120

Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

A InterfacEHS é uma Publicação Científica do Centro Universitário Senac que publica artigos científicos originais e inéditos, resenhas, relatos de estudos de caso, de experiências e de pesquisas em andamento na área de Gestão Integrada em Saúde do Trabalho e Meio Ambiente. Acesse a revista na íntegra! http://www3.sp.senac.br/hotsites/blogs/InterfacEHS/

Citation preview

Page 1: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3
Page 2: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

��

���������

������������ ������������������������������������������������������������ �����

��������������

������������/��������������.��������0���10��2��������������������������-�������3�����������-���-��4�����5-��-�!-����2,�-�����-������0�/6�������7���/���.�����-�!������0-������"��������������������������$������������10�������.����2�0���8��4����������.�����/������9�������:���-2.���������.����������3���-���������.��-�.��!���.�����������:���0/��$������$��������$�;���,�-��������������-����'�/������ ����������-�-�4��������.���������-����8$�����0��������������� �<0�����=��������.���$�,�0������0���.��10���$����0������-���$����-����������������-��>0��/6�����-����$������������?�-����������0�������������������"�:����0����'$��0������0���.��10��������$���������������������2����������������.���������8���������:����-�.�������������������-��������������10���������������-0��0������@��-�������������������:�0��8�$���.���������0������������-0�����10�����������������������������/������-��,���������.����������������10������������.���0�������@��-��"�� ���-�����0�/��$������0������������.�����0����� �''����������A�����������������-��,������10��-��,��0����������-�����������0�������������������5�����8��������������0�����B�0���.�-������-���-��C��-��������������������-��������D��4�0����������������E���� ����.���������������:�0��$��������0������������.���������.��������������������0������4�������������������$�-����.��-����������������������:�����:����-�"�� ��������������������0�����0���.���-��.������������������������������������,�-��"�F������10�����0�����������G-������������$�5���10�����������8���������-��C��-�������-���������������������������-���������-���"8"���-�����.�������5����������������$������0���.��������-�������/���������������������-�������-����8������������7-��?�-������������0�����4���8�10�����-�����.6�������0����8�����2��������-�������,����-����8"�� ����������$���������.���0�����$����������8��������/�����������.����������������.���G����������������������$� 0��-2.�������������������3�0�������������.����������0�������������8$�������C�����������������:�������������������������������'���������������$�-�������>�������������������.��-������������������10�-����������>0�2��-�����.����������.���������������0�������>0�2��-������5-��-����7��������$���������/�������0��-2.������������������������������0�/������ �����5����:����-�"��

�������$���������������$������/��������������$�����4�����10�������������������C�����0�0������������������,�'���������3�H��������������� ������������������� ����0��$������0����������������������,�-���-����������������0�.��>����������������������5��-�����-������0���.����������/������-����-����������������������������������0���������������D����������������������������������"��������-���������������������������-�������������.����-��.������������-�������������-�����������������;����������������0���0�����4����������'�()**I���

A���������

��������������������������� �

�� ��������������� ��������������� ��������������� ������������������������� !���"������� #�

��.<�����$�())J"���������������������������������"����4�.�������������.���0/�������������0�.��-���������������$��-���������10�������4����������������������������������������-�/������.��.��������������0������������0�������.�������������$�-�����-���/���-��.��������,����"�

���-��������������$�-���0��������-�������3������,�-���K�����,�-���"-��"����

Page 3: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

��

������������������ ���������������������������������������������������

������������������������������� ������������������������������������

����������� �������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

� !"#�#$%&"��#'#! ��()"* !(�

������������������������������������������������� �������������/������0��������1��������2�

����.�3���4-3.�-��������������������,��5�-������������������������������������������ ���-�������� 3��-�.���

��������� �6��,���3��� 3��-�.����������6�3���

������������������������������������������������������� ������������$�&����������������3�����1������3��3���

���6�'�����3�.��,���3������������������/�&��!��2�

�3��7���������������8����-9$�#*���6:�);;%<!**)�����6�3��� ��6�

�����",���.���=�����"-���

������

����� .��>3���� ���� .��� ��?������ ��������� �� ��.�������@��� ��� A��� B���������� ��� ��.����������� �� ����

6���-C.�����������-������������.�����������.��-���'�����.���������@����.���������������-�����$�.��������

������3������-�������3�����.�����������6���3@��$������$��������$�B���,�-��������������-����'�@���

��� �������� ��-�-�1���� ��� -������ ��� ���� 6�3��"� D���,�-�3!��� �� �.��-�@��� ��� A��� �������� �E� #"<F;$� ���

���5�-������������������*G<*����B�����$�����������!���3�������3������-�������������>3���������������$�

��� >3��� �����������!��� ��� ����5�-���� ��-��������� ���� ��-3������� ��� -��.�������$� ���� -���� ��

-��,����@���.���.������������������@��"�4�����3������������������>3�$����-�������-��.�����������3�����

��3���-3�.�����������A���������������<)$(*H$�-�����������!���������������-��,��������������"�����-���

3���C����,����1�������������'�@������������$����,3�@����������3�3�����������-3������3�������I��������$�

���� -���� ���>3���� ����������� ��������������"� ��� ����@��� ���� 6���-C.���� �������-������� ���

��.����������$��������3!���3�������3���������������@�����������������������$��������!��������3������

+++,"!-(./#0(12,2*,2(!#0,3.�1--*�44+++,"!-(./#0(12,2*,2(!#0,3.43.4#.-"5 2,#2*6(789:;0 7<#.-"5 8::=�

��.J�����$�())F"���������������������������������"����1�.�������������.���3@�������������3�.��-���������������$��-���������>3�������1����������������������������������������-�@������.��.��������������3������������3�������.�������������$�-�����-���@���-��.��������,����"�

���-��������������$�-���3��������-�������:������,�-���=�����,�-���"-��"����

Page 4: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

������#)���*))H�������������-����.���-C.��"������'�3!���3������������'�@������������.���������������

-�������������K��-������-��.������$��������!�����.��,���������.�.3��@��$���������,3���@������-��.��������

���())%���L���,���������������())G"�����������!���������������3������������.��,3�������$�-��-�����������

.���3@��� ��� -��.�������$� .������������ ��� ��-3������� ���������������$� ��-����!��� -��������@M��� ������

���,��K��������-��������"�

�#)#>.#2�01#>(:���.����������$������������-�-�1���$�.���-C.����

���������

� �����������?�-������,� ����� ������-�� ��� �������J'�� ���� ��.�������������,� ����B��'��������.��������

A�+�����������������������6���-�.�����,���.����������-��.������J��������������������!4.��������������-�"�

���� ����������J� ���.���� ��� ���� ���� ��3�J� �,� �� ��-J-������ 8����� ��.�������� /��.�������� ���

6���3-����$�����-����$��������$�6��-����������� ��9�������,���-J-������ �������2� �������6�3�����J"�����

,��������.�+��� �������,J� ����-��.����-���,� ����B��'������A�+��,� ������.���������$�+��-��+����..������ ���

*G<*$��J�����,���3��������,���-��-9������-���������������������>3��������"��������3�������+���������������

-�����,�����-��.����������3����$�����-��.����-��+���������A�+�+�����������������,�<)$(*�H$�-���������������

������ ��� ,3��� -��.����-�"� ��� ��,��-��� �� ,��������� ������ �,� ������'������ �,� ����������$� ��.������� ��� ����

���3-�3������������I��������3��������3�-������+����������>3���������������������������-�"���������������

��������������6���-�.�����,���.���������$���������3���������������+���������.��$��������������3���� �������

������ �,� #)� ��� *))H� �,� �������-�� ��� ��-�� .���-�.��"� ���� ����� ������ �������� ��� ���� �������� �,� ����

-��.�������$����3������������.��,�����,������.�.3�������,��������,�3���������,�����-��.�������$����())%$�3.����

���� ���� �,� ())G"� � A�����3������ ���� ��� ��.��� ����� +��� ����J'��� -��-������� ���� .���3-����� �,� ����

-��.�������$�,���������������������-3�����$��J���9������������������������.�����������-�3������"��

�($�+ .72:�-��.���������N�.���-�.���N���-J-������+�����

������ ���

�� A��� �������� �E� #"<F;$� ��� *G<*$� ��,���� �� 6��C��-�� ��-������ ��� ��.����������� �������� ��L� ��

.�������� �������"� ��� *GG#$� �� ������'�@��� ���� �������������� ����������� �����@�� ��.��������

�������-������/��2���3���'�3����6���-C.�����������-������������.����������$������������������$���������

.����� ������ �I��������� ������ �� -������3�@��� ��� .�������� -��.�������$� ����-������� ����6������6���������

�>O��������� ��� ��-�����$� ,3������ ��� (;P*)P*Q;;$� ��� ����������"� ���3���� �� ��$� ��� ����� .���-C.����

�������-������������.��������������:���

*"� ����-��@��������������3��1����

Page 5: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

("� �����������-�1��-��.�������������

%"� 6����-�.�@����-��K��-��������������

;"� �3��������������.���5�-���

#"� ��3-�@��$�����������������,����@���

F"� �����-��.���@���

<"� 6���-3.�@���-�����-��3�������

����-��������3�����.����������������������������������-�-�1����-�������3������-���$�?3���,�-�!

���.���-�����.��������3��,��K������������������1��-�������-�������-�����.��R���$�>3��-�����������

�3������������������������$��-��K��-������-����-����.���.�-�����������������������,3�3���.�������I���5�-���

�3��������.������"�&����� ,����$� �����!��� ��.��������-��������� ����������������.��������������������

�����������������-��.������������������������������-��.����������$�.�������.�S.������3?������.����-�.������

�������-��.��������$�����-����.��������������-��.��������������T���-���������������"�

� &3������ �� �������� ��� �������3��� ��-�����3!��� 3��� �L���� ��� -�������@M��� -��� ����@��� T��

-��.��������$������.�-����T�����-��������:�

������� /())(2� �,����� >3�� �� ��.����� �����1���� ��� ����������� ����-����-������$� .����-����!��� ��

�3��������"� 6���� >3�� ����� �-����$� ������ ��� �S-���� ��-�������� ��� ��,������ ������ �� >3�� �-����-�� ���

��.������������ �� ������ ��� ������������� .���� �����3@������� .��������"��.����� >3���������� �����������

�3��������� L� �� ������������� ���� �S-���$� ��-3�����!��� ��� ��,��@�� ���-������ >3�� �� .�1��-�� ����-�1��-��

�I���"�

����������B����� /())<2� ������,�-�����>3�����������'�@M���>3���,��3�����-������������������ ��5��

�3��-C.���� ��� ������� ���� 6�3��� ���� .����-��� 3��� U�3��������� .����V$� -��,����� ��� .���-C.����

-��.�����������$� ������ �3�������� .���� .����� .����-�� ������� T� ��.���5�-��� ���C���-�� ��� .�������� �� .����

,��������-�.�����'�@���������.������������"��

���������������/())G2$������3����3������������3�������������������.������������-������������������

������������.���������������6�3��$�-�����>3�� ,�������������'�-�������>3������@�����-�����3����������

�I.���5�-�������������������-���������������-�����-�3������-���:�

63�-�� /())Q2� ������,�-�3�G;���3.����3�-��.���������������'�����>3����3�����-�����-���@������

�3��-C.����������6�3��"�&����������$�*#������.��-���������6��,���3��������������������������������������

<G���-��������������.����.�������,������'��"��&�����������,�-3�������>3�������3.�����,���������.�������

���������� ��� 6�������� ��� ������ ��������� ��� 6��,���3��� ��� ���� 6�3��$� ,����� ������,�-����:� �� ,����� ���

��-3�����@���������3.���.�������-������3C�������-��.��������$��� ,����������1�����-�����S�����.����-��

���.���1���$� �� ,����� ��� ���3����@��� ���� -��������� .����� �����@��� .��������� �� ��� -��,������ �����-������

.�������3.�������3��������'�@��"���������������������������������� ���,��������>3����-������3�@������

-��.���������>3����������������������>3��������������L������������,�-3�������.���������"�

��� ������� ����.3������ ���� �����3���� ���� ,�3��� ��� .����-�.�@��� ��� .�3-��$� ���

.������� ������ �����3����� ��� ��������� ��� ,����� -�����-�����$� ������� .����� �����

������������� �� ��-������� ��,�-3������ .���� ��� ��-��.������� �3�� �����������"� 4�

Page 6: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

�����S�������-������������������.�����.����-���.�����-����.���-�.�����,�-3����������

������������������$���-����-����������>3���������A��������.����������"���������

������ ��� -�������$� ���� .��-������ .���� �����-���� 3�� ���S-��"� /60�$� ())Q$�

."*;G2�

� 4� .�������� ��� .��>3���$� .�������$� ��,���!��� T� ��,�-3������ ��� ���>3�@��� ��� ��3.��� ������'�����

>3����3���-���-��������������$��������@�������������-��.�������$�������.�-����,������$�-��-���3���������

��.�������@�������.���-C.����-��.�����������"�

4� ��?������ ������ ��� .��>3���� -�������3� ��� ��������� �� ��.�������@��� ��� �������@��� ����������� ���

-��.����������� �� ���� .���-C.���� �������-������� ��� -��.����������� ��� 3��� ��.�������� ��� 6���3@��$�

�����$��������$�B���,�-��������������-����'�@������ ����������-�-�1���$���,������-��.���������������

�����,��K��������������1���������������"��

��������������-�������5����?���������.�-C,�-��:�

�2� D���,�-��� �� -��,��������� ��� -��.�������� ����-������$� ��� ����@��� T� A��� �������� �E� #"<F;$� ���

*FP*(P*G<*$� >3�� ��,���� �� 6��C��-�� ��-������ ��� ��.����������� �� ������3�� �� ������� ?3�C��-�� ����

��-��������-��.��������"�

�2� �������������-��.������������������6���-C.�����������-������������.�����������.��-���'�����.����

�����@����.���������������-������!����/������������ �������������� ����� ����2"�

-2� ��������� �� ����@��� ������ �� .��,��� ���� -��.������� �� �� .��-����� ��� ������� ���� .���-C.���� ���

-��.����������"�

?�������������

�B��-�����/());2����-3�������������������U-��.�������V:�������5�-�����3������������,��I�����'�@�������

����@M���������������������.3����������� ,������'�@������-��.��������$���� ���3�������,��3������ �������@���

�����������"� �����$� .���M��� -����� ,������ -��.��������$� �������� ��3�� �������������� �� ��� �������� �� ���

����-���� �� ����*$� ��������� �� ��3� ,3�-���������� ������� ��� ����3�3��� ��� ��.����$� �� -�����3����� ��

,��-���'��� ��� �����@��� .��������� .����� ������$� �� 3�� -3���� �����"� ����� �-����� ����� ������������� ����

-��.��������� ��� ��������$� -���� ,����� ��� ������'�@��� ��� ���-����'�@��� ��� �����@��$� �-���������� ��

.��-���'�@�������-����@M������ ��������"����3������,�����������>3������� �������������������� ����������

�3�����-��.���������>3���������L�����C����������.���-C.����-��.��������$���������������.��������������

>3�� ���I����� .��-���'�@��� ���� ����@M��� ��� ��������� ���� -�������� U�����������V� -��.��������"� �� �3�����

�����-�� �� .���-C.��� -��.����������� ��� �3��������$� .��.����� -�������1!��� -���� ��I�� ���������� ��� ��3���

���-3����� �-��-�� ���� U�����������V� �3� U,�����V� -��.��������"�&�,����� �� ��-��������� ��� ��� ����@��� ���

.��>3��������������$��3�-�����3����������.C��-����������$���,��������������� ����������>3����������

������������������������������������������������������� � ���� ������ ������� ����� �� ������� ���������� �������� ���������

Page 7: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

-��.���������.�������.���������3���������������-������������������@�����������$�����-����������������

-����@M���������������������3��-��.������"��

����-������@���*G%����4�����'�@����������-�����������������$����()����?3�������())($���������

6����@��� �����.��������$� ������� �3����� �����$� ��-������� >3�� U��� .��C��-��� ��-������� �����3���� >3��

�������������3���-��.��������$��3���?���3�����$�-��������,C-����.������-�.�����������@M�����������������3�

.���� ���-����� ����@M��� ��� ��.����$� �� -�������� ,������ -��.��������� >3�� ������� ��������� ������������$�

��������������.��-�@�������������@�����������������������������.�����V"�/4��$())(2�

���3�����/())#2������,����T��,������-��.���������-����U.��3��-��.��������V$����>3����-���������

��� ��-������� ���I�������� ,������ �3� ��������$� ���� .������� ��'��� ���� .�����L����� ���.�������� .����

������������?3�C��-�������������T��-��.��������"�

�� ��-��������� ��� ��� -�����3��� .��R������� .���� ��,����-���� ��� U�����������V� ���� U,�����V��

-��.��������$� ���� -���� ��� ��� ������ ������ ��.C��-��� >3�� ��������� ��� -����@M��� ��� ��������� ����

-��.������$�������'M���.��������.�����������.��������.��>3���"�

4�-����-����������>3��L�.��-���'����.����A������������E�#"<F;$����*FP*(P*G<*$���>3��� ������3����

�������?3�C��-��������-��������-��.��������������.M����������6��C��-����-�����������.����������$��,���-��

.��R���������?�������.�������������,�-������-��.������������������������.�������������������"�

4�� .���-C.���� �������-������� ��� -��.����������$� .��� �3�� ��'$� ������ -����������� -���� ��,��5�-���

�3������.���������.������������������1����$�.�����������-������������.��R�����������I-��5�-���.������

������@�������-��.��������"��

�� ,��� ��� -������� �� ����������� ��� ��.�������� ��� ��������� ��� �������� ��-�-�1���$� �� .��������

.��>3���� � .��.M�!��� �� -���-����'��� �� .��,��� ��� -��.�������� �� ��� ��3�� -��.������"� 4������!��$� ���

�I.���5�-���.��,�������������� �������3��� ���������$�3���������������������������-������$�.�������������

��������������.�.3��@�������-��������"�

6��� ,��$� .���� ��� ����-������ ��� ��.�-���� ��-����$� �-��K��-��� �� ����������� ������ ��$� � L� ����������

���������������.�-���������.������������������������-������.���3����������-�-�����$�.��������@������

�������������3���������������������������-��.��������"�

�� ������� ������� ���������$� ����-������ �� �3����� ,������� ����������� ���� 1����� � ���� ���C�3��$�

������������1��-�$� ���������������$� .��C��-���.����-��$�������'�@�����-���$� -��?3��������$� -������3�����

.�������������������������������������������������"��

� ���������������@�����

4� �L����� ��-������� L� �� ��� ���3��� ��� ���"� U4� ���3��� ��� -���� -���� ������L���� ��� .��>3����

-��.�������3���L�����>3�����������3��$��������������S��-�����.����?������$������L-��-������-���������

�������������������������.�-C,�-���T���1����������������U�/W��$�())%2�

Page 8: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

��������-����!��� ��� .������ .���� �� �����'�@��� ��� .��>3���$� .�������� ��� �����3������� ���������

����������������������������3���������:�

�2� � �������� ��� A������3��:� ������������� ��� ������ ��� 1���� ��� ���C�3��� �S�����$� -��-�����$� ����S���$�

�������@��$�-�����,�-�@��$��������������C�3��$�-��.����������"�

�2� ��-����� �� ��,���@��� ��� -��.�������� �� ���� ���3����:� ��������-������� ��� -���L����� ��� ��-����$�

-����-������� ���� �.@M��� �I��������$� �����@��� ��� ��35�-��� ��� -��.�������� ��-������� .���� ��

����������������������3��"�

-2�6����?����������-��������������:��������@�����������3��������������,�-�@�������.��-�@���������>3�������

����������-��.��������������������������������������.���-C.�����������-����������-��.����������"��

�2�6��>3�������-��.�:���1�������-3������$��������@���������$��.��-�@�����������3�������������,�-�@������

��.�������@����������.��������� �������������-��.����������$��.��-�@������ �����3�������������,�-�@������

�����������.���-C.�����������-����������-��.����������$�-�������-��������������������$���-���1�����.����

�����3��"�

�2���1������������3������"�

�)#3 .#AB �7 �"!2-.%&(!- �7(�>(."/"0#AB �7#�#*)"0#AB �7 2�.(C%"2"- 2�7#��("��(7(.#)�!D�E,FGH�

7(�9G49:49IF9�

�4������3�������������,�-�@�������.��-�@���������>3����������A������������E�#"<F;����*FP*(P*G<*�,���

���������� -��,����� �� .�S.���� ������ ��� A��"� 6���� �����$� ,����� �����-����� ������ ��� �������� �� ��-�����

����-��������T��-��.�������������3�����$������������>3��-���"����� �����-��.�����3�� ��>3��������� ���$�

>3��.����-�����.��������3����������3���3����-����-����������3��������"��

6����3!�������������@������3�� �����3������>3��.3�����������.��-��������3��������3���������

�3����� -��.��������� ����3�����"� � �������� ��� G;� ������ ��� ����,�-�@��$� �������!��� .����-���� �� ����� ���

����,�-�@��$�,������������5�-��$�����5�-������������������3�����-��,��������"���������,�������-��-���.@M���

��� ����3�� ��� -��,��������� ���� �����:� ��� -��,��������$� -3�.����� .��-��������$� �� ��-����-��P-��,�����$�

����-��,��������$���������,�-���P�����.��-1�������-���"�

� ���,������������,�-�@�������G;������$�.������������,��3���3���-�����,�-�@������-��.�������$��������@���

��� ���1���� ��� >3�� ��� ��-������ ��� ��.�������@��� ��� A��� B���������� ��� ��.����������$� -��,����� ��

>3����*:�

�0 .(�

J/�K�

�(2 L�

�2-M5" �7#�0 *(.#-">#�0 &�.()#AB �N�"&*)(&(!-#AB �7#��("�!D�E,FGH4F9�

Page 9: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

(Q(X%<F������&��������� �� �3�-�� .���� -��,��������� �����"� ��,����� 3�� �C���� ,����1���� ���

������'�@��� ��� ������$� ��� ,3�@��� ��� ����3�3��� �� ���� ��-3����� �3������

�I����������P�3�.������>3�����������������������������"��.��������.�������������

��� ������,�-�@��� ��� .��-������ ��� ��������� �� ��� �.�����'����� ������'�-�����"�

4.���3�����������@M���.�S!������$���L�����.��-���'����.�������"�

*QQX(Q(� �C���� -�C��-�� ��� -��,��������� T� A��� �����.����������"� 1� ��-��������� ��� ���

������,�-��� ��� ,������� >3�� ��,�-3����� �� .��-����� ��� -3�.�������� ������ �� ,��� ���

.�������������3.���@�����������1-3����������'�-������"�/�I:�,��������-����-�������

���A��$�.������������������$�.�������������3�3����$���-2�

�G;�X*QQ� 6�����5�-��� ��� ���� -��,��������� T� A��� ��� ��.����������"� 6���� ��������

.��-������������-������3�@������-��.�������$�-�������@�������.�L!��>3�������.����

�� �3�� �I���5�-��� �3� ������ �� ���� -��,��3��@��� ��>3����� ��.������������

-��.�������"��

��)��X�G;� ����-����@M������������@������-��,���������T�A��������.�����������

@%#7. �9�O�@%#7. �7(��)#22"/"0#AB �7#�� *(.#-">#�(&�.()#AB �# �(2-M5" �7(�"&*)(&(!-#AB �7#��("�

!D�E,FGH4F9�

�����:������3�������������,�-�@�������.��-�@���������>3����������A����E�#"<F;�/��Y��4���A�64��$�()*)2�

�����$� ����� �����3������ ��� .��.M�� �� -������3��� -��� ����� ��.��� ��� ���3�����:� >3����������� ��

>3���������"�4�>3��������������������,��>O5�-�����������3�����-��,����������������.�-�����.��-�������"��4�

>3���������� -�����,�-�� �� -��.�������� >3����� ��� ���1���� ��� ��.�������@��� ��� ���.�-����� A��"� ����

��-����������������@��������������3�����$�.���-�.�������������.�-���>3���������"�����,���.���C��������,�����

��������@���������.��?�������.��>3���$�.����,�����������������.��-��������.�����3���-��.�������"�

���-�������-��.�����������3����$���-�����3!��������3��������3�����:�

<)$(*�H��������������������-��,���������-�����A���#"<F;P<*�

*($<<�H�����������,�����-3�.������.��-���������

G$#<�H�������������-�����������-��.����@����3���-����-�������

#$%(�H���������������,���������,�-������3����������.��-1��������-�������-��.�����������3�����

($*%�H������������������������-��,���������-�����A���#"<F;P<*�

����������������������������3�-�����-��.��������.����-��,��������������"���,�����3�����������

,����1�������������'�@������������$����,3�@����������3�3�����������-3������3�������I����������P�3�.���

���>3�����������������������������"��.��������.����������������������,�-�@������.��-��������������������

����.�����'�����������'�-�����$�-����.���3�����������@M���.�S!������$���L�����.��-���'����.�������"��

Page 10: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

������������ ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

�)#3 .#AB � 7 � �!2-.%&(!- � 7(� �>#)"#AB � 7#� �7(2B � # 2� �."!0P*" 2� �!-(.!#0" !#"2� 7 �

� *(.#-">"2& �*.(0 !"Q#7 2�*()#���������������� ������������ �����

� ����������3������,�������������-�����,�����������.��-���������.������������6���3@��$�.��������

����3��!������@��"��

� 6�������3���������@��$�3����'�3!���-������,��5�-����.���-�.���:�

•� ����-�������������������.���������������-������.���������/������3��������������.��������

���.���������������-���$�())<2�

•� ���L�������.��������-������I-��5�-������3���T��I-��5�-���())G!()*)�/��Z� ��3���@���

��-���������Z3�������$�())G2�

•� ���L���������I-��5�-���()*):�������@����������S���-������������������'�-������/��Z$�())G2�

��������,��5�-����-������3C����-�����.���.�-��������.��-�����������������-���C�3������3�-�����

�I-��5�-��$�-�����.����!�����3���.����������������������@������1��-�"�

6����-����3�����������6���-C.�����������-������������.�����������,�������,������������

����-������$�-�������������I������.���-C.��$�>3������?��:�

*2� ����-��@��������������3��1���:�

•� ����-��@������3��1����/����������.��������-���!�����.������������!������-��.�������2�

•� ����-��@����������-������@�����-����/���>3��>3�����.L-��:������$��5����$���������$���,�-�5�-��$�

�����$���-���������$���-2�

(2� �����������-�1��-��.������������:�

•� 6��-��������������������-�����/-�������$�����������L������-��.������2�

•� 0��������� �3�������

%2� 6����-�.�@����-��K��-�������������:�

•� Z3����!.������/-������3�@M�������-��.������������L������>3����!.����$���L��3�����������'�@��2�

•� 43�����-������3�@M���

;2� �3��������������.���5�-��:�

•� �3��������/���������,��5�-����I������������������@M������-��.�������2�

•� ����.���5�-���/�3��!������:�����������-��.��������.�����-��.������$�������.��.����1���������

���������.���3@��2�

#2� ��3-�@��$�����������������,����@��:�

•� ��3-�@���������������������-��.�������

•� ��,����@������.����-��

F2� �����-��.���@��:�

•� ������-��.���������

•� 6����-�.�@����������������-��.�����������

<2� 6���-3.�@���-�����-��3������:�

•� &����������������3�����1������-���

Page 11: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�!������������ ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

•� &�������@������.��C��-�����-�����.����-��.��������

������ 6���-C.���� �� ��� ���.�-������ ����-������� ,����� ������'����� ��� 3�� >3����$� � ���.������ ���

��>35�-��$����-��3��������>3����$�-��������3��.���-C.������-����-L�3��"����.����������������������-�3!

���3�����-����.����������������������I.����������.��-�������:�)H$�(#H$�#)H$�<#H���*))H"����������

-��3��������������,�������������.�������������������3��!������@��"����-�3'��������������������-��3�������1�

���-����� �� �C���� ��� �.��-�@��� ���� ����-������� ��� -���� .���-C.��$� -�����.��������� �� -���� 3��� ����

.��-������������������"�

�� -��.�������� L� -��������� �� �����'��� �� �3��!������@��$� ��� ��-���1���� -��� ����������� �L-��-�"� ��

������@��� -�����.����� ��� �C���� ��3��� ��� >3�� ��� ��-������ �� -��.�������� ��� ����@��� T� ������� ����

.���-C.���"����������3������.����-����.���-C.���������?��*))�H����������$���.��.�������������3������L�

����-�����.��R������������������.�������3���������������"�

���3���������������@������������������.������������6���-C.�����������-������������.�����������

.����-��.�����������3����:�

•� *))�H��������������*E���(E�.���-C.�����������-�������

•� <#�H��������������%E$�;E$�#E���FE�.���-C.�����������-�������

•� #)�H��������������<E�.���-C.����������-������

�����-��?3��������-��3���������������,�-���������-��.�����������3���������.���-C.�����������-�������

���-��.����������"�

� �

��������������

�� ��.�������� ��� 6���3@��$� �����$� �������$� B���,�-�������� �� ����-����'�@��� ��� ��������

��-�-�1���� ��� �.���� ��� ��-����� /446���6�2� ,��� ,3������ ��� %)P)QP())%$� ���-������ -��� ()�

-��.������$� ��� ������� �3�� ��� -������ ��� ���� 6�3��$� -3?�� ����� ��-���'�!��� .�SI���� ��� �3�S������ ���

����������"�

�����!��� ��� 3��� ��.�������� >3�� �����'�� �� ������� �� �� �.���-������'�@��� ��� 3��� ���� ��'�����

���������������������� ����������-�-�1�����I������������-�������������6�3��$����.��-�����-�����.�����

.����-���3��-�.��$�.�����������-���5�������.��������$����3������A���*%";<Q$����%)P*(P())($�����"�F<���<*�

�����3����������.����&�-������E�<Q"<GG����)GP*)P())<�>3�����.M����������6��������������������������

����3��-C.��"�

�������.������������L��3��A�������� ���C-3��$����-��,���������-������������((� ���-���������A���

�E�#"<F;P<*$�>3�����������.��������������.�C�$��T��.���������>3���������������@����������3�3��-��������

�����K��-��-�������������-��.������$���>3��� ����L��,���3����'����-������������������������.��>3���"�

�����-�������������K��-��-���L��������3������-��.��:���������-��.�����$��E��������C-3��$����3�@�����3��$�

Page 12: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

����� ��� ������$� ����� ��� ��C��$� ������� ��� ��C��$� ����� ��� ���-������$� ������� -����$� ���3� ��� �����3@��$�

-������������������>3�����-�3$�������@�$���I�"��

�����3��$��������.�����������������.���1���������-3��1����$����������������-�������$���,��������

���.��C������� ,3���@������-��.����������L��� ,���������������())G$�-�������?��������� ���@�����.��,�������

-��.������$�����-�������!��-������.���-C.����-��.�����������"�

������.��C����,����������-3������%#(�-��.������"�&�����$�(#<�?1�,����������������,����������$�

((� �������� ��� ,���� ��� ������������$� %� ,���-����$� FG� ��-��������!��� ������� �� *� ������� �,������� .���

.�����������������$�-��,������������������������*"�

�#3()#�9�O�"2-."3%"AB �7 2�0 *(.#7 2�0 !/ .&(�#�2"-%#AB �

�7(�*#.-"0"*#AB �!#�0 *(.#-">#,�

�"-%#AB �7 �0 *(.#7 � �D�7(�0 *(.#7 2� R�

&����������,����������� (#<� <%$)*�

���.��-��������������������� ((� F$(#�

����-����� %� )$Q#�

������� FG� *G$F)�

�,�������� *� )$(G�

�����:� %#(� *))$))�

�����:�&��������-�������������K��-�����-��.����������-��.��������������3��$�()*)$��

������'�����.�����Y��4���A�64��$��"� "$�()*)�

4������3!���>3�$����3��.��C��������I���5�-������-��.�������� -�����.����������.�3-����������

����� ����$� -��-�� ��� Q)� H� ���� -��.������� �����-3������ ?1� ������� ��C��� ��� �����$� -����������!��$�

����L�$�3�����I����������������������������3��$��-�������*))H���������������5������"���������.��������

.��>3��������,�����������-��������T��������������-���������"�/��Y��4���A�64��$�()*)2�

� Z3�����������.�����.�����5�-������-��.�������$��������3!���>3��#%$F(H�����-��.��������������

.������-������L�3�����"���5��-��.�������>3�����������1���������F�����$��.�����-����T�-������������

,3��������� ��� -��.�������"�4������3!��� >3�� ������ .�3-��� �������-������ ������� ��� >3�� ��������� ����

����� ���3�����$� ������'����� ()� -��.������������ �������"���� -�����.������$� ��� ����� ���������� ��-������

�����-3��������������������-��.�������>3����������������"�

������� ��� -��.������� ������� ,������ ��� >3�� -�����3����� �� ���������������� ��� ��������� ���

-��.�������$���.��-��������������,�-�����������������3�L��-��$�-�����.����������-��.�������,�����������

����������� ��� -��.�������$� >3�� ������'����� (#<$� �3� ��?�$� <%$)*H� ���� �����-3������ /������� *2"� ���

���������$� �������� .����� ���� >3�� ��� ����������� .������-����� .��� ��L� ����������� ��� -��.�������� �� ��

���.���C����������������,������3�����"�

Z3����������������������C��$��1�>3������.@M������-�����,�-�@������-�������:�.����.@���.�S.���$�

.��� �I-�3���$� .��� ��������� �� .��� ,���-������� ��� -��.�����"� �� ��C��� ��� -��.������ .��� �.@��� .�S.����

Page 13: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

�-����3����Q*$%(H����� -����������C��� �����������$� ��>3�� ��,��@�����.��-�@������.��������6���-C.������

��.�������������,�������T� ������������$�>3��.����3.M���� ����������.����������$�-��������L��.���������

��� ��.������������ -��.����������"� �� ��C��� .���� �I-�3���� �-����3� ��� ������ ��� *($;#H� ���� -����� ���

��C��������������$��������-�������.�����������@�������������L��$������������.��� ��,��@�����������3����3�

��� ���������� �������� ��� -��.�������� .���� -��.�����$� ,���� >3�� ��� ����-����� ��� ���3���� 6���-C.��� ���

��.����������$��������������������-�1��-��.������������$�>3������������������������-��M���-���������

.�������������-��.������"��������@�������,���-�������$�������������@������-��.����������,����3�>3��

��� ��5�� -����� �-�������� ,���� ��� ��������� ��� ��������$� -��� �����S���-��� ��:� ���3,�-�5�-���

-��������.����S���$���,���������.���.�����"�

��� ����@��� ��� �5����$� �������3!��� 3�� -��.���������� ������������:� ��� .��C���� ����������

��������� ����� ������� ��� >3�� �3������� ��� -��.�������$� ������ -���� ��C���� ����� ������� ��� >3��

�3������"�4����3������,��������������.������������������5���������.�.3��@��������3��$�������������#)H$�

.���� -���� 3�� �����$� �.��I����������"� 6��� �3���� ����$� ������� ��� -��.������� ����� �������� >3��

.������-����� ��� -��.�������$� �� �������� ���� ��� �5����� ,�������"� ��� �3������� ������ -��.��������

�������������-��.�������������-�����3�����������.������������.�����������.�����>3�����������"�

�3���.����-�.�@����������������5�������������������@������-��.�������"�&�������,3���@������

-��.�������$�����()�����-�����$�*#���������������#��3������"�0���������,�'�.��������.����������������

�������������������������$�-����&����������-���1�������3�����������������-���/*�,��������*��3.�����2"���

����������������,���.���������.���3����3����"��������������������������������������������$���5���3�������

�������� .����-�.����� -���:� D�-�!6���������$� ����3������ �� D�-�!����3�����"� ����������� ���-��� �������

�3����3���������3������������5���3.��������3������"�����������5�-��������������-������@�������������

�5����$�.���.�����������-��.�������$���,��@������.��-�@��������>3����������������-������@���.��-���'����

.����.��������.���-C.���-��.����������"�

[� ������������� .���3��� >3�$� ��� ()*)$� �� �����@�� ��.�������� �������-������ -�������3� �� &���

�������-�����������.��������������)%P)<P()*)�/3�3�����������*E��1��������?3�������-�������2$�-�����

����:� U�� �3����� �� �� -��.����������:� -��>3������ �� ����,���� .���� �� ��.����������� ,�������V"� ��'� 3��

-������� ���� -��.������� .���� >3�� U��-����@��� �� -������3�@��� ,3���������� ���� �3������� ���

���������������� �-��K��-�$� ��-���� �� -3��3���� ��� ����� �� �3���$� ��-���������� �� �3�� .����-�.�@��� ���

����������-��.����������V"�/4B$�()*)2�

� Z3����� ��� ������� -����� ���� -��.������� ��� ������������ ��� -��.�������$� ��3��� .�����C���� ���

-��.����������������$�-��������������F#$G*H����.�.3��@������3����"����-�3'���������������1������5�����

���������-����$�����,�-�3!���>3��������3���.��.��@�������������3����������������� /<#$;(H2��������@���T�

.�.3��@��� ���-3����� ��������� /F*$**H2"� � %#$;<H� ���� ������� �������� -������� -������ *%$#FH� ����

�3������"� 4������!��� >3�� *))H� ���� � -��.������� ������� ����� ��� �5����� ,�������"� � 6�������� � ����

����������������,�����������-����������������,��K�����"�

�������@���T����3�������������-��.������:�#;$##�H����-���������3��������%F$%F�H����-�����

�����������"������1�-��.����������-�������������M�����������-�����!�����"�&����-��.����������-��������

Page 14: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

�I������:�3�����6����3������3�������6���3���"�Z3���������������������-�����>3�����3�������,����������

��� ���-������� ���� -��.������:� ���� 6�3��$� -��� ;#$;#� H$� ���3���� ��� B����$� -��� *<$%%� H� ����

-��.������$�6������3-�$�-���*)$(%�H��� ������������-���<$%G�H"������������������6�3��$�����*F)�

-��.������$�*;Q����-��������-�.�������*(�����3�����-������"�6�������$�;($)#�H�����-��.��������������

.�S.����-�������������-��.�����������1����������"��

�����������������������������-��.���������,���������������������������������-3��3����.���������

���-�����������������������������$�����,�-�������������������I.������$����-��.���������$���-�3���������

�1�����������������"�0���������������������������������-��.�������$�>3��L�.�����'����.��������������@��$�

-�������� ��� .��.���� �� �����@�� ���� ��,��@M��� ��� .�S.���� -��.�������$� �����'���� .����� -��.�������

�����������.�������$�����������!������3���@��������������������"�������S.�-����,���'����.��������.���-C.���

>3����-�3�����������-������@�����-���$������3���$��������������������-�1��-�$�����-����-������3��-�����

���-�����.���-C.���>3������������3�������:����-��.�������.����-�.������������������-�����������I�-3@���

���������������.����?�����.����.�S.����������'�@��"�

� �������@�������C���������-���������$�����,�-�3!���>3��#)$Q#�H�����-��.������� ���������������

-��.��������-������C���� ,3���������� ��-��.�������(F$GG�H�?1��������-��.����������������,3���������"�

�.�����*$*;H��������������,������"�*#$)FH����������-������C�����L������-��.�������;$Q%�H�?1��������

-��.�����������������L���"�)$Q#�H�������������-��.��������-����C�����3.��������-��.�����������3��-���

��������3.������-��.����"�

� ������������>3�$�����������()*)$���.�������������-��.����������������3����-3����3��������1�������

������� ���������$� ������ ����������� ��� �������L��� >3�� �� ������ ��� ������ � �3���� ��� ������5�-���

�L-��-�$���3-�-����������-����������3����'����.������,����-�����������-3���"�����-�������������.�-������

>3����� .���-C.��� �������-������ ��� -��.����������$� ��� >3�� ��� -��.��������� .��.��-������ ��3-�@��� ��

������������ .���� ��� �S-���$� ����������� �������$� ���������������� �� ,3�-���1����$� ��� ����� �� -������3���

�,�����������.��������3�����������������/��$�()*)2"�

� �������@���T�����1����U�����V$��������3!���>3����,��I����1��������������,�-������������������������

-��.�������� ���� ������ ()� �� (G� ����$� -�����.�������� �� %*$Q(�H� ��� ������ ��� -��.������"� &����-�3!��$�

����L����,��I����1����������%)���#G�����$�-�����.����������#($#F�H����.�.3��@������3����"�4������3!���

>3��Q$#(H�����-��.����������-������������������������-��.��������-�����������,��������()�����$�.�������

���� �� .�������� ���������� .��,��������� ��� �3�� -�������"� ��� �3���� �I�����$� �� ��������� ��� ($Q;� H� ���

-��.������� -��� ����� ��� F)� ����� ����L�� L� �����,�-�����"� ���� ���������� � >3�� ��� �3��� ,��I��� ��1�����

�I������:�����I�����()���������3.��������F)�����$�����-����������������1������������$��������I.��������

,���������� ���-��T������������3���@����� ����������I������������������������3���-���������� �����������

������������-�-�1����"��������.��-��������-��.��-�-�����-��������������������������@����-3.�-����������-����

��������������$�����-�������I.���@�������������������������,�������������-�"�

Page 15: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

#7 2�) !5"-%7"!#"2�7#�0 *(.#-">#�(&�(2-%7 �

� 4��������>3��������3��������.�����������-�������?���������������3���'�����-��.�������������

-��.�������� ��� ��-������ ��� 3�� ����� .��C���� ��� ���.�$� �������� ��� -����� ��� ������ >3������������

����-���������:��E����-��.������$� ,��3�������$�>3��������������������� -���������� ������$�>3������������

��?�����"��

4� ��1,�-�� *� �.�������� �� �E� ��� -��.������� �I��������� ��� -��.�������� ��� -���� �5�$� ������

?������P());� �� ��'�����P())G$� ������ >3�� ���� ,��� .���C���� ������ ��� ������ ��,�������� ���� ������ ���

������$�������������3�3�������());$�-��,��3������3���3���������������1,�-�"�

�.M/"0 �9���O���D�7(�0 *(.#7 2�! �*(.P 7 �7(�S#!(". 4:==H�#�7(Q(&3. 4:==I�

=

:=

H=

G=

T=

9==

9:=

9H=

S#!4=H

&#.4=H

&#"4=HS%)4=H

2(-4=H

! >4=HS#!4=E

&#.4=E

&#"4=ES%)4=E

2(-4=E

! >4=ES#!4=G

&#.4=G

&#"4=GS%)4=G

2(-4=G

! >4=GS#!4=F

&#.4=F

&#"4=FS%)4=F

2(-4=F

! >4=FS#!4=T

&#.4=T

&#"4=TS%)4=T

2(-4=T

! >4=TS#!4=I

&#.4=I

&#"4=IS%)4=I

2(-4=I

! >4=I

�E���.������

������������������������������:�&������������������������-��.�������$�������'�����.�����Y��4���A�64��$�()*)�

���.��C����������@����������������())Q���3����������'�@��������������������5�� �3����$�-�����

������3@������ �3���� ���3���$� ������'����� 3��������� �3.������ �� *))� -��.������$� ���.��C���� ��� �������

.���3��������"�

4� ��1,�-�� (� -�����.����� ��� -��.���������� ��� ,��3�������� ������ �� .��C���� ��� ?������P());� ��

��'�����P())G$�-������3���������������������������������������$�������������3�3�������());"�

Page 16: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

�.M/"0 �:��O��#7 2�7(�/#-%.#&(!- �(!-.(�S#!(". 4:==H�#�7(Q(&3. 4:==I�

)

())))

;))))

F))))

Q))))

*)))))

*())))

*;))))

S#!4=H

&#.4=H

&#"4=HS%)4=H

2(-4=H

! >4=HS#!4=E

&#.4=E

&#"4=ES% )4=E

2(-4=E

! >4=ES#!4=G

&#.4=G

&#"4=GS%)4=G

2(-4=G

! >4=GS#!4=F

&#.4=F

&#"4=FS% )4=F

2(-4=F

! >4=FS#!4=T

&#.4=T

&#"4=TS%)4=T

2(-4=T

! >4=TS#!4=I

&#.4=I

&#"4=IS% )4=I

2(-4=I

! >4=I

���3�������

����������������������������:�&������������������������-��.�������$�������'�����.�����Y��4���A�64��$�()*)�

4������!���3��-���-���������.�����������,��3��������������������������������-��.��������-����

3������$��3���������������())<$���L�?3�������())Q"��

��-������-��K��-���3�������-�����������������())Q����3I����,��I�������������T�-��.�������$�-����

����������������-�C�������3.������,��3�������$�.���-�.��������T�.�����������'���������())Q���,������������

())G$�-���������������������\�;*"F#%$##��������5�"� ������.��C����,����-��.����������3���>3�������

>3������������-��.������$������������3.���>3�������,��3�������$�-����.�����������������������1,�-��("�

D���,�-�!��������1,�-��%$���.��.��@��������������� ������������ ��?����� ,��������.��-�������� �������$�

�����������$����������@�����())F�����'���������())G"��

�.M/"0 �U���O���@%#!-"7#7(�7(�#-(."#)�-."#7 �(�7 �.(S("- �J'5L��

�! �*(.P 7 �7(�&#.A 4:==G�#�7(Q(&3. 4:==I�

=

E====

9=====

9E====

:=====

:E====

U=====

UE====

H=====

HE====

S#!4=G

&#.4=G&#"4=GS%)4=G

2(-4=G

! >4=GS#!4=F

&#.4=F&#"4=FS%)4=F

2(-4=F

! >4=FS#!4=T

&#.4=T&#"4=TS%)4=T

2(-4=T

! >4=TS#!4=I

&#.4=I&#"4=IS%)4=I

2(-4=I

! >4=I

��?�����������

�������������������������������������:�&������������������������-��.�������$�������'�����.�����Y��4���A�64��$�()*)�

� 4����3�������.���������������1,�-��%�������������>3����������������������������.�����-��.������$�

����-����� �� -����� ��� ��������"���� ����@��� ��� ��?����$� ������ ������������� �����'��� 3�� ���3��� ��.�-C,�-��

�\�

Y��

Page 17: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

�������������:��3��-��.���@��$���.��-���������������@������ ������������������ ������$�����1� ��'������

.��.��-������������������-������3��,����$�.����I��.��$�-�����>3���������������������-������������-�����

-�����-��������3����'����/U������V��3�-��.�-�����2"���

�!M)"2(� (&� *. /%!7"7#7(� 2 3.(� � .(2%)-#7 � 7#� -."#5(&� 7(� &#-(."#"2� .(0"0)M>("2� !#�

0 *(.#-">#�(&�(2-%7 ���

� 6������� ����3�����@������ ���3��������� �������$���-����3!���3���5�����>3����3��������������

������� >3��������� ������������ ��-�-�1���� ��� -��.�������$� -���� .��� �I��.��:� ?3���P())Q$� �������!��� ���

�����������������������������(:��

�#3()#��:��O��"2-."3%"AB �7 �&#-(."#)�-."#7 �(&�S%)1 4:==T���

2(5%!7 �-"* ��*(2 ��/#-%.#&(!- �(�>#) .�0 &(.0"#)�* .�'5�

���������������

73���P())Q�

6����

/9�2�

H�

���3��������

/�\2�

H�

D�����

.���9��

/�\2�

6�1���-�� #*$;#($#� *F$G(� #%"##<$(*� ;($;)� *$);�

6�.��� *QG"*<($;� F($()� ;Q"*#($#(� %Q$*(� )$(#�

����� *<"#%F$F� #$<<� *G");($<G� *#$)Q� *$)G�

D����� ;#"G<)$)� *#$**� #"##*$))� ;$;)� )$*(�

������ %);"*%*$#� *))$))� *(F"%)%$#(� *))$))� �

���������������������������������:�&������������������������-��.�������$�������'�����.�����Y��4���A�64��$�()*)�

� D���,�-�3!���>3�$�����5����� ?3���P())Q$� ,����� ��������%);"*%*$#�9�������������� ��-�-�1���$��������

����:�.�1���-�$�.�.��$��������������$���������3��,��3�������������������\*(F"%)%$#("�4��������������������

������>3���������,�����.�.��P.�.����$�-���F($()H���������$����$����-��.����@��$���.�������3��.�����

%Q$*(H����,��3�������"����-�����.���������.�1���-�$�>3��-�����.��������*F$G(H�����������������������������

����5�$����������������,��3�������:�;($;)H���������"������������������������-��@�����������������P9�$�

.����������������>3���������/#$<<H2$�������3�*#$)QH���� ,��3�������"�4���������������������������P9�:�

�\�)$*(P9�$��.������������-�����.���������*#$**H����������������������������"�

���3���� �� 6�������� ���� ���C�3��� �S������ ())Q� /�B��A6�$� ())G$� ."*#(2$� ��� ())<$� ,�����

-���3������%"F;("#))� ������.��������6�.������B�����$� ����������>3���$�F%$FH�-��������������6�.��M���

4��3������ /("%*F"F%)� �2"� ������ ������ ���$� �� ��.�������� ��� ���3��� ����3� �� -����-����'�3� (F#� �� ���

6�.�����4��3����� /�����S����� ��������� �����.�������$� ())Q2$� -�����.�������� �� )$)*H������.����� ����

6�.���4��3�����-���3���������B����������������())<�/��Y��4���A�64��$�()*)2"�

Page 18: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

� �������@������6�1���-�$�����������())<� ,�����.���3'�����;"QQ*")))� ���������,�����6�1���-��$���

-���3������;"G#G")))������������.�C�"�/�B��A6�$�())G2"�����������������,�������-�-������GF(")))���

���.�1���-��"�����.��������������3�������3���-����-����'�3�%%)������.�1���-������())<$�-�����.����������

)$)%H�������������.�1���-�����-�-���������.�C�"�

� ��-�.�-���������.���3@������D��������B�����$����())<$��������("G#;")))��$�-�����I�������-�-������

��� ;<$)H� /�B��A6�$� ())G2$� �>3��������� �� *$%Q*"Q))� �"� ������ ���$� �� ��.�������� ��� ���3��� ����3� ��

-����-����'�3�#(;�����������$���.�����������)$);H����������>3��.����������-�-����"�

� 4�Z3�����(��.�����������������������,���������L��-������?�����:�

())<�

��-�-�����

���B������

/�2�

���������

����-����'����

6����-��.��������

/�2�

H�

�������@������������

��-�-��������.�C��

���())<�

6�.���4��3����� ("%*F"F%)� (F#� )$)*�

6�1���-�� GF(")))� %%)� )$)%�

D����� *"%Q*"Q))� #(;� )$);�

@%#7. �:���O�!/ .&#AB �C%#!-"-#-">#�#32 )%-#�(�.()#-">#�7#�*#.-"0"*#AB �7#�������������!#�

.(0"0)#5(&�7(�*#*()� !7%)#7 ��*)M2-"0 �(�>"7. �! ��.#2")��(&�:==F�

�����:��B��A6�$�())GN���Y��4���A�64��$��"� "$�()*)�

#� .5#!"Q#AB �7 �-.#3#)1 ��

�� �����,�-�@��� B���������� ��� 4-3.�@M��� ��� �����L���� ��� ��������� �� ��.����� ��-����-�� ��

�-3.�@���������������� ����������-�-�1���$�.�����������S������E�#*G(!)#$�������())("���-�3�!���������

�C�3��� �� -������� ��� ,����!�����$� -������� ��� .�.��� �� .�.����$� -������� ��� �3-���$� -������� ��� ���������$�

��,�������� ��� �3-���$� ��.������� ��� �3-���$� �������� ��� �3-���"� ������ ��5�� �������� ���� -������������

�������������� ��� -��.��������"� �� ���-��@��� ��� ���������� -������3�� ����-������� ��:� -����$� ����-������ ��

������� ���������� ��-�-�1����� -���� .�.��$� .�.����$� �����$� ���������� ,�������� �� ���� ,�������� �� �3�����

�������������.������1����"�/ �����[��4�&4����B�A4���� 6���4$�()*)2"�

���3������B4$������������1��������-��.��5�-����������-3.�@���-��.�������:�-����������������

��-�-�1���� �� ���.������1���$� ���� �������� �����������$� ��.�������������� -�������$� .��.����� ����������� .����

�I.���@��$� �����'��� ���3���@��� ��� ��������� �� �>3�.�������� ��� ��������$� ���3����� �� ��������� ���

��-�-�����$� ������������ �� ��������$� ���������� -��� ���3���@�$� ����������� -��.��5�-���� .�������"� ��

���-��@����������������-����3����������1�����.������������,�-�������� ������ �����L���������������"�

� �� 446���6�� ������'�� �3��� ����������� .��� ����� ��� �������� ��� .�.L��� �� ,3�@M��� ����

-��.������$� ��� �������P�>3�.��:� ����������@��$� �'����� �� A��.�'�$� �����$� ������������ ���

Page 19: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

�������$����3��@����������>3�$�6�����$���.���@������6�1���-�$���.���@������ �����$�D����$����������$�

��������"�

� 4� ,�3I�����.��-�����.���3����� ���-��!���-�����-�����$� ���3����������-����$�.�L!�������$� �������$�

.��������$���,���������$�.������$��-����-���������$�����-����$�-����-����'�@������I.���@��"�����

3��� ������� ���.��� �������� 3��� ���������'�@��� �� ������'�@��� ��� ��������� .�S.����$� >3�� ����

��������������.����� ���.���1�������.����-�.���������-����3��������$�������>3����-��M���-�������������

���������������@�������.�-����>3����������������-������-���1�����.�����-��.������"�

�������� V����������

� ��������3���.�������3���������������,�>3�������-����������������������.��������$������.�-����

���>3������������-�������-�3�������-�����������������������-�-�1���"�

� [� 3�� ����� >3�� �������� >3���M��� ��� -3���� ��-���$� ���������� �� ������� �-��K��-�$� ������ 3��

�����������,���.������������"�

� ��� �3�-�� ��������� .���� �����'��� �� ����,�-�@��� ��� �C���� ��� -3�.�������� ������ �� ��� ������� ����

.���-C.�������-��.����������$�,�����������������������������3�������.�����3���������'�@��"������.��-�����

�������3� �� �3�-�� ��� ��,��5�-���� ��� 3�������� ��� ������$� �$� ������� ��� ,����������� ��-��������$�

�����-����!����������3���������'�@M��������������:����3���@�����-���������Z3������������������3���������

�����.�����������.���������������-���"��

� ��������������������3�������������������3��������.��>3����,������.�����������-���������.������

-���� ���3����$� �� ���������������� ��� 3��� ������ ��.������ .����� ��,����-����� ��S��-��� .����������3� ��

����������������3��.��?��������.��-�@����������.��"�

� 4�� ���3������� ������������� >3�� �� -��.�������� ���3����� /446���6�2� ������3� 3�� �C����

�����,�-���������-��,���������T�A���B���������������.���������������������������6���-C.�����������-������$�

�������������-�����!�������.�������"�6����������>3�-����������-��.�������������������,�-���$�,�����

�-���-���������������������-�����������.��,�������-��.���������T������������������.�����������"�

� ���3�-��.����-��,��������� ������.���-������3�������,���������-�.�@��� ?3�C��-�����������'�@��$�

,������ ��� 3�������� �I�����"� 71� �� �3�-�� .���� ��-��.���@��� ���� .���-C.���� -��.������������ ���������� ��

�3���� �������� ��� ������'�@��� �� �� -�����3������ ��� ���������"� ���� L� .��� �-���� >3�� ��� 6���-C.����

��.������������ ������� .���������� .��� >3���� ())� ����$� ����.������������� ��� ������ ��� �3���@���

.��C��-��$��-��K��-��$���-���������-���S��-����-�������������-������"��

� 4� ��.����������� ��� �.�������� -���� 3�� ������� ��� ���������������� �-��K��-�� ��� ,���-��

������������������ ,������-������$� ������>3����4�����'�@���������@M���0��������,���3� ���������()*(�

-�����������������-�����������.�����������/��$�()*)2"�

Page 20: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

� ������������ ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

� �� >3������ ���� -��.��������� .���� -������3��� 3�� ��.�@�� ��� ��������@��� -�.�'� ��� ��,�3��-����

�3���@��� ��� ������@��� ��� �������!�3���� -�.��������$� ��.����������� 3��� .������������� �� ����

��.�����������3��.�SI����������������S��-��/8�AA�������$�())*������B���A4�$�());2"�

� ���3����� /())(2� -���� >3�� U�� -��.����������� ,�'� ��� -�.����$� 3�� ��������� �� �����@�� ��� �����$�

-���-����!�� ��� ��3� ������� �3���$� �� >3�� .��.�-��� �� ,��� ���� -��,������ ������ -�.����� �� ��������� �� ��

���3����'�@��$�.������������������$��������������.���3@��V"�

� ���1����������C�3����S�����$���B���������-����3���6��C��-����-������������C�3����S�����$�.��������

��� A��� �E� *("%)#$� ��� )(P)QP()*)$� -������������ �� .����-�.�@��� ���� ��.��������� ��� ��������� -����

.��-����������������������������-�������������������������.�C�"�

� ����� -��1���� ������-��� �� ��.���R�-��� ��� ,������� ��� ���������������� ���� ��.��������� ���

��������� ��� �������� ��-�-�1���$� ������ �� .��-����� ��� �3�� ,����@��$� -������3�@��$� -�.�-���@��� ���

������$� ������ �� ���3���@�$� ����� ��������$� -��3��-�@��$� ���� -���� ��� ,������-������� ��� ����-3��@���

��-������.��C��-�������������������-��������������.�.3��@���������3�@�������3�$�������-������,��5�-�����

�-������������1���"�

� ��������-�����1���$���������3�����.�������������:�

•� ���.��-�@��$������������������@������������3���������������������.��>3�����

•� ������������������.��,�������-��.�����������3�����-��.���������.������1�����-��.��������

•� .��>3����������������������������������-��.�������

•� .��>3��������������S�����-3.�-���������-��.�����$�.�L�����������������-��.�������"�

•� .��>3���������������?���������3������@���-������-����@M�������������������-��.�������

•� .��>3���������������������3���@������-��.������������.���3@��$�-�����$��������$�����,�-��������

��-����-����'�@������������������-�-�1�����

•� .��.����������������'�@�����������������3���@��������.������������������1�����

�����W�������

�B��A6�� �����-��@���B���������������.���������A��.�'��6����-�������C�3�����.�-����"��������������

������������ ����������� ��� !,��

B���A4�$��"�6"��"�������"#������ �������� ������� ���$��%��������� �:� 3��� ���.�����T���3��� ,�������

������@��� ��� �������� �3���� -�.��������"� �������S.����"� ());"� &�������@��� / �������� ��� �-������2� �

0������������������������������������"�

B����A�!�&� �'��������(�)�!*+,����-*.-�.-/!-,��

B����A�!�&� �'��������(�--�++),���� ). -.� !����

B����A$� �����[��4�&4����B�A4���� 6���4������ � ��"#������ �� ��� ��������"0����&��.��C����

���+++"���-��"���"��P��-��������?3�������()*)�

���0�&��$� �""�"� �� �������� � ���� �� ��� ��� ������� �������� ���"� &��.��C���� ���

]���.:PP+++",���-�"3���."��P�������!.3���-�-���&������())#".�.^�

Page 21: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�!������������ ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

��Z� � �0�&�_`4����4��A� &��Z0�A�&�&�"��� �1� ��� ������� ���� ���� �� 23���4�� �� �� ����� 5�

23���4�� ��� /�� - ������6�3��:��3���@�����-���������Z3�������$�())G"�

��Z� � �0�&�_`4� ���4��A� &�� Z0�A�&�&�"��� �1� ��� ��� 23���4�� �� � - �� ���� 6�3��:� �3���@���

��-���������Z3�������$�())G"�

��� � ���������4��A�4!46�����D���AA����"� &��.��C���� ��:� ���.:PP+++"�-�"-��.P� � � �-����� ���

?3���P()*)"�

������0�4� ��4�� &�� � 6������ �� ���64���B�A�&�&�� �4��A"� ��� �������� 2�%��� ���

��������$ � �������� ���2������� ��������6�3��:�������3��������$�())<"�

0��a6�4�&���`4�6�0A4��&� �6�� � �����(�-7�+!8$����%)P*(P())("�

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb�9��������(�+8�!//,���� /.- .� !����

��Y��4���A�64��$��" "��:� ������ ���������"#������� ��������� ���� �������������� � ���;���-�������

3�����.�����������6���3@��$������$��������$�B���,�-��������������-����'�@������ ����������-�-�1����

���-�������������6�3��"�()*)"�*G#�."�&�������@���/ �������������������������������������������������

�� ������������2� �������0��������1��������"�����6�3��"�

4B"�6����<����������������9 ���������� ���������������� � ����� - "�&��.��C������:�]�

���.:PP+++"�-�"���"��P�����-�����P��P��>3����P��������������-��.()*)b.���3�3��".�,^���-��������

*GP)<P()*)"�

4��� �4�����c�_`4���������4��A�&4����B�A4"����������"#��-/7�����������"#����$�����

�����"#������������� ������������$�())("�

64��4$� "� �"� �"� ��� ���� A�I�$� ��������� �� �����:� 3�� ���3��� ��� -���� -��� -��������� ��� 3�� �������

�����.������������������7������$�B�����"��������������=����=$� ��,��������7������$��"()$��"F$�."*#)%!*#*;$�

���!&�'$�());"�

60�$� "6"�"�"�>����������������������?��������������������� ������6�� ��� ������#���������())Q"�

*<;."� &�������@��� / �������� ��� ������ 6����-�2� � ��-3������ ��� ������ 6����-�$� 0������������ ��� ����

6�3��$�����6�3��"��

��B���4$�"N�B����$��"��"�6�����������-������������������B�����:�����,������.���.�-��������.�����������5��

���3�������-���������������������6�3��$��"($��";$�."�(!*Q$����$�())<"��

��B���4$��������������������� �������������#����� ��"�*"���"�����6�3��:�������3��$�())G"�**(�."�

������$�6"� �������"#��5�2����� ����� �:� ���*���"�����6�3��:����������3���@���6����3�������$�())($�

*(Q�."�

W��$��"�Y"��2�������������;������@���������61�����"�%���"�6�����������:���"�B��9���$�())#"�(*(�."�

Page 22: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

��

���������������������� ��������������������� ������� � ��������������

�������������� �� ������������

������������������������ ������������������������������������������

�������������������

���������������/���0������������ �1����2����3��*����������� ���4����� ��.�-�������� ��� ��5����� ��� 2��� �� -�������6��� ���� ��-2����� ���2����7��8� 79��� 8� �� ������������������������������������������������� �������������.��������"��3&�":������;�-����.����������2������8��<2����������=��-������2-�������!��8��7���!�8$����-2�������9�������������������8�2��$�.��,���������.��<2�����������������9��������5��������������������2������8��<2����������=��-������2-�������!��8��7���!�8��

������

�� ��������� ����� ���� -���2�������� ��� 2��� ��������6��� ��2�5���� =� 2�� ��.�-��� ��.�������� .���� ��

��������-������� ��� <2�������� ��� ����"� �� <2�������� ���� ���������� ��.����� ��� �������� -���� ���� =�

.���2'���$�����,��������-���=�������-��������������2���6������.���������<2��-�2����-����-����<>;�-���$�

��.�����6��������0�2���������2����<20��-����������������$�-��������6����������������5�2����-���5�����

?� .���26��� ���� ���������"� @� ���������� ��� ����-2��2��� ���A��-�� .���-2.���� -��� �� <2�������� ����

�������������������������������-�2�����������������������������.���26������A��-��<2�����-������.����

��@� ���<2���������2������.���������-����,�-�6���.����2��������<2������������-��,������������.���26���

���A��-�"����B�����$����������������������-2��2������������������-����������=-�������*CD)�-����6E������

.���26��� �2�����5���� ��� ���������$� �� �� .������ ��� �=-���� ��� *CC)$� ������ -����,�-������� .��� �2�������� ��

-��-������������������������� ��� ��2.��� ��� .���2�����$� -���2�������$� �������2������� �� -����-������$�

@�������=-��-��$�.�����������-����,�-�6���.����-�.������-�����������������������6������-��,���������.����

�� ������� ��� <2�������� ���� .���2���� ���A��-��"� �� ����-2��2��� ���A��-�� ,��� ���2���������� �� .������ ��� ����

,������� *)"F%*7())%$� �� ��� ���-�������� ��� -����,�-�6��� .����-�.������ ���� ������������ ��� ���������

8����-�.������������������� ��8�����,�-����'��������������<2�����������A��-�����B�����"�@�.�����������������

��������G����������.���������������-�������������������������-2��2������A��-�������������������8�2��������

���������� !�"#�#$�#�� !�%��"��$&''���������� !�"#�#$�#�� !�%�'%�' ���()#� #$*�+,-./!)+0 ���(),..1�

��.1�����$�())H"���������������������������������"����5�.�������������.���26�������������2�.��-���������������$��-���������<2�������5����������������������������������������-�6������.��.��������������2������������2�������.�������������$�-�����-���6���-��.��������,����"�

���-��������������$�-���2��������-�������I������,�-���J�����,�-���"-��"����

Page 23: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

����;�-����������<2�6���?��������6�����������������<2����2��������������.�����������������8����-�����

2���@8�� �@���������8����-�.������ �����������$� -��,����� �� �����26������������� *C7())C� <2�� ������

������ �-�����������������6��������,���������@��A��-�"�

8�������� -����I� �������� 8����-�.������ ��� ��������!� �8�K� ������� ��� <2�������� ���A��-�K� ������6��� ���

-��,��������K�����-2��2������A��-�K�@8��!�@���������8����-�.�����������������"�

�2�����

�������2���-�����������-���2����������������1������ ��������.�������,�-������������������������<2����1��,�

��,�"������<2����1���.����������+� ��� ���.���2-��$����� ���� ��-L��,�-��������������,��1�-�����������.��������

����� -�2������ -����<2��-�$� ���� .�����-���,� -����-��� �����2��� ��� ,���$� -������������� �,� ����� ����+�����

�������,���,����.���2-����"���������������,�������-�����-2��2���-��-������+��������<2����1��,�,������������

������������ ���� �2���� ������-� .���2-����� ���������� ���������� �1� ��@� � ����� ���� 1����� ���� ����� ����

���������������-��.�����������.��������-����,�-����������2����2���������1���������������-��,�����1��,�������-�

.���2-����"� ���B��'��$�����������������-2��2������������������ ��� ����*CD)��+���� �����-�������,��2����������

,���� .���2-����$� ���� ,���� ���� *CC)�$� ����� �2������� ���� -����,�-������ -��.������ ��� +���� ��� -��-��������

���������� �,� ���2.���,� .���2-���$� -���2����$� �������2����� ���� �������$���@������ ��-���-����� ����2���

.����-�.����1� -����,�-������ ���������� ������������ -��,�����1� ����������� ,��� ���� ����������� �,� ������-�

.���2-��� <2����1"� @�����-� ����-2��2��� ���� ����� ���2������ ,���� ���� ,������� ��+� *)"F%*7())%$� ����

.����-�.����1�-����,�-������ ����������������-������8����-�.����1��2���������1������ !�8��������2�����'��� ����

������������,�������-�<2����1����B��'��"������.�.�����������.�����������������������,�������-�����-2��2���

���-����������������������,�����8�2���������������,�-��.����-��+�����������������,��������������������.���������

�������������� ������� ��� ��L�����8�������-���������8���!�8����-�.����1��2������������-1$��--������� ���

���������������2-�����*C7())C�+��-��������+������-���������,�@�����-���,�����1�����������"�

�M�1+����I� 8����-�.����1� �2�������� �1����!8��7�8�K� ������-� <2����1� ����������$� -��,�����1�

����������$�������-�,������K�8��7@8��!�8����-�.����1��2������������-1"�

*"�������26����

� �� �������6��� ����������� ��� ������ <2�� ������ ������ �� ��������.���2����� ���A��-�� �.�������� ��;�� ,������

����������������<2�6���.������������������������������������<2�����������.���26��"����-����,�-�������

<2��.����-����2��������.��-����������<2��!���?��������6�������������$�.��������.������.���26������A��-��

��� ���� ,�������*)F%*7())%$����2����������.������-����� ,�������H%(H7())D���.��� �����26E��������������

<2������-�������������������������<2�����������.���26������A��-��-������������26E��������������!�

Page 24: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

���*D7())C$�*F7())C���*C7())C"����2���������*C7())C�����-����������������6������-��,������������

.���26��� ���A��-�� .���;� <2�� ��� -����,�-������� �������� -����� 2��@�� � ����������� ��� ������6��� ���

-��,���������.������.������-����,�-�������������-�����.�����<2��������������-�����-��������� �8����

�-���������� .���� �� ���@K� ��� ���������� ��-����� .������� -����� �2� 2�� �8�� �� @8�� � ����������

.����-�.���������������6������-��,���������.�������������.����-�.��������������������8�K��$�.����<2���

����-����,�-���2��.���26���.�������,�-�6����2��8�7@8�$�-�������.�<2�����.���2�����$�������.�����

-����� @�� � ����������� ��� -�������� ��-���$� �.6��� .�������� ��� ���� .���� ����-2������� ������������� ���

����������������-���2�����"�@�.��������������� ����.�����G�������.������������ ���-��������������-������

.���� �� ������� ��� �������� 8����-�.������ ��� ��������� ��� ������� ��� ���� 8�2��� �� ��� ����;�-���� ���

����-��6E���,������?�����<2�6E���?��������6��"�

� ������,��N�����<2�����-��.�����������-��-��������������6������-��,��������$�<2��=���,������-����

��O�N����������5��-��������2����������������.���.��������2��.���2��$�.��-������2������6������<2�������

��.�-�,�-����P� Q�� ���@$�())DR"���@�����'�6��� 2�����������=�-��� �@ �����,����-���� O<2��<2���

���������� -��� ��G������ ��� ����������$� ������� �2� �������������$� �� ������������ �� ��<2������� �.��-5����P�

Q�� ���@$�())DR"�

� ��������6������-��,���������.������������������-���� ,��������������=����-��.�������*"�8�������

��.�����$� ���2'� ?� �2�-�� -���0�2�� ��� ��������� ��� <2�������"� 8���� �� ������� ���2�����$� �� ���6��� ���

������6������-��,��������$�=�O2���,����������<2��,������-����.��������2���S��������������2�6E���.����-��$�

������ 2�� �����2������ �,�-������ ��� .����6��� ?� �����$� ���2���6�� ��� -���2������ �� ��� ����� ��������P�

Q�� ���@$�())DR"��

� ���� �������� ��� ����,���� .���� 2����'�6��� ���� .��������� ��� ������6��� ��� -��,��������� -����

�����2������� ���2�������� ��� ���-����"� ���2���� ������� �� 8�������� Q())DR$� -��� �� �������,�-�6��� ���

�������'�6����������-���������.�-25����$����.�0�����������������,��<>����������-���=��������<2��������

��-������������$� �2� -���=����� ��� .���26��� �2�����5����� �������� ��� ����<20��-��$� �����������

������-�����������,�-����$����2����$����.�5��-�$������.��-�����-���������������=-��-��"����������N����.����

��������� <2�� �� <2�������� ��� .���2���� ���A��-��� -����,�-����� .��� -����,�-������� �� .��� -����,�-�6E���

.����-�.������$�-2�.�������������������������������������-����"���

� &���!���-����������<2��������.�������������<2�����������.���2����-�����2���������������������

������� ��� <2�� <2��<2��� ����A�-��� ���� ���-����� ��-������ �� �������-������ =� -����������"� ��� ��

,������-����������@�����'�6��� 2�����������=�-��� �@ $�����.�6��.������-���6�����������������=-��-���

���������� ���2'���"����������������,��� ����������2����'������.������������������6������-��,���������

-���������2����������2��������������-����"��

���������������������������������������������������@����.�-������-��������-��4��-���.��.�-������.����������6������-��,������������I�.��.�-������-��-���;�-����G2���K������2���� �� ��������� -���0�2�� ��� <2�������K� ��,������ �� .�������� �� -���2�����K� ,�-������� �� -��=�-��� �N������$�.���������������� ��-�������� �����N.����6E��K� .�������������-���� �������K� �������� ������ ?�����-��� Q�� ���@$�())DR"��

Page 25: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

� 9���-��.��N����,��!����2�2���=���-���5����.����<2����G�����.���������.������������������6������

-��,��������"� �� ��,��!����2�2��� ��-���5���� .���� �������� ��-���������� �5��-��$� -���I� .���E���

�������S��-��K�����������,�-��������-������6��������������������������S��������-������6������������K������

��� �������S����� �-���������� ��� -������6��� �� �������K� ����������� �-���������� .���� �� ������6��� ���

-��,��������K� �-����� ��� ������� �� ���2��������K� ��-�������� ��� �-��.���������� ��� ���-���$�

-��,�������,�������� ���@�Q())DR"�

� ���B�����$� �� <2������������ .���2���� ���A��-��� .���2'����� ��� .�0�� =����������� ��� ��;����������$�

-��� ������,�-�6��$� -��� ��� ���������8����-�.������� ������������ �� -���������������-���� .���� �� ������

�����������-����,�-�6��"�����������$��.�������������������������6������<2������������2������.����,������

�� ���@��� !� �������� B���������� ��� ������6��� ��� ��,��������� @��A��-�"� @� ���@��� =� ,������� .����

���������������,�-�6�����.������������8����-�.�����������������$������������6����������������,�������5�����

�����2�6�������������������������6������-��,������������A��-�$�<2��.�������-�����-����.������2������

������6������2����2������5����������2�6��("��

� ��� -���� ���� ��.����6E��� ��� .���2���� ��� �2����� .�0���$� =� ��-���5���� <2�� ��� ����������� ���

������6��� ��� -��,��������� ���A��-�� ������� .�0���� ����G��� -�����-������ G2���� ��� �8�� ��� B�����$�

�����-����� ���� -���=����� ��,������� .���� �������6��� ����������"� T� ��.�������� �����-��� <2�� ��� .���2������

�����������$� �������������$� ���� ���������� �� ������ �-���������� ���� .�0���� ��.���������� ��� .���2����

���A��-���QB����U$�())DK�())C�R"�8��������$���������������-����,�-�6���.���-����,�-��������-����������.����

�-���������������-����"���,���������������$����.���2����������������������������������N��;�-�������

�������6����������������������-������N������"�T���-���5�������-��.�����������������������������=-��-�����

��2���G2�����?����,���������N��;�-����������-�����-��-��������"��

� �N������2����.��-�������.�����������������6������-��,��������$�������-������6��"����-������6���=�

����-����-�������,�����$�-��-������.���2�������������2����'���$����<2���������������������$����2�����

������� �=-��-�����������-����$� ����-��.��;�-��� �=-��-���������-����.���� �����'��� ����,�����.�-0,�-������

������6������-��,������������ ���-�����.�����Q�� ���@$�())DK�8�����&@$�())FR"����-��������������$���

�� ���@�=���S������-���������"�

� ��������2�������6��������������B�������������������6��������,���������@��A��-�$������=�����

.2���-�6��� ���&�-����� �"V� H"%(%7())D$� �� �������� .���;� �� -�������6��� ��� �8�� �� �� ��� �� ���@"� @�

������� ��� ���� 8�2��$� ������ -���� ��� ������� 2�������� ��� ������6��� .�������� �� -������ -��� 2���

��������������������������������������������������� ��� 5����� ���� ��,������� -���I� .���26��� .���5���� ������K� .���26��� .���5���� �������K� �N����������� �2�����5�������A��-�K� .��-���������� ��� .���2���� ��� ������� �������K� .��-���������� ��� .���2���� ��� ������� ������K�.��-���������� ��� ���2���� ���0-����K� .��-���������� ��� ���2���� .�-25����K� .��-���������� ��� ,������5.�-��K�.��-�������������-���=��-��K�.��-�������������.���2�����;N����K�-����-����'�6��$������.�����������'������K������2������$� ���-�������� �� ���������"���,������������ (W� ��-����X����&�-������������� H%(%7())D�<2����,��������-�.�"�

Page 26: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

����������� �=-��-������.���2������<2������G��������������������������=����� �������6������8@�������

8�2��$�<2����.��������-��������2���������������������E������8���26���@��A��-�� �8@��!9�%"��

� ���8@��!9��-��������.����-��2�����-�������.�-��������$�<2��������2����'�����.���� �8�$�����

�2��������� .���� �-������6��� ���� ����������� ��� ������6��� ��� -��,��������"� ��� 8@��!9�� ������

�-��.�������� .���� ����������-������ ��� 8���26���@��A��-�� !� �8@��$� <2�� �����5� �-��.������ ��

��������� ��� -�����E��� �����2���$� ��=�� ��� .����G��� ��� �6E��� .���� �� ���������������� ���� ����������� ���

������6������-��,��������"��

� @���������B�������������������6��������,���������@��A��-������2�2��!������,�������.������������?�

��-������� ����6E��� ��� -���2��� ����� �����.�������"� �N�������� 2�� ���� ,2�-���������� ��� �������$� ���

��<2�����2��.���2���-�������������A��-����-���2������.����5�-��,����<2�����5�-���2������2�����������

��������2��$�.�������-��������,�����������0-������$�.�������$� �����������2���A�-����<2��.������-�2����

���2������?��2�������$���=�����-������2���.����.�������6�������������������"�

� 8���� ��������� �� ������������ ��� �������� B���������� ��� ������6��� ��� ��,��������� ���� ����6E���

-����-����$� ��� @���������� ��� ������6��� ��� ��,��������� @��A��-�� �;�� <2�� .���2��� .��-����������

��,�������.������������������&�-����6E������������6�������-����.��������.�S.������2�.�����2�����������

.���26���<2�������-���������QB����U$�())C�R"��

� ����� �����,�-�� <2�$� ������ ��-����6E��� ������ -������ ��� ��,����6E��� <2����������� �� <2������������

���������.���2����-����-����'������������������-�������������������������������"�

("� �����������

����� ������� ������!��� ��� .��<2���� ��� ��������� -��� �� ����� ������� ��� <2�������� ��� .���26���

���A��-�������������������8�2��"����-2G������.����������S��-���.������������������������� ��������$�

-������20������.��<2������������5,�-������.��<2�������-��.�$�-����.��-�6������<2������5����"�����,������

.��<2�������-��.�����-������2�2���I�*R�������,�-�6���������6��������������������2������2�6�������������

�������8�2��$�-�����,�-�������-���������������-�����-����2������.�-������,�����������2�6�������������

��������.���2����� ���A��-�� .�2�����K� (R� ,���2��6��� ���� <2������5����K� %R� �.��-�6������� <2������5����K� YR�

��5����� ���� ���2������"� �� ������������ =� -���-����'���� -���� .��<2���� <2���������� �� <2����������� .��� ���

������� ��� ��������� �� ������� ��� <2�������� ��� .���26��� ���A��-�� �� ��� .���-�.���� ��,�-2������� ��,���������

������������������������������������������������������2���� B�����$� Q())CR� �� �����-�$� ��"� ��"$� Q())CR� ��� 8@���� ���� -����������� .����� �=-��-��� ��������� .������2.��������;�-���� ��������� ��� ����-2��2��� Q����R$� ��� -���� 2������� ��� ,�����6��$� <2�� ���� ���.���5����� .����-���26������.��-�����.������-����$�.����������.������$������2����.�����������"�@��-��,�������&����E����=-��-�������������������.���5�����.������,���6�����������������.���������������������.����-�$���������.����������2������� ��.������������ ��� ������ .������� QB����U$� ())CK� �@����$� ())CR"� ��� ��� #Y� =� .���0���� ����,�-��� ���-��.��;�-��������8@���"�

Page 27: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

.������������������������;�-����=-��-�$�����-��6E������.���2���������A��-�����-����,�-���������-���������

�������-���������2�����������������������8�2��"��

��� �� .��<2���� ��� -��.�$� .��-2��2!��� ������'��� ��� ���2������ ��,����6E��I� ���<2�6E��� ����

-����,�-������$� ���������� ��� ������;�-��� �� ����������� �=-��-�$� �� ����-��6E��� ��� .���2�����$� ?�� �������

����������������6������-��,��������$�����������������.��������-����<2����2���Q��-��$���������$���-�����$�

�������-�����RK� <2��������� ��� 5���� ��� .���26��� ��2��� ��� ���A��-��� ��� ������� ��� ���� 8�2��K� ��.�� ���

.���26��$�<2���������.���2'���$���.�����-����-����'�6���Q���-���������������N�����R"�

9��� <2������ ���������� ������ ����� .��<2���� ��� -��.�� ��'� ���.����� ��� ������������� ����

��,�-2����������������2�6E���.����-�����.��������<2������������;�-����=-��-����.���2���������A��-�����<2��

-����,�-���������.���26E��"�8�������2!���-�������$�-����-������������������������$�<2����$�����$���<2��

=�.���2'���$���.����<2����������������.���26�������5����������������.���2��������A��-���������������

���� 8�2��"� ������ ������ ��������� .���� �2�������� �� ������2�6��� ��� ��.S����� ������ <2���� ��� .���-�.����

���<2�6E���������;�-����������������������������6������-��,���������<2������������-������A��-������

������� ��� ����6��� ?� ���2�������6��� ��� ������ ��� .�0�"� ������ ������������� ,����� ����-�������� %)�

��.����������������� �����,�-������� ������ ��� -����,�-������$� ����-��6E��� �� S������ ��� ������;�-��� �=-��-�$�

���2�������=-��-��������������������.�������0���-��.���G2���������Q�� ���K�B���@�$�*CCDR"��

@����;����.������<2������5������.��-�������������.�����G�������������������������S��-������������I����

-����,�-�6��$�.������������������������6������-��,��������K�.��������������<2��-�.�-���������2������

������;�-����=-��-�� G2������������-2������� ,���������$������������������-��6E��$���=��������������������

-�������� ��-���"� ������ ��� <2������5����� �������� <2���E��� ������ ��� -����,�-�6��� -���� ��� .���26���

���A��-�"���� ���������� ,����� ������,�-����� -��,����� �2����'�6E��� .�=����$� -2G�� �2����'�6��� .������� �2��

������,�-�6��� �� �� .2���-�6��� ���� ��,����6E��� .��������"� ���� ,����� ������,�-����� ��� ���������� <2��

����-�������������$����������2��������.����������,����6E���.��������"��

%"���������8����-�.������������������ ��8��

��� ����-2��2��� @��A��-�$� ��� .��������� ��������� .����-�.������� ��� ��������� .���� ��� .���2����

���0-���������������������6������-��,���������-���-�����-������2������.�<2�����.���2������������������

����6�$� <2�� 2������ �� �������� .���� ��,����-���� ��� ��2�� .���2���� ��� �=-���� ��� *CY)$� �� ��� .���������

��������������-2��2������A��-�� ,�����-�����20����.�����������'�6E����������-2������� ��-����������.����

���-���2����������������������-�������'����Q����@�$�())#R"�

���� ����� ���2�����$� -���-����� �� ������� ��� ����������� -����,�-������� ��� ���-����� .����$�

-2��������� -����� -���6��� ��� ��@� $� ���*CD("�@�� ����-2������� ��G��������.����-�.��� ������������ ������

�������� ��� ������6��� ��� -��,��������$� .���-�.�������� ��� ,2�6��� ���� -2����� ��� ���� -����,�-�6��"�

Page 28: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

���������������$� ��� ��������� .����-�.������� ��� ��������� ������������������������� ��� �2����� .�0���$�

����6�����������������������6���?�-����,�-�6���.������-�����.����"������$�����������2!�����O-����,�-�6���

.����-�.�����P������=��-��U��������������QU���@9&K��@����$�())Y��.2���@����$�������"$�())CR"��

@�� ��������� .����-�.������� ��� ��������� ����20���� -���� ��� ��������� ��� -����,�-�6��� .��� ���-�����

.����"� O�����-��-��������-���=������;�����������������'�������<2���,�-�����.����<2���������2���.��-�����

-���� ����� 2�� ��-������� ��� ������6��� ��� -��,��������� ���� <2��������� ���A��-��P� QU���@9&K�

�@����$�())Y��.2���@����$�������"$�())CR"�

@� ������O-����,�-�6���.����-�.�����P���������-������������������2����-����2���,�����������������

��� -����,�-�6��"�8�������������� ���B�����$� �� ������ O��������8����-�.������ �����������P� �2�����2�2� �� ������

�������������� 2����Y$� -��� �� ��-����-������� ������ ��� �8�� ��� .�0�"� &�������!��� -���� ����,�-�6���

8����-�.��������O.��-������������6������-�������������<2��.����2.E����.����-�.�6��������5����������������

���2�������� ������������� ��� �����2���� �� <2�������� ��� .���2��� ,����� �� ��� .��-����� ��� .���26��P�

Q8�����&@$� ())FR"� � O���� ��� ����� -��,2����� -����,�-�6��� ��� ��2.�� -��� �8�P� Q�@����$� ())CR"� ��

�������2����������-��Q())CR���,����<2����.���-�.�����,����6������������.�������������������8�$��2������

��.��-������������,�-�6������-��,������������A��-�$��,���-���������;�-����=-��-�������-�������������<2��

-������2���.������-�����26������-����-������������-��S��-����.������-����6�����������-��,���������"�

���2���� �� .2���-�6������ ��@� � Q())CR$� �����������8�����+�������$� �� ��@� ��-����-�� <2�� ���

�8�������2���,�������5�������������6������-��,�����������������������-������.���������@� ���,2�����

�8�����0�����2�����"�@�.��������.�0�������2�������������8��,�����B������QB����U$�())DK�B����U$�())C��

�.2���@����$�������"$�())CR�

��,��2���*���������������8���N�������������-����������$� ����-��������������������<2������������

.����-�.�����"� ��,����� ��� �������$� �� B�����$� Z����� �� ������� ���� ��� .�0���� <2�� �.�����������������

�����������.����-�.�����������8��-�����������()))�.����-�.����������������"�

���������������������������������������������������@�����������.����-�.�������������������Q�8�R�����-����-�����.��������������.����2������������@� ������ ��U�� � ��������������-��S��-�������=��-��U��������������Q��@� $�())#��.2���@����$����������())CR"�

Page 29: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

�@���I�������������8�����+�������$�Q��@� $�())CR"�

���9���*�!� �.���2���������.�����6��������������.����-�.�����������������"�

��

��� -��5���� �������-������ ��� .��������� -����,�-�6E��� ��� ��2.�� -���6����� ��� ,����� ��� �=-���� ���

*CC)$������-��5������-�����$���������!������.�������������6��������'�������������������.�����B&����B�@�

��� *CFY$� �� ��� �2����� ��2.��� -��� ��0-��� ��� �=-���� ��� *CC)$� <2����� -���6����� ��� -�����26E��� ����

.���������-����,�-�6E���.����-�.�������Q��X�U@$�())FR"�

���2���� �� �8�� QB����U$� ())C�R$� �� �������� ��-���� �� ���.������������� �����5���� ���� �2���

�N.����E��� ��� -��-������ ,2����������� .���� -��.�������� ������ -���� ��� .���2���� ���A��-��� �������

-������������� ���� �8�"�@� -�������� ��-���� =� 2�� .��-����� ��� ����6��� ��� -������������$� ��-�������������

��-����-����.������-������$�������'����.���2����2.�����.�������<2������������-���-��.��������������

���������"���������-�!�����-����������-����.����.����-�.�6����������������2��������������6E���-���������

.��������������-��,�������������,����-��������������2����������=-��-������.���26������A��-��QB����U$�

())C�R"�@�-��.������������-��������������N�������=������-����.����������,2�-�������������-��������

��-���"������.������������������5�����-�����<2��������������.����-�.�����������2.��-��.�������!���-�����

-2�.�������������N��;�-���� �=-��-���.������.���26������A��-���� ���.��������'��!������ ,����������5����

����-������������-2�.��������������.���.����������2����������QB����U$�())F�K�())C�R"�

&���-�����-������������D)�������*C7())C�QB����U$�())C�R$�O2���8��=�,������$�����-������$�.���

�����-��.�������I���������������������������@8�P�Q�@����$���"���"$�())CR"�@���������8����-�.������

������������ =� ,������� �� .������ ��� .���2������ �� .������� ������������� ��� ,������ 2��� ����2�2��� �5��-�$�

-��.����� .������������� ��� �������#� �� .����@���������8����-�.������ ��� ������6��� �����,��������� �

@8�"��

�������������������������������������������������������� ��� �������� �������� ����������� �������������������������������� ������������ ����������� ������

Page 30: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

@�@���������8����-�.���������������6��������,�������������=� �����������?�� -����,�-����������

���������������,�-�6���.����2�������"����-��������-����,�-������$����������.����������2���������0������<2��

�������$�����,�-���������������-��,������������A��-�"�8��������� �8��=���@8�"��������@8���<2���

�������$� ����,�-��� �� �������� <2�� .���2���$� ��������-�������� .���2������ �2� -����-����� �������� ���

�N��;�-�����������2������������.���26������A��-�"��

@�@8�������������=���.������ G2�0��-��<2�����2��������.������������� ,������.����-��G2�������

��������������������������2����������8����-�.�����������������H�Q�@����$�())CR"�8����@8�����2�����

����������$� ����� .��-����� ������ -�����-������ ��� �8�$� -������������ <2�� �������� ����� .��-����� ���

-�����-�������� =� <2��� �2����'�� �� ��2�6��� ���� @8��� ��� �������� B���������� ��� ������6��� ���

��,���������@��A��-�"��

8������-����� �������� ����-���6������ -�����-�������$� ���������6�����������-������� !�@�����

����� -���2����� ��������E������8���26���@��A��-�� !�8@������� ��-���� ��������@8��� G5� ��2��"�@�

��G������=������� ��,����6E��������.���������@8����������'����2���������.��������,�-���������������������

���2���������QB����U$�())DR"��

�N����� 2��� �=���� ��� ������� �� .��-���������� <2�����@8������������2��� �� .���2��$� ������ ����$�

�����.���2���2�����2������.��-�������������������G�����������-����$���.���2���2�������2�����-����<2��

-���-����'�������2��������������Q�@����$�������"$�())CR"�

�� .������ ����������� ���<2�� ���5� -�����-����$� ��@8��.���� �2����'��� ��� ,����-������� .��� ����

-�������������2����'����������������@��"��.S����-�����-�������$���@8��.����������� ���.���5����.���

���6��������������2���'����� �������������������2�����������.���26���<2��-�������"����� ���5�<2�� ,�'���

��������2���'�6E����������������-���������8���2������@��A��-������������������-��������������������

8���2������QB����U$�())C�R"�

���2���������-��Q())CR���.������������������8�$���������6������-��,���������������5������;��

���.��D"�������,�-�6�������������=��������-����������-��������@8�����5������'����.�����,��-���'�6E�������

S������-��.�����������������������5���,������2��.����-�������.��-��������������2����������������8�����

B�����$������$�-������������<2�������N������������������-�����������,��;�-��"�����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ���� ��� � � ��� ��� ���� ��� � ���� ��� �� � �� �� ��� �� � ���������� �� � � ��������� �� � ������ ���� ��� �

������� �������� ��� ��� ����� � ��� ����� ��������� �������!"� � ���#���� � ���� �������!"���$�����������%���� �

�����������������������������������������&'��()*+,-. ��//0�1��2� ,� � �����!"�� � �������!"�� ����� �� ���� ��� ����������� � ����� ��� � ���������� ����� � � ,3'� ������ �� 4��� ��

� �����5������������� ���������������������%����!� ������� ��!� ���6������� � ��������� ���� �����#�������

��� �� ��!� � ��7����5� ��� ���� ���� ������������� ��� 8 ���� � �� +%����!� � � �� 8 ���9 � �� *���� �� � ��� �� � ��

������������ ���� ��� �,3'5�������������������� �������� ���� ���� �������% ��:��%����!� ����� �� �����5�

�� ���������� ;� �� ����������������!"����%���%����� ����%�������6������ ��� ���� ��5�� ����������� ������ �

��� ���������� �������!� � ������ ���� ������������% ��� ������ ������������ �,3'�()*+,-. ��//0�1��<� 3������� � ����%#�� ��� � ������!� � ��� �%����!� � ��� � �� ������ ���� �������� �� �� ��!� � � � ���� � �� ���9���� �� �

3��� ���=��� ����7��� ���� �� ���� �� �� ���� ��������� ���>������������� ������������!� ������ ��!� �

��7������,���� �����%������!� ����� �� ������� ��� ����%��� � ��%�������������������� ���"�����%����!� �

� ����� ���� ��������������!"� �� �������� ���� ���� ���������������� ��!� � ����������6���������%������� �����

� ������%�����%����������?���� ���������� ����� �� ������������ �����������7�������������(@�&,A8+ ��//01��

Page 31: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

[2����� ��� ����� ���A��-�$� ����� ������ .���� �������� ���������� ��� -���2�����"� ��.�������� 2��

.��-��������������������<2��������-��,������������������������6������-��,������������A��-���.������

.���@���2�@8�"�@�����������������������������.����������������-����,�-����������<2��,��������2�����

������������������-������������������������6���.����������������N��;�-����.������.���26������A��-�"�@�

�������������������5����-���2������<2���<2����.���2���.����2�.���2�� ���������.��-��������������6��$�

-2G��� .���2������ ���� ���������� .������-������� .����� @��� �� .���� �� ���@$� ��=�� ��� ������

�2.�������������.���� �8�"�

��� -���� ���� �8�$� �� .������ ��� �������� ��� <2�� ���5� -�����-����$� �� @8�� .���� �2����'��� ���

,����-�������.�������-�������������2����'����������������@��"����-�������.��-�������$���� ��,����6E���

�N.������� ��� �S�2��� ��� .���2��� .���������� ��� -���2������ ,�'��� �� ������6��� ������ 2�� .���2��� ���A��-��

.��.����������������2��.���2���-�������������������A��-��"��

8���� ���� ���2����� -���� ���A��-�$� �� .���2��� ����� -������ ��� �5N���� #\� ��� ������������� ���!

���A��-��"� �����$� ������ ������������� .��-����� ���� ���-���������"� � 8��� �2���� ����$� 2�� .���2��� ���2�����

-����.���2���-��� ����������������A��-��$������5� ��������0�����2���.�������� ����������������A��-�����

D)\$�,�-������2����.�����.�����-�����������������������������A��-��"�����������G������.��������������

-����6E��$����.���2��������.��������������������������@���QB����U$�())DK�())C�R"�

@� �8�� �����'�2� 2��� -���2���� .����-�$� <2�� ,2�-����2� ��� .����-�� -���� 2�� �������� ��� ����6���

���.��,�-�������� ��������$������=�������2�������,�-���$� �����'�������())F"�@�����2�������,�������.����������

��-����� ��� ������� ��-������$� ��������� .���� ��#)7())C� <2�� ������2� ��� ����� �� ������� ��� ������6��� ���

-��,���������-��,�����,��2���("�

������������

������������� �

�����I������26��������������W#)$����#����������������())C�QB����U$�())C�R"�

���2��� (� � ����� �,�-���� ��� �������� B���������� ��� ������6��� ��� -��,��������� ���A��-�� ���2���� �� ���

#)7��������())C�

�� �N��;�-��� ������� ���-����� =� �� ��������� ��� <2�������� ������� .���2���� �����=�� ��� ����� ���

<2�������� ���A��-�"� � O���� �������� �=-����$� �� �������� ��� �������'�6��� ���� ,��6���� ��� ������'�6E��� ��

-������� ������ ������������� ��� ��� ��,����-���� ��� ���-���� �� ,��� ��� �2������� �2�� -��.�����������P�

Q ����&�$����������())FR"�@��0������2������-��.���������������������������'�6E���<2����2���������������

Page 32: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

���A��-��������������������8�2����2�����2����,�����-�������5���"�������������������.2����.�����������

�����������$������.������������������������2�6�������.���2���$�����-2.��������.�6����,���-����������

�������������-���2������,����"��

@� �2������ ��� �N��;�-���� �������-������� �����,���� ��� -����-����'�6��� ��� ����������� �� ������� ���

,����-�������������������"� ���������������.���2��������������.������-��������������?���2���6��"� O���

-�����������2���6������ ��������.���2���������G��� ����=�������6������������ ��-�������������������

Q"""RP�Q ����&�$�������"$�())FR"����B�����$����.���;�<2����������6������-��,���������-������2�2�.����<2�����

.�5��-������-��.�����������������-����������-���2'��$��������-2��2������A��-�$�.����������������������

����������� �2�����5����� ��� ����-2��2��"�@2� ��G�$� ����� ������ 2�� �������� ��� -�������� �� ������� �������"�

������ ��� �������� ������������ ������ ���������� ���� �� ������ ����������6��$� �������� ��� -�������� ��

���6E��"�

����2���6����� �����,����6E��� ����=��.�����,�����-�����������$�������<2����������2����2��

���.������������� ��� ,���2��6��� ��� ������ .��0��-��� .����-��� .���� �� ,����-�������$� ������;�-��� �=-��-�$�

.����G������� ������=��-�� �� �����'�6��� ��� ���������� ��� ��,��!����2�2��� ��� �����$� �2��������� �� -��������

�����������.��.���������������������.���2����"��

����� <2�� ���� ��G��� .��������� ������� =��-��� .���� ��2�6��� ���� ����������� ��� ������6��� ���

-��,��������$� �� .���-2.�6��� �� �� ���.����� .����� .������� �� .���� ��������� ������ ���� .������ �-���� ���

�2-��"� ����� ��-�2�� �� -�����6�� �2� �N��;�-��� G2���$� ��� �-����� -��� �� �����$� ����� �� -���6��� ��� ������ ��

�.���2��������.�������.���2����������������2���-����6E����������$����������.����$� ��.��-�����.��6���

<2��-2��������-2��������2������������"�

@�����2�������������������N�����<2�������������������������6������-��,�����������G���-�.�'���

��� �����'��� ��� .��-���������� ��� -����,�-�6��"�@���������� <2�� �� -����,�-�6��� ������ ��G������ .���-�.��� ���

��������� �� ������� �� �� <2�������� ���A��-�"� ���=����� ��-����-����� �������-����������� �� ��� ���2���������

�=-��-�����������-�����.���� �������6��������������.������.���26������A��-�������������������������������

����.���E�����������-����"��

Y"����2������������-2�����

�� ����-2��2��� ���A��-�$� ��� �����$� =� .����-���� .��� .���2������ <2�� .���2��� .�<2����� 2��������

,������������.�<2�������.������������"�5���������������-��-�����%#)���,����������2.������.���2������

���� .�0���� ��� ���N�� �����$� -��.���������� .����� ��� *#)� ���� .�<2����� .���2�����$� -2G��� .���2����

���A��-��������N.��������.����������-���������.�0������������������Q�@������������"$�())CR"�

@������������.���-2.�6��������������������$�.���-�.�����������<2����� ��,����?� ,��������-����

������ ������ ��� ���<2��� ?�� ������� ������$� �,����!��� <2�� ����� <2���E��� ��������� ���� .��-�������"� @��

.��-����������2���6�����������������-�����������-�.�-���6���.���������"�X���,�-�!���<2������.�2-������

Page 33: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

���������� ��� ����������� �=-��-�� ��.�-����'����� ��� ����$� ��������!��� 2�� ���� �������� ��������� .���� ��

���<2�6���������������������������2����������.�6��������.�"�@��.���������������������������������

����������� �.����� -�����������!��� �� �������� .�������$� �� ���� ������ ��� ��.�-���� ����-�������$� ���

.��-������ �� ���������������� ��� -���� ���������$� �� �� ���.�� ��� ������6��� <2�� ��� ��.���� ���� ��-���5����

.�������<2�6��"�

�����������������8�2��$�������,�-�2!��������8���N�������������2�6��������2.���������-2����������

2��-0.��� ��� B����� ��� �2���� �������� �� ����� �-������ .���� ��@8�� ��� 2������$� ��2.��

@@8����U@������ Q����@�$� ())#R"� �� .����-�.�6��� �� �� ������������� ��� ������ ��� ��������

.����-�.�������������������5�-��,��������������-���2�������������������<2�����8������������<2�����������

���<2�����������.���26������A��-��=����,������5���"��

� ����=�� ������,�-�2!��� �� ��2�6��� ��� ����-��6��� ������ X���� ��� .���2������ �� -���2��������

���A��-���������������8������� ������$�<2��������2�������������-����,�-�6���.����-�.������-���������������

���������������-��6�������5�����-���2�������������������6E�������5������.��������������<2������������

5�2��� �� ���� 5����"� ���2���� ��������� Q()*)R$� �� ����-��6��� ������ X���� ��� .���2������ �� -���2��������

���A��-���������������8��������������,2���������())($����-��2���-����,�-�6���.����-�.������!��8������������

������������8�����������������"�@��8��=�-��.�����.�������-2������$�-����-���������-���2�������"�@��

��������-���2��������������-�����$�����.����-�.�������������"��

� [2����� ?� -����-����'�6��� ���� .���2���$� �� ��-�������� ��� �.�������� ��� ,����� ��� ,������ �������

��.�-0,�-��� Q.��� ��,����-���� ��2�� .���2���� ���� -�����-������R� �� -������ -��� �������� ��� ����-0���"� ���

������� ������� �-������ �����2��-0.���� ��� ����������� ���X������$� ����-�$� 8����-0���� 8�2������ �� ���������

8����"� �� �� �������� ��� -������ ��� ����-0���� ��� ��������� 8����� �� ����-�"� 8���� ������ ���� ,������ �5�

.����G����������.���26���Q��U���@�$�()*)R"���

� @���8��.�=!�N����������������������������()**��������� ������<2����� �������6����� ��.������� ��

������� ��� <2�������� ��� �2�� .���26��� ���A��-�� ��-����������� �� ���������'�6��� ��� ��-������� ���

������6������-��,������������������������<2����������������.�����8�"� ������������������.���26��$�

����������������������6E���-���������-��������������2��E��$����������������,�-�6��$���-��E���-��������$���=��

��� -���6��� ��� -���6��� ��� 2�� ���������� .����-�.������ ��� ������6��� ��� -��,��������� � @8�� .�����

��.������������8��G2������� �8��QB����U$�())C�R"��

��� ����6��� ?� .��<2���� �����'���� G2���� ?�� ���������� ��2������ ��� ������� ��� ���� 8�2��� <2��

���-���������������6������������������8�$�����,�-�2!���<2�����������*F�����������<2��.����-�.���������

.��<2���$�-�����,�-��!���-����-����,�-�������������-��6E������.���2�������2��������A��-��"�9�����6������

���������� .��<2������� ���-����2� �� �����6��� ��� ������'����!��� ��� �8�I� �B&$� ��$� ����-��6��� ���

8���2���������A��-����������-�$�8�@���$�����-��6���������X����������-��6����-��������������-������"��

@�� .���-�.���� ��������� �� ��,�-2������� �.����������� .����� ���������� ,����I� �-������������� ?��

��,����6E��$�-����-��������2.��,�-���������������2�������6�����������K��-���������2��-��-������-�������

������;�-��� �=-��-�� ���� ����-2������� ,���������K� �� ��-��������� ���� ���������� ��� �������� �� �����2��� ���

Page 34: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

,2�6������ ���2�������6���.�����8������-���6������ ���������-�������� �������"����2���.������ �����������

����=�� ,����� �.�������� ��� .��<2���� -���� �� �����6��� ���� ����-2������� ,���������� ��� ���-����

������2-�����$�������������.���26������A��-��-��������2�������6�����������"�

� @�������� ������,�-���<2����� ��.�-���� ��-��������� ����2���6���.���� �� ���<2�6���?� �������6���

���������������������������������$����������'�6�����-���$����].����-�.�6������-�����26�������������6������

�����$� ���� -���� �.�������� .���� �� ��������� ��� �-����� ���� ���-����"� ���� �N��.��� ��� �2���6��

��������������$��������2!���<2�����B&�����������X�X��������������������2������2���.���������<2�6���?�

����-������-���6������@8�"�8������8�@���$�-����,����������,�-2�����$��-�������5����-���6�������������

.���� �� -�������� �������$� .���� �����5� 2��.��0���� ��� ������6��� ��� ��-����� �����-���������� ��������"�@�

.��-����������-��������5�����2���������.���������������-����,�-�6��������2.��.����.��������������6���

.������-���6������2���@8���2��.��0����.��������������������"�

� 8������������B&�����.�-������-���6�������8�����5�.���������������?������6�����������-2�������

���A��-���������-���$�����-����.�������-�����.�����2��������-����� ,������"�����=����� ,�-������5���

�-��������8������6������2��A���$�-��,���������-�2���8�@���"���

� 8��� ��� ������� ��� 2�� .��-����� ����$� ��5�� ��,�-2������� ��� ������ ��� ������'�6��� ��-���� ��

��������������"� @� <2�� .���� ���� ����,�-���� ��� ,2�6��� ��� �2������ ��� ��-2�����6��� -���� ���������$�

��-����6E�����.��������"�����<>���������$�2���2���������-2���������������2����������2��-��-��"�

� ��������2�������6���������A��-������B�����$��������!���<2���������N������-������ ��-2��������

.����������7�2���������-����������-��.���������$�<2��.����-�������������-���������,�-2��������-��-��

���������������?���N��;�-�������������6������-��,��������"�

���� �N��.��$� ����������� �� ���2�������� �,�-���� ��� ���A��-��� ��� ,����� -���� ,��� �������$�

.��-���!��� ������������� <2�� =� .���0���� .����������� �.����� 2�� ���� ��.�-���� ��� -�-��� ��� .���26��� ����

.���2���� ���A��-��"� ������������ <2�� ��� -����6E��� ���� ���� ������������ .���� �����$� ������ <2�$� .���

<2���E��� ����-������ ���� -2����� ��� 2��� -����,�-�6��� .��� ���-����� .����� �� .��� ��,�-2������� �=-��-��� ��

-2��2�����<2��������-����������-2�������������6E����������������-����-����$�-��������!���<2�$���-����,�-�6���

.��� ���-�����.����$� ������-������20!����2��.��-�����<2��-������20�.�����N-�2�����������-2��2��� ,����������

����.�<2�������.������������"�

&��.�����������������-���2�����$���� ���.������� ,�-������6E���.����-2�.����������������������

<2�������,����?������������.���26��$�����������$� �����������2�������.����������.�-������������6E������

��������� ���� �������������� �2����� �� �2�� <2�������� ��� ����$� �� ��� �6��� ���� ��������������� �7�2�

�������2����������.���26��$�<2��.�����������������������.������������2�������6E��$����N����������������

��.����������������������-2�.����������6E���,2����������"��

@2������.�-�����.�������$���'����.�������2��.���0����������������������N���.���E������N��;�-���$�

.�������������� <2�� ������������� -����,�-������� ���� ���������� ��� ��� ���<2��� �� ������������ ���������$�

Page 35: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

���������.�����?���N��;�-�����5��-������2���$�������������.�-������,��������?������6E�����������������

���.���-0.����-��������������.���������.����������-2��2������A��-�"��

@�<2��.����2���� ����$������������������������ ������6E�����.���E��� �0�����$�.���� ���2��������2��

.������<2����������������������5�-2�.���������2��0�������.���@8����@�"��

���<2�������,����?������6E��������������$������2��������������������������������������������6���

��� -��,��������� ���� ����� ������������ �� .��,2����$� ������ <2�� ��������� ������ ��"� ���2'��� �� 2��

��������� ��������� �,���������� ��� <2������ ��� ������������ ��� .���-0.��� �����N���'�6��� ���� ����,0-����

��-����� -���������� ��� ������� *W� ��� U��� �������� �"W� *)"F%*7)%$� ��� <2�� ��� .��-������ ��������-����� ���

&�-�����H%(%7)D����������6���-��.��������"�

����-�������!��� �� <2������ ���� ����6E��� ��� ��������� -��� �� ���������� ��� .���26��� ���A��-�� ���

��������������8�2���-�����.�������A�-������-2����������A��-������-���!��!�6�-��$�����,�-�!���<2��=�2��

����,������������������6E���������������.����<2�������,����-��������.���E������-2������-�����-�����"�����

���������������������-���������������6E���-����-�����<2����,�������������������������G������2-����-���

��.���26��������������-�����������-2����������A��-��"�

@2�������.�-���� ��������������������������������� ��,���������������������� ������2�@8������

-2��2���������'�-���������2����2.�$�-�����20������������������.��-�������-�6�������������������������$�

�� <2�� �������� 2�� ������ .��0���� ��� ���.�� .���� ��� -��-����'��"� ��� -����6E��� ��-����� �� -2��2����� ����

������� -����� ,������� ���� ����������� -���� ?� ,����� ��� ��,��!����2�2��� ��-���5���� �� ������� ��� .���26���

���A��-�$� �� <2�� ��� �5� .���-�.�������� ��� ,2�6��� ��� -��;�-��� ��� �=-��-��� -�.�-������� �� .���������

�������������.�-����'���"�

�� ����;�-���-����������.����.��������.��<2������������-������2�6������@8��.���������-��6E���

���N����������<2�����?�-�����26������2�������6���.����-�.�����������������$�.��<2�������������-��������!

��� ����� -���� 2�� .��-����� <2�� =� ���2������ ��� 2��� -����6��� ��� ����6��� ��� -��,���6�� ������ ��� ��2��

�������$� <2�� �������� ���.�� �� -�.�-������ ��� �2.���6��� ��� ��,����6��� �� ����,���"� ���� ��������

�������$� .���-�.�������� ��� ,2�6��� ��� ����6��� ��� -��,���6�$� ��� .����-�.�6��� ������ ���� �������� �� ���

���������'�6��� ������ .��-����� ��������� ��� ,����6��� �� ���������������� ������� ���������"� 8��.E�!���

-�����2�������.����,2�2����.��<2����$�������2������������������.������������-����.���������-��6E������

-��,�����5����,2�2�������������������"�

����=�.���0������-����-���-����-���������������,����5��2���������=����$� ������-�������<2������

���.�������'����� ��,����6E��� ������� ��� �2��� ����������� �� �����6��� ,����-�����"� �� -��-�2���� ��� .��<2����

����������5�����-��.����������������-����,�-�6���.����2�������������8�$�=����-�����-��,����������-��I�O^"""_���

�-����� �������2��� ���� �����6��� ��� -����,�-�6��� -������2�� 2������������ ��� ����G������� ���� .���2������ ���

��������-���������������.���26������A��-�"�^"""_"P�Q �&������� �&���@�$�())Y$�."*R"�

�������6������-2�������������6������-��,���������������-�����.������������2����������2.�$��,����!

���<2��=���������������������-����������<2�����8�$�����-�����-�����.��<2������� ������� Q())YR"�

Page 36: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

8��<2����<2������,�-�2�<2����-2�������2�����������8��=��2�������������������<2�����������-�����.����"�

���������������������<2�����("�

������! 34)���+�5�+6 7� ������! 34)��8���6$)� ����

2����������

Q�R�

2����.���

-�.����QBR�

2����������

QR�

2����.���

-�.����Q&R�

2����

������Q�R�

2����.���

-�.�����

Q�R�

%"D%)$))� %"D%)$))� F"#Y)$))� *)H$D#� Y"CH)$))� H($))�

� � 7B�`�($%� B7&�`�%#� � &7��`�*$D�

�����I� �������Q())%R��.2�������-�$���"���"$�Q())CR�."D#"�

�6 +�)�.�!�2�������������6��������,���������Q�aR"�

� b����'��$��������������-����������-�����.��-���2������ ,��2������������������������-����,�-�6���

.����2���������-�������������������-������6��"��N������.�0����<2�������2�������-������6�������@��$�

-���� =� �� -���� ���� �9�"� ���� .�0���� <2�� ���� ���� ��-�������$� �2����� ��'��� �-����-��� ,2�E��� ���

.�<2�����-����,�-���������-����������������.����������������-������.�������������������������������-2�����

���-����,�-�6���.�������.�<2�����.���2������������-������6���Q�@����$����������())CR"�

� [2����� ?� -�.�-���6��� �� ������;�-��� �=-��-��� ���<2����$� �� ������� ��� <2�������� ��� .���26���

���A��-���������8�2���.����5��������������.���������-����-����������-2�����.������.���������������

���������� ��� ����������� �=-��-�� .���� ��-��������� �� ������ ����� ��.��������"� T� ��.�������� ������ -���$�

-���������!��� ��� ������6E��� ��� ��,��!����2�2��$� ��-2����� �� ��� .������� ��.�-����'���"� �� -��.�������� ���

������� ��� <2�������� ���A��-�� ������� 2�������� -������20!��� -����6��� ,2���������� .���� �� ��,���6��� ���

-����-����'�6��$� ��� -����,�-�6��� ��� .���26��� ���A��-�$� ���������������� ��� .���2��$� �����.��;�-��$�

��.��-������������������=-��-�"�

� �

H"���������6E���,�������

@������6��������2���������,�-�������<2��������-����������N-�2���������������2�������6��$����$�

�������������$�������������<2�����������.���2�������A��-����������6���������-�����������������6������

-��,��������� ������� -��,����� �� ���2��'�� ���� ���������� .��<2������"� � ������ �������$� ��� ����6��� ���

.�������� ������ .��<2���$� ����,�-�2!��� <2�� �N������ �� ����;�-��� ��� 2�� ���6�� ������ ��� .��<2������� ���

������������8��-���������������������6���.����-�.���������������������<2����������,����6����������������

�������������������<2�����-����������<2��.����-�.������.��-�����������������$�.����.�S.�������2��'����

�����������-���-���0���-�������������������"�

&���������� ������ ��� ��.������ -����,�-������� �;������� ,�-����������� ��� ���<2�����?� �������6��$�

�����������,�-����-����.�����0���"�@�������������-����,�-���������2�����������������������8�2����.�����

Page 37: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

����������,�2;�-������.��������@����-����,�-�6��$�.�������������������-������N������"������2�������6���

��.E���������<2����������,�-������������;�-��"��

8�����������-��6E������.���2�����$��5�2�������;�-�������.6���.�����-�����������������6������

-��,��������������.��@8��!�@���������8����-�.���������������6��������,�����������@�� �@���������

��� �������� ��-���"� 8��=�$� ����� ��2� -��5���� .����-�.�����$� ������ ��������� ����� ���.�� .���� �2��

-�����26��$���.�������6����$�.�������$�������6���������2������"����@8������2���������������������6E���

<2������-�����20�������������������.�"��������-�����������������'�6���������,����6E���.����5�����2��

�����������-���-���������������"���������'�6�����.�-0,�-�������������������������������������6E��$�

.���-�.�������� .��� .����� ��� ������$� ��� <2��� ��� ��.���� 2��� .���2��� ����� �����$� .���-�.�������� ���

�����2����������������-�=�������.�����6������������;�-����=-��-����.�-����'���"�

@�� ������ ��� .�������� .��<2���� ����-��� �� ����;�-��� ���� ����-��6E��� ��� .���2������ �� ,������

@8�� .���� -2�.���� �� ���"� ��$� �������� ��.���� ��� ���2��� ����� ��� ��.�����6��� �� ,2�-���������$� ���5�

.���0��������������2�����2����������,�����$�<2�������������-�2�����2��.��-������������2��-�����������

��������-����"�

�� ������ .����� ��� .���26��� ��� ���A��-��� ��� ������� ��� ���� 8�2��� =� ���2���� ��� -�������

O�������S-��P$������.�-��������6�-��������-�,=����A��-�$�-���-����'����!���-����2���.���26�����������

.���������-�����������-������-�����.�������A�-������-2���������-���!��!�6�-�����-�,=������������-���"�

5� �� ��-��������� ��� �.��,2����� ��� .��<2����� <2����� �� ������� ���� ���������� <2�� �.������ .���

@8����@�$�.��������,�-���������26�����������6E�����������=�������-�����.���������������<2�����������

.���26��"�8��<2������������-�������������-���������������������.����������������.����-�.����������

�������������������������������6���?��-����,�-���������.���������()**$�����-������2�6���������������������

���������6������-��,���������.����������������"�

�@2����.�����,2����������=����.����������2-������.������������6����������-2��2���-�����-������.������

���A��-�$�.�����2�������������������;�-����=-��-�� ������2-������-��-�����2�����6E�����������26���X����"�

�=-��-������������� ,���������� ����������.���� ��-�����������������;�-��� �=-��-�����A��-���� ����=�����

����������<2�����������.���26������A��-�������������������8�2��$��.����������-�����26������� ������

��-����� ��� ������'�6��� �� ����=�� ��� -�.�-���6��� ��� ���������'�6��� ���� �6E��� �������������� .�����

����-2�������.����,�-��������������-��������������"�

T�2���������������.�0����������������������,��NE��$�.������������2-������'�6����������-��������

���������6������ -��,�����������������.����-����2������2���6������ �����$� �� ���.��<2���������������

,�-�����������.�����2N���������������-�6�������������������.��<2����.��������������"�

D"���,��;�-�����

Page 38: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

B����U"� �����=�����������-2��2��$�8�-25���������������-��������� �����=����������������� ������������"�

�����26��� ���������� ��G2���� �"V� HY$� ���2�������� �=-��-�� .���� ��� ��������� ���A��-��� &�� .���26���

����������������"� �9��)����!� 7�+ �6��4)��B���0���$�*F������'���������())F�"�

B����U"� �����=�����������-2��2��$�8�-25���������������-������"������26��������������"V�*C$� �-��������

��� -�������� �� ��,����6��� ��� <2�������� ���A��-�"� �9��)� ���!� 7� + � ���4)�� B���0���$� ��� (F� ��� ����� ���

())C�"�

B����U"� 8�����;�-��� ��� ��.����-�"� �����=���� ��� ����-2��2��$� 8�-25���� �� ��� ������-������"� &�-�����

,�������H"%(%"����2����������U������*)"F%*$����(%������'���������())%$�<2�����.E��������������-2��2���

���A��-�$����5��2�����.�����;�-���"� �9��)����!� 7�+ ����4)��B���0���$����(D������'���������())D�

B����U"� �����=�����������-2��2��$�8�-25���������������-��������� �����=����������������� ������������"�

�����9cd@��@� ���X��@�e9�����"V�*D$���������=-��-���.�����������6������.���2�������A��-���

���2���������N������������2�����5�������A��-�"� �9��)����!� 7�+ ����4)��B���0���$�(F������������())C-"�

B����U"� �����=�����������-2��2��$�8�-25���������������-������"������9cd@��@� ���X���"V�#)$�������2��

����������-���,�-���������������B�������������������6��������,������������A��-�"� �9��)����!� 7�+ ����4)��

B���0���$�#����������������())C�"�

��X�U@$� f���� ����� ������ ��"� ����-2��2��� �����-��S��-�� �� ������'�6��"� ���� 8�2��I� ������2��� ���

�-������� ���0-���$� *CCC"� &��.��0���� ��I� g���.I77+++"���"�."���"��7�2�7���� ��N��".�.h-����N��`YY(i�

�-�������I�)(�����2�2�������())F"�

��U���@�$� ���� ����"�)86��! 34)� $�##) 7� #)%��� )� "�#�:��!)� �� �6�!�)� 8���)� + � ���� ����

����"�����8�2��I�������X���$�()*)"�

�@����$� ��������������������2<2��<2������"����! +)#�+��$�)+6�)#�)�(;��!)#&�-��2��-�6��������

���(#����������������())C$�����8�2��!�.������������$�8�����@!���@$�())C"�

�@����$� ����� ��������� ��� ���2<2��<2�� ����"� �� !)�#��634)� #)!� 7� +)� 8��! +)� +�� 7�8���)#�

)�(;��!)#&�������=�����������,��������������������������.���26�����-����-����'�6������,�2���$����2������

����2���� ���������������������������e������"��������e������I�9���e7��78&�$�()))"�Q&�������6���

��� �������������-�����������5�������&��������������$�����-2��2�������-������R"�

jjjj"��$)�)� )�+�#��5)75�8���)�+���)�8 #<�$�)!�##)#�+��!������! 34)���$�)(� 8 #�+�� !��+�� 34)�

+�� !������! +)� #� +�� $�)+6�)#� )�(;��!)#� )��6�+)#� + � (��!67�6� � � 8�7� �� �)� 2� #�7� $ � �

!)8��!� 7�= 34)� �)�8��! +)� ������)� �� �>����)�� ���� ��� e������I� 8�����@!��@$� ())*"� Q8��G���� .����

�8<R"�

jjjj"�������! 34)� +�� #�#��8 #� +�� $�)+634)� �� $�)!�## 8���)� +�� $�)+6�)#� )�(;��!)#� +�� )��(�8�

��8 7&�����S������.���.�-�����"�������������;�-�������-�������"�B���0���$��"�*C$��"($�."�(HD!(CF$�())("�

Page 39: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

jjjj"������5�#� #�!)8�$�)+6�)��#���!������! +)� #�������S�������8��G�����8<��W"�)#("��������e������I�

8�����@!��@7�8[$�())%�"�

jjjj"� ������! 34)� $ ���!�$ ��5 � �8� ��+�� ?�@&� 2��� ����� ,����� ��� ����2'��� 2��� ������ ,����� ���

-�����2��� ����6E�����-�����<2�� ��,��6��������������������������������A��-��h������S����.����������������

������-����,�-�6���.����-�.�����"������S�I�8�����@!��@$�())%�"�

jjjj"�����#���6!�)� 7�= 34)�+)#�8��! +)#�+��)�(;��!)#��)�86�+)����)�2� #�7I�2��������.����6��"�����

���G������$�9���������������������2��������������e������78&�$�())#"�#)#."�Q����������2����������5����

���&��������������$�����-2��2�������-�������.������-��6����0�2������8�&"������-�������$�.��������-���

���6���������������@B��$�())#"�

jjjj"����! +)#� +�� $�)+6�)#� )�(;��!)#&� -��2��-�6��� ����� ��� (#� ��� ��������� ��� ())C$� ���� 8�2��!�

.������������$�8�����@!���@$�())C"�

�@����$� ��������������������2<2��<2�������Q���"RK���2'�$���2������K���UX�$������������������-���

��K� @U���@$� ��������� ��������K� B��B@��$� ��������� ���2���� �����K� �(��!67�6� � )�(;��! I�

���2��������� �=-��-������-������������-���������.���2�������A��-������B�����$������S�� �8�����@!

��@$�())C"�

�@����$� ����� ��������� ��� ���2<2��<2�� ����K� �@B��$� �������� �S��� ��� �������"� ���#A�#<�

��()!� 3A�#� �� +�# ��)#� �)#� $�)!�##)#� +�� !������! 34)� )�(;��! � ��I� �[9��@$� �"� K� �����$� �"� U"�

�����-������I� .���-0.���� �� �=-��-��� .���� 2��� ����-2��2��� ���A��-�� �2�����5���"� B���0���I� �����.��

��,����6�����-���S��-�$�())#"�

��BU��$�U2-����K�8�U����$�e2���������8��-����Q���R���#�4)� 8%���� 7�� � (�)$�!69�� "�B���0���I�

�����.����,����6�����-���S��-�K�� B��8�$�())D"�

��@� � !� ���������@��U� ��&�����@�� @�� @������ ����9U�9��� @X� ����"� 2 #�!�

#� �+ �+#��)��)�( ��!�$�)+6!��)�� �+�$�)!�##��(�������1!�����1I���������$�())F"�

jjjj"�����������+��,�������������8���+����+���"��"��(7)% 7��������#7��������)8������$�X��"�*$��"�*$�

@-������ ())C"� &��.��0���� ��I� g� ���.I77+++"�,���"���7�

���2�j�,���7���������7.��7.�,�7���������8����+���������*!@-�����())C"�.�,i��-�������I�)(����������

���()*)"�

�� ���@"� �5 7� 34)� + � !)��)�8�+ +�&� ���������� ��� <2�������"� ������2��� ��-������ ��� ���������$�

�������'�6��� �� [2�������� ���2������$� ���� ��� e������$� ())D"� &��.��0���� ��I� g�

���.I77+++"�������"���"��7��,���-7.2���-�-���7�-.<".�,i��-��������(Y�������������())C"�

U���@9&$� �������� 8�.�K� �@����$� ����� ��������� ��� ���2<2��<2�� ����"� Q���R� ���� +��L���.� ���

������������ -����,�-�����"� ��@� $� ��U�$� ������ �-��S��-�"� ������!��$B�����$� *%� �� *D� ��� ������ ��� ())Y"�

��)!��+��(#������,��LI� ��@�U��M� �B$� ())Y"� %*."� &��.��0���� ��I� ���.I77��"2�-���"���7�����j���7.��G�-��

�7��,7�������\().��--������".�,i"��-�������I�*)������'���������*CCY"�

Page 40: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

�&����$� e���� 8�����"� �� !)�#��634)� + � B6 7�+ +�� � � $�)+634)� (�C!)7 � � 8�7� �&� ��������� ���

-����,�-�6������.���2�������A��-��"������Q��2����������&����������������2�����5����!����������8��0��-��

���������R����������&����������������2�����5���"�B���0���I�9�����������������������B���0���$�())%"��

�&����$� e���"� 8"$� �@����$� ����� �"� �"� ��)+634)� )�(;��! &� ���2�������6��� ��-������ ��

�������-�����"�B���0���I� &�K����&$�())#"�

����&�$� ��0���� ���;� �������K� �88�UU�$� ���-�� �������� �����K� �@����$� ��������� 8���������"�

)���)7�� �+�)7:(�!)I� 2��� ��,��N��� ��S��-�� ������ ��� .���-0.���� <2�� ��������� ��� .�5��-��� ��� ������� ���

<2�������"��� �#�DDD�����!)���)�+ ����� ��H���*)����������������())F"��������e������I�����8�&"�

())F"�

8�����&@$���������������"�����)+634)�E� (��!67�6� �)�(;��! I�����������=-��-������-2�����"���.����I�

���,������$�()))"�

�� ���$�B�����'K�B���@�$�e��=������"���#B6�# �+��� �F����(������8�2��I� �L����B��L�$�*CCD"�

����@�$� U2��� ������ ���������� Q����"RK� @U�X����$� &������"� +���)� +�� �)�8 34)� �8� !������! 34)�

$ ���!�$ ��5 ���������S.����I�������-��������������-������$�())Y"�

����@�$� U2��� ������ ���������� Q����"R"� �� !������! 34)� $ ���!�$ ��5 � +�� $�)+6�)#� �!)7:(�!)#�

+�#��5)75�+ � $�7 � �+�� �!)5�+ � +�� �(�)�!)7)(� � 7�8���#� �� +�# ��)#�� �������S.����I� ������,���

Q��.�-����'�6��� ��� �����-������� �� &��������������� �2�����5���R� ������ ��� �;�-���� ���5����$�

9������������������������������������$�())("��

jjjj"������� �� �!������! 34)�$ ���!�$ ��5 ��8���+���)�2� #�7&�-��������.�����2������������,�-�����

��-���"��������S.����I���@�!���2.���������-2��2���@��A��-�K� &�$�())Y"�

jjjj"� �+�� �!)5�+ � +�� �(�)�!)7)(� � �� !������! 34)� $ ���!�$ ��5 � �8� ��+�&� 68 � �>$���G�!� � +��

)�( ��= 34)� �� !������! 34)� 7���� ��5 � H6��)� E� (��!67�6� � �!)7:(�! � � 8�7� �� �)� #67� +)� 2� #�7I� �� ���

����-2��2���,�������$������-������������-���������������������������B�����7@�����'������I��������M>����$�

e���������=� ���0"��������'�I��2���6���M�����������2��K�&�&$�())Y"�

jjjj"�������! 34)�� ���!�$ ��5 ��8��+�&�9��8��-��������-����,�-�6������<2����?�����-2��2������������

�����-��S��-������2�����B�����!������S�����=-��-�������"�())#"�

Page 41: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��

��������������������� ��������������������������������

����������������� ������������������������������

�������������� �����!��

�������������� ��������������������������� ��������������� ��������������

���� ��������

���������������� ������

���"��

������������������������ �� ����������� ��������� �������������� �������� �������������

��� �� � ������ ������� �� ��������� ���� ����� �� ������ ��� ������������ ���� ������ ���� ������

����� ����� ����� �� ������� ����� ��� ���� �� �������� ������� �� �� ��� ���� ��������!��� ��� ���� ���

�������� ���� ���� ��� ����� �� ������������ ��� ������� ������� ���� ���� �� �������� ��� ��� ���

��� �� �����������������"��������������������� ���� ��������#�������������������������������

������� ������� ���$���� ��$���� ���� %���� &'(()*�� +� �,�� ��� ��� �� ��� "� ���������� ��� ��������

���������������� ���� ���-� ������ ������� �������������� ����� ���� ��������#�����������������

.���� ���� ��� �!��� ���� �������� ��� ��� ��� �������� ����� �� �����$������ ���� ���� ��� ������� ����

���������� �� ��� $������ �� ��� ������� ��� ��� �� ��� �� $� ��� ����$������ �� ������� ����#��� ����

���������� "��� ����� ��������������������!����#��������� ���������������� �� ����� ��,������

�����,�����������"����

.�������!�����/��������0�������������0�������������!����#��������� ���

���������

������������������� ���� ���,������������ �� ������������1������� �����,����������������

������������ �� ���$��������������� 2�$������������$�����2� ��1��������� ����������������� ��2�

����������� ��2�3�2���$� �$������������ ���� ������� %�� ���������� �3������ ��� ���������� �� $��� ���

###$��!%�&�'% �$�($�%��'$)�� !!(�**###$��!%�&�'% �$�($�%��'$)�*)�*��!�+��$��(,%�-./0'��1��!�+�-//2�

4���2��� ��5667��8����������� �������������������9������� ����������������� ���������������������� ������������������������������,�����������,��� ��������������������������������������������� ����� ����������% 8-:;<�-=9�������� ���������� �����$�� ���

-����������>������������ ��������� ���/�� ��$������� ��$���������,���

Page 42: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���4% 8-:;<�-=9�?�:��� �����@�� ���%� ���������9�>������8��,�������A���<,�� ��!���B����C��<� ����D����56'6�333�� ��$���������������,��

�������� ����$� ��������������2������ ��������������� 2�������� ���9�� ��<��������� �� ������

,�����E� ������������������ ��� ����$� �����������������������$��� ��������������2�������$����,2�

%����&'(()*��8������������$� ����� ���� � �� ������ �� ��������� ������������$���� ���� $���9 � ������

�������3 �� ��������������������� ��� ���$���-�����������;������������ ����� �� ���$��� ������

��������� ��$��� ��������$�� ����$� ��������2� 2������ ������,��������������������2���� ��� �����

�2��� ��������� ����������������2����$� �������������������������������� ���� ���,������������ ��

����$������������$�3��E�� ���������� ���,����

F�2!3����/�-���������0������������20������� ������!������������������ ��

����"34�

+� ���� ������� "� ���� ���� �� ������ D� �� ��� '(('� ��� ������� �����G��� ������� ��� ��

����� ������������������ �������� ��������@���� &'(('*������ ���� ������������� H-���������

����������9�� �� ����/�I����� ���������@���8��� ����,������������� � ����������J�����������

����� �������� ����� ������ ��� ����� �� '((B�� ������� �� ����� ��� ��� ���������� ��� �� ������ ���

;��������;��������-�������D�� ���������������� �����������������������������������!�����:����

@��,��� ��� -������� &@- � ?� @��,��� -���������� � 3��E*�� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ��� ��G��� �������

������������������� ������������������������ ������� �� ��������������������,�������� ��������

��'((K��H�������������� ���L� ��������<�� ������M�,������ �������<����������;�����������-�������

$�����������������$����� �������+ I�����N���������������O�������������� �� ����1J�&9< 8+9�

P����5667/���(*��

<��������������������������$�������������� ��������� ��������������������$��������

9+<:-9/��

I���������"�������� ��� ������� ������������G�����������������������

� ������ ������������������,�� ���� ��������������������������������

��>��� ��� ����������� �� ������ ��������� �� �� ������ ��� ����� ��

������� ��&5665������Q%99+M+88%0�� �������5667����'�*��

%������� ��� ��� �� �� ��$���� �����+ I� ���� �������� ��� ���� ��� �� ������ ������� �� ���� ��

����� ���� ��� ����#��� ������ ������� ����������� �� ��� ������ ��� ���� ��� ��� �� ����� ��� �����

9������� P��E���� � �� ���� &5665*�� ����� ���� ��� ����� ���� ���� ����� ����� ��� ����������� �� ��� ���

��������� ���� ���R�� ����� ������ ����������/������ ������������ ������������������������������

��������������������������������� ����� ������������������!������������� ������������������

���� ���� �� ��� ������� ��� ����������� �� �� ,�� �� ��� ��� ������� �� ����� ���������� Q������ ���

Page 43: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���4% 8-:;<�-=9�?�:��� �����@�� ���%� ���������9�>������8��,�������A���<,�� ��!���B����C��<� ����D����56'6�333�� ��$���������������,��

������������ �������������������������������� �������������������� ���������������������� ���

��� �������� ��� ������ ���� ��� ��������� ���� ����� ���"� ��� ������� ������� ��� ����� �������

�� ���� ���� ������������� &���� ���� �������� ��� ������� ���*� �� $������ ���� �� ��������� ��

��������� ����� ��� �� ������� ���� I�� ������ ��� ����� �� �� ��� ��������� ���� ��� $���S�� ���

�������G����������� ���������� ���������� ���H������������J��������������������� �� ����������

����� �������� �����������������������������������

<������ �������������������������� ���� ������� �� ���������� ����& �� ������������ ��

���������� ���*������������������#������� ��� ������� ��������������� ����� ��������� ���� �������

��>���� ��� �������� �� �� ��������� �����0� �,���� ��� ��������� ���� ����������� + @�� �� �� -� ����

��������� ������� ��� ��G��� ��� �������� ������ �� ����#���� ��� $���� ���� �����O����� ��� �������

���������������"����������������������������� ���������������� �� �����������������,� �����

���� �� ���$������ �� ���� �����G��� ��� ��,������ ���� ������������ &%�<T<�� 5665*� �� ����,� ����� ��

���� ���������������� ����� ����������������,���$������������� �������������������� ������

����������O���� ��������� �������������� ����������������.����������� �� ������� ������ �� �����

�>,����� ��!-� � ������������������������� �������� ������������� ������������������

�������� �������� � ������ ��� ��� ���� �� ����� ����� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �>,����

���������� ������ ��� ���������� �����>,������������� �������U, ����,���������������"������ ���� ���

���� ��,������������� ���������������G������ ����� ����&@+A-9��� �������566'*��

D�� ��� ��� �� �������� ��������!��� ��� ���� ��� �������� ���� ���� ��� ����� �� ������������ ���

������� ������� ���� ���� �� �������� ��� ��� ��� ��� �� �� ���� ��������� ��"� ��� ��������� ���

����� ���� ���� ����#���� ���� �������� ���������������������� ������� ���$������$���� ���� %����

&'(()*��+��,�� �������� ���"�������������������������������������� �������-� �������������������

�������� ����� ���� ���� ����#���� ���� ���������.���� ���� ��� �!��� ���� �������� ��� ��� ��� ��������

������������$���������� ����������������� �� �����������������%����&'(()*����$��������$��������

�����������#���������������� � "��� ��� �� �� �������������� ����!����#��������� ��� �����

$������ ������������������ �� ���<������������$�������������� ���!��������,��������� ��������������

��������������������� ����������� ����

�'�5�6���%��%7�����%6���%'��8��'���

9������� ��������� ��� F����� &5665*�� "� ���� �� �����O���� ����#��� ��� ��������� ���

M�,������ ���� ��� <�������� ���� ������� ������ ��� )6� �,����� D�� ���� ������ ��� �� �� ���� ��� ��

��,���������� ��� H�������������J�����"��������� ��� ���������������������������������������

��>��������������������� ���������������������������� ������������<�"���� ������������ ��/�

�������������,� ���������� ������������ � ��������������� ������� ���������������������������� �����

������������ ��������������������������������� ����� �����

P��E����� ������&5665*�������������������$�� �������������������������,������������������ ���

�����O�������� ����� ����<������������ ���������������������������������� ������������� �� ��

Page 44: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���4% 8-:;<�-=9�?�:��� �����@�� ���%� ���������9�>������8��,�������A���<,�� ��!���B����C��<� ����D����56'6�333�� ��$���������������,��

�$�������� "�������� ��������������������R���� �� �,�������V� �����������������������������������

������� �� ������� ��� �������� � ���G��� ��� ����� R� ��� �� �,������� ��"� ��� ������� �� � ������� ���

���������������,��������� ������������������ ����� ��$����������� �!�����������������$�� �����

��������������������������������������+� ���� ������������������$� ��� ������ ��!����������� ��

��� ��� �� �,������ ���� ��� ���� ����#���� �� ���� ���� ��� �� ��� ������ ���������� "� �� �����

�����������������������-�566'��$�����������������% ����������� ��������� �!���������!���������

$������!��� ��� �� �,������� ������������ ���� �� ��� �� ������ �� �� ���� ������� ����� ��,������ ���

������������������������O������������O�������������������������$������������������ ����������

��� ����������� ���� ����� �� ��������� <�"� ������ �� ������������� ���� ������� ��� ���� ���� R�

������������������������� �������������� �����U������$�������R��������������,���������������

���������������� �����������������������������������

<������ ��������� ���� ��� ����������� �� ������ ���W����#��� ��������� � "� ��� �� ��� �� ���

��� ���� ��� ������G��� ��� ������ �������� ��� ��� ��� ��� ������� $��������� ��������� �� �������

��� �����������$���������������������������"������������������D�����������% �����-���������

��� ������� ���������� ��� ��������� $���� �� �������������� ��� ����� ��� -���� ����� ��"� ���� �� �����

����������G��������G����� ���������������R���� ���������������#���

D������������Q����&566B�����56'*��

=���� �� ������� $�������� "� ��� ���� ��� ������ ���� �� ���������� ��� ��

��������� ������� ��������������������������������� �������8����������

��� ���������������������������������� ��������������� ���� %� ��������

������ �������� ���� ���� ��� ������� �� ��� �!������ ����!��� �� ��������� ����

$����������������� ��������������������� ���� �� ������ ��� ����< ����� ��

��� �� ��� ���O���� ��� ��������� ��� �������� ���� ���� �� ��� �� ����� ����

����� $������ ����� �������� ��� ��������� ����� ������ ���!��� ������ �� ��

$�������� �� ������� ��� ������� �,� �� �� � �� ����� ���� �� ����� �� ��� ������

��� ����� O������ ���������� ������ ��� �� ������� ��� $�� ����� �������

������������������$����������

.�� �� ����������,����� ������� ���������,������������ ���������� �������������� �,"�����

�� ������� H������� $�������J� ������ �� ��� ��� ���"��� ��� H��� ��� �� ����J� ����� ��� ��� ����

������������������������,���� ����������������������������������������������

D�����2� &566X*� �$��� ���� ��� ���� ���������� ���������� ������ ���� ��� ������� �� ��� ��� ���

��������� ��� ��� �� ����������� �� �� ��� ��� �������� ��� �������� �� �������� 9������� ���

�����O���� ����������� �������Q�,�� ���� ���� ����� �� ��������� �� �� ���� ����������� ����

������$�������� ���������'5�666������������� ������������ �������� ��������� �O����� ��������������

��� ������ ��� ���� ��� ������ �� R�� ���������,���������������������������������� ��� ������

Page 45: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���4% 8-:;<�-=9�?�:��� �����@�� ���%� ���������9�>������8��,�������A���<,�� ��!���B����C��<� ����D����56'6�333�� ��$���������������,��

���������� ��� ������ �� � ������� H���!���� ���J� ������ �� ��� �� ������ ������� ����� ����������

����������������� ������������������� ���� �� ������������$���� �������H�����������������

Q�,�� ��J�� �� ������� ����� ���� � �� ����� ���� ����� H����J� ���� ��� ���� ������� ������������

�,�� ���� �� ����������������������9����������� ��������������� ���� ��������������������������!���

�����$�����������������������������������������������������������$��O!������$������������������

�� �������

��%'���������'��6�%����'��5%�+9�'����'�������5��%�!���%�%'�5�6���

<���� �������� ��������D�A���������� &5666*������!��������,��������������� �������������

����#����� ��������W������������������������������������������������ �����������������

��������������������� ������ ��������������������� ���� �� �����$������������� � ��������������

���� �� P������ 8��U����� 9�������� A"����� -�� 9��������� .����� -�������� ���#,��� Q������ I������ ��

<���� ���� -�������� �� ��� �� >� ��� �� ��� �� ��� ������ �� ��� ������ �� ����#��� �� ��� ������

�� ���� ���� "� ����� �� ��� �������� $��� ���� �� ����������� �� �������� �� �� �!��$�O����� ��� ��

�,������,�� �������������������������� �� ��������������-� �������������������� �����"����

���� ��������$������� �������,������� ���� ���� ����������,�������������������������������������

��� �, ��� ��� ���� �������� ��,��� �� �� ���� ������������� ��� ����� ���� ������� ��� ��� $���� ��,���

�� ����� ������������ ��� ���� �� ��� ��������� �� �� �� ���� �"�� ����#��� ���� ��� ������ ���

����� �� �� ����� �������� I� ������ "� �� ������� ��� �"�� ��� ���������� �������� ��,� ����� ������ ��

��� �� ���������������� ����������$������������+� ������ ����������� �������"�������������� ������

�,��������$��������������G��������� ��������������$��������������������������������������" ���

��� ��� ��� ��������� ��� �������������� ������� �� ��������� �� ������� �� ��� �� ������� <������ �����

���������������� ����� ������ �����<���� �������������������������Q>����&5665�����')*��

-� '(((�� ��� ���,��� ��� ������ ����� ���� ��� ���� ���� �� ����� ���

��� ����� ����� ��������������� �� $�������5666�����>����������,������ ������

����� ��� �� ���������� �� ���� ��� �� �������� ��� ��� ��� ����� ����� ���������

-� ����,��� ��� 5666�� �� �������� $������� ����� ���� ������������� �� ����

��� U���� ������� ��������� ��� ���,��� ��� ������ ���� ��������� ��� � ������

�>,�����

D�� ���!���������� �� �������� ���������� ���� �,"��� ��������� ���� ����������� �����

������������������������������������� �� ������D�� ����������� �������� ���������� �,������ ��

��� ������������� ��� � ���"�� ��� �����O���� �� ��� ��� �,����� �� ������ ��� ��� �� ��� �� �� ���

��� ����� ��������������� ������

Page 46: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���4% 8-:;<�-=9�?�:��� �����@�� ���%� ���������9�>������8��,�������A���<,�� ��!���B����C��<� ����D����56'6�333�� ��$���������������,��

%���� &'(()*� ��$� ��� ��������� ��� ��� ��� �������� ����� ���� ���� ��� ������� ������� ��� �����

���$��� �� ���������� ��� ��������� ���� �������� ����� �� ����� .��"� ��� �����,��� ��� ������ ���

����� ���� �����������������������������U���������"�������� ����������O��������� �����

.����,�!�����������������������$��������������� ������������� ����� ��� ��������

����� ������-������9�������������������� ������������� ��� �������� ���������������������

����������� �������������

�� ������ ����� ���� ��� ����� �� ��� ������� '�� �� ���� ��� $���� �� �,�� ��� �������� ����

��������G�������������"���>�������������������$������������������ ���������� ������,�� �������

���� ��� ��� ���� D�� �� $����� ��� ����� �$���� ���� ��� ������� ��� "� �� ������ ���� ��� ��� �� ����

�������� �� ��� ���������� ��� ������ ������������ �� ��� �������� ��� ��� �,�� �� ��

������� �����������$��������������� �������������������������

�����$����������

��������

������

���������

������

�������� �����

):%!�5�� -���#���-���#�����

9�����

-���#�����

9�����

-����������

9�����

���(��%���%�

�����%�����%�

(���7;<��

.��������

��� ������.>,����

.�������W���

���� �����������

����� ������

���� �����

.�� ������

���'��!�5���%�

��+���=�;<��M���� ��� �������� M���� M����

�6��%:��%�!��

���(���7;<��D����� �������� ��� �������� D����� ��������

��� ��������

&�������

������ �*�

���(%!�;<��

����%�'����9� ��� 9� ���

���;����!��=�Q�!�� ���

��������

Q�!�� ���

���� ���

Q���� ���

���� ���

Q���� ���

���� ���

�7'��� 9� ��� ��� ���

���%���%�

�%'��<��D����� ��� D��-� ���� D����������

D��

���� ������

�%6�;<���%�

(���7;<��

+���� �����������

�� ��,�����

+�-� ����

����������

+� ��,�����

������������� ���

8��,�����

������������

Page 47: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���4% 8-:;<�-=9�?�:��� �����@�� ���%� ���������9�>������8��,�������A���<,�� ��!���B����C��<� ����D����56'6�333�� ��$���������������,��

��,����� ��� ������

��� ������

;�� �/�%:%+ �&'(()*����$������������ ����

Y������'�?������ ���� ������������������ ���$������������������������������������ ���

<�������������������� ������������������������������������,������������ ��� ������"��

����� ������ ������ ���������� ��������� �������������� ������������� �������� �������� �����

��������������������������������������������������'��������������� &�������������� � ���� ���*�

��� �������������������������� ���.��"����������� ������������O�������� ���������������������

���� ������ �,"� ���$��� �� ����� ���� ������ H����������� ��� ��������� � ���� ���J� ����� ������� ��

����,���������������� �������������������������� �� �����������>,���������������� ����������

.�� �� ��� ��� ������������ �������� ����� ����� �� ��� �� ���� � ������� ������� ���� ���� ��� �����������

��� ������������ ������� ������ ���

������ �������������������������������������������������� ������ �������������� ����� �����

��� ��� ������������,�� ��������������������� �!���� �������������������������������������

�����������������������������#��������� "������������:����� �������� ������ ������ ���

���,�� �����������������������������������������������������������������,�� �������������

��� ��������� ��� ���� ��� ���������� �� ��� ����� ��� ����������� ���� �� �� ��� ��� ���� ������� �� ����

���������R�� $� ����������G����D�� ������� �� ��� ��� ������������ ������������� ��� �� ������������

����� ������ ��� ����� �� ��� ������� ���� ����G��� ��� ������� �� ��������� � ����� ��� ������� ��

�������������� ����� ��,����������������������� �� ��������������������� �� ������

.�������� �� ��� �������� ���� ���������� ��������� ������������ ��� ������� '� &��������� �� ���

��������������������������*������������� ��������������������� �������������������������������

��� ����� ��� ������ ��� �������� ������ ��� � �������� ���� ��� ��� � ����� ��� ����������� ���

������ ���� $�������� �� ,�� ���������� �� �� �� ���!� ��$��O���� ��� �������� ����������� ��� ��� ���

��������������� ��&D<L9+ ��566X�������:<% =+��5667�����X5*/�

!���� ����O������������ ��������������� ����������������� ���� &�

����*$� �� ���������� ������������� ����� ������������� ��$��G������� ������

����� ��� �� ���� ����� ��� ������� ������ �� $��������� ������� ����� ��� ��������

,������������������0�

!� ����� $����� �� ���� ������� ����O���� ��� ����� ��� �,�� ��� ��� ��� ���

���������������������� ��0�

!� �� ���� ������ ��� ��������� "� $� �� ������ �������� ���������� �� ��� ����

��,����� $���� ��� ��������� �� ��� �� �� $��������� ��� ��� ���

������������/� ��������������&��$�������*0�

Page 48: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���4% 8-:;<�-=9�?�:��� �����@�� ���%� ���������9�>������8��,�������A���<,�� ��!���B����C��<� ����D����56'6�333�� ��$���������������,��

D�� ���������������������� �����������������$��������������,�� ������������������� ���

������ ������ ��� �� ����� ��� ��� ��� ���� ��� �������� ���� ��������� ����#���� �������

��������������������������������������������� ����������������������������������������

���� � ������� ��� ���������� ���� ��� ��� ��� ��� ����#���� ��� �� �� U, �� ��� ����������� ��

������������� �������,�����

���"�>���

���������� ����������� ����������� ����������������������������� �� ������������ ��

������������������������������������� ����� ����������$����������� ��������������G������

����� �� �� ��� �� ��� ���� ������ ��� ���� ��� �� ��� ��� �� ���� ������ �� ��� ����� �� ���� �� ����� <�

������������������� ��� ���������������������� ����������������� �,"��������������������#���

��� �������������&����������������������������� ����*������� ��������� �������������������-� �� �� ���

�����,�!��� ����� ������� �� ����� ��� �������� ����� �� $��������� ��� ��� ������ ��� ����� ,�� �������

,����������������������������� ����� ������������,�������������������������������<����

����� ���� � ��!��� ���� ��� �� ���� ��G��� ��� ����� �� ��� ���� �� ���� �� ��� �����������

������� ������������������������������������� �� ��������������������������������� �����

��������������� �$�������������$���������#������ ���� ����R�� ����� ������ ���

�����?�����

Q< @��P��A���'�5�66�+%�/������'!�'�6��7��%�!���7�!����)6%�����7��!�%�@� �3�9��� 2�.�,��������I�F��

566B��

Q%99+M+88%��.�A�<���9< 8%<@+��<�@���+M%V-%:<��:��9�� ���,� 2������� �����-���������������/22A��

@���,������5C����7!K��5667��

QZ:%@+��;��M����%�����'��6�%���'��'76�;<��������B7%=������%'���������6��C���$�:�������� ���

<,�� �������������5665��

D<I �-[��@��M--D��� ���3�2���6!%���!�5%��D�7���6��C6�B���'6!''��566X��

Page 49: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��4% 8-:;<�-=9�?�:��� �����@�� ���%� ���������9�>������8��,�������A���<,�� ��!���B����C��<� ����D����56'6�333�� ��$���������������,��

D�A-IM- <-:-��9��:����� ��� �����E� /�<� ���� ��������������������� 2���������� ���

<���� ������!%���!����6�D�7���6��&�����7��!E��7��%�'E��%�%�' @�9�������������������X����'!X��

5666��

@+A-9��:�0�A< �-��-�<������!�7��������F'��%'���������(76���%���6��C������������6$�566'��

D����������/�\� �/WW333�������������,�W����W,,�� ���W]��<�������/�56�������566(��

@%MA< ��:�0�@%MA< �D���'�5�66�+%�������7�!����)6%�����7��!�%������%(��!�&����������7�!��@���

8��� ��D��������'(('��

%�<T<��<��A��9��-�������������������� ����������� ����2������������������������������Q�������%5��!��

�%��'����G���H)6�'�@���'��6�E����(%��!�5�@��%:%-���-����������XC����X'!B(��5665�

%:%+ ��P��-�����(%��!�5�����%��'���������'��6�I���(�C!�'�����'��(%��!�5�����'�����6!%���!�5��(����

7���%'�������'%�!��������!��)�6 ��%���� ��%�$�'(()��-� ����989��9���.������9.��

P<�F9+ ��=���9V- 99+ ��F���'�5�66�+%�6�5��+�I��%�!����+�! %����! ����� %��(%�(6%$�D����/�@�����

Q��E���5665��

F+A+�=��<���7���%����!��%)%��+��!%���'�5�66�+%���P<�F9+ ��=���9V- 99+ ��F��-��������������

?�:�� ����� ���-�� ������������������D����/�@�����Q��E������7(!)'��5665���

:<% =+��M�����9�����!%'��6�+������)�%�!��������%'�5�6����7��%J%�(6���%�+%�!<�����C+7�$�5667��C'X�

$��D���� �����&A�� �������<��� � ���*�?�I����������;����������:�����P�������5667��

9< 8+9�P����9��P��-�������������������� �������/�" �������� �� �,����������������� ����U�����

���������������'��!�����������@�Q��������A����5667��

Page 50: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��

���������������� ������������������������ ���������������������������������

�������������������������������� ���������������� ��������

��� ����������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������

������������� �� �� ���������� ������ ���������������� ����������� ���� ��� ������������������

�������������������� ����������������������� ��������� ������������ ������� ��������� ����������

��������� ������������� ��������� ������� �������!�������"�����#$��������%������&'(' �

������������������� ��������������

)�������*����������� ������+ � ��,�����-���������������#�������������.������%+�������.�������������

.������%����������������� ���� ��

�����������������������������

/.��������.�������0�� ���������.��������.��������������������.��������.������������������1.����������������

�������.�������������"������ ���� ���%��� ��� ���#,#�2 �

�������

#���������-������������3����������������������� ��������4������������3��� ���� ���������� ��

����������������� ���� ��� �������� �������������������������������� �����

���������� ��� �� � ���� %���� � %���� ������ 5����� � ���5��� ��� � ������� ��� ��� ������������ 3��� �����

�������������������������� ���������������*����������� �����������������

��������"���������������� ��������6����%+��������������� ����5����������� ������� � ����������

�� ���� � ��� ��5�����7�� 5����� ����� ��� ���� ��������� 3� ������� � � �������������� ������ ��� ����

���������7��������� ��������������� 5� ����� ��������

�������� �5�������������� ������8����� �%���������%+�������5���9���5���� ��������������5����� �

������������� �������� ������������7���+��������������4������������ ����������������������������

5������4�� �5�������������������"�� ���5���9������������ �:�3����

���������� ��� �� ��������������������"��������6�� �5�����������������5���9� ������������

�����������������6������"����������������� ������������ ����������+�������������

���������������������������������������������������������������� ������!��"#$%���&��� �"$$'�

;���<���-���&''= �,� ������ ���������������� �� ���"������� �������� ������������������������ ����������������������4�� ��"���������� �������������� � � ��� ������� �������� � � ������� ���������������������$,#>0��#?������������������������� ��5��� �

#������� � +�� ����������������������������5��-�@����5��-� ��� ����

Page 51: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

����� � � :� ������ �� � ����������9��� 5��������� 3��� ����� ����������� ����� �� 4������������ ��

��������� � � 4�� �� 5���� � ���� �������� �3�� �� �� ������ � �� � ������ � ���5������ � ����

������������� �������������9���� �

���� !�"#$%� &�������������� �F������������������������F����������� � F������������������ �

���������

,-������ <�����������������-���������5������������ ������� ��������5��-���������5���������������

�<� �������� ��� ����� ������ � ��� �-� ���-���-�� � �5� ���������� ��� ���� ���������� ���� %������ 2��9�� �

,-�5���� E� � ���5� � �� � ����<9 � �-� ������� ����� ������������ ��� E��� ��� �-� ���������� �5� �-�

�����������<�����-�������� �������������� ���������������-����������5��-���������� ��-�����

�5������������������5���������������� ��-�������������5����������5��-���� ���5���������E��������� �

���3� �������� �� ���������������� ����������- �����-���������������������� �������������� 5� ��-�

�55����� �������������������� ����-�� �,-��������5�55������� �55������������������<�����E�������-�

���G��5�������������� ������� ��5���������������������5������������-������������-������5��������-���-�� ��

�-����� ��� �55������������������-���� �,-���������9�������5����������� �����������E�����������< �

�<��-��������� ����� ����������-�� ��� �-�55���������������5� �-�������������� ������5������� ���

�������<� ��� �-�����������5� �-��������<��5�������� ������������ �-����������� �,-� ��E���<������ �

���������� ����� ������ 5��� �������� �-� �������� ����� �-� 5����� �5� ���� ���������� ��� �-� ��������� �� �

� ��������5����5�������� �������������<����������5��������������< ��

'&()*!+"��������� ���������F����������������������F������������<F������������

�,-!*+./0*�

����%�����6���� ������ ��� �����������������>�+������0 ������� ��2��������4���"�������6�����

H������� ��� ������� ��� ������������ �� ������� � $��� ���� +������� 6�� ���� ������� I�� ����������

��4������ ����9� ��� ���� ������-��� ��������� �� #��� �� � ���� %����� J����K� 5����� �� ��

��������� �������"������������� ������ ����� ���� 5����� 5������ ������������������ ��������

� �� �� ��� ��������� �� �� ��� ��� ������� ���� �9� 4�� ��� ���������� ��������� �� ��������� �����

-������ I� ���� � � � ����� ����� ���������� �� ��� �� � ���� %����� ������ �� �� ������� ����

����������������� ���� ��� ��������9������ ��� � � ����"5����������������������� ��������

��������������������6�������+���� �"������������� ����5����������� ����� �� �#����� ��� ���

�� � ������ ������� ���� ���� �� ����������� �� �������� ������������ �� ���-������� ���� ���

Page 52: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

����� � ��� ����������������7����������� ������ � �� ��������� � ��� �������� � ������5����

� ��� ����������� ��� ���������� ��������������I��������� 5���������������������� �

?��������������������� ���"������������� ��������� �� �����%������������������� ��������9� �� ��

2������� ������� I� ���� �� ��� � �� �6����� LL�� �� ����� � �� ���������� �� �������� ������� � ��

����������������� ��� �� �� �4������� ��J�!$?���(MMNK �

#����������"����������������� �5�� � ������������������ ����������������-������������ ��#��� ��

�����%�����J����K������������������� �����������������"������� ��������������������������

��� ����� ���������� �

$�� ���� � &''&� 5��� ������ �� ��� �� ������ � "���� ��������� ��� ��� ��� �� ���� ����� �� ������

���������9�� �� &CC� ����� � %������������ �� &''=�� ���5���� ��������� �� � ������������ �� ������ ��

�����"���� �� ��� �� � ���� %����� �5���� I�� "���� ��������� ��� ������9���� ( O&&� "���� J�#,#�2��

&''=�K �

%������������ �� �������� � &''O�� ���� �� ������9����� ����� ����� �� ����� �� ������ ��������

������ ������& C(P�"������������� ���� ���4�����ON���������B�� �������� ����=='��� �� ������

����������������� ��5���8������5��"�����( DMO���������� ������� �������������MC����������� �

������������������������������

J�#,#�2��&''OK �

.����� ��� �+����� ������� ���� �� ������"����� ��� "���� ��������� ��� ������ ����7��

������������ ������ �� ���4�� ��� ����� � ������������� �� ������ ��� "����� ������Q���� �� �� ���

5����������������� ����������"�������������������������"���������������������+������ �"����

������ �� �����%�����J*R$,?#>��&''=K �

�� �������� ���"������������� �������� ��%� ��%+������� ������ � ���� ����� ���7����"������

��3����� ������������������� �.����� ���4�� ��������� �� �����%������4��3"��� ��������

�"���������������������������������-��� ������Q�������� ���������� ������-�� ������� ������������

������������� �������������6�����H������������� ������������-��4�� ����-� �

��1!*2�&3��&"-.+�+*�

����� �� ��� �� ������ ��������� �� ����� ���� "��� ��������� �� ���� ������� ���������� ���� ��� �

������� A� �������� �������� � ��������8������� ���������� ���5���� ������� �� ��5�������� ,6������ �S�

Page 53: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

''N1#���1'=� �� ����� J&''=�K� A�� �������B�� �� ������� �� ���������� ��� ���������� � ���� ����������

������9� �����H�������$���� ����� �� �����%���� �:���� �� ��������6�����������������4���+��

������� �������� ���������� ��3��� � ���������� �� ������� ��� ����� �������� � � �5�8����� ��

��� ������ �� "��� � ������ � "���� ��������� �� � :�� ����������� � ���������� ����� ����������

3��� ����� ���������� �������� ���T����� � �������"��� � ��6�� �� ������ � � � ���� � ����������� 4��

������ �� ����� �� ��"���� �� ������ �� �������� �� ����� ��������� ������ ����������� �������� � �����

�������������������6���5��������������Q����� ����� �� ���������� ����������������������� �

!��� ���� �5�B�� I� ������9����� �� "���� ����� �� �� ������ � ������� ������� ���������� U����

��������� ����� �� ���� � ����� ���Q������� ���� ����������� 5��� ��� ����� ������T����� ���������� ���

�������������0 ���� �(MOO����6�� �����������%��4��#��� ���� ������� ����������5�������������

�����S�&O�� �&N� ������� �(MMO �:�������������������6�4��������� ��������������������������

������������ ����������� �����%�����������,�������������������������2����������6�� �������� �����

���������J������ ����� �����5�� �K�����+��������5��� ����3��� �������������������������������

��������� � ���� ��������� ����6�� ��"� ����� �� �� "��� ������ ������� �� ������ ��6�B �������� ��

%�6B����� ��� �� ������Q����� �� ������ ����� �� �� +������ �� %������ ��������� � �� ����� � � � ��

���������� ��������������������������� ������� ������������� ��� �������� ��%�6B���� �� ���

�������� �� ������ � �������������� �� 5������ �� ������� �� ������ � �������� 4�� ���������"� ����

��������������� ������������������� ���������� ��5�����9����� ������������ �������� ������������� �

��6�� ���������������������������5���������������6���5������������� ��� �� �� ���������� �������

����9��� ������������ ����������������������������� ���������������������������� ����������� �

����������"�����A������������� �"������ ��������� ������������9���������������� �����A��

��������������������� � ��������� �#������������� ��� �� ������������������� �� ������������

��,���������������F����5���������������������� ������������������ ���������-��� �������� ���������

��%�6B������ �������9�������������������4����� � ���� �������� ������������������ ������ �

������ � ������� �������������������� �������������7����4�����5������ ����������-�������8��

����5�� ���������5������ �5�������������������7�� ����������������� ����� ���������������T���������

��������������6�������� ������ ���� �,������7����������������������������������������6���

����� � ���������� ������������������������ ���������� ���������������� �������� ��5������������

��������+�������4�������I����������� �������������� � ��� ��4���� � ���������������������

���-�� ��������������� �

:���������������6������������4������ ����5�8�����-�������������������������������������� �

������I���+ ������������������������� ����������� 5���������� �������������������� � ��������� ����

��6�� ������������������� �#�����4���7������ ����� ����Q������+������� ��������������� ����

���� � ���6�� ������������A����������I��"���������������T�������������"��������������� ���+ �

Page 54: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

� ���������� ��6�� �� ��������� A�� ���������B�� 4�� �� ������������� �� ����� ����� ��������� � � ��������

�������� ��������������� ��� ����7���+������� ������� �������>�������H�������$���� �����������

���+ � ��#��� �� �����%������$+���� �V����Q���������+ � ��#��� ���!�� � � �������������� ��

�� ����� � ���� 3��� ����� ������ ��� �������� �� ������ � � �� ����� ��� � �� ����� ��4������

���������������������������3��� ��� �%��������������7���4����������������6������ � �������"����

�� ���-������� �����5����� ����� �� I� ��� ����� � ��5�����7��� ��� ��� �6�������� ���������

������������ � ������������������������������������� ���7������ �������������������I������� ��

�������� �5����������� �������� ��� ����� �����������5����������� �� �

#������������������ �5����� �� �������"����� ���� ���� ������ ������9� �������#��� �B�������

���� �9� 4�� �9�� ������� ���� �������� �5����� � ��������� ����� ��� ���� ������������� 0 ����

�������������������������������������+ ��+������������������� �B������+ � ��������-� �� �$���

�������������+ ���������������������� ��������� ����+ ����������������� ����6������+ � ��

������-� ����4���� ��������������������������������������4���������������������� ������

������������������������������� ��������������������5���������J,��2#H�$�F��W��>���(MMOK �

������������������������������� ����+ ����������5������5�� �����#��� ������������ ���"����

��������� ��� �� ����� ���� �� ���� ���� ������ ����� ������ ��� ����������� � �� � ������� 5��������

3��� ������ � ������ �+������ ��� ����� ��� ���5���� �� �������"� �� ��������� ����5��� � ,� �� �� ������ ��

������ � �3��� ������������������������������������� � �����3��� ����������� ���� ��� �������

�� ��� ������ �5�����������������3� ��� ����������� �������������������3��� ������8����������������

�������������4����9����� ��������� ��

:� ������6���������� ��������� ������������ ����� ������6���������6�� �� ����������

� ��������� ������� �� ���� ����� � � � ������������ 3��� ����� J>:X!�HH�F� �H�:!�,�� (MMOK�� �

���� ��� ��4���� �� ��� ��� �� � ��� ����� ������� � #��� ��� ��������� 4�� �� ��������� ��

�������� ��������� �� ������B�� �� ���� �����6���� � ���������� ������������ ����� ����������� � ��

���� ����������� � ��������� ����������� � �����������+����������������� ���3������������������

J%:>,:F� �H�#�.��� &''&K � ,����B�� ����"����� ���������� ��������� ��� ������������ ������ J3��� ����� �

� �������������K� ��3�� �������� 5���8����� � 5��"���� �� �� �� ������� ��� ��������� 5������� ��� ���

�5������ ��� ��� ������-��� � 4������������ �� ������"���� � .������� ���� ��� ��3������ �� ������

��4���������5������ ��������"�������� �

�24&-5 *"�+���&"6.5"���

:� :�3����� *���� ���� ��4����� 6� �� ���������� �� %������� � *����� � 4������������ 3��� ���� ��

�������� ��������������� ��������� ������������� ���� ��� ������� � Y"������3����������5�����4��

Page 55: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

��3����� �� ��4����� ����� � ���5����� � ��������� ��� ������������ 3��� ����� ������� ����� �� ������ � ��

4������������ ���������� ��������������� ����������F����������� �������� ���������������������-��

� ������ ������ �� ��� ���������� �� ������"����� � ��������� �� �������� �� ������6���� %+������ 5���� I�

������ ����5����������� ������� � ����������4��������� ��� � �

�&-*+*�*75��&�&"-!�-875��+&�1&"6.5"��

����� ������� 5����������� ��������������4���������� ��� � � ��������� ��� ������������ ������

������� ����� �� ��������� �� �������� �5���� �� ��� ����� �������� � ������������� ��������� ���

������� ���������� ���������� � ���� ���������� ��� �� � ���� %������ 2������� �K� ��4�6����� ������ �S� D'1&''=��

�������� ������������6����%+�����F��K�%�������� ��������������S�''NOMC1&''=���������� ���������������

������������ ������������ �������������F��K�%�������� ��������������S�''MC(C1&''N���������� ��

���� ��������� � ��+ � �� ���������� � ���� ��������F� K� ����� ������ %+������� ������ �� %������� �S�

(PPP1'O� A� (Z� ����� ����� �� �������� � ���� ��������� J�%K�� ������� �� ���� ��%:F� K� %��� �������

� �������������� �� ������ ��5�������� ,6������ ����� ''N1#���1'=�� ��5�������� ,6������ �����

''M1#���1'=�� ������������ .���-� �� � ���������� � >����� A� %����� A� '(&1'=� J.����-�� ����� �S�

PDC1#���1'NK��%�����,6������%�����'&D1'N��%�����,6������%�����'&P1'N �

%���������� �� ���� ��4����� ���������� ���� �B�� I� ��4����� ��������"5��� � %������������ ��

��4����� ����6�� �����9��� 5����� ��������"5������ -���������� ����"����� � ���� "������ � ��� ������������ �

������ � ��5�����7�� �5����� I� ������ �� ����� 5����� ��� ��������� 3� ������� � � ��������������

������ ��� ���� ���������7�� ������� ��� �� ������� ��� 5� �� ��� .������� � �������� .�5����� �

�������� � 0����� ������� ��� �� ��� ��� ��������� ������� ����� ���� ������� � ��6� ����� ���

��5�����7�� 5����� ���9� ���� �� 4�� ������������� ���� ������������� � � ��� � 5����� �� 5�������� ����

���� � �����"���� ���� ������������ �������5�� ���������������������������������5�������

������� �����9� �� � ������� �� ��� ������ �� ������-�� ���� ���������� ��������� �������� � ���5����� ��

������������� ��� ���������7����� 5����� ����������������� ������� �������� ���������� ��� 5��� �

������� �� ���5������ � � ��� ��5�����7��� 5����� ���9� ��� � ��� � 3�������� ��� ���� ���������� �

��5�����7�� �6������� �������� � ��� ��������������5�������������� �������7��� ��������������������

������������������� �� �:�������������� �������� ��������������������� �� �3������ �&''O���

3��-�� �&''M�J�����������K������8������� ��� ����� ��H��%�������� �"������������� ������9���

����4����5������� � �������"���� ��������� �� ��

������� ����6������������"���� ��� � ��� ����� ����������������"���� ��� ������������� ���� ���������

����� �� ���� ��3������ ���������� � ��������� 5�������� �� ��"���� �� ��������� ����� ��������� ��

������� ������������� �� ������������������������������ �� ��������������� ��� �����5�������

����������� ���������4������������������������������������ �:������6����� ���"�����������B�����

Page 56: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

������� ��� ���������� �� 5���8����� ���� ���� �� ���� ���� �� ������ ���� �� �"��-9F� ��� ����������

���� ��� ���������7�� � ��� ����� ����������� � � �� �����F� ��� ����������� ��� ������ [�������� �

� ���5������\��[�������� ����������� �"������������� ��\�����5���������������1*,U�&''D���

��������Q�����I�H��%�������� �]������������� ���JH��(DCNN�� �O�3�� �&''MK �

����"*��-�-5,7��

%������������� �������"��� ����� �5������ � �������������H�������$���� ����� �� �����%��������

��5�� �������7������ ����� ������������������������������ ���� ���� � ��� 6�� �� �(MN'��

4��� �� ������������� ��,��������������� �#�������������-�������� ������������������8����� ���

����� ���� �����������I��������� ������������� ���� � ��� ���������4����%�����������������

� ������������ ������������ ��������� �����>5�������.�4�� ����������������� �� 6�� �� �&''' �

!�� ���� ��� �� ������� ���������� ����� �� ��� ���������� � ���� ���������� �� � V������ V����� �� ������ J�� �

�����������S�((=CK�� ��������4�������������� ����������������������� ������������������������

��9�������4�����������������������������-����>���V� ���� ��������-������������ ��#��� �� �

����%�����J����K���&(� ������� �&''=����������� ������������� ������� �.��������5������� �������

��� "��� � ������ � � �� ���� ���� 5����� ������� ��� ��� ���� ������� ����� ��� �� &'� ��� �

���5�� � � �� � �� �������� ����� �� ���������� ������� �������������� � ����� ������� �� ����

-� ������������ ������������� �� � ��� ���� �

�������"����� �����������������B����������� ���������� �������� ���� ��� �������������� ���

���������-"�������� �����&'����D'��������������� �5����������� ����2�������������������������������

������ � N=� ��� 8����� � ,����B�� � ������������� �� ����� ���� ��� ���� ������ ��� � ����� ���

��4�������������������������� �� � ��������������������-� ��� ����������� �������4��� �� ���

������� ����������� ���������������� 6�� ��� �N'���M'�����5������ ��� � ����"���� �

���������� ���J%:00:��(MMMK�����5���� ������������������ ��������5����� �������������-� �

:������������ ��������"���������� ������������������ ������"����� ������ ����������� �� �

5����� ��T������ -��� �� ����� � � � ������� ���������7�� ���� ����� ��� ���������7�� ������"�����

����������%� ��%+�������������������6����%+�������%�����"� �

.������� ��"����� ��� ������ "���� ������Q��� � ��� 5����� ����9� ��� � ��� ���������7�� ���������� ��

�������������� ��� �� �� �� ����� � � � �� ������ �� ����� �� ����� ����� 5�9B�� ����"���� ��

���������� ��� �������� ���� �9� 4�� ������B�� � ��� ����� ��������8������ �� �� �������� 6�������

����� �� ��� ����� � � :� ����� 6� �������� ��9��� ���� 4���� ��� ��� ��7�� ����� ������������ �

������������������� � ������ �� ������� � %��������� �� ��"���� �� ������ �� ����� ��������� ���� ��6�� ���

Page 57: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

������������ 3��� ����� ������� �� � ����������� ������ ����� �������� �� 5����� � �������� ��� �5�� ���

���������7������5�� ������� �5��������������������� 5���8����������������� �������������������5����

����� ������������ ����������"���� �

�,9�5"&� +*"� 5,"-!.3&,-*"� &� ".�� &:5$9$5�� ,�� 7&"-0*� &� &6.�$5*,�3&,-*� +*� 1!*2�&3�� +��

$*,-�35,�/0*��

.��� ������������� ��3��� ���"�������� ���������� ��������� ���6��������� 3� ������ A� �������������

%+����� �.���4������������������5��� ������ ������������-�������[���� �������� �������������� ��

����\�� ����� ��� ���������� ������� ��� � ���� ��� ���� �� ������ �� 5������ � � � ��� ��������

� ������������ ��������� ��������6�������4����� �9�������� �����"����������������� �������������

������������ ��������������� ������������������������ �������� �����������5����������� ����

�6������� ����� �� ����������� � �� ��� ��� ������ �� �� ������ �� "��� ��������� � � .���� ��� ����

���������� ������������������������������� �������%� ��#��������������������� ����������� �����

�������������� ����������� ���+ �%���5�������������4�6������������������� ������������6����%+����� �

,����B�� �� � �� �������������� ������������� ����"�����4�����������������������5������������ ����� ��

�� ������� �� �����8����� � ����� 5������ ��� ���������� � ������� ��� �������� �5������ ��������� ���

�� ��� �����-����8��������������4���-��������� 5� �������� ������������������������7��4��

�-������������������������������ ����� ����� ����� � �������������������� �����7�� ������8�����

��������6����%+����������5���� ���7�������$����������S�CD(�A��%Y� �((� ������� �&''O�J�^:�%�!H:��

#��� ���&''OK ��

�,6.8!5-*��5 5��,;�<=>=?�

$��������� ������ �������4��� �������� ��������������� �������[%��� ���5�������\����������������

����� �� ������6���� %+������ 5��� ����� ��Q���� � ����� �� � �� �������� ���� ��7�� � �-�������� ���

���������7��������"����������������� �����������%������������������� ��������������J���������

�����������K������ �V��5���B��4����������������7�������������6����������������������������

� ��� ������5��������������� ��������������������� ������������7�� ����������������� ����������

�������� �>������B��4������������� ���+ ���� ����5���������� ������� ����������� ���+ � ��

����������� ������ � ����������9� ��� ��� ��7�� � ��+ � ���� 5����� ���� � �������B�� 4�� ��� �������

����������6�������������-������-������� �4��������������6���������"����������7������+ �

�+��������4�������� ��������������������� � �� ��������������4��� ����4���������������������

����� � ������ � � ����� � %������������ �� ��������� � ��+ � �� ���������� 5��� �����5��� �� ��

���������������������������������� �������-�������������������"� ������ ��4��� �� ����"���� ���

���� ��������������������������� �

Page 58: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

�������-�� �� ������������ ������ ��� ��� ������-��� �����������������������6����%+������ ����9�������

�� �8����� ���� ��� ������ ��� �� � ����� ��� ��������� ���������7�� �� �������������� ������� ��

�� �8������ �������������������� � � �����"����� � ���������7��� �4������������������ �6���������

������ �������:���������� �!���������������������J��:K������� ����� ����-������������ �

#��� ������� ���� ���� �9�� ������ �� ������� *,U1����� &''D�� 4�� ���7� ����� �� ��� ��� ��5�����7��

�6�����������"���������������������������� ��������-�����������I������������I��� ������ �

"������������� �� �

��������������-�������Q����������������������5��������,6������ �������6�4����������6����

%+��������������������4�6����������������������� ��������� ��������5�����7������"��������������� ������

��� ����� ������ �

$������� ����4�6������������������ �������B��4����������6����%+���������� �����-�� ����8��������

�������I�4������ ���"������������� �� ��

:������� ��������6����%+������������������������� ���������-��������������������������7�� ����������

������ �������������������9� �� �����7�� ��� ������ ��"�� �$���������� �������������"���� ����

������������4�� ���������������-��� ��

�������-������ �� ����� ���� �� ������� �� [�����\� �� ������� � ?���� 4������ �� �8������ � � ��

������������ ������ ��������6����������������� ����� � ��� �3���� �� ������������� ���7��

��� ������ ��"������-���� � �� �3���� �� ��%����� ��������-������ ����+ � ��%���������

I� ��������� � ��+ � #��� 5��� 3���� �� ���� ���������� ��� 5����� � &''N � ������ ����� ����� �� ����� ��

%�����:���������� ��������-������ ����+ � ���%������#����������������6����%+������ ����������

4����%����������5������������������ ���������-������ ����+ � ����������� �

?����������� ����������I� ������������ �� ��4�6�������������������6�� ������������ �����������������

4������ ���������7�� � (O'� ���� �� �� ����� ����� �� ������������� ��6� �� ������ � �� ��"���� ��

���� ������ �������� 4�� �� ������ ������������ � ��������� �� ��������� ��� ���� �� �

�������������������������5������ � ����������������7������������ ���������������������������

������-��������5��� ����������������������� ������ ����� �

:������ ��������������������������������� ������ � ����������������6������� ���7����������� �

����7���������������������5������� ��3���� ������������5����� ��

� � �� ��������6����%+�������������������������� ���������������� �� �#���������������� ������ � ��

���� �� ���� ��� ������ ��� ��� �������� ���� ����� ������ ��� � ������� ���� ���� ������ ��� ���������

� ���������� ������ �,���� ��������� ������������������������������������������5����������

� � ����4�� �������4���7���������-����������5�������� ������ ���������-����������������

Page 59: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

�������-����� ����������6������ �������-������������������9����� � ������������ �!�� ���5������

4�����������5������������������ ����������������5��������������������������"������� �������������

�������������� ������������� ���7�� ������� ����������������7� �

#���� ���������5�����3���� ��������4�6�������������"�5������������� �� ���"�����������5������� ��

������6���� %+����� � #�� ��-��� ������� �� ������6���� %+������ �����9��B�� ��� ����� ������������� �

[�4�������\�� ����� ������9�� �� ���������� �������� I� ���6����� ��������� �� ��� ������� (&M�� ������� V��� ��

�������������0 �������������6����%+�������� �"�[� �������5����7���������� �������� ��������������

� ���� �����8������ �4������� �� ��5�����7�� � ��������� ����� �������B����� ��� 5����� �� ���

�������������������\�J2>���H��(MOOK �

:� ������� O_�� `� (_�� �� H�� NDPN1OC�� ������� 4�� [�� ������6���� %+������ �� �"� ����������� ���� ����

���� 8������ ��4�6��������������� �4��������� �4���4����������+������������������������� 7��� ��5�����7���

����������������������9��4���������������4���������� �"������5�������('�J 9K� ����+���\�����5����

�� ������������� 0 ���� 2�������� � $��� �� 5�9� ����"���� �� ��6���� ������������ � ��4�6����� ������ ���

���� ������

� ������������������4����������6����%+�������4��������5�����7������������+�������A�

������������ �� ������� &=�� ��� [�\�� �� H�� O=&C1MD � ������� ����� ����� �� ��� �� ��� ���� �� �� �������

������������ ������������������ �����7����������������-�����4������� �:�����������������������6���

[����� ����\��4���������5����� ���������6������� ������������6���������� ���[����� ����\�6�

���� � ���8����� ���� �� �� ���������� �� ������6���� %+������ � �� ���� �������-� �� � ����

���������� ��� �3��� �� �������� ��� ������"���� 4���� ����4�8����� �� �"� � ����� ��� -������ �� ����

����������� ��[����� ����\ �%���������[�� ������ ��������������5���� ��� ����� �"���������

�� �������������T������������\�J?�>,��$$��&''MK �

$�������������������6�� ���������������� ���������9����� ���� �� �[�4�������\������������������9���

�������������� �[����� ����\�����������I���� ����� ��4������������� �������� ������������

�� � !��� [����� ����\� 4�� 5��� ����9� �� � �-����� �������� 4��� �� �� ��"���� �� ��4�6����� ������� 5���

����� ��I�%��������������4��������� � ����9������� ���������������������� ��������4�����������

%�������� � �� ��� � 4����4��� ����������� � �� ���� �������� ����� 5������� ���� �� �� ��9����� 4��

������ ����� �� ���� ���� ���� �� ]��� V���-�� ��� ������� ��� ��� 8����� � ,���� ���� ��� 5�����

����� �� ��������������%���������� �Y���������������� ������� ���4������������ ���������������� ��

������� ������������������� ����������A��������4�8������4���� ������������� ���������� ������

���� ��� �����-�� �� �

���� �������� ������� � 5����� ����4������ � �� 5����� ����� ��� �9��� �� ���� ������ �������� 4�� ��

��3����� �� ����� ����������� ��� ������ ������� ����� �� ������������� �� ��� ������-�� � ��������

Page 60: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

��������� � ��� ������� �5����� � ���������� ����� ������ � ������� ����� ���� � ���� � ������� ��

������� ������� ��������������� ��

������� ���� �� ����� � ���� ����� 5�9B�� ����"���� ��� Q������ �� �������� �� ������6���� %+�������

������ �� ���� ������� � ��������������� ����� 6� �� ����� �� ��4�6����� ����� � #�4������ �� �������� ��

��������� �Y���������� 5��� ����������������������������� ���������������� ������������9�����

�6������ 3��� ����� ����� � ����������� ����������� 5����������� �� �������� �� �� ����� ���Q����� �� �������

3� �������������� ����3���� ����������������������������������������������3� ��� �� �

�������������� ����������������������������������4�8����� ����� ���������� � �������������

��3������� ���� �� 5������� ������� �� ��� ��7�� ���� ��� ���������7�� � � ��� �� ��������� ���5������ �

�5���� � �� �5������������������������� ��������� �

%���� �� ���� � �� ��� ��"������ �� 4�� ����� �������� 6� �� �������� �� ������� � a� ��� �������� 4��� �����

4����4����������� ��������� ���������-��������������5����������-����� ������� ���������4������

"������������ ����-���� ������� � �?"������������ ����� ������������������������������������

�������� ����9��������� ��������5������4��������������� ����������3����������4���������

�������� ���� ��� ������ ������� �� �� ����� � ������� �� ���� ������ � �������� �� �� ��������

5�������� ������ �

��� ������ � �� ������ � ������� ��������� ��� 3"� ���� � ���-������� ��� �6������� �� "��� ����

���8������������������������ ������� ���������� ������������ ��������� ��� �����������5�����5�����

������������������ �

�� 4������ ��� ������� � ���������� J�������� ���������� ���T����� � �������� �� I� ��+ �� ����

������K��������������� ����������� ���4�����6��� ������ ������� � ����

������I����� �� ����������������������"�������������� ���5�������� ��������� 8������������ �

������� �5���������3� ��������� ��������� ��� ���� �$��B��4����������������������3� ��� �������

������������������6�� �������������� � �#���� � ������������3� ����������������� ������ ��

���� ������ ������ � ��������� �� �������� �� ����� �� ������� ��� ��4�6����� ������� �4���� 5��� ��

������������� �� ������6���� %+������ ���� ���� � � ��� ����7�� �� ���������� �� ������� �� ���-������� �

�� ����� ������� �����7�� �� ��� ����� ��� ���������7����������� ������ ����"����������������3������

4�� �� ���5������ 4���4��� �5����� ��� ���� �� � � ���� ���5����� � a� �������� 4�� �� ���������� �� ������

�������������������������������������� ��������� ������ ����������4������������ ����������

��������������������������� �

Page 61: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

�������������������������������������������������7��5������ ������������������ ��������� ���

���������%������������ �������������� ����� � �������������� ��4������������������-��

���������� � 4������ ��� 8������ �� ������ ������� �� ���������F� ��6�� ������ ���� ����� �� �� ������ ��� ��

���� ��������������� � ��������

��� �����������������-��������������� � ����������� �:�5��������������������6������8�����������

�[������ ������\� ��������6����%+����� ����������� �������������������������� ����������������� ��

���������������������� �������������������4������������������������� � ��� � ���� 5�������

���������������������� ��4�6������������� �������������������4���������������� �������������%+������

������������������������� ������������������� ������������3���� ������� �:�����4���������������

����������������� �����6������ �� �������4��������������������������������� ��������� �:�������

�����������6���� ������������������� ����� ���������"�����������9�4�� �6���������������������

�� ����� � � �� ����������� ��� ���������7�� � �� ���� � �� ���� ����6�� �� �������� � � ����� 5� ��

���� ������ ��

%��������� �� 5����� �� �5�� �� ������������ ������ � ���-�� ��4���������� ����� 5���� �����9� �� �����

5�������� ������� ������������� ��������������������������������������5���9��5������� �"�� � �

$����� 5� ���� ��� �4����������6����%+��������-�� ����������5��� �������������4������6� �

�������� � � ��%� ��#�������� ��� ���������7�� ������� �� �,� ������ �� ����������4���� ��4�6�����

������ �������-�� �� �������� ������ � �� ������ ��"���� �� ���� ����������� 3��� ���� 5���������9� ��

�����6������ ������������ ��I�5����������� �� ��������6����%+��������� ��������������� ������ ���

��7�� � ����� ��� ������ �� ����� 5���9� �� ����� �� 5��� ��� ������� � �������� 4�� �� ����7�

������ �a����"���4���� ������ ������������7���+�������������� �������������������������� � ���

��������7����� 5��� ������������������ ������������ ��������������������-��� �

.��� ���������� �� �������� � ��������� �� ��������� �� ������6���� %+������ 6� �� +����� 4�� ��� ��

�� ����� � � ������ �� ���������� ��� ������� I� ������� � �������� ���������������� ��9��� ���� 4����

�� ������� ���������������������� �� �� ���������������� � �5���� � ������Q������ ����4�6�����

������������ �#������������� �� ����������������������� ������������������� ����������� 5������ ������

��������������� ������������������������������ �����������������3� ����� �

X���4��� ��� ��� ������� ������"���� ���� 4������������ �� �������� A� ����� ����� �� ����������

J��������� ���+ ������������K�� ����������%��������A��� �"� ��� �����������9� ������ ���

���� ������ ���������� 4������ ��� ��� ���� ���� ��6���� � X������ ��� ������6���� %+������� �� ��8����� ��

������� �� ���� ��������� ��� ����� �� 4������� 6� �� ��������� � ������������ ����� �� ���� �������

������������ ������������%+���������������� � ��3� ������4����� ������������������������ �$� ��-"��

�������������Q������ ��������������������������������������� ������� ���7�� ��������6��������������

�������� ��������� �

Page 62: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

$�� Q������ �� ��4�6����� ������� ���� ����� ��������7��� ��6�� � ���������� ��� 5����� � ������� ������ ��� ���

���������7����� �������������� ����������������������B�������������������� �� ������ ���������

���5������ ���� �� ���������� � ��� ���������7�� ��� ���� ��� ��������� ���������7��� � 5����� �� ����� ���

������ �������5���9������������� �

�!*$&""*��+35,5"-!�-5 *�+���&$!&-�!5��+&��&5*��325&,-&�+*��.,5$@15*�+&��0*�

�&2�"-50*�A��B�C��!*$&""*�,;�==DEFG>H==?�

�������������� �������������� ��������������5���������������������������������� ������������ ��

����������� ��� ���������������� ������� ��� ���� �� ������ �#����� ��� ���������� ������ �� �����

�������������������������4������������������������������� ������������ ���������������������

��%�������������� �� ����������� ������-����������� ���I�� ���������7������������������������������ ��

������������� ������������������������� �

V��5���B�� 4�� ��� ������� ��� ��"����� ����������� ����9� ��� ����� ���������7��� ����� �� �������� ��

�������������� �� ��������� � ���� ������� �� ���������� ������ �������� ��������7�� ���5����

������� ����������������������������� �#�������������7��� ������� �����������-�� ���������5��B

������� ������ ������ 8������ ��"����4������"��������-���� �������9��7�������4����4�����6������

�� ��� ��5����� �� ����� ����� ��� �������� 5���������� � 5����� �6���� �� ������ � ��������� ���

������ ���� ���� �

���������������-��������������� ������������������������� ������ �����������4�6�������������

� ��������������������������������������%����������������7�������������� � �������� �8������

�+������ � V��5���B�� ��� ���� ������ ������� �� 4�� �� ��� ��� ��7�� �������� I� ��������� � ����

������� �� ����������� 4��� �� ������ ���� 5����� ������ ��� � ���������� �� %�������� � �� ����� ���

������ ���������-����� ��� ���� ��

%������������I�� � ��4�������7������������������������ ������������������������������� �

���������� I� %�������� � I� ����� ���� ������ �� ����������� � ��7�� � �� ������ �� "���� �� 4��

��������������������������������������� ����� �V��5����B��4�����H�� ����>���������,6�������

��������*��� ���5��������� ���I��������������6������5�������� ������������ �$�����������

�� ����������� ������� �� 4����4��� ��"����� ������ ��� ��������� �6������� ���� ���� ��������� ��

����������� � ��7� � H���� 5���� ������ 4��� ��� �� ��"���� �6������ � ������������� 6� ���������� 4�� ��

������������������������ ������������������������ �

Page 63: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

V��5���B��4������������� ������������������������������ ���� ���������� ������� ��"���

��������� ��� � ���� ����� ������"��� ���� ���� ������ ��� ������-�� � �� ��"���� ����� ���������� ��

����������� �������� 4�� �� ��������� � ���� ������� �������� ���� �������� �� �������� I��

���������7����������� �������9� �� �$���-"���-����������� ��������� ����� ������ �������� � ��

��������� ����������������"����������� �

#����������������������������� ���������������������������� ���5�����7��������������6����

%+������������������ ���+ �:�������6����%+����������������������� �����������������������

� ���� �������� ����� ���� ������ �������� �� 4�� �� �������� ��� �� ��+ � %+����� � ������� ���

��������� ����������� ���+ �����������-� ���I���������� �������������4��������������

���������6����%+����� �$�������������������� �����7���6�������������� �����������������Q������ ��

%� ��#�������� ��� �������������������� ��5�����7� �#����� 5�����������-� ��� 5���������� ����

������ ������5�������������������5�����������-� ������������������������������7�����������������

4����4��� ������7� �!�� �������� ����������������������� ������������������ ��������� ������

����"���� ����������3��� ������������� ����3��9� ����������4��[����������������������������� ���

�6������� ��������4���������������������6� ������������ � � ��%�������\ �

#���� �5��������� ������ �� �� %� �� #�������� �������� �� ������ 5����� � ������� �� �� �� �+������ ���

����������������� �%����������������������� �����-�� ����-������� �����"���������������� ��

�������������������9�4�������������������� �������7� �a�����������������4�����4�����������

��%�����:���������� ��������I���+ � ���%������#���������������������� ����������� ���+ �

3"� -����� �� �� ������-� �� ���� ��������� � ���� �������� � �� ���������� ����� ��� ��"����� �

��+ � 5����� �� ��� 5����� ��������� �� H�� �� ,6������ %���������� ������ �� � ��5�������� ,6������

''N1#���1'=� ������ �#����5���� ������"���� ����������Y��� ������� �������5����� ���5�����������

� ������ ������ �� ���� ��� ������ �� %� �� #�������� ����� ���������� ���� ��� ���������� �

��+ �����������������������Y��� �������� ��� ��������5��� ��� � �V��5���B����������5����� �

����� �� �� ��������� � ���� ������� ��� ������� I� ������ �� ������� � ���5���� ������ �� ���

��������� D�� ���� ��� ���������� �� ����������� � � ���� ���� ������ ��� ������-���� 4�� ������ ��

�������-������ � �� ��������� �� ����9����� ��� ��7�� ������ ��� ���� ������ �� ���������� �6������

�������������������� ��������� �

�����������5"����� �������������������8����� ������ ��� ������������������������� ���������-�� �

�� ��������� � ���� ������� ���� ���� � ����������� ���� �������� ���� ����� � � ���������

����� �� �� 4�� �� ����� �� ����� ��� ���������7�� ������ ��� %� �� #������ � :� �������

�������-������ �� ������ ���� �� �8������ �+������� ������� ������ I�� ���������7�� 4��� �� ������ ���

����6���5������������������������ ������������������� � ��������������������� �������������� ��

Page 64: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

5���8���� �.��� ��������������������� � � ��#��� ��6�����������6������� ���������������

�+��������4��� �����������������5���7���+������ �

���#��� �����������������������5������9����� �������� � �����Q������ ��������������������������� ��

������ � ��� ����������������� ������ 6�� ���� ���5������������������ 3���������� ������ ���������

��6�� �������� ������ ��� ��������������� ���������������������������������������� ������8���� �

a� ������ 4��� ��� 6����� �� 4�� �� ������ �������� �� ���-������� �6������ ����������9� �� ��� ����� ���

��������5��������4�������������� ���������������5��-������������ ����������������-��� ����6�������

��������I���9� �����-������� �����������6�������� ����������� �%���������������������� � �6�-�3�

���������-� ��������� ������������ ��� ����� ��"��������������������������� ��5������������-��

����������� ���������������� �������������������������������������������� �������������� �����

������������ ���������7������������� ����������������� ������� ���������7��� ����������������

��������� ���+ ��%������� �

�!*$&""*��+35,5"-!�-5 *�+���&$!&-�!5��+&���I+&�+*��.,5$@15*�+&��0*��&2�"-50*�A��B�C��!*$&""*�,;�

==FGJG>H==D�

:� ���� ������ � ������������� �� V����Q����� �� ��+ � ������B�� ���� ���� 3����5��������� ��������� �� &=�

��������� ��� ������ ��� ������-���� � �����8����� ������������6����������� ������ ����� �

$��� ���� ��� ��� ��7�� ��� Q������ �� ��������� � ��+ � ��������� � 5����� �������� I�� ��7��

��������� �$���-�������-��������������������������������������������������������� ���+ �

����������������������������������������$+����>������� ���+ � ����������������������*����� �

V����Q����������"����LLV���� ��������� ����� � �����������7�������������� ���+ ���������� �

5������������� � ����� ���������������������� ������������������� ������ ���������-�� �>������B��

4�������� ������5�����������N� �������� �&''N������3�������������� ���������������������� ���

������-��� ��������� � ������� �� �������� �� ���� ������ ������� ���� ����������� �� �������� 3��� ���� ��

��������� ���+ ������3����������� ������� �V����Q���������+ ������� ���������� ������ � ����

������������� ��� ��� � �������� ��� ��������� � ������� I� ���������� ������ ���� �������������

4�������� ���� ��� ������� �

�������� ����������������B��4��������� ������������������������������������������ ��������

��� �� ���8����� ������ � ���-������� ��� ���5���������� � ��+ � ��� ������� I� "��� ��������� � � :�

����������������� ����9��������������� 5���� ���4���� ���+ ����������� ��4���������������

������ I� ��������� � ��+ � �� ����������� ��� 4�� ������� ��� ������������ ��� �������-������ � ���

������������� �� ��+ � ��� ������� ������� ���� ������������� 4�������� �� ������� �������� � :� �����

-������������ ���������� ���+ ��+�����������9��� ������������ ��������8���� �.�����������7��

Page 65: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

�6������� ��������� ��� ��������� � ��+ �� � �� ��������� ������ ��� ��� ������ �� �������� ���

�6�������� ��� �� � 4�� �� %�������� 6� 4�� ����� ��� ��� �� ��+ � ���� ����������� ���� ��� ��� ��

������"������������������� �

b� ��������� � ��+ � ���� ���� 3������ � �����������9��� ��������� ������"����� ���� ���� ���� ��

�������������� �� ��� ��� �� ����������� � ������� ��� ������ ��� �� �������-������ ���� ���� ��

��������� �:������ ��%� ��#�������6�������������������������������+������� ���+ ������ �������

��7������������������ �%�����-������������ �������5�������"��������� �������� �������� �

��� ��������� ��� ������7�� ������� � >������B�� 4��� ����� ���� ��������9� ��� �� ��������� �

��+ � ����������9��� ������� �6 ����� ����� ��� ���������� 4�� �� %�������� �������� ��� �������� �

�������"B���� ����� �������� ����� ������� �������� ��� ����� ����� ��� �9��� �� ���������� �

�������-������ ����+ � ������������� �

��������������9����� ��4������������ ������������������5�������-��F��� ����������� ������5�� � ��

������������������� �:������������� ������������� ����������� ���+ �6�������������+��������

�������� ����� �� ������ ������� � ������ �� ��4�6����� ������ �S� D'1'=�� %��� ������ � ������������� ��

��������� �������������������� ��� ������ ����� ��������������� ���� �������������� �

$�� ������� I� ������ �� ��+ � %+������ ����� ��� ��� ������� � ����������� �� ������-�� �

4������������ �� ��������� ���5���B�� ��� ���� ������ 4�� �� ��������� � ��+ � ���� ���������

��� �9��� 5�������� �� ��"���� ��� � ���� ��6� �� ������ ������ � $��� ������� �� ����������� �����

��-��� ��� �� �6������ �� 4���� �6 ���� 4�� ������ ������� ��� ��7�� ����� "�� � V��5���B��� ����6���

�������� ����� �������������������������� ��6 �����������������5���������� ����� �������-������

������� ��������� �����������-��� ������������������������ ������������������ ��������������� �

��+ �� ����� �� �������� � �"����� ���������� ��� �������� � �������� ��� ���������� ����������� �

�������-������ ����+ � ���������������� �#���5�����+����������� ����4���-������4����������

�������9����������������������7������+ ��������������-���� �� 5������� �

���������� ����� �������������� 4�� ���-�� ����� ���� �������� 5����� ������ � &''N�� ����� ����� �����

���������������������� 5������� �:�����4��������������6���������������5�������������������������

����� � ��������� �� ���������� ����� � � ���������������������� �

.������� � ����� �����������5���������� �������������� ������9� ��������������� ����5�����4������

��������� �� ���������� �� ������ � #��� ������-�� 5��� 5���� ��� 5����� � &''M� ���� .������� � V����Q�����

#�� ����������� ���6�� �������� ������� �� I� ��������� ������ ���� � ����� ��� � ��� ��� ����� �

&''=���&''O�3"��������� �������������.������ ��

Page 66: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

.����� ��� ������ �5���� � ���6��������5���� ���������������� ���+ ����%�������� ����������9���

����4���� ���+ ������������������6 ���������6������ �

�5������ �� � ������ ���� �� ���� �� ��������� � ��+ �� ��������� ���� ����� � ��� ������ �

������������� ���5���������� ����� �������������������� �:�������-�� ���������4��������������

��������� �&''O ����������������������� �5������������������ � � ���+ � ��%��3������������

��� ��� ��� ������ � ( 'NO� ���������� �� ����������� �� �� ��� � �� DPM� ������� � V��5���B��� 4�� ����

-���� � ���� ������ �� ���������� ������ ��� ����9����� ��� ���� �������������� ��� ���� ������� �

#������ ���� 4������ ��-�� �� �� ���� �� �� �� ��� ��� ������������ ���� ������� ���� ���� ���� �������

��-���������5����� �������9����� �������������������� ������������I�����������7������+ �

0������� ������� ��� ��� ����������� ������� �� ��� �5���� � �� �� ��������� � ��+ � �� 5����� 4�����

��������������������������"����������������������5�� �� ������� ���4�����6���������� ���7�

� �6������� �������� ��� �� ����������� ����� �� ��� ���� �� 4����� � #������ �������� �� ��� �����

�5���� � ������6 ������������ ����"� ����9�� ������������� �����A������������"� 5�����9�� ����

4������������� ����A����4���������"�������-��������������������������� ��������� �������6���

-����������� ���������� ������ �

����"���� ������� ������ �����������������-��� �������� ����+ ��+������5������5���9������

�����������������-��������� ����7����������� �:�������� ��� �������������� ��������� ���

�����6 ���������6�����"����4�������������������������� ��������������������������� �

:�� ��������� �6 ����� �������� ��� ���� �� ����� ������� ����� �� ��� ���� �� ����� � ������ ���� �����

������� �� 4�� ��������� ���� ���� �������� �� � $��� �� ����9��� ��-���� ������� �6������

������������������ ����� ��������� �� ����� ���� �� ������� �6 ���� � ����� �������� � ��� �� ������������

����� ��I���� ����� ������ �,� ����������7����3�������������������� �������� �����������������

��"���� �� 4���� � � ��� � �� � $�� ��"���� ��� ����������� ���5���B�� 4�� �� ������"����� 6� ������

������ ��4�����������������������������"�������� ���������������������� � ��������� ���� �����

��+ �%+����� �!���4������������������4�������������������6� �������� ���������4����#��� ��

������� ��� ����� �� ����������� ������� �����5����������� �������� ���� ���� ����������� �������� ��

���������������� � ��6�������������� ��� ��������� �

�� ��������� � ��+ � ��� ���� ������ ��� ����� � "���� ��������� ��� � ��� ��� �� �� �������� ��

���������������������������������"������ � ���������� ������"����������������������������� �$��

������� ��6�� � �� �� �� �� ������� 3��� ���� 3"� ���� �� ��� ��������� ��� ��7�� ��������������� J�������������

0 ����� H�� :��Q����� �� �!��� �� ���� �����"���� #��� ���� A� H�� (''OD1MOK�� �� �������� 5��� ��������

�������9� �������-�� ��������� �� �����%�������������� ��H��(DCNN1'M��3"����� � �

Page 67: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

$������� ����+ �%+��������������������� �������������������������� ��������������� ���V�B

&'P�� �=� ��������� �&''M�� �������� �V����Q����������"���� ����� �� �����%������4��[#�������

>5�8�������%��� ����������������������]������������� ��� ���#4�����������������>��������

�� ������� #��� ���� � V����Q����� �����"���\ � #��� �������� �� ����B�� ��� ������� 3��� ���� � �6������

������������������������7��������8������ �������������"����������9�4������������� ��� ��

������� � ��������������������������� �

������������������������ ���������������%���������V��'(1&''N�3"�����-�������������� ���"����

��������� ������������������� � � �������Q����������"�������3������������������������� ���5���������

����O��[���]������������� �������������#��� ���� ���5�����7����V����Q����������"���\ �

��������������>�����������3�������1����'(1&''&�3"� 5�����[���� ��������������������3����� ���

���������� �#��� �� ����+ �� �����������������������I��"������������� ������������Q������

��������\�� � �� >�������� ���1�#>?�1�#�� D1&''=� 3"� �����-�� [����� ���� ������� ������ ��� �����

��������������Q����� ������7����������������������� ������������� �"�����������������-������

��������� ������������������Q���\ �

$�� Q������ 5 ���� �� ���������� $��������� '(1&''C� �� ������6���� �� ��+ � ������� �����8������ ���

������ 5 ����� ��� ���� � ���������� ��� "��� � ��+ � ��������� � 5��� �� ���������� $�������� �

V����Q���������+ ��������������4������"������� ���������������������� � �

:�%�����#��� ���� ���+ �J2�8����&''O1&'((K����8�������["������������� ��\�� 5���� �������� � ��

����� �� �������� ��� ��� �� � ���� %���� � #��� ������ � ������� ��� ���� :�3����� (N� �� #��� V�� ���7�

������������������� ������ � �� ������Q���������+ ��������� �%���7B�����������������������

���� �������� �����"���� (''c� ��� "���� ��������� ���� ��� � ��� � ���� ���8������ ����������

���������� ����� �� �$���������� ��������������������5�������������� ���������7�������6������4��

������� ���������� � 4����� � ����������9��� ��� ������ � � ��� ����� ����� ���� ��� ��7�� � �����Q�����

��������������������J:#�%��&''MK �

�� %���� &� �� ���������� $��������� '(1&''C� �� ������6���� �� ��+ � 5��� ���� ������� �� ]����

��������� ��������4�������������������������� ���������

#��� ���� �V����Q����������"��� �:��5�� �� �������� ���7�4��[����I��4���������������� ���������

#��� ���� � V����Q����� �����"���� J�����K� � ���5����� � 5�9�� �� ����-������� ��� "���� ��������� ���

������� �� ��� ����������� ������� �� ��7�� ����� �������� �������� ������ � �������� -������ I��

�����Q������ ������� � ������� ������� I� ��+ � �� ��������� � ������ I�� �5���� ��������� J*V��K� ��

������ ����3��� � ���� ���� �����9�� ��������� ������ ��� ����� �������� � �������� ��� "����

��������� ���� �������������� ����������� �������� � 5������ ����� ���� �6������� ���� ����������� ���

�5��������� ��������� �

Page 68: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

���5���� �� ��� � �� ��"���� �� ����������� ����� �� ��������� � ��+ � �� ����������� ������

���������������9� ����5���9�� ���� ����������� � � ����������������� ���-�� � 5���� �����7�� �

������ ����������������"�������4������ �������������� ��������������"������ ������������� ��

����� � �

:�� ���5���������� �5������ �5���� � �� �6�������� � �� ���������� � ��5�� H��9� ��� �� ���� ��"� ����9�� �� ���

��������"���������� ������� ���������������������5���� ��5�������� �� �������� �V����Q�������

��+ � ����������� �

,���6�����������������-��������� �� �����7������+ ���������� ����������� ���+ ����6���

������ ��� ����������� �������������� ���6 ����������� ��%������������� �������������4���5�������

�5���� � ������� ���������� �$�4������� �� ����9��B���������������+�����������������������6 ����

����5���������-� �������5����� ���� � ���� �

:��������������������� �� ��6����������8����� � ������7���5���������������������-������������

���+ ���� ������������I�4������ ��������������� �������� � ��������8����������������� �������

������� ��� J��4�6����� ������� %�������� � �������������� �� ��������� � ��+ � � �� ���� ������K�

�������B�� �� ���8����� � ������������� ��������� � �� ����� � � � �� ���������� �� ����9����� �

�� �8�������+������ �

��5����� ����-��������6������ ��"����6 ����������8����� ����%�������� ���+ ����������5����

�������������������� 5������4���������3� ������������� �6������ ����������Q������ ����+ ��+����� �

$��� �� �� � �5������ 4�� �� ��+ � �� ���������� ��-�� �� ��3� ��� �� ���� ���� ��� �� ������ �� ��

������ �� �� ��������� ������� ��� ���� ��������� � � � ����������� ��T������ �� �������� � ������ ��

��+ ��+��������������� �����������9� � �?"���������� �4��������� ��������� 5��� ����� �����%�����

���������� ���+ � �&'('1&'(D��5��������� ����������-������������ ���+ ���5������ �&'('��

������B�� ���� ��� ������ � �� �� ��������� � #��� ��"� ������� ���������� �6������ ����� �������� ���

��� ������ ��� � ��������� ����������������������5�������5���9� �����������������������������

����+ ��+������J�^:��#2��,�^:��&''MK �

#�4������ �� �� �� �+������ ������ ����� �� ������"����� � �������� ���� ������������ �� ������ �

��� �������6������������������������ ��������������������"��� ���+ ��I��������������5��9�����

��������� ������������������9����������4������� ������5���������"������� ���������� �

Page 69: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

�� ���8����� � 5�������� ��� ���������� �+������� ������ ��� ���� �� ��� ��� ���� �� 0 ������ 6�

�����"���������������3� ��� ��6�������������������� ���4����������������-���� ��4������ ���7�

����-���������5������������������������� ������ �

�/0*��5 5���I2�5$��C��.-*"�+*��!*$&""*�,;�JKKK>=E�C�JL���!���@ &��+���*3�!$��+&�

�0*��&2�"-50*�A��B�

:���������5������������3��������� ���6��������4�������������������������� �������� ���������

���� ������ �� ���� � ,� �� �� ������ 4�� ��� ����������� ���� �� �������� � 4�� �� ������ ���

������-�� ��� ���� 5���� �� ��"���� � ������ � ���� �� ��"���� ����������� ���� -"� ��-���� ��5��������

����������6��������� �

�!*$&+53&,-*"��+35,5"-!�-5 *"�+���&-&"2�

$��� �� ������ ���� ��"���� �� %������� � ������������� ������� �� ������ ���� �9� 4�� �� 5���� ����

����������6������������� ���������� ������������� ��������6����%+��������������� ��������� �$��

����� �������A����������������� ��������6���������������������9� �������������A������������ ��

������������������������������������������������������������� �������6������ ���������������������

��� ���������������������-��������� ���������� ���� ���������������������� �

$��� ������������������� �������5������������6���������3�������� ������������ �������

��������� 4�� �������� ����� �������� ��� ���7�� � �� ������ �� ��������� ��5�������� ,6������

����� ''N1#���1'=�� ��5�������� ,6������ ����� ''M1#���1'=�� ������������ .���-� �� � ���������� �

>�����A�%�����'(&1'=�J.����-�������PDC1#���1'NK��%�����,6������A�%�����'&D1'N��%�����,6������

A�%�����'&P1'N �#���� ���������� �������������� �������������B������������ ��������������������

������-�� ���������� ��������� �������������� �5�����4����4���� �� �������T�����������

4�������������-�������9�������������������� ���������������� �� ��� ��3� ����������� �

�"1&$-*"�7&!�5"�

���2*!+�7&3�+��7&"-0*�"&7.,+*���$��""5:5$�/0*�+&��9,$%&M�

�������������9��������4�� ��� ��"��-9������������ �������5����������� ���� �������� ����� �����

��� ������������ ������� �� � ��� ���� ����� �� ������6���� %+������� �� ��������� ���������� � ����

�������� ��������������������� ���+ �5�����������5��� ���������� ��� ���������� ��������� ������

�3��� � ��������������� ������ ��������6��������������� �

Page 70: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

��������������������

��������N��>��������������

�&7�57&,-&�

��

�&�-5 ��� B������6���� %+������ B� ��4�6����� ������ �S�

D'1'=�

B�������������������� ������������B�

%�������� �������������

B� ��������� � ��+ � �� ���������� B

%�������� �������������

�*!!&-5 ��

�#,#�2B� %��� ������� ,6������� �

� ��������������

�!& &,-5 ��

��

�!*�-5 ��

��

:�����������������������%+����������5���������5��� �������������5��� � 3��������� ���������������

������ ������������3��������� ��6���������3��9� � ������ ������������� �

#����� ��8�� ���� ����� 5����� ������5��� ��� ����� �� ��� ��� ���� �� �� ������5������� � �"��-9� J&''(K��

���4�� �� ��"���� �� ������ ���� ���� ��� ������������ 3��� ����� ���5���B�� 4�� ��� ��7�� �����

���������7��5����������������� ����9��� ��������� ������ ������5������������������������� �#���������

�����������5���B������������� ������������������������������������������� ������ �

�������� ��7�� 5����� �������� ���� ������ �� 4��� �� -���� �� ����� � � � �� ��������� ����7�� �

���� �����������5�������������������7� �:����3����� �����7�� ���������� ����������5��������� � �

���������� �����7���������5�������������I�� ��� ��� ����������������5�����7�������������

���������-� ������������6����%+�����������4��������������8����� �������7������������������

�����5������ ������������������������� � ���������������7��3� �������������� ���������������,����

� �3��������� � ��� ��� � :� ����� �� �����������9����� ���� ������� ��6����� ��� ���� �������

�3��������� ���� ��������9��3������������������������3����5�������� �������7� ��

Page 71: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

�� ���� ���� �������� �� ����� 5��� ������5��� �� ����� �������� �� ��� �3��� ���� �� �"��-9� J&''(K��

�����5�����4���������7�� 5������ ��� ��� � 5���������3� ��������"����������� � ���4����������

�� ��������������������� ���5�������� ���������� �

��7&"-0*�5,-&7!�+��

$���������I�4������ �������������� ������������������7������5����B��4����������������������

���������7������������ ��� ��������5���� ��������������������� �������������������� � � �$���������

���������-������������� � ����������� ������9� ��� �5���������������� �������������������� �

��+ � ���������� ���� ��-�� ��������� �� �� �������� � � �� �������� ���� �9� 4�� ���� -����� �� ��

�������� �� ������ �

���� �� �������� ��� ���� �������� ����� ������ �� �� ����� ���������� � ������������� �� ����������

����������������7������������� ���������� ��� �� �%� �����5������4����+�����������������4�������� �

������������������ ����������5����������������9�4��5��������������"���������� �9���������� ���

������-����6������������5����� ��������8���������� �������������������%������� �

X������ ��� ������6���� %+������� ���5���B�� 4�� ���� �������� ��� Q������ ��4��������� ��� � ������������� ����

�������� ���� 5������ � �� ����� �� �� ����� �������� ���� ��� 5������� ���� �� ������������ �� ������

������ ������������������7�������� �� �

V��5����B�� ��� ��"���� �� �������� ����� �� 4�� �� �������� �� ������6���� %+������ ���� ������ ����

��� ������������������������������������� ����������������-���������� �� ��������9������� 8������

I�����������7� �,� �������������9����������6����%+�������������������������������� �� ���������� 8������

����������������������4�� ��������4������������������������6� �������������������� 5��� ���

����3��� ������������ ��������� �������4�8����� ���7������5��������������������4���������J����

���������������������������������K�����������������5������������ ��

�� ��������� � ���� ������� �� ����������� ���5���� ��"���� �� %������� � ������������� �S�

''NOMC1&''=������������I������������� ������������������������� ���� ������������ ������������

����������� �� ������������ ���������� ��� �������������������"�� �������������� ����� ��

������� � ���������7�������������� � ���������5�������5����� �

�� ��������� � ��+ � �� ����������� ���5���� �� ��� � �� ��"���� �� %������� � ������������� �S�

''MC(C1&''N������������������� � � ��������������������� ��� ������5���� ���������������������

5��������5��� ��5��������� �������� �����7�� �������������������7���������������������� ���������-�� �

Page 72: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

.����� � ���� ������������ ������-���� �� ������ ����������� ���+ � ��� � �� ��� ���� �� ������ �����

5���8������ ��������� ����� ���8����� � ���5���������� �������� ��� ����� �� ������-�� � ��"����

�� ���������� ��� ���� �������������� ���8����� � ������������� ������� ��� ��� �!�� ����� 5�9��

������ ��� ���� �6 ����� � �5���� � � � ���������� ��� �������� -������� �������� ��� ������-���

��������4�������� ����4������������������ ��������������� ����������� � ����� ��� ����� ���

��7�� ����� "���� ����� ��� �� 4�� ���� 5���� �� �� ������"��� ���� ������ ��� ��� ���� 4��

������������������������� �

����"���� ���������������������I������������%+������������� ��%��������S�(PPP1'O��4�������������

(Z�V��������� ���������� ��������������J�%K���������3� ��� ��������5������������3��������� ��

�6������ � �� ������� �����T�� ������� � �������� ��� ,�������� � Y������� �� #��� �� � ���� %������

����� �� ��3�������� �

��$.31!53&,-*�+�"�&-�1�"�+*�1!*$&""*�+&�5+&,-5:5$�/0*�&�!&$.1&!�/0*�"&7.,+*�*�

3�,.�����O>�&-&"2�

���5���� 3"� ����� �� ������������ ��� �������� � �� ������ ��������� ������ ���� ���� ����� � ��

��"���� ��� ������������ �������� �� ���5������� ��� ������ ������ ��� �� 4���� 4������ ������ � � ��

������� ���������-�� �

�!*$&""*�+&�5+&,-5:5$�/0*�+��9!&���*,-�35,�+��+*��-�-5,7���

�-�1�� ��"&��.31!5+�� ��"&��0*��.31!5+��

�&:5,5/0*�+���&750*�+&�

�,-&!&""&�

L�

�+&,-5:5$�/0*�+&�P!&�"�

�*-&,$5��3&,-&�

�*,-�35,�+�"�

L� �

� ��5�/0*��!&�535,�!�

L� �

�, &"-57�/0*�

�*,:5!3�-Q!5��

L� �

Page 73: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

�!*$&""*�+&��&$.1&!�/0*�+��P!&���*,-�35,�+��+*��-�-5,7��

�-�1�� ��"&��.31!5+�� ��"&��0*��.31!5+��

�, &"-57�/0*��&-��%�+��

L� �

� ��5�/0*�+&��5"$*�

L� �

�, &"-57�/0*�1�!��

�&3&+5�/0*�

L� �

�!*4&-*�+&��&3&+5�/0*�

L� �

�&3&+5�/0*���

R� R�

�*,5-*!�3&,-*���

R� R�

�� �� �� ������ �� ]��� V���-�� ������� ���������� � ����� �� �� 5�����9����� ��� ���� ��� �

���������� ������ 8�������������� ���� ��]����9��������������� ���������-���3"� ������� ���

�����������"�� �

������������������� �������������]���V���-����"���5��� ������������� �0�������� ���������

��������� ����������������� ���������� �����������������9� � �#��� ��������"��� ���������� ���

�4����������� ���� �6������ ����������7������������� ���� ��]����9������������������ � � ���

������-�� �

���1�5$�/0*�+���&5�1�.�5"-��"*2!&�9!&�"�$*,-�35,�+�"�

:� � ����� �� H�� #��� ���� %�������� �S� (DCNN�� � O� � 3��-�� � &''M�� ������� ��� +������ �8�� ��

������������� �������������������������5����������������������������3���

�������� ���� ��������� �

��6� �4��� ������� ���� ������ ���� ���������� ����5���� 4�� �������� ����� �����9�� �

���� ���������������������� ��4���� � � ������������������� �"������������� �� �#���� ���

Page 74: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

����������������3��� ������������� �����������������������5����� ������� �"������������� �� ���

��"���� ������������������9� ����������������������������"�5��������������-������������5���� ���7�

�� 4�� ��� ������� ����� ������������ ���� �� ���������� ��6� �� ������� ���� ���� ������� ������ �

�������B�� 4�� ���� ��� ���� 5��� ��� ��� ����� ������� �� ���� ���� ������� ������� ���� ���������

-����4���4�����������6������������ ������������������7������� ���������������������Q�������������

����������������������������������������� �����7� ���� ������-"��������������-��������������

�������� �� �� ���� ����� ���� ����� ��"� �� ����� � ��� ������� �� ����� ������� � ���� ���� ��

����� �

:�X�� �����������������-����������9����� ��4�� 5������������������� �#���������������������

-���� �� �������� ��� ���� ��������� ��� ����� ���������� ��� ������ ������������ ������ ������� ��� H��

%���������S�(DCNN�� �O� �3��-�� �&''M �

�,"-!.3&,-*"��,��5"�+*"� �,"&!/0*�+&��* *"�

�,"-!.3&,-*"�+�� &5�

��.�5"-���

�0*��,"&!/0*�+&�

�* *"��,"-!.3&,-*"�

+�� &5���.�5"-��

�,6.8!5-*��5 5��,;�<=�C�

�5,5"-8!5*��I2�5$*�

� �

S�

�!*$&""*� �+35,5"-!�-5 *� ,;�

==DEFG>H==?� #��&$!&-�!5��+&�

�&5*� �325&,-&� +*�

�.,5$@15*�+&��0*��&2�"-50*��

� �

S�

�!*$&""*� �+35,5"-!�-5 *� ,;�

==FGJG>H==D� #��&$!&-�!5��+&�

��I+&�+*��.,5$@15*�+&��0*�

�&2�"-50*��

� �

S�

�/0*� �5 5�� �I2�5$�� ,;�

JKKK>=E� #� JL� ��!�� �@ &�� +��

�*3�!$��+&��0*��&2�"-50*#�

�����

R�

R�

Page 75: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

�!*$&+53&,-*"�

�+35,5"-!�-5 *"�+���������

���

R� R�

%��� �������� �������������� ����������d�d�

��������������%+�������S�(PPP1'O�A�(Z�V��������� ���������� ��������������J�%K�����5���������� ������

����������������5������������3��������� ��6����������� ��3��������� �����������������������

��Q���������� �

���:��%��� �������� �������������� ����������� 5������������ ��� ��������������������� �������

������� ������������ 5����� ������� ��� ��� ������� I� ���� ������������� �6������ ���� �������

���� ������������������ �� � ���7��� ������������ ���������-�� �

�*,"5+&!�/T&"�:5,�5"�&��&$*3&,+�/T&"�

.���������������������������� ������8���8�������������������������������� �������#��� ����3������

���� �� %� �� #������� ���������� J���������� � ��+ � � � ���� ������K�� �3�� ���� ���� ��

������6����%+����� �.���������� ���������5�B�������� ��������6������� ��������4������� �������

��7�� ��%� ��#����������6������ �������������� ������� ���������������������%���������

���5��� �� ������� � � � �� ����� � � ���� ������ ���� ���� �9� 4�� 6� ������ �������� ���� �� I�

��������� ��� ���� � ���� ������ � X������ ��� ������� �����B�� � ���� ������ � ����������� � ����

�����������4��������������� ����������������7���������������7�� ��%� ��%+��������������������

��������� ������ ���������� �������� ��� �� �����������%������� �

%����������� B�����������4�������7��5������ 5������� ������� ������������������� ����������

��� ������� �5����������������������������� ������������ ��#��� ��������9�4����� ������������

J���������� �����������������4�6�����K��-�����������������%����������3�����3� ������ ������

��7��� ����� �� ������-��� �6������� � ������ �� 5������������ ����� ��7�� �6�������� ������ ��� �

�� ������ ��������� ����� ��� � �������-������ ��� ������� ������� ��� ��������� � ����

������������������������4����������������������� ����������������� �

.��� B�� ��� ��"����� ��� ���� ������� �� %� �� #������� ����������� ��� ������� I� ������

���������������������� ���� ��� ��������� ������� ���� �������� ��������� �Y"���������� ��

������ �� ��+ �� ���5���B�� ���� �5���� � � �6������ �� �� ��������� ��� � ���� ���� ���8����� ������ �

�6��������������� ������������� �:�������6����%+����������������9����� �5�������[��������4�������7��

Page 76: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

��� �������������\��������������� ��� � ���������5�����7� �$���������� ����9�����������

�������"B��� �$���-"���������� �4������ ����������3���������� ������������������ �� ������

� ���5������ ������� ���� �� %�������� � �� ���������� �5�� � � %����B�� 4�� �� ������6���� %+������

��3������� �� ������������������������������������ ������������%+����������5�������������������� �

#������������������� ������ � ������ ���������������6�� 4�� ��������������������������� ������

������ %+������ ���� ��������"�� ������������� �� 5���8����� ��� ��7�� � ���������� ��� �� ������ ��

������� ��������� � � ������������ ��3� ���"�����������8���������6���������-�� ��������� ���A�

���� �9� 4�� ���� ����� �� ����� ������ ���� ��"� ��-��� I� ���� � � A�� �� �� ���������� 4�� �������

�9���� ���������������� �������������� �����5���� ����������-����� ���� �������������� ���

�������� �

�� �������� ��� ������-�� ���� 6� 5�9�� ���� �������� ���� ������ ������������ ��� �� ������� ����� ���

������9� ��������%���������� �������� ��������.�����*���� �Y���� �����������9�4����������"�����

I����������3��� ���������#��� �� ����"����� � ����� �,� ���������� B��������������������� � �

� �������� �� ������ � 4�� �� �������� �� ���� 9� � �� 5���8����� ��� ���� ������� �� �"��

������������ ��� ����� ������6�����4���������� ��� ��������������� ������4������������

[������ �\� � 5����� �����"���� � $��� ����� �� �� � ������ ��� ���Q������ �6������� ����� ��

�����������9������ ���� �9� 4�� ��� ������ �� ������������� � �������� ������ � ,� ������

�������������� �� �������� ����� � 4�� �� �������� ��� � ������ � ���5������ � ��� ������� �

����������� � ��� ������ �� 4��� �� �� ������ � ��� ����� � ������������� ���� ��� ����� ����� ��� �

������������ �$������������� 5���� ��������� 5������ �����������9����� 3� ������������7��5������

������ � ����� ��� �� �������� 3� ������ �� ����� ����� 4�� �� ��������� � #�4������ ������ ��� �������� ���

��������� �� �����9��� �5���� �� ��� ��� ��3� ��� ��� ������ � 5����� I� �������� ������ ����� �� �� 4�� ���

����������� � ��5����� ������ ����������� ���������4������������������Q��������3���� �� �����7��

� ���7�����������7��5����������������� �#�������-�� ������������������ ����� ��� ���������

�������������4��� ������-"���������������������� ���������� ����������"����������"��� �

%���� �� ����� ���������� ����B�� 4��� ������ ������� ��� ���������7�� ������� ��� ����� ��������� ��

������-������ �� ������ ���������������7��� �5���� � ����� ����8���������������� �%���B��

4������������������ ��%� ��#�������6������8����� ����-���������������� ����������������

��� ����� ����������� � �� � �� �������� �������� ��� %��������� %+������� $���������� 4�� ��� ���

�������� ������Q��������������� �

a��������������������������4����%��������������������� �������� ���������"�������� ������

��� ��� ���� ������� ��� ��� ����� �� ����������� ���5���� �����7�� ��� ���6����� 3������������� � ���

���������� �� ������ 6� ���� ������ ������9� �� ���� ��� �� ����9��� �� �� �� ������� � �� �5�������� ��

Page 77: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

������� ���������� �����������9�� �B��� ��6� ������ ���� ����������� � ��� ����� ����"����� ���

������������ ������ �#����������9�����6������� �����������������������������������0 �����������

�������(NN �:����"���5��(S� ���5�� �������������������������������4������I�!������������������ � �

������������ �������� ��������� � �#��� ����������� ���������������6���4��I�!���������������

������ ��� �������� �������� � ��������� ���������������������� ����������������� ��� � ����

���� ��������� ��4���4�������� �������������������6��������������������������� �3�9� ��� �

������� ��� �"�� ��������� ������� �� �� �������� ��� ������� &'�� ���"���5�� (S � %��������� �������

�����������9����� �� %�������� ���� ��� � ��� �� �����������9����� �� �������� %� �� %+������ ����

������"����� ��������������� ����������������� ���� �5�������������������#��� ����� �� ������

���������������7��������������� �����������������5�� ��������������������J�����K����������

J��� ���������K�� �� ������� �� ��������� J�� ������� ��� �� �K� � ����� 5����� � ��� �� �� ��� +������ ��

������3����5��� ��� �����8����� ����������#��� ��� ��������� ������� ���JH�����&''=K �

�������� �����������6�����5�������������������� ��#��� ������5���� ���7��� ��������������������������

�����9�4���������#��� ������������ �������-����������� ��������������� ���5���� ��������� �

�� ���������������T������������������������������������������ ��I���+ �

���������� ������������� ��������������������������� �������� ���� �����������6��6�5������ ��

#��� �� � ��"� �������� �������� �� I� �������� ��� ������� -�������� ������ �� ���� ��������� �

��� ��7�� 4�� �������� �� ������9� �� ���� %��������� �� .���� � � �� %����� ?����� � $���

��������� ������������ ��� -������ �� � ����� � ���� �������� ���� ��� ����������� ����� �� I�

�����������9����� ��� ���������������7����������������������#��� ���������������������"�������5�����

� ���������� � 5������9����� � �������-������ ��� ��7�� ������ ��� �� ��� �����������

�� �� ������ �4���5������������"������� �������� ���� ������� ��������� ����5������

���5�����������������4������������5��� ����������� ������������������������������� ������5���B��4�����

���������������������� �����4����6���������� �����#��� ��A����������������������A������� 5���

���4�������I�4������ �� ������ ���� ����4������� ����#��� �������� ��� �5������9���������9�� ���

�� ����"���� �� ��� �� �� � %������� � ������������� � �� %� �� � ���6����� ����� �� ��������� �� �� ��

���T����������������������������������������������� �

����� ���������� 4�� �� ����� � ��������� � �����������9����� ��� ���� �� � ��������� [����� ��\� 6�

����"���� ������ � ��������9��� �� �� ���� ������� �B�� �� ����������� ����� 4��� 3������ ����� ������

���������-� ��������� ������������������������������ ���������� �5�����������"�� ��������6������

������ �����3� � �

Page 78: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

:� ����� �� ������������� �� ���� ������� 6� ��� ����� 4�� 5�� 4���� 4�� �� ������ � � ��� �������

-�������5�� ������������5��������� ������� ����������� ����������� � � �����������������I��

��7��4������������������������������ ��� �� ������������������� ����������������������������� �

���3�� �������5�����7������������ ��� ��������������������5���B��4���������� �

��5�����7�� ���� ��� ������� ������ ��� 6�� ������� �9��� ��3��� � [5�����\�� �� 4�� ����� 4�� ���

��5�����7������ � ��� ����������9� ����������������������� �,���9���5���� ������������9�����4��

������������ ������ ����4�6��������������������������������� �

,����� �� ������6���� %+������ �� ����������� �� 4��������� �� ��������� �����9�� �� �� ��� �� �� �

�4��������� ����9� �� ����������� ��� ���������� ������������� �� ��� ��� ����� ����� � !�� ������

��������� ��������������6���������� ���� ��� ���������������������� � ������ �����������

��6� ����� ����� ��� ��������� �� ��� A� #�������� H���������� � Y� ���"���� A�� ����� �� ��������

��� � � � >������B�� 4�� �� ����� �� %������ 6� � � ����� ������� ��������� � ��6� ����� ��� �����

�� �� �� ������ 4�� �� ���� � � ��"� �������� �� ��������� ����� �������� �������������� ���5����

������� ����������� ���������-� �

���#��� ������������7������������� ����������� �������������6�������������� 5������9�������������

������T��������������������� �������������� ������������+�������

5����� �#����������������+������������������I�4������ ������������������������������������������ ���

������������� ������������������5������������� ����"���� ������� �������� ������ �5���� � ��

���5��� ��� ��� 5���� � ������-��� ��� ��"���� ��� ������ ���� � ��� 5���8������ �6������� ������ �� 4����

�6 ����4������ ����-5�������� ��������-5� ��%� ��#��������4�������������������� �9������

��7������ �� �#������������������ ������-�� ��� �� �������������7��� ����������5��������

��"�������������������� �� ���������� ������"�������������������������9�4������������������� ��

����������� ��5��H��9���"������� �������������� ��� �� ����������������5������5������������� ��

��� ��������� � ��+ � ��������� � .����� ��� 4�� ���� ���5���� ��"���� �� �������� ����� �� �

������� ����������B��4�������7������������������������� ������� �����������������������6����

��������� �� �� �� �� �� #��� ��� ����� �4����� ��7�� ����9� ��� ���� ������ ������� ��� ����

������ ���������(NN�����"���5��(S� ���������������0 ��� �

.����� ���� ���������� �������B�� 4�� 6� ����"���� �� 5������������ ��� ���������7�� 4�� ����7�� ��

#��� ��� � 5����� �� ����������� ���� ������ �+�������� ��������� �� ��-����� ��� ��� ��7�� �

������-��� 5������� 4���������� ����� �� ����� � ��������� 5������ � ����������� ���������� �����

����� ����������� ��������� �a����������������� �� ������������ ��� ����������� �������������

4�� �� �� ����� ���� ��7�� �� ����� ��� 5������ ������������ � ������������ �6������ ��� ���� ����

�+������� � � ��-����� ����������� ����� �� ������������9��� �� #��� �� ���� ��7�� � V����Q����� �� ��+ �

�����������3���������7����������������������� ������������+ ��+����� �

Page 79: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

:������ ��������������� ������������������������������5����������������� 5���8������ ������������7��

������������� ��� ������� I�� ����� ��7�� ��������� �� 5��� ��� ������� � �������� �5����� �

�������� �

$��������������-���������� ��������������� ����������� ���� ��� �����������

������� ��������� ������ ��� ����4�8������ �� 5����� � 9��� ��� ������ � �� ���� ���� ������ � ��

���8����� �� ������� ����������� � � �������������������5����������������� ������������ �������I�

4������ �������� ���"������������� �� �:�� ����� ��H��(DCNN�� �O� �3��-�� �&''M���5����I��

"������������� ����6��������������� �������3��� ����������������3��������� ����� �����������������

���������� ��� ��0 �������������-������������������������������� ���-�������������� ������ �

V��� ��������� 4�� ���� ��� �� �������� ���� �� �������� ��� �� ������� 3��� ���� � ������������ 4��

���������������� ��������� �%�������������� � ������5���� ���������������� �� ����4��������6�

��������������-"�������������������������� ��������������������������������-����������������

��"������������������9� �������������� ��������������� �

a����"���4������������ ������������������������� ��� ��� ��B ���� �

�������� ���� ��� 5���7�� �� #��� ��� ��� �3��� ��� �������� ���� �� ���������� �� �������� �� �������

��-�� � #���� ������� ���� �� ���������� � ��������������� ����� ���� 4����5��� ��� ����� ������� ����������

��������������������#��� ������ �� ���������"���� �����-����������"���� ������������ �#���������

� ������������� �������������������� ���������������������� ��� � �������������������������

������ ��������3������������������������������� ���+ ������������ �

����� ������ ������������ �� ,����� *���� �� #��� �� ������9�� 4�� ����� -���� #��� �� 6� ����"����

������ ��� ������ ��� ������� � ��� ��������� � ��� ��7�� ����� �� ������ 5������ ������� � 5�����

������������������� ��� ����9� ������������ ������ �����������(M'�

���������� ���� ����7�� �������� � ��������� � �� 8���� � %���� ������ �� �� ��� �� �� �������

���������4����9������������7�� �5������������������������5����� � � �

X��� �� ���� -"� ������������ ����� �� ��������� ��� ���������� ����� ������� � � ������ � �� ���

Q������ ��������� ��� ���-���"����������3������� �

:������������-��I�5�����9����� ���������-��� ��� ������ ����������������6��� ����8��������������

��� ������� ��� �������� ����� �� I� ���������� ����� �� �� ������ �� "�� � ������� �� ���8����� �

�������9����� � ������������ ���� ����� �� ���������� � ���� ��������� A� �� 4���� �� ���� ����������� ���

���������������������� 3�����������4�������� ����������%�������������4������ �� ��9�������

5��������A� ��������-����������� ��%� ��#�������������� ����������������������������������

5������������� ������ ���������-�� �

Page 80: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

������� ����4�6��������������� � �� ��%��������������������������4����� ���������������N=�������

�� �������� ���� �� �� ������ 4�� ��� �������� ��� �� ��9��7� � �� �������� �� ���������� 5��� ���������

����� ��� �� ���� �������� ������� ���� ���� � � #���� ����5������� �������� ������ �������� ���

������� ������� ��� ����������� �3�� ���� ������ ����� � ������ ���������� �3�� ���� ������ �����

4���4�� �.� �� ������������������� ����������� ��6���� �� ����� � 3���� ��� ��������� ���������

����������� �����������6���������������� 3������� ���������������� ������������������%�����������

��������� �#���� ���������� ��������������� �� ���������������4�������������� ������ ������� �

��� ����� �

����������9�������������3���� ��� ���������������6�����������3� ��� ��������6�������������5�"����

�� ����������������������� ����������� ���5���� ���7����� ������������� �� 5�������� ��#��� � �:�

#��� ������������ �������������������� ��������� � ��� ���� ������5���8�������7�� �������4��

������ ������������������� ������� 5�� ��������������9�4���5���� �����������4���� � � �

�� �� ����������������������� ����� ������������������ �� ���� �

:����������������� ����5���������������������� �� ��������������� �"������������� ����3"�4��

���������-���������B��������������������������������3��� ����� ��

������ � ������ �� ������ � ��� �������� � ������������� ��������� ����5��� � :� ������ �� � ���

�����9� ������� 5�������� 5������� ���� ��������� � �4�� � 5����� ������ ��I�����������8�����������

����� �����6�����"����� �������� 5����4���������� ���� ���5����� �����B��� ����� ���������������

��4������� �� �����Q����� ���� ��� � ��� �� ����������� ���� ��� ���� �5����� �������� �� �����������

�����9�4������������������ ���������������������� ������������������������� ��� ���� ��

�&:&!U,$5�"��52�5*7!9:5$�"�

�2!�"�$5-�+�"�,��+5""&!-�/0*�+&�3&"-!�+*�

�e�:!���0���� ��> �V� �� �.�������������� �����$!$#��Y> ��V� ��������� �� � ���� �������� ����� �

����%������V��������&''M �� MBOP �

ddddddd � ,���� � �3��������� � ��� ��� � ���� � � �� !�"����� � !�������� � �� #���� � �� �����

$������� �����%����������F�������6����%+������ ��#��� �� �����%������&''C �� &&NB&PC �

�H�#�.��� #����� ����� $���� � %���� ���� �� ������ ���� ��� ��� ���� &�' ����������&�' ���

�� �(�� � ����� ���� �� �)'��� �� ���*����� ��� �� ��� �� � � ��� ������ � .���������� J����� �� ��

Page 81: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

��8�������"��� ���+ �%+�����K�A�#������$�������� ���+ �%+�������0�� �����:�E�� �����9 �>��� �

Y�������&''P �

�$,!$#���%����� �2��� � ������� ������ � �(( �>��� �Y�������H����Y������&''O �

�>�$,#���>��6����2����� �.�������������������������6����%+��������� 5��� ��� ��������������� �%����� �

+� ������ �����,��� ��-��� ��������%������� (P��� DM��5� �(MMM �

ddddddd �#���"���������.��� ����+� ��� �����%�����������6F�# ��F�0������(MMN �

�>�fY:��*�������?���4�� ����9�F��H�#�.���Y�������>������ F�*!#>>�����������Y��6�,���� �

�������$������ ����"�� ����� � �>��� �Y�������2����� �2�������&''C �

2�$.#�>��.#��#HH:�������������� �������� �������$������� ���� �&P �����%������

���-������&''N �

ddddddd �/����������� �������$������� ���� �����%������# �>������ ���,����������(MO' �

2�%,��,��� ,������� g������ � 0���� � ��"���� ��� ���������� ������������ �� ��+ � � �5�7�� ����� ��

��� �������������� ����������� ���+ �� ��������- ���!����� ��>��� �Y�������� &D��� D��� =(CB�=&=��

��� �&''N �

2�>2�#>���Y �� �������� ������ �������� �� ��������������� ���������������� �����%������

���������&''P �

2�>>:�:��H����>����� �.��5����� �5���� � �I�3� ������9������������� ������I���+ ��

5������������������� �� �������������Q���������������������3� ����� �%����� �#�.�� �0��1���� (C��

� (DBDO��&''O �

2:�,#!L��#�9���������F�2:�,#!L��0���� ��$��� �!�������������� ��(��� �������� ���������������������

���������� �%������������6������ �0�������&''O �

2:$�V�.#���%���� �!��.��� ����������������������-��� �� �������� �>��� �Y�������0������(MOC �

2>���H � .����� 0 ���� = C(P�� � &''O � �"���� 2���� ��� 2�������� J.0K�� &&� 3�� � &''O � .��������� ���

EEE �������� ��� ��1������d'D1d���&''NB&'('1&''O1.����1.=C(P -��h���(CD �f���������������&M���� �

&''M �

Page 82: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

2>���H �#�� ������������������ (M��(MMO �

2>���H �#�� ������������������ PO��&''C �

2>���H � H�� � NDPN�� � &P� 3�� � (MOC�� ���������� �� ����� ������ �+������ � ����������� � � ���� �����

����� ���������������������������� ����������� ������� ��������������������6������-��������������������

��������������JV#,�.:K�� "������������� 8����� �

2>���H �H��:��Q����� �������������� �H�������������P'�� �(P� 9 �(MO( �

2>���H ����������$������� ��� ���� �.5��� ��������� �� �H��O'NO�� �((��� �(MM' �

2>���H ����������$������� �������������� ��>�+������0 ������� ��2������J(MOOK � �"����2���� ���

2�������� J.0K�� C� ��� � (MOO � .��������� ���

EEE �������� ��� ��1������d'D1������������1���������c�Dc�N�� -�� �f���������������&M���� �&''M �

2>���H ����������$������� ��������������0 ���� ��2������J(M=NK �

2>���H ����������$������� ��� ����������2����������H��('P'=�� �&''& � �"����2���� ���2��������J.0K��('�

3�� � &''& �.��������� ���EEE �������� ��� ��1���V�H1���1&''&1H('P'= -�� �f�������� ��������&M���� �

&''M �

2>���H ����������$������� ��� ����,�����"����$���������H��C(N&�� �(M== � �"����2���� ���

2�������� J.0K��&C���� �(M== �.������������EEE �������� ��� ��1������d'D1H#��1HC(N& -�� �f������������

���&M���� �&''M �

2>���H ����������$������� �H�� ��������������������H��M='C�� �(MMO � �"����2���� ���2��������J.0K��

(&� 5� � (MMO � .��������� ��� EEE ����� ��� ��15����1���������1��dM='CdMO � 5 � f������ ������ ��� &M�

��� �&''M �

2>���H ����������$������� �H�� ��%��������$�������� �������������H��=MDO�� �(MO( � �"����2���� ���

2�������� J.0K�� D(� ��� � (MO( � .��������� ��� EEE �������� ��� ��1���V�H1H#��1H=MDO -�� � f������ ������

���&M���� �&''M �

2>���H �������6���� ������������ ����5�8�����$�������� ����������� ������3�

���� ��������������� �� ���� ��������� ������� �2���������&''D �.������������

Page 83: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

EEE ��� ��� ��1���5������������� �

2>���H � ������6���� �� ��+ � ���������� $��������� '(1&''C� �� ������6���� �� ��+ �� [�������

�����8������ ���������5 �������� ������������������"��� ���+ ����������� 5���������������

$�������� �V����Q���������+ ��������������4������"������� ���������������������� �\ �

2>���H �������6���� ����+ �����������$���������'(1&''C� ��������6���� ����+ ��[ 5���

���� ������� �� "���� ��������� ��� ����� #4����� ����������� � >�������� �� ������� #��� ���� �

V����Q����������"���\ �

2>�,,:�������������� �������������������8������ ������������� � ���������3�������������

�� ���������� �#��4 ��� ����,�����������O��� D(P��(N������&''P �.������������

3��& ��� ��� ��1 �������1��� ���i� jC(CM ����������&M���� �&''M �

��%#U��0���� �F��:!U�������������������� ������ ���7�������� �������� � � �����������������

��"���� � ���������� �� #��1>���� �� ������ 4�� �5���� �������� ��� �5������� �������� ��

#��� �B��������� ��!���� �%����� ��������� ��������%������� N((��� &DB&=��(MMC �

��%%#HH��������� ������������3� ������ ���%���������� ������������ ������:$*>#��:�

#�,�.!�H�.:���$��,a>�:�%f2H��:�.#��#�:���2�#$,#�.:�#�,�.:�.#��^:�%�!H:�� �((���(P�

��� �&''(��������� ��Y�� ���J�%K �.������������EEE ���� ��� �f���������������&C�3�� �&'(' �

��V�H�#>��0�H?:���6���� �!���� � ���%������ ���� ������� �P �����%���������-������&''D �

�#,#�2 � ��� �&�� �5� 678�/�� �9: � ������������ .���-� �� � ���������� � >���� � %����� '(&1'=� A�

������������ �]������������ ������k������2���������������A�.�����������*�����������&''N �JV�����

� �4����� $���� ����� �� ����� � ������ ,6������ �� ]���� ��������� ��� A� #���F� >� � '(BCNN=BM��

����(MCDCO1.K �����%������&''N �

ddddddd ��� �� � � � �� ������������� �������� ��� ���������)���� � J#��� ����������������� �� � ��

���������� F����� ���������������%���K �����%������&''D �.�������������6�����EEE ���� �� ��� �� �

ddddddd � ;����� �����(���� �99:�/�� �9< � ������������ �]��� �.������ �>�� �������2������ �

������������������������ J�%K�� &''= � J������ ���������V����� ��4�����$��������� ������� �

������,6��������]������������� ���A�#���F�>� �'(BCNN=BM������(MCDCO1.K �����%������&''= �

Page 84: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

ddddddd � ;����� �����(���� �99=�/�� �9< � ������������ �]��� �.������ �>�� �������2������ �

������������������������ J�%K�� &''= � J������ ���������V����� ��4�����$��������� ������� �

������,6��������]������������� ���A�#���F�>� �'(BCNN=BM������(MCDCO1.K �����%������&''= �

ddddddd �! �������(�������>?@9�/�� �9A �]������������ �����2�������������� �%�����'&D1'N�J]����9��K�

�%��'&P1'N�J]���V���-�K��&''O �J������� ���������#����H��9���������������F�>� �'(B�OC&BN������

P( O=O1.���V����� ��4�����$��������� ������� �������,6��������]������������� ���A�#���F�

>� �'(BCNN=BM������(MCDCO1.K �����%������&''O �

ddddddd �!������ �������(����� � �� ��� ���������"�� ��� ����������� ����������)������������

���� ������ ��������� ���&� �����%������(MM& �

ddddddd �%�� �)��������� ��������������� ������������ ������ � ���������"� ��������*�� �������� ��

��-���! �� �J#��� ��.����-<�� �% �������������� K �����%������&''( �

ddddddd �>������������ �������������� � � �!����������=�3�� �&''M �J$� K �J>�������Y�����������

������-����������K �!��������&''M �

�:>>#���.�������F������0>������������X�� �� � �:� ������I���+ ��������� �� 3� ���"�������������

5�������� ��� 2����� � ��������������� ��� B������� > � � >������� � ��6����� H������ <� #�� �������

#���l��<�%����������6�����!������ � ����������.��#��� �� ��6������ &��� D��&''P �.������������

� ���� ��� � �f���������������&'�3�� �&'(' �

�>#,#HH��Y!$�:>��Y��6 � �������$������� �������+� ��� �����%������# �>������ ���,����������(M=( ��

�!$?��� m����� ��������- �-����� ���� �� �� !���� C�� ��� �� ���8����� � ��������� ��������� �� ����

���������� ������ $���� � ���� %����� J(MOMB(MM&K � ,�� J.������ �K� A� 0���� � � � ��+ � %+�������

!������ � � �����%���� �����%������(MM= �

�!$?��� >� ����� ����� � ���+3� � $� �� ���� �� ������ ��� "�� �� ���� ��� �� ���� ������� ������ ���

�� ��� ������ �� ����� �,��J.����������K�A����������� �*���8�������!������ � � �����%���� �

����%������(MMN �

.�HH�>���.����� ����� � ��������&� �������� �� �����%�������� �����(MMM �

.�HH�>��������*�� ��5� �:� ������I���+ �%����� ���- ���!����� ������%������� &&��

� (��5� �(MOO �

Page 85: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

.��%�#,>:���������<�����U����� � �������$������� ���� �(' �����%�������������(MMM �

.:>$#H���� ?���4�� H��� � #���� �� ���� � �� ������-��� �� ����� ��� �� � �� ��� ������������ ��

����������� ������� � ���� �:!,�$?:�� >���� �F� >:��:�� >��6���� J:�� K� 2� ������� ������ �� ��

�� �� �& �>��� �Y�������H����Y������&''M �

#�,>#���2�#$,�H �!� ����������& �� � ������ ��� � ������ ������# ����;� ���� �3�-���-�� ����� �

����%������3�� �&''N �

#g�H.��0������� �D�� ���3� ����� ����������� �H�������V����(MMD �

0�>����Y��6�# ��� ��J:�� K� ��������&� ���E������������� �����1���� �����%���������-������(MMP �

0�V#>:��Y������H��9F��!$�U���� �6�>� �����F���$,:���>���� ��%�����9�2������� �� ���"����������B

��������� �� �������� ��������� ��4�� ���������� �%����� ���/����& �� �- ��� �� ���$������ ���

>��� �Y�������� (&��� P����� B 9 �&''N �

0:>��**����.����� �# F�g>�*?,��$�����Y��� ����)�� ��� ����������� ������ ����� ���

;� ���� �3�-���-�� ����� ���������� �#��� �� ����+ ��>�������H�������$�����('���� �&''=��(O�''-��

��� ��������������������J�%K �

0>#�,������������ � F�%:>,#���������0 � �� F�*:�#U���������� ���� ����4��������

������ ������� ��5������������+ ��+����� �%����� ���- ���!����� ������%������� &M��� =��

9 �(MMC �

0!$,:g��U��������F�.#���>�?���2���� �C �������1� � ������ � ��6�����%������������

V���������&''' �

0!>>�#H��� >��-�� 2� ���� � ����� �� E� �� �� � �� ��������� �� ����� ������� � ���� %������

��������F�0������&''& �

0!>,�.:��H��������� ���������0���� ������ � J:�� K�:���-�������������� ��5���� �� ������������ ��

%�����������+ �� ��>�������9��������� "����������������������%���� �� �������������� ��� ����

�������-!������%������� (��&''O �

*#:>�.�> �F�� �$���+ �����;� ���� �.�����������*��������� �$����H����J�*K����� �&''N �

Page 86: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

ddddddd �$� �� ������������G�� ���&� � ��� ����� � �����>�����������������A�]����9�� �

.�����������*��������� �$����H����J�*K��5� �&''O �

ddddddd �$���� ��%�� �)����;� ���� �3�F�� �$�������������� ����������������%��� � �$����H����J�*K��

&''O �

ddddddd �$���� ��%�� �)����;� ���� �3�F�� �H�����& �.�����������*��������� �$����H����J�*K��5� �

&''O �

*>�$:V#>�� � �� %�������F� .�$���>�:�� �Q� � �� >����F� ��$,>��� �������� ������� � ���+3� ������ �

��� ������������ �(C ���������������9� � �����%���������-������(MMM �

*>�$:V#>�� � �� %�������F� 2#$Y���$�� �������� ?����� � V���������F� 0�$e�� .����� >�����F�

0�H:�#$:�� Y��6� *��� �� 2����F� g�,�$�2#�� e�9��F� $#>n� Y> �� $����F� .#$�>��� U��� � �)����

�� �������� �� ���� � �� ���������� ������ �� ����� ������� �� ������3�� � N � >��� � Y�������

0�����!�������"�����&''( �

*!���>^#��� Y������� %��� � �����8����� ��������������� �� ���6���� �������� � ���� �:!,�$?:�� >���� �F�

>:��:��>��6����J:�� K�2�������� ������ �� ���� �� �& �>��� �Y�������H����Y������&''M �

*R$,?#>��g �� �> �]������������� ������������� �������������� �-���! ������!��������� ������

%������ 0�� ����� �� �� � &'�� � &�� � ('CB((N�� ��� B3�� � &''= � .��������� ��� EEE �� ��� ��F�

EEE ����� �� �

*!,2#>H#,�� Y���� � �� ����� ������������� ������� �������� ��� ����� �������� � ���� %������

# ���F�0������(MM= �

?�>�.���Y��� �[:������B�%�����6��6����a������3����� ���*�����\�J#��������K �-0-�/�

�������3�@9� ����� �������������� �OO����%�����������+ �����%�����������B�%��&''O �� O'BO( �

?�>*#>�������� �>5�7������������������%��������� ��#5���8���� �+��������� �������

$������� ������ 9 �(MMM �

?�>,��$$�� ���� H+���� � �� �� � %��������� �+������� ����������� �� �������� �� ������6���� %+����� � ����

.o��#%�� ��������� 0������ ��� �F� $#>n� Y> �� $����F� �#.�!�>�� : �� J���� K� !��.��� �� ������ ��

������ �� �����%������# �>������ ���,����������&''M �� D(BCN �

Page 87: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

�2*# �����������2��������� �*����5����#���������� �J����K �.������������EEE ��� ��� ��1-��1 �f������

���������&M���� �&''M �

�,�$������������ ������ ���� �������������������+ � ��������-� �����������������������

���� ����� ������������ � ����������� � � � ;����� ��&��� ���� %������ ������ !�������"���� ������

���� �������T������� P��� (B(N��&''M �.������������EEE ����5��-� �� ���� ��1 �

e�$.����# �$����� �� ������������ ��� �.�����$���� ����+ ������������� �� 5������� ��

���������������5�������������J(MCDB(M=MK �,��J.������ �K�A�0���� � � �0�����5����H������

��8������?��������!������ � � �����%���� �����%������(MOO �

e��,�� .����� Y��6F� ��HV��� ��������� 0���� �� � � >���������� � � ����� �� ������ 3��� ���� ��� H��

M='C1MO � #�� 4 ��� ���� ,������� ���� N�� � ==�� 3�� � &''D � .��������� ���

3��& ��� ��� ��1 �������1��� ���i� jP(=O ����������&M���� �&''M �

H#0pV>#��������������������������� �>�������7������� ����������������7�� �������������

���� ���� �� ���������� � ���� ���������� �������� $���� �� #��� �� � ���� %������ 2����� �� ������ ��

- ���!����� ��>��� �Y�������� &D��� N��3�� �&''N �.������������

EEE ����� ��1� 51���1�&D�N1&& � 5 �!���������������&M���� �&''M �

H������� �6 ����� ����������)���������I�����G�������������������� ������ �� �����������Y���"��&''= �

H������� �6�J:�� K� ������������� ������ ��E����.��� �������� ���������������������������� � �%�����������

�6������ �0�������&''& �

H:!2#,�� g������ V���� � :� ���������� �� �� ���������� � � �� ������� �+������ � �� � ������������

��������� �2�����������������&''M �

H!$#HH��� ������� ������F� ��>�$�� Y5���� �2� ������������� �� ���� ������� �� ��������� �� � ���� ��

���������� ������������� � � ��#��� �����������6����� � 5��� ������������� �J�������� ���������

������������� K �����%�������#��A����������� �#��� ���������������&''N �

��$�!�:��>� ��5�� �������� �$���������������� ���� 5��� ��������������������T����

���������� ���������� ��� �H��NDPN1OC���������������������� �D ��������������� � �����%������

# �>������ ���,����������(MMP �

��>,�$���*������� ��� �� �/������� �������������6���� ���4���� �����%�������������&''= �

Page 88: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

��,,:���# ��� ��H���� �$������ ������� ��������� ������� �2���?���9�����.��><��&''( �

�#�>#HH#���?�<�H��� � �������$������� �����+� ������� �DD �����%���������-������&''N �

ddddddd �� � ����-��� �� E�$����!��� ����$����������!����� �(( �����%������# �>������ ���

,����������(MNN �

��H�>a��a �� � ���������$��������� ��������� 3������� 8�����������"��� �D �����%������# �>������ ���

,����������&''P �

�:$,#�>:� 0�H?:�� ������� # ����� �� >�� � %�������� � ����������� � � ������ �� #��� � � %����� �

�������� ���� ��������������>��� �Y�������%� ����� ((��&''& �

�!e����,��-�� � �������$������ ��-����� ��� � �= �>��� �Y�������0�����!�������"�����&''N �

$�H�$��� Y��6� >���� � a����� � ����������� � � ��� �� �� 3� ���"��� � ���� ��>X!#��� Y��6� >������ J:�� K�

-����� ���� �� �� ��� �� �� ���� ��� �� ������� ������ � � ��������� J�%K�� ����������� &''M � ��� � M��

� &O(B&MM �

$�%:H�,�$:��W����������� � �� � ��� 3� ������������� ������������������� ������I���+ �������� ��

����� "���� ��������� ��� ��� ���������� � ���� %���� � ���� #$�:$,>:� .�� �$%%��� A� ���:���q^:�

$���:$�H�.#�%k�B*>�.!�q^:�#�%#�X!����#����2�#$,#�#��:��#.�.#����� �&D���&=������&''= �

2���������.0 �.������������EEE ������ ��� �� �f���������������&P�3�� �&'(' �

$#>n� Y> �� $���� � ���������� �� .������ �������� � ���� .o��#%�� ��������� 0������ ��� �F� $#>n� Y> ��

$����F��#.�!�>��: ��J���� K�!��.��� �������� �� ������ �� �����%������# �>������ ���,����������

&''M �� (MPB&(O �

$#>n�Y> ��$����F�$#>n��>���������� ��� �� ��)������!�������������������� ����

������ �����'�� � � ��� �(' �����%������# �>������ ���,����������&''N �

$:>:$?���# ������-�� � �������!�� � �D& �����%���������������(MMN �

$:V#HH��� n � � � V��������� � � �� H������� $���� �� #��� �� � ���� %����� �� ��9������� � ������� �

���� �� � ���� ���%k��:� �:2>#� #�:����,#���� .�� �:�,�� �!H� #� �!.#�,#� 2>���H#�>�� A�

#�,>!,!>��#���$#Y:�� �� �$� ��>>>�����%��������� ���� ���8������ ��#��� �� �����%������(MM' �

� &��� DNCBDMM �

Page 89: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

�;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

%�H:,,���>���� �F���>�?#�#��*�� <�F�%0HR*#>��H���� �F�>#��?#$2��?���������F�

>:�?:$�� ������ H���� � ����������� ��������� �� ������ ������������ � "���� � ��������� �� � ����

*,U�A���8���������� �����������,6������J���� K�F�� ������ ��� ����� ��������������9�����A�

��� ��� ���������������������������������� P �����%����������������#G���2�������&''O �� PDB== �

%#>#�>���0���������>��-�� ����9������ ����������� �� ����������������8�������� ������������� �����

%����������9�� ���6������� �������������� ��������%k��:�2>���H#�>:�.#�

�#$�:>���#$,:� >#�:,:�� L�V�� &C� �� D'� ��� � &''M�� $����� J>$K�� 2����� � $� ��>>>� $������ ����� &''M �

� P&&DBP&D' �

%#��:��� ���� �F� ���!>�� ������ J:�� K� $� �� ���� �� ������ G� � ��� &� � � ���� ��� ���� ��

���.��������������� �������;� ���� E�����.������-���-�� �����E���� ����-���! �� �>��������'(��&M�

�� �&''= �����%������� � ��&''= �

%�$?#�>:�� ���-� � :� ���������� �� 5���8����� ��� � ������������ �+������ � �� �� � �� � #�� 4 ��� ����

,�����������P��� P'����� �&''' �.������������3��& ��� ��� ��1 �������1��� ���i� jDP( �f������������

���(O�5� �&'(' �

%:00:�� ����� >����� 0���� � �H � ������� �� )���� ��� C���� ��4����� ��/�� �� ��-���! ���� ��"����

-���������J(MNP���(MMMK �.����������J����� �K�A�%�������� �%��B*�� ����������8�����������������

!������ � � �����%���� �����%������(MMM �

%:>,:�� ������� 0����� � � F� �H�#�.��� *�"����� # � � � � �����5��� ��� � ������� ��� �����6����� �

���������� ������������ ���� �5���� ����� ��� ����������7�� �� ��+ � �� ������-� �� ���,��� � �� - ���

������� ��� N��� &��� DDCBDPN��&''& �

>��:���#������������ � ������� ������ ������ � ���2������������-���#!��A�������"����

����5��� �� ������������������������������������I���9� �� ������������� � �������"�J%>K���� �����5�

����&''M �

>�2#�>:�� �� ����� 0 � �� �� � ����������� ���� ���� 8����� � ���� � ����"���� ����"����� �%����� � ��

- ���!����� ������%������� P'��� P����� �&''= �.������������

EEE ����� ��1����� �-�i�� j�''DPOM('&''='''C'''(Nr������j���d����� � f������ ������ ��� &N� ��� �

&''M �

Page 90: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

>�2#�>:�� %�������� ,����� � .������ I� ��+ �� ������ � �� ����� � � � ����������� � ���,��� �J�- ���

������� ��� (&��� =����� B 9 �&''N �

>:�������5� ������������ ��� �:������������������������������������� �������� ���"�����

������Q��� � ����V�H#H��Y> �������F�.#��Y:>:V����Y��4��� J:�� K���������� ���� ���� �����������

������ ��� ��5������������������������������9��7� �����%������# �������&''= �

>:.>�*!#���*���� ������ �.�����������"��� � ����$!$#��Y> ��V� ��������� �J:�� K�� � ������������

����� �����%������V��������&''M �� &ONBDOP �

>:X!�HH����-������-F��H�:!�,��2����� ������-�����3��� ��� �����>:��*$���%�����G����� �J:�� K� ���

�������������& ��� ������� �H�������.���X������(MMO �J2��������� �#���������#�����K �

�]$�?#U�� H��9� #���4� � $� �� ��� ���� �� ��������������� ������ ���� ��� ��� �� ����� �� ��������

�������� �,��JH���� ��8����K�A�.��� � �#���-����� ��������#������%����6������ ��!������ � � �

����%���� �����%������(MMO �

ddddddd �$� �� ��������� ���� ������ ��������������6�� �� �����%������:5������ �,�����&''= �

ddddddd � �������& �� K���� ������ ������ ��� ��� ��� ��������������������������� �� �����%������

# �����&''( �

ddddddd � >������9����� � "���� ��������� �� � ���� �:#>��� # F� �:#H?:�� > F� ��>e#>�� � � J# K�

%���� ����������� ��� ������"�� ������ ��� � �����%��������������&''P �� NMBM' �

��$,�HH���Y������ �-���� ������ ��������������������� �����%������%����������&''C �

�^:�%�!H:�J#��� �K �����$���������CD(�A��%Y� �((���� �&''O �

�^:�%�!H:�J#��� �K �H��#��� ���� �]������������� ����H��(DCNN�� �&''M � �"����2���� �������%�����

J�%K�� O� 3�� � &''M � .��������� ���

EEE �� �� ��� ��1����������1���������1��1&''M1��c&'� (D CNN�c&' c&''O 'N &''M -�� �f������������

���&M���� �&''M �

�^:�%�!H:�J#��� �K ������9�������� ��H�������$����������� ������������������� �

����8�������1�����������������*������������������%$�� �����%������3�� �(MM=�

Page 91: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

�^:� %�!H:� J#��� �K � ������ � V����Q����� �����"���� �� #��� �� � ���� %���� � %�������� �V�� '(1&''N��

[����-������������ ���"���� ��������� ��� ����� ����������� � � �� �����Q����� �����"����� ��3���� ���

������������������ ���5�������\ �����O��[���]������������� �������������#��� ���� ���5�����7��

��V����Q����������"���\ �

�^:� %�!H:� J#��� �K � ��������� � ��+ F� ��������� �� ���� ������F� ��������� � Y������� � ��

.5��� �� �� � ���� � >�������� ���3����� ��1���� '(1&''&�� [ 5��� ���� ������� ����� ����� ���3�����

��� ���������� � #��� �� �� ��+ � � �� ���� ������� ��� ������� I�� "���� ��������� ��� ����

�����Q��������������\ �

�^:� %�!H:� J#��� �K � ��������� �� ���� ������F� ��������� � #������� >������� ?� ������ �

��������F� ��������� � ��+ � >�������� ���1�#>?�1�#�� D1&''=�� [ ���7� ����� ���� �������

������ ��� ����� �������� � �����Q����� � �����7�� ������������ ��������� � ������������ � "���� �����

��������-��������������� ������������������Q���\ �

�^:��#2��,�^:�J�%K �H�������������������� ���������������(MM& �

�^:��#2��,�^:�J�%K �%��������������� ���+ � �&'('1&'(D �J��������%�#.�.#��������

������ ��%��-�������� K ���������������&'(' �

��?$#�.#>����� �! ������� �� ������������� � �������� � i������� �# ��������

�������������%������ �& �%�����0�� ��J>�K���5����&''M �

��?g�>,U��*�������� �6�.� ���� � �������G�� ����5���� � �����������������

����8���� �%�����������H�������� ��� ���� ���&''( �

��?g�>,U��*�������� �6�.� ����F�*H:#�e$#>��>���� ��Y������ �$����� � ������ �����������

G�� �� �%������������������ �0�������&''D �

�#�.# � 0�� ����� ������� #��� ���� � ��"���� � � �� � J����K � .��������� ��� EEE �� ��� ��1 �

f���������������&M���� �&''M �

�a*!�$��#�� � �2� �������$������ �������������������"��� �D �>��� �Y�������0������&''= �

��HV���Y��6��5����� � �������� ������������������ ��!������� �D& �����%���������-������&''M �

Page 92: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

��HV��� >���� 0������� *���� � �������� �� "�� �� ���� ��� �� �� ���������� ������ ���� �� ����� ��

�� � � ��������� �.����������J����� �K�A���8�������%���3������#���6������!������ � �0 ����

��>��� �Y����� �>��� �Y������� 9 �&''N �

�:�>#��� Y��6� � >������� 2������� � 2� ��������� 1��� �� �� �(����� ������� ���� � 2��������� 2��������

Y��� �����(MMM �

�:*�2#���������$���� ����������������������� ������ �����V�H#H��Y> �������F�

.#��Y:>:V����Y��4���J:�� K�������������� ���� ����������� ������ ��� ��5���������������������

���������9��7� �����%������# �������&''= �� &(MB&P= �

�!$.0#H.������������ �D� ��������� �������!������ �P �����%���������-������&''' �

,��2#H�$��� ���� ������ ,���F� �W��>��� V���<� � �����-�� � �� ��"����� ��+ � � ���� ������� ���

�������� � ������������ �� ������ �� ��+ � ��������� �������� -����������� ����������� �

��� �������� ���,��� ���- ���������� ��� D��� &��� PNBCM��(MMO �

,:>>#���>���� ��H��� �������� ������������"������D�� ������ �>��� �Y�������>�������(MMD �

,:>>#����������0��� �2������.���� ������ ��� �����������������������������*��� �>��� �Y�������

>�������&''( �

V�H#$,����H�����6�����:9���� �%�B ����� ������ � E����� ��� ��������������������G�� ������������

����� � � �����%���� �����%����������������&''N �

V#$:����������� ������ �$�%������ ���� ��2�1���� ����������)��������� �.������������

EEE ��������� ��� ��1 �����1�������3���� -��� ����������(&�3�� �&''D �

n:�?�.�����������n �������9��� ������������ � �������B����������������5������������������4���7��

�����������B�������������� ��5����I�4���� � � ��� �������� � � �������>X!#���Y��6�>������J:�� K�

-����� ���� �� �� ��� �� �� ���� ��� �� ������� ������ � � ��������� J�%K�� ����������� &''M � ��� � D��

� N(B('' �

�!-57*"�4*!,��@"-5$*"�

Page 93: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

:�� 3�������-�� ��$�������2�+ ���� �����+������� ;����� ��������� ��������� -"� �"����� ���� ����� �4�����

������� ��� 6�� �� � (MM'� � ��������� ����� � ;������ � C����� 6� -�3� �� ���� ���� �������� ���� ������

������������������������� �

:��3������� ��������������������������5����� ������ ����������������������D��& ���->�! ���J0�%K��2�

/�� ����->�! ���J:#�%K �

$������� 5����������� �����������+���� ���"��������������� ������4�����������������������

�� ��������������4�������������9� �������������� ������� �� ����������������� �

������������ ����������������

2!U���Y+�����9�� ������� �������I�%�����"���� ��-�������>s�D���� ����� �4������C�3�� �(MMP �

ddddddd �$������9������ ������������������ ������������� ����� �4������(M������(MMP �

.#H�%�$:��$���� �H ���! � �� ��������Y��6� ����������J�%K��� P��((���� �(MOP �

$#>n��0�"��� �0������Q������������������� �D��& ���->�! ����� C=NO��� (D��C�3�� �(MOP �

>:���� Y��6� � � .5� � ��� ��� V���� ��������� #��� ���� � ����������� � ���� %������ ��� ����� ��

������������� �������� ������������� �2�+ ���� ������������������J�%K��(M=( �

��H*�.:��>�4�� �]������������ �� ������������3��9���� ���5�9������ ���+ �������

�������������� �;������ �C�������������������J�%K��&C�3�� �&'(' �

ddddddd� ��������������������5����������-�� �������� ���������� �!������ �H ���! � �� ��������

Y��6� ����������J�%K��&'������(MMP �

ddddddd � ?"� ��8�� ����� 5�������� ������� ��� �� � "��� ��������� �� ��� �������� � ;������ � C������ ����

���������J�%K��&N�3�� �&''M �

ddddddd � %�����"�� ���� 5��� �����������9� �� �������� ���� "��� ��������� �� ��� �������� � ;������ �

C�������������������J�%K��D���� �&''M �

ddddddd� � %��������� �� ����� ������ � #�4������ �� %�����"�� ������� ��� "���� ��� ���������� ���

����� �H ���! � �� ��������Y��6� ����������J�%K��&O���� �(MOP �

Page 94: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

ddddddd �>�������� ��������������C(�"������������� ������ ����� � ;������ �C�������������������

J�%K��N��O���� �&''M �

ddddddd �>��������� � ������������������������������� �*���"��2��4����� �H ���! � �� ��������

Y��6� ����������J�%K��(N������(MMP �

ddddddd �V�9������ ��������������������6������� ��������������� ����(=����� �H ���

! � �� ��������Y��6� ����������J�%K��(M������(MMP �

��H*�.:�� >�4��F� %>�.:�� H��9� � ���������� ��� �� ��� �������� �H ��� ! � �� ���� ���� Y��6� ���

�������J�%K��� =��&P���� �(MOP �

������������ ��������������

���� ��� ���2������B������������������ ���������� �[������ ������\ �H ���! � �� ��������Y��6� ���

�������J�%K��� O&CN��� C��&(���� �(MOD �

��� ��-"�����������������������A��������������%�����"� �H ���! � �� ��������Y��6� ����������

J�%K��(D�3�� �(MOP �

�������������������� ��%����� ������������� �+�������;����� ������� PO��� (=��M���� �(MOP �

���������� ������������ ����������������-������������������ �� �������������� ������� ���������� �

������"�����9�� ������������ ��%�����"� �D��& ���->�! ����&C������(MMP �

�������-����������������������� �H ���! � �� ��������Y��6� ����������J�%K��� (��&'���� �(MOD �

�����������%�����"�������������� ����������� � �D��& ���->�! ����(�3�� �(MMP �

������������4���������������������������������� �D��& ���->�! ����&'���� �(MOD �

���� �����������%�����"�������������� �D��& ���->�! ����&'������(MMP �

.�������������6� ��%�����"� �H ���! � �� ��������Y��6� ����������J�%K��� C��('���� �(MOP �

.������� ������-���������������� �D��& ���->�! ����� O��&C���� �(MOD �

#��OD������������������������ �����9�������������� � �D��& ���->�! ����� &D��&M�5� �(MOP �

Page 95: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

���6�5�9�������������������������� ���-���� �D��& ���->�! ����&N������(MMP �

$������9������ �����������"����� ������������� �D��& ���->�! ����� O��&D���� �(MOD �

:��������������I�>��B������ �D��& ���->�! ����� (P��(N��� �(MOD �

k���������(=�������� ������������� ��-������!������ �D��& ���->�! ����(M������(MMP �

k������������ ������������� �H ���! � �� ��������Y��6� ����������J�%K��� C��=���� �(MOP �

k�������������������6����������8��������� ���-���� �D��& ���->�! ����&=������(MMP �

:����������� ��� �� ���6������ �����4����������������� �� �� �%������� �������� ���������������

���������J�%K �-�� ��$��������������������J�%K��� =��3�� �(MOD �

:���������-�� ������������������� �2�/�� ����->�! ����� &O��D(�3�� �(MOD �

%����������H�������% �������������� �2�/�� ����->�! ����� D=��=�3�� �(MOP �

%����������������t�#���6������� ��������I������������������������� �H ���! � �� ��������Y��6�

����������J�%K��� =��=���� �(MOP �

%�����"������9����������������� ��-"��"��������� �H ���! � �� ��������Y��6� ����������J�%K��&O�

�����(MMP �

%�����"���������������������������V�������� �H ���! � �� ��������Y��6� ����������J�%K��&N���� �

(MOP��� (��=F�&O���� �(MOP��� ( �

%�����"��������������������� �(�C������ ���������������9����� �D��& ���->�! ����&C������(MMP �

%�����"��A�,���������������� ������������� �!�� �����������,����Q� ������V����2���

%�������� �2�+ ���� ������������������J�%K������V���� &CM��&C�5� �(M=& ��

%����� �����������������%�����"�����������"�����������Q������������������� �2�+ ���� ���������

���������J�%K����������� =&��&M� 9 �(MCN �

Page 96: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

%����� ���������������������� ���(MOD �+�������;����� ������� DC��� P��(=�3�� �(MOP �

,����������� ��� ����� ���������������� �,�4��,�4��A�H�������$���������� � �H ���

! � �� ��������Y��6� ����������J�%K��� O(NC��� C��&D���� �(MOD �

V�9������ ����������������� ������������� ����� �4������(D������(MMP �

�2!�"�$*,".�-�+�"�

�>>!.���HV����Y��6������� �� � ���� �������!������ ������� �(& �����%������# �

>������ ���,����������&''O �� & �

��$:,�H?:��Y��6�Y��4����*��� � ������������������ � �= ������������� �����(MMC �

ddddddd �!���������� �������������������������� ����������� �3������� 8������������� �

�����������������# ��(MMC �� (' �

.o��#%�� ��������� 0������ ��� � � %��������� �+������� ����������� �� 5������� I� ������ � ��� �������

������ �� ��������������� �����.o��#%�����������0��������� �F�$#>n�Y> ��$����F�

�#.�!�>�� : �� J���� K�!��.��� �� ������ �� ������ �� � ���� %������ # � >������ ��� ,���������� &''M �

� (C=B(N( �

0#>>#�>������6����2���4�� �?����� � �!�B���� �����"���� �C.�� �!������ �(( �����%������

��� �# �$���������(MN& �

0�$e�� .����� > � >������ 3��� ���� ��������� � ����������� � � ���� ��>X!#��� Y��6� >������ J:�� K�

-����� ���� ������� ���� ���� ������������ ������ � ����������J�%K�������������&''M �

0�:>�HH:���������������%��-�� �������� �������$������ ��+� ������� �N �����%���������������&''= �

H�#2��$��#������,����� �� � ���� �������!������ ������� �%������J,:K������������&''D �� ( ��

��>,�$���������0���� ��>������ �� �����,����� �:��������������������������+�������

��������� �����.o��#%�����������0��������� �F�$#>n�Y> ��$����F��#.�!�>��: ��J���� K�!��.��� ��

������ �� ������ �� �����%������# �>������ ���,����������&''M �� (N&B(MD �

���?�#H�� � �����"����!�"����� �C.�� �!������ �����%��������-����������&''( �

Page 97: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���;�$,#>0��#?��A�>������ �*����������� ������+ � ��,�����-��������������B�� C��� D����������.9 �&'('�EEE ����5��-� �� ���� ���

��H�>a���a �� �,�����3���� �������� �������� �#����� ������%������� CP��� (CN��� CCB=O��3�� B��� �(MM& �

.������������� 3�� ��3 ��� ��1 ����1-�� �1&'((1&DP&M �f���������������&D�3�� �&'(' �

%�:V#��$��0�"��� �.�������-������ �����$!$#��Y> ��V� ����������J:�� K�� � ����������������� �����

%������V��������&''M �� (NMB&'N �

�#V#>�$:����������Y��4��� ���������� ����� � �&�������.���� �����%����������9��&''N �

��HV���Y��6��5���� �������� ������������������ ��!������� �&M �����%���������-������(MMN �

��HV��� V������� H��� � � $� ���� � 1�� � � �� �L��� ������� � � �������5��� A� 0���� � � � .������ �

%��� ���%�� �� �%��� ���%�� ���J�%K��&''D �

V�H#$,����H�����6�����:9���� �%�B ����� ������ � ����"�� ����������G�� �������� �

���� ��� �������������������*��� ��������� ��������� �� ����������� � � �����%���� �����%������

��������F�0������&''C �

Page 98: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��

������������������������ ���������������������������������� ������

��� ����������������������� ��

������������������������� ������������������������ ���� ���������������

����������������������� ����������

������������� ������ �� ���

������������� ������� ������������ � ������� ������� ��� �������� �������� ����

����������� ����� �� ������� �������� ����������� �������������

�������

�� ������� � ��� �� ��� ���������������� ��� ���������� ����!���� �� ���"����� ��� ���������� � "��� #���� ��

���$�� ���%��� �������� ��&�� ��� �����!������������� ����������$����'()*�+�'(,-.���� ������� �&����

��!�� ������$�� /��� �� � ����������� � � �� 0��!� �������� ����&�� �/����� �������� �1� ����� �� �� ���

������2��� �� �������������3������� ����� �� ��� ��� ����4��&�� ��� ������.��������� � �������

���������� 5��� ��� ���� � �� �����3����� � �� ���6�� �� ��� ������/� � ����� ������� �� ������ ��1�����

��� ��/��������� ���������������������� �����������1��������� ������� � �������� ����5�����������

����������0����������$�� .�7��� ����5���������� ��8������������� ������ ��"������������ ��� ������

����� �5� ���������"���� ���������� ����� �� ����� ������� �������������������������9 #��.��

������� �!"��#$����$�� ���%��� �/���� ��������������/����"�����������������

���������

���������� ���"� ����� ���� �� ���������� ��������������������� ��� �������"�����"� ��������� �� ����������

����:� "��� �����"�; ���� �� ��������� ������������� ����� � �� �����������"�'()*������ '(,-.�<���� ����

������� �� �������� �� � �:��� ��; ���������� ��� �������� �����������������"����� ������������/� ������

������ ��������� ��������������� ��2������������� �� ������ ��������� �� �� ����������������������

���� ���������������������������������� ����������������������������� ������������� ���!��� �����"�

=���:����/�>**?.��������������������������� ���.����&������� � ��������#�������� ������ �� ������ �����/��� �������5��������&����������� � � ����� ����� ��������� #���� �������� ������������������� ���� ����� �7@��A<���B�/����� ��� #���������� �� �"����.�

���� �������%�� �/���������� ������� � C�����" ����D����" ����.���.����

Page 99: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���=7@��A<���B��+�A���� ����E������7����� � ����� %�������� � ���������������������.)/��.-/���#���7����" ��B�/�F�9.�>*'*�;;;.����" ����.��.��� �.���

�"�; ���� �����������.������� ��� ������������:�;������������������������� ����� ������������ ������

�������������/��G�����������"������� �����������������/� ��� ������;����������������;����"�������������

���� ������������� ����� ��� ����� � "���;� ��;��������;��������� ���� ��� �"� ����:.� 7��; ��������� �� ��

����������������� �� ��������� ������ ����� �� �����:������� ��������;������� ����� ���������������

���� ����;������������ ��� ���"����������������9 �����������.�7������ � �:9�������� �/�������������"����

�������� ���������������� ������������������/�������� ���������� ��� ������ ���� �����/����:�;����

������������"��������������� ����� ��������������������� ���������������.�

H�:�;����C�������������/�������������� ����/����"�����"����������

%&�'()*+'�

I�����������������������3�����������$����������� �������������� �����������$�����������

���������� ��"������ ���������E� ��������� ����JE��K�������������� �� ����� ������%��������� ���

������ ������ $�/���������������8������$�� ��������3�� ������ # �"� ���� ������ ��� �.�

������ � " ���������������������������������� ����� �� "�� ����� � #��������$�������5� �� ���

����� �� �� ��� �� � ��� �� ���� � ���� � � ����� #��� ��������� � � ��� "��� � ��� ��������� ������/�

����#������ �/�� ��� ��������� � �������������&�� �/����������/�������������.�

��������� ���������5��� ������� ��� �"��� ������������������ ��������� ��� �E����������� ���

���������%��������� "���5���� � ���9�� ��"�����4�� � �� ��������.�@����� ���/������� ������� �"���

��� /����� ����������������������������������������%�����/������� ��� � �� � ���� �������� ��

��� ������ #��/� ���� ���� � �� ��� ��� ��"���� ������ � � ��� #��� �� ��� #��� � �� ��������� ��

�!�� ����� �.�

7�������������������� ����������� �� ���������5������C�5� �� ��� �� ��5���� ��� �� �����������

��� #���� �����$�� ���%��� ������5� ��� ������������ ����� ��� ���� ����� ������� ������ �������

� � &�� � �� ������ ��� ��������� ��� ��������9 #��� � � � �� �L� ���� ���� ��������� � � � ������ #���

M��������������!���������"������������������ ��������#���� �����$�� �����&�� �� �E� ��������� ���C�

����������� � "��� #���� �����$�� �������� ��&�� ��� �����!������������� ����������$����'()*�'(,-�

JIN7O�7A�/�'(()K.�

�����������������!����/� ����5�� ������������� � ����� �����������$������������ ������

������������"����� #������������� #���� �����$�� ���%��� ����� ��� � ��4��&�� �.�� � � �������

���/����� ���� � �� �� ������� �����$�� ����������������������� ������5������������C� �

�������#������� �� ������� ������������������������������9 #���� �� �� �.�

Page 100: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���=7@��A<���B��+�A���� ����E������7����� � ����� %�������� � ���������������������.)/��.-/���#���7����" ��B�/�F�9.�>*'*�;;;.����" ����.��.��� �.���

@������������� � ���� �� ����� � ���� �����"� #������������ ����������������������� �

����"� #���������� ���������$��������������� ��5���� ��9 ��������5�� ������������������0����

����������������!����� ������ � #��2����� ���#���� ���������8��� ������������������ �����$�� ��

������� ��"������J�������� ��������������/������ #8����������&�����1�����������$����K.��

�� � 9��� � � ������ � ��� ���$���� ��������� �� " ��� ��� ������������ �� � �� � � "��� ���� �� � �

�������#��� � �� ���$�� �� �%��� �� ��� ��� � �� 4�� &�� �� � � E��� �/� �� ������ �����/� �� � �� � �

��������� �� � ��� ���� �� ��� #8��� ������ �������� ��� ������� ��� ��������������� �� ����� #���

�� ��"��� #���������� ������.�

��'!# '�(#!, -�,'�(� �.'�/&,!� �.01�,!� �

�������� �������� J'(,(/� PQK/� 5� ���� ����� ���� ��� ���������� ����!���� � �� ���$�� �� �%��� �/�

���� ������ " � ������� �������� #������������5���� ��� ������� ���� ���������.�I� ����� ������� ����

5����8����&�� ��5����������� �� ����� ���"�� ������������$�� �C�

�� ������������������������������� ���L�

�� F��5������������������������������ ���L�

�� R� ��1� �0���"� �� �� � ���������� �����������L�

��5� ���� � %��� � 5������� ��"������� �� ������� � � � ������ ��� J�� ���� ���� � � ������� K/� ��

�� ������� ���������� � ��4�� ����9 ���4��������� ������� ���J���� ���/� ��������������"����� #������

���$�� �K�������� ������ ���� � ������������������������� ����5�� .��

�������������������!�����5����� � �������� �� ����9 ����������� ������� ��/��� ���I""��� ����������

5������ ������ �&���� ������ �� � 98��� ��� �� � ��!�� � � ���� C� �� 5��� 1� �� ��� ��L� @ � ���� � ���

����#8���� � � ��������������������� ���/��� �������"�������� ���� �� ��� ������ 5�����5��������� ���

��� ����������� �� � ������ �9 #��� � � S"��� � ���� ��� S/� ��� ��0 /� �� ������ ���� � �� ���� ��� ��

���1����� ����$�� ���� � �/�� ������� ����� �� ��� ��� �� �/�1� �� � �� �� ����� #8�����������6����

������ ����������3���������� ��JI<<�/�'(,,/��.�'*?�''*K.�

�� ��� ������ � ��� � �I""�/����� � ������������������������� �� ���� �4���6�� ���� � � ����

��������� ��� ����� #��/� � �� ����� ��� ��������� ���$������ � ����� ��������.� ���� ����8�� 5��� ���

����������5���������������� ���0 �������� ������������� ��8������������� ��/� ����1/��������1������

��� ������5������������ � �������� ����5���������������������0����������$�� �JI<<�/�'(,P/��.�'PQ�

'?>K�

I�� ��� ������ ��������� � �� �� � ������ � �!�� � � �� ���$�� �� �%��� �� ��� ��� ��� "������ 4��

��� �� �� ��� �� �� ��� ��� ���� �������������� �� �� ������������ � ��� �� � ������� ������

�������� ��5���������� �����"��#8��C�

'.� ����#��� ��� �� C� � ���� � � ��� ��� ��� � �� ��� ���������� ���� �� ��� �� ���� ���� ��� ���

����� � ���&�5���� ��� "������ � �� ����� ��� ��� ������ �������� �� �� � ���� � � �������� � ���� � � �

����� ��� J������� ���������� �� ��� ������� ��K/� ����!����� J����� �� ��� �������� 5��� ������ ����

Page 101: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

����=7@��A<���B��+�A���� ����E������7����� � ����� %�������� � ���������������������.)/��.-/���#���7����" ��B�/�F�9.�>*'*�;;;.����" ����.��.��� �.���

S���������S� ����� ������� �� 5��� ������� �� ���� ���������K/� �������� �� J������������� ��������� ���

"����� #����������� #���������$�� �������5���������������������0����� � ���� ����$�� ���������������

���K���������������J ��� #������ �� # ���� ������������������ � ��������� � �K.�

>.� ����#�������� C� �� ����� �� ����� �� �� ���� ����/�������� ����� 5��� ��5������� ��� �����

��� ����������� ����� ������� �� ��� ������� � ���������������� ����� ���� � ������������� ������

��� ����� J����� �� ��� ��� ������� � �� ��� ���� ��� ��� #��� ��� ��������� 0&� �����9���K� �� ���

��� ��� ���� 4� �����#��� J�� ��� ��� � �� � � �����9�� ����� �� ����#��� ������ �� �� ��������� ���

����� #��K.�

-.� ����#��� � �� � ��� C� ������� � �� ��� ��� � ������ ������� 4� ����� ��/� ��5� ���� � � ���� ���

����������� � ����� #��.�

��� ����� �� ������ ��������� �%������ �� �� ������ ��� ��� ������ ��� ������� ��� �� "������ ���

��� ��� ���� � ��� ����� ���������/� ��� ��0 /� �� � ������� "��� ���� �� ������ �� "��#8����� ��������� �

����� � ��� ��� ��� � �� ��� .� I� ������� � ����� �� 1� ��� �������� �� �������� �9 �� ��� �1����� ���

�����#��� ��� ���$�� �� 5��� ���"����� ����5��$���� ������ ��� ���� ��5���� �� �������� ��� �� � �������� �

� � � ���� � ��������8���JI<<�/�'(,,/��.�''>�''?K.�

��� ���$�� �� �%��� �/� �������� ��� � ������#��� ��� ��� ��/� ���� ������ ���� � � ����9 � �� �����

��� ��� �����8��� ������ �� ������!�������%�����/�� ���� ������ ������� ����������5������ ���� � ��

�����3���������� �����6�� �����������.�

�%#�2,�3�,%() &�,��,4�*+'�#�5'�6�*+'�('� , &#6��)�1�%'�.�)�, &���

��� � �����������1����� "������ �� ��� ��������� ����� ����� ������� ����������� �� �������

',Q*����� �� ���� #���� ����� � ����<���������� ����A �; :��������� �������',?Q�� �� ���� ���� �

�� ��"���� � � � ������ �9 #��� 5��� �1� ������ ������� ����� �9 � � ��� A�� ��� T ����.� �� � �� ��

���������������0��� ������� ����"���� �� �� �� �"�����&� �T��� $���� ������/����� ���/����� ��������

�����.�

�������� �� �&�9� �� "��� � �� ������ ���� �������/� ���� �� � � ��� ��$/� ��0��� ��������� �� ����

�� ��� �� ����" ���&���/� �"����� ������������ ��������� ����� ����!� �� �"��� #���� ��� ����������

� ���/���0 ���������������� ������ ��������� #��� ����� /������� � ����� #�������� �������� ���������

�����������.�

F������ ��� �� ���$���� ��� ����� ������ ',(Q� �� '(*,/� � ������ � � "��� � "�� ����� � � � � �

�������#��� ��� ����� � ��� ��� � ���� � �� � � � �� � �������� ��� �� � ��%��� � J�UI����NI/� '((>K.� ���

�� ����� ���� #8��������� � ����� ���6�� �����������#���� ������� �� "��� �� �� ��������������

��� ���� ���������&���C�����1���� ��������� �����5������ "1��� �������� ������� � "��� #���� �

�� ���J�7@E�A/�'(?,/��.-(K.�

���� � ���� ������������ ��� ��� ����� ���� ��� ��� � �� �� �� ��� �� � ���� 5��� ������������ ���

� ���� "��� ���� �� � � ������ �9 #��� � � � �� �C� "�� �� � ����/� �����!���� �� �"�� �� � �� ���� � �� ���

Page 102: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

����=7@��A<���B��+�A���� ����E������7����� � ����� %�������� � ���������������������.)/��.-/���#���7����" ��B�/�F�9.�>*'*�;;;.����" ����.��.��� �.���

"����/� �����!���� ������ �/� ���1���� � � ��� /� ���1���� ��� ����� #��� �� � ���� #��/� �����!���� � ��

��� ��#8��� �%��� �.� I��� � �������#��� � � ������ � � "��� � "�� � �������� #��� ��� ����#��� �%�����/�

����� �� ��� �� �������/� ��� #��� �� �� �������� ��� ����� � ��1��� /� �������#��� ���/� ����� �� ���

� �������������&�� /�����#����������9 ��%��� �������� ������� ��&��/�������� �����������.�

��� �$���� � ��� �/� ��� �� � � ����� � �� �� ��� � � � ����� #��� � � ������ � �� ���� � ���

���$����'(-*�+�'())/����� �� ���� ����� ��� ������S������ �9 #����������� S�JFA�7��/'(,)/��.>P*�

K/� � � ��� � �� ��� � �� � ��� �� ������ ������ ��� ������� ����&5�� �� �� �5�� ������.� ��� 5����8���

��� ��� � ��4� �"� ��������� ���� �� ����������4� ��� � #������������������������������������#������

�5�� ������� � � � �� "&��� �� ��� ������/� ��� ����� �� ��/� ��� ���$��/� � � ��%��� � 5�$�� /� ���

� ��� �� ��1����/� "��� ���� �� � � � �� ��������������� ������ �/� 0&� " 9 �� � ���� � � ���� � ���$�� �

� ��� ����������� ����-*.�

�� ������ � ��� ������� ��� ������ ��������� ��"������� � ���� �� ����� ����.� B�����

������ �9 #��/����5��� ���6�� �� � ����� #������ ������ ��� �� � ����������� �/�� ����� �� � �

� ��������9 �� ��� �����1��� ��������3�� �������!����� �� �/�� � ���� �� �����������������������

��� �����#��� ������&���� � � � �������&���.� ������ ���/� � ��%��� � "�� ��� � /� ������9 � � ��

������������� �5��������� �������"� ��.�

I���� �������� �� ������ ������������ ��� $�������� ��"��# ��5� �� �� ��������� �C������ ���

����� ��������� ������� ��� �� �� ����#��/� �� �9 ���� � ��" �� 5��� ���� ��� � �� �� �� ���� ���� � �� ��

� ��� �� � � � � ������� ��� ��� ��������� �� �� � �� �� ���� ������ ���������� � �� ����� ���� ��� ������

��������������������������������������"� ��������� ������������� ���1��� /�"����� �/�����������.���5���

�������9 � ��������������� �1������.�

���'()P/�5� ������� $����� � ������� ������� ���������� ���1����/�����������"���� �������� ��

����������@ ��� ������ ���@ ��� ����������"� #����� �������� ������ #���� ���������&��� ��� ����

����������������� �� ���� #8������������������ ��/� ���������� �� ��������&���� � � �� ���#���� ��

�� ����� ��� �� ������&� �.�@ �� 0���"� �� �/� ���� ��� ��� � � � ������� ��� ��� �������#��� ��� ������

�%����� � � � " 9��� " ��� ��� ���� ���� ������������ ������&���� � � � ��� �� � �"��� � ��� ����� /� ��0��

�������� ��� � �����.� ��� �� �� �� �� "��� � ���� � �� ���� �� �� ��� ������ �� ���E������� T�������� 5���

������� � �� ������� �� � ����� ��� ����� #��� � � ����� ��� �� ���� C� ��� '()?� � '(?>/� �� � ���� � �

��%��� ���� � �"�� ��������� � ����� ��������4�" ���������� #������������������ ����� #������

��� � � � ��� �.���� � ��� � �� �� ����#8��� � � � �� � ���� ������ �9 ���� � "����� ��������/� ��� "��� �

��"��� /� ��"��# ��������� �������"� ������� �� ��� �.�

I���� ��/���� �� ��������������/�� ���������#������$�� �������3�� .����������������� ������ �

���� �1� �"�� � ����� #���� ������� ����� ���� /� ������� ���� � �� ��� ���� ������� ��%��� .�

����� ���� �� ��"������������������$����� �� �������!���������� �������������� �������������

��� ������������.��

Page 103: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

����=7@��A<���B��+�A���� ����E������7����� � ����� %�������� � ���������������������.)/��.-/���#���7����" ��B�/�F�9.�>*'*�;;;.����" ����.��.��� �.���

���.�'�#,&�6#%&'�(� �72)� �('��,'��,#&8�#���9!"#2�(�:�(�� ,2"&�

�����!� ������������ ������ ������� ��&�� ������������������������������ �E���1�"��� ���� ��

� � � ������������ � "��� #��� ���� ���������� �����3����/� � ����� ������� � ��� �� #��� ��� ����� �

N���/��� ����"��� #����������"����������������� �&�� .�

����������� ����A �; :�N���� �����;�����./���������������������"���������$� ����*Q���� ����

��� ',((� ���� ��� ������ ��� ������&���/� ������ ����/� V�� �� � �G��9�/� � � � ����� �� ��� ����#�� ���

����� #�����1��� ������������� �� �� �.�I�"����� ����������� ���"�� ����9 ��������F��������W-.-P(/�

���*Q����0��������',((/�� ���������������������� ������ ���.��������� ���� ������������ ���� ����

�������1����� ��5� ���� �������$ � �� � ����� � �����1��� � ��� �� ��� � ���� � � ��� >-� ��� ��������� ���

'(*'������� � ���� ����� �� $� �� �E��/���������� ���� � � ����>��V.�

I�E������������� ��/�������� ������������$�����������������������&�� �� �� �� �/������ �������

�������� � �������������"��������&�� ������������������������������������ ������������B���5���

@�� ��.�������$������'('>/������0����"�� ���� ������� ���� �� ���� #8���� � � ������ �� ��&�� ��

���A���� ��/����� ������N������ �E��/� �1���� ������7� � �� %/���� $�� � ������ ���.�

���6� � ������ �� �� ����"���� ��������� ������� ���� � ��������������<� ������A��������

� ������� ��� ����� � ������� �� ��� ������ �� � ���� 5��� ������� ���� ��� ������� � �� ���� �� J�A7�I/�

'(P-2'(PPK.�

I���� �!���� ��������������������������������������������������������� �� �� ������ ������

�%������� ��&�� �/� �� �5����������� ����� �����������������.�I������ � ������ � ������� ��������

������������ ����������� ����������� ����� ������� ����� #8��/�� ��� #���J� ��1��� ���� #���

��� �� K������� �� �����������.�������������������� �������� ���������� ����������"��� ������

�������� � ���� ��������� ����9��/�T��� $/�� ������ /������ /�� � ���.�

�����J'(P-2'(PPK/��������������5��� ��S��� ������ ���S�� ��&�� ��� � ���� � ���� ����� ��

��� /� "�� � �5�������������/� ����� ������ �0�� ���/�� ����"�� ������������������$�������������

�� ��������� ������ ����J� ��� #��/���� #��/�� ���� #8���������1��� ����� � ������ #����%��� ����

� ����� �K/������������ ��4��� �� ��������������� �� �����5���������� �.�

��N���/� ��� ����������������$����&� ����5��� ����� ��� �� � ������������������8�����! � �/�

���� ������������ �� � ������������� ���1��� �5� ���� ��������� ���� �������'(>P� �'(>)��������

� ������������ � ��� � �5��������������� �/� �1��� ���� �������� � /������������������������� �

�� ��.�

��$����� ����J'(P(X�,K/��������������"�������� �� ����������� ��5���������� � � ���������8��/�

���� ������� � � ������� �� 0���"� �� �C� � � � ���/� �1�� ��� " �� � � �� �����8��� �� ��� ��� �� ������ � ��

������� �/� � � � �� ��������� � � N���� ��� ������ �� � ������� � �� ����� �� �� ������ #8���

����� �� ��� � � �5���� ���������8������A��E� ������������� "�������.�

Page 104: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

����=7@��A<���B��+�A���� ����E������7����� � ����� %�������� � ���������������������.)/��.-/���#���7����" ��B�/�F�9.�>*'*�;;;.����" ����.��.��� �.���

���������� ��������&��������$����� ���/� ���������8������� ���J'(QQ/��.,*K����5���������'(*Q�

��'('(/� ���%��� �� ���� ������������������ �� ��� �������'('(� �'(>(/� �1����������� �� ��� ���/�

�����"������.�

������ '(>)� �� '(-*/� � ������ �� ���� J'(?'/� �.� ,QK/� ���������� � � ������ � � ��� ����#��� �� I�� ��

�%��� �/��� �5��� �N��������� � ������ ������������� ��/����������� ���������8����!�������� �����

��������"��� ���.�

��� '(>)/� � N���� ������� � ���������� ��� ������ ������ � � "��# � ���&��� � ��� ��� ���/� ����

"�������� ��� ���� ���� ������ �� ���� ����E� ���/� � ��������� ���Y���E� ��%� JE� � �� �� K� �� ��� '(>Q�

���������������������������� ��&�� ��� �� � �������������� � � ������� �������/������������� � �����

��� �������.� ��� ��� �� ��� �/� �� ���0���� �� ��� ��� ����� ���������� �� � V.H.������� J������ '(>-K�

������ ��� ���� � ��� ��� ���/� ������ � ��� � �� �� �� &�� �� ��� ���� ��� �� � ���/� �� 9��&�� �� ���

�� ����� ������ �!���� ��� ���� � � ���� /� ��� ���&�� �� � � � �� ������ �!��� A�� � �� ���� �� � � ���������

� �$�� /� �� �������������������&�� �� �� �1��������� � ����� �� #��������� "�/�������&�� ����� �� �

� ����� ����� ��5������ �� �������������� ���/�� �� � �� ���� .��

Z��������5��������� ���� �� 0���"� �� ��� � ��� ������ ������� ��&�� ��� �� � �������������

�� �1�� ��� ��� �������� �� ���� ��� �� � �� ����� ������ �� � �� �������8��� ��� '(>)� ����0 � � ��&�� � � �

� ��� #��� ����3�� � J������� �� ������ ���� �1� �� ������ ��� � ����K� �� �� ���������� ��� ���������� ���

E������� ��� ��� ��� ��� � �� �� �� �&�9� �� ��� �������.� ��� �� ��� ���9 /� ��� ���� ��������� � �

���������&� /�����"$������'>����� �����'(-Q� ���� � � �������� #8��� ��E������������� �������

��� �/�� � �����"$������ �� �/��� �����#���� �������� �J�7@�I/��.�'?-�'?PK.��

I��$��������� ������ ������� ��&�� ������������� ��������#������������ �!���� �� �� �������

A��� ������ ����� ���� �B���:��������7.����'(>?/� ������ ���� ���� �� � � ���� ��>P��V.����������

�����&�� /� �N���/���� �����W�>.>P(/����>Q������9���������'(>Q��������F���������� �� ���WP.P,Q����*(����

������������'(>,/���������� ����9 #���� � ����"� �����������/����������������������������������.�

��� '(P?/� � ���� �� � ������� ����� F������� <���� �� �W� >.**,� ��� >(� ��� �������� ��� '(P?/� �

����9 #���� � ������� �� ��&�� �����������/������ �� ����� ������������ ���/��������� ����� � �

���������� ������/�� ��4�0�� ���/����� �� $� /���������� ��� � �������������1��������������/������

"�� "��� ������ � ������������������ ������ �!����������$�������� ��� .����'())� �N���� �������� ��

��� ������ �� $� ���5���� ����� ������� � ���� ��������9 ��������'()?/� �!�����1���������� ��� /�

����# � �� �"����� �� ������ �������� ��������9 .�

������ ���/�������'()>/� �N��������# � � � ��� #���� ���� �B���:�������/����� ��������#������

�� � ��� � ��� � �������6�� � ��� ��� ���� � � � �� ������ ������ � �� &�� �� 5��� ��� �� ������� �� ���

�����������.���%��� ���� ���"����� � � ����'(?'/�������� ���� �� � �� ������ ��� ���� .�

I�������� ����� ���� �� �����������$���/��������������"�� �C�

�� ����� �� #���� ������������I�� ��@�� ������� �������������[�� ��� �� �� ���� �� ���� #������

B���5���@�� ��.���������8�������������� � ������� ������ ������� ��&�� �����E� � �� �� /�

Page 105: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���=7@��A<���B��+�A���� ����E������7����� � ����� %�������� � ���������������������.)/��.-/���#���7����" ��B�/�F�9.�>*'*�;;;.����" ����.��.��� �.���

� �� ����� � ����"��#���� ������� #����������� �A���� ���J�!�������$�������� ����� ��1� � ����

P*KX�

�� ��N����������������� ������ ����� ����� �������������X�

�� ������#���� �������"������ �� � /����� � 0���"� �� ����5����� �� ��������������������� ����� #���

� ������ ��� ��� �X�

�� ���� �����#�������� ��E� � �� �� �� � ��� � ����������� �� �� �/��������� ������ �1����������

!�������%������������ � ����"������������� ������ �������#���� �������� � �������%�������� ��

&�� �X�

�� I��� � � �����# �� ����� ��� ����������������������������� ����������� ����� �1������J��&���� �

7������F��������W�P.P,Q���'(>(K/��������� �������������� ��&���5��� ��� ���� �/� �N�����!�����#���

������� ��������������������'(P>X�

�� ����� F������� ��� �� �� �W� (.-,*/� ��� *-� ��� ��������� ��� '(-,/� � ���������&� � ����� � ��

��� ����� #8����������������� ��� �� ���������.�

��, #� -!,';�61,#%&���#�� � '�)*<# �&)&#��(� �

���1� � ����� ����'(?*/������� �������1���������� �" ���� ������� ���������$������������5������

������������'(Q-/� ������������� ����������������� �"�� ��������������������� �9 #���� ���� .�@ �

����� � " ��/� ��"��#������ � � ����!����� � �������� #��� � � ��%��� � �� ���� ����#��/� ��5� ���� 5��/� � �

������ � " ��/����������������������������9 #������ ���������� ����� �9 #����� �����"� #���������

��������� JO7NN�\�/� '(,?/� �.(*K.� I�� � ����� ������� ������������ � � ������ #��� ��������� � � ��

��������� ������ � �� � �� ��� �� �������/� ������� ���� $������ ��� ����#��� � �� &�� �� �� ��� �/�

��� ��������� � � ���� � ������ ��� � ������� #��� ����&� � +� ���� ��� 4�� ���$�� �� ��� �������� 4�

������9 #���� � ������ �9 #��/�4�� �����#8��� ��� �� �� ������������� � �/����9��� ������ ������ �/����

� � �� ������������������������������������� ��������/� � � � ���� ���� ������#8���� � ��� �

�������� �9 #������ �� �� � ��� ��������� ��� � ����������J�UI����NIX��@7����/�'(,,K.�

I� �� � ������� ������#8�������� �� �����8������������ � ���� ���� �/� �� ����� ��1� � �����

����'(Q*����� �"��� � ��� �����5�� ������������%��� ��� �9 � �����'(Q)��������� ���.�I��� ����

�������#������ ��� �E������������ ��<&��� ����������������� �����������T.T���� � �����������#���

� ��&�� ��� �A����� ������������ � ���������&������ 0��� �.�I��������������� ��� �� ��������

���$������ ������������� ���!��� ����� ���� ��������� ������5������ ������������������ �����

��������������9 #������ ��������� �9 #������� $�.�J��AO�NBI/�'(,Q/��.�'(,K.�

I������ �� �� ��� /���0 ������ ��� � ������ �"� ������� ����'(Q*/���"���� � �������� ��

�1������� �� �����1����J"��� ������������ �!����5�������� ������������������ ���� K�5������ � ����

E����� ����N ����@ ���� �" � �����S&�� ������� ����� S����������� �!����5������ � ��������

����� ���.����'(Q)/�������������� ����������������������� ����5� ����� ������������8������

Page 106: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���=7@��A<���B��+�A���� ����E������7����� � ����� %�������� � ���������������������.)/��.-/���#���7����" ��B�/�F�9.�>*'*�;;;.����" ����.��.��� �.���

����� ����� � ���� ������&�� ����� �� � .�Z���� ����������� � ��5��� ������ #���� �� �� ������� �

������������&�� �� ��������?']����'()*�� � �)?]����'(Q-.�I������� ����� ������:���� ������������

�����&�������� ����� �� �����/�� ����� ������/�� �E���JT��I�7/�'(,(/��.�P?�PQK.�

����$����"���� ����E�������E�����J'(Q)���'(Q(K������ � ������ ����$�� ����"��� ����� ����� �� �/�

������������/������ �9 �������������������!�������!������������ ��.�I�� �&��������� ������������������

M������^�� ���������# ������������������ ������������ ����� ���� �������&������$����� �������

������������� � �����"����� �����$�� �����&�� ��� �E��.�

I����0�������� �9 ����"�� ���� ��� ��� ����� �1� ���"����� �5�������������� � ������������ � �

5� ������77��� ���@ ��� �����F�������������������������� ���� ���������������� ���!��� ����� ��

� �����$�� ���������� � ���������$����� ��������.�� � �� �� ����J'(,Q/��.??K/� ������ ��������������

�������#���� �� � �� �" 9���� ����� ����� �1� ��������� #������������5�����"���� � ����#8���

� �� ���� �������'(QP.�

�������� ���������� ����� �1� �1� ��������#������E�������<���� ���������� ������1����

� ���� ����'(Q)����������������1�������� ��������� �J���K����N��AI�A���������� �� ��� �

���������� ������ �$������������ �� �����#���� ������� �����������������������.�

��������������������� G���G/�����!��������������E�������� �� ��� ���������� ����� ��� � �

��"���� ����������� .�������#����������� ��"�� ��� #���������������� ����������������������������

E���/������ ������ ������ ����6�� ������ ��0 �����������������������������$������� �E������')�

���0��������'(Q?.�

� � � ����������0����������������"�� ���������$����������������� ����������������

������&������� �� �����I�� ���������������/�@��!������������� ������������������������ �����

F�� �� ������@ ��� ���������� ���1��� �JF@��K/��N��AI�A[������������������������������������ �

���� �� ���� �� ������������� ����� �� �������&����������������������#���� �[�� ��J������K/���

F�� �� ���������[�� ��������� ���1��� �JF���K��� ����� �� ����� �� �������&���������� ������

����� ����J������K.�� ��1��"������������������� ����������������������� ���������!������

�� ������ �N���..�������� �� ����#������������ ��������� ��������������������/� ���� ����

����� �9 �� ���"��� #8���������&� ��� � � ������8���������������� �.��

���� ��� ��� #���������������� ����� ��� � � ���������� ���������#��/��� ������ ������� ��

&�� ��������� ���������� �� �� ��� �������� �� �� ������� ������� ������8��C� ��������8������

����� � ���������� ��5��� ��&�� ��������������������������� � �0�� ����J� � ���������K����"������

������� ��� � �������� �N���.�F���������&����� � �#��������1���������������4������������ ��

� �� ����/� �� �5�����5��� �����������������1����/�� ����������� ��&�� ��� � � �E��/�� ��

�������5��� ���������8������ ��� ������� ���.�

�������������/����������&����� ������������� ���/�"��� � ���������������� � ����� � � � � �����

�� ��������������������������$������� �# ��� ������ ��������� #����������� �N������������ � ��

������9 �������������G����������������������� �<���� #���� ��7��%��� ������� ����������� ����

������ �����$����" �� ����&�� �� � ��������.�������� ���������"���� �� � ���������� � ���� ���9�����

Page 107: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

����=7@��A<���B��+�A���� ����E������7����� � ����� %�������� � ���������������������.)/��.-/���#���7����" ��B�/�F�9.�>*'*�;;;.����" ����.��.��� �.���

����������$������� �� � �� ���� ��� ���� � ����������#����&���� ��1����2����������� 9����

����� ������� ��&�� ��� ���� �B���:�������/�%����� � �� ��5�������� � �������4���� �� �

����������� �� � �� ���� .��������������������"��������0 ����/�� ������ ���� � ����� �����'(Q)/�

B���:��������������� ���� ������� ������ ����,*��_2�.��

I������� ����������������� � �������������&�� �� �E���� ��1��"�� ���"����� ����������

������������������������1���C�

�� I������� �!������������@�� �J���� ������������� �E��K�5������ � �� ���������8���� �N���/�"��

�������$��������F������� ������ ��1�� �������0������������������ ������ �����������1���X�

�� I��� ���F����������������������[�� ����&����� �A����J ������� ������ �����������'(QQK�

5����� � ���� �����������������9���������� ��0 ���������>)� ���/� ����� ������ �� #�����

��#���������&� ��� � ��� � ����������� �E��.����� �������� ����� �� � ��������C������5���

��� 98��������$��������� � �������� ����������J� ������������� �E��K/�� ���� � ����� �

������/���������������� �����4��� 98������ ���������� �� �� ��� X�

�� I��� ���F������������9 #���7����� � �����A��������B$������� �A�������������� � ��������

� ��������@����/������ � ����������#��� ��1� � �����,*�J���6������������E���K.��

��� ����� ����J'(()K�������������� �� ��������������5��������9������������������� � ������

� ��&�� ��� �E������������ �������� � �� �/���5������ ��������������������������"$�����%�������

J � ���������/��������������������������.K/� ������������������������ �����"��� ��5� ��� �� ����

5� �� �� ��� �&�� C����������������� � ����� ����� �� ��� ����� ����� ����������� �� �����������.�

���� ��������!������������ ���� ������������������������ ���������������� ��� �� ������� �

M��#�����1��� ^���� ������ ������� ��&�� ����������� � ��"��"� ������ ���� ��������8�����������

���������� ������������������ ���#��C� �� � ������� �����������/� ����� ������J������#���������������

��������� ��� ���� � � ��� �� ���������K�������������Y&�� ���������� ���/������ �������� �������

��! � �4���������� �����&��� �/����� � #�������� � �� �.��

��������� ����J'((PK/����!���������������� �� �� �5��� ������� ����������������� ������

�� ����������� � � �� �����#��������� ��C����������� ��"�� �� ����� �� � �������� ��"��5�������

���%�� ������������������� ����� �� � �� �����"������������ ��� ������� ������� � �������� ����

�����.�

����'=#&'����������')����#�&#%&#�#�>&�,!��('� �%#�6#%&'�(������

�����$�� ����� �� ������ �� ��������� ����� ��1� � ����� ����'(?*���"������ �"�����

����� �9 #������E�������<���� ������ ��� #�������� ���@ ��� ������ �� ������������ ��J�N�@���K�

5���� ����� �� ����� ����� �� �������� ���� � � ������ ���������� �����&�� ���������.�B�����

�����������������"���������� ��"�������������� ������� ��� � ������ ��/������������"� � ��������

���������$������������������ ����������� � ������������������� ���� ���.��

Page 108: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

����=7@��A<���B��+�A���� ����E������7����� � ����� %�������� � ���������������������.)/��.-/���#���7����" ��B�/�F�9.�>*'*�;;;.����" ����.��.��� �.���

I��������������� ����������� ����������������� ����� ������N�@�������!���"�9����������

������� ������� ������������ ����@ ��� �����B �� #��.�R� ���� �������$���/� ��� �� ���� ���

������� ����� � ������ #������������ ��� � � ����1���� � �������.�@ ��� ������� ��� ��� ����

��@�EA�@��������� ���/��������� �������� #���������" �# � ��������������7�������A �����A���

��� � ���������� �1�� ������� ����������� ���/�����1�����&����5�������@�EA�@��������� � �������

�������� ������������������������ ������������� ����������� � /�� ��� ��1��� ��9 ���

����� ���������N�@���/����"����������� ���������������������0��� ��� �1��� ��

�� ���������������� � � ���� �# �� ����� �1� �5������ ������� ��� � ������������������ ����

N ����@ ����� � ����� � ������������������� �E��/������0��������#���7����� � �5�����������9 � � �

�����������1��� �� ����9 #���� ��&�� ��� �E���JAI�B�/�'((>/��.�),�)(K.�I������� ����� ������:���

� �����5����������� �@ �������������� ����� ��� �����#���7����� � ��� ��������� ����� ������&� �� �

���� ������1��� /������0����� �� ������� �E� ��������� ����J��@�EA�@K.������� ���/�� � �� ��9 ��

���� �� #��������@�EA�@����!��������� �� �����9 � ����� �������������������!�������

�������� �/���������������I""��5������������������� ����������������� ���������� ������� ��������

` ���� �J'(QQ/��.�>*�>'KC�

�� ��5� ������ ���� ����� ������������������ ����������� �1� ������ ��0 �����������0�������

��� � #8���� � ��� � ������������������������������� ������� ���/�� ����� �� ������ ������ $��� �

��� �� #��������� #������� ����� ��J ��� ��� �� ����� �0&� �5��� ���� ������� � �� ��&� �

�� ���� �� 5��������$���K.�� � ������ ����� ����� #8���"�� ������� � ��������������������� ��� ��

����������5������������� � ���� #�������� ���F��������@�EA�@����>,������9���������'(Q?�

����������� ����� ������:��.�A�������� ����� �1��� �"�� �� ��� ������������� � �"������ ���

�%����C��������������������������� ��� �A���� ����F�������� ������ �����������'(Q(X�

�� ����� #���� �� � ������������������ � ����� ���� /�������� ��� � ����������Q>*���,)*����� ����� �

���6�� ������� ���5������������ � �����#8���" ���&����� � �5��/������������� � � ����������

� �$�� �� ���� �� ��� �����"� �� ������������"�%���/����� �� ����������������$������������ �

������ #����������� ���1��� ������ ������������X�

�� ���������� /���������������S����� �N���S/������������ ���� �����������������" ������

"��� ���� ��� � �����������������.������� ���/��������������������������$������� �� � /�0&��&�

�������������� ����/�"����� �����������"��#������ ������������� #����������� /� ����� ��

������������������ ������ ���������� ��� �" ���������� ���/���������� �������"� �������3���/�

�"����� �������������������� � ����$�� ���� ������ �������%���������������������/����� �

� ����� ���" ������������� ����� ��� �����������������.�

� � � �� ��9 #������ ������ �����������1���/� ������� �������/������ ���� �������������

� �������� �1������������������������ ���� �� ���#������������������� � � �����������������&���

<� ���������� ������ ������� � ����I�� ���������������� ��E����� ����� ������:���J��AAI�/�

'(QQ/��.�-*�-'KC�

Page 109: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

����=7@��A<���B��+�A���� ����E������7����� � ����� %�������� � ���������������������.)/��.-/���#���7����" ��B�/�F�9.�>*'*�;;;.����" ����.��.��� �.���

�� I� �� ������� ���5������������� ���� ����������� ��� �������� #����������������� ��� ������� �

������/��������������� � �� ��� � � � �������������&�� ������&�� ����� 9��/��������0�$9�/�

������ ���/��������������������������� ������������ ������������ #�����������"��� ������JA��

E� ���/���� /������1���7� 5� 5������� K/���5��������� ������ ��������������� #������,*]�� �

� � �������&"� ��/������5a����������� ������#����$��� �� ������� �� � � � ���������X�

�� ��������� ������������� ����� ��������3����5������&������� ���� ��� �������������$������� �

� � �������������� ���������������������������� ��� ���� ���������� ���1��� �������� ����

���� .�

I���@�EA�@������������� 9�������� ���"��� ���� �� ��&�� ��� �E���� � ����$������������

��������������� � /��������������5�������� ����� ���� � ���/���������� ����� � � ������� ��������

������&���� ������� ����B.�������.�

I���%�����������@�EA�@������������� ������������ ������� ��5����8�������� ��0 ������

��� ����� ����� ����� � ������� � �������������������� #8������� �� �����C�

�� ����� #������� � ���� ���>***�� �E����������� ����>P����8����������� ��5� �������>*'*�

�������������� ����>*����8��X�

�� ����� �����(,]���������������� ������� ������ #���� �&�� ���� � �� �����!����X�

�� �� � ��������������� �������� #8��C�� ���������?-��_2�/���������')/'��_2������9 �������

'?/(��_2�X�

�� N �# �����������"���������� � ����������/������$������������ �������������� ������1����

� �N���.��

������� #��������@�EA�@��������� ��������8���� ������� ����/� �1� 5������������/�������

���� ��0 ���������������� ��&�� ����������� � �.�����!�� �������������������������� ��������� ��

���������������C�����������8���� ������� ������� /���� ��������������"������ �E� ��������� �������

���������������������������� ������F��������������7����� ���� �E� ��������� ������� ��6� � ����

O��� ���������F ��� .��

I�����������E�������������� ������� ������ ������ ���������'>���� ���������'(QQ����

����1������������ ����"���� ��������� ���/� ������������� ����@ ��� �����B �� #���� � �� ���#���

� ����� �.�

�����9���������'(QQ/�<��� ����O���/��$��������F��� ��6� � ������ �����F ��� /�������� �

�� � #�������� ������ ������ #������ ��� ���������$����5��������� �� ������� ������������� �

�&������������������� � ��������� ���E����� ����� ������:������ �������� #���������� ���������� �

� %����%��� .�I���������������� ������������ �5��� ��� ���������� ������ � ������������/�����

� �# ������� ������������� � �����������&�� ������"������ � ������������������� � ���������/�

� 9��/����� .�������� �"�����/� ��������1 �N���� �� ��������� ���� ���� ����''���� ���������'(QQ� �

�������#�������� ���������� �� ���� �����7�5�1����� � ������� ������@�EA�@.�

Page 110: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

����=7@��A<���B��+�A���� ����E������7����� � ����� %�������� � ���������������������.)/��.-/���#���7����" ��B�/�F�9.�>*'*�;;;.����" ����.��.��� �.���

��������� ����E������������� ����������� ����������� ���������������$�����������7�����������

������ � /� �<���� #���� ��7��%��� �������� ����������� ������ ������ #���� ���� ���������������

���I�� ���%��� ���������� ������������ �� � #�������� �����'>����� �#�����'(Q(.�

������ ���/����'(,>� ����� ����� � ���� �� ������� � �� � �C���������������������������9���

� ������5��������� ��.�I����!�������� �!����� �������� ���� � ��������� #���������������" �� ��

�1��� ����� ���� ����� �.�

�'%!�) <# �

�����5�� ������������ � � ��������������� ��5��� �����$�� ���%��� ��������&�� ��� �E�������

����������� � ����9 � ���������� ��� �����8��� ������ �� �������� ���5������������� ������� ��

���� #8��2��������������� � ������"��� ���������� �/�� ����������� ����������������5���������� � ��

�����3���������� �� ���6�� ������������������������������ ������������� ��8������������� ��/�

����1/��������1������������� ������5�������������� � �������� ����5���������������������0�������

���$�� .�

B&��&����������������5������������������ ��� �"��� #8����� � ������������ �������� �� � ���

������ ��������1������ ��&�� ��� �E�������� ����$�� �����M" ���������� ���^�5���0���"� � �� ��

������#8���� � � ����������� ��&�� ��� �� � �������������� � � �A����� �������.����� ���������

������� ������ �� �� � ������� � ������ ��� �"��� #8����������#������ ����� ����1��� ����

������ ��������1������ ��&�� ��� �E���1������ ����������� � ���@�EA�@���������������0��� ����

��� ����������� �������>,����������������'(,*.������� � ���� �� ��������8��/�������������� �������/�

������������ ��� � #8��������������� ���������1������ �� ��� �/��� ����������������/�

�������� �����/�5��C�

�� ���0������������� � �����1���� �5������� ������� �9 � ����� �� ���� #���� ������� �������/�

������ ��5������� �������� ��� � /�����������������A�����5��������������1���������������

����� ���������� � �� �������� ��.������ � ������������� � ������1������0������@�EA�@�����

������������������������� ������� ��/����� ��$��������6� � ����O��� �����/����� ��$�������

�6� � ����F���� ���/�������������� �������������� ���������������� �����0��� ����/�5���

����������������������� �� � �� ���� � ����� ������1������� ��������8���� �� ����� �� �X�

�� I�������� �������� ���9 �� ������������������������������ #����������� ���1��� ���

� �������������&�� ��!����������������������� ��������#������� �� ��������������� #��.�

�������������5��/��������/���������� �� ������ #������&�� ��"� ��/�� �����0���"� � �5�������

"��������3����� � 9����0���"� �� ������ ���#���� ���� � #���� ��&�� �X�

�� ��� �� ����� ���� � � ����� ������� ����������� ������������J�%����������� ���K����������

� ����������� ���2����1����������� ��� ��� � � ���� ������@�EA�@����� ��9 �������0����

����#���7����� � ��� ��� ������ ������� � �� ��� ��5�����������9 � � ������������1��� �� �

���9 #���� ��&�� ��� �E��.�

Page 111: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

����=7@��A<���B��+�A���� ����E������7����� � ����� %�������� � ���������������������.)/��.-/���#���7����" ��B�/�F�9.�>*'*�;;;.����" ����.��.��� �.���

I��� ������ � #�������� �� ����5�� �1�5���������������������3������ ����9 #���� ��&�� �/�

� ����� ������� � ��#��������� �� �������#�����1��� /����������� ������� ������������/�����

����� �#8��.�I���� ������!��� ����� ����� ������ �������� �"��5��� ��������� ���� ��

������������������� � �/�����#���������������b&�� �J� ����� ������� ������� �������K/����"��� �

��������� ����� � ���������������� � �����"������������ ��� ������� ������� � �������� ����

�����.�F�����������/���������������I""�/��� ��������"��� ���� �������� ��"��#8����� ��������� �

����� ������� ���������� �������� ������� ��� �1���0������� ��0 ����������������������������$������

� �������� �E��C���� ������������������ �9 ������1�������������#���������$�� ��5������"��������

�5��$���������� ��� ������5���� ���������� ����� ��������� �� � � ���� � ��������8��.�

�� �������

��AAI�/� <A�@�7��I� B.� <.� F�.� ����� #��� I"� �� ��� �� ��� F������ ��@�EA�@.� A���� � F��/� ����

� ���/��W�''*/� ���cccO77/��.-*�-'/�'(QQ.�

��A�B/�<.��.�<�&������� �� ���.�F���������d@��.�'((Pe.��������� ���C���� ����� 99���������I���� .�

�A�@�I/�� ����.�������.������$�� �������9 #������ ����������$������� � ��������������� � ��������

� ������������������ �� ����� �.�A���� ��!��/������ ���/��W�-/��.�'(('.�

�A�@�I/� ��� ��.� ��� ��� �� ���C� ���������� d0 �.� '(()e.� �������� ���C� ��� ���� � 99������ ���

I���� .�

�A�@�I/�� �����.�����������&�.�A���� ��� ������/������ ���/��W�-Q/����2���.�'(?'.�

�A�@�I/���$��.��������� ������ ���1��� ����� ����������� �" �.������ ���C����"���� ��������$������

����� ���/�'(P(�

�A7�I/�<.�.�I�� ��������� �.�A�����T ����C�7������ �@ ��� �/�'(P-2'(PP.�

��AO�NBI.� �.�.� ���� ������� �� ���$�� �� �%��� �C� � �� #��� � � <����� ��� ��������� � � ����#���

������ �.�'(,Q.�>-)��.������JF����� ������������ K/�7���������������� �� �������� ������ �� �����

� ��� �.�� ��� �.�

�I���� �� �7NO�/� A.� A����"�� � � ���� � �� ��� C� �������� � ������� � 4� A���� � [�� � O� /� ����#��

����� �����[�� ���� �� ���������� ��������1�J��� � K/�� ��������1/�����'((*.�

��@I/�V.����� $9���� ��������� #��������� ���������� ���.�A�����T ����C�F"��/� ��./'(QQ.�

�I��7@BI/� �.� @.� A�������� #��� ��� ���������/� "����� #��� ��� ���$�� �� �� ������� .� 7�C� ��7c�7A��

<N��A`/��.��.�J���.K�A�"��� �� ��&� /�������� ������ ���� ����� .������ ���C������9/�'(,(.�

FA�7��/� �.� A����� �� ��� ���"����C� ��� ������� ������ � �������#��� ��� ��� ��� �� �� ����� �� �� � �

������ �9 #�������� ��C�'(-*�'(?*.�A�����T ����C�� 9������� /�'(,).�

T��I�7/��.A.�������������� �������$�� ���%��� �.������ ���C������9/�'(,(.�

I<<�/��.������ ���������������� ������������� �.��� �������1 ��C��� �9 ������ �/�'(,,/��.�'*?�''*.�

Page 112: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

����=7@��A<���B��+�A���� ����E������7����� � ����� %�������� � ���������������������.)/��.-/���#���7����" ��B�/�F�9.�>*'*�;;;.����" ����.��.��� �.���

ffffffff.� ������� �� �������� �� ��� ��� ��� � �� ��� .� A�� ��� T ����C� ������� � ������ �������&��/�

'(,P.��.'PQ�'?>.�

IN7O�7A�/��.�.����$�� ��������� ������������� ����������� ������'())2'(Q*C������������� �����#���

������ �.� ���� � ���.� �.>)*.� F����� #��� J����� ��� ��� B��!� K� �� < ���� ��� ��� <����" /� N��� �� ��

��� ��B�� � �/�������� ����������� ���.�

IN7O�7A�/��.��.���������������!���������"�������� ���������� ��������#���� �����$�� �����&�� �� �

E� ��������� ���C������������ �"��� #���� �����$�� �������� ��&�� ��� �����!������������� �������

���$���� '()*�'(,-.� '(().� ')>� �.� F����� #��� J����� ��� ��� ��� � ������ �K/� �!�� E� �� #��� ���

��� � ����� �/�������� ����������� ���.�

IN7O�7A�/� <.� ��� ��� � ���� �!���� ������ �� ��� #8��� ������ ��� ���������� ��� ��� �9 #��/�

��������������� ����3���� �� � � ���"��� #��� ��� ��� ��� �� ���������� ���$����� ��� �.� ���� � ���C�

<��� #������F�/�'(Q,.�

�7@�I/� �.� �.� �.� ��������� � � ������ #��� ���� ��� � ��� �� ��.� A���� � �� ������/� ���� � ���/� �W� )/�

� 20���'()?.�

AI�B�/��.�.��� ����#��� ��� ��� ���C� � �����5a�� � ��� ��� ����&��� ��������� ���$���.������ ���� ���

��������� /������ ���/�����?/��W�'���>/��.�0 �20���'((>.�

�UI� ���NI� J����FIK.� ������ � � ��� ������ � �� �� ��0 �����X� ���F�.� ���&���� � � ��� �9 #���

� ���� .�����#�������� �������N� ������1�����cc7.������ ���C�<��� #������F�/�'((>.�

ffffffffffffffffffffff.X�@7����.���������9 #�������������������������3���������� ����������

� ���.������ ���/�<��� #������F�/�'(,,.�

���A���A7�� F�� O7�\UI� �� I�A��� �g�N7���� F�� �UI� ���NI.� 7����� ���� ������� � � � ��

� �������������&�� �� �� �� �.�A���� �F��/������ ���/� ���c7c/��W�->/��.�)P/���9�'(),.�

�7@E�A/��.�F������������������3�����������#������ � .������ ���C�@ ��� �2�����/�'(?,.�

ffffffffffff.������� ����$�� �� ���� �9 #��.������ ���C��� ������/�'(QQ.�

O7NN�\�/�<.�I�5���������� ������������ ����������� �� #��.������ ���C�E��� �/�'(,?.�`����F�/��.A.�

A�� �!���"� ������� ���F��������@�EA�@.�A���� �F��/������ ���/��W�''*/��.>*�>'/� ���cccO77/�'(QQ.�

#�����

��� ����� 99���������I���� ���������������� ������� ������������ � ������� ������� ��� �������� ���

����� ���.������������ ����� �� ������� �������� ����������� �������������

�A� �� ������������E�������W�>**/� � �� ������>)>�+��/�O� �� � � /������ ���/��� ��/�

���C�*P'''*>*�

Page 113: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

��

���������������������������� �������

���������������������� �����

� ������������ ������������������������������������������������������� �����

����� ����� ��������������� ����������� !������"������#���$%����������� ��&�'�(�����

���������)��������������������*��)���+�,������-������� �.��������%���������������

)����/����� �� �����������0����������"���+�,���������������� ���� �������������.

�����%������������������������������������������%������������1������(���������� ���

,�����������.����-��������� ������2���������������3-�#��������������� ��������

������ ������������������������ ���+��

� �������0����%������������������0�������������������������������������������� ��

����.�����%����)����������-��������������������3-�&�'����(�������������% 4�����

��!�������� �+����������-���������/����� �� ������������������������������������������

� �/����� ���������� �������������� !������"������#���$%���������-��� �� �������)���+�

����������-����������������3'����5���/������6�����������7� +�

� ������������%�����������/��� �� ���������������������������������������-���������

����� ����� ��%���/���*��)�������������������0������ ��*������8���������5�����

(������)����� 9����������:����������-�������������������� ��-���� !���������� ���;���

�� !����%��������������������� ������ ���;���������������/���0������"������#���$%�+�

*������)����������� ��%'���������0�������� �� �������� �������������������������<�

��������������������������� ����� ���������%� ������������� ��������'����������� ��

���������������+�������������������������������/���������0������������������������������=3-�

#���<�(���������� ���,�����������>?���������� ��%���7����� ������� ��������@������

���������� !������%�����������=3-�&-�A���8��������#�� ��8���0�����������"����5�����������

�� ���� ���?+������������������������������'������� ��������� ��%���������/��������� �

���������������������-������������$�������1��0����������"������#���$%�+��

� #�������������������-�������1��*��)��������������BC����������������� ��%�������

�����/����������+�D��������� �������������������������EC�������������3'����5���/������

6�������/��� ��%'���������� �������%������������ �������� ��������/���0���������$�����

�@������������������+�

� ���������� !�������������%������������1��/��� ������0��������������*��)������

� � ����3'����5���/������6�����������������0������ !������"������#���$%�+��������

��������������������������������� ��������������������������� �� ����!"�����#�$%&'(�"$)����!"%''*�

F(�G��� ��BCCE+�*���������� ���-����������+�3��������� �������������-��� ��������������������� ���������-����/��������������%����������%���� ������������������-���������������������������� ���� ����������D,*�8�H(�63��������� ��-������ �����0� �+�

�����������@������������ ��������� ����<��� ��0����I�� ��0����+��+%���

Page 114: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

����FD,*�8�H(�63�J�8���� �������� -�D� ����������3�@�����*��%�����)���H�%��� ��.��+1���+���8�������A��+�BC�C�KKK+�� ��0����+��+�����+%��

�/���������������� �� �� ��������0/�����0���� �+�3������������������-�����������-�����

�/�������������������� ��� ��%������*��)������������������� ����������� ���&�'�

��G���������������-�����������������=6��������3'����5���/�����+�����������������������

������+�H������ ��-����&����)������(���������������H� ;���(�������������������������

*��)���+�8�����&�����<�&�'���G������� ����BC�C?� ��������������-���� ������ � �

���3'����5���/��+�H��������������������*��)���������$�����������-����� ���� � ����

6������+��

(����������������� �������� ������!����L0�����������/���������� ���� ��������� ��

�������������/�������������� �������%���-����3'����5���/������6���������/������� ����

7����������� �������������������������-��%������� !�������3-�#���+�M���������/�����

����-������#���$%���-� ������ '��/������� ������������������� ���-����6������+���������

��� �� ��%�����%������� !����������$�����������������������������������:�����-�����

���N���������� �������� ������'���������������"��!#��=��>1?����$�����������������

=��1�?������!� ���%&���$�������=��OE?+�6��������@�����������������0��9��������"������

#���$%������������������������ ��%�����%�� �������������'���$ (����)��� *����������

������������-�6�� !�������������(��������-�5��������������������/���0������� �� ������

��� ��� ����+P�H���������������� ����3'����5���/����%���������-������ �� ��L� � �

�������������������������������P������� �������� �������� ������!����L����� �����

���3'����5���/����������'�� ��%����������%� �� ������������������� ��������$��������3-�

#���������������� �����P+��

*�� �.����������� ������������������������� �� �������� ������%����������

�� !������"������#���$%�����'����Q"DD����������'����QDQ����� �����.�������$��/���

�� ������������'����=�O�C.�OOC?����/����"���������� �������������� �����������

�����-������0'+�L(�%����������� ��%'��/��P�������� �.������� ������!����L��%���

����������������������%������������ ������;�������-��� ������� ���/������������

������ �����/��������������� ��������%������� ������������ �����+�

H������������� 4�����!%���������$��/�����������O�C����OOC��L3'����5���/������

6������������ �� P�������0� ��������� ������!����L���� ���������������������������

������������������ �����������R����� �����0'S�/�������������������"������ ����OBC���

�OOC+�,-�������@��������������%����$�����������������.�����%����/����%� ��������

R�����9��������������S��� �� ��������*��)���T��-��� ����������� ������������������

�%������������$ ������/�����0�����������������-����0�� �������D��'������%����

����� ������������ ��������������������������/�������$��T�����������������0��� ����

������ ��-����;���������������������0'������ ������������������ ��������� �����+�

(�������� ���������� ���-����������������$���� ����������������$���� ��������

Page 115: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

����FD,*�8�H(�63�J�8���� �������� -�D� ����������3�@�����*��%�����)���H�%��� ��.��+1���+���8�������A��+�BC�C�KKK+�� ��0����+��+�����+%��

��0����� ��������.�����%���+�*��������������'�/��������������������������������� ��

���� ���� ��:��'���������� ���� �����������������-��������+�6������������ ����@�����

������ ������ �������� �����������������������-��������-��:�����������

��%��� 9��������� ���������/������������������������� ��:�� �����-���������)�����

�����������%�� ���������������������.��.��@����/����$������������ ����0��������'����

Q"DDD����������������������'���������'����QDQ+�,-����������'�����������$�����/���������

�'���������$�������� � ���-��������-��/������ �������������/��������� �����������

�� ��+�, ������� ���������!�����'��������� ��-������ �������������� ��������������

��0����� ��������/������-��������������������������������������� ��������%�������������

������� '������������������0���������������-+�*������ �� �����������������%������� ��

����/���6����������������� �%��<���������-���������������� �����0'������ �����

���$��������3-�#���+���"������#���$%��������������� -��������� ���� ����������

�������������������-����(���������3-�(�������������������� ���������8�%���-�#�� ����

���������������������������������� ������������������������������� ��������

������������P+�

H��������-���"������#���$%�������������� ������3-�#����������!�0�����$����

/�������� ��%�����$�������������-�0����L����0������P+�(��������3'����5���/����

M���������/�������������%��/U�� ������ '��0��������'����=Q"D?������������������ ���$���

������������ �����0��������������������/������%��������/��� �� ��%������ ������������-�

������ ���+������ �'�/��� ��������� ��-��� ��������� �� ������)�� �/������������������

#����������%��������������0�� �����/������������� ��������������$��������������������

��%'��$�����������������%��������� ��0���� �����������+�8�� ������������� ��%�������

�� ���������%�������� �����������������������$����������������������/����-����

�0��������:����������� �������:�������+���������������������������=����������� ������

�'����Q"DD?��7������ ���� �����0����������<��-���������7�� ��������������������������

��������������������/������� ����� �����������������+�H��������������������0������/���

�%�����$���:������������%���������������������������������������������N�����������������

������� ��/��������� �� �������/���������������������� ������ �����+�3!����������

��������������������� ���=)�� �/�����?�������������������������������������������

� �����������������������������������������������$������0�� ��������� ���� �����/��� ���

��������-+�

� (���� ������"������#���$%����0�� �������������������������3-�#��������! ���

�����0������������-��L����.���P������3'����5���/����L�����������9���������������������

Page 116: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

����FD,*�8�H(�63�J�8���� �������� -�D� ����������3�@�����*��%�����)���H�%��� ��.��+1���+���8�������A��+�BC�C�KKK+�� ��0����+��+�����+%��

�� ������/��� �7�������������������������� ����0�����������'��������������/�����/�����

�����-��� ���������7���������������+�#������������������� ����������������� �����������

*�� 9�������������������������������������#���$%�P+�(��������'����Q"DD���� �� �����0����

��� ��� ������������� ��-�����@�������������� �/�������� �����0���������������$����

���&�����$��3-�&�'����(������#����������%���*��%� '������� ����� ����V����+�A��0� ��

�!������$������ECO�� '��E�B�� �� ��������� ������E��� ��N�����������N����������������

�������+�

� ���������-�����������������������3'����5���/������������L�����������-P+�L���

������������������� ������ ��7������������������ ������� ��������������� ��:�����������

��� ���� ����� '�:������-�����9������ �� ��������/�������+�H '�� �����/�������'�

������������������ ��-����������%���)7������(���������.���%������&�����$�=+++?�A��

/������������� �� �� ����������� ������������������������������������������� ���

��������/����!������������������������'�������������������� ��������W�,-��!��

��0����� ���)7����&�����$�'���0���� ����������!������������3-�#������)7�����0���� ���'�����

�������� ��������%��������� ����������� ������$����+P��

� )������ �������� ���L������������-���/������������������ 4����������������

���������������������"������#���$%�������� ��� ����.�������� �� ���������:�

����%��������/��� ����������������.������� ���� �������%����.���P+�������������������

��������-��L���������������2%� �%�P��/��� �������������*��%� '������ ������������

�/�����/���������������� ����� ����#��� �+��������������0������������������ ������ �����

���������3-�V�������#���� �������(���+�A���3'����5���/��<�L3������/�����0� ����0�����������

���-����������������(����� �������� ������� �������� ����� ����#��� ���������������� ��

��/����������� ��3-�V�������#���� ������� ���*��%� '���2%� �%�+�H�%��������������

������ ���� ���������������������������%���������� �������������������� ����-����

�������������������������� ������������ � �4��� +P�

� �)����� ��%'������������-�������������/�������������� -�������%������N��+�

M�����EEC���L�� �������-�� ����������3�������(���������3������� �������%���.����������

��������� -���������������������0����������������������������������/������ ����� �� �������

�������� -+�H�������������0� ������������������/���������������/������� ������7������E����

/��������0�����-����)7������(�������'���� ������/�� ����������� ������/�����������

������������������������������������)7������%����� ��@�����������7!��0��������������-�

����������.�����%���0$��������� ����������������������E����/���������������%����������

���3-�3�%�� �-�� '����%����������#���$%��������������-����/����%���������� ��7� ���������

����������������� ����� ��%'������E>1��/������������������ ��������� �������������������

�����������'���#���$%������ �%����� �����7����������������������� ����%������������

Page 117: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

����FD,*�8�H(�63�J�8���� �������� -�D� ����������3�@�����*��%�����)���H�%��� ��.��+1���+���8�������A��+�BC�C�KKK+�� ��0����+��+�����+%��

�� ���-������� !������� �����������@�������������9�������������������� �� ������������� ��������+�

������������3���+�H�� �����-������������%���������������������������� ������� ��

��������������������-����/���� ���'����������������������������� ����������� ������+�,-�

��� ������������� ��:��� !�������3-�#��������� ��%'��:���'.�� !�������)���������������

/������� ����������� ������0��������@� �����'��������'����Q"DD������ ���� ����������

��0������� �'�����������.������������� ��)��������*��%� 'P+��

� ��L�����������-P������7��������0���������������������-���������� ���������� �����������

��������$��������3-�#���������� ��� ��%'������ ������� ���������%� ��������

������ ���:����%������-����;������������-��/����!� �������� ���� ������������ �����

��'���������;���+�3������(���������������H� ���(������������������ ������!������ ��

������LM�������� ����� ��-�� ��%'���/�������������������/�������������%���������$������

��/�������������������J������� ������������.��.��@����������0'�J�����������"������

#���$%������� ���0���������������������������������� �������+�M���������0����/����%�����

�� �������������������������������%��U������������� ������������N����������-������

���$��������3-�#����������N���������� ��������������� �������N������! ����������� ���P+�

L����� ������������������ �P������3'����5���/����L��������-���8�����&������������� �������

��0���9�����������������N������3-�#���������������������������R������������S�

������������ ���%�� ��� ������������� ���������� � ���.����������������:���� ����������

0����������!�������������� ����������� ����������/����-��-��������������� �� �����

���� ����+P�

� ,����$��������������������"������#���$%������ ������������������0�������

�9�������� ���������� �4��� �������8�����&��������)�����������+�A������������������

���������� ����%�������������������������� ����������������������=��������������������

0��7-����� ������� �+?����������:����@� ������'� ����=0����������������������������-?���:�

�����-�������������� ���������+�L#�������0���P��������� ���L�������������!�������%��� 9�����

��������� ��������������%������R��'�������%���������� ����S�������7�� ���/�����������������

����������������������� �����#��� ����2%� �%�+P�H������� ���������������� �������

��%��� 9�����������������������.����������L��������������P��/������������-����

������������ ������������ ��� ����%�� ������ ��������������:�������� ����������-����

��%���������������� ���������1�� '�%����� ������'����QDQ+�8������3'����5���/����/����������

������� 4������������.��.��@�����������-��L��������������������������-��������.��.��@�������

���� �����'����� ������������������0�������'����Q"DDD��� '��������������� �����/������

������������/������� ��������������������� �����3���%���#�������%���)7����������

&�����$����0��������� ���� ������ ������� �������(���#����&@�����������������

�� ������ �������� ����� �����������/����������)�����*������3�����#� ���P+�H������������

Page 118: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

����FD,*�8�H(�63�J�8���� �������� -�D� ����������3�@�����*��%�����)���H�%��� ��.��+1���+���8�������A��+�BC�C�KKK+�� ��0����+��+�����+%��

����������� ������� ������������@�����������-���"������#���$%��0�������� ��/�'��

��/�������������������L/������� �������@���P������������ �����3-�#�������������-�

��� ����@��������/�����L������������������������������������������������0���� �� �����%�����

/��������-���������� ��.�������������� �������� ������������������0�����P+�3'����5���/���

��0� ����� ��������%�������� ��������� �������V������6���������/����L���������������

����������������-�'���� ��������������������/��������������� ������

����/������� ����������������%��� 9��������0������ ����P+�H��������������-����������������

������� �����������������������������<����� �� �������;�������������%�������/�����

����������+��

� ���� �:�����������������0������������-���������0�����.�����"������#���$%�����-����

���������'��������'����QDQ���������������� ��.��������$��/������������O�E����OOE+�LM�

��%'������� ������OBCP������3'����5���/����L/���������������������� ����/�������������

�����9����������������/�����������������������������-�����0'����3-�#������� ������

��������.������������ ��������$�����������/������������������%����� �����������������

�/����������� ���+�3�������������-����*��������/���0� �����%�������������� ���

�������������������������������� ���������-���������� ���������������������0�������#����SH���

�� ��������3-�&�'���5�������=+++?�H��%��������������������������!�����������0��������

/���'�������������!�������� �������� �������� ��������%���������'�����������������-���

���������H��������� ��� ���������������� ��������������������$����������0������

0����������+P���

� 6������0� ��:���� ���� ������ � ����3'����5���/�������������������� �������

� ������!����������������-����������� ����������N���������������� ����������0��������

��� �����3-�#������/��������������� �����������������N�����������������$���������

� ����������"������#���$%�+����� ���� ����"�����������%�� ���������� ����������N�����

�������������� ���������������-����(�������+�D��������� ��������� ���������-������%��������

������� ��������� �����3-�#���<�L��%���������������������0��������,���� �����

���$������/������������� �� ���.�������'���������OBC.�C���-���� ��%���������$�����

0�������������D ����(���������/����������N��� �����������0�����������������������+P�

)�����0��������������� �����3-�#������� ������������������� �����������������9����

���� �� ��-�������������� ����������� ���������+�L��0� �'�/���(�������P������3'����

5���/����L����������������O+OC�����%��������0'������O�E����������������������� �����

�����$������0������J� ������ ������ ��������R,� �S�������$�����J��������������������

/�����/����� �����������������O1>������7�����1��������%������7������� �����/��� ��������� ���

�����������$��������������5��������*��%� '���#����������%�+�=+++?�H�� ���-��� ��0�������

Page 119: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

����FD,*�8�H(�63�J�8���� �������� -�D� ����������3�@�����*��%�����)���H�%��� ��.��+1���+���8�������A��+�BC�C�KKK+�� ��0����+��+�����+%��

�� ��%������������� �����������%� � ���-�����������0����������������������������������

���������� ������� �����%�����/������������� �������� �����%���0$�������@���+P��

� ,�� ���������� ���� ������������� ������� ��������� � $� �����3�%�� �-����������

3������/������������ �����OEC���� ���/����������O1>�7�� �������������� �������

�����$������(���������>>����������������������/���������������������������������������

��0'+����� �����%�����-�����������OE1�����������3������������<�LH����$��������3-�#�����/���

� '��O1C������������������������ ���������@������%����������� -��������������������

��� �������� ������������������������.������������������:����� ��-�����0'���� -�������� ���

��������� �����'���������� �����/���7���� �����$����������� �� ���0'���������)�����

��������/���������������O1C������������-��-�� ����������1C��������%��+++P�8����� �.���/���

������� �������� ������ ���������������0'+�H����� ���.�������������������������� �����

���-��/������� ����!������������������ '�8��(���+�#����������� �����/���0��������

����� ������� ���0����������/������� ���� ������ ������ ����������0�����������������������

/������������������������+�����������������������/���� ���0�����������������������

� �������������������/������ ������������O1C�� ����������������%� � �������@��������

��0'+�

� ����OE���7��(����������������������������������� ��������������0������+�H��������

(���������������/����%�� ����5���������������������������N����!������ ��������� �����3�� ��

/�����������������������������0'������ ��� �������������������������������� ������

�� ������+�)������0� ����3'����5���/����L��������OE��7��������������'��������������!���

/���������������'����+�*�������������� ���-������ ��������0������ ���3�� ����&�����$�

7�� ���� ��������������������������������.�������������������/�����������������������

��0��������������� �����8��(���P+�(����3-�#����8���K�G������ �������������'���/������

��%��������� �� ����������������������'�����&�����$���-�����!�����0���������������0'�/���

�����������������%�����������0��������������������0���������������� ��������������

�� ������������������ ������� +���/��� ����������������������'�������0�������������

��0'��� �%������������������������'���#���$%��������� ��%� ����� ������������ �� ��.���

���� ������ �������%����%�������������0�� ������������$�������8��� '��������� ��

���$ ���������������� �������%������������8�����&�����+�H����������0��������J���A+�

#����DD�����(�������3-�#������8�����&�������/������������0��������� �������������

(�� ������5������J��!������ ����� ������������� ����8����3-�#����/��������������

����0'��������-�7���� ����������� �+��

� ,���� �����3-�#��������� �� ������O1C���� �� ���� ��� ����������0�����������7���

��0'��� �������������@��������� �� ��N��������� ����3�� �+�LH���7������ ��������������

��0����������� �P������3'����5���/����L�����0�����.������'�������������������������'������

Page 120: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 3

���FD,*�8�H(�63�J�8���� �������� -�D� ����������3�@�����*��%�����)���H�%��� ��.��+1���+���8�������A��+�BC�C�KKK+�� ��0����+��+�����+%��

������ ��+�����OOC.O������ �� ��N�������0'� ������ �������� ������&�����$��������� ����

������ �����������+BC>+�BO��������������O�C.�����+C>O+�B�+�����O�>��7���������������%�������

3�� ����� �������������������������������� �� �� ������5�������������������8�����

&�����+P����-���� �� ������������������ ��-���������� ������� ������ ����0����� �+�L���0����

����� �P���������3'����5���/����L���������� ������������������������������� ��N��������

������������ ��%��������/����������� ��������������������� ���������� ��������������

��������0������-���������������������������������� ��������������� ��� ������

�������� �������%�������#���$%������/����������������������R����������7�S����

��7�� ��������������:����-+����-�'������������� ������%��/��������������������� ���

�� �������������������� ������������� ���������� �������/���������������'��������

���%�������#���$%�+���/����������� ����������'������0������������� �����������������������

� ��� ������-����%���������/������@� ������9������)���/�������������0����.������ �������

���������������:�����������/��������������������������� ����������� ����%�� �����,� �����

D ����������-���� ��%����������������/����� ���-�0�� �����(��������������������������

��%���������+P���

� ����������������������0'���"������#���$%������ �������%�� ����������%������

������ ���:���!���������-�������� ������� ������ �������������N����������� �������������

����-��������-�/��������������������������+�8�� ������������������ �� ��������

0�� $���/������0'� �� ����/������0'� �����������-�L/������������������������� ���� ���

�����P+�H�����������������������������/�����������������'������������������ �����

��������0��������������� ����� �������+����%���������������*��)����0�������� ��������

��0���������������-�������!��������.�����%���+�)����/���3'����5���/������� �����������

���1��/����"������#���$%�������������������������������-��� �������������������� �� ���

�� �!�����%������������ �������0� ��������������� � � ������������������������!������

�������������� �������'������������������� ��������������+�

���������������������� �����(����$����$�+��,����-.��/0�1� ���������+��,�����$��������

����������$������!�����$� ��$�!���% ���������$�2������$�����������%3�����(��(������

���������������"�����$���������%���������������0���

� �