Queridos seseñeros y seseñeras,

Es una gran alegría para mí tener nuevamente laoportunidad de dirigirme a todos vosotros conmotivo de las fiestas en honor a Nuestra Señora dela Asunción.

Las fiestas constituyen para todos la oportunidadque llega año tras año de parar, dejar la rutina a unlado, y pensar en lo que hemos dejado atrás, en loque esperamos para el futuro y también de reunir-nos con nuestros familiares, amigos y vecinos, quequizás hace tiempo que no vemos.

En estos días en las calles de Seseña los niños son-ríen entre juegos, los jóvenes llenan de alegría ymúsica las calles, los adultos y mayores salen tam-bién a reencontrarse con los que vuelven por lasfiestas para recordar la tierra que les vio crecer ytomar de sus raíces la savia nueva que les permitaseguir adelante.

Desde este saluda os hago llegar mi deseo de quedisfrutéis de vuestras fiestas y renovéis la ilusión pormantener nuestras costumbres y tradiciones queforman parte de nuestra memoria colectiva y denuestro patrimonio cultural, un valor en alza, queestá llamado a convertirse en el gran atractivo denuestra región que orgullosa muestre al mundo suenorme riqueza natural y cultural.

Estoy segura de que van a ser unos días de alegría,celebración y gozo para todos vosotros. Y por esono quiero olvidarme de agradecer y reconocer elesfuerzo de todos aquellos que han participado ycolaborado de una forma u otra en la organizacióndel programa de fiestas.

Las fiestas son el mejor momento para reforzarvalores como el esfuerzo, la generosidad, la cons-tancia y la entrega. Todos ellos son los que, como

pueblo castellano-manchego, nos están permitien-do salir adelante. Quiero que sepáis que hemos dejado atrás lo peor,que nuestra tierra y nuestro país se están recuperan-do, que estamos en el buen camino.

Estoy convencida de que este año la mejoría va aempezar a ser palpable a todos los niveles.

Recibid un saludo muy cariñoso. ¡Felices Fiestas dela Asunción!

Mª Dolores de Cospedal GarcíaPRESIDENTA DE LA JUNTA DE COMUNIDADESDE CASTILLA LA MANCHA

Saluda de la Presidenta de Castilla-La Mancha a Seseña

con motivo de las Fiestas en honor a Ntra. Sra. de La Asunción

Seseña se transforma a mediados de agosto en des-tino inexcusable en la comarca de La Sagra, graciasa sus Fiestas en Honor de Nuestra Señora de laAsunción, conocidas por la variedad y la calidad delos actividades que se programan para la ocasión,en las que estoy seguro de que la participación vol-verá a ser la nota predominante.

Son días para combinar las expresiones dedevoción sincera que siempre recibe NuestraSeñora de la Asunción en los diferentes actos reli-giosos que se celebran en su honor, con las legíti-mas ganas de pasarlo bien de todo un pueblo vol-cado en la celebración de su fiesta grande.

Las verbenas, los conciertos, las atraccio-nes, los fuegos artificiales y la alegría que siempretraen las fiestas, serán la mejor excusa para disfru-tar de unos días de merecido ocio y diversión juntoa vuestros seres más queridos.

Desde la Diputación de Toledo queremosanimaros a formar parte protagonista de una fiestaque no tendría sentido sin vosotros, conscientes dela importancia que tiene el mantenimiento de lastradiciones de una provincia que sabe mirar al futu-ro sin perder de vista su ilustre pasado.

Espero que encontréis razones suficientespara disfrutar de esta festividad, sin dejar pasar unsegundo de unas fiestas llenas de un optimismo yun entusiasmo que deben permanecer en los mesesvenideros.

Felices Fiestas 2014.

Arturo García-Tizón LópezPresidente de la Diputación de Toledo

Saluda del Presidente de la Diputación de Toledo

Seseñeros y seseñeras

Me alegra saludaros con motivo de la celebraciónde las Fiestas en Honor Nuestra Señora de laAsunción, una fecha en la que olvidamos la rutinadel día a día para sumergirnos en el ambiente festi-vo de nuestras calles y compartir unos momentosde diversión y alegría.

Seseña se transforma en estos días en un lugar vol-cado en la fiesta, gracias a la numerosa participa-ción de las peñas y de toda la ciudad en las verbe-nas, conciertos y actividades que completan el pro-grama festivo de este año.

La diversión está asegurada gracias al trabajo reali-zado durante todo el año por la Comisión deFiestas, que desinteresadamente invierte su tiempoy sus esfuerzos para conseguir sorprendernos encada ocasión con nuevas e interesantes propuestas.Sirvan estas líneas para agradecer a cada uno de losmiembros de la comisión su trabajo y su esmeropara que en estos días todo sea un éxito.

Gracias también a quienes trabajan durante estasfiestas para que otros puedan divertirse.Especialmente, al personal de los ServiciosMunicipales, a Policía Local y Protección Civil porsus desvelos en la preparación de las actividades yen la vigilancia de la seguridad de todos los vecinosde Seseña.

No quiero olvidarme de las asociaciones y peñas,que son el alma de nuestras fiestas y pasean laamistad y el buen humor por los rincones del muni-cipio.

Celebremos en armonía estas Fiestas, con la com-pañía de nuestros amigos y vecinos, y brindemosuna gran acogida a todos los que quieran visitarnosy acompañarnos para vivir con nosotros estas jorna-das tan especiales.

¡Seseñeros y seseñeras, os deseo que disfrutéis conalegría de este homenaje festivo a Nuestra Señorade la Asunción!

Un fuerte abrazo,

Carlos Velázquez RomoAlcalde de Seseña

Saluda del Alcalde de Seseña

Queridos vecin@s:

Seseña se engalana para celebrar las fiestas en Honor aNuestra Señora de la Asunción y yo tengo la enormesatisfacción de dirigirme a vosotros e invitaros a disfru-tar de los actos que se han programado. La plazaBayona, corazón de las fiestas, cambia su imagen porunos días para ser el escenario de bailes, risas y diver-sión. Dejando a un lado las preocupaciones cotidianas

Siguiendo con la premisa de no malgastar un soloeuro, hemos hecho hincapié en no bajar la calidad delas orquestas y los toros, en consolidar los exitosos ape-ritivos en la plaza y apoyar las iniciativas como el tor-neo de futbol o de padel.

No hay nada mas nuestro que un pueblo en fiestas, ySeseña es claro ejemplo de que el éxito radica en laparticipación de todos y en particular la participaciónde las peñas, que en nuestro pueblo son un claro refe-rente.

Una vez más, tengo que agradecer de todo corazón alas personas que forman la Comisión de Festejos por sutrabajo, esfuerzo y dedicación.

Tampoco quiero dejar pasar la oportunidad de agrade-cer a las asociaciones, patrocinadores, Cuerpos deSeguridad, trabajadores y a todos los que colaborancon el engrandecimiento y el buen desarrollo de nues-tras fiestas.

Los seseñeros somos un pueblo amable y hospitalarioy como es costumbre recibamos a los nuevos vecinosy visitantes con los brazos abiertos, haciéndoles partí-cipes de la alegría de estos días.

¡¡¡FELICES FIESTAS 2014!!!!

Mª Isabel Mejía Fernández de VelascoConcejala de Festejos

Saluda de la Concejala de Festejos

Estimados vecin@s:

Para que las fiestas de Seseña sean todo un éxito es imprescindible garantizar la seguridad y la tranquilidad de todos los vecin@s, participantes y visitantes, desde el Cuerpo de la Policía Local trabajaremos

para que así sea.

Estamos convencidos de que es posible conjugar la diversión con la ausencia de incidentes y para ellopedimos a los ciudadanos participantes en los diferentes actos, moderación, tolerancia y respeto y a aquellos queno viven las fiestas de igual manera, les rogamos paciencia y comprensión. Entre todos haremos unas fiestas ale-

gres y cargadas de grandes momentos.

Contar con la colaboración vecinal siempre facilita el trabajo de la policía local y por eso solicitamosvuestra implicación sobre todo en aquellos eventos que entrañan mayor riesgo por la alta participación.

No olvidéis que el Cuerpo de la Policía Local está siempre a vuestra disposición.

¡¡OS DESEAMOS UNAS FELICES FIESTAS!!.

Jefatura de Policía Local de Seseña.

Saluda de la Policía Local

Un año más llegan los días más esperados por todosen nuestro pueblo y la Comisión no ha faltado a sucita con los preparativos de tan grandes días en honora Nuestra Señora de la Asunción.Como siempre queremos decir que son días para dis-frutar y que nuestras fiestas deben de ser un ejemplode convivencia y respeto para vivir con pasión losencierros, las verbenas y todo aquello que con tantailusión hemos organizado para satisfacción de todos.Nuestro mayor deseo es que lo paséis bien, que deje-mos a un lado la cruda realidad del día a día y nossumemos en paz, armonía y convivencia, preservan-do tradiciones históricas en torno a nuestras fiestas.Estamos ante una de las mejores oportunidades parareunirnos, convivir unos con otros y por que no,conocernos. Si hay algo que mantiene estas fiestas

con vida son sus peñas, su participación y, porsupuesto, su implicación.Debemos agradecer la colaboración desinteresada detodos aquellos que en menor o mayor parte han cola-borado en la elaboración de las fiestas. Sin su ayudalas fiestas no hubieran sido posibles. Las fiestas son detodos y por ello debemos colaborar.Por otro lado agradecer al Ayuntamiento de Seseña laconfianza que ha depositado en nosotros.Esperamos que disfrutéis de todos los actos y quereine la diversión en las calles de nuestro pueblo. ¡Qué nadie se quede en casa y a divertirse !

¡¡ Felices Fiestas !!.

Comisión de Festejos

Saluda de la Comisión de Festejos

Queridos Seseñeros y Seseñeras:

Es mi deseo aprovechar la ocasión que me ofrece esteaño el ayuntamiento para dar un cordial saludo, enmi nombre y en el de la Agrupación Municipal deprotección Civil, a todos los vecinos de Seseña.Tengo que comenzar felicitando a la Concejalía deFiestas por la ilusión, el trabajo y el empeño que haderrochado por confeccionar un año más un progra-ma repleto de actividades, dentro de los límites deausteridad y conforme a los tiempos que corren, feli-citación que hago extensiva a las otras concejalíasque han colaborado; al personal del Ayuntamiento, alos patrocinadores que este año gracias a ellos tene-mos más equipación en Protección Civil y a cuantaspersonas que desde otros colectivos o de forma indi-vidual colaboran en nuestras fiestas, sólo con la merasatisfacción del buen hacer en pro de todos los habi-tantes de nuestro Municipio.Quiero recordar que divertirse a tope y respetar tantoa las personas como a sus bienes son totalmente com-patibles, necesitamos que esto no se nos olvide. Paraque nuestras fiestas sean excelentes no puede faltar lapaz y la armonía general, estoy seguro que será así

En nombre de la Agrupación de Protección Civil y elmío os invito a que salgáis a la calle a disfrutar deestas fiestas, a compartir con vecinos, familiares yvisitantes, pues es la base de un sentir.Quiero cerrar estas palabras con una nota de ilusiónen el futuro y en nuestro esfuerzo compartido conotras Agrupaciones de Voluntarios de Protección Civilvecinas. Seguimos trabajando en un proyecto Comúnabierto, en el que todos somos protagonistas suman-do los recursos tanto sanitario, extinción de incen-dios, apoyo logístico, tráfico, y con emergenciassociales. Son tiempos difíciles los que nos toca atodos administrar, pero la unión de varias agrupacio-nes nos hace más fuertes y eficaces, sabiendo quesolo se avanza caminando hacia delante conseguire-mos superarlos.No quiero despedirme de todos vosotros, sin antesagradeceros enormemente, lo fácil que hacéis nues-tro trabajo siguiendo nuestras recomendacionescuando estamos trabajando en la calle, por la seguri-dad de todos los vecinos.¡Espero que paséis unas fantásticas fiestas!

La Agrupación de Protección Civil

Saluda de Protección Civil

El pueblo de Seseña tiene la providencia de contarcomo patrona con la figura maternal de la VirgenMaría. En sus diversas advocaciones, como la de laVirgen del Rosario, patrona de la población, o laVirgen María en su Asunción a los cielos, comotitular de la parroquia, se nos manifiesta la cercaníade la Madre de Dios.

Para los cristianos, celebrar una fiesta reli-giosa supone el acercamiento y la participaciónmás intensa en alguno de los misterios que profesa-mos en la fe. Particularmente, refiriéndonos a laAsunción de la Virgen María a los cielos, en cuerpoy alma, elevamos nuestra mirada al destino últimode nuestra vida: ir al Cielo, lo cual ya sabemos queha ocurrido con santa María.

El deseo de alcanzar nuestra meta no nosaleja de la peregrinación en esta tierra; más bien,todo ello es un fuerte impulso para trabajar en lajusticia y la caridad. Ejemplo de todo ello es lamisma vida de la Virgen María, respondiendo desdela fe al cumplimiento de la voluntad de Dios yencaminándose en su vida humana según la espe-ranza y el amor; hay constancia en el Evangelio detodo ello, como cuando dice sí al anuncio del ángelo intercede por los novios en las bodas de Caná.

De este modo, lo que santa María viviótambién a ser imitado por los discípulos de su Hijo.Así, todo sufrimiento del ser humano, y no sólo lacrisis económica, sólo podrá ser sanado, en su ple-nitud, con la acogida de la Salvación de Cristo. Enla Virgen María, todo ha llegado a su plenitud, en laespera de la última venida de su Hijo. Queda quelos seres humanos también se unan a su glorifica-ción, cuya raíz última es la del mismo Jesucristo,muerto, resucitado y vivo en el Cielo.

Si el destino final de nuestras vidas se pier-de, o pretendemos vivir sólo de “tejas abajo”, el serhumano se queda muy pequeño y empobrecido,esclavo de sus propios egoísmos... ¿no está en esecorazón humano enfermo el origen de tanto mal?Por lo tanto, invitamos a que las fiestas, en su sen-tido religioso, sirvan como una pequeña luz con el

ejemplo de nuestra Madre. Vividas con buen espíri-tu, de forma cordial y respetuosa, serán cauce desano esparcimiento, encuentro, alegría y paz. Es loque deseamos para todos, especialmente para losque sufren o se ven necesitados por cualquier cir-cunstancia.

Cordialmente en el Señor, vuestros sacerdotes:

Juan Triviño Fernández, cura párrocoJosé Pablo Ersnt Guijarro, vicario parroquial

Saluda de la Parroquia

Viva mi puebloviva Seseña

hermosa villade ilustre almena.

Cuando tus villas Castilla tomaban nombre romano,

eludiendo toda llaga,metiste en tu corazóna Seseña de la Sagra.

Pueblo noble y con virtuddonde la historia hizo galay ante un pasmo universalsus monumentos señala:Castillo de Puñoenrostroel puente largo, la vegasus llanuras y sus lomas,el horizonte ondulado...

Son vestigios del pasadoque con orgullo en las venas,porta siempre un castellano.

Viva mi puebloviva Seseña

hermosa villade ilustre almena.

Himno “Villa de Seseña”

“La vida sin fiestas sería como un largo camino sin posadas.”

Demócrito

Un año más damos la bienvenida a esta ale-gre cita con nuestras Fiestas Patronales conuna reflexión entre pasado…recuerdo y

presente…camino siempre de futuro. La Fiestacomo fenómeno de regeneración de la vida socialy de construcción de la vida comunitaria pues enella renovamos nuestra pertenencia, reconstruimosnuestra identidad y reformulamos nuestra imagencolectiva.

Seseña se mira y se reencuentra reinventándose,hoy más que nunca, ante los cambios evidentesque ha experimentado no sólo como paisaje urba-no sino también como entidad sociocultural.Tradición y progreso se dan la mano para enrique-cer nuestro legado cultural con una visión etnográ-fica nueva donde se instauran nuevas continuida-

des marcadoras de ritmos, espacios y elementossociales diferentes. Nuestras Fiestas Patronales noson ajenas a este fenómeno y han incorporado nue-vos actos manteniendo también algunas de sus raí-ces y peculiaridades más profundas que a continua-ción se reseñan.

El verano avanza entre brumas de fuego y llamas,pocos días van quedando para que se inicien “LasFiestas”. La plaza, centro neurálgico vivo del pue-blo, se transforma días previos al comienzo de lafiesta. Si antes carros, carromatos y remolquesabandonaban campos y corrales transformados enimprovisados ruedos, hoy los puestos de las peñasse agolpan en este espacio instalándose alrededordel improvisado escenario para lucimiento deorquestas.

El fenómeno de las peñas surgió por iniciativa dejóvenes amigos y pandillas y se ha convertido en elalma motor de la fiesta. La juventud, savia renova-dora, toma la plaza con sus chiringuitos, cámarasfrigoríficas, planchas de cocinar y ganas de juerga yunen dinero y esfuerzo para hacer de la fiesta unosdías divertidos. Compran bebida y comida, com-parten su tiempo y diseñan camisetas distintivas desu clan o grupo. Incorporan nuevas costumbres quecon el tiempo forman ya parte indiscutible de losactos de la fiesta. Así la “Fiesta del Agua”, creadapor una de las peñas más antiguas de Seseña, laPeña del Descontrol. El agua como símbolo derenovación, despeja de los excesos de la noche y lavigilia y refresca a la vuelta del caluroso encierro.Este día cubos y manguerazos se adueñan de laplaza haciendo las delicias de grandes y pequeños. Otra peña de las más antiguas es la “Peña de losFrailes”, instalados en la calle la Botica, protago-nistas con sus largos hábitos de la divertida y profa-na “Procesión de las garrafas” en honor a SanFrailón (fraile juergista y dicharachero) que dirigeen la noche a todos, entre músicas de charanga,hasta la nueva plaza de toros donde se celebra eltoro del aguardiente.

La “Peña Yoquito Kubata” con gruesas “sogas” o“cuerdas” nos invitan también en las calurosas

Las fiestas antiguas y nuevas presencias

noches, mientras descansa la orquesta, a saltar lostradicionales “doubles”, recuperando así el populary casi olvidado juego de la comba. También surgiócomo novedad la “Fiesta de la sardina” organizadapor las peñas Raskayu, Tripis y Yokito que preparaneste rico aperitivo tras la Santa Misa en honor de lapatrona, La Virgen de la Asunción.

Poco a poco fueron surgiendo muchas más peñas ylo que comenzó como una iniciativa juvenil fuecontagiando a grandes y pequeños que crearon lassuyas propias, el fenómeno se extendió como sinadie quisiera perder la sombra, ese espíritu de“Peter Pan” que invita a olvidar preocupaciones,trabajo y responsabilidades por unos días.

Los antiguos puestos ambulantes de helados, chu-cherías (almendras garrapiñadas, chufas y anisetes)y juguetes rudimentarios, dan paso a “tenderetesmultirraciales” ( fulares, bolsos, anillos y pulseras ytodo tipo de artesanías de este mundo globalizado)que recorren las calles que llevan hasta el recintoferial ubicado junto al Prado o en las Eras. Cada vezson más las atracciones que allí se instalan junto ala tradicional tómbola y churrería, símbolos indis-cutibles de cualquier feria que se precie.

La Fiesta da comienzo con el tradicional chupinazoy lectura del pregón desde el balcón delAyuntamiento por alguna personalidad destacadade Seseña. Este pregón surgió como homenaje yrecuerdo al antiguo oficio de pregonero. Palabra yoficio que se originó en Roma (Praeco) y perviviócomo profesión hasta mediados del siglo XX. Este

oficio fue durante siglos el medio de comunicacióny publicidad más eficiente, el pregonero, con sutrompetilla al hombro, reunía a la población en laplaza para comunicarles noticias y acontecimientosimportantes. Desde aquí nuestro homenaje al pre-gonero más popular, querido y recordado enSeseña: Pepe “Mollete”.

El desfile de carrozas y fuegos artificiales anuncianvísperas de fiesta en una explosión de luz y color.El pueblo se echa a las calles hoy como antes y elcalor del estío invita a beber en compañía, si antesera un “chato” de vino o un “litri” (así llamada enSeseña a la media caña) hoy es el ron, la ginebra,

coca-cola ybebidas variaslas que refres-can el gaznatey desinhibe lamente dandopaso al alboro-zo.No podemosolvidar en estecontraste pasa-do-presente elorigen religiosode la fiesta, éstase vertebraentorno alhomenaje a laVirgen de la

Asunción. Destacar la incorporación hace pocosaños también de nuevos actos en su honor como laofrenda floral, unida a la tradicional Santa Misa (el15 de agosto) y Procesión por las calles principalesdel pueblo. La Virgen siempre bien acompañadapor sus fieles, banda de música y autoridades y des-pedida con fuegos pirotécnicos a las puertas de laiglesia.

Como no hay fiesta que se precie sin toros niencierros y aunque ahora la plaza no es de palossino fija y el recorrido lo enmarcan fuertes barrotesde hierro, se mantiene vivo el mismo simbolismodel hombre que mide sus fuerzas con la “bestia”.Añadir como novedad, el popular y atrayenteencierro vespertino al que acude un gentío de veci-nos y forasteros llegados de pueblos cercanos.Finalmente destacar también los “falsos encierros”que se celebran espontáneamente en la plaza díasprevios a la fiesta y en los que una vieja carretillacon cuernos incorporados hace las veces de toroimaginario y rememora los viejos juegos de chiqui-llos de otros tiempos pasados.

La música es otro elemento fundamental con bailesamenizados por orquestas pachangueras que rom-pen la quietud de la noche con alegres notas lanza-das al aire de rumbas, salsa, pasodobles, cancióndel verano. Los “conciertos pop”, las charangas, labanda municipal de música, la big ban… amenizanaperitivos, tostones y limonada y, cómo no, músicabakalá y hip-hop en las casetas de las peñas siem-pre dispuestas a prolongar la fiesta saludando elnuevo día.

El programa se completa con competiciones depor-tivas, fiesta dulce (incorporada por la Asociación demujeres de Seseña ASUME) que pone una nota desabor y dulzor a la entrega de premios, fiesta de losmayores y el descenso pirata, este último creadohace tan sólo unos años para experimentar el vérti-go de la velocidad en curiosos y extraños cacha-rros.

Tradición y modernidad se dan la mano para cum-plir año tras año con el deseo de celebrar nuestraidentidad como pueblo, nuestra cultura local, surenovación, sus proyectos y deseos,… El viejo ritualde vivir, sentir y crecer juntos.

¡¡¡FELICES FIESTAS!!!Fátima de Hita Martínez

21 de julio del 2014Fotos cedidas por Pepe “Cholela”

SSuummiinniissttrrooss yy MMaanniippuullaaddooss ddeell PPaappeell,, SS..LL.. CC// SSeevveerroo OOcchhooaa,, 2222PPooll.. IInndd.. LLaass MMoonnjjaass 4455222244 SSeesseeññaa NNuueevvoo ((TToolleeddoo))TTeell..:: 9911 889933 6644 3322 FFaaxx:: 9911 889933 6622 9977 wwwwww..ssuummaappeell..nneett

Somos una empresa dedicada a la manipulación de papel y cartón,en la cual se entrelaza una gran historia papelera, con una fuerteinversión en últimas tecnologías.

Trabajamos con las empresas punteras del sector tanto a nivelnacional como internacional. Nuestros clientes son fabricantes delpapel, empresas de artes gráficas, imprentas, periódicos y servicios.

En Suministros y Manipulados del Papel S.L. brindamos un serviciorápido de entrega y trabajamos bajo presión de urgencia.

20:00H. II Torneo de futbol 7,para todas las peñas del munici-pio. En el campo de futbol muni-cipal.

8:00H. Competición local depetanca. Inscripciones de 8:00 a9:00h. en el campo de juego.Lugar, el patio del CEIP GabrielUriarte. Organiza Asociación dePetanca Seseña.16:00H. II Torneo de padel parapeñas, en Padel Indoor c/ DelPlomo nº 4, Polígono Cuesta dela Reina.21:00H. Exhibición ecuestre, enla Plaza de Toros. OrganizaHípica Seseña.22:30H. III Encuentro de charan-gas, comienzo en la Casa de la

Cultura Pablo Neruda desde lacual las charangas saldrán en dis-tintos recorridos por el municipioy con llegada a la Plaza Bayonadonde se unirán todas las charan-gas.

“Los Alegres” Borox“Cuidao tambien” Cobeja

“El Zimbombazo y Power Band”Villaseca

“La Chancla” Seseña

10:00H. Fiesta de la bicicleta,paseo recorrido por las calles delmunicipio con salida de la plazade la c/La Amargura y llegada alIMD. Al finalizar se sortearánregalos para los participantes.Organiza Asociación de VecinosResidencial Seseña. El uso del

Programa fiestas en honor a

Ntra. Sra. de La Asunción2014

SÁBADO 9

VIERNES 8

DOMINGO 10

Del 8 al 17 de agosto

casco será obligatorio para losmenores de 16 años.18:00H. Competición de nata-ción, en la piscina municipal.21:00H. Fiesta de los mayores,cena con espectáculo para todoslos jubilados del municipio en elpatio del Hogar de la 3ª Edad.Organiza Asociación de JubiladosCuesta de la Reina.

10:00H. Fiesta infantil, en el IMDcon hinchables, juegos gigantes,talleres y refresco para los prime-ros 200 niños. 20:30H. Discoteca infantil en laPlaza Bayona con dj animador yla visita de Mickey, Minnie, Doray muchos más.

23:00H. Desfile de peñas consalida desde la Casa de la CulturaPablo Neruda hasta la PlazaBayona. Recorrido amenizadopor La charanga “La Chancla”.

Pregón y chupinazo a cargo de lapeña El Desastre, a continuaciónDisco Móvil con Dj Tito.

21:00H. Desfile de carrozas ycomparsas. El recorrido serádesde la zona del Castillo porc/Ancha y c/ La Vega. Amenizadopor la Charanga “La Chancla”00:00H. Verbena en la PlazaBayona con la actuación de laorquesta Costa de Valencia.

13:00H. Aperitivo, los hostelerosinstalados en la Plaza Bayonaofrecen a vecinos y visitantesbebida y las siguientes tapas a unmódico precio.

“Marisquería Escarcha”, arroz con bogavante

LUNES 11

JUEVES 14

MARTES 12

MIÉRCOLES 13

Los dias 11 y 12 los feriantes aplicarán

una tarifa especial de 1 viaje=1€

“El Rincón de Salva”, carcamusas“Pintxos y tapas”, morcilla con

cebolla caramelizada

Amenizado por Dj Japiru y juegospopulares para peñas, organiza-dos por la peña Los Pumukis.21:00H. Tradicional encierro porla calle Ciempozuelos.00:00H. Castillo de fuegos artifi-ciales en el parque de la Chopera.00:30H. Verbena con la actuaciónde la orquesta La Mundial, alfinalizar disco móvil con Dj Japiru.

12:00H. Solemne Misa en Honora Ntra. Sra. de la Asunción, conla actuación de Coral PolifónicaVilla de Seseña y la BandaMunicipal de Música Villa deSeseña.13:30H. Aperitivo con sardinas,en la Plaza Bayona, organizadopor la peña “Yokito” y con lacolaboración de varias peñas.Amenizado por la Banda

Municipal de Música Villa deSeseña.21:00H. Santa Procesión enHonor a Ntra. Sra. de laAsunción, acompañada por laBanda Municipal de Música Villade Seseña.00:00H. Verbena con la actua-ción de la orquesta Maxims. A continuación, tradicional Torodel aguardiente y suelta devaquillas.

12:00H. Descenso pirata, dondevehículos artesanales desciendenpor la c/ La Vega (desde el crucecon c/ Comuneros de Castilla). Ladescripción del vehiculo deberáentregarse a Policía Local antesdel comienzo de las fiestas.13:00H. Aperitivo popular, orga-nizado por las peñas y ameniza-do por Dj Japiru en la PlazaBayona.20:00h. Encierro infantil por lacalle Ciempozuelos con obsequiopara los niños participantes.Organizado por la peña Los Tripi.23:00H. Encierro por la calleCiempozuelos.00:30H. Concierto del Canijo deJerez (cantante de losDelincuentes) a continuación,Tributo a los años 80&90 y parafinalizar Disco Móvil.

VIERNES 15

SÁBADO 16

9:00H. Tradicional encierro porla calle Ciempozuelos.13:30H. Fiesta del agua en laPlaza Bayona. No se puedenarrojar otros productos que nosean agua. ¡¡¡ AVISO, SI TE ACER-CAS POR LA PLAZA TEMOJARÁS!!!!19:00h. Festejo taurino. GranPrix, juegos con vaquillas.22:00H. Fiesta del dulce, limona-da y dulces para todos los veci-nos. Organiza Asociación deMujeres Asume. Entrega de trofe-os, y actuación de la academiaDuende. A continuación discomóvil, en la Plaza Bayona.

TRACAFIN DEFIESTAS

DOMINGO 17

Peñas de SeseñaLOS REYES DEL MAMBO

PA KE +LOS SATISFECHOSLA ZARATRUSTA

LOS FRAILESEL DESMADRE

EL PEZONLOS TRIPILOS JETAS

LOS PUMUKISLOS TRONCOS

LOS COLOCAOSLOS XUNGOS

LA MOSCA GAOMUJERES SIN HOMBRES Y MI CERVEZA

YOKITO CUBATAEL CHAVAL

LOS WARRIORSLOS SONAOSCOXIS CREWLOS VESTIAS

BORRACHOS SIN FRONTERASATRANKAS

LOS QUE FALTABANEL DESCONTROLLOS ZUMBAOS

RASCAYUCEDA EL VASO

LOS + BUSKAOSEL RESACON

LOS COLGAOSEL DESCOLOKELA PERRIPANDI

EL DESASTRE LOS RAYAOS

LOS ALOKADOSLOS MARRAJOS

Si vas a correr debes tener en cuenta que todos los participantes en el encierroy en la capea lo hacen voluntariamente, no teniendopor tanto el Ayuntamiento responsabilidad alguna en casode producirse algún percance.

Confía sólo en tus facultadesfísicas, de acuerdo con ellas márcate un recorrido, piensaque el hueco que esperas puedeestar cubierto.

Deja espacio en la talanquerapara que otro corredor puedautilizarlo.

Cuida del que corre a tu lado.

Procura no beber alcohol si vasa correr el encierro; si lo hashecho quédate en la talanquerao en el tendido.

Si vas a entrar en la plaza,ábrete en abanico.

Si vas próximo a los toros ycaes al suelo, no trates de levantarte para no serembestido por las reses.

�

�

�

�

�

�

�

Recomendaciones para el encierrro

SERVICIO DE AUTOBÚS BÚHO�Los días 13, 14, 15 y 16 de agosto desde las 23:00 hasta las 6:00 horas,

el Ayuntamiento de Seseña ofrece un servicio de autobús nocturno con la frecuencia y las paradas habituales en el Quiñón, Seseña Nuevo y Vallegrande.

En Seseña tendrá parada en la calle La Vega.PRECIO DEL BILLETE 0,60 €

Ayuntamiento: info@ayto-sesena.orgPolicía: policia@ayto-sesena.org

Ayuntamiento de SeseñaTELÉFONO 91 895 70 05FAX 91 895 79 69(Seseña Nuevo)TELÉFONO 91 893 60 15(Seseña Nuevo)FAX 91 801 31 56

Guardia Civil Seseña 91 893 60 40

BOMBEROSAranjuez 91 891 00 80Toledo 925 22 60 80Valdemoro 91 895 00 64

CENTRO MÉDICOSeseña 91 895 70 36Seseña Nuevo 91 893 67 62Esquivias 925 52 01 61

FARMACIASSeseña 91 808 97 49Seseña Nuevo 91 801 34 53Urb. Vallegrande 91 801 35 34

PROTECCIÓN CIVIL 696 45 69 01

POLICÍA LOCAL092

91 809 80 92MÓVIL 660 42 07 09

FAX 91 808 85 33

CRUZ ROJA (ILLESCAS) 925 51 25 25

SERVICIO DE TAXISJulian Torrejón 659.99.01.41

607.45.67.55SERVICIOS SOCIALESSeseña 91 801 23 46Seseña Nuevo 91 8012346 (cita previa)

TRANSPORTESAISA 91 875 20 18SAMAR 925 22 12 17

NOTARÍA 91 808 88 22

COLEGIOSGABRIEL URIARTE 91 895 70 78GABRIEL URIARTE (PEQUEÑOS) 91 895 77 68FERNANDO DE ROJAS 91 893 64 18SISSIUS 91 895 77 52JUAN CARLOS I 91 808 87 81Nº 2 DE SESEÑA NUEVO (EL QUIÑON) 91 137 01 50

INSTITUTOS DE ENSEÑANZA SECUNDARIAI.E.S. LAS SALINAS 91 801 26 57I. E. S MARGARITA SALAS 91 809 81 84

CAI (GUARDERÍAS)COLORÍN COLORADO (SESEÑA) 91 895 75 26BURBUJAS 91 801 32 66PEQUEÑINES 91 895 75 26

LUDOTECA MUNICIPAL 91 808 97 11

CENTRO DE DÍA Seseña 91 892 60 63

IGLESIASNTRA. SEÑORA DE LA ASUNCIÓN 91 895 79 58LA ASCENSIÓN DEL SEÑOR 91 801 20 79

BIBLIOTECASSESEÑA 91 808 98 66 SESEÑA NUEVO 91 893 61 44

RECAUDACIÓN 91 809 17 74AQUALIA 902 23 60 23SEPECAM ILLESCAS 925 51 13 51CORREOS 91 895 70 34JUZGADO DE PAZ 91 809 83 25

TANATORIO DE SESEÑASERVICIOS FUNERARIOS 636 92 31 14

Teléfonos de interés

Edita: Ayuntamiento de SeseñaPlaza Bayona s/n

45223 Seseña (Toledo)

Tfno.: 91 895 70 05www.ayto-sesena.org