A ASOCIACIÓN DE AXUDA Ó REFUXIADO - LA ASOCIACIÓN DE AYUDA AL REFUGIADO-THE ASSOCIATION ON BEHALF OF

REFUGEES- L’ASSOCIATION D’AIDE AUX REFUGIÉS- DER FLÜCHTLINGEN BEREUTUNG VEREIN

OS COMENZOS- LOS COMIENZOS –THE BEGINNINGDER ANFANG- LES DÉBUTS ( APRIL - SEPT. 2015 )

ENVIANDO AXUDA- ENVIANDO AYUDA – SENDING SUPPLIES – APROVISIONEMENT – FLÜCHTLINGS HILFE

THE SEA - A TRIP TO THE UNKNOWN

UNHA LONGA VIAXE – UN LARGO VIAJE - A LONG TRIP- UN LONG VOYAGE- EINE LANGE REISE

UNHA SEGURIDADE FICTICIA - FALSA SEGURIDAD – FAKE SECURITY – SECURITÉ MENSONGÈRE- KEINE SICHERHEIT

• O EQUIPO HUMANO

EL EQUIPO HUMANITARIO

THE TEAM

L’ EQUIPE HUMAINE

DIE MENSCHEN

AS MULLERES

O EQUIPO FEMININO

THE FEMALE TEAM

L’EQUIPE FEMININE

DIE MUTIGEN FRAUEN

SALVANDO VIDAS- SAVING LIVES – VIES SAUVÉES- LEBENSRETTEN

DANDO APOIO REAL AYUDA INMEDIATAOFFERING REAL HELP

WIRKLICHE HILFEUN VRAI APPUI

RIGHT NOW- INMEDIATAMENTE – EN CE MOMENT - DIREKT

UNHA MENSAXE DE SOCORRO- AN S.O.S-

SEGUIMOS TRABALLANDO POR UN MUNDO MELLOR – SEGUIMOS TRABAJANDO POR UN MUNDO MEJOR – WE KEEP ON WORKING FOR A BETTER WORLD – ON TRAVAIL POUR UN MONDE MEILLEUR – WIR ARBEITEN FÜR MENSCHHEIT