40
De la brevedad de la vida 1/40 3RU 6e1(&$

Seneca -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

  • Upload
    rafael

  • View
    896

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

SOBRE LA BREVEDAD DE LA VIDA. TEXTO QUE REPRESENTA LA HUMANITAS LATINA

Citation preview

Page 1: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

1/40

�����

�����

Page 2: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

2/40

Séneca �������� �� �� ����� ���� ������������� ���� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��������� ��������� ������ �� ������� �� ��� �� ����������������������� � ���������������������������� �� ������ ��������������!��������������������������������������������� �������������"�"��������������������!�������������������� ��������������� ����������� �� ������������������������������������������������� "���� �� � �� ������ ������� �� �� ���������� �� ����� �� ������������� ���� ��� ������� ������� �������������� !� ��������������������������� �����������#����� ���������� ���$� ��� ��������������������%"�"��&�������#��'���������������������������������� '�� �� �� ������� ��� ��������� !� ��� ����#������ �� ������ ���������� ���� �� �������� �� ���'���� �"������ � ����������� ����'�� ����� ��������(� ���� ��������� ��!�� ���� ���������� ���� ����������� �� ��� ����� ����� ����� ������ �� ����������� !� ��� �������������������������������������������� ���������� ����������� ���������� ��������'�������������� �������� � ������ ����� ���������� !� ���� "����� ������������������������������!��������������������������������!�������)�!�������������!����������������������������������� '�� ��� �� ��� �� �������� ����� ������ ���� ��� !� �� ������������������ �� �� �������� ��� ����� ����*�� ����� �������� ������ ��������'����� ����������������������������� ����� �� ����� �� ������ ���������� ���� � �������#������ ���������� �� ���"��� �� ���� ��� �� ��� �� �������� ����� � ���������� �������� �������� !� �� ������ ������� �� ��� ������� ������ ��������������������������������(���� �������'�������+����!���������������,������������-���������������������������������'�������������������"�����������������������.������������������� ����� ������� ����#� �� ��"������ ����� ����������� �������� �� ��� ������������� �� �� ������� !� ���� "�����������

Page 3: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

3/40

��"����� ��� ������� �� �� ������������ ���� ��� ���� ��������'����������������������������������"���������������������� ������ �� ������� �� ������ .������ ������ ������� �� � ���� ���!���������������������������������������������������!������� �/�� ���������������� ����������.������ ������������������ � �� ��� �� �� ������ ���� ������� �� ��������������������'����'������������� �������������������������������������������� ��� -������� �� ������ !� ��� ��������� ������ �� ���������������� ���� ���� � �������#����(� �� ��������� !� ��� ������ ���"���������������������������������������������)�!�������!���������������������������������������������������(����������������������������������������������������������������0���� "���� �� ������ �� � ������� �� ��� �������� !� ���������������#�������������������������������������������������"������������������������������������������������������� ������� � ������ �� ����� �� ��� ������� !� ���� ����� �� ��������� � )�!� ��������� '�� � ������ ��� ���� ��������� '�� �������� �� ������������ !� '�� ��� �������� �� ������ ���������������������������������������������������������������/����� 1���� ������ �������� �� ���� ������ !� ���������� ���������������� )� �� ������� �� ������ � 2� ��� � -�������� 1��� �����������������������!����'������������������3����������!�������������������� ����������������4�������� ��� ���������������'����������������������(������������� ��������5���������������������� ��������/��������.�������6���������������+���������������������������������� ����� �� -���� ������������ ���� �"�� ��������� ����� �������� !� �� ��������� ���� ����� ����� ��� �������� ����������� !� ����"����������������������0���"������#�������������������"���������!��������������������������������7�������������5�����������������������������������$� 4���������������!��������� ��������������!������"�������� ������ �� �������� ���� ����� �������������� � 0���� ������� ��������������������������$��1�������'��������� ������������

Page 4: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

4/40

�� �������� "�"���� 1���� �� �������� �� ������� �� ��� ������������������������������������������������������������������� ���� �� ���� ������� 5� ������� �������� �� ������ ������� ����������� �� ��� ������ �������� ���� ������ ������ �#�� ��#� ��������� �����$�����������������������%'��������������������� �����&��1� ����� ��#�������������������� ���������� �������������� ���� �� ������� �� �� "������� 4������� ��� ������� �� �����������������������'�������������88�����+��9:��!��9;���������<�����88�����������������������������������'������������������� ����� �#����� �� ������������ ����� ������� �� ������ � ��������������������������������������������'���������������������"��������������������'����!��� ������2�"�������-����������� !��!� �������� �������������������������������!� ��������������� ��� ������� !� ��� ���������� ������� �� ������ ����� ���������������������������4��������������'������������<�������6��� �����������������������������������������������������'����������������� �5����'����� ���������� ����������'����� ����'�������������������������������������������� ������� �� 6������� �� �������������� =������� ��� ��������� ��6�������0�����+������������� ���'������������������������ �����������"������������ �� ��� ����� ����� ������� �������� ���� ���� ���� ��������"�����'����������������������������������������������������� �� ��� �#����� �� �� ������� )�!� ��������� �>"������ 6�����������������"���������� ����� ��������������'���������#������������������������������������������������������������������������������������'��������������"����������� ����������� ���� ����� ����� ��� ��������� �� '�� ��������� ��!����������� � ����� �� ������� ������� '�� �� ������� ������ �������������������"��������������������5�����"��������"������������������ �������>���������������������������� �� 4������� ����� �� ��� ������� �� ��� ����������������+��?;���@A���

Page 5: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

5/40

FRAGMENTOS

Fragmentos de Cartas a Lucilio

�6���������������#��������������'�������������������������������� ����� ������� ��� �����(� !� ���� �#�� ��������� �� '������������������������������������"�������������������������������������� ���������#������'�� ������������� �� ��������� ������������BC/,2D� 4��� '�� �������� ��� ������������ ��� ��������(����������������"���������������!������"�������'�����������BC/,2D��.�� ������ �������� �� �� ��� ����� ������� �� ������ '�� �����������������������������������������(������������������������ ������ �����(� �� ���������� ����� ���� ������� ��#� �� �����������B/C,,D��<���� ���� ���������(� ���� ������ ����� �� ��������� ����������#������������������������������������'�����B/C,,D��.����!��������'������������������������������������$������������� ��������'���� �� ������� ������� �� ��� �������������� ���� ��� �� �������� ���� ���� �� ����� � ������� E� ���������� '�� �� ���� �� ����� ���'�� �� ��� ����� �� �������� �����������B/C,,,D���� ����� ��� ��� "������ ���� � ������� !� ��� � ������ ������B/C,,,D��F���"������������������������'�������������������(����������������������������������G7��������#�H�/��'�� �������������������������������������������������$����������������������!�������'�����#���������������������"�����!����������B/C2,,,D��4�����'���������������������������G��#��������"��#���������'��H�=���"��#����������������� ����B/C2,,,D��4�����������������������'��������������������"�����"���������

Page 6: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

6/40

�����������������"�"�������������������"�"����1�����'���������"�"� �� '�� ���� ��� �� '�� ����� ��������#� ������ ������ ����'������ ���� '��� ��� "�"��(� �� '�� ��#� ��� "����� ��� �� '�� ������������B/CCD��5���� �� ����� �� ��������� ������� ��� ����� ������� �� ��� �����������������������������������������(������!�����������'�� ����� ��������� G7��� �������� ����� �� '�� �� ���� "����������� ����� �� ����H� =����� �#�� ������� �� �#�� ����� �� �������������(�������������������������������E�G'��������������H��������������������"�"�������B/CCD��4�������������#�������'��I���������������������������'��"�"I�� ��� ����� ���������$� �� �������� ��� ���� ����� ������� �'������������B/CCD����������������#����������������������� ��������������������������/��� ���������� �� '���#������������ 4���� ��������'����"������������������������������� �"������������'������������������������������"�����������������������"���� �� ��� ��#�(� �� �� ����� ��� ������ ������ �#�� '�� �����������������$����������� �����'�������������#���B/CCD��/������������������!�����������������������"�����������������"�������������'���������������������B/CCD��/��� �����������������'� ��������"������'��������������'����'������ ����/�������������������#����!��������������$��������������������#��'���������������G<�������"���H�2�"��G.�� �� ���H�� ���� ��� ��+�� �� "�"�� �� ����� �� ����� ����"������B/CCD�����'��������������"�����������������*����'����#���� �������� �����#������ ����� ��� �����*���� !� ��� ������� �� "�����'��"������������� ������������ ����������������1��� �����#���������������������� �����4����G������������������������������������������������������������������������H�B/CCD��6������ '������ ����� �� '�� �� ���"��� "����� �� �� '�� �������������� ����"�������������������������� �������������"�������������������������������������������������������

Page 7: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

7/40

���� ����.����������������������������������"����������������� ���������� ������B�/CC,,D�)�!������'������������ ����������������������������������������������'���������������������'��������������.����!������������������������������������������'���������������� ������ �� '�� �� � ���� �������(� ������ �+����� ���� ����� !� ���� �������� �����$� G� ����� '��� ������� ������� ���������"�������!������"��������������������������'��I�����������������"�����IH�4������������#�$�I'����"���������*��������(���������� ����� ���� ������ !� �����������I�� ��� �� ������� �� ������������� !� �� �������������� ��"������ B���������� �� ����� ����D�������������������'�������������������������������������������#����������#�������!���"�����(��������������������������"��� �� � ������ �#�� ����'������� '�� ��� "�����(� ������ ��������������������������!�������������������B�/CC,D�����"��������'������������������������"������������������������'��������������������"������1���������� ��"�����������������#������������#�������$���������������������+���B�/CC,D��G�)�!��������������'������������������������H�/�������������������������������'�������������"����������#������������������� �*�� ������ �� ����� �� 5���� ������� .��� � ������ ��������"��#��������������������(�����"���#�'������"�������������� <����� ��� ���� ����� �������� ��������$� ���� ����������� !� ������ ����� ������� '�� "��� ��"��� ���� ������ ������������������������'������������������������������!������������������������������#�����������������!������������� ����� .�� ��!� ����� '�� ��� ����� ��� " ��� ��� ���������� ����������(����'����������������������������������������������'��������<������'����������#������������������������������#����� ��$� ������"�#�� /���������������������������� �� ����������������������������������� ������������ ����� ��'����#���!����������������$�������������������������!�'������������������ �� ������� ��� "� �#�� �#(� ���� �������������� �����������#����������������������������!���������������� ��������� ���"�������� ����������� �� '�� �� ��������� ��� �� �#�� '������ �������� �� ���������� !� ����(� �� '�� ��� ����������������� �� ����"�(� �� '�� ��� ������� �������� �����������!���!���'�������������������������������� �����������5������������������"����B�/CC,D�

Page 8: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

8/40

�/��"������������������������������ ����$������������B�/CC,D��G� 6���� ��� ������� �� ��� ���'��� !� ��� ��������� �� ���������������� ������������H�G����� ���������H�4������'������������'������������������#�$��������������������������������� ��������� �� ������ ���� ��� ����� ��� �� ��� �������� ��������������� "������������ !� �� ��� *������ ���� ���������� /�������������������������������������������� ��������� ��"�����(� ��"�������'������'�����'��"�� ������� ������ ����������������"����������������B�/CC,D������������������������������������� �����������������������������"��������������!��������������!�����B�/CC,D��E���������������������������������������������������(��������������� ���� �� ������ ����� ���� ����� ��������� .�� ������ ��"����� '�� ��#� ��������� �� ���� ����������(� ���� ���������� '������������������������'���������������(��������������'�����������'�����������������������������������"������������*�����������'�������������������$�������������!�"�����������������������������������"��!��� �������������������������������������B�/CC,D��/��� ������� '�� ���� ����� "���� ���� ������� �#�� �� ��� !��"������$�������"�����������������'��"��������������������������������B�/CC,D��)��������������'�����������������������������(�!�������������#�������'���������������������������J�6�#������������� ��������� �� ��������� ����� �� ���K�J� 6�#���� ���������������� ������� �� ����� ���!������ ������ �������� �������$�J)�"�����K� G�=������������'����H�.���� ���������� ��� �������������������������*���#�� ����$������"������������������������������������������������������������"����������"��������������������B�/CC,D��4������������������!�'����������������������������������(���!�'�� � ��� ������ ��� ����������� ����� ������������� �� �� ���������������'�����������������������������!��������#������'��������� "���� �� �������� ������ ��� �#�� ������� �������� �� ��

Page 9: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

9/40

��������� �������� 0"������ �������� �� �� ��������� ����������������������"������������������������������������������������������������� ����$�����������������'���������� !� '�� �� ����� ���� ���� ����� �� ��������� �� "�"���������������������������B/CC,,D��/��� '�� ������ ��������� �� ������ ������ ���� �� ����� �� �������� �������� !� � ��� �� ���������� �������� '�� �������'�� ������� ������ ��� ����� �� ������ ����� �� ������������������������������������B/CC,2D��<�����'�� ������������ ��������������� �� ������ ������������������� ����"��� �� ���������(� ��� ��!� �#�� '�� ��� ��������� �� ���� �� �� ��������$� ��������� ��� ������ ������� !�����������������������������������B/CC,2D��7�������������������������������������������#��'�������������������������B/CC,2D��G=� ��������� ���� '��� �� "������ ��� ���� �������� �� ����H�4��'��������� ��'����� ���(����� ��'�� ���� �����������!������ ��� ��!� ����� ����� �� '�� ��� ����� ��� "����� ����� �������B/CC,2D��/���"��������������������'�����������������$������#���������!���������(�����������������������������������������/������������ �����#��'��������� ���"�����$� ��� ������� ���*������ ��� ����� �#�� '�� � �����(� ��� ������ ����!� ����������/#����� ����� "��� ��(� �� �� � ���� � �� ������� ��������������(������������'���������"��������������!���������������������������(�'�������������������'����#������������� ���������� 4��� ������ ������� '�� �� ������ ��� �������������� ��#���������������������"���!������������'�����"��������������������������"�������B/CC,2D��7�������������������������������������������"��������!�������������������������(�!�����������������������������#�����������������B/CC,2D��7�� � ������ ����� ���� ����� ����� �� '�� 5���� ��� ��������������(�'��������������������������������������������������

Page 10: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

10/40

�� ������ '�� ��� ��"������ '�� ����� ��� ���� �� �� ���� ���� !�'�����������������������������#������������������������������ ������ ����� �� ������ ��� ���������� �� ����� !� ���� ������ �������!�������� ���1�����������������������������������#��������������������������������������B/CC,2D��/��"���������������������� �����"�����������(����������(���������������������������������'���������������!������������������������B/CC,2D������������������������������������!(� �������������������������(� �������� ������ �� �� ������ ������������ ����� �� '��'��������������$����������������������" ���������������������������������" ��������������������"�����������������������������������������������������6����������������������������������'�+�����������"��������������������$�����������'���������!� �����������������������+���������������������������������/�������������"����������'�������� ���������� ���������B/CC,2D��G7����� ���"����� �� �� �������� �� ��� �������� ����������������H�,���������������������'���������������'����#��������� �� ���� �������� �� ����� �� ��������� �+���� G� ��� ����������������H�4��� ����������+��� ������#�� �������������������'��������������������������������������������������'���������������������������������������������!�'������������ �� ������ �� ������������ '�� !�� ���� ����������������������������������������'����#����������!����� ����������/����������������������������������������������!����������� ��������� G1� '��� ������ ����H� .������ ����� ������������������������'�������!������������B/CC,2D��J7��K�G.�����������������������������H����������������"�������� �� ���������� �� ����� �+����� ������ ������ �������� ���� !����������� �'��� '�� �� �������� ��!� ��� ���������� ��� ������"��B/CCCD���� ������ ������� ������ �������� ������ ������� ������ ����(�����������������������������������������4�����"����������'����������������!������������(�������������������������������������������������G7�������'����������H�J7���K�B/CCCD�

Page 11: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

11/40

�����'����������������������������������������������'��������������������"�������(�!������������������������B/CCCD��6�����������������������������������������������������������#����������!��#�����������(����������*������������������������������4����'����'��������������������������#������������������������������(������������������������'����������������"���(�!����������������#�����"�����'������������������� ��� ���(� ���� �� ��������� ��������� ���� ���������������� '�� �������� ���� ������ !� ��� ���������� '��������� ���� ���������� ��� �������� �� ��� �������(� ���������� ��������!������������#������������#�������B/CCCD��4���� ��������� ��� ������� � �� ������ � ������� ��� ������� ����������� !� ������ ���� ������� 1� ������ ����� ��� "��� ���� ����������������#���B/CCCD����� ������ � ������ ������ �������� ������ ����� ��� ��������������� �� �� '�� ����� ������ ������ ����� ��� ������ �������� �� � ������ �� ��� ����������� E� �� �� '�� ���� �������B/CCC,,,D��/��'�����������������������"�"����"�������������������������������������������������1������"���������������������������'�������#(��� ��'��������������������������*��� ���� �������� �� � ������� �� ��� ����� ��� ����"����B/CCC,,,D��4���� ��(� �� ������ �� �� ������� �� ��� ��������(� �� ���������������'��������"�����������*������������(�!��������'����������� ���������� �����������������������!������'���������B/CCC,2D��/����������������������������������������!�������������������"���������������.����������������������������������������������������������(����������������!����������������$���������� ��� ����"� !� ���!�� ��� ������� '�� ������ �����������������������������"��������������"���������������/��'����������������������������������������������������B/CCC,2D�

Page 12: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

12/40

�/�����������������������(�����������������'����#�������'�� �� ��� '�� "���� ���#�� !� �� ���� ���� �"����� �� '�� ������������J�7�������������������"��������!�'���������������������"������K�B/CCC,2D��J1�K�������������������������������������������������������������� �#�� ���� ��� ����� ����'����� � ����������� <���� �� '������� "����������� ������ ���� ��� �������� ������� ��� �����#��'���������������������!�����"�(�!���������������������������������!��������.��������������������������������������������4������������������������������������������������������ �� ���������"�#���� ��"����������� ��'��������#�������E���������������'����"��#������������B/CCC,2D��.�� ������� ���������������� ����������� ��� "������� �����'������������������������!���'�����������������������!�������������������'���������������������'��������������"�� ���������������!��� ���������'���������������������'���������������������������������"����������������������BC62,,D��.����� ����� ���� �� ����� '�� ���� ������� �� �� ���������BC62,,,D��5������������#��������������������"�����!�����������������������������'����#� ��'���������'���������+������������� �� ��� "���� ��� ������'�� � ������� ��� ����*�� ������ ����#���������!����������������������������#��������!���'������������������������BC62,,,D��4���������#�����������������������������������BC62,,,D��6�������������������������"���������'���������!�������"�������������"�������������������"���������������$������������������������������������!���"�"����������������� ��������B6,D��.����������������#������������������ ����������������������������� �� ��������� ���� �� '��� ���������� �� ���������5������������ ����� �� ������� #����� ����� ��� !�� ��������������� �� ������� ����� .�� �������� ����$� ������� ����� ����

Page 13: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

13/40

�������� ������� ���� �� "����� ����!��� �������� �� "���� ��#���'�����������������������'��������� ������������������1� '���� ���� ���� ����� ���� �� ��� "���� �� *����� ������ ��� � ������������B6,D��/��'�������������������'��������"����������#�����������E���������"����'������������'��������������B6,D��/�� ����������������������������� ��������������� ���������������������������������� ���� ������� �������(����+��'��������������������������"�����!��������������������#������������������#��������������B6,,,D��5����'��������������������������'����'� ��������������������� ���"���� �� ���� "�� �$� I.�� �� ����� '�� �� ��!�� �����������������"�� ������������������I��J7���������������������� ���������������K�B6,2D����� ��� ������� �������#�� ���� ����� ���� ����$� ��� �����#�� ����������������������������#���������������B6,2D��=������� ������� �� '��� ���� �� ������ '��� ���� �� �������� '��� ���������� !� '����#��� �������'����� �����!� '��� �� ������ ��'�������������#�"�� ����������������������B6,2D��.����!�"�� ��������������'�������'������������������������ ����� �� ����$� ��� �� �������� � ������ ������� �� ������ ��������� �������� ����� ���� �� ������#�� !� �� ��"��#��� "�!��������"�!������������"����������������������G<�����"������'�� �� ����� ��� �� ����"��H� ��� '�� �'��� �� �� '�� ��!�� ��"�������������������B6,2D��/�� ��������� ���� ��� ������ ����#������� !�� ����� �� �������������� �� ���� �� ������� �� ������ �� ��������� �� ������ � ������ ��������������������������������������!�"����'�������������"�����#�������������������#����������� ��������������������'�������!������� ����������'������� ������� ���������������������(������������'����������������'�����������'�������� ����������� ����#� ��������� ��� �+��� �� ������ ��� ���������#�����������������������������1�������������������������������������"�������������������������������B6,2D�

Page 14: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

14/40

�7���� �������� �� ������ � ������ ���� ������ ���� ����� �������.����������������������������������������������������)������������������������� ������'������������!�������������'�������������B62D��4���� ������ ������'�� ��������!� ������� ������'�� �������������B62D������������������������"�����������������������������������������������������B62D����'����������������������"���������������������������������� ��"�"�� �� ��� ��������#�� ������� �#�� ������� E� ���� "�"�#$������ �� �� "������ �� �� ���������� '�� �!���� ��� ���� �� '����� ������������������������������'�����������������������B62,,,D��/��� � ���� ������ ������� "������� !� ��� ����� ��� �������B62,,,D��2�"������ ����� ���� ����� � #������ !�� ������ ������ �� '�� ������������ ������������ �� ���� ���� ����$� '�� ��� �������� '����������� �� ������� �� ������ ���������� ������� !�� ���� ��!��������������7������������������������������������� ���!�'�� �� ����� �������� )�!� '�� ������ �������� �� �� '�� �� �����������B62,,,D��4��������'��������������������������������������������������������������"������������#�������������������"�����'���������������������������!�'���������������������������������"����������������'�������������!��������������������������������!���#��������������!������������������������������������"�������!� ��������� ����#������ !� ���������� '�� "�� �� ���� ���������������B62,,,D��G7��� �!���� ���� ������� � ������ �� ��� ��"��� ��������� !�"��������H�E� G� ��� ����'�� �� "���� �� ���� ��������� �������������� ���� ���� �������� �#�� ����� '�� �� '�� ����� ��������� ����"� �����H� .�� �� ������ �� ������� ����� �� ��� ��� � �������B62,,,D����"���������������������������+�����������(�G������������������������������������������������������������������������

Page 15: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

15/40

�� �������H� ���#�� ����� ���� ������ �� ��� ������ ��������� !� �����'���� ���������� �� ����� �� ��� ������� ������ ��� �� "���� ����� ��������� ��"����� ����� ��� �� ������� ���� ��"�������� !�������������B6C,D��1��� ����� ����� '����� '�� "��� '�� �� ����������� �� ���� ��������������������������������'������������������������������������������������������B6C,2D��.�������!����#����(����������#����������������#������������������������������������������'���"���������������������������(� !�� ��� �� ������ �� ������ �������� ���� ��������� !� ���������� ���������� !� ����� ������� �� ���� �� �� !� ����#�����B6C,2D��4����G'���/����������������������������'�������������������������� '�� �� ������ !� ������ �� �#��� '�� �������� �� ��������������'��������#��'�����H�B6C,2D����������� ������ !� ���������� �������� ����� ��� ����� ���� �������� ����� ���� ����� !� �������� ���� ������� ������ ��� ��������� ���� '�� ��� ���� �������� ������ ��� ���� ������ ������� E������ �� ��#� ���� *��� ����� �����"��� �� �������� ����� ��������������� ������� �� �� ��"���� !� �� ������������ �� ��"���$���������'����������������'������������B6C,2D����*��������������������������������!��������������'������������ �������� ������� ������ ���� �� ��� ���� ���������������� �� ������ �� �������� ���������� ��� � ������ ���� �������#���B6C2D��������������������������������!�����������������������*����!����B6C2D��/�� ��������� �� �����#�� ����� �� '�� ��������� ������ ����� ���!������$�����������������#��������������B6C2D��.�� ��!� "����� ������ ����� � '�� ��� ��!�� ������ �����(� ����������� ��� �������� ��������� !� �������� ���� ���� ������������� ������ �#�$� ��� ��������#�� '�� ���� ��� � ����������������<�����������������������������(���������������������

Page 16: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

16/40

������!��*�����������������'���"����(����#���#���������������'�����������B6C2,D��G���������'��������������������������H�4��'��������'��������������B6C2,D�4����������������������!��/�������������������!������B6C,CD��.������� ����� �� '�� �� ���������� !� ������ �� ������ �� '�� ����������B6C,CD��.���������������������������������������������#����� ���!� �#������ ��� ���"��� ����� ��"��� �� ������$� �� *����� '�� ���������������������������������B6C,CD��.���� �� ����� ����� �� '�� �� �������� !� �� '�� �� ������� ��������������B6CCD��/�����������"�����������L��"������������M��������$�������'��������� ��� ����������� �������� ��� ������� ���"�� �� ���'�������� ����������� �� '�� ��� �� ����$� ���� ���������� ������������������������������������ ���������!������������������������������G5�����������������������������������������"�����H� .��� �� ��������� ��� ������� ������ ���� !� ������������ ������������ ���� ������ ���� �������� !� ��� ��������� '�� �� "�����������������������B6CCD��.�����������������������������'���������������� ����������'�� !�� ��#�� ��������� ���� ����� ���� ������� �#�� ����� ��*������ !� �� �'�� �� � '�� ����� �� ���� ������ ��� ������ ������� ����=������'����������������#������������������$���'�� ������� ������� ��#� ���������� !��� !� ���� ����� ����� �������� !�� ��#� ��������� ������� ���� ������ ����� ����� "�����"�"�����������������������'���������*����������!��'����������� �� ��� ���� "�� �������� ������ �� ������ 1'�� *��������������'����������������������������������������������������������$��������'�����������������������������"��������������� ��������������������!���������������������������B6CCD����� ���� ����� �#�� �������� �� ������� � #����� ��������$� ����������� ��������"����� !� �� ������� �� ��� ������� ������ �� ���

Page 17: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

17/40

������� �#�� "��������� '�� ����� ���'������ <�� ���� ����������������������������������(��������������������������������(������#����������������������B6CCD��.�������������������'��'����������������'������'����������!���������������'�����������B6CC,,,D��J6�#����� ������������ ������� �����!� ��������������'��������������������������'������������������K������������������������������������������������������'����!����������������������'��������"�����!����'�����������.�����"����������'������ ��� ������� �� ����� �� ��������� !� ��� ��#�� �������������!���������(��������������� ������������������������������� ��� ��������� 5������ ����� ���������� �� ������� ����� ������ ��� ����� �'������ /������� �� �������������������� ������������ �� �� '�� ���� ��"���� !� �������#���������������'���������������B6CC,,,D��<��������'�������������������"�����#�������������'��������������(���������������������������'����������������'�����������������#������B6CC,2D��/�� ������ '�� ����� ��������� ������� ��� ���� ������� ��#���������������������������������������������'��������������������������E�G�'�����������H�E��������$����#������������������'����������� ����������������������������������������� ����B6CC,2D��G7����� ��������� �� ��� ������� ����� � ����� ��� ������ �� '������������� ��#�� "������� ���� �� �������� �� �� '�� ������+�H��!��G��#��������H�F��#�����"���������������!������������ ����� �� ������ '�� �� ���� ����� ��� ������ �������� !� ������*�� ����� ������� ��� ������� ������� ������ ��������� G� 6�#� ��������������H�/����������������G/��"������������������������������ ����� �#�� ����� ����H� �� ������� �� � '�� ���� ������������� ���� �� �'�� �� '�� ����� ��� ����� �� ������ �� ����������� �������� �"����� �� ��� ������ '�� ��� ������� ����������������� �������� ��������� ����� �������� ��� ����� !�� '�����������������������'��'�������<�������������������"�������'�� ������ ����� �� ���� '�� ��!��� ����� �� ����� ���� �� '����"������ ��� !�� ��� ������$� ����#�� ��� ���� ������� ����������

Page 18: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

18/40

'�� �'���� �� '����� �� �������� �� �� ��"����� ���� ��� �#������������������B6CC,2D�������������������������

Page 19: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

19/40

DE LA BREVEDAD DE LA VIDA �9� /�� ��!��� ����� �� ��� �������� J��� 4�����K�� �� '� �� �� ��

���������� ���#����� �� '�� ���� ��!�� ������� ����� ���� �����������!�'����������'������������"��������������"���'��"����������!��������'������'�������������������������� ��� ��"������� ����� �������� � E� ��� �� ���� �� ������ ����������� "���� �� '�� �� �������� ��� �������� ��(� '���������� ��� ������ ��� ��������� '� ��� �� ��� ������"������������������������"����������������������������������������%'����������������"������������!�������������&�5�������������������������'����B����������"����������D�'��1�������� ����� '�� ������ �� ������ �������������������������������'���������������������������!����������������������� ������ !� �������� �� �� ������� ������� ����� ������ ����������������������'������������������(������������������������������� '�� �� ���� !� �� "���� �� ������������ ����� ����� ���������� �������������� ��� ����#����������4�����'���� �������������!��������� �!���� ���������� ����� ���������������������*���������������������'�������������'������!����������'������������/�� ������ ��� '�� �� "���� '�� �� ���� ���� �������"(� ����������������'�� ������!�'���������������������������������������(������������'��������������!�������'������'��������� �� ������ �� ��+��� ����� �������� �� �������� �� ����������(�!������������������������!�������������������������������"������������������������������������1���������������������������������������'������������������

N� G4����'�������'� ��������������������������������������������� ���������H� /����� �� �� "����� ��� �� �����������"������ 1� ���� ����� �� ��������� �"�������� �� ����� ������������ ��������� �� ��*���� ����� ��(� ���� �� ������ ��"����� ����� ���� �� ���������� �� ������(� �� ����� ������� ������������ ������� �������� � ������������ ������� "��������"������������!�����������+����������������������������� ��������� �� ��������(� �� ������ ��������� �� ����������������������� ��#��'�������"��������������� �������������������������������������������)�!�������'����"���������

Page 20: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

20/40

��� ����������� �� ��������� �������� ��� ���� �� "�����������"��������1�������������������������� �������������� ������������� �� �� �������� 1� ������ ���� ���� ����������� !������������������"��������"������������"��������������!����������!�'����������#�������������������������'������ �������������� � �������� ��������������������!�"���������� ��� ������� '�� ��� ����� ��� "����� �� '�� �� ������ ����#������ �����!�������������$�%4'�+���������"��������'�� "�"����&�� ���'�� �� ��#�� �� �������� !� ��� "����� ������������4���������������������������������"����������������������'����"���� ��#���!�������������'������������� �����������������"������!���������������������!�������������������������������.������� ����� �������'��"�"������������!�������������"�����������������������'��������*��������������� ����������� ����������� �� '�� �� ����� �� '����������������������������"�������'�������������������������'�� ��#����������������������� �������������G4������'���������������'�������!�������������������H�4������� ����������#�������!����������������������������!�"�#�� '�� ���� ����� �� ������� ���� ���� �������� ������ G1���#����� ���� ������� ���� ������� ��'����H� G1� �������� ������������������������������������������������ ��������������H� G6�#����� ���� ���� ���������� ����� �� ���� �������#����H� G1� ��#����� ��� ��� � ���� ��� �������� �� ������� �������� ��������� �� ���������������H� 4���������� ���� ����#�� �������� �� ��� �#�� ���������� !� "�#�� '�� ���� ������� ������ ������� �'�� ������� ���� ������ !� ����� �������������������������������������������4���������"��������������!�������������������!�"�#��'����������������+��(�'���������"������������'�����'�����������!��������������� �6��� �������� �������������� �� ����������������������'����'� ����� ����� ���� ��� ��������� ���������� ������������������� !���� �� "���������� G��� ������ '�� ��� '��� �������� ����������� ��� ��#�� ��#�� ����������� ����� ��� ������������ �� ���� ���"������� ����� �������� ���� �������� �� '��'���#���������������H����������������'�����������������������"������'������������������������������� ������������"�����!��!����"����������������� �����!��*� ��#�����������������������������������.����!������'��������������������

Page 21: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

21/40

��������������������������������������������������������������������������������������'���������������������������

O� 1��'�� ���������� �� ���� ������ ��� �������� '���������������� ������ ��� ������ ��� ������#������������������������������������������������������������.����������� '�� ����� �� ����� ���� �������� !� ���� �'�+���'�� ��� �� ��������� '�� �� ����� �� ������� ��� ��������"����������������!�����������(�!��������������������������'�� ������ �� �� ����� �� ��� "����� ����� '�� ��� ����������������������'���������������������������.���������!� '�� '����� �������� ���� �������� �������� ������� '����������!� �� ��� "���(� ���������� �������� �� �������� ��������������� !� ������� �� ��� �� �� �������� �� ������� ����������������'�����'������� ��������������"��������5�����������������������������!������*���������������������� ��*������� �������������� �������������� �����+������#���"����#��������������������������5����G��#�����������������������������������#��������������#��������*������ !� ��#���� ���� �������� ��#���� ��� ���������� ���� ����� ��� ��#���� � �������� �� ��� ���"���� ��#���� � ��������������� ���� �� ������H� � 3����� �� ���� ��� ��������� ������������ ���� ������� �+��� � ������ '�� �� ����� �� ����������� !�����#��'������������������������'�����������<��������������������"������*������������������������!���������������'��������'����������������������7���������"������������������#�������"����������� ����������#�����#��������������(� '��� ������ ��!��� ����� ����� ��� �� ���� ����� ���(���#�������!�������� ���'��������������� ��"����������������*���'��������(���#����������������'��������"��������������������� ������� �� ���������� �������� !� �� ������������"�������(� !� "����� �� ����� '�� �� ��� �� ���� � ���� �� ���� �����#��'������������������

?� G6�#����������������������H���"�"�����������������������"�"��� ����� ������� ���� '�� "������ ������������� �������� �.������"#��� � ������ '�� �� ��� ��� �������� !� ���� ����#��� �� ����������������������!���������������������������'�������'�����������������������������������������*�������"������ "����� � <����� ����� �������� ������ ��� ������ !�� ��������������������#����

Page 22: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

22/40

0��#����������������'����������������������+��������������������� ��'�������!�'����������� �� �����#������������ �������� !� �������� � 5��$� 6������ ���� ��������� G'������������ ����� �� �#�� ����� "���H� G7����� �� ��������#� ��������'���������H�G.�����"�� ����������"�����������������������"������������������"�����������'��������'������� �������� ����� �� �� ���"���H� J0)� ��#�� ������� ������� ������������"�������������'����������K�J7���������"�������� ���������� �� ������� ��� ������� ���� ��� ������ ��� ����������+���� ���������� �� "�"��� �� ���� �� '�� ���� ������ ��� '�����K�1���������� ������������'���������������������������#�������'�������������'�������'����������!�������������������� ������ '�� ����� B��� ���� ��������� �� ������� ����D��� ��� �� �'��� �����(� ���'�� ������� ����� ���� ��������'������������!�����������������������������������������!�����

@� �� ��"���� 1�������� �� '���� ��� ������ ���������� �#�� �����'�� �� ����� ������� ������� ������ ������� �� '������� !��������� � ���������� �� ���� �� �� ��*������ � <����� �����#������������������������"�������������!����������������'��������������������'����*��������������"�"����������������������������� ������������������'���������������������'�� �������� '�� ��� �������� ��� ����� �����#����� �� ����������� ��� ��"�#����� �� ��� �������� ������� ���� ������������$�%1��'������������������������������#��������'�� �������(� ���� �� ������ �� ����� ����� �� ����������������������������������'�����'��������������������� � ������ �� ��� ������ �������� �� ����� !� ���������� ���� �� ������� �� ����� �#������&� � 5� ���� ������������������ ������� ��� �� '������� '�� !�� '�� ��� ���������������������������������������1'��'��"����������������������������"��������!��'��������������������������������� �� �������� �������� �� ���� �� '�� �� ������ �������������'���������������6����������������������#���������� � ������� �������� �'���� ����� '�� �� ������ ����������������!���#�������������������������� ���������������������� ������ �������� �� ����� ������� ���� ���������+�����!�*�������������������������'������������������ �� ���� !� ������� ������������=��������� ����������������

Page 23: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

23/40

������!�1�����!���������������������#�����"����������������������������������� ��� ���������������������������������������������� ��������� ��� 1��� !������ ��� ��������������� ������ !� �� � ������(� !� �������� �������� ��� �������������#������ �� -���� �������� !� 5�������� �� ������� �������������������������������������-�����������������=��������������������/������!�������������E����������������������� ���������� �� ������� ������� ��� ������� �� �� !� ��������������� ������ ��������� ���� � �������� ����� ��� ����� ���� ��������������������������'����������" �(������������������'������������ �����'�������������"������1��������6������������ ������ ��������� ������������ !���������������������(� !� ����� �� ������ �������� ���� ������ ������� ����������������������������������������������������'������� !� �� �� �������� !������������� �� �������������������� ���� ��������������'���������������'�����������������������!����=����� <���� 6������� ��������� �� ��� 6��������� 6�������4���!���!�6�������� ���������������������������!����������������� ������(� �������� ���������� � ������� ��"�� �� ����*����� '�� �� ���� �� ����� ������� ���� �� ��������(����������� ��������� !� ���'����� ���� ������������ ��������!���������������������"���������������������"������'��������������� ���� ���� ����� ���'�� ��� ���� ������� �������� J7����������� �������� ���� �� ���� ������ '�� �������� �� 1��������������"������4���!���!������������� �� ���������������+�� ���'����������������K� %4��*������������'���������'��H� ����!�� �� ��� <�������� ���� �� ������&� E� �+������������������������������'������������������������'� ������������!��������������"�������/�����6������������ ������� !� "���������� ��� � ���"���� ������ ���� ��������������������"�������������������������������������������� !� ������ �������� � E� ������ ����� !� �������� �� ���������������� ���������#�������������������'��������������������'��'�������������������������������

:� )�������/�"���5������������#�����!�"���������"���������"��� !�� !� ��� ��+��� �� ������� ������� ������+���� ������������������� �����,��������������������"������ ����������������'����������� �����������������������������������������������������"�������������+�� ��'��������������

Page 24: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

24/40

'���� ��'�����������'������������������������������������������������������1��"�������������������������������!��� '������� �� ����� �������� �� ��"����� ���� ��� ���� ���������� �� ��� ��������� ������������ ��� ��"��� ���� ���������������'��������������"������������������������G)������������������������������������������������H�6������#�'���'��� ���� ������� �������� ������ �� ������ �� ������ ������������� !� �*������ <����� ����� �� '� ���� �� '�� �� ����������������������'�����������������������������������+��!������� �� ��� ���������� � 5*���� ��� �� ����� �� ������� ���'����!�� �������� �������� ���� �������� ������ �� �� ���(��������� ������ ��� �� �� ��� �� ����� "��������� �� "����� ����������������� ��#� � ������ �������� '�� ������ ������� �� �����#�� ���� �������������� ������ ��� ������� "����������������� �� ��(� ���� �� ����� '� ��� ��� �� ���������� �������������������(����'����������������'������������������� ��������� "�"���� ��� ������� �� ��� �������� ���������� /�����������'�����'������������"����������+���������������� ��!� ������� � ��� ����� ����� �� �������� ������ ��� ���������������������'�����������������������'������'��������� ���������� �� �������� �� ������� �� ���� ��!�� ���� ����������(����'�����������������������������������������#�� "���� ����� ����������� �� "�!�� ����� ��� ��� �������������!��������������������� ������ ����� ������ �'���� '�� ��#�� ��#�� ����������������������"����!�2��������'����������������#�������������������(� '�� ��� ��#�� '�� ����� ���+����� ����������������������"�����!�������������������������0����������������"��������������������������������������������������� ������ ����� ���� "��������(� ���� �� ������� �� ��������������� �����������!����������������������������������������������������'������"��������������������������������"��������!���#���������������������������������!� ���� ����� ��#����� ��� ���"��� B'�� !��"������ ���������������D�� !� ������#�� '�� ��� ���� ���� ��� ���� ����� ��� � ������������ ��������� �� ��������� ���*����� �������� '���������� ������� �� ��� ��������� �� ����� ������ ���� ����������������������������������������������'���#�������������� ��� �� ������ �� ������ �������� ����� ��� ����������� �������� E� � ������ ��������� �� �������� ����� ����

Page 25: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

25/40

�������������'�������"��������������������������������������"�"�����

P� 5� ��� ��#�� ����� ����� '����� �� ��������� ����������������� !� ������� ��!�� '�� ���� ��� ��!� ��+��� ��� ���������������������'�� �������������+��(��#�� ����"�"��������� �� "���� �� ��� �� ��� ����������� !� �� '�� �#�� �� ��������������'�����������������������������������������=�������������"���������������� ���������������������������������� ��� ��'������ �������� !� �������������� ��� ����������������������������������������"������������������������"�"��(�!�������������������������������'���*������������������������������G6����������������#�����'��������������H�6����'��������������������!������� ����������������������� ��� ���������'�� �� �� ��������� ���������� ����������� �� ���� "����� ��� ���������� ��� "����� ���'�� ����� �� '���� �� ������� ��� ����� ���� ��� ������������ ������ ������������ !� ���� ����"��(� ��� ��������� ����� ������ �� � ������������ ���'�� �� ������� '��"���� ��������� ���� '���������� � �����(� !� ���� ������ "������������� ���������������������������������������(�����������������������������������'�����������'����������������������"������E������������'��������� ������������'�����'����������� ������ ��� ��+�(� �� ������� �� ������� �� '���� �� �������������� ������� ���#�� ������� ���� �� ����"�� �� �����������������������������������������������������#��������������������'�����������������"�"���� �G7�������"���'�� ��� �� �� ������H� <����� �'���� '�� �� � �� ������ ���������� �� ���� � G6�#����� ����� �� '����� � ��������� ��#����� ����������� ��#����� �� "� �� �������� �� ������� ����������#������'���������������������������������"������������'�� ��������� ��� �������� ��#����� � ������ �������� '�� ��������������������������������������������H�)��������������"������ !� ������ ��� ����� �� ��� "����� !� "�#�� ��#�� ������ !����������������������'�����������������������������'���������������������������'�� �������������������� �����!����$� %G6�#������������#�����+�H&�<����������� ��� ��������� �������� �������� ����� ����� ������� �� '�� � ��!�� ��������� �� ���������� !� ���$� %G6�#���� ������ �� ��� �������H&������������������������������������������#���!�������

Page 26: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

26/40

����������������������������������������������������"����!����$�%G6�#������������#�������������������H&�6��������������������"���������� �������������������������!�������������������������4����'���'������"���������������������������!��'����������������������������'���������"������������������������"�����(�4��'���G'����������������������'��������������H�6���������������������������������������(�������#��������������������������'�����(�'��!����"������������#�����������������4��#����+���������� ���� '������ ��� ���������� �� '�� �� ��������� '��������� ����������� !� ��� ��������� ������ ��*�� ��� ��� �������������������

Q� .�� ������������'�����������"�"���������������������"������������!������������(�'�����'������������������������� � ������� ��� ��� "�"���� ������� G5��#�� �*� ���� "������ '����"����������'���'������������������������� ���� �������� �������� �� ���� ����� �� ������ !� �������� �� �� ������ �������������"�����������"������������������������������ H������ ���'�� ������� ������� ��� ��"��� ������� ���������������������"���������'��������������!�'�����'������� ������ �� �������� �#����� /��� ����� !� ��� ������ ����� ����������������������'�������������������������������� � ������ ������� !� ����� ��� �� '�� �� ���� !� �� '�� �� �������� �� ��'������� "����� �� �������� ���� ����� ���� ������ ����������������#+�����"��'������������������������������ �� � �� ��������� ���� �� "������ !� ���� � ����� ���� �����"�������!�������*��"����1������ ���������� "������ ������ �� �� �� ������ !� ���� ����'����� ��� ����� ��� ��� ��������!� ������������������� �����������!�'���������������(����������������������������������������������������4��� ���� ����� ���'�����������!�����������������#����������!��������������������������� �� ������ !� ���� � ������� ��������� !� "�#�� '�� �������������� ������������ ������������'����#�������������������������������������������"�����"���$�<�����"�������������������������������������E������������������������������������ ������� � �*���� �� ��� �+��� '�� �� � ���� ������������������ ���� ������ �� ��� '�� � '������ J��� �������������� �'���� �� '����� �� '������ ������� !� ������������������������K�/������������������'��������������'��

Page 27: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

27/40

��� ������ �� �#��(� ���� ���"����������� ���� ��!��� ����������'���'������������#����������������������E����������'�� ��� �������� '�� � ������ �� ����� ��������� ���� ������������������'������������'�������������������������'����#�����������������������������+����/�����������'�� ���� ������� �� ��� ���(� ���� ������ '���#������� �� ����������� ����'�������������� ��������(���������� �������� ��'�� ������� "����� �� ��� �#�� ������ �� �������� �� �������������+���.����!�'�����������������������+����!�������������������#�����������(���������������#���������'��������������"�"�����#����������(�������#��������������"����#�������"������(������#���������������������������#�������������������!������������"���������(������#�����������������������������(���������������� �����#����������� �������#��G7����������#������H�7�����������*���#�������������!����������"�������������������������������'�����������'�����������������������������

;� G4��� "������ ������ B����� �� �'���� '�� �� ������� ��������D�� "�"����� ���� �#�� ��������� ����#� ��������� � "�"������� �#�� �������H� 5������� �� "���� �������� �������� !���������������!�������������������������������������������������� ����!��� ���������� �� ���� �� �� �������(��� ��������� �� ��� ������ � ������ ����� �� � ���� '����� ��� ����������������������������#��������������������(������������������� ����� �� "���� �� �������� '�� ���� �� �� '�� ��� ����������+����� �4����� ���������!�������������� ��'����#�������������������������� �����'����#��������!����G1����������������H�G)������������������H�<������'����#� ���� "���� �� ��������� 2�"� ���� ���(� !� ��"���� '�� ���!��� �� ��� ������� ����� ��������� �� ��*�� ��"���� ��#������������'���������"���$�%��� ��������������������������������'����!��� ����������&�%4���'�������������������� '��� ������H� �� ������ ��!�� ��� ��� � �������� !� ���'�� �������� ��!�&� E� ���� �� ��� �� ����������� ��� ������� ���� ��������� �� ����"������ �������� ���� ������ � ����� ����� ������!���#������'�����������������������'���������<�����������!���������������������������������������������������'�����������������������������������

Page 28: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

28/40

G6����������������������������������������'������*��������������!�������������������������������������������!� ��� �+���� ���#������ �� ��� ������H� 1�"���� '�� � ���������� �������� ������������������� !�������'����!��.�� �����������������'����!�����������������������������!� ��������� �������� ��!��� ������ #������ ������ �� " ��������� �� �� ������������ !� ����������� .�� ����������"��������!���������������������������������������"��'���������������������������(���������������'������������������'�����������������������"������������������������ �� ��*�� �������� ����������� ����� �� "�� '�� ����������� ����������'����������������������� �1��������������� !� ���������� "�� � �� �� "����� �� '�� "������ �� ���������� ������������!� �����������������������������������������������������������

9A� ��� �������� �� ������� ���� ����� !� ���������� �� '�� �����������������������������������'�������"�������'����"���� �� ��� ��������� �� ��"������� � ����� ����� ������� B��� ������� ��������� �� �#������ ����� �� ��� "�������� !� ��������D�'�� ������� ��� �������� �� ������� �� ���� ���� ������� !� ������� �������� ���!������� � ��������� �� ��� �������� ��� �����'�+��� ������ ����� ���� ������ ��������(� ���'�� ������������ ��� ������� ������ ������������ ����� ������� '���������4��� ����� �"�������� �� ��� ������� �� ���� ������� ��� ��������������������(�����������+�����������������������"��� �� "���$� �� ������� ������� !� �������� 5� ������� ���������"�"��������������������������������������4��'�������'����������*�������������"�"�����#���!�����������!�������������������������'������������������������������������������������������� �������������(�!�������"��������� �� ��������� �� ������� �� ��� ������ ��������� ���'������������"���������������#��������������������������������������������������������(����'�����"������'�������*�� ������ �� ���� ������ �� ����� �������� ����������������� �� ����������� ���� �� ������� �� ��� ���������.�������������������'���'��������������������������"��������������������B'�� ��#����� �����+�����������D������ ���� ������ ������� �� �� "���� ������(� ���� � '�� ������������� ���� ������� ������� � '�� ��� �������� ����

Page 29: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

29/40

��������� !� ��� ��'������ ���� "�������� � '�� ���+�� ��������������� ����� ���� �"������� !� �������� ���� ������������� �����������������������������������������������������������������������������!��������������!����������������������������������� !� ����� �� ������� �� �� ��������� ���� '�� ���� ���������������������������������"�����������������R���� ��� ���� ��'������� ��� '�������� ���� ��� ��� ���������������!��������������� ������ ������ �� ���� �� ����� ���������� !� ��� ��������������������������(����� ������������������������������'��������������������#����������������������������������������������������������������������(���������������������������������������������(�'�������������������������"�������������������������������������������'������!�����������/���#�������������������������#���������� ����!�����������������������"�"�����������1�������������� "����� !� ���'�� � �+����� �� '�� '������� ��� ��� �� �#�����"���� '�� �� �� �� ������ ��� ��� ���������� !� ���"�����������������5������ �������������������� ����� ������������� � ��!� �� '��� ����� ������� !� �� �����(� �������� ���� ���������!���� ������#��������� ������ ������ �� ��"������� �� ��� ������� '�� ������������'��������!�����'����������#���"���������(������!������������!������� �������'����!����������������#����������������'�������!� ���������� ��!����"���������������������!����������������*�� ������ �.���������������������������#��'������������������������������"��'�� ��� �� ���� ���������� !� �*�� ���� �� �� ��!� �������������������������"�������������

99� G7������ ��������� ����� �� ����� '�� "�"�H� 4��� ����� ��������'�������"�"����=����������"� ������������������������ "������ � ������� �� ������� ������ �+���� � ������� ������������!����� �����������������(���#+���������������������������� �����������+������� ����������4������������*�� �������� �� ��"���� �� ����������� ����� ������������������ ��� ����� ��� '�� ���� �� �� "����� ����� ������������� �� ��� 5���� �� "���� '�� ������ ���������� �� �������� "�"����� !� '�� ��� ������� ���'��� ��������� ���� ��"�"��� �����������6������������� ��#����"������'����������������'������������������!���#�������������������#���

Page 30: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

30/40

4��� G'��� ����� ������� '�� �� "���� �� ��� '�� �� ���������������� �� �������� ��� ��� ����H� .������� ����� �� �� ������ �� ������� ����� ����� �� ����������� ����� �� ��� �� ���������������������������������������������������!������#��"���� ����� ��!� �����������(� !� ����� ������ �� ���� ������������� �� ��#� ������ ��������� !� ����� ���� �'�+�� '�� ���� ������������ �5�'����������#�'�������!��������'����"������������� �����*��������������������#��� ����� ��������������������������

9N� 4�������#��������"���������'�������������������������.��������'��������������'����'�������'���������������������� �� �������� ������ ��� ������� !� '�� ����� ������������� �������������'�� ������ ���'�� ����������!��������������� ��� '�� ������ �� ��� '�� ��� �� ������+���� ����'������'���������������� ������������������������������������������������ ���������'������'�������'�����"������ ������������������������'�����"�����������������������������������#��������������������������(��������������������������'���������������� �����#�������������������������(�!�����������������������������'�������"����������������������������������������G/����#���*�������������'������������!����������������������� ���� ���������� ��������� ��� "����� �� 6�������� ������������� �� ������ �� �������� !� �� '������ � ����� �� ��� �������������H� G1� '�� ������� �� � ����� �� ��� ������� ��#��������� ��� ��������� �� ��� �����H� 4��'�� !�� J0)� ���"���K�� .�� ���� ��������� ���� "������ ��������� G1� '�� ��#����������������+������������"������"�������������������!��������!���'�����'���������'��"������������H�G4��� '��� ����� ����������� �� �'���� '�� ������ ������������� ���� � ������� �������� �� ������ � ��� '�� ������ ������� �������� !� �������� �� ���� �� �������� ����� ���'���������� !� �������� ��� ���������� ��� ��� �� "�"�� ���������������������������"����������'��������!������������� ���������� �����������H�4������'������������������������� �����������������"�����(��������������������������#�����������������������'������*������������������� !� ��� ��� �������� ������ �� ��� ������� G6�#� �� ������ ���'���� �#��'�� �� ����������� �� ���� �� �� ��*����� '�� ������������� �� ��� ����H� G6�#� ��� ����� �#�� �������� �� �

Page 31: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

31/40

������� �� ��� ������ '�� �� �� ����� �� �������� ����#������#���� �����'����������H�G1������� ������*������������������������������������������!���� �H�4��� G'��� ���#�� �� �'���� '�� ����� ��� �� ��������� ���� !�������� ������� �������� ���� '������� �� �������� �������"������� �� "��� '�� ��������� �� ����� ���� ��� �������� �����������!��������������H�G1'���� ��!��� ����� �������� ��*�� "���� ��#�� �������������� ���H� G1'���� '�� ������� ����� ������ ���"�� !��������������!������#������*����H�<���������������������������������������������<������� ������� ���"���� �� ������ ���� ��� ������������������� "�������� ���� ��������� �� �������� ������������������+��� ��� �������� ���� ���������'�� �����������#���������"���#���������� �����������������������'���������� ���� �� ������� ��� �� �� �� ���'���� �+��� ���� ��#����������� �������� ��������� ����"������� ������������ ��#������������� ��� ������� ������� ������� �� ���"�� �� ��������������6�������������������������� �������������������!�������������������������������������"���������������������"�����'�������������������������������<������� ���� �� ������� ���� ��� �������� �� ��� '�� �� �����"��� �� ���� ����� �� ����� �� ���� �� �� ������ ������� ������������ �������������������������� ���������������������0��������"������#�������������"������#��������������+������#����������������!������������������������#������� ����!�� ���"���'�������������������������������������������0����������������������������B�����'����������������� �������� ��"����!�������������������D��'�������������������������+�����������!����#��������������'���� ���������������������������������G4�������*�'������� '�� ������� ��� ��#� �������� ���� ��� "�"�� ��� "� !� ��� ��#�������H�.���������������������#�����'���� ������������'�� ������� ���������� =������ ���� ��� ������ '�� ��������� !�������� �� ��� '�� ������� �� ����������(� �������� �������"�������!����������������������������� ��������� ������'��������������� �����������'��������������5��#��'�� ������������� ��������������������������������� ������������4���������'�����������#�� ��'�� �� ���������������'����'�������(��������������������������������B���������������������D���������������������������������

Page 32: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

32/40

�������� "������� '�� ������� ���� �� �������� �� ���������������#�������J7������������������������'�������'���������������������#�������K�R����������������������(�����������������������������������#��������� ����������������0���������'���������������(������'�������������������������������������������'������ �����"������������������������"�"���G6��������#�����������������H��

9O� ������ ���� ����� ������ ������ �'���� �� '���� ��� ������� �� ��������������������������������������������������"������.���������������'������!������������������������(�!� ����� ����� '�� ��� '�� �� ������� �� �������� �� �������*�������'��!������ ��� ����������!��������� �����#�����������������������������������������������������"�������'��� �*���� �� ������ ��"�� F���(� ��� �� �������� ������� ��,������� ��0����(� ��� ������������� �������������������������������������������������������������'�������������!��������������������!���������������������������#�����������������#�� ��������� 1�"���� ����� �� ��� ���� ���������� �� ���������������*������������������������������������������� ����� ��� �� ��� ������ ������ '�� ������ '�� 5����� ��� �������� '�� "����� �� ������ ��"�(� '�� 6����� 5������ ��������'��������������������������1��'�������������������������������������������"������������������ �����������������"��(����������*��� �����������������������������������������"���������4���������������������'����'�������#������������'����������������������������"������������� ��� 6������ 6������ ������ ���� ���'�� ��� ����������������������������������������������������!����������������� �������� !� ��� ��"����� '�� ��*�� �� �������� ���������������� ��� ������������ �� ����� ������������� � 4���������������� ����� '�� 2����� 6��"���� ��� � ������� '�� �����������=�����!���������'������������������2������������=����������������������������������������!�'���������� � "���� ����� �� ����� ��� ������ �� "���� �� �����=����� � G4������#��� ��� "������� �"������� ��� ��� /����� ���� �������� '�� ���� �� � ����� ���� ������� �������� �������������� ������ ������� ������ ������H� GE� '�� � �!� S�����"��� �������'�� ���������H�4������������������(�����G7�������������������'��4���!�������������'�������

Page 33: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

33/40

�� � ������ ��������� ������� '�� ����� �� ����� ������������������������������H������������������������!�� � ��� �� ��� ���������� ����� ������� �� ������ ������ �������������������"�����������������������������������������"�� ����� ��� �������� G4��H� 4���� �$� G5���#����H�4���� �(� '����� ���������� ���� � ���"� ���� �� �'�������������)������ ��������'���� ��������������"����#������'�� ��� ������� ������� ��*�� ������ ��������� '�����������!��"��������������������"��������J0)�'����������������������������������������������������������K��3������'���'����������������������������������������������������������������������������������� �� ��� ������� �������� ��� �� �� ������ ������� �������"������� ������� ���� ���� �������� �������� �����������������������!��������������������+����������������� ����������������������������������������"�����"������������������������"���� �������������������������4��� "�"����� �� ������ �� '�� �� ��"����� ��������� �� ����������������*����������������������6�����������������������'�������������=��������������������"���������������������������������������'��"��������������������"���������� �����"���� � 7������ ��� � *������� ��� �������� '����������������������������������������������������������� ��������� �������� ������� �� ��'������ ��"�� ������ �� �����"������������������������������,�����������������������#�����"����'���"����������������1"��������#���������� ������ ����� ���� ������ ���������� ������ ���� ������(� �����'�� �� ��� �� ������ �� ��� �� ���'�� ����������� -��� ���'�� ����� ��� �� ����� ��� ���� ��"������ ��� �"��� �������������� ���������� ������� '�� �� ���� ��������� �� �� ����� ����������(����'�����'���������������������������������������� �� !� ���� ������ �� ��� ��������� ����� G'��� ������ ���������������������������H�G7�������������H�G1�'��������� �#�� ������ �#�� ����� !� �#�� ����H� ����� ����� ��������'�� ������� ��� ��� � ��� �������� �� ����� ������� '�����������������"����������������

9?� ������'������������'�������'���������������������������� ����������� !� ����� ��� ���� ��� '�� "�"�(� ���'�� ��� ��������"����� ��� ������� ����� '�� � �+���� ������ ��� ������

Page 34: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

34/40

������������������!�������������+���'��������������4��'�������������������������������������������'���'����������������"����������������������������������������������������!�������������������"���(���������� ��� ���������������������� ������������ �� ������ ������� �������� �� ��� �������� �� �������.���*�����������������������������������������������(�!�������� �� �������� �� #����� '����������� ����� �� ��� �������������� �� �� ���������� �������� ����#� ������ ������ �� '������� ������������� 4������� ��������� ���� ��������� ��������������6���������'����������������������"��������������������� ����������� �������� ��������� ���� ��� �������� !� ������ ������������������������������+��������������������G6�����������������"�!����������#������������������������������������������������'����������'��������������!��������!��������������������� ���H�������'��������������������������������������'�������������!��� �����#��� ���������!��� ������� ��*������� ��� �������!�������� ��!��� "�������� ����� ���� ��� ������� �� ������ �������������� !� � ������� ��!��� ������� ���� ������ ��� ������� '��������� ��������� ������� ��!��� ���� ���� �������� ��������������� ���� ���������� "�������� �� �������� ����#�� "�� �� ����������� �������� ��"������ �� "������ ����(� J7��� �� �����������#��� ��!�� ��+��� ��!�� � ����� �� ��!�� ���������� ��������K� J6�#����� '�� ��������� ������ ����������� ������������������������������������������������K�J6�#�����'��� ���� ��� ����� ���� ��� ��������� ������ ���� �����������������#������ ��� �������������� ������� ����� ��� ��� �������!��������������� ���+��� '�� ������K� � J6�#����� ��+������� !�������� ���� �� ���������� ���������� �� ����� ����� ���� ������������ ������� �������� ������ ��� ������� �����#�� �� ����������� '�� �������� ��� ��+�� ���� �������� � � ���� ������������������������"���������K������ �'����� ������� ������ ��#�� �������� �� "��������������������'����������������������������������������T�������4��#���������5�����������1���������!�<����������!������#�� "������ ������� �� ��� ������ ��������� .������� �������� ����#���������� �������� � ��#��� �"�����#���������� !��#�� ������� �� ���� �� '�� "����� �� �����������(� �������� �������������#�'�� ���'����������������������� ���������"��������1�����������������������!���������������������������

Page 35: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

35/40

9@� .������� �� ��� �� ������#� �� �� ������ !� ������ ��� ����+��#�� �� ������� � .������� ����#� ���� �+���� ����� ������������#�� �� ��� ��!���� � .������� ���"�������� ��!�� �� ��#�����������.����#��������������������������������"���������5� ��� ������������������#��� ������'��'�������� ����'���������'����'������������#����������#����������J7�����������!�'�����������" ����������'������������ ���� �� ���������� �� ����K� <���#� ���� '���� ������� �� ������������������!��'�+������'������������������������������������� !� �� '���� ���� "������ ���� �� ������� !� ��������� ��������������!����� ������!���� ����� �����������������'����� ���"�� �� ������� �������� ���� ������� ������������������� �� �������(� ���� ����� ���� �������� ������� �������� ������������� ��������� ���� "��� �� ��� ������ ����� �� ���������������������������������'��������������'�����������#�� ��������� �� � ������� ����� ����� ������ �'���� �����'����������������������������������������!��� �������������������'�������������#���������������������#����������������������#��������������� ���������������#��������'�������������������������#����"�������������������!�����'�������� ��������������������������� ������������"���������������������/���������!�������������!����������#��� '�� �� ���� ���� ������� �������� �� ���������� �� "����������#��������������������"�����������(������!������'����� �����!�� �� " �� ������ ����������� ���� �#�� ������ �� '�������������������� ����� ����������������'�������������������� ����(����������#����������������������������������#��� �������� ����� �� '�� "����� �+����#� ������ ����� ��"�������(� ���'�� �� �"����� ������ ���� ��� ������� �� ����������!������#�������������������������������#���������<�����������"��������������������������������������������������� '�� �� �� �� ��� ��#�(� �� ���� �� ���� �� ��� !����������� � ���"�� ������ ��� ����� ����� �� 5����� 6�������������������������������������������"��������������!���������������(������������������������������������������'����� ��������"�������������!�������!� ���������� ��� ���� �'���� '�� �� �"����� �� �� �������� ��� ������� �� ��������!����� ����������!����������������������������������������������������������'�����"�����������������������������������'����������������

Page 36: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

36/40

9:� E��������������������������������������������'����"���������� "����� � ����� ������� "��� ������ �� �� �������1����������� ��� ����������� ���� ������������ �������� '������������� �� �� ������ '�� ����� ����� ������� "��� �����������'���������<����������������������� �������������"������'� ������'�� ���� ������ ��� ������ !� '�� "��� ���������� ��� ������ ����������� �������+��������������"���� �4��'����� ���"�� ���� ��� ���� ������������ �� �������� �� � ��������� ���� �����������������#���������������"����#�(�!���������������������������������������������������������'����#����������������������'�������'������������������������������ ��������������������������������*������#���� �� ��������'������������������ �������� ��������������'�� ������� ��'������������������������������ ������������'�����'��������� '�� �� '�� � ���� �� ��"� !� ������������ �����������#�� ��"� ���� ��� ����(� ���'�� ���� ���� ������������ �� �����������������������������������1�����������������������������������������(�!�����������������������������������������'�� ������������� ��� ����"���������������������������� ������������ �� '�� ��"�� ������ �� ������ �� ��� ������� '���������� ���� �#���� ��� ������ �� ��� �������� ��������� '��3*����� �"������� �� � �������� �� 1����� ������ ���������������������������������������������������"������������������G'����������������������������������!������� �������������������������������� ����������"������H�G1��������'�� ���� ������ ������� ��� ������� ����#�� � ��� �� �����������������H�4��������������������������!������������������ �� ���(� !� �*�� ���� ������� ����� ���� �������� !�����������������"�������������������������������������*������� �����������������������'��������5����������������� ����� ����!�������������!�����'�����������������������������������������������������'������������ ���������� � ������������ �!� �� ��� ������ ���� ���������������������������������������������������������*��������������������� #��������������������'���������� ���� �+��� ��� ������ �� ����� "�"�� ������ �� ���� ������� �"����(� ������ � ������ '�� ��� ����� � '�� �� ������ �����������������(�!������������������������"�������������� �� ������� �� ������ �� ����� �� ����� ���������� �� ������ �����������������������������������+���

Page 37: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

37/40

�9P� ������������������������������������������'�������������

�������������������(�!������������������"�������'������������������� �� �������� G6�#��� ����� �����#�� ���� �'�������������������������������������������������������� �����'����"������������� �������������������G���������������H�/�����!������������������ ������!�������������������������������������������'��������������������"������4���������"������������������������������������������!��������"����������'���������������������������'���������'��"��������������������������������!���'���������#�� ���� ��#� �� ��!��� ������������ �� ������� ���� '�� ��������� ��'��������������(�!����������������'��������������"������� ����� �������� �� "���� �� �'���� '�� ���� ��������� ����'�������'������!����������������6�����������������������'��������!�������������������'����'����������������� ���!�����������������������������'��������������"��� ��#�������"�"����1� ������������������������������!������������"�(������������������������������!�����������������������������(��������������������������� ���������*��������������.������� ������� ���� ����������� ���� �#�� ����� ���������������� ���(���#���������� ���������������������!� ���������� � �� ��� ������������ 5 ����� �� ������� ����� �������� !� ����������� �� ��� ��� ���(� ������� �� �����������������������������!��(��" ������������������������������ �� ��������� � ����� !� �#��� ���������� ���� ����������5 ����=����� ����������!������������������ ���������7������� � ����� �� �� ����������� !� �����#�� ����� �� ���� ���������,�#������������ ������������U���������������������������� ���� ������ ������� "�"�#� "������ �� 1����� !� ��1����������#���������������������!������������������������E������������������������#���������3*������!��������'������ ������� �� �� �������� ������#�� ��"��� ���������� � E� �� '��������� �� �"������������ ��� ������� �������� � �����#�����" ������������������������������������.����������������� ������� �� ��������� ���� ������ ���� ������(� ���� ���������������������������������#����������������������������������

Page 38: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

38/40

9Q� 5�"����� ����� 0)� ��������� 4������� �� "����� !� ������ ���#�� ������ ������� !� ��� ��� ����� ���� ���� ���� �� " ���1������������������'��������"��������������������������'���������������!� ���'��� �������*������������������!����������������������������������"����������'������!������ �������������(�������������������'����������'��������3���������!��������������*���������!���!�� ��������������������������������������������������������������E������������������� !� �����#�� ��������� ��� ����� '�� ������ ��� ��������������������+�����������������������"���(�'�������� �� �'�������� )���#�� �������� !� ������ ����������� �#������������������'�������������������������1������������� �*� ��� �������� ������� ���������������� ���� ����� ���� �����������������'����� �������������� �!����� ����������������*�����������������������������������'������� �'�+�� ����+�� "����� � ������ 4��� ������ '�� �� �#������������������������������������"����'����������������� �� ������ �*������ -���� �� ��� �� "����� �� #���������������������������������!���#�������������������'�����'�� �� ����������� ��� �� ����� ����� "���� ������(� !�����#��� '�� ������� �������� ����� ���� ������ ���� ���������� ���� �� ��� ��������� ��� ������ �� ���� �� '�� ����������������������������������������������������(�����������!����!��#�������������������������������.�������#������� ��� ���������� ������� �� �������� ���������� !� ������������ ���������� � 4���� "��� �������� �#�� ������ ���� ���������� �������'��������������������!���������������G'�������!�'�� ��������������������"H�4������������������#���� ��������� ��� � ������� �� ���� ������ ��������� <������������ �� ����� ��� ��������� ��������� '�� ��� ����������������� ��������������'����������'������������������������'����������������4����� ����� ������� '�� ������ 6������� �� '���� ����� ������������ ��� �� '�� ����� ���������� �� � ��������� �������"�"����� �*�� � ����� �������� '���� -���� ���� ���"�����������������������������E� � �������� �� ���������� ������ ���� ��"���� !� ������ ���� ������������,�����������������*�������������������������� ��������$� �� ������ �� ��������� � �� '���� ������� �� ������������!������ ���������������������������������������������������!���������!���'��������������'������������

Page 39: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

39/40

�� ������ ��� ������� G7��� ���������� �������� ��������'���� �� '���� ������ ���������� �� ���"������ �� �������*������ �������� ������� ������� �������� ����� !� ������H����������� ���� ����� ������������� !� ��� ���� ������� �� ���������� ������� ���������� ����� ���� ����� ����������������'����������������� �����#������ �����������������������������������'��������������������������������������������

9;� -��������������������#������'�������#���������!���!������G4������'���� ����������������������'��� ���������������� ��������� ���� '�� �� ������ �� ��������� �� ��� '�� �����������!���������������������'����������������������+����������������'����������������!������H�G0�����������������������������!�������������������������������������������������������H�GE�'�������'����������'������������'����������������������!���'����������������� ����� �� ��������� ������� ������ ���������� �� ���������H��G7�������������'���������������������������������� ������� "�������� �� ����� �� �� ����� ��"����� �� ��������������������������������� ����������"���H��G7������*�� � ����� �� ������� ������ ���� � ������������ �������������H� 1������ ����� �������� �� ������ ��#� ������� ���"���������������������������� ������������������"������������������������ ��������� ��������� ������!� �����������"���������"����������������������"�"���!��������!��������������������������������� ������ �� ������ ��� ��������� �� ������(� ���� � ���'�����'���*�����������!�������������������'������� ������������������(�������������+��� ���������������� ����������� ����� ����� �������(� ������ � ����� !� ��������� '������������������ ������ ����������������� ����������'��������"������� ��#����"��� ��� "����� ���������'��� �������� �������!��� � 6������ "����� ����� �� ��� '�� "��� ��������������������� ����������� �������� �������� �� ��� ���������� ��� ���"����(� �������� ����'���������������� �� �� "����� !� �����'���������������+������������������������#�������������+���� � 1� ������� ��������� �� ����� �������� �������� �� �������� �� �� ���������� �������� ���� ��� ����������(� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������+����'���������'��

Page 40: Seneca  -de_la_brevedad_de_la_vida[1]

De la brevedad de la vida

40/40

���� ����� ���� ��� ����� ����� � �������� �� �������� 1� �������������������������" ���������������� �"���������������������"��!���"���������������������"��������������

NA� <�������'����'��������������������!������������������������������������������������ ���������������������������� ��������������"���(�!�������'��'������������������"�"��� '�� �� ����� ���� ������ ���� ���� ������������ � <���� �������� ��'�������� "������������ ���� �������� �� ��� ������������������.������� � ��� ��� ����'�� ����������� � )������� "� �������� <�������� �� ������� ���������� !� ��������� 6������ ����������������������������������������������������������#�� �� ��"���� �+���� �� ������ ����� �� �� ������ !� '�� �������������������������������/��������������������������������������"� ����+���!������������������������'�����������!�� �� �'�� ��� ����� �$� ������ �� ������ � ������ �������������=��������!������������������������������#�������'���� �������(� ����� ����� ��� ���� ���� �� ���������� �� ������������������������������������" �������������*����������#�� �� ���'�� ��� ������� �� ����� ��� � /�� !� ��� ����� ��������� ���������� �� ��������� �+���� ��� ���� �� ������� ������������������=#������������������������������������ ��� ������� � �������� '�� �� �� !�� E� �������� '�� ����"������ �� "��� �� ������� !� ����� �� ������ �� ������ �� '����������������������������������������������������������������"���� ���� ������� ���� ������!� ��������*������"�����������#�������.������� ���� ��� � ��� �� �� ������ ������ ������� �������������!��������������������������'������������������ �� "���� ������� �#'������ �� ��������� ��������� �� �������*������� ����������� ���������� ����� ���� �'������ � <�� ���������� '�� ��� ������ �� ������ �� ����� ������� �� ������� !�������������������������+�����

��