ARCHIVE, PATRIMOINE ET MÉDIATION CULTURELLESéance 5 – Le montage I : Aspects techniques

Valérie LEGRANDLicence 2 - CFI - INALCO - 2016

COURS – ARCHIVES, MÉDIATION ET PATRIMOINE CULTUREL I – L2Conception, production et diffusion de projets d’archives audiovisuelles autour du patrimoine vivant et de la diversité culturelle.

1. Choisir et définir un sujet en lien avec le patrimoine vivant et la diversité culturelle2. Définir et préparer le projet audiovisuel: guide d’entretien, note d’intention, préparation du tournage, 3. Réalisation et tournage4. Montage et édition du film5. Mise en ligne sur la chaîne ALCM de Canal-U6. Editorialisation et valorisation de la publication en ligne

SÉANCE 5 – LE MONTAGE I : ASPECTS TECHNIQUES

1. Sauvegarde: copie et indexation et archivage des rushs2. Les formats vidéos : codecs et conteneurs3. Le montage : les principes de base de l’édition audiovisuelle, export du film

Objectifs Séance 5

Recueil

• Méthodologie de travail

• Enregistrements et tournages

• Démarche éthique : droits et consentements

Traitement et archivage

• Copie et sauvegarde du matériel brut

• Classification et indexation

• Edition du matériel audiovisuel

• Export vers différents formats de diffusion et de sauvegarde du matériel édité

• Analyse

• Mise en ligne

• Types de présentation et modes d’accès

• Réseaux de diffusion

Analyse et diffusion

Etapes d’archivage

Sauvegarde, indexation et formats vidéos

Indexation et report des informations de base voir doc: « Répertoire de métadonnées »

- Date (jour, mois, année)- Lieu précis (village, province) (avec données GPS si possible)- Durée- Poids- Nom de la ou des personnes / communautés enregistrées- Langue- Nature de l’enregistrement (ex : conte, chant, entretien- Thématique abordée (ex : entretien sur la fabrication de charango)

• Copie et sauvegarde des fichiers numériques

• Supports de stockage: disques durs externes, serveurs

• Système d’archivage numérique : logique, pérenne

Sauvegarde Indexation

Sauvegarde et indexation des vidéosFin de tournage

• Le conteneur est un fichier qui permet d'archiver des données, le codec est un programme qui permet de compresser et décompresser ces mêmes données (le flux vidéo).

• Quand une vidéo est compressée/encodée, elle l'est avec un codec (Ex : le divx). Ensuite, elle est "insérée" dans un conteneur (Ex : avi).

• Il existe une grande variété de formats de fichiers vidéo numériques qui se distinguent par la façon dont sont 'codés' les images et le son. Chaque format s'appuie sur un 'codec' (codeur-décodeur) différent.

• Les formats les plus courants sont constitués de :

Un conteneur (avi, mov, mp4, swf, ram, ...),

Un codage image (dv, mpeg1, mpeg2, divx, H264, ...),

Un codage son (mp3, pcm, wav, aac, ...).

Les formats vidéos

• Format vidéo Conteneur MP4 / codec H264

• Qualité vidéo3 qualités possibles : 360 p / 720 p/ 1080 p

• Format d’image2 formats d’image : 4/3 ou 16/9

Choix des formats vidéos: archivage et diffusion

Le montagePrincipes du montage

Exemples sur I-Movie et Adobe Premiere CC

Montage et Edition : exemples de logiciels

LOGICIEL FREE PAYANT PC MAC LIENAdobe Premiere

X X http://www.adobe.com/fr/products/premiere.html

Final Cut X X https://www.apple.com/fr/final-cut-pro/Pinnacle X X http://www.pinnaclesys.com/publicsite/fr/home/Windows Movie Maker

X X http://windows.microsoft.com/fr-fr/windows-live/movie-maker

I-Movie X X https://www.apple.com/fr/mac/imovie/

LOGICIEL FREE PAYANT PC MAC LIENAudacity X X http://audacity.sourceforge.net/?lang=fr

Edition vidéo

Edition audio

• Lignes de montage: vidéo / son / titres• Menu du haut: édition de titres (Titre > Nouveau titre),

insertion d’images (Fichier > importer), exportation du projet (Exportation > Media)

• Menu du coté gauche: configurations, insertions– Effets: effets audios (volume / égaliseur / effets) et vidéos

(balance des blancs / étalonnage des couleurs)– Insertion : transitions, titres

Présentation du logiciel de montageAdobe Premiere CC

• Sélectionner: outils sur la gauche > flèche = sélection• Couper : outils sur la gauche > rasoir• Détacher son / vidéo : positionner sur piste vidéo > clic droit>

rompre le lien• Insertion transitions: fondu noir, fondu blanc, fondu enchainé• Insertion d’images externes (cartons titre, images Jpeg) :

importer depuis menus du haut• Insertion de titres : titres chapitres, nom intervenant

Principes de base du montageAdobe Premiere CC

• Ligne son : volume / égaliseur / effets audios• Ligne titre : T : police / taille / emplacement • Ligne vidéo : balance des blancs (luminosité) / étalonnage des

couleurs (palette) / recadrage (permet de rezoomer) / stabilisation / vitesse (tortue) / effets audios et vidéos / I : infos sur le plan

• Menu du coté : insertion : transitions, titres (internes), son, carte monde

Présentation du logiciel de montageI-Movie

• Sélectionner, couper : # B / clic droit sur séquence positionner sur zone où couper > scinder)

• Détacher son / vidéo : positionner sur piste vidéo > modifier > détacher audio

• Insertions transitions: fondu noir, fondu blanc, fondu enchainé• Insertions d’images externes (cartons titre, images Jpeg) :

importer depuis la bibliothèque• Insertion de textes explicatifs : sous-titres, nom intervenant,

terme en langue native / traduction française

Principes de base du montageI-Movie

• Format vidéo Conteneur MP4 / codec H264

• Qualité vidéo3 qualités possibles : 360 p / 720 p/ 1080 p

• Conversion- Plateforme de conversion / encodage : Canal-U- Conversion de formats vidéos : Logiciels MPEG Streamclip, Ffcoder- Gravure et édition de DVD : Logiciel Convert X to DVD

Export et conversion du projet

Exemples de montages