¾»® îê÷ò Þ«®¹»®­ ¿®» ¬¸»

¹´±¾»K­ º¿­¬ º±±¼á Ò±¬ ­± º¿­¬ò ̸» Ò»© DZ®µ Ì·³»­ô

­»½¬·±² ìæîò

Ô¿®­»²ô Üò Óòô »¬ ¿´ò øïççí÷ò ̸» »ºº»½¬­ ±º º´±«® ¬§°»

¿²¼ ¼±«¹¸ ®»¬¿®¼¿¬·±² ¬·³» ±² ­»²­±®§

½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º °·¦¦¿ ½®«­¬ò Ý»®»¿´ ݸ»³·­¬®§

éðô êìéPëðò

ß ³»¿´ ¬¸¿¬K­ »¿­§ ¿­ °·»æ ر© ¬± °·½µ ¿ °·¦¦¿ ¬¸¿¬K­

¹±±¼ ¿²¼ ¸»¿´¬¸º«´ò øïççéô Ö¿²«¿®§÷ò ݱ²­«³»®

λ°±®¬­ êîô ïçPîíò

禦¿ò øîððî÷ò ײ ̸» ²»© »²½§½´±°¿»¼·¿ Þ®·¬¿²²·½¿

øʱ´ò çô °ò ìçð÷ò ݸ·½¿¹±æ Û²½§½´±°¿»¼·¿ Þ®·¬¿²²·½¿ò

ͽ¸®¿³¾´·²¹ô Îò øïçèèô Ú»¾®«¿®§÷ò Ì»¨óÓ»¨ °·¦¦¿ò

ɱ®µ·²¹ ɱ³¿²ô ïîëò

ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ò øïççðô Ó¿®½¸÷ò

Ý¿´±®·»­ ¿²¼ ©»·¹¸¬æ ̸» ËÍÜß °±½µ»¬ ¹«·¼»ò Û¿¬·²¹

η¹¸¬ ò ò ò ̸» Ü·»¬¿®§ Ù«·¼»´·²»­ É¿§ò 묮·»ª»¼

Ó¿§ ïô îððì º®±³ ¸¬¬°æ©©©ò¸±°¬»½¸²±ò½±³ñ¾±±µîðò¸¬³

ïëì ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ßÐß ÍÌÇÔÛ

ßÐ

ß

ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÝØ×ÝßÙÑ

ÍÌÇÔÛ øÚÑÑÌÒÑÌÛÍ÷

̸·­ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ­§­¬»³ ·­ ¬¸» ¾»­¬ ½¸±·½» º±® ¿ ®»°±®¬ º±® ¿¹»²»®¿´ ¿«¼·»²½»å º±® ½±«®­»­ ·² ¿®¬ô ¾«­·²»­­ô ½±³³«²·½¿¬·±²­ô¼¿²½»ô ¶±«®²¿´·­³ô ´¿©ô ³«­·½ô ¬¸»¿¬»®ô ¸·­¬±®§ô ±® °±´·¬·½¿´­½·»²½»å ¿²¼ º±® ½®±­­ó¼·­½·°´·²¿®§ ½±«®­»­ò

É·¬¸ º±±¬²±¬»­ô §±« °´¿½» ¿ ®¿·­»¼ ²«³»®¿´ ·² §±«® °¿°»® »ª»®§¬·³» §±« °®»­»²¬ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ §±«® ®»­»¿®½¸O»·¬¸»® ¿¬ ¬¸»»²¼ ±º ¬¸» ­«³³¿®§ô °¿®¿°¸®¿­»ô ±® ¯«±¬¿¬·±² ø¿º¬»® ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²³¿®µ­÷ô ±® ©·¬¸·² ¬¸» ­»²¬»²½»ô ®·¹¸¬ ¿º¬»® ¬¸» º¿½¬ ±® ­¬¿¬·­¬·½ò ̸»®¿·­»¼ ²«³»®¿´ ·­ ¬¸»² ®»°»¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸¿¬ °¿¹» ø­»» ¬¸»»¨¿³°´» ¾»´±©÷ô ©·¬¸ ¬¸» ­°»½·º·½ ­±«®½» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò

̸» ²«³¾»®­ º±® ¬¸·­ º±±¬²±¬·²¹ ­§­¬»³ ¿®» ½±²¬·²«±«­å ¬¸¿¬ ·­ô§±« ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±²» ¿²¼ °®±¹®»­­ô «­·²¹ ¬¸» ²»¨¬²«³¾»® »¿½¸ ¬·³» §±« ¼±½«³»²¬ ¿ º¿½¬ ±® ¯«±¬¿¬·±² º®±³ §±«®®»­»¿®½¸ò ̸«­ô ±²» ­±«®½» ³¿§ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ­»ª»®¿´ ¬·³»­ô ¾«¬»¿½¸ ²»© «­» ±º ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬¸¿¬ ­±«®½» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ²»©²«³¾»®ò ߺ¬»® ¬¸» º·®­¬ ½±³°´»¬» º±±¬²±¬»ô ­«¾­»¯«»²¬ º±±¬²±¬»­º±® ¬¸¿¬ ­±«®½» ¹·ª» ±²´§ ¬¸» ´¿­¬ ²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ¬¸»¿°°®±°®·¿¬» °¿¹» ²«³¾»®ò

̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±º ¬¸·­ ­§­¬»³ ¿®» ¬¸¿¬

{ ׺ ®»¿¼»®­ ¿®» ½«®·±«­ ¿¾±«¬ ¬¸» ­±«®½»ô ¬¸»§ ½¿² »¿­·´§¹´¿²½» ¼±©² ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °¿¹»ò

{ ̸» ©®·¬»® ±º ¬¸» °¿°»® ½¿² ³¿µ» ·²¬»®°®»¬·ª» ±®»¨°´¿²¿¬±®§ ½±³³»²¬­òï

ݱ³°«¬»®­ ­·³°´·º§ ¬¸·­ ­§­¬»³ ±º °®»­»²¬·²¹ ­±«®½»­ò ײ ³±­¬©±®¼ °®±½»­­·²¹ °®±¹®¿³­ô §±« ½¿² ·²¼·½¿¬» ©¸»®» §±« ©¿²¬¬¸» ²«³¾»® ¬± ¾» ·²­»®¬»¼ô ­°»½·º§ ©¸»¬¸»® §±« ©¿²¬ ¿ º±±¬²±¬»±® »²¼²±¬»ô ¿²¼ ¬¸»² ¬§°» ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º »¿½¸ ²±¬» ¿­ §±« ¹±¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º §±«® °¿°»®ò ̸» ½±³°«¬»® ©·´´¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º±®³¿¬ ¬¸» ²±¬»­ ¿²¼ ©·´´ µ»»° ¬®¿½µ ±º §±«®­»¯«»²½» ±º ²«³¾»®­ ¾±¬¸ ¼«®·²¹ ½±³°±­·¬·±² ¿²¼ ®»ª·­·±²ò

ïëë

ÝØ

×Ýß

ÙÑ

ïò ̸» º±±¬²±¬» ½¿² ¿¼¼ ¿ ½±³³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼

±¬¸»®©·­» ½´«¬¬»® «° §±«® °¿°»®ò

ÚÑÎÓßÌ ÚÑÎ ÚÑÑÌÒÑÌÛÍ

׺ §±«® ©±®¼ °®±½»­­·²¹ °®±¹®¿³ ¼±»­ ²±¬ º±®³¿¬ º±±¬²±¬»­¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô º±´´±© ¬¸»­» ¹«·¼»´·²»­æ

{ Ú±±¬²±¬»­ ¾»¹·² ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °¿¹»Oº±«® ´·²»­ ¾»´±©¬¸» ´¿­¬ ´·²» ±º ¬»¨¬O¿²¼ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ²«³¾»®­ ¹·ª»²·² ¬¸» ¬»¨¬ ±² ¬¸¿¬ °¿¹»ò

{ Ú·®­¬ ¼®¿© ¿ ¬©±ó·²½¸ ´·²» ø¬©»´ª» ­¬®±µ»­ ±º ¬¸» «²¼»®´·²»µ»§÷ ¿²¼ ­µ·° ¿ ´·²»ò

{ ײ¼»²¬ º·ª» ­°¿½»­ ¿²¼ ¹·ª» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²«³»®¿´ô ²±¬®¿·­»¼ô ·² ²±®³¿´ º±²¬ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼ ¿²¼ ¿ ­°¿½»òÍ«¾­»¯«»²¬ ´·²»­ ©·¬¸·² »¿½¸ »²¬®§ ¾»¹·² ¿¬ ¬¸» ´»º¬³¿®¹·²ò

͸±®¬ Ú±®³ º±® Ú±±¬²±¬»­

ײ ݸ·½¿¹± ͬ§´»ô ¾»½¿«­» §±« ¸¿ª» ¿ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ô §±«®º±±¬²±¬»­ ½¿² ­·³°´§ ¹·ª» ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ´¿­¬ ²¿³» ¿²¼ °¿¹»²«³¾»® ø·º ¿ª¿·´¿¾´»÷ò ׺ ²± ¿«¬¸±® ·­ ´·­¬»¼ô ¹·ª» ¿ ¾®·»º º±®³ ±º¬¸» ¬·¬´»ò

׺ §±«® ¬»¿½¸»® ®»¯«·®»­ ½±³°´»¬» ·²º±®³¿¬·±² ·² §±«® º±±¬²±¬»­ô«­» ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³­ò

Ú±® Þ±±µ­

{ Ù·ª» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸±®ô º·®­¬ ²¿³» º·®­¬ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿½±³³¿ ¿²¼ ¿ ­°¿½»ò

{ Ù·ª» ¬¸» ¬·¬´»ô ·¬¿´·½·¦»¼ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ­°¿½»ò Ù·ª» ¬¸» ²¿³»±º ¿² »¼·¬±® ±® ¿ ²«³¾»® º±® ¬¸» »¼·¬·±²ô ·º ²»½»­­¿®§ô ¿º¬»® ¿½±³³¿å ±¬¸»®©·­» «­» ²± °«²½¬«¿¬·±²ò

{ ߺ¬»® ¿² ±°»²·²¹ °¿®»²¬¸»­·­ô ¹·ª» º·®­¬ ¬¸» ½·¬§ ±º°«¾´·½¿¬·±²ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½±´±² ¿²¼ ±²» ­°¿½»ò

{ ̸»² ¹·ª» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» °«¾´·­¸»®ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿¿²¼ ±²» ­°¿½»ò

{ Ù·ª» ¬¸» ¼¿¬» ±º ½±°§®·¹¸¬ô ¬¸»² ¿ ½´±­·²¹ °¿®»²¬¸»­·­ôº±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿ô ¬¸»² ¿ ­°¿½»ò

ïëê ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÝØ×ÝßÙÑ ÍÌÇÔÛ øÚÑÑÌÒÑÌÛÍ÷

ÝØ

×Ýß

ÙÑ

ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÝØ×ÝßÙÑ ÍÌÇÔÛ øÚÑÑÌÒÑÌÛÍ÷ ïëé

{ Ù·ª» ¬¸» °¿¹» ²«³¾»®ø­÷ô ©·¬¸±«¬ °ò ±® °°ò Û²¼ ¬¸» »²¬®§©·¬¸ ¿ °»®·±¼ò

îò Ô±«·­» Ô±ª»ô ̸» ݱ³°´»¬» Þ±±µ ±º 禦¿

øÛª¿²­¬±²ô ×Ôæ Í¿­­¿º®¿­ô ïçèð÷ô íëò

Ú±® ß®¬·½´»­

{ Ù·ª» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸±®ô ·º ¹·ª»²ô º·®­¬ ²¿³» º·®­¬ôº±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿ ¿²¼ ¿ ­°¿½»ò

{ Ù·ª» ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» ¿®¬·½´» ·² ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ô ©·¬¸ ¿½±³³¿ ·²­·¼» ¬¸» ½´±­·²¹ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µò

{ ߺ¬»® ±²» ­°¿½»ô ¹·ª» ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» °»®·±¼·½¿´ô ·¬¿´·½·¦»¼¿²¼ º±´´±©»¼ ¾§ ²± °«²½¬«¿¬·±²ò

{ Ù·ª» ¬¸» ª±´«³» ²«³¾»® º±® ­½¸±´¿®´§ ¶±«®²¿´­ ¿²¼ »²½´±­»¬¸» ¼¿¬» ·² °¿®»²¬¸»­»­ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿ò

íò Nݱ±µ·²¹ ͽ¸±±´æ 禦¿ôM ̸» Ó¿¹¿¦·²» ±º Ô¿

Ý«½·²¿ ׬¿´·¿²¿ ë øÖ«´§ñß«¹«­¬ îððð÷ô ïðîò

{ Ù·ª» ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿ ²±²­½¸±´¿®´§ °»®·±¼·½¿´O³±²¬¸ô ¼¿§ô ¿²¼§»¿®O·² °¿®»²¬¸»­»­ ¿²¼ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½±´±² ¿²¼ ±²»­°¿½»ò

ìò ß³§ ͽ¸»®¾»®ô N禦¿ ©·¬¸ ¿ LЫ­¸ Þ«¬¬±²K

Ý®«­¬ôM ̸» Ò»© DZ®µ Ì·³»­ øÍ»°¬»³¾»® ïëô ïççç÷ò

{ Ù·ª» ¬¸» °¿¹» ²«³¾»®ø­÷ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼ º±®³¿¹¿¦·²»­ò ܱ ²±¬ ¹·ª» °¿¹» ²«³¾»®­ º±® ²»©­°¿°»®­¾»½¿«­» ¼·ºº»®»²¬ »¼·¬·±²­ ±º¬»² ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ °¿¹»²«³¾»®­ò

Ú±® É»¾­·¬»­

{ Ù·ª» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸±®ô º·®­¬ ²¿³» º·®­¬ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿°»®·±¼ ¿²¼ ¿ ­°¿½»ò ׺ ²± ¿«¬¸±® ·­ ´·­¬»¼ô ¹·ª» ¬¸» ²¿³» ±º¬¸» ­°±²­±®·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·º µ²±©²ò

{ Ù·ª» ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» ¿®¬·½´» ·º ·¬ ·­ °¿®¬ ±º ¿ ´¿®¹»® ©»¾­·¬»òË­» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ©·¬¸ ¿ ½±³³¿ ·²­·¼» ¬¸» ½´±­·²¹¯«±¬¿¬·±² ³¿®µò

ÝØ

×Ýß

ÙÑ

{ Ù·ª» ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» ©»¾­·¬» ©·¬¸±«¬ ·¬¿´·½­ ±® ¯«±¬¿¬·±²³¿®µ­ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿ò ر©»ª»®ô «­» ·¬¿´·½­ º±® ¬·¬´»­±º ©»¾­·¬»­ ±º ±²´·²» ¶±«®²¿´­ ¿²¼ ²»©­ ­»®ª·½»­ò

{ Ù·ª» ¬¸» ¼¿¬»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿ò

{ Ù·ª» ¬¸» ¿¼¼®»­­ ±º ¬¸» ©»¾­·¬»ò

{ ײ °¿®»²¬¸»­»­ô ©®·¬» ¿½½»­­»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» §±« ª·»©»¼ ·¬òß¼¼ ¿ °»®·±¼ ¿º¬»® ¬¸» ½´±­·²¹ °¿®»²¬¸»­·­ò

ëò ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ò NÝ¿´±®·»­ ¿²¼

É»·¹¸¬æ ̸» ËÍÜß Ð±½µ»¬ Ù«·¼»ôM Û¿¬·²¹ η¹¸¬ ò ò ò

̸» Ü·»¬¿®§ Ù«·¼»´·²»­ É¿§ô Ó¿®½¸ ïççðô

¸¬¬°æ©©©ò¸±°¬»½¸²±ò½±³ñ¾±±µîðò¸¬³ ø¿½½»­­»¼

Ó¿§ ïô îððì÷ò

êò Ö«´·¿²²» Ý®¿²»ô N̸» ɱ®´¼ ß½½±®¼·²¹ ¬±

Ý¿®¾­ôM Í°±µ¿²» Í°±µ»­³¿²óλª·»© øÚ»¾®«¿®§ èô

îððì÷ô Ô»¨·­óÒ»¨·­ ø¿½½»­­»¼ Ó¿§ ïô îððì÷ò

Ú±® ¿² ß®¬·½´» Ñ®·¹·²¿´´§ ·² Ю·²¬ô Ú±«²¼ ¬¸®±«¹¸ Ô·¾®¿®§Ý±³°«¬»® ͧ­¬»³

{ Ù·ª» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ¿®¬·½´» ·² ¬¸» °®·²¬ ª»®­·±²ò

{ Ù·ª» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ´·¾®¿®§ ­»®ª·½» øº±® »¨¿³°´»ô ײº±Ì®¿½÷ò

{ ײ °¿®»²¬¸»­»­ô ©®·¬» ¿½½»­­»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» §±« ª·»©»¼ ·¬òß¼¼ ¿ °»®·±¼ ¿º¬»® ¬¸» ½´±­·²¹ °¿®»²¬¸»­·­ò

Ú±® л®­±²¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²­ øл®­±²¿´ ײ¬»®ª·»©ô Û³¿·´÷

Ù·ª» ¬¸» ²¿³»ô ¬¸» ¬§°» ±º ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬»ò

Ú±® λ°»¿¬»¼ ͱ«®½»­

Ѳ½» ¿ º±±¬²±¬» ¸¿­ ¹·ª»² ¬¸» º«´´ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿ ­±«®½»ô­«¾­»¯«»²¬ º±±¬²±¬»­ º±® ¬¸¿¬ ­±«®½» ¹·ª» ±²´§ ¬¸» ´¿­¬ ²¿³» ±º¬¸» ¿«¬¸±® ø±® ¿ ­¸±®¬ º±®³ ±º ¬¸» ¬·¬´» ©¸»² ²± ¿«¬¸±® ·­ ¹·ª»²÷°´«­ ¬¸» °¿¹» ²«³¾»®ò

ïëè ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÝØ×ÝßÙÑ ÍÌÇÔÛ øÚÑÑÌÒÑÌÛÍ÷

ÝØ

×Ýß

ÙÑ

Ø»®» ·­ ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ °¿®¿¹®¿°¸ «­·²¹ º±±¬²±¬»­ò ݸ»½µ ¬¸»²«³»®¿´­ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬½¸·²¹ º±±¬²±¬»­ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °¿¹»æ

ɸ»² ¬¸» º·®­¬ °·¦¦»®·¿ ±°»²»¼ ·² Ò»© DZ®µ Ý·¬§

·² ïçðëô ·¬ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ½´¿­­·½ ׬¿´·¿² °·¦¦¿O¾®»¿¼

¼±«¹¸ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¬±³¿¬± ­¿«½» ¿²¼ ½¸»»­»òï Ò±©ô

¿´³±­¬ ¿ ½»²¬«®§ ´¿¬»®ô ¬¸» ­·³°´» °·¦¦¿ ¸¿­ ¾»»²

¬®¿²­º±®³»¼ ·²¬± ¿² ß³»®·½¿² ½®»¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»º´»½¬­

¬¸·­ ½±«²¬®§K­ ´±ª» ±º ¼·ª»®­·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»

½´¿­­·½ ª»®­·±²ô °·¦¦¿ ´±ª»®­ ½¿² ²±© ­¿ª±® ¶«­¬ ¿¾±«¬

»ª»®§ ½±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ ½±²½±½¬·±² ·³¿¹·²¿¾´»ò ̸»

Ò¿¬·±²¿´ ß­­±½·¿¬·±² ±º 禦¿ Ñ°»®¿¬±®­ ®»°±®¬­æ

禦¿ ³¿µ»®­ ¸¿ª» ¬®·»¼ ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ¬§°» ±º

º±±¼ ±² °·¦¦¿­ô ·²½´«¼·²¹ °»¿²«¬ ¾«¬¬»® ¿²¼ ¶»´´§ô

¾¿½±² ¿²¼ »¹¹­ô ¿²¼ ³¿­¸»¼ °±¬¿¬±»­òî

Ù±«®³»¬ ª»®­·±²­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» Ì»¨óÓ»¨ô ©¸·½¸

λ¹·²¿ ͽ¸®¿³¾´·²¹ ­¿§­ ·­ N©»´½±³»¼ ¾§ ³±­¬

ß³»®·½¿²­ôM ½±²¬·²«» ¬± ­¿¬·­º§ ±«® ¬¿­¬» º±® ¬¸»

«²«­«¿´òí Ú®±³ Ú®¿²½» ½±³»­ ¬¸» °·­­¿´¿¼·�®»ô ©¸·½¸

¿¼¼­ º®»­¸ ¸»®¾­ô ¾´¿½µ ±´·ª»­ô ¿²¼ ¿²½¸±ª·»­òì Ûª»²

ß³»®·½¿K­ »¨°±®¬­ ®»º´»½¬ ±«® ¿¼¿°¬¿¾·´·¬§å º±®

»¨¿³°´»ô ܱ³·²±K­ «­»­ °·½µ´»¼ ¹·²¹»® ¿²¼ ½¸·½µ»² ±²

ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÝØ×ÝßÙÑ ÍÌÇÔÛ øÚÑÑÌÒÑÌÛÍ÷ ïëç

ÝØ

×Ýß

ÙÑ

ïò Û²½§½´±°¿»¼·¿ Þ®·¬¿²²·½¿æ Ó·½®±°¿»¼·¿ò îððî »¼ò

­òªò N禦¿òM

îò Ï«±¬»¼ ·² Nß Ó»¿´ ̸¿¬K­ Û¿­§ ¿­ з»æ ر© ¬± з½µ ¿

禦¿ ̸¿¬K­ Ù±±¼ ¿²¼ Ø»¿´¬¸º«´ôM ݱ²­«³»® λ°±®¬­

øÖ¿²«¿®§ ïççé÷æ ïçPîíò

íò λ¹·²¿ ͽ¸®¿³¾´·²¹ô NÌ»¨óÓ»¨ 禦¿ôM ɱ®µ·²¹ ɱ³¿²

øÚ»¾®«¿®§ ïçèè÷æ ïîëò

ìò Ö«´·¿ ݸ·´¼ô Ô±«·­»¬¬» Þ»®¬¸±´´»ô ¿²¼ Í·³±²» Þ»½µô

Ó¿­¬»®·²¹ ¬¸» ß®¬ ±º Ú®»²½¸ ݱ±µ·²¹ô ª±´ò ï øÒ»© DZ®µæ

Õ²±°ºô ïçêê÷ô ïëïò

·¬­ °·¦¦¿­ ·² ײ¼·¿òë DZ« ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬± ¬®¿ª»´ ¬± ׬¿´§

¬± ¹»¬ ®»¿´ ׬¿´·¿² °·¦¦¿å ¾«¬ §±« ½¿² »¿¬ §±«® ©¿§

¿½®±­­ ¬¸·­ ½±«²¬®§O¿²¼ ¬¸» ©±®´¼O­¿³°´·²¹ ­»ª»®¿´

¸«²¼®»¼ ³±¼»®² ª»®­·±²­ ±º °·¦¦¿ ³¿¼» ¬¸» ß³»®·½¿² ©¿§ò

ß ÊßÎ×ßÌ×ÑÒæ ÛÒÜÒÑÌÛÍ

̸·­ ­§­¬»³ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» º±±¬²±¬» ­§­¬»³ô »¨½»°¬ ¬¸»º±±¬²±¬»­ ¿®» ³±ª»¼ º®±³ ¬¸» º±±¬ ±º »¿½¸ °¿¹» ¿²¼ ¿®» ·²­¬»¿¼¿½½«³«´¿¬»¼ ·² ²«³»®·½¿´ ±®¼»® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿°»® ±² ¿­»°¿®¿¬» °¿¹»ô ½¿´´»¼ Ò±¬»­ò

Ú±®³¿¬ º±® Û²¼²±¬»­

{ ߺ¬»® ¬¸» ¬·¬´»ô Ò±¬»­ ø½»²¬»®»¼÷ô ­µ·° ¬©± ´·²»­ ¿²¼ ·²¼»²¬¬¸» º·®­¬ ´·²» º·ª» ­°¿½»­ò

{ Ù·ª» ¬¸» ²«³»®¿´ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼ò

{ ͵·° ¿ ­°¿½» ¿²¼ ¬¸»² ¾»¹·² ¬¸» ²±¬»ò

{ Ë­» ¬¸» ­¿³» º±®³¿¬ ¿­ º±® º±±¬²±¬»­ò

{ ܱ«¾´»ó­°¿½» ¬¸» »²¬·®» °¿¹»ò

Ô·µ» º±±¬²±¬»­ô »²¼²±¬»­ ®»¯«·®» ¿ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ò

Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÐØÇ

̸» ¾·¾´·±¹®¿°¸§ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿°»®ô ·­ ¿ ´·­¬ ±º ¿´´ ¬¸»­±«®½»­ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸» º±±¬²±¬»­ò Û¿½¸ ­±«®½» ·­ ´·­¬»¼ ±²´§±²½»O·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»® ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®­K ´¿­¬ ²¿³»­ ø²±¬ ·²¬¸» ±®¼»® §±« «­»¼ ¬¸»³÷ô ¿²¼ ·² ¬¸» ­¿³» º±®³¿¬ ¿­ º±® ¬¸»º±±¬²±¬»­ô ©·¬¸ ¬¸»­» »¨½»°¬·±²­æ

{ ܱ ²±¬ ²«³¾»® ¬¸» ´·­¬ò

{ ܱ«¾´»ó­°¿½» ¬¸» »²¬·®» ´·­¬ ¿²¼ ¼± ²±¬ ¿¼¼ »¨¬®¿ ­°¿½»­¾»¬©»»² »²¬®·»­ò

ïêð ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÝØ×ÝßÙÑ ÍÌÇÔÛ øÚÑÑÌÒÑÌÛÍ÷

ÝØ

×Ýß

ÙÑ

ëò Þ¿®¾¿®¿ Ý®±­­»¬¬»ô NÞ«®¹»®­ ß®» ¬¸» Ù´±¾»K­ Ú¿­¬ Ú±±¼á

Ò±¬ ͱ Ú¿­¬òM Ò»© DZ®µ Ì·³»­ô ­»½ò ì øÒ±ª»³¾»® îêô îððð÷ò

{ Ë­» ®»ª»®­» ·²¼»²¬¿¬·±²ô ¾»¹·²²·²¹ »¿½¸ »²¬®§ ¿¬ ¬¸» ´»º¬³¿®¹·² ¿²¼ ·²¼»²¬·²¹ ­«¾­»¯«»²¬ ´·²»­ º·ª» ­°¿½»­ ±® ¸¿´º¿² ·²½¸ò

{ 못®­» ¬¸» ¿«¬¸±®­K ²¿³»­ô ´¿­¬ ²¿³» º·®­¬ò 못®­» ±²´§ ¬¸»²¿³»­ ±º ¬¸» º·®­¬ ¿«¬¸±® ´·­¬»¼ ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ½±ó¿«¬¸±®­ò

{ Ú±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ²¿³» ©·¬¸ ¿ °»®·±¼ò

{ ɸ»² ¿² ¿«¬¸±® ¸¿­ ©®·¬¬»² ³±®» ¬¸¿² ±²» ©±®µô «­» ¿¬¸®»»ó»³ ¼¿­¸ ø ÷ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼ ·²­¬»¿¼ ±º®»°»¿¬·²¹ ¬¸» ²¿³»ò

{ Ú±® ¿®¬·½´»­ô º±´´±© ¬¸» ¬·¬´» ©·¬¸ ¿ °»®·±¼ ø·²­·¼» ¬¸»¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­÷ò

{ Ú±® ¾±±µ­ô ²»©­°¿°»®­ô ¿²¼ °±°«´¿® ³¿¹¿¦·²»­ô ¹·ª» ¼¿¬»­¿²¼ ±¬¸»® °«¾´·­¸·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸±«¬ °¿®»²¬¸»­»­ò

{ Ú±® ¶±«®²¿´ ¿®¬·½´»­ô °´¿½» ¬¸» ¼¿¬» ·² °¿®»²¬¸»­»­ ¿º¬»® ¬¸»ª±´«³» ²«³¾»®O¶«­¬ ¿­ ·² º±±¬²±¬»­ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸·­ ­§­¬»³ ¿´´±©­ §±« ¬± ´·­¬ ¿ Í«°°´»³»²¬¿®§Þ·¾´·±¹®¿°¸§O¿ ´·­¬ ±º ­±«®½»­ ¬¸¿¬ §±« ®»¿¼ º±® ¾¿½µ¹®±«²¼ ±®¬¿²¹»²¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ ¿½¬«¿´´§ ®»º»® ¬± ·² ¬¸» ®»°±®¬ò

Ú±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ô ­»» °¿¹»­ ïíêPïìë ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¿³°´»¾·¾´·±¹®¿°¸§ò

ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÝØ×ÝßÙÑ ÍÌÇÔÛ øÚÑÑÌÒÑÌÛÍ÷ ïêï

ÝØ

×Ýß

ÙÑ

Þ·¾´·±¹®¿°¸§

ݸ·´¼ô Ö«´·¿ô Ô±«·­»¬¬» Þ»®¬¸±´´»ô ¿²¼ Í·³±²» Þ»½µò

Ó¿­¬»®·²¹ ¬¸» ß®¬ ±º Ú®»²½¸ ݱ±µ·²¹ò î ª±´­ò Ò»©

DZ®µæ Õ²±°ºô ïçêêò

Ý®¿²»ô Ö«´·¿²²»ò N̸» ɱ®´¼ ß½½±®¼·²¹ ¬± Ý¿®¾­òM

Í°±µ¿²» Í°±µ»­³¿²óλª·»© øÚ»¾®«¿®§ èô îððì÷ò

Ô»¨·­óÒ»¨·­ ø¿½½»­­»¼ Ó¿§ ïô îððì÷ò

Ý®±­­»¬¬»ô Þ¿®¾¿®¿ò NÞ«®¹»®­ ß®» ¬¸» Ù´±¾»K­ Ú¿­¬

Ú±±¼á Ò±¬ ͱ Ú¿­¬òM Ò»© DZ®µ Ì·³»­ô ­»½ò ìô

Ò±ª»³¾»® îêô îðððò

Û²½§½´±°¿»¼·¿ Þ®·¬¿²²·½¿æ Ó·½®±°¿»¼·¿ò ï문 »¼ò ­òªò

N禦¿òM

Nß Ó»¿´ ̸¿¬K­ Û¿­§ ¿­ з»æ ر© ¬± з½µ ¿ 禦¿ ̸¿¬K­

Ù±±¼ ¿²¼ Ø»¿´¬¸º«´òM ݱ²­«³»® λ°±®¬­ Ö¿²«¿®§ ïççéæ

ïçPîíò

ͽ¸®¿³¾´·²¹ô λ¹·²¿ò NÌ»¨óÓ»¨ 禦¿òM ɱ®µ·²¹ ɱ³¿²

Ú»¾®«¿®§ ïçèèæ ïîëò

ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ò NÝ¿´±®·»­ ¿²¼ É»·¹¸¬æ

̸» ËÍÜß Ð±½µ»¬ Ù«·¼»ôM Û¿¬·²¹ η¹¸¬ ò ò ò

̸» Ü·»¬¿®§ Ù«·¼»´·²»­ É¿§ô Ó¿®½¸ ïççðô

¸¬¬°æññ©©©ò¸±°¬»½¸²±ò½±³ñ¾±±µîðò¸¬³ ø¿½½»­­»¼

Ó¿§ ïô îððì÷ò

ïêî ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ ÌØÛ ÝØ×ÝßÙÑ ÍÌÇÔÛ øÚÑÑÌÒÑÌÛÍ÷

ÝØ

×Ýß

ÙÑ

ÐßÎÌ

ÙÎÑÉ×ÒÙßÍ ß ÉÎ×ÌÛÎÕ»»°·²¹ ¿ Ö±«®²¿´

ß¼¼·²¹ Ü»¬¿·´­

λ½±¹²·¦·²¹ Ý´·½¸�­

Û´·³·²¿¬·²¹ Ѻº»²­·ª» Ô¿²¹«¿¹»

Ì®·³³·²¹ ɱ®¼·²»­­

Ë­·²¹ ͬ®±²¹ Ê»®¾­

Ê¿®§·²¹ DZ«® Í»²¬»²½»­

Ú·²¼·²¹ DZ«® ʱ·½»

ïêí

Copyright © 2005, by Jay Silverman, Elaine Hughes, and Diana Roberts Wienbroer. Click here for terms of use.

ÕÛÛÐ×ÒÙ ß ÖÑËÎÒßÔ

Õ»»°·²¹ ¿ ¶±«®²¿´ ·­ ±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ ©¿§­ ¬± ¹®±© ¿­ ¿ ©®·¬»®ò ߶±«®²¿´ ¸»´°­ §±« °«¬ §±«® ¬¸±«¹¸¬­ ¿²¼ º»»´·²¹­ ·²¬± ©±®¼­ô±ª»®½±³» ©®·¬»®K­ ¾´±½µô ¿²¼ ¼»ª»´±° §±«® ±©² °»®­±²¿´ ­¬§´»òDZ« ©·´´ ¿´­± ¼·­½±ª»® ¬®«¬¸­ §±« ¼·¼²K¬ µ²±©O¿¾±«¬ §±«®­»´º¿²¼ ¿¾±«¬ ³¿²§ ¬±°·½­ò ͱ³» ±º §±«® ¶±«®²¿´ ©®·¬·²¹ ½¿² ´¿¬»®¾» ¼»ª»´±°»¼ ·²¬± ½±³°´»¬» »­­¿§­ ±® ­¬±®·»­ò

ß ¶±«®²¿´ ·­ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¿ ¼·¿®§ ø¿ ¼¿§ó¾§ó¼¿§ ´·­¬ ±º ©¸¿¬§±« ¼±÷ò ß ¶±«®²¿´ ½¿² ·²½´«¼» ³»³±®·»­ô º»»´·²¹­ô ±¾­»®ª¿¬·±²­ô¸±°»­ò ׬ ¹·ª»­ §±« ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬®§ §±«® ¸¿²¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬¬§°»­ ±º ©®·¬·²¹ô ­± ¿·³ º±® ª¿®·»¬§ ·² §±«® »²¬®·»­ò

ͱ³» Ù«·¼»´·²»­ º±® Õ»»°·²¹ ¿ Ö±«®²¿´

{ É®·¬» ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¿ ©»»µ º±® ¿¬ ´»¿­¬ ¬»² ³·²«¬»­ò

{ É®·¬» ·² ·²µò Ü¿¬» »¿½¸ »²¬®§ò

{ ׺ §±« ¸¿ª» ²± ¬±°·½ô ©®·¬» ©¸¿¬»ª»® ½±³»­ ·²¬± §±«® ¸»¿¼±® ½¸±±­» ±²» ±º ¬¸» ­«¹¹»­¬·±²­ º®±³ ¬¸» ´·­¬ ¹·ª»² ¸»®»ò

{ ɸ·´» §±« ©®·¬»ô ¼±²K¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ½±®®»½¬²»­­ò É®·¬» ¿­­°±²¬¿²»±«­´§ ¿²¼ ¿­ ¸±²»­¬´§ ¿­ §±« ½¿²ô ¿²¼ ´»¬ §±«®¬¸±«¹¸¬­ ¿²¼ ©±®¼­ º´±© º®»»´§ò

{ ߬ §±«® ´»·­«®»ô ®»®»¿¼ §±«® »²¬®·»­ ¿²¼ ³¿µ» ¿²§½±®®»½¬·±²­ ±® ¿¼¼·¬·±²­ §±« ´·µ»ò λ³»³¾»®ô ¬¸·­ ¶±«®²¿´ ·­º±® §±«ô ¿²¼ ·¬ ©·´´ ¾» ¿ ­±«®½» ±º ¼»´·¹¸¬ ¬± §±« ·² §»¿®­ ¬±½±³»ò

ͱ³» Í«¹¹»­¬·±²­ º±® Ö±«®²¿´ Û²¬®·»­

Þ´±© ±ºº ­¬»¿³ò

Ü»­½®·¾» ­±³»±²» §±« ´±ª»ò

Ì»´´ §±«® º¿ª±®·¬» ­¬±®§ ¿¾±«¬ §±«®­»´º ©¸»² §±« ©»®» ´·¬¬´»ò

ͬ¿¬» ¿ ½±²¬®±ª»®­·¿´ ±°·²·±² ¿²¼ ¬¸»² ¼»º»²¼ §±«® °±­·¬·±²ò

λ­°±²¼ ¬± ¿ ³±ª·»ô ¿ ÌÊ °®±¹®¿³ô ¿ ¾±±µô ¿² ¿®¬·½´»ô ¿ ½±²½»®¬ô ¿ ­±²¹ò

É®·¬» ¿ ´»¬¬»® ¬± ­±³»±²» ¿²¼ ­¿§ ©¸¿¬ §±« ½¿²K¬ ­¿§ º¿½» ¬± º¿½»ò

ïêì

Ü»­½®·¾» ·² º«´´ ¼»¬¿·´ ¿ °´¿½» §±« µ²±© ¿²¼ ´±ª»ò

λ³»³¾»® ±² °¿°»® §±«® ª»®§ º·®­¬ ¾±§º®·»²¼ ±® ¹·®´º®·»²¼ò

λ´¿¬»ô «­·²¹ °®»­»²¬ ¬»²­»ô ¿ ³»³±®¿¾´» ¼®»¿³ §±«Kª» ¸¿¼ò

Í·¬ ·² º®±²¬ ±º ¿ ¼®¿©·²¹ ±® °¿·²¬·²¹ ¿²¼ ©®·¬» ¼±©² ¬¸» º»»´·²¹­¿²¼ ·³¿¹»­ ·¬ »ª±µ»­ ·² §±«ò

ß²¿´§¦» ¬¸» °»®­±²¿´ ¬®¿·¬ ¬¸¿¬ ¹»¬­ §±« ·² ¬®±«¾´» ³±­¬ ±º¬»²ò

λ´¿¬» ¿² ·²½·¼»²¬ ·² ©¸·½¸ §±« ©»®» °®±«¼ ø±® ¿­¸¿³»¼÷ ±º§±«®­»´ºò

Ü»­½®·¾» §±«® ¼®»¿³ ¸±«­»ò

Ý¿°¬«®» ±² °¿°»® ­±³» ±¾¶»½¬O­«½¸ ¿­ ¿ ¬±§ ±® ¿®¬·½´» ±º ½´±¬¸·²¹¬¸¿¬ §±« ´±ª»¼ ¿­ ¿ ½¸·´¼ ±® ´±ª» ²±©ò

Ù± ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¾¿½µæ Ì®§ ¬± ®»³»³¾»® §±«® ª»®§ º·®­¬ »¨°»®·»²½» ·²¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ¼»­½®·¾» ¸±© ·¬ ´±±µ»¼ ¬± §±« ¬¸»²ò

É®·¬» ¼±©² ¿ º¿³·´§ ­¬±®§ò ײ½´«¼» ©¸»² ¿²¼ ©¸»®» §±« ¸¿ª»¸»¿®¼ ·¬ò

ݸ±±­» ­±³»¬¸·²¹ §±«K¼ ´·µ» ¬± µ²±© ³±®» ¿¾±«¬O±® ²»»¼ ¬±µ²±© ³±®» ¿¾±«¬O¿²¼ ¬»´´ ©¸§ò

Í»¬ ¼±©² ¿ N¸»®» ¿²¼ ²±©M ­½»²»æ λ½±®¼ ­»²­±®§ ¼»¬¿·´­ ®·¹¸¬ ¿¬¬¸» ³±³»²¬ §±«K®» »¨°»®·»²½·²¹ ¬¸»³ò

Ù± ¬± ¿ °«¾´·½ °´¿½» ¿²¼ ±¾­»®ª» °»±°´»ò É®·¬» ¼±©² §±«®±¾­»®ª¿¬·±²­ò

Û¨°´¿·² §±«® ³±­¬ °®»­­·²¹ °®±¾´»³ ¿¬ °®»­»²¬ò

ß²¿´§¦» §±«® ®»´¿¬·±²­¸·° ¬± º±±¼ò

Û¨°´¿·² »¨¿½¬´§ ¸±© ¬± ¼± ­±³» ¿½¬·ª·¬§ §±« µ²±© ©»´´ò Ë­»­µ»¬½¸»­ ·º §±« ²»»¼ ¬± ·´´«­¬®¿¬» ±® ½´¿®·º§ §±«® °±·²¬ò

É®·¬» ¿¾±«¬ §±«®­»´º ¿­ ¿ ©®·¬»®ò

Ì®¿½» ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º §±«® ¸¿·®ò

Ì¿µ» ±²» ·¬»³ º®±³ ¬±¼¿§K­ ²»©­°¿°»® ¿²¼ ¹·ª» §±«® ¬¸±«¹¸¬­¿¾±«¬ ·¬ò

ݱ³³·¬ §±«®­»´º ·² ©®·¬·²¹ ¬± ¼±·²¹ ­±³»¬¸·²¹ §±«Kª» ¿´©¿§­©¿²¬»¼ ¬± ¼± ¾«¬ ²»ª»® ¸¿ª»ò

ÕÛÛÐ×ÒÙ ß ÖÑËÎÒßÔ ïêë

ßÜÜ×ÒÙ ÜÛÌß×ÔÍ

Ü»¬¿·´­ ¹·ª» ´·º» ¬± §±«® ·¼»¿­ò ß­ §±« ©®·¬»ô §±« ²¿¬«®¿´´§½±²½»²¬®¿¬» ±² §±«® ·¼»¿­ô ¾«¬ ¬¸» ®»¿¼»® ©·´´ ¾»­¬ ®»³»³¾»® ¿­¬®±²¹ »¨¿³°´» ±® º¿½¬ò

ß¼¼·²¹ ײº±®³¿¬·±²

׺ ¿ ¬»¿½¸»® ¿­µ­ º±® N³±®» ¼»¬¿·´­ôM §±« °®±¾¿¾´§ ¸¿ª» ©®·¬¬»² ¿¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ©·¬¸ ·²­«ºº·½·»²¬ ­«°°±®¬ò DZ« ²»»¼ ¬± ­´±©¼±©²ô ¬¿µ» ±²» ·¼»¿ ¿¬ ¿ ¬·³»ô ¿²¼ ¬»´´ ©¸¿¬ ·¬ ·­ ¾¿­»¼ «°±²òDZ« ½¿²²±¬ ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼»® ¿¹®»»­ ©·¬¸ §±« ±® µ²±©­©¸¿¬ §±«K®» ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ò DZ« ¸¿ª» ¬± ­¿§ ©¸»®» §±« ¹±¬ §±«®·¼»¿ò ̸·­ ½±³»­ ¼±©² ¬± ¿¼¼·²¹ ­±³» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»¬¿·´­¬± ­«°°±®¬ §±«® °±·²¬æ

{ Û¨¿³°´»­

{ Ú¿½¬­

{ Ô±¹·½¿´ ®»¿­±²·²¹

{ Û¨°´¿²¿¬·±² ±º ¿¾­¬®¿½¬ ©±®¼­

×¼»¿­ ¿®» ¿¾­¬®¿½¬ ¿²¼ ¸¿®¼ ¬± °·½¬«®»ò ̱ ¾» ®»³»³¾»®»¼ô ¬¸»§³«­¬ ¾» »³¾±¼·»¼ ·² ½±²½®»¬» ´¿²¹«¿¹»O·² °·½¬«®»­ô ·² º¿½¬­ô ·²¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¿¾­¬®¿½¬ ­¬¿¬»³»²¬­æ

Ù´±®·¿ ³»¿²­ ©¸¿¬ ­¸» ­¿§­ò

̸» ­½»²» ·² ¬¸» º·´³ ©¿­ ®±³¿²¬·½ò

̸» °¿®¿³»½·«³ ¼·­°´¿§»¼ °»½«´·¿® ¾»¸¿ª·±®ò

Ò±© ¸»®» ¬¸»§ ¿®» ³¿¼» ³±®» ½±²½®»¬»æ

Ù´±®·¿ ³»¿²­ ©¸¿¬ ­¸» ­¿§­ò ͸» ­¿§­ ­¸» ¸¿¬»­¬»´»ª·­·±²ô ¿²¼ ­¸» ¾¿½µ­ ·¬ «° ¾§ ®»º«­·²¹ ¬± ¼¿¬» ¿²§ ³¿²©¸± ©¿¬½¸»­ ÌÊò

̸» ­±º¬ º±½«­ ±º ¬¸» ½¿³»®¿ ¿²¼ ¬¸» ª·±´·² ³«­·½ ·² ¬¸»¾¿½µ¹®±«²¼ ¸»·¹¸¬»²»¼ ¬¸» ®±³¿²½» ±º ¬¸» ­½»²»ò

˲¼»® ¬¸» ³·½®±­½±°»ô ¬¸» °¿®¿³»½·«³ ¼·­°´¿§»¼ °»½«´·¿®¾»¸¿ª·±®ò ׬ ¼±«¾´»¼ ·² ­·¦» ¿²¼ ¬«®²»¼ °«®°´»ò

ïêê

ß¼¼·²¹ Í»²­±®§ Ü»¬¿·´­

̸» ¾»­¬ ©®·¬·²¹ ¿°°»¿´­ ¬± ±«® º·ª» ­»²­»­ò DZ«® ¶±¾ ¿­ ¿ ©®·¬»®·­ ¬± °«¬ ¼±©² ©±®¼­ ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿«­» ¬¸» ®»¿¼»® ¬± ­»»ô ¸»¿®ô­³»´´ô ¬¿­¬»ô ±® º»»´ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ §±« »¨°»®·»²½»¼ò

DZ« ½¿² ­¸¿®°»² §±«® ­»²­»­ ©·¬¸ N¸»®» ¿²¼ ²±©M »¨»®½·­»­ò

{ Ѿ­»®ª» ¿²¼ ©®·¬» »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ §±« ­»»ô º»»´ô ­³»´´ô ¬¿­¬»ô¿²¼ ¸»¿® ³±³»²¬ ¾§ ³±³»²¬ò Û¨°¿²¼ §±«® ¼»­½®·°¬·±²­«²¬·´ ¬¸»§ ¾»½±³» ª»®§ ­°»½·º·½ò

{ É®·¬» ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ¼»­½®·¾·²¹ ¿ ³»³±®§ §±« ¸¿ª» ±º ¿­³»´´ô ¿ ¬¿­¬»ô ¿ ­·¹¸¬ô ¿ ­±«²¼ô ¿ º»»´·²¹ ø»·¬¸»® ¿ ¬±«½¸ ±® ¿­»²­¿¬·±²÷ò

{ Ì¿µ» ±²» ±¾¶»½¬O¿² ±®¿²¹»ô ¿ º®§·²¹ °¿²ô ¿ ´»¿ºO¿²¼¼»­½®·¾» ·¬ ½±³°´»¬»´§ô «­·²¹ ¿­ ³¿²§ ­»²­±®§ ¼»¬¿·´­ ¿­°±­­·¾´»ò

̸»­» »¨»®½·­»­ ©·´´ ¸»´° ¾«·´¼ ¬¸» ¸¿¾·¬ ±º ·²½´«¼·²¹ ½¿®»º«´±¾­»®ª¿¬·±² ·² §±«® ©®·¬·²¹ò

ß¼¼·²¹ ɱ®¼ б©»®

Ò»ª»® «²¼»®»­¬·³¿¬» ¬¸» °±©»® ±º ±²» ¹±±¼ ©±®¼ò ׬K­ ©±®¬¸¬¿µ·²¹ ¿ ´±±µ ¿¬ »¿½¸ ©±®¼ ·² §±«® ­»²¬»²½» ±® °¿®¿¹®¿°¸ ¬±»ª¿´«¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸¿¬ ©±®¼ ®»°®»­»²¬­ §±«® ¾»­¬ »ºº±®¬ò

ݸ±±­» ©±®¼­ ¬¸¿¬ ¿®»

{ ݱ²½®»¬» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿¾­¬®¿½¬

{ ͸±®¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ´±²¹

{ Í·³°´» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±³°´»¨

{ ײº±®³¿¬·ª» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·³°®»­­·ª»

{ л®­±²¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·³°»®­±²¿´

ܱ²K¬ ¶«­¬ °«´´ ¿ ©±®¼ ±«¬ ±º ¿ ¬¸»­¿«®«­ò ײ­¬»¿¼ô ½¸±±­» ©±®¼­¬¸¿¬ ¿®» º¿³·´·¿® ¬± §±« ¿²¼ ¬¸¿¬ ­¿§ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ §±« ³»¿²ò

ßÜÜ×ÒÙ ÜÛÌß×ÔÍ ïêé

ÎÛÝÑÙÒ×Æ×ÒÙ ÝÔ×ÝØ�Í

ß ½´·½¸� ·­ ¿ °®»¼·½¬¿¾´» ©±®¼ô °¸®¿­»ô ±® ­¬¿¬»³»²¬ò ׺ ·¬ ­±«²¼­ª»®§ º¿³·´·¿®ô ·º ·¬ ½±³»­ ª»®§ »¿­·´§ô ·¬K­ °®±¾¿¾´§ ¿ ½´·½¸�òÝ´·½¸�­ ¿®» ½±³º±®¬¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» «­«¿´´§ ¬®«»ò ײ½±²ª»®­¿¬·±²ô ½´·½¸�­ ¿®» ±º¬»² ¿½½»°¬¿¾´»ô ¾«¬ ·² ©®·¬·²¹ ¬¸»§½¿² »·¬¸»® ¿²²±§ ±® ¾±®» ¬¸» ®»¿¼»®ò Ô»¿®² ¬± ®»½±¹²·¦» ½´·½¸�­¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸»³ ©·¬¸ º®»­¸»®ô ­¸¿®°»® ´¿²¹«¿¹»ò

λ½±¹²·¦» Ý´·½¸�­

ͱ³» ½´·½¸�­ ¿®» ±´¼ ­¿§·²¹­å ±¬¸»®­ ¿®» »¨°®»­­·±²­ ¬¸¿¬ ¿®»»·¬¸»® ©±®² ±«¬ ±® ¬®»²¼§ò

Ò±¾±¼§K­ °»®º»½¬ Ô·µ» ¿ ¾»¿½¸»¼ ©¸¿´»Ü±²K¬ ½®§ ±ª»® ­°·´¬ ³·´µ Ó¿¼´§ ·² ´±ª»Í´»°¬ ´·µ» ¿ ´±¹ Û¿­·»® ­¿·¼ ¬¸¿² ¼±²»Í³±±¬¸ ¿­ ­·´µ Ë­»®óº®·»²¼´§Þ§ ´»¿°­ ¿²¼ ¾±«²¼­ ݱ±´É·²·²¹ ¿²¼ ¼·²·²¹ Þ»»² ¬¸»®»ô ¼±²» ¬¸¿¬

̸·­ §»¿®K­ ²»© »¨°®»­­·±² ·­ ²»¨¬ §»¿®K­ ½´·½¸�ò øÌ®§ ­¿§·²¹N¹®±±ª§M ¬± §±«® º®·»²¼­ò÷

Û´·³·²¿¬» Ý´·½¸�­

{ Ѻ¬»² §±« ½¿² ­·³°´§ ±³·¬ ¿ ½´·½¸�O§±« ¼±²K¬ ²»»¼ ·¬ò ̸»»­­¿§ ·­ ¾»¬¬»® ©·¬¸±«¬ ·¬ò

{ ߬ ±¬¸»® ¬·³»­ô ®»°´¿½» ¬¸» ½´·½¸� ¾§ ­¿§·²¹ ©¸¿¬ §±« ³»¿²òÙ·ª» ¬¸» ¼»¬¿·´­ò

{ Ô±±µ ±«¬ º±® ½´·½¸�­ ·² §±«® ½±²½´«­·±²å ¬¸¿¬K­ ©¸»®» ¬¸»§´±ª» ¬± ¹¿¬¸»®ò

{ Ó¿µ» «° §±«® ±©² ½±³°¿®·­±²­ ¿²¼ ¼»­½®·°¬·±²­ò Ø¿ª» º«²¾»·²¹ ½®»¿¬·ª»ò

ïêè

ÛÔ×Ó×ÒßÌ×ÒÙ ÑÚÚÛÒÍ×ÊÛ ÔßÒÙËßÙÛ

Ѻº»²­·ª» ´¿²¹«¿¹» ·²½´«¼»­ ­´¿²¹ô ª«´¹¿®·¬§ô ¿²¼ ¿´´»¨°®»­­·±²­ ¬¸¿¬ ¼»³»¿² ±® »¨½´«¼» °»±°´»ò ̱ ¿ª±·¼ ±ºº»²¼·²¹§±«® ®»¿¼»®ô »¨¿³·²» ¾±¬¸ ¬¸» ©±®¼­ §±« «­» ¿²¼ ¬¸»·®«²¼»®´§·²¹ ¿­­«³°¬·±²­ò

Ѻº»²­·ª» ɱ®¼ ݸ±·½»­

ͱ³» ©±®¼·²¹ ·­ °®»¶«¼·½»¼ ±® ·³°±´·¬» ±® ±«¬¼¿¬»¼æ

Û´·³·²¿¬» ²¿³»ó½¿´´·²¹ô ­´«®­ô ±® ¼»®±¹¿¬±®§ ²·½µ²¿³»­òײ­¬»¿¼ô ®»º»® ¬± ¹®±«°­ ¾§ ¬¸» ²¿³»­ ¬¸»§ «­» º±® ¬¸»³­»´ª»­òÚ±® »¨¿³°´»ô «­» ߺ®·½¿² ß³»®·½¿²­ ø²±¬ ½±´±®»¼ °»±°´»÷ô ß­·¿²ø²±¬ Ñ®·»²¬¿´÷ò ׺ §±« ½®·¬·½·¦» ¿ ¹®±«°ô »¨°´¿·² §±«® °±­·¬·±²®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬±­­·²¹ ·² ¿ ²¿­¬§ °¸®¿­»ò

λ°´¿½» ©±®¼­ «­·²¹ ³¿² ±® ¬¸» ó»­­ »²¼·²¹ ©·¬¸ ²±²­»¨·­¬¬»®³­ò Ú±® »¨¿³°´»ô «­» º´·¹¸¬ ¿¬¬»²¼¿²¬ ø²±¬ ­¬»©¿®¼»­­÷ô³»½¸¿²·½ ø²±¬ ®»°¿·®³¿²÷ô ´»¿¼»® ±® ¼·°´±³¿¬ ø²±¬ ­¬¿¬»­³¿²÷ò

Ú¿´­» ß­­«³°¬·±²­

ͱ³» ­¬¿¬»³»²¬­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¸·¼¼»² ¾·¿­»­ò Ô±±µ ¸¿®¼ ¿¬®»º»®»²½»­ ¬± ¿²§ ¹®±«°O»ª»² ±²» §±« ¾»´±²¹ ¬±ò

ݸ»½µ º±® ­¬»®»±¬§°·²¹ ¿¾±«¬ ·²²¿¬» ¿¾·´·¬·»­ ±® º´¿©­ ·²³»³¾»®­ ±º ¿ ¹®±«°ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿´´ ©±³»² ¿®» ²±¬ ³¿¬»®²¿´ô¿´´ ´¿©§»®­ ¿®» ²±¬ ¼»ª·±«­ô ¿´´ ͱ«¬¸»®²»®­ ¿®» ²±¬ ®¿½·­¬ô ¿²¼ ¿´´Ö¿°¿²»­» ¿®» ²±¬ ·²¼«­¬®·±«­ò Ó¿²§ ½´·½¸�­ ¿®» ¾¿­»¼ ·²­¬»®»±¬§°»­æ ¿¾­»²¬ó³·²¼»¼ °®±º»­­±®ô ¼«³¾ ¶±½µô Ô¿¬·² ¬»³°»®ò

ݸ»½µ ¿­­«³°¬·±²­ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² ¶±¾­ ¿®» ¾»­¬ º·´´»¼ ¾§ ½»®¬¿·²»¬¸²·½ ¹®±«°­ ±® ±²» ­»¨ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿´´ ²«®­»­ ¿®»²K¬ ©±³»²å¿´´ ³»½¸¿²·½­ ¿®»²K¬ ³»²å ¿´´ ¾¿´´»¬ ¼¿²½»®­ ¿®»²K¬ Ϋ­­·¿²ò

É¿¬½¸ º±® ·²½±²­·­¬»²½§ò ̸» º±´´±©·²¹ ´·­¬ ¿­­«³»­ ¬¸¿¬»ª»®§±²» ·­ ¿ ©¸·¬» ³¿² «²´»­­ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼æ

¬©± λ°«¾´·½¿²­ô ¿ Ü»³±½®¿¬ô ¿² ײ¼»°»²¼»²¬ô ¿ ©±³¿²ô¿²¼ ¿² ߺ®·½¿² ß³»®·½¿²

ײ­¬»¿¼ô «­»

¬¸®»» λ°«¾´·½¿²­ô ¬©± Ü»³±½®¿¬­ô ¿²¼ ¿² ײ¼»°»²¼»²¬

ïêç

Ú¿«´¬§ Ю±²±«² Ë­¿¹»

ݸ»½µ °®±²±«²­ º±® ¾·¿­æ

Û¿½¸ Í«°®»³» ݱ«®¬ ¶«­¬·½» ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¸·­ ½´»®µ ¿¬¬»²¼¬¸» ½±²º»®»²½»ò

{ Ѳ» ±°¬·±² º±® ®»ª·­·±² ·­ ¬± «­» ¸·­ ±® ¸»®ò

Û¿½¸ Í«°®»³» ݱ«®¬ ¶«­¬·½» ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¸·­ ±® ¸»® ½´»®µ¿¬¬»²¼ ¬¸» ½±²º»®»²½»ò

{ ß ¾»¬¬»® ­±´«¬·±² ·­ ¬± «­» ¬¸» °´«®¿´ ¬¸®±«¹¸±«¬ò

̸» Í«°®»³» ݱ«®¬ ¶«­¬·½»­ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸»·® ½´»®µ­¿¬¬»²¼ ¬¸» ½±²º»®»²½»ò

{ Ѻ¬»² ¬¸» ³±­¬ ¹®¿½»º«´ ­±´«¬·±² ·­ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» °®±²±«²ò

Û¿½¸ Í«°®»³» ݱ«®¬ ¶«­¬·½» ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ½´»®µ ¿¬¬»²¼ ¬¸»½±²º»®»²½»ò

DZ« ½¿² º·²¼ ³±®» ¸»´° ©·¬¸ °®±²±«² ½¸±·½» ·² ¬¸» ­»½¬·±²Nݱ²­·­¬»²¬ Ю±²±«²­ôM ø°¿¹»­ îïPîí÷ò

ïéð ÛÔ×Ó×ÒßÌ×ÒÙ ÑÚÚÛÒÍ×ÊÛ ÔßÒÙËßÙÛ

ÌÎ×ÓÓ×ÒÙ ÉÑÎÜ×ÒÛÍÍ

Ѻ¬»² ©» ¬¸·²µ ¬¸¿¬ °»±°´» ¿®» ·³°®»­­»¼ ¾§ ¿ ©®·¬»® ©¸± «­»­¾·¹ ©±®¼­ ¿²¼ ´±²¹ ­»²¬»²½»­ò ß½¬«¿´´§ô °»±°´» ¿®» ³±®»·³°®»­­»¼ ¾§ ¿ ©®·¬»® ©¸± ·­ ½´»¿®ò

Ý«¬ Û³°¬§ ɱ®¼­

ͱ³» ©±®¼­ ­±«²¼ ¹±±¼ ¾«¬ ½¿®®§ ²± ½´»¿® ³»¿²·²¹ò ѳ·¬¬·²¹¬¸»³ ©·´´ ±º¬»² ³¿µ» ¬¸» ­»²¬»²½» ­¸¿®°»®ò

»¨°»®·»²½» °®±½»»¼»¼ ¬±­·¬«¿¬·±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬·­ ¿ ³¿² ©¸± ®»¿´´§°»®­±²¿´·¬§ ¬¸·²¹ô ­±³»¬¸·²¹·² ¬±¼¿§K­ ­±½·»¬§ ·² ´·º»

ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»­ô ¬¸» º·®­¬ ª»®­·±² ·­ ©±®¼§å ¬¸» ­»½±²¼ª»®­·±² ·­ ¬®·³ò

̸» º·®» ©¿­ ¿ ¬»®®·º§·²¹ ­·¬«¿¬·±² ¿²¼ ¿ ¼»°®»­­·²¹»¨°»®·»²½» º±® ¿´´ ±º «­ò̸» º·®» ¬»®®·º·»¼ ¿²¼ ¼»°®»­­»¼ ¿´´ ±º «­ò

Ý¿®³»² ·­ ¿ ©±³¿² ©¸± ¸¿­ ¿ ¬»³°»­¬«±«­ °»®­±²¿´·¬§òÝ¿®³»² ·­ ¬»³°»­¬«±«­ò

̸» ®»¿­±² ­¸» ¯«·¬ ©¿­ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ­¸» ©¿­­·½µò͸» ¯«·¬ ¾»½¿«­» ±º ·´´²»­­ò

ß²¹»® ·­ ­±³»¬¸·²¹ ©» ¿´´ º»»´òÉ» ¿´´ º»»´ ¿²¹»®ò

ߪ±·¼ λ¼«²¼¿²½§Oб·²¬´»­­ λ°»¬·¬·±²

Ø» ³¿®®·»¼ ¸·­ ©·º» ¬©»´ª» §»¿®­ ¿¹±òØ» ³¿®®·»¼ ¬©»´ª» §»¿®­ ¿¹±ò

͸» ©±®» ¿ ­½¿®º ¬¸¿¬ ©¿­ °·²µ ·² ½±´±®ò͸» ©±®» ¿ °·²µ ­½¿®ºò

ïéï

Þ» Ü·®»½¬

Ì»´´ ©¸¿¬ ­±³»¬¸·²¹ ·­ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©¸¿¬ ·¬ ·­²K¬ò

Ý¿°¬¿·² Þ´·¹¸ ©¿­ ²±¬ ¿ ª»®§ ²·½» ³¿²òÝ¿°¬¿·² Þ´·¹¸ ©¿­ ª·½·±«­ò

λ°´¿½» Ú¿²½§ ±® Ì»½¸²·½¿´ ɱ®¼­

DZ« ½¿² ®»°´¿½» «¬·´·¦» ©·¬¸ «­» ¿²¼ ½±®±²¿®§ ¬¸®±³¾±­·­ ©·¬¸¸»¿®¬ ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¾®·²¹ §±«® °¿°»® ¼±©² ¬± »¿®¬¸ò ͱ³» ­«¾¶»½¬­³¿§ ®»¯«·®» ¬»½¸²·½¿´ ´¿²¹«¿¹»ô ¾«¬ ·² ¹»²»®¿´ô ­¬®·ª» ¬± «­»»ª»®§¼¿§ ©±®¼­ò

ɸ»² §±« ¬®·³ô ¼±²K¬ ©±®®§ ¬¸¿¬ §±«® °¿°»®­ ©·´´ ¾» ¬±± ­¸±®¬æÚ±® ´»²¹¬¸ô ¿¼¼ »¨¿³°´»­ ¿²¼ º«®¬¸»® ¬¸±«¹¸¬­ò Ô±±µ ¿¬ ¬¸»¬±°·½ º®±³ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ª·»©°±·²¬ò ß¼¼ °±·²¬­ô ²±¬ ¶«­¬ ©±®¼­ò

ïéî ÌÎ×ÓÓ×ÒÙ ÉÑÎÜ×ÒÛÍÍ

ËÍ×ÒÙ ÍÌÎÑÒÙ ÊÛÎÞÍ

Ѳ» ±º ¬¸» ¯«·½µ»­¬ ©¿§­ ¬± ¿¼¼ »¨½·¬»³»²¬ ¿²¼ º±®½»º«´²»­­ ¬±§±«® ©®·¬·²¹ ·­ ¬± ®»°´¿½» ´·³° ª»®¾­ ©·¬¸ ­¬®±²¹ ±²»­ò ̸®»»­·³°´» ¹«·¼»´·²»­ ½¿² ¸»´° §±« ¬± ¼± ­±æ

{ λ°´¿½» °¿­­·ª» ª»®¾­ ©·¬¸ ¿½¬·ª» ª»®¾­ò

{ Ù»¬ ®·¼ ±º ¾»·²¹ ª»®¾­ò

{ ݸ±±­» ¼§²¿³·½ ª»®¾­ò

λ°´¿½» п­­·ª» Ê»®¾­ ©·¬¸ ß½¬·ª» Ê»®¾­

DZ« ½¿² ©®·¬» ¿ ª»®¾ ·² ¿½¬·ª» ª±·½» ±® °¿­­·ª» ª±·½»æ

п­­·ª»æ ß² ·²­°·®·²¹ ¬¿´µ ©¿­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» °®»­·¼»²¬ ±º¬¸» ½±´´»¹»ò

ß½¬·ª»æ ̸» °®»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ½±´´»¹» ¹¿ª» ¿² ·²­°·®·²¹¬¿´µò

п­­·ª»æ Í»ª»®¿´ ­¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»²¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ®±½µ ½´·³¾·²¹ò

ß½¬·ª»æ α½µ ½´·³¾»®­ ­¸±«´¼ ¬¿µ» ­»ª»®¿´ ­¿º»¬§°®»½¿«¬·±²­ò

л±°´» ±º¬»² «­» °¿­­·ª» ª»®¾­ ©¸»² ¬¸»§ ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± ²¿³»¬¸» °»®­±² ©¸± ¼·¼ ¬¸» ¿½¬·±²ò ̸» °¿­­·ª» ½±²­¬®«½¬·±² ·­ ´»­­¼·®»½¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ´»­­ ®»ª»¿´·²¹æ

ß °»¼»­¬®·¿² ©¿­ ­¬®«½µ ¼±©² ¿¬ ¬¸» ·²¬»®­»½¬·±²ò

̸» °±­·¬·±² ±º ³¿®µ»¬·²¹ ¼·®»½¬±® ¸¿­ ¾»»² »´·³·²¿¬»¼ ¿­±º Ö«´§ ïò

ͱ³» ³·­¬¿µ»­ ©»®» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ½±³³·¬¬»»ò

Ó±®» ±º¬»² ¬¸¿² ²±¬ô §±« ½¿² °«¬ »²»®¹§ ·²¬± §±«® ©®·¬·²¹ ¾§½±²ª»®¬·²¹ °¿­­·ª» ª»®¾­ ·²¬± ¿½¬·ª» ±²»­ò

Ù»¬ η¼ ±º Þ»·²¹ Ê»®¾­

Þ»·²¹ ª»®¾­ô ´·µ» ·­ ¿²¼ ¿®»ô ­¿° ¬¸» »²»®¹§ º®±³ §±«® ©®·¬·²¹ò̸» ª»®¾ ¬± ¾» ½±³»­ ·² »·¹¸¬ º±®³­æ

¿³ô ·­ô ¿®»ô ©¿­ô ©»®»ô ¾»ô ¾»·²¹ô ¾»»²

Ѻ¬»² §±« ½¿² ®»°´¿½» ¾»·²¹ ª»®¾­ ©·¬¸ º±®½»º«´ ª»®¾­ò Ù±¬¸®±«¹¸ §±«® ©®·¬·²¹ô ½·®½´» »ª»®§ º±®³ ±º ¾»ô ¿²¼ ¬¸»² ¼± §±«®

ïéí

¾»­¬ ¬± ®»°´¿½» »¿½¸ ±²» ©·¬¸ ¿ ¼§²¿³·½ ª»®¾O¿ ª»®¾ ¬¸¿¬½±³³«²·½¿¬»­ ­°»½·º·½ ¿½¬·±² ±® ½®»¿¬»­ ¿ °·½¬«®»ò

̸» ¿«¼·»²½» ©¿­ ·®¿¬»ò л±°´» ©»®» ¶«³°·²¹ ±«¬ ±º ¬¸»·®­»¿¬­ ¿²¼ ©»®» ½±³·²¹ ·²¬± ¬¸» ¿·­´»­ò

̸·­ »¨¿³°´» ¸¿­ ¬¸®»» ¾»·²¹ º±®³­ò Û´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ¬¸®»» ¾»·²¹ª»®¾­ ³¿µ»­ ¬¸» ­»²¬»²½» ¬·¹¸¬»® ¿²¼ ³±®» ¼§²¿³·½æ

̸» ·®¿¬» ¿«¼·»²½» ¶«³°»¼ ±«¬ ±º ¬¸»·® ­»¿¬­ ¿²¼ º´±±¼»¼¬¸» ¿·­´»­ò

É¿¬½¸ ±«¬ »­°»½·¿´´§ º±® ¬¸»®» ·­ô ¬¸»®» ¿®»ô ¬¸»®» ©¿­ô ¬¸»®» ©»®»ô ·¬·­ô ·¬ ©¿­ò DZ« ½¿² «­«¿´´§ »´·³·²¿¬» ¬¸»­» »³°¬§ ½±²­¬®«½¬·±²­æ

׬ ·­ ¼»°®»­­·²¹ ¬± ©¿¬½¸ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ²»©­ò

É¿¬½¸·²¹ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ²»©­ ¼»°®»­­»­ ³»ò

̸»®» ¿®» ¬¸®»» °»±°´» ©¸± ·²º´«»²½»¼ ³§ ½¸±·½» ±º½¿®»»®ò

̸®»» °»±°´» ·²º´«»²½»¼ ³§ ½¸±·½» ±º ½¿®»»®ò

Í¿ª» ¾»·²¹ ª»®¾­ º±® ¬·³»­ ©¸»² §±« ¿½¬«¿´´§ ³»¿² ¿ ­¬¿¬» ±º¾»·²¹æ

× ¿³ ¬±¬¿´´§ »¨¸¿«­¬»¼ò

͸» ©¿­ ¾±®² ±² Þ¿­¬·´´» Ü¿§ò

ݸ±±­» ܧ²¿³·½ Ê»®¾­

Ê»®¾­ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ­¸±© ¿½¬·±²ô ¿®» «­«¿´´§ ¬¸» ­¬®±²¹»­¬©±®¼­ ·² ¿ ­»²¬»²½»ô ¬¸» ©±®¼­ ¬¸¿¬ ¹·ª» ´·º» ¬± §±«® ©®·¬·²¹òÕ»»° ¿² »§» ±«¬ º±® ª»®¾­ ¬¸¿¬ ³¿µ» ¿ °·½¬«®»æ

ͳ·´·²¹ ¸·­ °¿·²¬»¼ ­³·´»ô ¬¸» ¹±ª»®²±® ½·®½´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»½®±©¼ò

̱ ¿®®»­¬ ¬¸»·® ¿¬¬»²¬·±²ô × ¸±¾¾´»¼ ¿½®±­­ ¬¸» §¿®¼ ¿²¼º´«²¹ ³§­»´º ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò

Ø»¼§ Ô¿³¿®® ´±«²¹»¼ ¸»® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ´·º»ò

̸» ©¸±´» ¬»¿³ ½¿³» ®±¿®·²¹ ¼±©² ±² ¬¸» «³°·®» ©¸»²¸» ­¬«³¾´»¼ ±ª»® ­»½±²¼ ¾¿­» ¿²¼ ¬®·°°»¼ ¬¸» ¾¿­»®«²²»®ò

ïéì ËÍ×ÒÙ ÍÌÎÑÒÙ ÊÛÎÞÍ

ÊßÎÇ×ÒÙ ÇÑËÎ ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ

̸» ­¿³» ·¼»¿ ½¿² ¾» °«¬ ·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§­ô ¿²¼ »ª»®§­»²¬»²½» ¸¿­ ³±ª¿¾´» °¿®¬­ò ̱ ¹»¬ ³±®» ³«­·½ ±® ¼®¿³¿ ·²¬±§±«® ­¬§´»ô ¬®§ ®»¿¼·²¹ §±«® ©®·¬·²¹ ¿´±«¼ò ɸ»² §±« ½±³»¿½®±­­ ½¸±°°§ ±® ³±²±¬±²±«­ ­»²¬»²½»­ô «­» ­±³» ±º ¬¸»º±´´±©·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ò

É®·¬» ¿² ׳°±®¬¿²¬ Í»²¬»²½» Í»ª»®¿´ É¿§­

DZ« ½¿² ¬«®² ¿ ­»²¬»²½» ¬¸¿¬ ¬®±«¾´»­ §±« ·²¬± ¿ ­»²¬»²½» ¬¸¿¬°´»¿­»­ §±«ò ײ­¬»¿¼ ±º º·¼¼´·²¹ ©·¬¸ ¿ ©±®¼ ¸»®» ¿²¼ ¿ ©±®¼¬¸»®»ô ¬®§ ©®·¬·²¹ º·ª» ½±³°´»¬»´§ ¼·ºº»®»²¬ ­»²¬»²½»­O»¿½¸©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ·¼»¿ò Ѳ» ½±«´¼ ¾» ´±²¹ô ±²» ­¸±®¬ô ±²» ¿¹»²»®¿´·¦¿¬·±²ô ±²» ¿ °·½¬«®»ô ¿²¼ ­± º±®¬¸ò Ѻ¬»² §±«K´´ º·²¼ ¬¸¿¬§±«® º·®­¬ ·­²K¬ §±«® ¾»­¬ò ׺ §±« °´¿§ ©·¬¸ ­»ª»®¿´ °±­­·¾·´·¬·»­ô§±«K´´ ½±³» «° ©·¬¸ ¬¸» ±²» §±« ©¿²¬ò ̸·­ ¬»½¸²·¯«» ©±®µ­»­°»½·¿´´§ ©»´´ º±® ·³°®±ª·²¹ ·²¬®±¼«½¬·±²­ ¿²¼ ½±²½´«­·±²­ò

Ë­» ͸±®¬ Í»²¬»²½»­ Ú®»¯«»²¬´§

͸±®¬ ­»²¬»²½»­ ¿®» ¬¸» ³»¿¬ ¿²¼ ¾±²»­ ±º ¹±±¼ ©®·¬·²¹ò

{ ̸»§ ½¿² ­·³°´·º§ ¿² ·¼»¿ò

{ ̸»§ ½¿² ¼®¿³¿¬·¦» ¿ °±·²¬ò

{ ̸»§ ½¿² ½®»¿¬» ­«­°»²­»ò

{ ̸»§ ½¿² ¿¼¼ ®¸§¬¸³ò

{ ̸»§ ½¿² ¾» ¾´«²¬ ¿²¼ º±®½»º«´ò

׺ §±«K®» ¹»¬¬·²¹ ¬¿²¹´»¼ ·² ¬±± ³¿²§ ©±®¼­ô ¿ º»© ­¸±®¬­»²¬»²½»­ ©·´´ ±º¬»² ¹»¬ §±« ¬¸®±«¹¸ò

λ³»³¾»®ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ §±« ³«­¬ «­» ¿ °»®·±¼ »ª»² ¾»¬©»»²ª»®§ ­¸±®¬ ¾«¬ ½±³°´»¬» ­»²¬»²½»­æ

׬ ©¿­ ¿ ®¿·²§ Ó±²¼¿§ò × ©¿­ ­·¬¬·²¹ ¿¬ ³§ ¼»­µò × ¸»¿®¼ ¿µ²±½µ ¿¬ ¬¸» ¼±±®ò × ©¿·¬»¼ò ̸» ¼±±®µ²±¾ ¬«®²»¼ò

ïéë

Ô»²¹¬¸»² ݸ±°°§ Í»²¬»²½»­

Ë­·²¹ ±²´§ ­¸±®¬ ­»²¬»²½»­ ½¿² ³¿µ» §±«® ©®·¬·²¹ ³±²±¬±²±«­ò׺ §±« ©¿²¬ ¬± ´»²¹¬¸»² ¿ ­»²¬»²½»ô ¬¸» ­·³°´»­¬ ©¿§ ·­ ¬± ¿¼¼½±²½®»¬» ·²º±®³¿¬·±²ò

̸» ¾±±µ ©¿­ ¾±®·²¹ò

̸» ¿«¬¸±®K­ ´±²¹ ¼»­½®·°¬·±²­ ±º ®±±³­ ·² ©¸·½¸ ²±¬¸·²¹¿²¼ ²± ±²» »ª»® ³±ª»¼ ³¿¼» ¬¸» ¾±±µ ¾±®·²¹ò

ݱ³¾·²» ݸ±°°§ Í»²¬»²½»­

ݱ³¾·²» ¬©± ­¸±®¬ ­»²¬»²½»­ ¾¿½µ ¬± ¾¿½µò Ø»®» ¿®» ¬¸®»»©¿§­æ

{ Ы¬ ¿ ­»³·½±´±² ¾»¬©»»² ¬¸»³ò

Õ·¬¬§ »¨°»½¬»¼ ß²²¿ Õ¿®»²·²¿ ¬± ©»¿® ¿ ´¿ª»²¼»® ¼®»­­ ¬±¬¸» ¾¿´´å ß²²¿ ½¸±­» ¾´¿½µòøÞ» ­«®» »¿½¸ ¸¿´º ·­ ¿ ½±³°´»¬» ­»²¬»²½»ò÷

{ Ы¬ ¿ ½±³³¿ º±´´±©»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸»­» ½±²²»½¬±®­æ

¾«¬ ¿²¼ º±®±® ­± §»¬²±®

Õ·¬¬§ »¨°»½¬»¼ ß²²¿ Õ¿®»²·²¿ ¬± ©»¿® ¿ ´¿ª»²¼»® ¼®»­­ ¬±¬¸» ¾¿´´ô ¾«¬ ß²²¿ ½¸±­» ¾´¿½µò

{ Ы¬ ¿ ­»³·½±´±² º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¬®¿²­·¬·±² ©±®¼ ¿²¼ ¿½±³³¿ò Ø»®» ¿®» ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ¬®¿²­·¬·±² ©±®¼­ò

¸±©»ª»® º±® »¨¿³°´» ³»¿²©¸·´»¬¸»®»º±®» º«®¬¸»®³±®» ²»ª»®¬¸»´»­­·²­¬»¿¼ ·² ±¬¸»® ©±®¼­ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼¾»­·¼»­

Õ·¬¬§ »¨°»½¬»¼ ß²²¿ Õ¿®»²·²¿ ¬± ©»¿® ¿ ´¿ª»²¼»® ¼®»­­ ¬±¬¸» ¾¿´´å ·²­¬»¿¼ô ß²²¿ ½¸±­» ¾´¿½µò

ݱ³¾·²» ­»²¬»²½»­ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ³¿¶±® °±·²¬ò Ѻ¬»²­»²¬»²½»­ ½±²¬¿·² ¬©± ±® ³±®» º¿½¬­ò DZ« ½¿² ­¸±© ¬¸»®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸»­» º¿½¬­ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ±²»­¬¿²¼­ ±«¬ò

ïéê ÊßÎÇ×ÒÙ ÇÑËÎ ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ

ײ ¬¸» »¨¿³°´»­ ¾»´±©ô ¬¸» º·®­¬ ­»²¬»²½» ±º »¿½¸ °¿·® ¹·ª»­ ¬©±·¼»¿­ »¯«¿´ ©»·¹¸¬ò ̸»² ¬¸» ­»²¬»²½» ·­ ®»©®·¬¬»² ¬± »³°¸¿­·¦»±²» ·¼»¿ò

Ó¿®¬¸¿ Ù®·³»­ ©¿­ ¿ ½±´´»¹» °®±º»­­±®ò ͸» ¾»½¿³» ¿¾»­¬ó­»´´·²¹ ³§­¬»®§ ©®·¬»®òÞ»º±®» ­¸» ¾»½¿³» ¿ ¾»­¬ó­»´´·²¹ ³§­¬»®§ ©®·¬»®ô Ó¿®¬¸¿Ù®·³»­ ©¿­ ¿ ½±´´»¹» °®±º»­­±®ò

× ´±ª» Û¿®´ò Ø» ¾¿®µ­ ¿¬ ¬¸» ­´·¹¸¬»­¬ ­±«²¼ò× ´±ª» Û¿®´ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¸» ¾¿®µ­ ¿¬ ¬¸» ­´·¹¸¬»­¬ ­±«²¼ò

Þ®¿¼ ´±­¬ ¿ ½±²¬¿½¬ ´»²­ò Ø» ¸¿¼ ±²» ¾´«» »§» ¿²¼ ±²»¾®±©² »§»òÞ»½¿«­» Þ®¿¼ ´±­¬ ¿ ½±²¬¿½¬ ´»²­ô ¸» ¸¿¼ ±²» ¾´«» »§» ¿²¼±²» ¾®±©² »§»ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿´ª»­ ±º ¬¸» ®»ª·­»¼ ­»²¬»²½»­ ½¿² ¾» ®»ª»®­»¼òß´¬¸±«¹¸ Û¿®´ ¾¿®µ­ ¿¬ ¬¸» ­´·¹¸¬»­¬ ­±«²¼ô × ­¬·´´ ´±ª» ¸·³ò

Ë­«¿´´§ ¬¸» ­»²¬»²½» ¹¿·²­ ­¬®»²¹¬¸ ©¸»² ¬¸» ³±­¬ ·²¬»®»­¬·²¹°±·²¬ ½±³»­ ´¿­¬ò

ײ­»®¬ ¬¸» ¹·­¬ ±º ±²» ­»²¬»²½» ·²­·¼» ¿²±¬¸»®ò

͸»·´¿ Þ¿´¼©·² ³¿µ»­ ¿ º·²» ´·ª·²¹ ¿­ ¿ °¸±¬±¹®¿°¸»®ò ͸»¸¿­ ¿ ¹®»¿¬ »§» º±® «²«­«¿´ °·½¬«®»­ò ͸» ·­ ª»®§¿¼ª»²¬«®»­±³»ò

͸»·´¿ Þ¿´¼©·²ô ©·¬¸ ¸»® ¹®»¿¬ »§» º±® «²«­«¿´ °·½¬«®»­ ¿²¼¸»® ­°·®·¬ ±º ¿¼ª»²¬«®»ô ³¿µ»­ ¿ º·²» ´·ª·²¹ ¿­ ¿°¸±¬±¹®¿°¸»®ò

̸» °®±¾´»³ ©·¬¸ ³±­¬ ½¸±°°§ ­»²¬»²½»­ ·­ ¬¸¿¬ ±²» ¿º¬»®¿²±¬¸»® ­¬¿®¬­ ©·¬¸ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ­»²¬»²½»O·² ¬¸·­ ½¿­»ô͸»·´¿ ±® ­¸»ò ͱ³»¬·³»­ §±« ½¿² «­» ©¸± øº±® °»±°´»÷ ±® ©¸·½¸øº±® ¬¸·²¹­÷ ¬± ­¬¿®¬ ¿² ·²­»®¬·±²ò ͱ³»¬·³»­ §±« ½¿² ®»¼«½» ¬¸»·²­»®¬·±² ¬± ¿ ©±®¼ ±® ¬©±ò

× ·²¬»®ª·»©»¼ Ò»´´ ﮬ·²ô ©¸± ·­ ¬¸» ³¿§±®ô ¿¾±«¬ ¬¸»­¿²·¬¿¬·±² ­¬®·µ»ò

× ·²¬»®ª·»©»¼ Ò»´´ ﮬ·²ô ¬¸» ³¿§±®ô ¿¾±«¬ ¬¸» ­¿²·¬¿¬·±²­¬®·µ»ò

ÊßÎÇ×ÒÙ ÇÑËÎ ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ ïéé

Ê¿®§ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹­ ±º DZ«® Í»²¬»²½»­

׬K­ »¿­§ ¬± º¿´´ ·²¬± ­¬¿®¬·²¹ »ª»®§ ­»²¬»²½» ¬¸» ­¿³» ©¿§ò Ø»®»¿®» ­±³» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¬± ¬¸» «­«¿´ ²±«²óª»®¾ ±® °®±²±«²óª»®¾°¿¬¬»®²ò

{ Ë­» ¿ ¬®¿²­·¬·±² ©±®¼ ´·µ» ¸±©»ª»®ô ³±®»±ª»®ô ·²­¬»¿¼ò Í»» ¬¸»´·­¬ ±² °¿¹»­ ééPéèò

{ ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¿² ¿¼ª»®¾ ¬¸¿¬ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ¿½¬·±²ò

É¿®·´§ô ¸» ±°»²»¼ ¬¸» ¼±±®ò

{ ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¿² ó·²¹ °¸®¿­» ¾»º±®» ¬¸» ³¿·² ­»²¬»²½»ò

λ­°±²¼·²¹ ¬± ½®·¬·½­ô ¬¸» Ю»­·¼»²¬ ¸»´¼ ¿ ²»©­½±²º»®»²½»ò

{ ݱ³¾·²» ¬©± ­»²¬»²½»­ò Í»» ¬¸» »¨¿³°´»­ «²¼»® Nݱ³¾·²»Ý¸±°°§ Í»²¬»²½»­M ±² °¿¹»­ ïéêPïééò

Ù·ª» DZ«® Í»²¬»²½»­ ¿ ͬ®±²¹ Û²¼·²¹

̸» ¾»¹·²²·²¹ ·­ ©±®¬¸ ­·¨¬§ ½»²¬­ô ©¸¿¬K­ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ·­©±®¬¸ º±®¬§ ½»²¬­ô ¾«¬ ¬¸» »²¼ ·­ ©±®¬¸ ¿ ¼±´´¿®ò

× ©¿´µ»¼ ·²¬± ¬¸» ®±±³ô ´±±µ»¼ ¿®±«²¼ ¿¬ ¿´´ ¬¸» º´±©»®­ ³§º®·»²¼­ ¸¿¼ ­»²¬ô ¬±±µ ¿ ¼»»° ¾®»¿¬¸ô ¿²¼ ½±´´¿°­»¼ ±²¬±¬¸» ­±º¿ ·² ¬»¿®­ò

ɸ»² ¬¸» ²·¹¸¬­ ¹®±© ½±±´ ¿²¼ º±¹¹§ ¿²¼ ¬¸» º«´´ ³±±²®·­»­ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿§K­ ¸¿®ª»­¬ô Ó¿¼»´·²»ô ­± ¬¸» ­¬±®§ ¹±»­ô®±¿³­ ¬¸» ¸·´´­ ·² ­»¿®½¸ ±º ®»ª»²¹»ò

ɸ¿¬ Ô±«·» Ù¿´´¿¹¸»® ®»½»·ª»¼ô ¿º¬»® ¿´´ ¬¸» °´»¿ó¾¿®¹¿·²·²¹ ¿²¼ ¸¿¹¹´·²¹ ¿²¼ °±­¬°±²»³»²¬­ ¿²¼ ¸»¿®·²¹­ô©¿­ ¿ ¬»²ó§»¿® ­»²¬»²½»ò

̱ ­¬®»­­ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬­ ±º §±«® ­»²¬»²½»ô ¬«½µ ·²·²¬»®®«°¬»®­ ±® ·²­»®¬·±²­ò Ы¬ ¬®¿²­·¬·±²­ ±® ³·²±® ·²º±®³¿¬·±²·²¬± ¬¸» ³·¼¼´» ±º §±«® ­»²¬»²½»ò

Ø» ¿®¹«»­ô ¿­ §±« °®±¾¿¾´§ µ²±©ô »ª»² ©·¬¸ ­¬¿¬«»­ò

Ú®±³ ³§ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬K­ ¿ ³·­¬¿µ»ò

̸» ·²¬»®·±® ¼»½±®¿¬·±²ô ¼»­·¹²»¼ ¾§ ¸·­ ½±«­·²ô ´±±µ»¼¹¿«¼§ò

λ³»³¾»® ¬± °«¬ ½±³³¿­ ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ ±º ¬¸» ·²­»®¬·±²ò

ïéè ÊßÎÇ×ÒÙ ÇÑËÎ ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ

Ë­» п®¿´´»´ ͬ®«½¬«®»

п®¿´´»´ ­¬®«½¬«®»O®»°»¿¬·²¹ ½»®¬¿·² ©±®¼­ º±® ½´¿®·¬§ ¿²¼»³°¸¿­·­O³¿µ»­ »´»¹¿²¬ ­»²¬»²½»­ò

̱ ¾» ¸±²»­¬ ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ¬± ¾» ¾®«¬¿´ò

Ú¿³±«­ ¯«±¬¿¬·±²­ ¿®» ±º¬»² ¾¿­»¼ ±² °¿®¿´´»´ ­¬®«½¬«®»ò

× ½¿³»ô × ­¿©ô × ½±²¯«»®»¼ò

OÖ«´·«­ Ý¿»­¿®

̱ ¾»´·»ª» §±«® ±©² ¬¸±«¹¸¬ô ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ·­ ¬®«» º±®§±« ·² §±«® °®·ª¿¬» ¸»¿®¬ ·­ ¬®«» º±® ¿´´ ³»²O¬¸¿¬ ·­ ¹»²·«­ò

Oο´°¸ É¿´¼± Û³»®­±²

ß­µ ²±¬ ©¸¿¬ §±«® ½±«²¬®§ ½¿² ¼± º±® §±«å ¿­µ ©¸¿¬ §±«½¿² ¼± º±® §±«® ½±«²¬®§ò

OÖ±¸² Úò Õ»²²»¼§

Ú±® ¬¸» ½±®®»½¬ «­¿¹» ±º °¿®¿´´»´ ­¬®«½¬«®»ô ­»» °¿¹» ëëò

׳·¬¿¬» Ù±±¼ É®·¬»®­

Ì¿µ» ¿ ½´±­» ´±±µ ¿¬ ¬¸» ©®·¬·²¹­ ±º ­±³» ±º §±«® º¿ª±®·¬»¿«¬¸±®­ò ß ¹±±¼ »¨»®½·­» ·­ ¬± °·½µ ±«¬ ¿ ­»²¬»²½» ±® ¿°¿®¿¹®¿°¸ ¬¸¿¬ §±« °¿®¬·½«´¿®´§ ´·µ»ò λ¿¼ ·¬ ¿´±«¼ ±²½» ±®¬©·½»å ¬¸»² ½±°§ ·¬ ±ª»® ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¬± ¹»¬ ¬¸» º»»´ ±º ¬¸»´¿²¹«¿¹»ò Ò±© ­¬«¼§ ·¬ ½´±­»´§ ¿²¼ ¬®§ ¬± ©®·¬» ¿² ·³·¬¿¬·±² ±º·¬ò Ë­» ¬¸» ­»²¬»²½» ±® °¿®¿¹®¿°¸ ¿­ ¿ ³±¼»´ô ¾«¬ ¬¸·²µ «° §±«®±©² ·¼»¿­ ¿²¼ ©±®¼­ò ̸·­ »¨»®½·­» ½¿² ®¿°·¼´§ »¨°¿²¼ §±«®°±©»® ¬± ª¿®§ §±«® ­»²¬»²½»­ò

ÊßÎÇ×ÒÙ ÇÑËÎ ÍÛÒÌÛÒÝÛÍ ïéç

Ú×ÒÜ×ÒÙ ÇÑËÎ ÊÑ×ÝÛ

Ѻ¬»² ©» ©®·¬» ¬¸» ©¿§ ©» ¬¸·²µ ©»K®» ­«°°±­»¼ ¬±ô ©·¬¸ ¾·¹©±®¼­ ¿²¼ º¿²½§ ­»²¬»²½»­ò ̸» ©®·¬·²¹ ½±³»­ ±«¬ ¿©µ©¿®¼¿²¼ ·³°»®­±²¿´ò Þ«¬ ¹±±¼ ©®·¬·²¹ ¸¿­ ¬¸» º»»´ ±º ¿ ®»¿´ °»®­±²¬¿´µ·²¹ò

̱ º·²¼ §±«® ±©² ª±·½» ¿­ ¿ ©®·¬»®ô µ»»° ¬¸»­» ¯«»­¬·±²­ ·²³·²¼ ©¸»² §±« ©®·¬»æ

ß³ × ­¿§·²¹ ¬¸·­ ·² °´¿·² Û²¹´·­¸á

ß®» ¬¸»­» ©±®¼­ ¬¸¿¬ × ²±®³¿´´§ «­»á

ß³ × ­¿§·²¹ ©¸¿¬ × µ²±© ¬± ¾» ¬®«» ·²­¬»¿¼ ±º ©¸¿¬ × ¬¸·²µ ±¬¸»®­©¿²¬ ¬± ¸»¿®á

ß ¹®»¿¬ ¬»½¸²·¯«» º±® ¼»ª»´±°·²¹ §±«® ±©² ª±·½» ·­ ¬± ®»¿¼§±«® ©±®µ ¿´±«¼ò ׺ §±« ¼± ·¬ ®»¹«´¿®´§ô §±«K´´ ¾»¹·² ¬± ²±¬·½»©¸»² ±¬¸»® ª±·½»­ ¿®» ·²¬®«¼·²¹ ±® ©¸»² §±« ¿®» «­·²¹®±«²¼¿¾±«¬ °¸®¿­»­ò ײ ¬·³»ô §±«® ­»²¬»²½»­ ©·´´ ¹¿·² ®¸§¬¸³¿²¼ º±®½»ò λ¿¼·²¹ ¿´±«¼ ¸»´°­ §±« ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ô ©¸»²§±« ©®·¬»ô §±« ¿®» ¬»´´·²¹ ­±³»¬¸·²¹ ¬± ­±³»¾±¼§ò ײ º¿½¬ô¿²±¬¸»® ¹±±¼ ¬»½¸²·¯«» ·­ ¬± ª·­«¿´·¦» ¿ °¿®¬·½«´¿® °»®­±² ¿²¼°®»¬»²¼ §±« ¿®» ©®·¬·²¹ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸¿¬ °»®­±²ò

Ù±±¼ ©®·¬·²¹ ·­ ¸±²»­¬ò ر²»­¬ ©®·¬·²¹ ®»¯«·®»­ §±« ¬± ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ §±«® º»¿®­ ±º ©¸¿¬ ±¬¸»® °»±°´» ³·¹¸¬ ¬¸·²µ ±º §±« ¿²¼¬± ¬»´´ ©¸¿¬ §±« µ²±© ¬± ¾» ¬®«»ò

ïèð

ÐÑÍÌÍÝÎ×ÐÌ

DZ« ¼± §±«® ¾»­¬ ©±®µ ©¸»² §±« ¬¿µ» °´»¿­«®» ·² ¿ ¶±¾ò DZ«©®·¬» ¾»­¬ ©¸»² §±« µ²±© ­±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬±°·½ ¿²¼ µ²±©©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ­¬®»­­ò ͱô ©¸»² §±« ½¿²ô ©®·¬» ¿¾±«¬ ¿ ¬±°·½§±«Kª» ´·ª»¼ ©·¬¸ ¿²¼ ¸¿ª» ½±²­·¼»®»¼ ±ª»® ¬·³»ò ɸ»² §±«¸¿ª» ¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ ¿ ¬±°·½ ¬¸¿¬ ­»»³­ ¾±®·²¹ ±® ¼·ºº·½«´¬ô ¹»¬ ¬±µ²±© ·¬ º±® ¿ ©¸·´»ô «²¬·´ ·¬ ³¿µ»­ ­»²­» ¬± §±«ò ͬ¿®¬ ©·¬¸ ©¸¿¬·­ ½´»¿® ¬± §±« ¿²¼ §±« ©·´´ ©®·¬» ©»´´ò

ܱ²K¬ ¯«·¬ ¬±± ­±±²ò ͱ³»¬·³»­ ¿ º»© ³±®» ½¸¿²¹»­ô ¿ ´·¬¬´» »¨¬®¿¿¬¬»²¬·±² ¬± º·²» °±·²¬­ô ¿ ²»© °¿®¿¹®¿°¸ ©®·¬¬»² ±² ¿ ­»°¿®¿¬»°·»½» ±º °¿°»® ©·´´ ¬®¿²­º±®³ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» »­­¿§ ·²¬± ¿² »­­¿§¬¸¿¬ ®»¿´´§ °´»¿­»­ §±«ò ̸®±«¹¸ ¬¸» ¬·³» §±« ­°»²¼ ©®·¬·²¹ ¿²¼®»©®·¬·²¹ô §±« ©·´´ ¼·­½±ª»® ©¸¿¬ ·­ ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ­¿§ò

ßÒ ×ÒÊ×ÌßÌ×ÑÒ

͸±®¬½«¬­ º±® ¬¸» ͬ«¼»²¬ É®·¬»® ©¿­ ©®·¬¬»² º±® §±«ô ­± ©»©»´½±³» §±«® ½±³³»²¬­ ¿¾±«¬ ·¬ò д»¿­» ©®·¬» ¼·®»½¬´§ ¬± «­æ

Ö¿§ Í·´ª»®³¿² ¿²¼ Ü·¿²¿ α¾»®¬­ É·»²¾®±»®Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²¹´·­¸Ò¿­­¿« ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»Ù¿®¼»² Ý·¬§ô Ò»© DZ®µ ïïëíðóêéçí

׺ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± °«®½¸¿­» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±°·»­ ±º ͸±®¬½«¬­ º±®¬¸» ͬ«¼»²¬ É®·¬»® ¼·®»½¬´§ º®±³ Ó½Ù®¿©óØ·´´ô °´»¿­» ½¿´´ ¬¸·­ ¬±´´óº®»» ²«³¾»®æ

ïóèððóîêîóìéîç

ïèï

Copyright © 2005, by Jay Silverman, Elaine Hughes, and Diana Roberts Wienbroer. Click here for terms of use.

̸·­ °¿¹» ·²¬»²¬·±²¿´´§ ´»º¬ ¾´¿²µò

ß Ô×ÍÌ ÑÚ ÊßÔËßÞÔÛ ÍÑËÎÝÛÍ

ײ¬»®²»¬ ¿¼¼®»­­»­ ´·­¬»¼ ¸»®» ¿®» ®»¹«´¿®´§ «°¼¿¬»¼ ±² Ó½Ù®¿©óØ·´´K­ ©»¾­·¬»æ

¸¬¬°æññ©©©ò³¸¸»ò½±³ñ©®·¬»®­

̸» ­±«®½»­ ¹·ª»² ¸»®» ³¿§ ¾» ´·­¬»¼ ·² ¿ ³»²« ±º ½¸±·½»­ ±²§±«® ´·¾®¿®§K­ ¸±³» °¿¹»ô ±® ¬¸»§ ³¿§ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¼»­·¹²¿¬»¼½±³°«¬»®­ô ±® §±« ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»­­ ¬¸»³ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸»É»¾ò ׺ §±« ¼± ²±¬ º·²¼ ¿² »´»½¬®±²·½ ª»®­·±²ô ¿­µ ¬¸» ´·¾®¿®·¿²º±® ¬¸» °®·²¬ ±® º·´³ ª»®­·±²ò

×ÒÜÛÈÛÍ ßÒÜ ÜßÌßÞßÍÛÍ

ß½¿¼»³·½ Í»¿®½¸ Ю»³·»®

ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Þ·±¹®¿°¸§

ßР豬± ß®½¸·ª»

Þ·¾´·±´·²» ©·¬¸ Ô·¾®±­ »² Ê»²¬¿

ÛÎ×Ý ¸¬¬°æññ»¼«®»ºò±®¹ñ»®·½ø»¼«½¿¬·±²¿´ ®»­±«®½»­÷

Ú¿½¬­ ±² Ú·´» Ø·­¬±®§ Ü¿¬¿¾¿­» Ý»²¬»®

Ú·®­¬Í»¿®½¸

Ø»¿´¬¸ λº»®»²½» Ý»²¬»® ß½¿¼»³·½

Ø«³¿²·¬·»­ Ý·¬¿¬·±² ײ¼»¨

Ø«³¿²·¬·»­ ײ¼»¨

ײº±Ì®¿½

Ô»¨·­óÒ»¨·­

Ó»¼´·²» ¸¬¬°æññ©©©ò²½¾·ò²´³ò²·¸ò¹±ªñЫ¾Ó»¼

ÓÔß øÓ±¼»®² Ô¿²¹«¿¹» ß­­±½·¿¬·±²÷ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ·¾´·±¹®¿°¸§

ïèí

Copyright © 2005, by Jay Silverman, Elaine Hughes, and Diana Roberts Wienbroer. Click here for terms of use.

Ò¿¬·±²¿´ Ò»©­°¿°»® ײ¼»¨

Э§½¸±´±¹§ ¿²¼ Þ»¸¿ª·±® ͽ·»²½»­ ݱ´´»½¬·±²

λ¿¼»®­K Ù«·¼» Ú«´´ Ì»¨¬

ͽ·»²½» Ý·¬¿¬·±² ײ¼»¨

ͽ·»²½» ײ¼»¨

ͱ½·¿´ ͽ·»²½» Ý·¬¿¬·±² ײ¼»¨

ͱ½·¿´ ͽ·»²½» ײ¼»¨

É»­¬´¿©

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÐßÙÛÍ

Þ»­¬ ײº±®³¿¬·±² ¸¬¬°æññ´·¾®¿®§ò­¿«ò»¼«ñ¾»­¬·²º±ñ±² ¬¸» Ò»¬ Ü»º¿«´¬ò¸¬³

ײ¬»®²»¬ Ы¾´·½ ¸¬¬°æññ©©©ò·°´ò±®¹ñÔ·¾®¿®§

Ô·¾®¿®·¿²­K ײ¼»¨ ¸¬¬°æññ´··ò±®¹ñ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬

Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»­­ ¸¬¬°æññ´½©»¾ò´±½ò¹±ªñ®®ñ¬±±´­ò¸¬³´Î»­»¿®½¸ ̱±´­

Ô·¬»®¿®§ λ­±«®½»­ ¸¬¬°æññ¿²¼®±³»¼¿ò®«¬¹»®­ò»¼«ñ±² ¬¸» É»¾ ¢¶´§²½¸ñÔ·¬

λºÜ»­µ øÊ·®¬«¿´ ¸¬¬°æññ©©©ò®»º¼»­µò½±³Î»º»®»²½» Ü»­µ÷

ɱ®´¼ Ô»½¬«®» Ø¿´´ ¸¬¬°æññ©©©ò«¬»¨¿­ò»¼«ñ©±®´¼ñ´»½¬«®»ø´·²µ­ ¬± º¿½«´¬§ ©»¾­·¬»­ ¿¬ ½±´´»¹»­ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ô ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ¼·­½·°´·²»÷

ÍÛßÎÝØ ÛÒÙ×ÒÛÍ ßÒÜ ÍËÞÖÛÝÌ Ü×ÎÛÝÌÑÎ×ÛÍ

Í»¿®½¸ »²¹·²»­ º·²¼ ¿®¬·½´»­ ±² ¬¸» É»¾å ¬¸»§ ®¿®»´§ º·²¼½¸¿°¬»®­ ·² ¾±±µ­ ±® ¿®¬·½´»­ ·² ¶±«®²¿´­ ±® ²»©­°¿°»®­ô ­± º±®³±­¬ ®»­»¿®½¸ ¬±°·½­ §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± «­» ¬¸» ¼¿¬¿¾¿­»­ §±«®´·¾®¿®§ °®±ª·¼»­ò

ïèì ß Ô×ÍÌ ÑÚ ÊßÔËßÞÔÛ ÍÑËÎÝÛÍ

ß¾±«¬ò½±³ ¸¬¬°æññ©©©ò¿¾±«¬ò½±³ø»¿½¸ ¿®»¿ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¿² »¨°»®¬ ¬± ©¸±³ §±« ½¿² »ó³¿·´÷

ß´¬¿Ê·­¬¿ ¸¬¬°æññ©©©ò¿´¬¿ª·­¬¿ò½±³ø±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ½±³°®»¸»²­·ª»ô ¿´´±©­ º±® ¿¼ª¿²½»¼ ­»¿®½¸»­º±® ¬»®³­ ²»¿® ±²» ¿²±¬¸»®÷

ܱ¹°·´» ¸¬¬°æññ©©©ò¼±¹°·´»ò½±³øº«² ¬± «­»ô ­·³«´¬¿²»±«­´§ ­»¿®½¸»­ ­»ª»®¿´ ­»¿®½¸ »²¹·²»­ô·²½´«¼·²¹ Ù±±¹´»÷

Ù±±¹´» ¸¬¬°æññ©©©ò¹±±¹´»ò½±³ø¸«¹» ¼¿¬¿¾¿­»ô ®»¬®·»ª»­ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ®»´»ª¿²½»÷

Ø·¹¸©¿§ êï ¸¬¬°æññ©©©ò¸·¹¸©¿§êïò½±³ø­·³«´¬¿²»±«­´§ ­»¿®½¸»­ ¬¸» ¬©»´ª» ³±­¬ °±°«´¿® ­»¿®½¸»²¹·²»­ô ¿®®¿²¹·²¹ ®»­«´¬­ ¾§ ®»´»ª¿²½»÷

ر¬¾±¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¸±¬¾±¬ò½±³ø¿´´±©­ º±® ­°»½·º§·²¹ ©±®¼­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ±²´§ ·² ¬¸» ¬·¬´»ô ¾±¼§ô±® ´·²µ­å ½¿² ­»¿®½¸ ·² íë ´¿²¹«¿¹»­÷

Ç¿¸±± ¸¬¬°æññ©©©ò§¿¸±±ò½±³øª»®§ º¿­¬ ­«¾¶»½¬ ­»¿®½¸ ±º ¿ ¸«¹» ¼¿¬¿¾¿­»÷

ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÌÛÈÌÍ

Þ¿®¬´»¾§æ Ù®»¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¾¿®¬´»¾§ò½±³Þ±±µ­ Ѳ´·²»

ÛóÍ»®ª»® ¸¬¬°æññ»­»®ª»®ò±®¹¿¬ ×±©¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®­·¬§

Û´»½¬®±²·½ Ì»¨¬ Ý»²¬»® ¸¬¬°æññ»¬»¨¬ò´·¾òª·®¹·²·¿ò»¼«¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ê·®¹·²·¿

Û󬻨¬ ¸¬¬°æññ©©©ò»¬»¨¬ò±®¹ñ·²¼»¨ò­¸¬³´

Ù«¬»²¾»®¹ ¸¬¬°æññ©©©ò¹«¬»²¾»®¹ò²»¬

Ѳ´·²» Þ±±µ­ п¹» ¸¬¬°æññ±²´·²»¾±±µ­ò´·¾®¿®§ò«°»²²ò»¼«¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º л²²­§´ª¿²·¿

Ï«»­¬·¿æ Ѳ´·²» Ô·¾®¿®§ ¸¬¬°æññ©©©ò¯«»­¬·¿ò½±³ñײ¼»¨ò¶­°±º Þ±±µ­ ¿²¼ Ö±«®²¿´­

ß Ô×ÍÌ ÑÚ ÊßÔËßÞÔÛ ÍÑËÎÝÛÍ ïèë

ÒÛÉÍ ÍÑËÎÝÛÍ ÑÒÔ×ÒÛ

Ò±¬» ¬¸¿¬ ³±­¬ ²»©­ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿²¼ °«¾´·½¿¬·±²­ ³¿·²¬¿·² ¿©»¾­·¬» ©·¬¸ ¿¬ ´»¿­¬ ­±³» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬¸»·® ½«®®»²¬ ·­­«»­ ±®°®±¹®¿³­ò ͱ«®½»­ ´·­¬»¼ ¸»®» ¿´´±© º®»» ­»¿®½¸»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·®¿®½¸·ª»­ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ º»» º±® ¬¸» ¿®¬·½´» ·¬­»´ºò

ݸ®±²·½´» ±º Ø·¹¸»® Û¼«½¿¬·±² ¸¬¬°æññ©©©òßÔ¼¿·´§ò½±³ß®¬­ ¿²¼ Ô»¬¬»®­ Ü¿·´§ ©·¬¸ «°¼¿¬»¼ ®»ª·»©­ ¿²¼ ´·²µ­ ¬± ²»©­ ­±«®½»­

Ò¿¬·±²¿´ Ы¾´·½ ο¼·± ¸¬¬°æññ©©©ò²°®ò±®¹

Ò»©­´·²µ ¸¬¬°æññ²»©­´·²µò±®¹ø´·²µ­ ¬± ³¿¹¿¦·²»­ ¿²¼ ²»©­°¿°»®­÷

Ò»© DZ®µ Ì·³»­ ¸¬¬°æññ©©©ò²§¬·³»­ò½±³

Ы¾´·½ Þ®±¿¼½¿­¬·²¹ ͧ­¬»³ ¸¬¬°æññ©©©ò°¾­ò±®¹

ËÍ Ò»©­ ß®½¸·ª»­ ¸¬¬°æññ©©©ò·¾·¾´·±ò±®¹ñ±² ¬¸» É»¾ ­´¿²»©­ñ·²¬»®²»¬ñ¿®½¸·ª»­ò¸¬³´

ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝßÔ ÍÑËÎÝÛÍ

ß³»®·½¿² ͬ¿¬·­¬·½¿´ ײ¼»¨ ¸¬¬°æññ©©©òº»¼­¬¿¬­ò¹±ª

Þ«®»¿« ±º Ý»²­«­ λ°±®¬­ ¸¬¬°æññ©©©ò½»²­«­ò¹±ª

Ú»¼É±®´¼ ¸¬¬°æññ©©©òº»¼©±®´¼ò¹±ª

ͬ¿¬·­¬·½¿´ λ­±«®½»­ ¸¬¬°æññ©©©ò´·¾ò«³·½¸ò»¼«ñ±² ¬¸» É»¾ ¹±ª¼±½­ñ­¬¿¬­²»©

ɱ®´¼ Ú¿½¬ Þ±±µ ¸¬¬°æññ©©©ò¾¿®¬´»¾§ò½±³ñïëïÍ»» ¿´­± ·²¼·ª·¼«¿´ º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»­K ©»¾­·¬»­

ØÛÔÐ É×ÌØ ÍÌÇÔÛô ÙÎßÓÓßÎô ßÒÜ ËÍßÙÛ

ß³³»®ô ݸ®·­¬·²»ò ß³»®·½¿² Ø»®·¬¿¹» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ×¼·±³­òÞ±­¬±²æ ر«¹¸¬±²ô ïççéò ß² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º°¸®¿­»­ ¿²¼ ©¸»² ¬± «­» ©¸·½¸ °®»°±­·¬·±² ·² ¿ °¸®¿­»ø»­°»½·¿´´§ ¸»´°º«´ º±® ÛÍÔ÷ò

Þ«®½¸º·»´¼ô Îò Éòô »¼ò ̸» Ò»© Ú±©´»®K­ Û²¹´·­¸ Ë­¿¹»ò í®¼ »¼òÒ»© DZ®µæ Ѩº±®¼ô îðððò ß ¬¸±®±«¹¸ ½±ª»®¿¹» ±² ©±®¼«­¿¹»ò

ïèê ß Ô×ÍÌ ÑÚ ÊßÔËßÞÔÛ ÍÑËÎÝÛÍ

Ö¿½µ Ô§²½¸K­ п¹»æ

Ù«·¼» ¬± Ù®¿³³¿® ¿²¼ ͬ§´» ¸¬¬°æññ¿²¼®±³»¼¿ò®«¬¹»®­ò»¼«ñ¢¶´§²½¸ñÉ®·¬·²¹

Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®ô »¼­ò Ó»®®·¿³ É»¾­¬»®K­ ݱ´´»¹·¿¬» Ü·½¬·±²¿®§òïטּ »¼ò Í°®·²¹º·»´¼ô Óßæ Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®ô îððíò ß´­± ¿¬¸¬¬°æññ©©©òÓ»®®·¿³óÉ»¾­¬»®ò½±³

Ú±®»·¹² ɱ®¼æ Ѳ´·²» ¸¬¬°æññ©©©òº±®»·¹²©±®¼ò½±³Ü·½¬·±²¿®·»­ ¿²¼ Ú®»» Ì®¿²­´¿¬·±² ̱±´­

ÑÉÔæ Ѳ´·²» É®·¬·²¹ ¸¬¬°æññ±©´ò»²¹´·­¸ò°«®¼«»ò»¼«Ô¿¾ ¿¬ Ы®¼«» ˲·ª»®­·¬§

˲·ª»®­·¬§ ±º Ó¿·²»K­ Ô·²µ­ ¸¬¬°æññ©©©ò«³»ò³¿·²»ò»¼«ñ¬± ±¬¸»® É®·¬·²¹ Ý»²¬»®­ ¢©½»²¬»®ñ±¬¸»®­ò¸¬³´

ØÛÔÐ É×ÌØ ÚÑÎÓßÌ ÚÑÎ ÎÛÍÛßÎÝØ ÐßÐÛÎÍ

ß³»®·½¿² Э§½¸±´±¹·½¿´ ß­­±½·¿¬·±²ò Ы¾´·½¿¬·±² Ó¿²«¿´ ±º ¬¸»ß³»®·½¿² Э§½¸±´±¹·½¿´ ß­­±½·¿¬·±²ò É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝæß³»®·½¿² Э§½¸±´±¹·½¿´ ß­­±½·¿¬·±²ô îððïò ß´­± ­»» ¬¸»·®©»¾­·¬» ¸¬¬°æññ©©©ò¿°¿­¬§´»ò±®¹ñº·º¬¸½¸¿²¹»­ò¸¬³´

Ù·¾¿´¼·ô Ö±­»°¸ò ÓÔß Ø¿²¼¾±±µ º±® É®·¬»®­ ±º λ­»¿®½¸ п°»®­òꬸ »¼ò Ò»© DZ®µæ Ó±¼»®² Ô¿²¹«¿¹» ß­­±½·¿¬·±²ô îððíòß´­± ­»» ¬¸»·® ©»¾­·¬» ¸¬¬°æññ©©©ò³´¿ò±®¹ñ­¬§´»Áº¿¯

˲·ª»®­·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ю»­­ò ̸» ݸ·½¿¹± Ó¿²«¿´ ±º ͬ§´»ò ï문 »¼òݸ·½¿¹±æ Ë ±º ݸ·½¿¹± Ðô îððíò ß´­± ­»» ¬¸»·® ©»¾­·¬»¸¬¬°æññ©©©ò½¸·½¿¹±³¿²«¿´±º­¬§´»ò±®¹ñ¬±±´­ò¸¬³´

ß Ô×ÍÌ ÑÚ ÊßÔËßÞÔÛ ÍÑËÎÝÛÍ ïèé

ßÞÑËÌ ÌØÛ ßËÌØÑÎÍ

ß ¹®¿¼«¿¬» ±º ß³¸»®­¬ ݱ´´»¹» ¿²¼ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ê·®¹·²·¿ôÖ¿§ Í·´ª»®³¿² ¸¿­ ®»½»·ª»¼ º»´´±©­¸·°­ º®±³ ¬¸» Ú«´¾®·¹¸¬óØ¿§»­ Ú±«²¼¿¬·±²ô ¬¸» ß²¼®»© Ó»´´±² Ú±«²¼¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»Ò¿¬·±²¿´ Û²¼±©³»²¬ º±® ¬¸» Ø«³¿²·¬·»­ò Ü®ò Í·´ª»®³¿² ¸¿­¬¿«¹¸¬ ¿¬ Ê·®¹·²·¿ Ø·¹¸´¿²¼­ ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹» ¿²¼ ¿¬Ò¿­­¿« ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹» ©¸»®» ¸» ®»½»·ª»¼ ¬¸» ر²±®­Ð®±¹®¿³ ¿©¿®¼ º±® Û¨½»´´»²½» ·² Ì»¿½¸·²¹ ¿²¼ ©¸»®» ¸» ¿´­±¬»¿½¸»­ ·² ¬¸» ݱ´´»¹» Þ±«²¼ Ю±¹®¿³ ±º ¬¸» Ò¿­­¿« ݱ«²¬§Ó»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ ß­­±½·¿¬·±²ò

Û´¿·²» Ø«¹¸»­ ¬¿«¹¸¬ ©®·¬·²¹ º±® ³±®» ¬¸¿² ¬©»²¬§óº·ª» §»¿®­ô°®·³¿®·´§ ¿¬ Ø·²¼­ ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹» ·² 麟±²¼ôÓ·­­·­­·°°·ô ¿²¼ ¿¬ Ò¿­­¿« ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»ò ߺ¬»® ¸»®®»¬·®»³»²¬ º®±³ ÒÝÝ ¿²¼ ¸»® ®»¬«®² ¬± Ó·­­·­­·°°·ô ­¸»½±²¼«½¬»¼ ³¿²§ ©®·¬·²¹ ©±®µ­¸±°­ º±® ¬¸» Û­¿´»² ײ­¬·¬«¬» ¿²¼º±® ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ò ײ îððð ­¸» ©±² ¿ Ó·­­·­­·°°· ß®¬­Ý±«²½·´ ¹®¿²¬ º±® ½®»¿¬·ª» ²±²º·½¬·±²ò ͸» ·­ ¿´­± ¬¸» ¿«¬¸±® ±ºÉ®·¬·²¹ º®±³ ¬¸» ײ²»® Í»´ºò ײ îððï Û´¿·²» Ø«¹¸»­ °¿­­»¼ ¿©¿§¿º¬»® ³±®» ¬¸¿² î𠧻¿®­ ±º ª·½¬±®·»­ ±ª»® ¾®»¿­¬ ½¿²½»®ò

ß­ ݸ¿·® ±º ¬¸» Û²¹´·­¸ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ò¿­­¿« ݱ³³«²·¬§Ý±´´»¹» º±® ­·¨ §»¿®­ô Ü·¿²¿ α¾»®¬­ É·»²¾®±»® ½±±®¼·²¿¬»¼ ¿¼»°¿®¬³»²¬ ±º ïë𠺿½«´¬§ ³»³¾»®­ ¿²¼ ­»®ª»¼ ±² ¬¸»Û¨»½«¬·ª» ݱ«²½·´ ±º ¬¸» ß­­±½·¿¬·±² ±º Ü»°¿®¬³»²¬­ ±º Û²¹´·­¸òÞ»­·¼»­ ¬»¿½¸·²¹ ©®·¬·²¹ º±® ±ª»® ¬¸·®¬§ §»¿®­ô ¾±¬¸ ·² Ì»¨¿­ ¿²¼Ò»© DZ®µô ­¸» ¸¿­ ­¬«¼·»¼ ¿²¼ ¬¿«¹¸¬ º·´³ ½®·¬·½·­³ò ͸» ·­ ¿´­±¬¸» ¿«¬¸±® ±º Ϋ´»­ ±º ̸«³¾ º±® Ѳ´·²» λ­»¿®½¸ò Í·²½» ¸»®®»¬·®»³»²¬ º®±³ ÒÝÝô ­¸» ¸¿­ ¬¿«¹¸¬ ­»³·²¿®­ ±² ײ¬»®²»¬®»­»¿®½¸ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¾«­·²»­­ ©®·¬·²¹ò

̸» ¿«¬¸±®­ ¸¿ª» ¿´­± ©®·¬¬»² Ϋ´»­ ±º ̸«³¾æ ß Ù«·¼» º±® É®·¬»®­ôꬸ »¼·¬·±²ô Ϋ´»­ ±º ̸«³¾ º±® λ­»¿®½¸ô Ϋ´»­ ±º ̸«³¾ º±® Þ«­·²»­­É®·¬»®­ô ¿²¼ Ù±±¼ Ó»¿­«®»­æ ß Ð®¿½¬·½» Þ±±µ ¬± ß½½±³°¿²§ Ϋ´»­ ±ºÌ¸«³¾ô ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ó½Ù®¿©óØ·´´ò

ïèè

Copyright © 2005, by Jay Silverman, Elaine Hughes, and Diana Roberts Wienbroer. Click here for terms of use.

Ò«³¾»®­ ·² ¾±´¼º¿½» ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³¿·²½±ª»®¿¹» ±º ¿ ¬±°·½ ¬¸¿¬ ·­ °®»­»²¬»¼ ·²­»ª»®¿´ °´¿½»­ò

ß

ß¾¾®»ª·¿¬·±²­ô ïèß¾­¬®¿½¬ ¿²¼ ½±²½®»¬» ©®·¬·²¹ô ïêêPêéß¹®»»³»²¬ ø­·²¹«´¿® ¿²¼ °´«®¿´÷æ

±º °®±²±«²ô îïPîí­«¾¶»½¬ ¿²¼ ª»®¾ô ëî

ßÐß øß³»®·½¿² Э§½¸±´±¹·½¿´ß­­±½·¿¬·±²÷ ­¬§´» ±º¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ïìêPëì

ß°±­¬®±°¸»­ô îðß«¼·»²½»ô êìPêëß«¬¸±®­ô ²¿³»­ ±ºô ïðíß©µ©¿®¼ ©®·¬·²¹æ

­»²¬»²½» ­¬®«½¬«®»ô îêPîéô ëëPëéôïéëPéç

©±®¼·²»­­ô ïéïPéì

Þ

Þ·¿­»¼ ´¿²¹«¿¹»ô ïêçPéðÞ·¾´·±¹®¿°¸§æ

ݸ·½¿¹± ­¬§´»ô ïêðPê® ´·¬»®¿¬«®» °¿°»®­ô ïðêô ïíêPìëλº»®»²½»­ øßÐß ­¬§´»÷ô ïìçPëì­¿³°´» ¾·¾´·±¹®¿°¸§ øݸ·½¿¹± ­¬§´»÷ô ïêîɱ®µ­ Ý·¬»¼ øÓÔß ­¬§´»÷ô ïíêPìë

Þ®¿½µ»¬­ô ìé

Ý

Ý¿²ô ݱ«´¼ô ëïÝ¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ïêPïéݸ·½¿¹± ­¬§´» ±º ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ïëëPêîÝ·¬¿¬·±²­æ

½±²½»°¬ ±ºô ïîçPí𻲼²±¬»­ô ïê𺱱¬²±¬»­ô ïëëPêð°¿®»²¬¸»¬·½¿´ô ßÐß ­¬§´»ô ïìêPìç°¿®»²¬¸»¬·½¿´ô ÓÔß ­¬§´»ô ïíïPíê

ïèç

×ÒÜÛÈ

Ý´·½¸�­ô ïêèݱ´±²­ô ìî

©·¬¸ ¯«±¬¿¬·±²­ô ìëݱ³³¿­ô íèPìð

½±³³¿ ­°´·½» ø®«²ó±² ­»²¬»²½»÷ íïPííݱ³°«¬»®æ

­»¿®½¸»­ô ïðçô ïïïPïìô ïîðPîî­¸±®¬½«¬­ º±® Ó·½®±­±º¬ ɱ®¼ô èéPçï

ݱ²½´«­·±²­ô èïݱ²½®»¬» ¿²¼ ¿¾­¬®¿½¬ ©®·¬·²¹ô ïêêPêéݱ«´¼ô Ý¿²ô ëïݱª»® ­¸»»¬ô çë

Ü

Ü¿²¹´·²¹ ³±¼·º·»®­ô ëêÜ¿­¸»­ô ìíÜ¿¬¿¾¿­»­æ

´·¾®¿®§ô ïïéPïèÔ·­¬ ±º Ê¿´«¿¾´» ͱ«®½»­ô ïèíPèé±²´·²»ô ïîðPîï

Ü¿¬»­æ½±³³¿­ ·²ô í粫³¾»®­ º±®ô ïç

Ü»¬¿·´­ô ¿¼¼·²¹ô éëPéêô ïêêPêéÜ»ª»´±°³»²¬ ±º °¿®¿¹®¿°¸­ô éìPéêÜ·½¬·±²æ

º·²¼·²¹ §±«® ª±·½»ô ïè𱺠°®±²±«²­æ

½±²­·­¬»²¬ô îïPîí½±®®»½¬ ø½¿­»÷ô îìPî몿¹«»ô îêPîé

·² ­»²¬»²½»­ô ¬¿²¹´»¼ô ëëPë骻®¾­ ·²ô ½±²­·­¬»²¬ô ëðPëï

Ü·½¬·±²¿®§ô «­» ±ºô êîô çëÜ·ª·¼·²¹ ©±®¼­ ¿¬ ´·²» »²¼·²¹­ô çëܱ½«³»²¬¿¬·±²ô ïîçPíð

ßÐß øß³»®·½¿² Э§½¸±´±¹·½¿´ß­­±½·¿¬·±²÷ ­¬§´»ô ïìêPëì

ݸ·½¿¹± ­¬§´»ô ïëëPê® ´·¬»®¿¬«®» °¿°»®­ô ïðëPïðêô ïíïPìë´·­¬ ±º ®«´»¾±±µ­ô ïèéÓÔß øÓ±¼»®² Ô¿²¹«¿¹» ß­­±½·¿¬·±²÷

­¬§´»ô ïíïPìëÜ®¿º¬­ ±º °¿°»®æ

º·®­¬ô êðPêïô ïîíPîì­»½±²¼ô èîPèêô ïîìPîê

Copyright © 2005, by Jay Silverman, Elaine Hughes, and Diana Roberts Wienbroer. Click here for terms of use.

Û

P»¼ ©±®¼ »²¼·²¹­ô ëíÛ¼·¬·²¹ô îô èîPèêô èçô ïîé

°¿®¿¹®¿°¸­ô éëPéê­»²¬»²½»­ô ïéëPéçô ëëPëé

Û´»½¬®±²·½ ­±«®½»­ ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ïïïPïìôïïéPîî

Û´´·°­·­ô ìéô çëÛ²¼²±¬»­ô ïêðÛ²¹´·­¸ ¿­ ¿ Í»½±²¼ Ô¿²¹«¿¹» øÛÍÔ÷ô Í»»

»­°»½·¿´´§æ¿®¬·½´»­ ø¿ô ¿²ô ¬¸»÷ô éPè°®±²±«²­æ

½±®®»½¬ ½¿­» ±ºô îìPîë­·²¹«´¿® ª­ò °´«®¿´ô îïPîíª¿¹«»ô îëPîê

ª»®¾ ¿¹®»»³»²¬ô ë®¾ ¬»²­»­ô ëðPëïô ëíPë쩱®¼ »²¼·²¹­ô ïíPïëô îðô ëðPëîô

ëíPëìÛ­­¿§ ¬»­¬­ô çéPççÛ­­¿§­æ

º±®³¿¬ô çìPçê±®¹¿²·¦¿¬·±² º±®ô êçPéïô èìô ç쬸»­·­ ±ºô êêPêè©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ ´·¬»®¿¬«®»ô

ïððPïðê©®·¬·²¹ º®±³ ®»­»¿®½¸ô ïîíPîé

Ú

Ú¿«´¬§ ­»²¬»²½»­ô ëëPëéÚ±±¬²±¬»­ô ïëëPêðÚ±®³¿¬ ±º ½±´´»¹» °¿°»®­ô çìPçêÚ®¿¹³»²¬­ô ­»²¬»²½»ô ííPíéô ìíÚ®»»©®·¬·²¹ô êðô ïððô ïîí

Ù

Ù»²»®¿´·¦¿¬·±²­ô ïêêPêéÙ®¿³³¿®æ

´·­¬ ±º ®»º»®»²½» ¾±±µ­ ¿²¼ ±²´·²» ¿·¼­ô ïèêPèé

°®±²±«²­ô îïPîé­»²¬»²½» ­¬®«½¬«®»ô îèPíéô ëëPëéô

ïéëPé窻®¾­ô ëðPëìô ïéíPé쩱®¼ »²¼·²¹­ô ëíPëì

Ù®¿°¸·½­ô ïîê·² Ó·½®±­±º¬ ɱ®¼ô èç

Ø

Ø¿¼ô ëðر©»ª»®ô °«²½¬«¿¬·±² ©·¬¸ô íéô íçô ìïا°¸»²­ô ïïPïîô çìPçë

×

× ø°®±²±«²÷ôª­ò ³»ô îíPîì«­» ±ºô îî

ײ¬»®²»¬ô ïîðPî«¬·±²­ô ïîîµ»§¾±¿®¼ ­¸±®¬½«¬­ô çðPçïÔ·­¬ ±º Ê¿´«¿¾´» ͱ«®½»­ô ïèíPèé®»­»¿®½¸ ³»¬¸±¼­ô ïïïPïìô ïîðPîî­»¿®½¸ ¬»®³­ô ïðçô ïïïPï± º»© ±® ¬±± ³¿²§ ´·­¬·²¹­ô ïïîPïí©»¾­·¬»­ô ­·¦·²¹ «°ô ïîïPîî

ײ¬®±¼«½¬·±²­ô êéPêèô éîPéíô çé׬¿´·½·¦·²¹ô ìç׬­ô ·¬K­ô ìô îð

Ö

Ö±«®²¿´ µ»»°·²¹ô ïêìPêë

Õ

Õ»§¾±¿®¼·²¹ô èéPçïô çíPçì

Ô

Ô»²¹¬¸»²·²¹ ¿ °¿°»®ô éëPéêô èîô ïêêPêé

Ô·¾®¿®§ô «­·²¹ô ïïéPïçÔ·¬»®¿¬«®»æ

½±²ª»²¬·±²­ ±º ´·¬»®¿¬«®» °¿°»®­ôïðíPïðê

»­­¿§­ ¿¾±«¬ô ïððPïð꯫±¬¿¬·±²­ º®±³ô ìëPìèô éçPèðô ïð®³·²±´±¹§ô ïð쬷¬´»­ ±ºô ìðô ìçô ïðíPïðì

Ó

Ó¿®¹·²­ô çì·² Ó·½®±­±º¬ ɱ®¼ô èéPèè

ïçð ×ÒÜÛÈ

Ó·­°´¿½»¼ ³±¼·º·»®­ô ëêÓ·¨»¼ ­»²¬»²½» °¿¬¬»®²­ô ëé

Ò

Ò±¬»ó¬¿µ·²¹ ·² ®»­»¿®½¸ô ïïìPïêÒ«³¾»®­ô ïèPïç

Ñ

Ѳ» ø°®±²±«²÷ô îíѲ´·²» ­±«®½»­æ

Ô·­¬ ±º Ê¿´«¿¾´» ͱ«®½»­ô ïèíPèé­»¿®½¸·²¹ º±®ô ïðçô ïïïPïìô ïîðPîî

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô êçPéïô è챺 »­­¿§ ¬»­¬ô çìPç뱺 ´·¬»®¿¬«®» »­­¿§ô ïðïPïðí±º °¿®¿¹®¿°¸­ô éìPé걺 ®»­»¿®½¸ °¿°»®ô ïîíPîì

Ñ«¬´·²·²¹ô é𺱮 ´·¬»®¿¬«®» »­­¿§ô ïðﺱ® ®»­»¿®½¸ °¿°»®ô ïîí

Ð

п®¿¹®¿°¸­ô éìPéê½±²½´«­·±²­ô èï·²¬®±¼«½¬·±²­ô éîPéí

п®¿´´»´ ­¬®«½¬«®»ô ëëô ïéçп®¿°¸®¿­»ô ïîêô ïîçп®»²¬¸»­»­ô ìíPììп®»²¬¸»¬·½¿´ ½·¬¿¬·±²­æ

ßÐß ­¬§´»ô ïìêPìçÓÔß ­¬§´»ô ïíïPíê

п­¬ ¬»²­»­ô ëðPëïô ëíл®·±¼·½¿´ ­»½¬·±² ±º ´·¾®¿®§ô ïïèд¿¹·¿®·­³ô ïïêô ïîèд¿²²·²¹ ø°®»©®·¬·²¹÷ô êðPêèô êçPéïô

ïððPïðíô ïîí䱬 ­«³³¿®§ô ïðïд«®¿´­ô ïìô îðô ëìỬ®§æ

»­­¿§ ¿¾±«¬ô ïððPïð︱© ¬± ¯«±¬»ô ìèô ïð묷¬´»­ ±ºô ìçô ïðíPïðì

б­­»­­·ª» ²±«²­ ¿²¼ °®±²±«²­ô îðЮ»º·¨»­ ¿²¼ Í«ºº·¨»­ô ïíPïëЮ»©®·¬·²¹ øÍ»» д¿²²·²¹÷Ю±²±«²­æ

¿¹®»»³»²¬ ø­·²¹«´¿® ¿²¼ °´«®¿´÷ô îïPîí½¿­» ø× ¿²¼ ³»÷ô îìPîë

¸»ñ­¸»ô îïPîîô ïéð×ô îîô îìPîë³»ô îìPîë°±­­»­­·ª»ô î𮻺»®»²½»ô îïPîíô îêPîé­»¨·­³ ¿²¼ô îïPîîô ïé𬸻§ô îïô îíª¿¹«»ô îêPî駱«ô îîPîí

Ю±±º®»¿¼·²¹ô èêô çîPçíô ççô ïîéЫ²½¬«¿¬·±² ³¿®µ­æ

¿°±­¬®±°¸»­ô îð½±´±²­ô ìî½±³³¿­ô íèPì𼿭¸»­ô ìí»¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬­ ø·² ¯«±¬¿¬·±²­÷ô ì긧°¸»²­ô ïïPïî°¿®»²¬¸»­»­ô ìíPìì°»®·±¼­ô íïPí鯫»­¬·±² ³¿®µ­ ø·² ¯«±¬¿¬·±²­÷ô ì꯫±¬¿¬·±² ³¿®µ­ô ìëPìè

ª­ò ·¬¿´·½­ ±® «²¼»®´·²·²¹ô ìç­»³·½±´±²­ô íîô ìïô ïéê

Ï

Ï«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ô ìëPìè©·¬¸ ¬·¬´»­ ±º ©±®µ­ô ìç

Ï«±¬·²¹ ø«­·²¹ ̄ «±¬¿¬·±²­÷ô ìëPìçô éçPèðô ïðï¼·¿´±¹«»ô ìé·²¼»²¬·²¹ ´±²¹ ¯«±¬¿¬·±²­ô ìêPìé·² ´·¬»®¿¬«®» »­­¿§­ô ìëPìèô ïðïPïðí°±»¬®§ô ìè°«²½¬«¿¬·±² ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»®ô ìëPìê·² ®»­»¿®½¸ °¿°»®­ô ïîìPîê

Î

ο½·­¬ ´¿²¹«¿¹»ô ¿ª±·¼·²¹ô ïêçPéðλ¿¼·²¹æ

©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ô ïððPïðêλ¼«²¼¿²½§ô ïéïλº»®»²½»­ °¿¹» øßÐß ­¬§´»÷

º±®³¿¬ô ïìçPëí­¿³°´» °¿¹»ô ïëì

λ°»¬·¬·±²ô ¿ª±·¼·²¹ô ïéïλ­»¿®½¸ °¿°»®­æ

¾»¹·²²·²¹ ®»­»¿®½¸ô ïðèPïïð¾·¾´·±¹®¿°¸§ º±®

ßÐß ­¬§´»ô ïìçPëìݸ·½¿¹± ­¬§´»ô ïêðPêîÓÔß ­¬§´»ô ïíêPìë

×ÒÜÛÈ ïçï

λ­»¿®½¸ °¿°»®­ô ø½±²¬·²«»¼÷½¸±±­·²¹ ­±«®½»­ô ïïíPïì¼±½«³»²¬¿¬·±²ô

ßÐß ­¬§´»ô ïìêPëìݸ·½¿¹± ­¬§´»ô ïëëPêîÓÔß ­¬§´»ô ïíïPìë

º±±¬²±¬»­ ¿²¼ »²¼²±¬»­ô ïëëPêð´·¾®¿®§ô «­» ±ºô ïïéPïç±®¹¿²·¦¿¬·±² ±ºô êçPéïô ïîí°¿®»²¬¸»¬·½¿´ ½·¬¿¬·±²­

ßÐß ­¬§´»ô ïìêPìçÓÔß ­¬§´»ô ïíïPíê

°´¿¹·¿®·­³ ·²ô ïïêô ïîèɱ®µ­ Ý·¬»¼ô ïíêPìë

λª·­·±²ô èîPèêô ïèﱺ ½±²½´«­·±²­ô èﱺ ·²¬®±¼«½¬·±²­ô éîPéí±º °¿®¿¹®¿°¸­ô éìPé걺 ­»²¬»²½»­æ

¾»¹·²²·²¹­ ¿²¼ »²¼·²¹­ô ïé罸±°°§ô ïéêPé調®§·²¹ô ïéëPé穱®¼§ô ïéïPéì

«­·²¹ ¬®¿²­·¬·±²­ô ééPé豺 ©±®¼·²»­­ô ïéïPéì

Ϋ²ó±² ­»²¬»²½»­ô íïPííô ïéëPéè

Í

­ ¿²¼ K­ »²¼·²¹­ô ïíPïìô îðô ëîô ëì

Í»³·½±´±²­ô íîô ìïô ïéêÍ»²¬»²½»­æ

¿©µ©¿®¼ô îêPîéô ëëPëé¾»¹·²²·²¹­ ¿²¼ »²¼·²¹­ô ïé罸±°°§ô ïéêPéè½±³°´»¬»ô îèPíð½±³°´»¨ô íð½±³°±«²¼ô î缿²¹´·²¹ ³±¼·º·»®­ ·²ô ë꺿«´¬§ô ëëPë麮¿¹³»²¬­ô ííPíéô ìí³·¨»¼ °¿¬¬»®²­ ·²ô ë鮫²ó±²ô íïPííô ïéëPéè­·³°´»ô îèPîç­«¾±®¼·²¿¬»ô í𬱰·½ô é쪿®·»¬§ ·²ô ïéëPé穱®¼·²»­­ ·²ô ïéïPéì

Í»¨·­¬ ´¿²¹«¿¹»ô ¿ª±·¼·²¹ô îïPîîô ïêçPéð

ͱ«®½»­ ±º ·²º±®³¿¬·±²æ½·¬·²¹ ¿²¼ ¼±½«³»²¬·²¹ô ïîçPíð

ßÐß ­¬§´»ô ïìêPëìݸ·½¿¹± ­¬§´» øº±±¬²±¬»­ ¿²¼¾·¾´·±¹®¿°¸§÷ô ïëëPêî·² ´·¬»®¿¬«®» °¿°»®­ô ïðëPïðêôïíïPìë

ÓÔß ­¬§´»ô ïíïPìë»´»½¬®±²·½ô ïïïPïìô ïïéPîîÔ·­¬ ±º Ê¿´«¿¾´» ͱ«®½»­ô ïèíPè鯫±¬·²¹ º®±³ô ìëPìèô éçPèðô ïðïPïðíô

ïîìPî꩸»² ¬± ·¼»²¬·º§ô ïîèPíð

Í°¿½·²¹æ·²¼»²¬·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ô éìô çì·² Ó·½®±­±º¬ ɱ®¼ô èéPèç·² ¬§°·²¹ô çìPçëô èéPèç

Í°»½·º·½ ©®·¬·²¹ô ïêêPêéÍ°»´´·²¹ô ïíPïë

¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô ï轿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ïêPïé½±³³±²´§ ½±²º«­»¼ ©±®¼­ô íPç· ¾»º±®» »ô ïí²«³¾»®­ô ïèPï穱®¼ »²¼·²¹­ô ïíPïëô îðô ëîô ëíPëì

ͬ§´»æ¿¼¼·²¹ ¼»¬¿·´­ô ïêêPê鿼¼·²¹ »²»®¹§ô ïêêPêéô ïéïPéîô

ïéíPéìô ïè𿪱·¼·²¹ ¾·¿­»¼ ´¿²¹«¿¹»ô ïêçPé𿪱·¼·²¹ ½´·½¸�­ô ïêè¼®¿³¿¬·½ ±®¼»®ô ïé躷²¼·²¹ §±«® ª±·½»ô ïè𺷨·²¹ ½¸±°°§ ­»²¬»²½»­ô ïéêPé鬮·³³·²¹ ©±®¼·²»­­ô ïéïPé®§·²¹ ­»²¬»²½»­ô ïéëPéç

Í«¾¶»½¬ øÍ»» ̱°·½÷Í«¾¶»½¬óÊ»®¾ ¿¹®»»³»²¬ô ëîÍ«¾±®¼·²¿¬·±² ø­»²¬»²½» °¿¬¬»®²­÷ô íðô

íìPíëô ïéêPééÍ«³³¿®§ô ïðïô ïîêô ïîç

Ì

Ì»²­»­ ±º ª»®¾­ øÍ»» Ê»®¾­ô ¬»²­»­÷Ì»®³ °¿°»®­ øÍ»» λ­»¿®½¸ °¿°»®­÷Ì»­¬­ô »­­¿§ô çéPçç̸»·®ô ¬¸»®»ô ¬¸»§K®»ô ê̸»­¿«®«­ô «­» ±ºô êî

ïçî ×ÒÜÛÈ

̸»­·­ ­¬¿¬»³»²¬ô êêPêèô éðô èìô ïðèPïðçô ïîíÌ·¬´»­ô ìçô ïðíPïðì

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±ºô ïê·¬¿´·½·¦·²¹ ±® «²¼»®´·²·²¹ ±ºô ìç°«²½¬«¿¬·±² ±ºô ìðô ìçô ïðíPïð쯫±¬¿¬·±² ³¿®µ­ º±®ô ì籺 ­¬«¼»²¬ »­­¿§­ô ìçô çë

̱ô ¬±±ô ¬©±ô ê̱°·½ ­»²¬»²½»ô éìPéëô çé̱°·½­æ

º·®­¬ ·¼»¿­ ¿¾±«¬ô êðPêíº±® ¶±«®²¿´ »²¬®·»­ô ïêìPêë°¿®¿¹®¿°¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ±ºô éìPé꩸¿¬ ¬± ¼± ©¸»² §±«K®» ­¬«½µô êðPêí

Ì®¿²­·¬·±²­ô ééPéȩ̀°·²¹ §±«® °¿°»®

º±®³¿¬ ±º ½±´´»¹» °¿°»®­ô çìPçê­¸±®¬½«¬­ º±® Ó·½®±­±º¬ ɱ®¼ô èéPçï

Ë

˲¼»®´·²·²¹ô ¬·¬´»­ ±º ©±®µ­ô ìç

Ê

Ê¿¹«»²»­­æ¿¼¼·²¹ ¼»¬¿·´­ô ïêêPêé¼»ª»´±°·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ô éìPéê·² °®±²±«²­ô «­» ±ºô îêPî驸»² ¬± ³¿µ» ¿ °¿°»® ´±²¹»®ô è®¼·²»­­ô ïéïPéî

Ê»®¾­æ¿½¬·ª»ô ïéíPé쿹®»»³»²¬ ©·¬¸ ²±«²­ ø­·²¹«´¿®ô

°´«®¿´÷ô ëî¿«¨·´·¿®§ô ëðPëï¾»·²¹ ª»®¾­ô ïéíPé컲¼·²¹­ ±ºô ïíPïëô îðô ëîô ëíPë츻´°·²¹ ª»®¾­ô ëðPëï·²º·²·¬·ª»­ô íêó·²¹ ª»®¾­ô ïìô íêô ëî

°¿­­·ª»ô ïéíPé쬻²­»­ô ëðPëï

·² ´·¬»®¿¬«®» »­­¿§­ô ëðô ïðì°¿­¬ô ëðPëïô ëí°®»­»²¬ô ëðPëîô ëì­¸·º¬·²¹ô ëðPëï

©·¬¸ ¬±ô íêʱ·½» ·² ©®·¬·²¹ô ïèð

É

É»¾­·¬»­ô ­·¦·²¹ «°ô ïîïPîîɸ·½¸ô îêɸ±ô éô îëô îéɱ®¼ ¼·ª·­·±²ô çëɱ®¼ »²¼·²¹­ô ïíPïëô îðô ìîô ëíPëì

ó»¼ô ïíô ëìó·²¹ô ïìô íëô ëîó´§ô ïëó­ ¿²¼ óK­ô ïìô îðô ëîô ëí

ɱ®¼·²»­­ô ¬®·³³·²¹ô ïéïPéìɱ®¼­æ

¿¾­¬®¿½¬ ¿²¼ ½±²½®»¬»ô ïêêPêé¼·ª·¼·²¹ ¿¬ ´·²» »²¼·²¹­ô ç뱺º»²­·ª»ô ïêçPé𰱩»®º«´ô ïê鬱²» ±ºô ïèð

ɱ®µ­ Ý·¬»¼æº±®³ ±ºô ïíêPìë´·¬»®¿¬«®» °¿°»®­ô ïðëPïðêô ïíêPìë­¿³°´» °¿¹» º±®ô ïììPìë

ɱ«´¼ô ëðPëïÉ®·¬»®K­ ¾´±½µô êðPêíÉ®·¬·²¹ °®±½»­­ô ¨ªô êðPêëô èîPèê

º±® »­­¿§­ ©®·¬¬»² ·² ½´¿­­ô çéPç纱® »­­¿§­ ¿¾±«¬ ´·¬»®¿¬«®»ô ïððPïð꺱® ®»­»¿®½¸ °¿°»®­ô ïðèPïðçô ïîíPîé

Ç

DZ«ô îîPîí

×ÒÜÛÈ ïçí

̸·­ °¿¹» ·²¬»²¬·±²¿´´§ ´»º¬ ¾´¿²µò

ïçë

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ÙË×ÜÛ

Ю±¾´»³­ ©·¬¸ ݱ®®»½¬²»­­ ¿²¼ ͬ§´»

Ы²½¬«¿¬·±²

ͬ¿®¬ ©·¬¸ °¿¹»­ íïPíé ø½±³³¿ ª­ò °»®·±¼O®«²ó±²­»²¬»²½»­ô ½±³³¿ ­°´·½»­ô ­»²¬»²½» º®¿¹³»²¬­÷òÍ»» °¿¹»­ íèPì𠺱® ½±³³¿ ®«´»­òÍ»» °¿¹»­ ìïPìì º±® ­»³·½±´±²­ô ½±´±²­ô ¼¿­¸»­ô ¿²¼°¿®»²¬¸»­»­ò

ß°±­¬®±°¸»­ô ­»» °¿¹» îðò

Ï«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ô ­»» °¿¹»­ ìëPìèò ß´­± ­»» °¿¹»­ éçPèðò

Ì·¬´»­ô ­»» °¿¹» ìçò

Í°»´´·²¹

ͬ¿®¬ ©·¬¸ °¿¹»­ íóç ø¬¸» ³±­¬ ½±³³±²´§ ½±²º«­»¼ ©±®¼­÷òÚ±® ¬¸» ¾¿­·½ ­°»´´·²¹ ®«´»­ô ­»» °¿¹»­ ïíPïëòÚ±® ½±³³±² ³·­­°»´´·²¹­ô ­¬«¼§ ¬¸» »¨¿³°´»­ ±² °¿¹»­ ïíPïëò

Ю±²±«² »®®±®­

Í·²¹«´¿®­ ¿²¼ °´«®¿´­ô ­»» °¿¹»­ îïPîíò× ª­ò ³»ô ­»» °¿¹»­ îìPîëò

Ê»®¾ »®®±®­

ß¹®»»³»²¬ ±º ­«¾¶»½¬ ¿²¼ ª»®¾ô ­»» °¿¹» ëîòÓ·¨»¼ ª»®¾ ¬»²­»­ô ­»» °¿¹»­ ëðPëïòп­­·ª» ª»®¾­ô ­»» °¿¹»­ ïéíPéìò

ɱ®¼ »²¼·²¹­

ͬ¿®¬ ©·¬¸ °¿¹»­ ëíPëìòß´­± ­¬«¼§ °¿¹»­ ïíô îðô ¿²¼ ëîò

п®¿´´»´ ­¬®«½¬«®»ô ­»» °¿¹»­ ëë ¿²¼ ïéçò

Ü¿²¹´·²¹ ½±²­¬®«½¬·±²­ô ­»» °¿¹» ëêò

ß©µ©¿®¼ ©®·¬·²¹

ͬ¿®¬ ©·¬¸ °¿¹»­ ïéïPéî ¿²¼ ïèðòͬ«¼§ °¿¹»­ îêPîé ¿²¼ ëëPëéò

Í»²¬»²½» ª¿®·»¬§ô ­»» °¿¹»­ ïéëPéçò

Copyright © 2005, by Jay Silverman, Elaine Hughes, and Diana Roberts Wienbroer. Click here for terms of use.

ïçê ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ÙË×ÜÛ

Ю±¾´»³­ Ý®»¿¬·²¹ ¿² Û­­¿§

É®·¬»®K­ ¾´±½µô ­»» °¿¹»­ êðPêíò

̸»­·­ô ­»» °¿¹»­ êêPêèò

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²

ͬ¿®¬ ©·¬¸ °¿¹»­ êçPéïòÚ±® ­¬¿²¼¿®¼ º·ª»ó°¿®¿¹®¿°¸ »­­¿§­ô ­»» °¿¹»­ çéô éìPéëò̱ ®»±®¹¿²·¦» ø­»½±²¼ ¼®¿º¬÷ ­»» °¿¹»­ éðPéï ¿²¼ èìò

Ó¿µ·²¹ ¿ °¿°»® ´±²¹»® ±® ¿¼¼·²¹ ¼»¬¿·´­ô ­»» °¿¹»­ èî ¿²¼ ïêêPêéò

п®¿¹®¿°¸­ô ­»» °¿¹»­ éìPéêò

ײ¬®±¼«½¬·±²­ô ­»» °¿¹»­ éîPéíò

Ì®¿²­·¬·±²­ô ­»» °¿¹»­ ééPéèò

ײ½±®°±®¿¬·²¹ ¯«±¬¿¬·±²­ô ­»» °¿¹»­ éçPèðò

ݱ²½´«­·±²­ô ­»» °¿¹» èïò

̧°·²¹ ¿²¼ º±®³¿¬¬·²¹ ¬¸» °¿°»®ô ­»» °¿¹»­ çìPçê ¿²¼ èéPçïò

Ю±¾´»³­ ©·¬¸ Í°»½·º·½ ̧°»­ ±º ß­­·¹²³»²¬­

Û­­¿§ ¬»­¬­ô ­»» °¿¹»­ çéPççò

Ô·¬»®¿¬«®» °¿°»®­ô ­»» °¿¹»­ ïððPïðêò

ݱ´´»¹» ´·¾®¿®§ô ­»» °¿¹»­ ïïïPïì ¿²¼ ïïéPïçò

ײ¬»®²»¬ ®»­»¿®½¸ô ­»» °¿¹»­ ïïïPïì ¿²¼ ïîðPîîò

Ì»®³ °¿°»® ±® ®»­»¿®½¸ °¿°»®ô ø¬¸» ©®·¬·²¹ °®±½»­­÷ô ­»» °¿¹»­ ïîíPîéò

Ï«±¬¿¬·±²ô °¿®¿°¸®¿­»ô ¿²¼ ­«³³¿®§ ±º ­±«®½»­ô ­»» °¿¹»­ ïîìPî꿲¼ éçPèðò

ɸ¿¬ ·­ ¼±½«³»²¬¿¬·±²á Í»» °¿¹»­ ïîçPíðò

ÓÔß ¼±½«³»²¬¿¬·±²

п®»²¬¸»¬·½¿´ ½·¬¿¬·±²­ô ­»» °¿¹»­ ïíïPíêòɱ®µ­ Ý·¬»¼ô ­»» °¿¹»­ ïíêPìëò

ßÐß ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ­»» °¿¹»­ ïìêPëìò

Ú±±¬²±¬»­ô »²¼²±¬»­ô ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ øݸ·½¿¹± ¼±½«³»²¬¿¬·±²÷ô ­»» °¿¹»­ ïëëPêîò