10
Person-Centred Planning or Person-Centred Action? Policy and Practice in Intellectual Disability Services Jim Mansell and Julie Beadle-Brown Tizard Centre, University of Kent at Canterbury, Beverley Farm, Canterbury, Kent CT2 7LZ, UK Accepted for publication 25 September 2003 Background This critical review considers the nature and importance of person-centred planning in the context of current British policy and service development in intellec- tual disability. The difference between person-centred planning and other kinds of individual planning is dis- cussed. Materials and method The scale of the task of implementing person-centred planning as a national policy initiative is considered. The limited evidence base for person-centred planning is reviewed and the reasons for the failure of previous attempts at individual planning are analysed. The assumption that person-centred services will be pro- duced by a new kind of individual planning is questioned. Conclusions Consideration is given to what would be necessary to make services more person-centred, includ- ing changes in power relations, funding arrangements and staff training and supervision. Keywords: individual plan, intellectual disability, person- centred plan, policy Introduction What is person-centred planning? Person-centred planning is an approach to organizing assistance to people with intellectual disabilities. Devel- oped over nearly 30 years in the USA, it has recently assumed particular importance in the UK because it forms a central component of the 2001 White Paper Valuing people. Person-centred planning is represented by a family of approaches and techniques, which share certain character- istics (O'Brien & O'Brien 2000). It is individualized, in that it is intended to re¯ect the unique circumstances of the individual person with intellectual disabilities in both assessing and organizing what should be done. It shares this focus with other approaches to individualized plan- ning adopted in intellectual disability services, such as individual programme plans (Houts & Scott 1975; Blunden 1980; Accreditation Council on Services for Mentally Retarded and Other Developmentally Disabled Persons 1983; Jenkins et al. 1988) or individual service plans (Brost et al. 1982; Emerson et al. 1987), as well as with case management methods adopted across many client groups (Challis & Davies 1986). In distinction to these methods, however, person-centred planning emphasizes three other characteristics found wanting in them. Firstly, it aims to consider aspirations and capacities expressed by the service user or those speak- ing on their behalf, rather than needs and de®ciencies. This emphasis on the authority of the service user's voice re¯ects dissatisfaction with the perceived failure of professionals to attend to what matters most to service users, the extent to which services are seen to constrain or impose goals (Crocker 1990; O'Brien & Lovett 1992) and the observation that services sometimes create arti®cial hurdles between goals in an inappropriate `readiness model' (Wilcox & Bellamy 1987) or `developmental continuum' (Taylor 1988). Secondly, person-centred planning attempts to include and mobilize the individual's family and wider social network, as well as to use resources from the system of statutory services. This partly re¯ects the special interest that family and friends have: Often it is family members who know the person best. They care about the person in a way that is different from everyone else and they will probably be involved in supporting the individual for the rest of their lives. They often bring huge commitment, energy and knowledge to the table. (Sanderson 2000, p. 4) Journal of Applied Research in Intellectual Disabilities 2004, 17, 1±9 # 2004 BILD Publications

!Person centred planning or person-centred action policy and practice in intellectual disability services

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: !Person centred planning or person-centred action policy and practice in intellectual disability services

������������ ����� �� �� �������������� ��� ��� �� �� ���� �� � ����������� ��� � � ���� ������ ����� �� ���� ���� �����

������ ����� �� ����� �� �� � ��������� �� ����� ����� ��������� �� ��� ���� ��

�������� �� ��� ��� �� �� �������� � !

��"#$���� ���� ������� ���� � ������ �� ����� ���

��� ����� � ��� ������� ������� �� �� � ���� �

������ ������� � ��� ��� ����� �� ���� �� �����

��� ���������� �� ������� ���� ��� �������

������� ��� ��� ����� � ��������� ������� �� ����

������

%������� �� ��&�� �� ��� � �� ���� � ���������

��� ������� ������� �� � ���� �� � ��� ��������� ��

� ������� �� ����� ����� ��� � � ��� �������

������� �� ����� ��� �� ��� �� � � �� ����� �

���� �� ������� �� ��������� ������� �� �������

�� �������� � ���� ��� ������� ������ �� � �� �

���� �� � �� ���� � ��������� ������� �� ����� ���

��"������ � �������� � �� ���� � ���� � �� �

������� � ��� ������ � � ��� �������� ������

��� ������ �� � �� ���� ��� ������� ���������� ���

����� �������� ��� �������� ��

���'����( ��������� ���� ������� ���������� ��� ��

����� ���� � ���

������ ��

���� �� ����� ����� ���������

��� ������� ������� �� �� ���� ��� � ����� ���

��������� � � � ���� ������� ����������� !��

�� �� ���� "# ���� �� �� $%&� �� ��� �����

������ ��������� ��� ����� �� �� $' ����� �� � ���

� ����� � �� ��� � �� (##) *��� ���� )����$

�������

��� ������� ������� �� ������� �� � ����� �

���� ���� ��� ��������� ����� ���� ������ ���������

������ +,-���� . ,-���� (###/� 0� �� ���������� �� �� ����

�� �� ������ � �1�� �� ����� ������������ � ��

��������� ��� � ���� ������� ���������� �� � ��

�������� ��� ����� ��� ���� �� �� � � �� 0� �����

���� � ��� ���� ��� ���� ���� � ���������� � ����

���� �� ��� �� ������� ��������� ������� ���� ��

��������� �� ����� ���� +2 ��� . %� �� )3456 �����

)37#6 &��������� � � ���� � %����� � � 8����

9����� ��� ,��� !� ������ !����� ��� ��

)37"6 :����� � ��* )377/ � ��������� ����� ���� +�� ��

� ��* )37(6 ;��� � � ��* )374/� �� � �� ���� ���

�������� ��� �� �� ��� ��� �� ���� ���� �� ���

+����� . !���� )37</�

0� ��������� � � ������ ��� � ���� ��� �������

������� ������ � ��� ��� �������������� � ���

������� �� ���� =������ �� ���� � � ����� �������� ��

��� ��������� ������ �� �� ����� ��� � �� � �����

��� � ���� ����� ����� ���� ��� ��� �>������� ����

������� � �� ���� ���� � �� ����� ���-� � �� �1���

������������� � ���� �� ������ ����� � �� ���� ���

� ����� � ���� ������ � �� � ����� ����� �� ����

� ����� ������ �� �� � � ������� � ��� � � ��

+�� ��� )33#6 ,-���� . ? ��� )33(/ ��� �� ������� �

���� ������ � ����� ���� ����>��� ����� ����

� �� �� �� ������ ����� @������� � �- +*�� � .

���� )374/ � @�� ����� � �������- +��� � )377/�

%� ���� ��� ������� ������� ������� � �����

��� � ��� �� ���������-� ����� ��� ���� � ���

��� ��� �� � �� � �� �� ���� �� � �� ����� �

������ �� ������� ���� ����� �1��� �� ����� ������

���� ����� ��� ������ ���A

,��� �� �� ����� ����� �� �� � �� ��� � ����

��� ��� �� �� �� ��� � �� � ��� ���� �� �������

�� � ��� � � ��� ����� �� ���� � ��� ��

�� ���� ����� �� ��������� � � �� ��� � ���� ����

��� ��� ����� ��� � �������� ���� ���

�� ��� � �� ���� +%����� � (###� �� B/

+����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /���������� (##B� ��� )C3

� (##B �0?! �������� ��

Page 2: !Person centred planning or person-centred action policy and practice in intellectual disability services

�� �������� � �� ���� ������ �� ��������� ��� � ����

�� �� ���������� ��� � ���� �� �� ��������� ����

������� ���������� �� � ��� ���� ����� �� �� �

� ��

8 ��� ��� �� ����� ���-� � ��� ��� �� �� ��

������ � �� ��� ��� ��� �� ���� � �� ����

������ � �� ���6 ���� � � � � ���� ��� ��� ��

�� ������� � ���� ������ �� ���� � �� �� �� � �

���� ��� �� ���� � �� � ��� � +,-���� . ? ��� )33(�

�� )"/� �� � ��� ��� �� �� �� �� � ����� � ��� �

��������� �� ��������� ��� �� ���� ���� �� �����

������ � � ��� �� �� ��� � � ����� ��� �����������

� ��� ���� ������� ��� ������� ��������� ������

�� �� �� ��� +;��� � . 2��� � )33B/�

�� ����� ���������� ������������� � ��� �������

������� �� ���� �� ������ � �� ������ �� ���� ��

������ � ����� � ��� ����� ���� ������� � �� �

���� ������ ������� ��� ������

��� � ����� ������� ������ ���� � � ����

���������� �� ���� � � ������ ������� �� ��

�� ��� �� ������� ���� ���� �� @�������

� �- �� ����� ���� �� @���� �� � �- �����

���� ���� ���� ��� � ��� ���� �� ��� � �

� � �� � � ���� �� ���� ����� +%����� �

(###� �� </

���� � ����� ��� ��� �������������� �� ������

�� ������ � ��������� ���� ���� ���� �� ��� �� �

��������� �������A

0� �� � � ����� � � ��� � � �� �������� � �

������� � ���� 0�������� �� ����� ��������

0� �� ���� � � � ���� ������� ��� � ���� ���

� ����� ���� � � ���� ����������� ����� �� ����

������� �� �� ������� � �� ��� � �������

������ �� +%����� � (###� �� (/

��� �� ����� ����� �������� ��������

��� ������� ������� ��� �� ���������� ����� ��

�� �� ������� ��������� ������� ��� �� ��� ������

��������� ��� ����� ���� ��� �� ��� � �� � �������

���� � � ����� �� �� (##) *��� ���� )����$ �������

�� *��� ���� �����>� ��� ������� ������� ��

����� � ������� �� D ������-� � �� �� ��������

+������� ��������� �� �� ��� ������ �/ ��� � ����

��� ���� � � �������� ������ � ��� �� �����

D��� �� ��� ����� � ��� ������� ������� �� �

� � � �������� ������ ��� ��� ���� ����� ���

��������� � � � �� ��� ����� � � �� ?������

!�������� !� ���� =��� ��� �� 0�������� �

%��� �� ���� +!������� � 2��� (##)�� �� 5#/

D������ ����� ��������� +!������� � 2���

(##)�/ �� ������ � ���� � ������� �� ����� �

�������� ��� ��������� �� �� *��� ���� ��� �� ��

������ �� �� ����� � ������ � � �� ���� ����� � �

��� ������� ������� +������� ���� ������ �����

����� �� � )����$ 0����� +!������� � 2��� (##)�//A

� �� &��� (##(A

��� ?������ !�������� ���������� � ���� � ��� �

�� ����� ��

� �� (##" @����>� ��� �����- � �A

��� � � ��� ����� �� ������� � ������ +�� �� )5##

� �/

��� E ��� � � � ���� �� � ������-� � ���� ���

���� +����� � � �� ��/

� �� (##B @�����>���� �� ����- � �A

��� � � ����� ��� ��� ����� +�� �� 5# ### � �/

��� � � ����� �� �� ����� � � ���� ����� ���

�� 4# +�� �� (3 ### � � +8���� (##(//

��� � � ����� � F2% �������� ������� +�� ��

)5## � �/

��� � ��� � ��� ����

���� �� �� ����� ������ �� ����� � � ����� � ���� � �

�� ����� � �� ����� ��� �� ��� ����� � ��

����� � � �-� ����������� �� � ����� � � � �

���� ������� ���������� ����� ���� ����������

���� ��� ��� �� ���� ����� �� ��� � ����� �

���� �� �� ���� ������������ � ���� ������

���� ��� � �� ������ �� ��������� � ������

��� ������� ������� ���>���� = � ����� � ����

����� � ����� �� �������� ��� +8��� � ��* (##(/

� ��� ���� B"G �����H � � ��������� � ���>������ <"G

��� ������� � ��� �������� � ��� "5G ��� ��� ����

����� ����� ��� ;��� � ���� � � ��� �� � ������� �

���� ����� ������ ���������� ���>������ = � �����

��� �� ����� ���� ����� ��� ���H��� �� ������

������ ������ � � � ���� ������� ����������

+8�� ��� � ��* )3336 ���� � ��* )3336 ��������

(##)/� � � �� � �� � ���� � �� � ����� � ����

� ��������� �� ����� �� �������� ��� ����������

��� �� �� �� � ���� � � ��� ������� ������� ���

���� ����� +��� ������ ���� � / ���� ������ � �����

� ���� � ���� � ���� � �������� %������� �� ����

� ����� � � ���� ������� ���������� ��� �����

����� �� ��� ��� ����� �� �� ��� ����� ��� ������

����� �������� +8����� . ��� )3356 &��� �� � ��*

� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������

� (##B �0?! �������� ��� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������� ��� )C3

Page 3: !Person centred planning or person-centred action policy and practice in intellectual disability services

)333/� �� ����� � �� ���>����� ������� �� ��

��������� ����� ��� ��� �� ������ ���� ��� ��

����� �������� = � ����� ������� � � �����H���

� �� ����� �� ��� ����� �� ������ � �� �� � ��

������ � � ����� +2������� )3356 ;��� � . 2��� �

(###/� ����� ��� ��� �� � � ���>��� � ������ ����

�� ��������� � � ������� ����� ���� � ����� ����

� ���

F � � ��� �������������� ��� �� ����� ���������

��� ��������� ��� �������� �� +��� ,-���� . 8 ���

)373/ �� � ���� ��������� � �� � � �������

��������� � �� ����� � ������ �� �� ���� � �

���� ������� ���������� ��� ��� � � ��� �� ���

�� ������6 ��� �� ������ ���� ������� �� ��� � ��

���>���� � � ��� ��

0� �� ���� � � � ���������� ���� ���� � � ����

������� ���������� �� ����� � ���� �� ����

%����� � � � �� �������� �������� � � ����� ���

�� � � �� � � ����� �� � ��� ����� ��� ���

�������� ���������� � � � � ���� ��� ��� �� �

� ��� ������� ���������� +;��� � . 2��� � )33B6

8��� )33B6 =� . ���� )335/� %����� � �� � ���

��� ��� � � � ���� ������� ���������� �� � ����

��� �� ��� ����� �������� ��� � ������ ��

����� ��� ������ �������� � ��* +(##)/ � ��� ����� �

������ � � ����� �� �� � ������� )( ���� ����

���������� ��� ��� � ��� ��� ����� � ��� ��� ���

� ����� � �� ���� � ����� �� ��� � ��� ���� ��

)3G � ����� � ��� ��� ��� �� ������ �

������� ��������� ������� 9 ���� � � ��* +(##)/ � ���

�� ���� ��� ���� = ������: �� � ��* +(##B/ � ���

���� � � ���� ��� � � ���� ������� ����������

�������� � ���� ��� �� ���� �� ����� ��� ���

� ��� �������� �� ���� 5# � � ��� ���� �� �������

� ��� �� ����� �� ������ ����� � ��� �����

����� ������� �� @���� � ���� ��- ������ �� ��� ��

��������� � ������� ��� ������� ������� �� ����

� � ��� � � ���>��� � � ���� � � �� �� *���

���� ����� �� ����

& ����� ������� � �� �� �� ��� � �� ���� ����� ��

�� *��� ���� �� �� ���� ���>���� �� � ��� � ����

� �� ���� ��� ���������� ���� ������ � �� ����

������� �� ������ � ��� ������� ������� ��

�� ������ � ����� ����� ����� ����������

��� � �������� 2 ���� � �������� �� �� ��� �

�� � �� ����� ������ ���� ���� ����� ��� � �

���� ����>� �� � �� ���� ������ +��� ����

)37<6 E ��� . *�� �� )37</� �� ������ �� ����� ����

�� �� �� ��� ���� 0� �������� �� �� ������ ��� �����

����� � ��� �� ������� �� � � ����� � �

���� ���������� ��� +!�� )377/� 0� ������� � ��� ����

�� �� ��� ����� ���� ��� ����� �� ��� �� ��

��������� ��� ���������� � @���� � ���� ��-� ��� ���

� ���� �� ������ � �� ��� ������ ���� +)374/ � ����

�� ���� �� � �� � �������� ���� ������� � � ��

����� � ������ ���� ������ �� ����� ����� *��� ��������

��� ������� ����� ���� ������ �� �� � � �� ��

� � ��� �� � ��� � ������ ��� ����� �� �� ���� ��

����� 2�� � � ���� ��� ���������� ���������� ��� �

��������� �� �� �� ���� ��� ��� ��� ���� ���>����

����������� �� ��� � ����� ������ �� �� ���� ��

����� I����� � ��* +)373/ � �� �� ��� ����� � ������

� � ������� ��� ���� �� � ��� � ������ ��������

� ��� � � ���� ���� ����� �� ���������� �� ���>����

� ��������� ���� � ��� ���� � � � � ���� �������

���������� ������ �1��� ���� �� � �� ���� ��������

�� ����

��������� ��� ��� � ����������

��� �� � � � ��� �� �������� � �� ������� ����

������ �� �� � ��� �� � ��������� ���� �������

������ ��� ������ 0� �� ���� � ����� � ��� ���

������ � � � � ���� ������ ���������� �� � �

����� � � ���������� �� ��� �� �� )3<#�� �� �������

��� F ��� &������ ���� ��� ���� ���� ��� ��� ��

� �� ������� ��� �������� � � ���� �� �� � ���

� � ��� � � ��� ���� �� � ���6 ���� � ����� ��

�� ���� ����� � ��� � ���� ��� � �� � ��

������ ��� ��� � ������� � � ����� ��� ���� �

� �� � ��� �������� +���� . '���� )3<<6 8 ����

)3<3/�

0��������� ��� � � ����� ����� ��� � ��� ��

��� ������ �� �� �� ���� � �������� ��� ����

���� � �� �� � ��� � �� � � � ������� +2 ��� .

%� �� )345/ ��� ��� � ��� �������� +����� . !����

)37</� 2 ���� �� ��� �� �� ��� ������ �� ��

�������� � ���� ����� �� ���� �� ����� �� ���� �

��� �� ��� �������� ������ �� �� � �������

+8��� . ;����� � )33</� D���� ���������� ��� � ��

������� ��� ���� � � �� ���� � � ����� � ������

�� ������ � �� ���� ������ �� ����� �� ���� �� ������

� � � � � �� �� � ������� �� 0� ��� � �� ��� ��

����� � � ����� � ������ �� �� ����� � ������

�� ���� ��� �� ��� ����� ������ �������� � ����� �� ��

� � � ��������� ��� �� � ��������

&������� � �� ����� ���� � ��� ������� ����

���� �� �� (##) *��� ���� )����$ ������ ���� �

������ ������ � � �� � �������� � ��� �� �������

������ �� �������� �� � ��� ������ �� ����� ����� ��

�� � +��� �������� �� ����� � @�� ��������� ����

������J-/� 0� ��� ������� ������� �� � � ��� �

+����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /���������� �

� (##B �0?! �������� ��� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������� ��� )C3

Page 4: !Person centred planning or person-centred action policy and practice in intellectual disability services

���� �� ��>�� ������ �� ���� � ���������� ���

������ ��� ������� ���� ��� ����� ��� ��� �� ��

�� � �� � ����� ���� � �� � ��� ��� �� ������� 0�

���������� �� ������ � � ��� �� ���� � ���� �� ��

��� � �� ��� ��������� �� � ������� ������� ������

� ��� ������� ������� ��� � � � H����>� �� ����

����� �� � � @� � � �� ���-�

�� ���������� ����� ���� �����

&� '���� +(###/ � ���� ��� ��� �� �� �� � �����

� �� ��������� � ��� ������� ������� � �����

� ��� ���� ����� *��� ����� ��� �� ���� � ��

����� ��������� ��� ������ ����� � �� �� � ��� �

� �������� � �� �� ��� ��� ��� ���������� +���

,-���� . 8 ��� )3736 ��� � ��* )3346 ;��� � . 9��

)3346 !������� � 2��� (##)�/� & ��������� ���� ��

9����� . 9 � +)333/ � ��� � ����������� �����>����

��� � �������� ���� � � ���������� � �� � � � �

������� ��� ������� ��������

!���� �� ��� � �� ����� ���� ��� �� ������ �

��� � ��� � ���������� � �������� ����� ���� � �

�������������� ���� ��� ������� �������� ���

����� ������ � ��������� �� ����� ���� �� ����

���� ��������� ������� ������ � ��� ��������

���������� ��� ������ � �� ���������� � �������

�� ��� �� ����� ������ �� ����

�� >��� ������� � �� � ��� ������ �� ����� �� �����

���� ��������� ������� �� ����� ���� ���� � �����

����� &� ������� � � ��� ������ �� �� ������� % ���

%����� 0����� ��� +)373/ � ��� ���� �� (5G � �����

���� ��� �� ��������� �� ����� ��� � >� =� � ��*

+)337/ �� ��� ���� ������ �� ��������� � � �� &�

*�� %������ � � ������� ��������� ������� �� �����

�� � � ��������� ��� � ���� ������ ��� ��

""G � ����� ����� �� ��� �� �� ������ �� � �

��������� ������� ������ �� �� ����� �� �����

������ �� ��� ����� � �� ������� ��� � �����

�� � ���� ����� ��� � ����� �� )7��� ����� � �

�� ����� � � � ��� +&���� � ������ � )337/� ��� ��

��� ��������� ��� ����� � � � ������ �����

��� �� �����>� �� � � �� � �� �� ��� +�����

)333/�

*�� ��������� ���� �� ������ ��� �� ��� �

���� ������ �� % ��� %����� 0����� ��� +)373/

� ��� ����� ���� ���� �� �� ��� � �� ��� � �

�������� ���� 9������ . 2����� +(##)/ � ��� ����

�� �� ��� ��� �� � ���� ���� ��� ������ �� )337 ���

)333� ��������� ��� � �� �� � � �������� ��� ��

���� �� ����� � ���� �� � ����� ����� ��������

+)333/ ������� ���� ������������� ������� ��� �����

�� ��� �������� ��������� ���� ����� � �����

���� ��������� ���� � � � ������ �� ��������� ���

� � � ���� ������� ���������� +����� )333/�

��� �� �� ����� �� � ���� �������� �����

�� �� ���� ��������� ���� �� � � ��� ����� � ��

�� ��� � � � ����� ������� %���� �� . ������ �

)33)/ � ��� ��� �� �>������ �� �� ������� �� ��� ��

5# ���� ����� �� � �� �� � �� � � � � ���� ���

����� ����������� ������ ������ ��� ��� ����

�� ��� � � ����� ��� � �� �� ��� ? ������

� �� �� ��� ������ �������� � �� ��� �H�����

�� � � ������ �� ����>� ������� ����� �������

�� � � ����� ��� �� � ����� �� ���� ����� �� ����

�� �� �� �� ���� �� ������ ������� � ��* +)33B/

� ��� ���� )3G � ���� � � )33 � � ��� � ���� ���

��� "#G � ������ �� � � ������ �� ��� ������

������ � ��� ���� � �� ��������� ����� ���� 0� �

��� ������ ������� � ��* +)33</ ������ )<" ���� �� �

)) � ������������� ���� �� ������� �� ����� �

� �������� � ��� � �� ,�� )BG ���� ��� ������ �

� � �������� ��� ����� �H������ �� ����� �����

� ����������� �H����� ��� "�(5 �� ���� ��� �� "3G

� ���� �� ������� � �� � � ��* +��������� 8%�

!�������� �� $�������� � '��/ � ����� )7 � � ��

��� ������ �� ��������� �� ����� ���� ���� )7 ��

��� � � ��� � ��� � ������� ���� �� �� ��� ��

���������� �� ����� �� � ������� � �� ��� �

����������� � �� ��������� %������� � ��* +)333/ ������

��� �H����� � � )(< ����� ���� ���� �������� �

����� �� ��������� �� � � ������� ������� ��� � ���

� �����>���� ����� �� ��� �� ��� ����� ���� ������

�� �H����� 8��� . ���� +)334/ � ��� ���� ����������� �

�� ��� ������� ������� ������� �� ���� � �����

������ � ��������� � �������� � ��������� ������ ��

������� � �������� � ������� ������� ��� ������

������ ���� ������ �� � � ��� ���� ��� �� ��

� ���� ��� ������� ������� �� ����� ��� ����

���� ��� ��� ��� ��� � ������� �� ���� ���������� �

���� �� ������

����� ��� ������ ������ ���� ��� ������� �������

��� � ����� ��� ��� ����� �� ������ � � ������

�������� ��� �� � � ��������� ��������� ������ ��

� ��� ������� �������� ��� �� ��� ������� ����

���� ����� ���� �������������� ���� ���� �� ������� ��

��������� �������� ����� �� � ��� �� ������ ����

����� ������� ���� ��� ������� � � ��� ����

��� �� �� ��� ���� � ����� ������ ��� ��� ���

0� ��� � ����� ����� ���������� ��� � � �����

����� ��� � ��� ������ �� ��� ���� � � ���� �

����� ��� ���� ������� �� ��������� �������

����� � ��� �����

� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������

� (##B �0?! �������� ��� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������� ��� )C3

Page 5: !Person centred planning or person-centred action policy and practice in intellectual disability services

��� � ���������� ����� �����

�������� ��������

& ������� ��� �� ����� � ��� �������� �� ����

�� ��� ����� ���� � ������� �� ����� � � ���� �������

���� � ������� ������ �� �� �� � � ����� ������

��� �� � � ��� �������� +����� )333/� 0� ��

����� � ������ >������ ��� ����� � ������ ������

�� �� ������� �� ��� � � � ��� ������� �

����� ���������� ��� �� ���������� �� ��� � �

� ��������� ���� ������ � � ������ ��� ��� ��

���� ����� � � ������� ����� �� �� � ��������� � �� �

����� � � �������� +���1 21� ����� ���� �3 �� "���/� ��

���������� ��� � � �������� �� ���� ��� �� ����

���� � � ������� ����� �� � ������� �������

�� �� �� � ����� � ����� ���� ����� �����

&� ��� ����� ���� � �� �� ������� � ���� ��� � �����

���� �� $%&� ���������� � ����� ���� �� � �

��� �������� �� �� � � � ����� �� �������� ��

�� ��� �� � ������� �� ���� � ��� ������ ;��

�� ������� ����� ������ �� ��� ��� �� � ���

�� ���� ����� � � ���� ��� ��� � �������� ����

� ��� �� ����� � ��� �� ��� � ���� � �� �����

&������������ ����� ��� ���� � � �� ��� ����� ��

�� ������� �� �� � ���� �������� ���������

��������

0� � �� � ��� � � ������ �� ���� ���� �� �������� � ��

���� ����� �������� �� ��� � �������� �� � ������

��� �� � � ��� ������� �������� �� ����� �

��� ��� �������� 0� � �� � ����� ����� �� ��� ��

����� ������� ���� �� � ��������� ���������

� �� � �� �� � � ������� �� ������ >������

������ ,� ��������� ���� ���� ��� ������� �������

������ �� ���� ����� �� ���� �� ������� ������ ��

��� ���� ��� ��� ��� �� ��� ����� ��� � ����� ��

������ � � ��� ����� �� ���� �� ����� �� ���

�� �� � �������� � � ����� ������ � � � �>�

���������� ����� ��� � �� ���� ��� ��� ������ ��

�� ��� �������� � �� @���� � ���� ��-� ��� ��

� � ����� �� � �� ��� �������� ������� �

� �� �� ���� �� ��� � ������ � � ���� �� ����

�� �� ��� �����>� �� ���� � �� �� ���� �� �����

+����� )333/� ����� ����� �1�� ���� ���� H�������

���� � � ����� � ������ �� � � � � �� ���� �� ��

� ��� ��� ��

���� ������� �� � �������� ���� � ���� �� ����� �

��������� ������� �� � � �������� ����� � ��� �

������������ � � �� ��������� ���� � �������

���� ��� ���� ��� � ����� ���� � �� �� � � �����

������ � � ��� ���� ������� 0� ���� ���� ����� ���

� ������ ��6 �� ��� ��� �� ���� � � �� ����� ��� ��

��� ���

������������� ���

& �� �� ����� ����� �� ������ � � ��������� ����

�� ���� ����� � ��� �� ���������� $�� C �� �����

� ����� ��� ��� ���� ��� �������� &�� ��� �� ���

��� �� ����� ����� � �� ������ ��� �������

��� �� C �� ������ �� �� ��� � �� � � ����

������� ���������� ������ C ��� �� ���>����

�� ���� �� �� ������� ���� � � � ����� ���� ���

� ������� ������� + � ��� ��� ���� � ���������

�������/ �� ���� � ���� ������

�� ������� � � � ���� ������� �� �� *��� ����

)����$ ������ �� ���� ��� �� �����>���� ������������

+��� � �� ���� ����� �� �� �� � � �������� �� � � �

� ��� ������� �������/� �� �������� � ������ �

���� �� � �� ���� ��� � �� ���� ������ ��������

�� � ��� �������� �� � ������ � � ��� �������

��� ���� 0� ������ �� ��� �� � ������ ����� � �������

��� �������� ����� ��� �� ����� ��� ������� �� ��

�������6 ���� ��� �� ���� ����� ���� �H���� ������

��� �� ���� ��� ���� ������� � ����� �� ������ ���� ���

��� �� ������ ����� ���� �� ����� ����� � �����

���� � � ���� ������� ����������� ������ � �

���� ��� ��� �� � ��� ������� ����������� �������

�� ��� ��� �� ����� � ���������� ��������� � ���� ��

������� �� �������� �������� �� � � ��� �� ��

� ������� +;��� � . 2��� � )33B6 ���� . =� (##"/�

0� � ������� �� � ������� �� �� ���� ����

����� ���� � � � � � � ����� � �� � ��� �� �

�� � ����� �� ���� �� +�������� � ��* (##)/ ���

��� �������� � ��� ��� ��� ��� ���� ������� ,�� �

��� �� � ��� � � ��� ����� �� ������ +*��� )333/� ���

���� D ������ ���������� ���� ��� ���� ���

����� ������� � ����������� ������ ��������

+!������� � 2��� (##)�� (##(/� ���� �� �� �������

��� ��� � �� �� �� �� ���� ��� � �� ������

���� ���� �� � �� ��������� +� � ����� �� ��������

��������� ���� ��� ������� ��� � �� � ���� ���� ����

����� �� � ����� ��� �����/� �� �� ��� ���� �����

�� � � � �� � �� ��� ���>����� ���� �� � �

� � ���� � � � ��� ����

����� ��� � �� ��� �� ��� �������� �� C � ����

�� � � �������� � � � ���� ��� ������ � � ���� C

�������� � ��������� ��� ����� ���� ���������

*�� ��� �� � ����� ���� �������� ���������

������ ���� �� ��H � �� �� ���� C ���� �� �����

� ��� � ���� ���� �������� ����� �� � �� �

� � ��������� C ��� �� ����� �� �� ����� ���

+����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /���������� �

� (##B �0?! �������� ��� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������� ��� )C3

Page 6: !Person centred planning or person-centred action policy and practice in intellectual disability services

� � � � �� ������� �� �� ��� � �� � ���������

������� �� ���� � ���� ����� ���� ��� ������

� �� ��� 0� � ���� ����� � ����� ��� ��� ��� �� �

���� �� ������ �� �� ����� �� �� ���� � � @�������-

� �� � � � � �� ���� ��� � � �� ����� C @� ��

������� ���� �� ��� � ��� � �� � �KH �K� ��

��������K� ��� ������K� �� � �������-� 0� ���� ������

�� �� ���������� � ������� �� �� � ���� � �������

��� ��������� ����� ����� ����� ��� ��� �� ���� ���

� � ������ ��� ������� � � �-� ����

0� � �� ���� � ������� � ��� � ����� ����J 0�

������� �������� ��� �������� �� � � � � ���

��������� ������� ��� ������� �� ��� �� �

�� ����J

���� ���� �� ���� � ���� ���� ��������� ������

�� �������� � � ���� ������� �� ���� ������ �������

������ � � ��� ������� �� � � ���� �� � �������

� ����� �� �������� ���� ����� � � � �� � � �

��������� �������� 9����� �� ������ ������ � � �� ���

������ �� ����� ��� � �� ���� ����� ����

�� >��� ��� �� ����� ����� �� ��� � ������ ��

����� � � �� ���� ��������� �� � ���� � ���������

�������� �� �� ����� ������� �� ���� �� � ��������

�� ���� � �� ��������� ����� ��� ������� � ���

������ ��������� �� ��������� �� � �� ��� ����

������ � � ��� ��������� ���� ��� �� ���� �����

����� �� � � ������ ������� �� ����� ���� ����� �

������A

� ��� ������� ������� � �� � ���� �� ������ ��

�� �� ��� �� � � ��� � ������� ���� ����� � ���� �

�� ������� � ����� ����� ��� ������ �������

���� � � � �������� � � � ����� ������ ������ �� ����

� �� � � ��������� ����� ���� � ����� �����

� �� ��� ������ � �� ��� ����� ���� ��� ����

��� � ��� �� ����� �� � ����� ������ �� ���� � ����

��� ������� &� ������� ����� ������ � ������

�� ��� �� �������� �� � � ��������6 ��� �� �� �

� ������ ��� ��� ����� ��� �� ����� � ��� ����

��� � ���� ���� �� �������

� =������ ����� �� � �� � �� ��� �� � ���������

������� �� ������� �� ������ ������ � � >��

�� ���� � ��� ������� �������� ���� � ������

������� ���� � �� ��� ����� ���� ���� ���������� � �

�� ��� �� ��� �� ������� � � ��������� � �

�������6 �� � �� ��� ��� ��������� ������� �������

���� �� � ��� ������ ��������� � �� � ���� � ��

��� ��� � ����� � � ����� ���� ���� ������ �

� ���� �����

� 8 � �� � �� � ��� � ����� ������� ��� ����

� ��� � ������K�������� ����� ������ � � � �

���� ��� ������� ����������� �� � �� �� � ����

� � ��� ����������� ���� � �� � ������ �� ��

����� ���� �� �������� ���� ��������� ���� �� ������

� � ������� ��� � �������� � ����� +�� ���� ��

����� �� �� ����� � � � ����� ������ � � ���� ����

� ����� �� �� ��� ���� �� ����� � ���������

��� � �� ����� ������/� 2 ���� � � ���� � ������

�� ���� ����� �� � � � � �� � �� � �������� �

������������ ����� ��������

� F��� �� � ��� � �� �� �� ������� � ���� ��� ��

� �� ��� ���� � �� � �� ���� ��� ������� ������

� ����������� �� ���� �� ����� ���� ������ � �� �

���� ���� ��� ���������� �� � ���� ��� ���� ��� �� ����

� �� ���� � ���� �� � ��� ������ ��������� �

��� ��� � � ��� ������

� ��� ����� �������� �� � ������ � �� � ���

� � � ������ � ���� �� ����� ��� � �� ������ �

�� ���� ��� �� ���� � ����� ��� �� ��������

�� � ��� � � ��� ��������� � ��� � ��� ���� � ��

����� �� � ��� ������� ����$ � ��� �������

�"��� ���� � �� � ��� � ����� � ����� �� � �

���� ����� � ��� ��������� � ����� ��� �� �����

��������� � �� ����� �� � ���� �������� �� ����

� � ��� � ���� *��� . %���� +(###/� ���� �� ,-����

. ,-���� +(###/� ��� � �������� � ������� C @�� ���

� � � ��� ���� � ��� � ���� �� ����� ������

��� � ����� � � � � H ��� �������-� �� �� ���� �

���� � ��������� ���� ����� � �� ����� �� �� ���

� �� � � ��� ���� � �� � � ����� ��� ���� ����

���� � � ���� � �����

���� ������ ������ � � �� ������ � � �� � �����

�� ������ ���� �� ��� ����� � � � ���� �������

���������� ��� ���� ������� *����� ���� �� � ���

����� �� �� ��� ����� �� ��� �� � ����� � � �� 2� �

��� �� ���� ���� ���� � �� � ���� � ��� ������

� � ��� �������A

� �������� �� �� � �� � ����� �� ���� � � �� �����

�� ���� � ���� ���� � ������ ������� �� �� ����

��� � � � ���� ������� ���������� �� � ��� �����

��� ����������� ���� �� � ���� � ����� �� � ������� ����

���� ����� ���� ��� � � � � ������ �� � ������

���� �� ��� � ����� � ����� � � ������ ����

������ ������� ��� � � ����� ���������� ,��������

�� ������ ���������� ����� ���� ������� ��� �

� � �������� ����� ���� �� ���� � ����� +��� �� �

����� ���� � � ���� ������� ���������� ��

����� ��� ��� ��� � ���� ����� ����� ���� ��/ ���

� ��� ����� �� �������� � � ��� �� �� ���� �� ��

��� ��� �� ������ �� ���� � ��������� ���>����

� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������

� (##B �0?! �������� ��� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������� ��� )C3

Page 7: !Person centred planning or person-centred action policy and practice in intellectual disability services

������ ��������� ���� �� ��� �����>� �� ��� �����

+����� � �� ��� ���� ��� �� ������ �� ������

�� �� �� �� ��������� � � ���� ������� ����������/

� � � �������� ��� ���� ������ �� �� �� ���

�����

� %���� �������� � �� � ��� � � � ���� � �����������

�� ����� � � � � ���� ������� ����������� ������

� � ��������� ������� ������� = � ����� ���� ���

�������� ��� ���������� ��� � �� ����� �� ���

�� ����� = � �� � �� ������ � �������� ����� ���� ��

� ���������� ��� � �� � ��� � ����� ���� ����

���� �� ����� ���� �� +=� � ��* (###/ ��� � �����

����� �� ���� �� +'������ . = � (###/� ���

���� ���� �� ����� �� � ���� � �������� �����

����������� � �� ��������� ��� ���� ������ �� � � ����

� ��� ����

� �� �������� � ��� � ��� ���� � �� ������ � ����

� �� �� ���� �� ����� � �� � � ��� ��� � �� � ���

� �� ������ �� �� ������ ��� � � � ����� ����

� ���� ��� ��������

��� ������ � �� � ����� � ������� ���� ��

�������� � � �� � ���� � ��� ������� �������� ����

�� �� �� � � �� ��� � @� ������ �������� ��� ������6

�� �� �� � � ���� ����� �� ��� ����� � � � � � ��

��� � � �� �����6 ��� ������ �� � ���� �� ����� ����

���� ����� ��� ������- �� ����� @������ ������� ��� �

���� �� ��� � ��������� �� ��� �� � � �� ��� ���

�� ��� � �� � �� �� ��� � � �� � ���� �� � ��

�� ����- +%����� � (###/� ��� �� �1�� �� � ����

� � � +���� (###/ ���� ������ ��� ������� �������

� ��������� � �� ���� �� � ��� �� ����� � �� ��� ��

������ ����� �� �� ��� � ��������� � � ����

������� ����������� &� ,-���� . ,-���� +(###/

� ���� ��A

������ ���� ���� � ��>� �� � ��� �������

������� ��� ��� �� �� ��� ������� ������� ��

� � �� � � � � � �������� ����� ����� � �� �

������ � �� �� � ���� �� �� �������� �� � � ��

������ �� �� ����� ��� ������ ������ �� � ����

���� � �� �� � � � �� ��� %��� � �������

�������� � � ��� ����� � ������� ��� � ����� ��

������ ����� � �� ����� � � ��� ���� ��� � �

������� ���� � ���� �� ������ � �� � � ��

�� �� �� >��� ���� ���� � ��� �������

��������

�������������

& � ���� ���� �� �� � ������ � �� �� :��

8���� �� ��� ����� $�������� � '�� �� ����������

���� =���� ���������� '�� ��( 4?L� $' +;����

H�����M���������/

�� �������

&��������� � � ���� � %����� � � 8���� 9����� ���

,��� !� ������ !����� ��� �� +)37"/ ������� ���

��� �"�� ��� /� ���������� /������� .�� ������� : ��� � �����

�� � � &��������� � � 2 ������� ������ �

&��� �� '�� !�����!� .'� � �� %� +)333/ &������� �� ������ �

� � ���� � ������ ��������� � ��� ��� ��� � ���� �

�������� 0��"&���$�"�� %���"�� �� +</� )"<4C)"45�

&���� � ������ �� +)337/4��$ � � &� ,"( � -� ��' �� 0��$����

� ���"��� 5��"����� 6����� &���� � ������ �� ? �� ��

���� �� +(###/ *�� ���-� ��� � ����� ���� ���� ��� ����

���� �������� � � �� ���� � � ��� �� � �� � � ��

��J ����AKK����� ��� ����K����K�������

���� �� . '���� =� +)3<</ �&������ � 0��$����( � 0&��$���&�"

5���� � %��� -�������� 2���� � ��� ����� %�������

F� E ���

����� 9� +)37#/ .�� ����� 0��� ��� %����� 7���"����� 0�����(

� 0��"������ 4����� 8��� 2������� ��*�� &���� 9�����

$���� ��������

�������� :� +(##)/ � ������ � ����� � ��������� � ���

�� ��� � � ������������ ���� �� ����� ���� �����

��� ���������� +����� �� .����"��� /�������� -�����"& �� +"/�

(""C(B"�

�� �� 8�� : ��� � �� L�� *���� ?� . !��� 9� '� +)37(/4��$ �

��' 8��( 9� ,�����"& � ��� �"� ,������� �� 0���$ ���

.�� ������ '�& /����������� *��� ���� � ���� � � � &�� �����

8���� ��

����8� +)37</6��$&�����( &�:��# �� 0&���� ,������ ��������

$�������� ����� ���������

���� 8� +)374/ �&� ��"��� ����� �� ������� ����� &� .

$����� ? �� ��

�������� �� +)333/ �� ���� � ��� �������� �� ������ � �

� � ���� ���� �������� � �� �� $'� 0�A 0��"&����" ��

��&� ������ /�������� � /� �������� /���������� �� %���

-������� ;�� F� � ����/� ��� "3)CB))� �������� $��������

����� F� E ���

�������� ��� ������� :�� ����� :�� 2��� &�� '���� 8��

= ������: �� 9� . ��� &� +(##)/ �'�� � 8���� �( &� 9�"����

�� ���� �� ������� ���� ��� 0����� '�& �����$ /����������

�� %��� 7���& 0�������� �� ��� ����� $�������� � '�� ��

���������� ����������

��� F� :�� ? 8�� 8��� !�� 8���� ?�� � �� ?�� � �� '� .

%��� '� &� +)334/ =���������� ������ ���� ���A ��������� ?���

� � ���� ���� �� ������/� �������� /���������� ������ ��

+)/� (4CB(�

����� !� +)333/ &������� ��� ��� 8�������A !� ��

���� ���� �� � ������� ��� 9� ���� 0�A :�& -����" �

9�� ,$� < -�����"& N � �� B)3(�00K" +�� 9 �� � ������ � �

? �� ��� ���/� �� %���� ��� ,�>�� ? �� ��

����� !� . !���� �� +)37</ ���� %��$��� � ������� �����

D ��� &���� ��

+����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /���������� !

� (##B �0?! �������� ��� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������� ��� )C3

Page 8: !Person centred planning or person-centred action policy and practice in intellectual disability services

�� ��� �� 8� +)33#/ &������� ���� ����������� � �� ����

�������� ������A � �� � ������ �����& +����� �� %��� ���=

������� � +(/� 37C)#4�

������� 9� &�� :������ 9�� ����� �� . 2��� � &� +)33B/ &

� � ����� � � �� � �������� � ��� ������ � � D���

%���� ����� ,������� �� 6�' ������ +����� �� /� ��������

/���������� �� +"/� (()C(")�

������� 9� &�� ����� ��� 2��� � &� . :������ 9� +)33</ &

� � ����� � � �� ������ � � 0�������� �� ���� �����

+����� �� .����"��� �� /� �������� /�������� �� +)/� 53C4#�

!�� D� +)377/ .�����$��� �� ����$( -�&�#�$ ������� ��

�����"� ���� 8������ ;������ � ?���� �������� ��

!������� � 2��� +(##)�/ 0���$ '�& 0�����( �'���� 0����

����� ,�����"&��* 4����"� ��� .��������� 4������ !�����

��� � 2���� ? �� ��

!������� � 2��� +(##)�/ )����$ 0�����( � 6�' ����$� ���

�����$ /�������� ��� &� �>� ������ �� %���� ���� ,�>��

? �� � +�� 5#7</�

!������� � 2��� +(##)�/ )����$ 0�����( � 6�' ����$� ���

�����$ /�������� ��� &� �>� �����( .���������� !�����

��� � 2���� ? �� � +2%� (##)K#)<A ?&� +(##)/ ("/�

!������� � 2��� +(##(/ ���� 7���� ��� 8��$�� ,���� ��

,��� 0��"����( 6����� %����� �������( ���� 7���� -�$=

������* �� %���� ���� ,�>�� ? �� ��

;��� � ;� .2��� � �� +)33B/%� �$9�( -���"��� ����7������

� �������� 2� 8�H���-� %���� ��� ,�>�� ? �� ��

;��� � ;�� ������ %�� � ��� �������� 9�� 8�� ��� � � �

&� . 8��� :� +)374/ /� �����$ ��� �"�� ��� 0����� '�& �� ���

�����$ /��2"����� �� �&����$�$ ��&� ������ 0������� � % ���

��� &���� ����� ��� ����������

;��� � :� 8� . 9�� !� 2� +)334/ $���� ��� ������� �������

� ������ �� ���� ������� �� �� � � ���� ��

� �� ��� �� ����� ����������� +����� �� )�"�����

-�&�������� � +(/� 33C)#7�

=� !� . ���� :� +)335/ �� ���� � ���� �� � � ������� �����

�� ���� �� ������ � �����A �� ���� ����� ���� ����>��

��� ������ ��������������� �����A ������ �������� �� ���

������ �������� �������� ��"��� �"��"� �� %���"�� � +</�

433C7)#�

=� !�� D���� D�� � �� %�� 9�������� ��� ��� %�� 8�D���� 8��

���� :�� %���� :�� '����8�. ? �'� +)337/ ��'���� � ���� ����(

-�����"&�$ 0���"� .� ��� ��� 0����� '�& �����$ /�����������

������ ��� 2������� ,�� ���

=� !�� : �� ;� . ? � '� +(###/ &���� ���� ��A ������� ����

��������� ��� ���� �� � � � � ���� ��� ���� �������� ��

0�A 0����=������ 0���$( -�����"&� 0��"�"�� �� ����� /���"=

��� ;��� %� 2 ���� . �� N�� /� ��� 2 �� ��� ����� ��

= ������: �� 9�� : �� %�� 2�� � %� . !�-��� � 8� +(##B/

%��� ��� �� ����A � � �� � � ��� ��� ���� +����� ��

,������ -�����"& � .����"��� /���������� +�� ����/�

2������� 9� �� +)335/ $����������� ���� �� ���� ��1��� �����

��� ��� � �������� ����� ���A �� �� ��� �� �������

������ %��� 7���"�� -�����"& � +B/� (3<C"(#�

2 ��� �� %� . %� �� 9� &� +)345/ 4��� 0���$ '�& /� ����=

������ /������� 0�����( 0��"������ ��� /� �����$ � .�� �=

�������� ���� 0��* 8�� � % 2���� 8���� �����

2����� �����������

:����� :�� =� !�� � � � &�� 8��� :� . � ' �� $� +)377/

.�� ����� 0��$����� 0���$� ������� 0������� � 8��� 2���

������ '�����������

'������ !� . = � ?� +(###/ ��� ������� ������� ��� � �����

����� � ���� ��� 0�A 0����=������ 0���$( -�����"&� 0��"=

�"�� �� ����� /���"���� +��� %� 2 ���� . �� N�� /� ��� 2

�� ��� ����� ��

'���� �� +(###/ *��� �� �� ������� �� 9��� � � ��� ��

����� �������J ��������� *�����

8��� :� +)33B/ %����� � �� �� � �� � � ��� �� ���� ���

� �� � ��� ���� �������� � ��� ��� �� �� �� ����� ��

�� ;������ -�����"& � /� �������� /���������� ��� "4)C"77�

8��� :� . ;����� � '�� ��� +)33</ /�������������� ��

������� �� �$* .����"��� /�������� ��� �"�� � ������ �"�=

��� �� �� &� ��,� ������� . 2�� ? �� ��

8��� :�� &����� ��� 8��� ��� %� . ������ �� :� +(##(/

9������� ��� �� �� � ������� � � ����� ���� �������

����������A ���� �������������� ��� ������� +����� �� .��=

��"��� /�������� -�����"& � +7/� <(5C<""�

8�� ��� 9�� 8 ���� 0� . ���� 8� +)333/ � ��������� ��

���� ����� ��� ����� ���� ������� ���������� �� �����

��� �������� �������� +����� �� .����"��� /�������� -�����"&

�� +"/� )3BC(#5�

8����� +(##(/ �&� 7����$ ��������( &� 7����$ ������ ��"�$

0����� '�& � �����$ /�������� �� �&��� 9���� 0����� 9 ��

% ���� � �8����2��������������� ���&����� ? �� ��

8��� �� &� . ���� �� ;� +)334/ �� ���� � ��� � �����

������� ��������� � �� 0;�K�������� � ������� �� ����

5��"��� �� �����$ � %��� -������� �� /� ��������

/���������� �� +(/� )#5C))(�

8 ���� �� +)3<3/ 0� ,'��� 9 ���� ��� '��� ���� ? �� ��

8����� D� 2� . ��� 0� �� 2� +)335/ &����- �������� � ���

����� �� �������� �� ��� �A ����� �����- � �������� �� 0�A

0��"&���$� � ��$�� ���1� ;��� 9� 2� �� �� . !� �� ���� �/�

*��� ���������

,-���� :� . ? ��� 2� +)33(/ ����$ � :�� �'��� 5 ������ �� ��(

&� �������� �� 0���� ������ 0���$* ���������� ,�>�

� 8��� 9������� �� 2���������� �&�

,-���� :� . 8 ��� �� +)373/ ���� �� �� ���A �� ����� � �

�������� �� �� � � ���� ��� ���������� 0�A ����"�� .�����

� &� �� �� �� 0����� '�& �� ��� /���������� +��� ?�8��� �� ���

. ?� �� ��/� ��� 2 �� ��� ����� ��

,-���� �� ?� . ,-���� :� +(###/ �� ������ � ��� �������

�������A � � ������� � ������� ��������� 0�A 0����=��=

���� 0���$( -�����"&� 0��"�"�� �� ����� /���"��� +��� %�

2 ���� . �� N�� /� ��� 2 �� ��� ����� ��

���� :� . =� !� +(##"/ I����� � �� ��� �� � � � � ����

������� ���������� ����� �� ������ � ������� � �����

������A � ������>� ���� � ���� � ������ ��� � ������

��� ������ ����� �� ���� �� +����� �� ,������ -�����"& �

.����"��� /���������� � +)/� ))C(7�

���� 8��8 ���� 0� .8�� ��� 9� +)333/ %���� ������ �� � ��

� ���������� � ����� � ���� ��� �� ���� �������

" +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������

� (##B �0?! �������� ��� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������� ��� )C3

Page 9: !Person centred planning or person-centred action policy and practice in intellectual disability services

����������� �����& +����� �� /� �������� /���������� �� +77/�

)<C(5�

I����� 2�� ����� !� . !���� �� +)373/ 7������ � ����=%��$��

������� ����� D ��� &���� ��

9������ 9� .2����� :� 9� +(##)/ &� ����� ���� ��� � ��������

��������� �������� �����& +����� �� /� �������� /����������

�� +3"/� 74C34�

9 ���� � :�� ;��� � ;�� D�� �� F�� 2��� � ��� '����� � � %��

2��� &� . ?����� �� +(##)/ % ��� ��� ��� � � � ����

���� �������� � �� �������� �������� %��� -������� ��

+"/� (#)C()B�

9����� &� . 9 � !� +)333/ & ��������� ���� � �� �����

��� � � ����� ������� �� ����� ���� ������ ����������A

�������� �� � � ��� ������ � ����� ��� ����"�� -�&������=

�� �� +5/� "<"C"4(�

%����� � 2� +(###/ ��� ������� �������A �� ������ ���

���� ����� ����AKK����� ��� ����K����K�������

%���� �� &� :� . ������ � �� +)33)/ 0�������� ����� ����A ��

� ����������� ���� ,������� �� 6�' ������ +����� �� /� ��=

������ /���������� �� +)/� 4"C7#�

% ��� %����� 0����� ��� +)373/ .���"�� �� /�� ��� �"�� ���

0����� '�& � %��� 7���"��� !������� � 2���� ? �� ��

%������� 9� :�� 2���� 8� =� . ?���� '� �� +)333/ ;��������� �

�������� ����� � 02� �H����� �� �������� �������A �

��������� ������ %��� -������� �� +</� B7(CB3"�

��� � %� :� +)377/ ������ �� �� � �������A � ������� ������� �

�� ������� � �� ��� ��������� ���� ����� +����� �� &�

,���"���� ��� 0����� '�& �� ��� 7���"��� �� +)/� B)C5"�

*��� =� +)333/ %�������$ &� ��"��� ���� :��#���"� < &� ����

6����� �����$ ����$� ��� 5$���* ����������� ����� �

�����$ ���������� �������� ,��������� � � � �� ��� �� % ���

%������ ?���

*��� ;� �� . %���� *� 8� +(###/ � �������� � �������A ��

����� ��� �� �� ����� 7�� ��� ������� -� ��' �� +)/� )"3C)B5�

*�� � �� . ���� D� �� +)374/ , ������&��� � 4���� � �&�

,"� ���� �����$( � ,����� � �����"���� ��� 8��& �� ,����

'�& �� ��� /����������� ��� 2 �� �� ��������� � �� �����

� �� 8!�

E ��� 8� . *�� �� �� +)37</ ������ �� ���&�� � 5�� �����

������� 2��� ���� ����

+����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /���������� #

� (##B �0?! �������� ��� +����� �� ,������ -�����"& � .����"��� /����������� ��� )C3

Page 10: !Person centred planning or person-centred action policy and practice in intellectual disability services