Resumen de la clase n° 11

Lunes 4 de noviembre

• En esta clase comenzamos a ver la unidad número 5 de nuestro libro, que trae los últimos pares de letras. Qué alegría ¿no? Ya sólo nos queda repasar el alefbeto y no se darán cuenta cuando ya podrán leer con poca o mediana dificultad.

Estas son las nuevas itzurim

Su nombre es bet y se pronuncia como la b de burro.

Su nombre es kaf y se pronuncia como la k de koala.

Su nombre es pey y se pronuncia como la p de papa.

ויש לנו מילים חדשותY tenemos palabras nuevas…

 פ� הAQUÍ (PO)

 פ� ה

Aprendimos el adverbio de lugar “aquí” que, sin niqqud, se escribe igual que “boca”.

—Papá, ¿mamá está aquí?—Sí, ella está aquí.

 רד ר רדס  בpreposición “en”

“orden”

Y aprendimos la expresión beseder, que significa “estar O.K., bien”, pero literalmente significa “estar en orden”. Es la respuesta típica a ¿cómo estás?

”ledaber “hablar לדב ר

Y sumamos un verbo a nuestro vocabulario.

En tiempo presente, como ya dijimos, existen cuatro formas: la singular masculina, la singular femenina, la plural masculina/mixta y la plural femenina.

medaber, medabéret, medabrim, medabrot.

��הפ�ה ��הש אזיז וש Hicimos un pequeño misjak (juego) utilizando este nuevo verbo. El juego

se llama ¿qué lengua él/ella/ellos/ellas habla(n)?

safá (idioma), palabra femenina.

Dato curioso: en español , la palabra ‘lengua’ está vinculada al órgano humano ‘lengua’,

pero en hebreo הפ ה e e הש está vinculada a ‘labio’, de hecho también significa ‘labio’.

Eizo significa ‘cuál’ para sustantivos femeninos, como e הפ ה e הש safá (lengua).

��הפ�ה ��הש הוא מדב רש אזיז וש  ?Eizo safá hu medaber? ¿Qué lengua él habla?

תיסתית הוא מדבר רסו .

Ruso, porque él es el famoso cosmonauta soviético Yuri Gagarin.

��הפ�ה ��הש היא מדב רתש אזיז וש  ?Eizo safá hI medabéret? ¿Qué lengua ella habla?

תיסדתיתמדברת א תי ה דר e הפ ס .

Español (porque es la famosa cantante cubana Celia Cruz)

ה הפ ה ה הש הן מדברותש אזיז וש  ?Eizo safá hen medabrot? ¿Qué lengua ellas hablan?

.תילתית נאילנילג .הן מדברות

Inglés.

ה הפ ה ה הש הם מדברים אזיז וש  ?Eizo safá hem medabrim? ¿Qué lengua ellos hablan?

.תיתתית תפ ילר תצ .הם מדברתים

Francés, porque son Charles Aznavour y Edith Piaf. Francia en hebreo es

נפת ילר תצ

También vimos la preposición נעל “sobre”

תלם עלו

todo

Es útil porque no solo hablamos ‘un idioma’, sino también podemos hablar ‘sobre/acerca de algo’.

Ej: אנתי מדבר על פולתיטתיקה. Aní medaber al polítika (Yo hablo de política).

“de todo el mundo”

al ma’ sobre qué‘ על מה

מה הוא מדברעל ?הקה קיטי המ מת המ הוא מדבר על

Él es Elon Lindenstrauss, Medalla Fields para Descubrimientos Sobresalientes en Matemáticas de 2010. (El premio más importante a nivel mundial en esta disciplina).

Y finalmente vimos dos partículas muy útiles: hay y no hay

� ש  י  איןYesh (hay)

תבה בה נא א ש תיyesh ahaváhay amor

Ein (no hay)

תכר וסו אתין ein sukarno hay azúcar

El niño dice:“¿Yesh glida? ¿yesh ugá?”(“¿Hay helado? ¿hay pastel?”)

no haymakólet significa ‘almacén’.

shtiá significa ‘bebida’ ¿recuerdan לשתות lishtot, beber?

¡NOS VEMOS!

וארואתו ת ר ת תה רל