Nomenclator 2014

NomeNclátor de Navarra al 1-1-2009

nafarroako izendegia 2009-1-1ean

no

me

nc

lá

to

r d

e n

av

ar

ra

1-1

-200

9 /

na

far

ro

ak

o iz

en

de

gia

200

9-1-

1ea

n

nomenclátor de navarra 1-1-2013

nafarroako izendegia 2013-1-1ean

Publicaciones sobre el territorio

zonificación “navarra 2000” / “nafarroa 2000”euskaldekatzea. edición 1993

zonificación “navarra 2000” / “nafarroa 2000”euskaldekatzea. edición 2001

Planos de Municipios y facerías. 1-3-1991

Planos de Municipios y facerías. 1-5-1996

Callejeros de navarra. 1-1-1994

Mapa de Términos Municipales. 1-1-1994





Plano del Seccionado de Pamplona al 1-1-1994





nomenclátor de navarra. 1-1-1994

nomenclátor de navarra. 1-1-1995

nomenclátor de navarra. 1-5-1996 nafarroako izendegia 1996-5-1ean











Promociona Y distrubuYe / SUSTaTzaiLea eTa BanaTzaiLeaFondo de Publicaciones del Gobierno de navarra / nafarroako gobernuaren argitalpen fondoac/ navas de tolosa, 21 / navas de Tolosa k/, 2131002 Pamplona <> iruñaTel.: 848 42 71 21 - fax: 848 42 71 23Correo electrónico: [email protected]/publicaciones

© Gobierno de Navarra / nafarroako gobernua

departamento de economía y Hacienda / ekonomi eta ogasun departamentuaInstituto de estadística de Navarra / nafarroako estatistika erakundea

título / izenburua: Nomenclátor de Navarra al 1-1-2013 / Nafarroako izendegia 2013-1-1ean

NOMENCLÁTOR DE NAVARRA 1-1-2013

NAFARROAKO IZENDEGIA 2013-1-1EAN

AURKIBIDEA

aUrkeZPeNa 4

1 INtrodUZIoa 7

1.1 nafarroa (Laburpen laukia) 10

1.2 kokapena 11

1.3 orografia 12

1.4 Hidrografia 16

1.5 klimatologia eta eskualdeak 18

1.6 Toki administrazioa 22

1.7 Hizkuntzak 28

1.8 Barreiadura eta guneak. Bilakaera 32

2 Udal, koNtZeJU eta BeSte ZeNBaIt eNtItatereN ZerreNda 39

3 Udal eta koNtZeJUetako aldaketeI BUrUZko oHarrak 63

4 FaZerIa eta meNdIeN ZerreNda 81

5 eNtItateeN ZerreNda eta ZeIN Udaletakoak dIreN 85

2

íNdIce

PreSeNtacIÓN 5

1 INtrodUccIÓN 7

1.1 navarra (Cuadro resumen) 9

1.2 Localización 11

1.3 orografía 13

1.4 Hidrografía 17

1.5 Climatología y zonas naturales 19

1.6 administración Local 23

1.7 Lenguas 30

1.8 diseminación y agrupamiento. evolución 33

2 relacIÓN de mUNIcIPIoS, coNceJoS Y otraS eNtIdadeS 39

3 NotaS SoBre modIFIcacIoNeS eN mUNIcIPIoS Y coNceJoS 63

4 relacIÓN de FaceríaS Y moNteS 81

5 relacIÓN de eNtIdadeS Y mUNIcIPIoS a loS QUe PerteNeceN 85

3

INStItUto de eStadíStIca de Navarra / nafarroako eSTaTiSTika erakUndea

aurkezpena

Udal, kontzeju eta gainerako populazio entitateen zerrenda, beren kode eta ezaugarririk aipagarriene-

tako batzuen zehaztasunarekin (azalera, altitudea, hiribururainoko distantzia, populazioa), aspaldidanik

izendegia deitu izan den tresna da, estatistika eta administrazioko edozein lanetarako oinarrizkoa

dena.

edizio hau ixtean populazioari buruz eskueran dauden datu eguneratuenak Udal eta kontzejuetako

2012/01/01ekoak dira, dagokien zutabean ageri dinerak.

Herrilan, garraio eta komunikazio departamentuaren laguntzari esker, altitudearei buruzko datuak,

Herriko etxeetan egina den seinaleetakoak alegia, berrikusi ditugu. nibelazio sarearen lerroetatik urrun

diren Udaletan altitudea teknika espazial baten bitartez finkatu da (gPS, sateliten araberako kokapen

globalaz) metro batera iristen ez den errore margina duena. nibelazio lerroetatik hurbil diren Udaletan

altitudea horien bitartez lortu da, nibelazio geometrikoz, 0,01 metroko gehienezko errorearekin, edo,

salbuespenez, nibelazio trigonometrikoz, ±0,05 metroko prezisioarekin.

estatistika institutu nazionalaren izendegiaren ohiko formatuaren arabera, nafarroaren ezaugarri fisiko

eta administratibo zenbait biltzen dituen sarrera batekin ematen diogu hasiera argitalpen honi.

eskertzen ditugu informazio hau ahalik eta modurik egokienean eman ahal izateko jasotzen ari garen

kritika eta iradokizun guztiak.

nafarroako eSTaTiSTika erakUndea

4

NomeNclátor de Navarra al 1-1-2013 / NAfarroako izendegia 2013-1-1ean

Presentación

La relación de los municipios, concejos y demás entidades de población, con la especificación de

sus códigos y algunas de sus características más relevantes (superficie, altitud, distancia a la capital,

población), constituye lo que se conoce tradicionalmente con el nombre de nomenCLÁTor, siendo

éste un instrumento de trabajo básico para cualquier tarea estadística y administrativa.

al cierre de esta edición los datos disponibles de población más actualizados son los de los ayunta-

mientos y Concejos al 1-1-2012, que son los que se incluyen en la columna correspondiente.

gracias a la colaboración del departamento de obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, he-

mos revisado los datos de altitud, referidos a la señal ubicada en las Casas Consistoriales. en los

ayuntamientos alejados de las líneas de la red de nivelación, se ha determinado la altitud mediante la

técnica espacial gPS (posicionamiento global por satélites) con un margen de error inferior a un metro.

en los ayuntamientos próximos a las líneas de nivelación, la altitud se ha obtenido a partir de éstas,mediante nivelación geométrica con un error máximo de 0,01 metro, o, excepcionalmente, por nivela-

ción trigonométrica con una precisión de ± 0,05 metros.

Conforme al formato tradicional del nomenclátor del instituto nacional de estadística, iniciamos esta

publicación con una introducción que resume algunas características físicas y administrativas de na-

varra.

agradecemos cuantas críticas y sugerencias venimos recibiendo para poder ofrecer esta información

de la manera más adecuada.

inSTiTUTo de eSTadÍSTiCa de naVarra

5

1

INtrodUccIÓN

inTrodUzioa

1.1. Navarra

Superficie

km2 % del total NacIoNal

10.391,08 2,1

localización geográfica

Navarra eSPaÑa PeNINSUlar

LATITUD

ExtremoSeptentrional 43º19’N 43º47’34”N ExtremoMeridional 41º55’N 36º00’03”N

LONGITUD

ExtremoOriental 2º57’E 7º00’10”E ExtremoOccidental 1º12’E 5º37’40”W

altitudes

máXIma míNIma

MesadelosTresReyes(2.434 m) Endarlatsa(18m) (Isaba) (Bera)

red Hidrográfica

vertIeNte caNtáBrIca vertIeNte medIterráNea

1.089Km2 9.302,08Km2

deNomINacIÓN de loS ríoS

Errobi, Ugarana, Bidasoa Ebro UrumeayOria Ega-Arga-Aragón:Irati,Salazar,Esca

límites

Norte SUr eSte oeSte

FronteraconFrancia LaRioja(149Km) Huesca(32Km) Guipúzcoa(97Km) (163Km) Zaragoza (223Km) Zaragoza Álava(93Km)

Población

a 1-1-08 A 1-1--09 A 1-1-10 A 1-1-11 A 1-1-12

Habitantes 620.377 630.578 636.924 642.051 644.566Densidad 59,70 60,68 61,30 61,79 62.03

administración local

a 1-1-2013 mUNICIPIOS coNceJoS

272 348

lenguas propias

CastellanoyVascuence

NomeNclátor de Navarra al 1-1-2013 / nafarroako izendegia 2013-1-1ean

9


1.1. Nafarroa

azalera

km2 NaZIo maIlakoareN%

10.391,08 2,1

kokapen Geografikoa

NaFarroa eSPaNIa PeNINtSUlarra

LATITUDEA

IparMuturra 43º19’N 43º47’34”N HegoMuturra 41º55’N 36º00’03”N

LONGITUDEA

EkialdekoMuturra 2º57’E 7º00’10”E MendebaldekoMuturra 1º12’E 5º37’40”W

altitudeak

altUeNa BaJUeNa

HiruErregeenMahia(2.434m) Endarlatsa (18m) (Izaba) (Bera)

Sare Hidrografikoa

kaNtaUrIko arroa medIterraNIoko arroa

1.089Km2 9.302,08Km2

IBaIeN IZeNak

Errobi,Ugarana,Bidasoa Ebro UrumeaetaOria Ega-Arga-Aragoa:Irati,Salazar,Eska

mugak

IParraldea HeGoaldea ekIaldea meNdeBaldea

FrantziakoMuga(163Km) Errioxa (149 Km) Huesca (32) km Gipuzkoa (97km) Zaragoza(223Km) Zaragoza Araba(93Km)

Populazioa

2008-1-1EaN 2009-1-1EAN 2010-1-1EAN 2011-1-1EAN 2012-1-1EAN

Biztanleak 620.377 630.578 636.924 642.051 644.566Dentsitatea 59,70 60,68 61,30 61,79 62,03

toki administrazioa

2013-1-1EaN UdalerrIak koNtZeJUak

272 348

Hizkuntz Berrekiak

GaztelaniaetaEuskara

10

NomeNclátor de Navarra al 1-1-2013 / NafarroakO izendegia 2013-1-1ean

1.2. localización

navarra está situada en el norte de españa, en la parte occidental de los Pirineos. Sus coordenadas geográficas son las siguientes:

Navarra eSPaÑa PeNINSUlar

LATITUD

ExtremoSeptentrional 43º19’N 43º47’34”N

ExtremoMeridional 41º55’N 36º00’03”N

LONGITUD

ExtremoOriental 2º57’E 7º00’10”E

ExtremoOccidental 1º12’E 5º37’40”W

(*)MeridianoInicial:Madrid(a3º41’16”aloestedeGreenwich)

Comprende una extensión de 10.391,08 km2, lo que supone el 2,1% del total nacional y ocupa el lugar 23 entre las provincias españolas, según su superficie.

Su perímetro alcanza los 757 kilómetros. La frontera con francia, al norte, tiene una longitud de 163 km. Sus límites interprovinciales son: al Sur con la rioja (149 km) y zaragoza, al este con Huesca (32 km) y zaragoza (223 km entre el este y Sur) y al oeste con guipúzcoa (97 km) y Álava (93 km).

1.2. kokapena

nafarroa espainiaren iparraldean dago kokatua, Pirinioen mendebaldean. Honako koordenatu geogra-fiko hauek ditu:

NaFarroa eSPaNIa PeNINtSUlarra

LATITUDEA

IparMuturra 43º19’N 43º47’34”N

HegoMuturra 41º55’N 36º00’03”N

LONGITUDEA

EkialdekoMuturra 2º57’E 7º00’10”E

MendebaldekoMuturra 1º12’E 5º37’40”W

(*)Abiapuntukomeridianoa:Madril(Greenwichetik3º41’16”mendebaldera)

10.391,08 km2-ko azalera du, estatuko osoaren % 2,1 eta espainiako probintzietan 23.a da, azaleraren arabera.

Perimetroak 757 kilometro ditu. frantziarekin duen mugak, iparraldean, 163 km.ko luzera du. Probin-tziarteko mugak: Hegoaldean errioxarekin (149 km) eta zaragoza, ekialdean Huescarekin (32 km) eta zaragoza (223 km ekialde eta Hegoaldekoak baturik) eta mendebaldean gipuzkoarekin (97 km) eta arabarekin (93 km).

11


1.3. orografia

nafarroako erliebea bereizgarri nabarmenez hornituriko bi unitate morfoestrukturalen mul tzoekin identifika tzen da: eskualde mendi tsu bat, iparraldean kokatua, eta beste bat laua, ebroren depresioa, Hegoaldean.

Lehenbizikoa tolestamendu kate bat da, zeinen arda tza pixkana mendebalderan tz sar tzen den. Biga-rrena arro sedimentario bat dela esan daiteke, tolestamendu alpetarretan er tzak deformatu zaizkiona.

eSkUaLde mendiTSUaK Pirinioaren mendebaldeko zatia har tzen du eta ekialdekoak mendiEuskal-kantauriarrak.

nafarroako mendialde osoan 600 metrotik gorako gailurrak nagusi tzen dira eta aro Sekundario eta Ter-tziarioan jalkitako harri sedimentario i tsastarrak.

Pirinio nafarrean hiru erliebe unitate bereizten dira:

1.) ardatz Pirinioa Orotz-Betelu. Kinto eta Bortzirietako mazizo zaharrek osatzen dute. Probintziaren iparraldean daude kokatuak, Pirinioaren mendi-adar mendebaldetarrenen eta mendi euskal-kantau-riarren artean. Pirinioen lerro nagusia da. aro Primarioan tolestamendu herciniarrarekin sortutako men-dikate baten hondarrak dira, ondoren higatu, puskatu eta desnibelatu zena mendiarte eta sakangunez bereizitako gailur leun edo mendi-zin tzur estu eta bihurri bihurtuz. Tolestamendu alpetarrarekin gaztetu egin zen. Litologikoki espainia silizearraren barruan daude. Lehengai paleozoikoz osatua da (debo-nikoak, Paleozoikoak eta Permikoak) kararri, dolomia, arbel eta hare-harri ugarirekin, mul tzo handitan banatuak oro har, nahiz eta maiz aurki daitezkeen guztiak tartekaturik. Horrelako mendien adibide bat La Corona dugu, 1386 m.

2.) Pirinioaren mendebaldea nafarroako ekialdean dauden mendiek osa tzen dute eta haien artean tar-tekaturik daude aro Primarioan osatutako mazizo zaharrak.

im-He norabideko mendikate sail bat da, iparraldetik Hegoaldera arga, erro, Urrobi, irati, zarai tzu eta ezka ibaiek perpendikularrean moztuak, haran estuak eta mendi-zin tzurrak osa tzen dituztenak ero-sioari gogor egiten dioten harriak zeharka tzean, adibidez kararriak (adib. arbaiun mendi-zin tzurra, irun-berrikoa...) eta ibar zabalak egin dituztenak harri bigunak higa tzearen ondorioz, adibidez tuparriak eta flysch-ak. kuaternarioak, glaziarren bidez eragina izan zuen mendi hauetan, nahiz eta fenomeno horrek Larran bakarrik izan zuen garran tzia, paisaje karstikoaren erakusgai on bat emanez.

Pirinioaren alde honetan daude nafarroako gailurrik altuenak: Hiru erregeen mahaia (2.434 m), e zkau-rre Hai tza (2.047 m), arlas (2.043 m), ori (2.021 m), Adi (1.459 m)...

3.) mendi hauen hegoaldean iruña eta irunberri-agoizko arro pirinioaurrekoak daude. eskualde mendi-tsuaren eta lauaren arteko transizioko tzat har daiteke. mim-eHe orientazioko depresio sail bat osa tzen dute. mendebaldean andia dute muga, Hegoaldean erreniega (1.039 m), alai tz (1.289 m) eta izko (1.033 m) eta ekialdean Leire (1.355 m) eta nabaskoitzeko mendikateak.

12

1.3. orografía

el relieve de navarra se identifica con un conjunto de unidades morfoestructurales diferenciadas cla-ramente: una zona montañosa, al norte y otra llana al Sur, la depresión del ebro.

La primera es una cadena de plegamiento, cuyo eje se hunde paulatinamente hacia el oeste. La se-gunda puede definirse como una cuenca sedimentaria, cuyos bordes han sido deformados durante los plegamientos alpinos.

La zona monTaÑoSa comprende la porción occidental del Pirineo y la oriental de las montañas Vasco-Cántabras.

en toda la zona montañosa de navarra dominan las alturas superiores a los 600 metros y las rocas sedimentarias de origen marino depositadas en la era Secundaria y Terciaria.

en el Pirineo navarro se diferencian tres unidades de relieve:

1º) el Pirineo axial comprende los macizos antiguos de oroz-Betelu, Quinto real y Cinco Villas. están situados al norte de la provincia, entre las estribaciones más occidentales del Pirineo y las montañas Vasco-Cántabras. es la línea maestra de los Pirineos. Son restos de una cordillera formada en la era Primaria con el plegamiento herciniano, que fue erosionada, fraccionada y desnivelada posteriormente en diversos bloques de cumbres suaves separados por corredores y cubetas o por gargantas estre-chas y tortuosas. durante el plegamiento alpino fue rejuvenecido. Litológicamente, pertenecen a la españa silícea. está formado por materiales paleozoicos (devónicos, Paleozoicos y Pérmicos) con abundantes calizas, dolomías, pizarras y areniscas, distribuidas generalmente en grandes grupos, aunque también es frecuente encontrar alternancias de todos ellos. ejemplo de este tipo de montañas es La Corona, con 1.386 m.

2º) La parte occidental del Pirineo comprende las montañas situadas al este de navarra y entre ellas se encuentran intercalados los antiguos macizos formados en la era Primaria.

Son un conjunto de sierras de dirección no-Se, cortadas perpendicularmente, de norte a Sur, por los ríos arga, erro, Urrobi, irati, Salazar y esca, que forman valles estrechos y foces al atravesar rocas resistentes a la erosión, como las calizas (ej. la foz de arbaiun, la de Lumbier...) y valles anchos al ser erosionadas las rocas blandas, como las margas y los flysch. el Cuaternario, con el glaciarismo, afectó a estas montañas, aunque este fenómeno sólo adquirió importancia en Larra, que es un buen ejemplo de paisaje kárstico.

en esta parte del Pirineo se encuentran los picos más altos de navarra: La mesa de los Tres reyes (2.434 m), Peña ezkaurre (2.047 m), arlas (2.043 m), ori (2.021 m), adi (1.459 m)...

3º) al Sur de estas montañas se sitúan las Cuencas pre-pirenaicas de Pamplona y Lumbier-aoiz. Se les puede considerar de transición entre la zona montañosa y la llana. forman un rosario de depre-siones de orientación ono-eSe. Se encuentran limitadas al oeste por la Sierra de andía, al Sur por

13



ibaiek marla eozeniko gris-urdinetan zulatu dituzte, behin agerian ezarri ondoren aise samar higatu eta depresioaren morfologia tipikoa osa tzen dutenak. materialik gogorrenek soilik (konglomeratu eta kararriek) eu tsi diete erosioaren eraginei, hondakin erliebe sail bati bide emanez.

iruñerria arga ibaiak zeharka tzen du eta irunberri-agoi tz aldea, berriz, aragoak (irati bere adarrarekin). Bai bataren bai bestearen hondoa 450-550 m-tan dago eta inguruan dituen mendikateek 1.000 m. gaindi tzen dituzte. i tzaga (1.362 m), Eloko Higa (1.289 m) eta Sarbil (1.138 m) arro horien osagai dira.

euskal-kantauriar mendiak mendebaldean jeiki tzen dira, nafarroako ipar-mendebaldean, ekialde-men-debalde norabidearekin. eskualde beheratu, mendiarte eta ibaiek marla-harrietan egindako haranek bereizten dituzte (ameskoak, Sakana...). kararriz osatutako mendiak dira, normalean oso karstifika-tuak eta, ba tzuetan, benetako lautadak osa tzen dituzte egituraren eraginez. adibide garbi bat Urbasa da. eskualde honetan erliebe azpikozgoratuak ugari dira, Beriaineko sinklinala adibidez (1.495 m), ergoienako antiklinala, etab. mendi hauen atal dira: aralar (1.427 m), Codés (1.414 m), Lokiz Mendia (1.255 m) eta Jurramendi (1.044 m).

LaUTadak edo eBroren dePreSioak aise gaindi tzen ditu nafarroaren mugak eta errioxa, aragoi eta kataluniaraino iristen da. Sistema iberiarraren mendi-adarrek muga tzen dute. nafarroako hegoal-dea har tzen du, ebroren depresioa deri tzana eta ez ditu inon gaindi tzen 400 m.

Ter tziarioko ain tziretako jalkinez osatua da (oligomiozenikoak), ba tzuk detritikoak, konglomeratuak, hare-harriak eta buztinak adibidez eta beste ba tzuk lurrun-jatorrikoak, hala nola igel tsuak eta para-moetako kararriak. miozenoaren bukaera arte urek hartu izanaren ondorioz egituraz oso sinplea den erliebea da nagusi. Lehengai aski bigun eta iragazgai tzak dira. Beraz, urak eragin handia du haietan. espainia buztin tsuaren zati dira. Hiru lautada mota bereizten dira: ibai terrazak, ebro ibaiak eta bere adar nagusiek eginak, erosio glazisak luzetakako profil okertu eta leuna dutenak, eta “saso” eta “plano” derizten egiturazko plataformak (Plana de la Negra, La Nasa, Plana de la Bandera...).

14

NomeNclátor de Navarra al 1-1-2013 / NAFarroako izendegia 2013-1-1ean

las Sierras del Perdón (1.039 m), alaiz (1.289 m) e Izco (1.033 m) y al Este por las de Leire (1.355 m) y navascués.

Se encuentran excavadas por los ríos en las margas eocénicas de color grisazulado, que, una vez puestas al descubierto, se erosionan con relativa facilidad y originan una morfología típica de depre-sión. Unicamente los materiales más duros (conglomerados y calizas) han resistido los efectos erosi-vos, dando paso a una serie de relieves residuales.

La Cuenca de Pamplona está avenada por el arga y la de Lumbier-aoiz por el aragón (con su afluente el irati). el fondo de ambas se halla a 450-550 m. y las sierras que las contornean superan los 1.000 m. Las montañas de Peña izaga (1.362 m), Higa de monreal (1.289 m) y Sarbil (1.138 m) pertenecen a estas cuencas.

Las montañas Vasco-Cántabras se alzan al oeste, en la parte noroccidental de navarra, con dirección este-oeste. están separadas por zonas deprimidas, por corredores y valles que los ríos realizaron en las rocas margosas (ej.: améscoas, Barranca...). Son montañas formadas por calizas, normalmente muy karstificadas y, a veces, constituyen verdaderas mesetas por efectos de la estructura. ejemplo de ello es Urbasa. en esta zona abundan los ejemplos de relieves invertidos, como el sinclinal de San donato (1.495 m), el anticlinal de ergoiena, etc. Pertenecen a estas montañas: aralar (1.427 m), Codés (1.414 m), Sierra de Lokiz (1.255 m) y montejurra (1.044 m).

La zona LLana o dePreSiÓn deL eBro rebasa ampliamente los límites territoriales navarros y se prolonga a través de La rioja, aragón y Cataluña. Queda limitada por las estribaciones del Sistema ibérico. Comprende el Sur de navarra, la llamada depresión del ebro y su altura queda, casi siempre, por debajo de los 400 m.

está formada por sedimentos del Terciario (oligomiocénicos) de tipo continental lacustre, unos detríti-cos, como los conglomerados, areniscas y arcillas y otros evaporíticos, como los yesos y calizas de los páramos. ocupada por las aguas hasta finales del mioceno, de ahí que predomine estructuralmente un relieve muy sencillo. Son materiales relativamente blandos e impermeables por lo que el agua actúa sobre ellos de forma importante. Pertenece a la españa arcillosa. Se distinguen tres tipos de llanuras: terrazas fluviales, realizadas por el río ebro y sus afluentes principales, glacis de erosión de inclinado y suave perfil longitudinal, y plataformas estructurales denominados “sasos” y “planos” (Plana de la Negra, La Nasa, Plana de la Bandera...).

15


1.4. Hidrografia

nafarroan bi ibai mota bereizten dira, kantauriko i tsasoan hustu tzen direnak eta mediterraneora jo tzen dutenak.

kanTaUriko iSUriaLdea. nafarroaren zati txiki batek (1.089 km2) bere urak isur tzen ditu kantauriko i tsasoan. Prezipitazioak ugari dira zati honetan eta urtean zehar homogeneoki banatuak.

ibaiak errobi, Ugarana, Bidasoa, Urumea (365 Hm3), Lei tzaran, araxes eta oria. inportanteenak diraBidasoa 830 km2-ko arroa duena eta Urumea, 271,4 km2-koa duena.

euri sistema ozeanikoa duten ibaiak dira, uholde handirik izan ohi ez dutenak, ez eta lehorraldi nabar-menik ere. Horregatik bere moduluak ibai mediterranearrenak baino altuagoak dira. Ur gehiena neguan eraman ohi dute eta gu txiena udan.

ibai mo tzak dira eta ur-eman handikoak, eta horrek argi tzen du, oinarri mailatik hurbilago egotearen eta malda handien ondorioz, ibai hauen higadura ahalmena eta haranak ‘uve’ eran eragitea, estu eta sakonak alegia. Jalkin metaketa handirik ez da gerta tzen hauetan.

mediTerranioko iSUriaLdea: mediterraniora isur tzen duen nafarroako lurralde osoak (9.302,08 km2) ebro ibaiaren eta bere adarren bitartez bidera tzen du ura.

Udan prezipitazioek jasaten duten beheraldia da ibai kantauriarrek baino modulu bajuagoak izatearen kasua. kantauriarrak baino franko luzeagoak dira, arro zabalagoak eta ur-eman handiagoak dituzte. aipagarria da ebro ibaiak ia bikoiztu egiten duela bere ur-emana nafarroan barrena igaro tzean, men-daviako 137,5 m3/seg.-tik Castejongo 237,08ra pasatuz.

im-Heran tz egiten du bidea urak. nafarroaren eta errioxaren arteko muga bana tzen du bere ibilbidea-ren zatirik handienean.

Bere ezkerraldetik, aragon ibaia da ur-emanaren aldetik oparoena urtean 2.555,6 Hm3 (hau bera ere ezka ibia piriniarrak hornitua 406,8 Hm3-rekin, zarai tzu 259,5 Hm3-rekin, irati 1.232,7 Hm3-rekine ta erro 205,3 Hm3-rekin). aragon Caparroson 81.04 m3/seg.-ko emana du. Ur-emanaren aldetik arga da hurrengoa, 1.754,7 Hm3-koa baitu azkoienen eta 55,6 m3/seg. Hirugarren ibaia ega da, ez bakarrik ur-emanaren aldetik, 530,4 Hm3-koa baitu andosillan, baizik eta uba bil tzen duen aororaren azalera-rengatik.

ez du hainbesteko garran tzirik ebroren eskuinaldeak. Bertan daude alhama (98,2 Hm3) eta Queiles (17 Hm3).

16

NomeNclátor de Navarra al 1-1-2013 / Nafarroako izendegia 2013-1-1ean

1.4. Hidrografía

en navarra se distinguen dos tipos de ríos, los que desembocan en el mar Cantábrico y los que lo hacen en el mediterráneo.

VerTienTe CanTÁBriCa: Una pequeña parte de navarra (1.089 km2) vierte sus aguas al Cantábrico. Sus precipitaciones son muy importantes y se reparten homogéneamente a lo largo del año.

Sus ríos son el Errobi, Ugarana, Bidasoa, Urumea (365 Hm3), Leitzaran, araxes y oria. Los más impor-tantes son el Bidasoa, con una cuenca de 830 km2, y el Urumea, con una cuenca de 271,4 km2.

Son ríos con régimen pluvial oceánico, que no sufren generalmente grandes crecidas, ni fuertes estia-jes, por lo que sus módulos son más elevados que los de los ríos mediterráneos. Las mayores aguas las llevan en invierno y las aguas bajas en verano.

Son ríos cortos y de caudal abundante, lo que, junto con la mayor proximidad del nivel de base y la existencia de fuertes pendientes, nos da una explicación de la alta capacidad erosiva de estos ríos y del desarrollo de valles en uve, encajados profundamente. Sus acumulaciones aluviales son muy escasas.

VerTienTe mediTerrÁnea: Todo el territorio de navarra que es avenado hacia el Mediterráneo(9.302,08 Km2) se hace a través del río Ebro y sus afluentes.

La fuerte reducción que experimentan las precipitaciones en verano determina la existencia de mó-dulos más bajos que los de los ríos cantábricos. Son bastante más largos que los cantábricos, pre-sentan cuencas más amplias y caudales más importantes. es significativo que el río ebro casi duplica el caudal en su transcurso por navarra, pasando de los 137,5 m3/seg. en mendavia, a los 237,08 m3/seg. en Castejón.

discurre en dirección no-Se. marca el límite entre navarra y La rioja en la mayor parte de su recorri-do.

Por su margen izquierda, el primer afluente en cuanto al aporte de caudal es el río aragón con 2.555,6 Hm3 anuales (que a su vez es alimentado por los ríos pirenaicos eska con 406,8 Hm3, Salazar con 259,5 Hm3, irati con 1.232,7 Hm3 y erro con 205,3 Hm3). el aragón en Caparroso aporta 81,04 m3/seg. Le sigue en caudal el arga, con 1.754,7 Hm3 en el aforo de Peralta y 55,6 m3/seg. el tercer río es el ega no sólo por su caudal, con 530,4 Hm3 en el aforo de andosilla, sino también por la superficie de cuenca que drena.

de menor relevancia es la margen derecha del ebro. en ella se encuentran el alhama (98,2 Hm3) y el Queiles (17 Hm3).

17


1.5. klimatologia eta eskualde naturalak

nafarroak aldakortasuna du klimaren ezaugarri nabarmenena, bere kokapen latitudinalaren, mende-baldeko fluxuari buruz erliebeak duen konfigurazio bereziaren eta atmosferako zirkulazio orokorrari eta txorrot korronteari buruz duen kokapenaren ondorioz.

nafarroak, bere egoera latitudinala dela medio, europako kontinentearen mendebaldeko fa txada osa-tzen du, eta horren ondorioz klima-esparru epel-ozeaniarraren barruan dago. Horrekin batera, presio altu subtropikaletatik hurbil dago, fronte Polarraren eta jatorri subtropikaleko presio altuen perturba-zioen eraginaren pean.

egoera honi eran tsi behar zaio erliebeak ezar tzen duena: Pirinioak eta mendialde euskal-nafarra bate-tik, eta ebroren depresioa, bestetik.

kausa horiek direla medio, batik-bat, nafarroako mendialdea nabarmen tzen da (nafarroa hezea) i tsasoaren eraginen pekoa, mediterraniarra eta bien artean, transizio zerrenda bat (pirinioaurreko arroak).

nafarroako mendiaLdea espainia holohezearen zati bat da. euri kopurua handia da atlantikokoko borraskek egin ohi duten ibilibidetik hurbil egoteagatik eta estankamentu efektuarengatik horren on-doriozko prezipitazio orografikoengatik, i tsasoko haize hezeak mendiak jo tzean gerta tzen direnak. euri sistema erregularra du, 150-175 egun urtean.

dena ez da beti bat, eta horregatik bereizi daiteke kantauri aldeko ibarren nafarroa, europa epel-atlan-tikoaren zati dena, negu epel eta uda ez oso beroak izaten dituena. euri egunak batez beste 170-200 izaten da, 1.800 mm-tik gorako prezipitazioekin. Batez-besteko tenperatura 13-14º C-koa izan ohi da eta udako hilabeteetan ez dira 20º gaindi tzen oso errez. Bertako landaredia hosto galkorreko zuhai tzen basoez osa tzen da, hari tzak ibarren beheko aldeetan, hari tz atlantiarra eta pagoak 600 m-tik gora eta basoberri tze pinuak. Landak edo ainar, ote eta ira tzeak ager tzen dira oihan-bota tzea behin eta berriz egin izan den lekuetan.

Bestalde, haran piriniarren nafarroa daukagu, negu ho tz, elurte handi eta uda fresko eta lehorrekin. klima subalpetarra da. koniferoak dira nagusi, batez ere ler gorria eta izeia (700-1.500 m.) eta mendi pi-nua, larre alpetarren beheko mugan izaten dena (1.500-2.000 m). ezpela oihanpean hazten da. Labur-bilduz, zuhai tz espezieak dira nagusi. Paisaje barietatea topografia bihurriak eta gizakiaren eraginaren ondorio da, larre alpetarren zabalkundea bul tzatu baitu azienda hazten jarduteko.

TranSizio zona BaT dago mendialdearen eta erriberaren artean bietariko ezaugarriak dituena, iruñerria eta irunberri-agoi tz aldea.

Horko klima ez da lehenbizikokoa bezain ozeaniarra, ez bigarrenekokoa bezain kontinentala. Bere era-ginpeko zerrenda aldakorra da. Udako lehorte pixka bat dago iparraldetik hegoaldera handituz doana. Prezipitazioak 1.200 eta 900 mm bitartekoak dira iruñerrian (80 eta 140 tarteko euri egunekin) eta 900etik 1.800 mm. (80tik 160 euri egunekin) irunberri-agoizkoan. Urteko balore termikoak 12 eta 14ºC bitartekoak dira.

18


1.5. climatología y zonas naturales

el rasgo que caracteriza al clima de navarra es su acusada variabilidad, consecuencia de su posición latitudinal, de la peculiar configuración del relieve respecto al flujo del oeste y de su posición respecto a la circulación general atmosférica y a la corriente en chorro.

navarra, por su situación latitudinal, forma parte de la fachada occidental del continente europeo, por lo que se encuentra dentro del dominio climático templado-oceánico. a la vez, se halla muy cerca de las altas presiones subtropicales, es decir, bajo la influencia de las perturbaciones del frente Polar y de las altas presiones de origen subtropical.

a esta situación hay que añadir la incidencia que impone el relieve: los Pirineos y las montañas Vasco-navarras por un lado, y la depresión del ebro, por otro.

debido a estas causas, principalmente, se distingue la navarra montañosa (navarra húmeda) abierta a las influencias marítimas, la mediterránea y, entre ambas, una franja de transición (cuencas prepire-naicas).

La naVarra monTaÑoSa pertenece a la españa holohúmeda. el número de lluvias es abundante por su proximidad a las trayectorias que siguen habitualmente las borrascas atlánticas y por el efecto de estancamiento y precipitaciones orográficas consiguientes, que provocan las montañas cuando trata de salvarlas el aire marino húmedo. Presenta un régimen de lluvias regulares, entre 150-175 días al año.

no toda ella es uniforme, por lo que cabe diferenciar la navarra de los valles cantábricos, que perte-nece a la europa templado-atlántica, con inviernos suaves y veranos moderados. Su media de días de lluvia oscila entre 170-200, con unas precipitaciones superiores a los 1.800 mm. La temperatura media está en torno a 13-14º C y en los meses de verano apenas se superan los 20º. Su vegetación la forman bosques de frondosas, robles en los fondos de los valles, roble atlántico y hayas por encima de los 600 m. y pinos de repoblación. Las landas o matorrales de brezos, las árgomas y helechos aparecen allí donde las talas han sido reiterativas.

Por otro lado, se encuentra la navarra de los valles pirenaicos, con inviernos fríos, copiosas nevadas y veranos frescos y secos. es el clima subalpino. Predominan las coníferas, sobre todo el pino silvestre y el abeto (entre 700-1.500 m) y el pino negro, que se halla en el límite inferior de las praderas alpinas (entre 1.500-2.000 m). el boj crece en el sotobosque. en resumen, dominan las especies arbóreas. Su variedad paisajística viene dada por su intrincada topografía y por la acción del hombre, quien ha favorecido la extensión de pastos alpinos para desarrollar su actividad ganadera.

existe una zona de TranSiCiÓn entre la montaña y la ribera que participa de las características de ambas, las Cuencas de Pamplona y de Lumbier-aoiz.

Su clima no es ni tan oceánico como el de la primera, ni tan continental como el de la segunda. Su franja de influencia es variable. existe cierta sequía estival que se incrementa de norte a Sur. Sus pre-cipitaciones oscilan entre 1.200 y 900 mm. en la Cuenca de Pamplona (con un número de días de lluvia entre 80 y 140) y los 900 a 1.800 mm. (con 80 a 160 días de lluvia) en la de Lumbier-aoiz. Sus valores térmicos anuales varían entre los 12 y los 14º C.

19


Landareen ikuspegitik ere transizio zona bat da. Hari tz ler gorri eta ezpeldiak badira eta baita erribe-rako arte eta ame tzak ere. eskualde honetako zuhai tz mota berezia ame tza edo erkame tza da. kultibo belarkarak dira ugari, larredi zabal eta irekietan, olibadi eta mahastiak, garai bateko ame tz, arte eta hariztiak murri tzarazi dituztenak. Labore lurrak ugari dira.

erriBera edo eBroren dePreSioan klima mediterraniar-kontinentala dugu, oszilazio termiko handiekin negutik, ho tzak izaten batira, udara, bero handia giten baitu. euri gu txi egiten du (700-450 mm.) eta euri egunak 70etik 100era bitarte dira. Urteko oszilazio termikoa 19º izan ohi da gu txi gora-behera. Balore termikoak 15º C izaten dira. i tsasotik Pirinioek, mendi euskal-kantabroak eta Sistema iberiarrek bereizten dutelarik, masa handirik osatu gabe) iparrak haizeraren maiztasunak, neguan ho tza eta udan freskoa izaten baita, ebaporazioa indar tzen baitu. Bertako zuhai tzek hosto iraunkorra izaten dute eta landaredia xerofiloa da. Xeroestepa zabaldi handiak daude (espar tzua eta landare usain tsu mediterraniarrak).

20


desde el punto de vista vegetal, también es una zona de transición. Participa de los robles, pinos sil-vestres y bojerales del Pirineo y de las encinas y carrascos de la ribera. existe un árbol característico de esta zona: el quejigo o roble carrasqueño. abundan los cultivos herbáceos, en campos abiertos y amplios, parcelas de olivos y viñedos, que han reducido las formaciones primitivas de quejigos, enci-nas y robledales a bosquetes más pequeños. abundan los campos cereal.

en la riBera o dePreSiÓn deL eBro se encuentra el clima mediterráneo-continental, con fuertes oscilaciones térmicas entre los inviernos, fríos, y los veranos, calurosos. recibe pocas precipitaciones (700-450 mm.) y los días de lluvia varían entre 70 y 100. La oscilación media anual se encuentra en torno a los 19º C. Los valores térmicos se encuentran alrededor de los 15º C. al estar separada del mar por los Pirineos, las montañas Vasco-Cántabras y el Sistema ibérico, no recibe la influencia modera-dora del mismo. no quedan apenas bosques mediterráneos (encinas, alepo, coscoja y pino carrasco, éste se halla frecuentemente diseminado, sin formar grandes masas) debido a la frecuencia del cierzo, viento frío en invierno y refrescante en verano, que activa la evaporación. Su vegetación es perennifolia y xerófila. existen grandes extensiones de xeroestepas (esparto y plantas aromáticas mediterráneas).

21


1.6. toki administrazioa

6/1990 foru Legea, uztailaren 2koa, nafarroako Toki administrazioari buruzkoa, epealdi berri ba-ten abiapuntua da nafarroako toki antolamenduari dagokionez, 1928ko o tsailaren 3ko nafarroako Udal administraziorako erregelamendua eta honi ondoren egindako aldaketa sailaren lekua hartu baitu.

nafarroako foru komunitatea lurraldearen ikuspegitik Udaletan antola tzen da. Udalaren osagaiak dira: lurraldea, populazioa eta antolamendua.

nafarroako udalen antolamendua estatuko gainerako guztiei aplikagarri zaizkien xedapenen mende dago, Baztango Bailarari onar tzen zaizkion berezitasunekin.

Udaleko populazioa udalerriko bizilagun guztiek osa tzen dute. nafarroako udalen tzat aplikagarriak dira estatuko gainerakoetarako emandako xedapen orokorrak populazio eta errolda arloan. Biztanleen Udal erroldak bost urtetik behin berrituz joan dira (1-ez eta 6-z buka tzen direnetan), berri tze horretatik udalerriko egitatezko populazioa (bertan direnak eta pasadizokoak) eta zuzenbidezko populazioa (ber-tan direnak eta kanpoan direnak) atera tzen direlarik. 4/1996 Legearen Xedapen iragankor Bakarraren arabera, Udal guztiek azken berri tze bat egin behar dute Biztanleen erroldetan. azken berri tze horre-tan desager tzen dira “bertan dena” “kanpoan dena” eta “pasadizokoa” figurak, eta horrekin “egita-tezko” eta “zuzenbidezko” populazio izendapenak, eta bakar bakarrik “bizilagun” terminoa onar tzen da erroldan inskribaturik direnen tzat. Halaber, biztanleen Udal erroldetan urtero urtarrilaren 1eko datuekin zuzen tzen dira berriro udalerriko populazioa finkatuz.

nomenclator honetan 2012ko urtarrilaren leheneko populazioaren zifrak aurkeztu dira, argitalpenhau buka tzean ditugun berrienak baitira.

Udalerria da bere aginte eta administrazio organoek beren eskumenak egikari tzen dituzten lurralde esparrua.

Hala ere, lurralde mugapena fazeriak (edo fazeroak) badirenez, konplikatu egiten da, eta baita Bardeen kasuan ere, lurralde hori ez baita inongo udalarena. mugako lurralde bakarrari edo gehiagori era txiki-tzea ez da sekula arautu. 2. eraskinean lurralde horien zerrenda ematen da, azalera eta lurralde-ba-naketaren ondorioetarako zein udalerriri lo tzen diren azalduz.

izendegi honetan ematen diren azalera-datuak Nafarroako Gobernuko Lurralde Aberastasunaren Zer-bitzuak emanak dira. 2010-1-1eko Nafarroako Izendegia Nafarroako Lur-ondasunen 2010eko Ikuspe-gian zeuden datuekin eguneratu zen. 2011-1-1eko Nafarroako Izendegitik aurrera, datu horiek Nafa-rroako Lur-ondasunen aurreko urteko Ikuspegian dauden datuekin eguneratzen dira.

22

1.6. administración Local

La ley foral 6/1990, de 2 de julio, de la administración Local de navarra representa el punto de partida de un nuevo período en la organización local de navarra, sustituyendo al reglamento para la adminis-tración municipal de navarra de 3 de febrero de 1928 y sus múltiples modificaciones posteriores.

Los municipios son las entidades locales básicas en que se organiza territorialmente la Comunidad foral de navarra. Son elementos del municipio: el territorio, la población y la organización.

La organización de los municipios de navarra queda sujeta a las disposiciones aplicables a los del resto del estado, con las peculiaridades que se le reconocen al noble Valle y Universidad de Baztan.

La población del municipio está constituida por todos los vecinos del término municipal. Son aplica-bles a los municipios de navarra las disposiciones generales dictadas para los del resto del estado en materia de población y empadronamiento. Los Padrones municipales de Habitantes se han ve-nido renovando cada cinco años (en los terminados en 1 y en 6), resultando de dicha renovación la población de hecho (presentes y transeúntes) y la población de derecho (presentes y ausentes) del municipio. Según la disposición Transitoria Única, de la Ley 4/1996, todos los ayuntamientos llevarán a cabo una última renovación del Padrón de Habitantes. en esta última renovación, desaparecen las figuras de “presente”, “ausente” y “transeúnte”, y con ello, la calificación de población de “hecho” y de “derecho”, y únicamente se contempla el término de “vecino” para hacer referencia a los inscritos en el Padrón. asímismo, los Padrones municipales de Habitantes se rectifican al 1 de enero de cada año definiendo la población del municipio.

en este nomenclátor se presentan las cifras de población al 1/1/2012, últimas disponibles al cierre de esta edición.

el término municipal es el ámbito territorial en el que los órganos de gobierno y administración del municipio ejercen sus competencias.

Sin embargo, la demarcación territorial se complica por la existencia de facerías (o faceros) y montes, así como de las Bardenas reales, cuyo territorio no pertenece a ningún municipio. Su incorporación a uno o varios municipios limítrofes no se ha regulado. en el anexo 2 se presenta la relación de dichos territorios, indicando su superficie y el municipio al que se asocian a efectos de las distintas zonifica-ciones.

Los datos de superficie de este nomenclátor han sido facilitados por el Servicio de riqueza Territo-rial del Gobierno de Navarra. El Nomenclátor de Navarra a 1-1-2010, se actualizó con los datos queaparecían en el Panorama de la Riqueza Territorial de Navarra 2010. A partir del Nomenclátor de Navarra a 1-1-2011, dichos datos se actualizan con la información que figura en el Panorama de la Riqueza Territorial de Navarra del año anterior.


23


6/1990 Legea indarrean sartu zenetik 7 udal berri osatu dira: Berriobeiti eta Berriozar (Antsoaindik be-reizi ondoren), Irurtzun (Arakiletik bereizi ondoren) Beriain (Galarkoa bereizi ondoren), Orkoien (Oltzatikbereizi ondoren), Zizur Nagusia (Zizurretik bereizi ondoren) eta Lekunberri (Larraunetik bereizi ondoren).Ondorioz, 2013ko urtarrilaren 1ean Nafarroan 272 Udal dira. kon tzejuak udalerri baten barruan sartuak diren toki entitateak dira, haren aldean populazio eta lurral-de esparru txikiagoa dutenak, bere ondasu eta izaera juridikoa dutenak beren interesak kudeatu eta administra tzeko indarrean den legeriak beraiei ematen dizkien eskumenen esparruan. kon tzejuen antolamendu eta gobernua aipatu foru Legean eta arau osagarrietan egiten da, zeinen artean aipatu beharrekoa den 12/1991 foru Legea, mar txoaren 16koa, nafarroako kon tzejuetako hau-teskunde prozedura arau tzen duena.

kon tzejuetako populazioa urtero onar tzen da erroldako zuzenketak kontuan hartuz ekonomia eta oga-sun kon tseilariak emandako foru agindu batez.

6/1990 Legea indarrean sartu zenetik, kon tzeju franko desagertu dira bertan aurreikusitako kausez bestelakoengatik. 2013/1/1ean Nafarroan 348 kontzeju daude.

Bestalde, euskarari buruzko abenduaren 15eko 18/1986 foru Legeak udal eta kon tzejuen izenetan aldaketa franko ekarri ditu. Haren aplikaizoaren ondoren lau izen mota dauzkagu:

– aldaketarik izan ez dutenak (adib.: Barillas, figarol, Lerate, Tudela, Viana).

– izendapen berri soilak euskaraz (adib.: aribe, Baztan, ezkurra, igan tzi, Sunbilla, Unanu).

– izendapen bikoi tzak euskaraz eta egaztelaniaz (adib.: abaurregaina/ abaurrea alta, al tsasu/ alsa-sua, auri tz, Burguete, dorrao/Torrano).

– izendapen berriak euskaraz edo gaztelaniaz: iruña edo Pamplona, Gares edo Puente la Reina,

a tarrabia edo Villava, zizur nagusia edo zizur mayor, agoi tz edo aoiz, Uharte edo Huarte,

zeinuarekin bereizten ditugunek. Adibidez Pamplona <> iruña, etc.

nafarroako toki mapak jasan dituen aldaketak eta horiek sor tzen dituzten arauak izendegiaren eraskin gisa daude jasoak.

nafarroako toki entitate dira, besteak beste, administrazio Barrutiak, nafarroako Bardeetako erkide-goa, erronkariko mankomunitatea, zarai tzuko Ba tzarrea aezkoako Ba tzarrea eta, 6/1990 Legea inda-rrean sartu aurretik herri ondasunen jabe edo administra tzaile ziren aspaldidaniko gainerako korpora-zioak, zenbait udalerri bil tzen dituzten entitateak, foru Legez eratuak, administrazio zerbi tzuetarako

elkarteak eta mankomunitateak.

24


A partir de la entrada en vigor de la Ley 6/1990 se han constituido 7 nuevos municipios: Berriopla-no y Berriozar (por segregación del de Ansoáin), Irurtzun (por segregación del de Arakil), Beriáin(por segregación del de Galar), Orkoien (por segregación del de Olza), Zizur Mayor (por segre-gación del de Cizur) y Lekunberri (por segregación de Larraun). En consecuencia, al 1 de enero de2013, existen en navarra 272 municipios. Los concejos son entidades locales enclavadas en el término de un municipio, con población y ámbito territorial inferiores al de éste, con bienes propios y personalidad jurídica para la gestión y administración de sus intereses en el ámbito de las competencias atribuidas a los mismos por la legislación vigente.

La organización y gobierno de los concejos se regula en la referida Ley foral y normas complementa-rias, entre las que cabe destacar la Ley foral 12/1991, de 16 de marzo, reguladora del proceso elec-toral en los Concejos de navarra.

La población de los concejos es aprobada anualmente por orden foral del Consejero de economía y Hacienda a partir de las rectificaciones padronales.

desde la entrada en vigor de la Ley 6/1990, se han extinguido numerosos concejos por las distintas causas previstas en la misma. al 1/1/2013 existen en Navarra 348 concejos.

Por otra parte, la Ley foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Vascuence ha originado múltiples mo-dificaciones en las denominaciones municipales y concejiles. Como consecuencia de su aplicación podemos encontrar cuatro tipos de denominaciones:

– aquellas que no han sufrido modificación alguna (p.ej.: Barillas, figarol, Lerate, Tudela, Viana).

– nuevas denominaciones simples en vascuence (p.ej.: aribe, Baztan, ezkurra, Igantzi, Sunbilla, Unanu).

– nuevas denominaciones compuestas en vascuence y castellano (p.ej.: abaurregaina/abaurreaalta, altsasu/alsasua, auritz/Burguete, dorrao/Torrano).

– dobles denominaciones en vascuence o en castellano: iruña o Pamplona, gares o Puente la

Reina, Atarrabia o Villava, Zizur Nagusia o Zizur Mayor, Agoitz o Aoiz, Uharte o Huarte, que identificamos como Pamplona <> Iruña, etc.

Las distintas modificaciones sufridas por el mapa local de Navarra y la indicación de las normas que las originan son recogidas como anexo al nomenclátor.

Tienen también la condición de entes locales de navarra los distritos aministrativos, la Comunidad de Bardenas reales de navarra, la mancomunidad del Valle del roncal, la Universidad del Valle de Sa- lazar, la Comunidad del Valle de aezkoa y el resto de corporaciones de carácter tradicional, titulares o administradoras de bienes comunales existentes a la entrada en vigor de la Ley 6/1990, las entidades que agrupen varios municipios, instituidas mediante Ley foral, las Agrupaciones de servicios adminis-

trativos y las mancomunidades.

25


entitate kolektiboak osa tzen dituzten eta beren nortasuna duten entitate bakarren elkarteak ere aurki di tzakegu.

Udalerri kategoriari ihes egin diogu zerrendan ematen diren guztietan errepikapen alferrik izan ez dadin. entitate bakar edo kon tzeju izaera duten kolektiboak adierazten dira. gainerako entitateetan tradizioz ematen zaien izendapena u tzi dugu.

Populazio entitate bakoi tzaren izenaren aurrean, zazpi digitu ageri dira, hiru lehenak udalaren kodeari dagozkio, hurrengo biak entitate kolektiboari eta azken biak udalerriaren barruko edo, bestela, entitate kolektiboaren barruko entitate bakarrari.

kode horiek dira izendegiaren ordenaren irizpidea. Udalerrien aldaketak, bai osaeran bai izendape-nean, dauden kodeak aldatu gabe mantenduz, argi tzen dute aurkezpenean zergatik ez den ordena alfabetikoa gorde tzen.

26

Izendegi honek, udal eta kon tzejuez gain, Estatistika Institutu Nazionalak ezarritako populazio entita-teak bere horretan ematen ditu, nahiz eta titulartasun juridikorik izan ez. Sarrera hori nahitaezkoa da homogeneotasunari eusteko, batez ere udal eta entitateen kodeena. ondorio horietarako udalerri batean entitate bakarra edo bat baino gehiago aurki daitezke. Hauek bakarrak edo kolektiboak izan daitezke eta kon tzejuak edo ez. entitate bakar tzat har tzen da udalerriko edozein atal bizi tzeko egokia, bizilagunak dituena edo salbuespenez hustua, haren barruan garbiro berezia eta identifika tzen duen izendapen berezi batez ezaguna dena, inola ere nahasgarri ez dena.


El presente nomenclátor, además de los municipios y concejos, mantiene las entidades de poblaciónque establece el Instituto Nacional de Estadística, aunque carezcan de titularidad jurídica propia. Estainclusión resulta obligada para mantener la homogeneidad, sobre todo, de los códigos de municipiosy entidades. A estos efectos, se pueden observar en un mismo municipio una o varias entidades. Estas pueden sersingulares o colectivas y pueden ser o no concejos. Se considera entidad singular a cualquier partehabitable del término municipal, habitada o excepcionalmente deshabitada, diferenciada claramente dentro del mismo y que es conocida por una denominación específica que la identifica, sin posibilidad de confusión. Podemos encontrarnos con agrupamientos de entidades singulares con personalidad propia que constituyen entidades colectivas.

Hemos omitido la categoría de municipio en todos los que se relacionan para evitar una reiteración innecesaria. Se indican las entidades singulares o colectivas que tienen la consideración de concejos.en el resto de las entidades hemos mantenido la calificación que se les otorga tradicionalmente.

delante del nombre de cada entidad de población, aparecen siete dígitos que corresponden, los tres primeros al código del municipio, los dos siguientes al de la entidad colectiva y los dos últimos al de la entidad singular dentro del municipio o, en su caso, dentro de la entidad colectiva.

estos códigos son el criterio por el que se ordena el nomenclátor. Las modificaciones de los munici-pios, tanto en su composición como en su denominación, manteniendo inalterados los códigos exis-tentes, explican el hecho de que no se respete el orden alfabético en su presentación.

27


1.7. Hizkun tzak

nafarroako foru eraen tza Birrezarri eta Hobe tzeko abuztuaren 10eko 13/1982 Lege organikoak, ezar-tzen du gaztelania dela nafarroako hizkun tza ofiziala eta eremu euskaldunetan euskarak ere hizkun tza ofizialaren izaera duela.

euskarari buruzko abenduaren 15eko foru Legeak, bere 2.1. artikuluan ezar tzen du gaztelania eta euskara nafarroako hizkun tza berekiak direla eta, ondorioz, herritar guztiek dutela haiek ezagutu eta erabil tzeko eskubidea, eta bere 2.2. artikuluan, gaztelania dela nafarroako hizkun tza ofiziala eta euska-ra ere halaxe dela nafarroako foru eraen tza Birrezarri eta Hobe tzeko abuztuaren 10eko 13/1982 Lege organikoko 9. artikuluan eta aipatu foru Legean ezarritako terminoetan.

aipatu 9. artikuluak dio hi tzez hi tz: “gaztelera da nafarroako hizkun tza ofiziala” eta “euskarak ere hizkun tza ofizial-maila izango du nafarroako eskualde euskaldunetan”.

euskarari buruzko foru Legean aurreikusitako ondorioetarako nafarroan hiru eremu ezar tzen dira: eus-kalduna, mistoa eta ez euskalduna.

Uztailaren 4ko 135/1994 foru dekretuan nafarroako administrazio Publikoetako euskararen erabilpe-na arau tzen da.

19/2003 naon argitaratu zen 29/2003 foru dekretua, o tsailaren 10ekoa, nafarroako administrazio Publikoetan euskararen erabilera arau tzen duena.

nafarroako aldizkari ofizialean, 2006ko 120. zenbakian, gobernuak 2006ko irailaren 18an hartutako erabakia argitaratu zen, euskarari buruzco zenbait neurri har tzen zituena. 2009ko 81. NAOn, ekainaren 15eko 55/2009 Foru Dekretua argitaratu zen, Nafarroako Foru Komuni-tateko Administrazioko eta haren erakunde autonomoetako plantilla organikoan euskaraz jakitearentrataera arautzen duena. 2010/30 NAOn, ostsailaren 23ko 2/2010 Foru Legea argitaratu zen, Euskarari buruzko abenduaren15eko 18/1986 foru legearen 5.1. artikuluko a) eta b) letrak aldatzen dituena. Aldaketa horren arabera,eremu mistoa automatikoki hedatu ahalko da Arangurengo, Beraskoaingo, Galarko eta Noain-Elortzibarko udaletara, baldin eta toki korporazio horietako bakoitzeko Osoko Bilkurak gehiengo osozhartzen badu erabakia. Gainera, erabakiak eragingarritasun osoa izan dezan, NAOn argitaratubeharko da. 2010/51 NAOn, Arangurengo udalerria eremu mistoan sartzea argitaratu zen, halaxe erabaki baitzuen gehiengo osoz Arangurengo Udalak 2010eko martxoaren 30ean egin osoko bilkuran. 2010/54 NAOn, Galarko udalerria eremu mistoan sartzea argitaratu zen, halaxe erabaki baitzuen gehiengo osoz bertako Udalak 2010eko martxoaren 25ean egin osoko bilkuran. 2010/68 NAOn, Beraskoaingo udalerria eremu mistoan sartzea argitaratu zen, halaxe erabaki baitzuen gehiengo osoz bertako Udalak 2010eko maiatzaren 6an egin osoko bilkuran.

28


Eremu Euskalduna

Eremu ez Euskalduna

Eremu Mistoa

Bardea eta Faceriak

29

INSTITUTO DE ESTADÍSTICA DE NAVARRA / nafarroako ESTATISTIKA ERAKUNDEA

1.7. lenguas

La Ley orgánica 13/1982, de 10 de agosto, de reintegración y amejoramiento del régimen foral de navarra, establece que el castellano es la lengua oficial de navarra y en las zonas vascohablantes el vascuence tiene también carácter de lengua oficial.

La Ley foral 18/1986, de 15 de diciembre, del vascuence, en el artículo 2º.1. establece que el caste-llano y el vascuence son lenguas propias de navarra y, en consecuencia, todos los ciudadanos tienen derecho a conocerlas y usarlas, y en el artículo 2º.2., que el castellano es la lengua oficial de navarra y que el vascuence lo es también en los términos establecidos en el artículo 9º de la Ley orgánica de reintegración y amejoramiento del régimen foral de navarra y en los de la citada Ley foral.

dicho artículo 9º dice textualmente: “el castellano es la lengua oficial de navarra” y “el vascuence tendrá carácter de lengua oficial en las zonas vascoparlantes de navarra”.

a los efectos previstos en la citada Ley foral del Vascuence se establecen en navarra tres zonas: vascófona, mixta y no vascófona.

en el Bon nº 19/2003, se publica el decreto foral 29/2003, de 10 de febrero, por el que se regula el uso del vascuence en las administraciones públicas de navarra.

en el Bon nº 120/2006, se publica el acuerdo de 18 de septiembre de 2006, del gobierno de navarra, por el que adoptan diversas medidas en materia de vascuence. En el BON 81/2009, se publica el Decreto Foral 55/2009, de 15 de junio, por el que se regula el trata-miento del conocimiento del vascuence en la plantilla orgánica de la Administración de la ComunidadForal de Navarra y sus organismos autónomos. En el BON 30/2010, se publica la Ley Foral 2/2010, de 23 de febrero, de modificación del artículo 5.1.letras a) y b) de la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Vascuence. Dicha modificación posibi-lita que la zona mixta pueda ser ampliada automáticamente a los municipios de Aranguren, Belas-coáin, Galar y Noáin (Valle de Elorz) siempre que así lo acuerden previamente, por mayoría absoluta,los plenos municipales de cada una de las citadas corporaciones locales, debiendo ser publicadoscada uno de dichos acuerdos en el BON para que tengan plena efectividad. En el BON 51/2010, se publica la incorporación del municipio de Aranguren a la Zona Mixta poracuerdo del Pleno del Ayuntamiento, por mayoría absoluta, de 30 de marzo de 2010. En el BON 54/2010, se publica la incorporación del municipio de Galar a la Zona Mixta por acuerdodel Pleno del Ayuntamiento, por mayoría absoluta, de 25 de marzo de 2010. En el BON 68/2010, se publica la incorporación del municipio de Belascoáin a la Zona Mixta poracuerdo del Pleno del Ayuntamiento, por mayoría absoluta, de 6 de mayo de 2010.

30


Zona Vascófona

Zona no Vascófona

Zona Mixta

Bardenas Reales y Facerías

31


1.8. Barreiadura eta Guneak

nafarroak egitatezko 5.000 biztanle baino gu txiagoko 250 udalerri zituen 2012/1/1ean, udalerri guztien %91,91 eta populazio osoaren %32,11. 5.000tik 10.000 bitartekoak 12 udalerri ziren eta 10.000tik orakoak 10. nafarroako populazioaren %30,66 iruñean dago bilduta.

eskualde naturalen arabera bereizketa hau egin daiteke:

1) eSkUaLde mendi TSUa:

kanTaUri aLdeko nafarroa.- eskualde honetako 53 udalerritatik, 38k 1.000 biztanle baino gu -txiago daukate, kantauri aldeko populazioaren %27,26. 1.000 eta 5.000 biztanle artekoak 13 udalerri daude (%45,26) eta bi soilik 5.000 baino gehiagokoak (%27,49). Populazioa sakabanatua dagoen edo ez azter tzeko, kopuru hori batek bakarrik (al tsasuk, 7.691) gaindi tzen duela esan daiteke, bestea,Baztan alegia, nahiz eta administrazio unitatea izan, 15 herrik, beren baserri eta auzoekin, osa tzen baitute. Biztanleen kopurua (57.216) Nafarroakoarekin alderaturik, %8,88 da.

Bere populazioa herrigune txiki eta baserri berreiatutan bil tzen da, azken hauek aziendaren tzako borda gisa sortu zirela dirudi, eta gero e txebizi tza iraunkor bihurtu zirela. e txeak handiak dira eta harrizkoak.

nafarroa Pirinearra.- 34 udalerriz osatua, eta horietatik bakarrak ere ez du 1.000 biztanle baino gehiago. esteribar da 2.432 biztanle dituen bakarra, baina 28 banakakoz osatutako entitate kolektiboa da. 500 biztanle baino gu txiagorekin 30 udalerri daude (%49,34), Esteribar kontatu gabe. Populazio osoa nafarroako batura osoaren %1,34 da.

Populazioa herri txikietan bil tzen da, baserriek ez dute ia batere garran tzirik, nahiz eta bordak ugari diren. e txeak harrizkoak dira, elurretik babesteko malda handiko bi edo lau isurialdekoak. aezkoan adierazgarriak dira garaiak.

Transizio eskualdea:

irUÑerria.- 41 udalerriz osatua da eta horietatik 29 5.000 biztanletik beherakoak dira eta horietatik 22k 1.000 biztanle baino gu txiago dituzte. 5.000tik gorako 12 udalerri daude, horien artean Iruña bere 197.604 biztanleekin.

iruñerriak nafarroako populazio osoaren %54,78 du bere baitan.

irUnBerri-agoi Tz aLdea.- 12 udalerri har tzen ditu, horietako bakarra ere 5.000 biztanlera iristen ez delarik. agoi tz eta irunberrik 1.000 biztanletik gora dituzte. Horietako populazio osoa nafarroako osoaren %1,07 da.

erdiaLde ekiaLdeTarra.- 30 udalerriz osatua. Horietatik bakarrak, Tafallak, 11.256 biztanlerekin, ditu 10.000 biztanle baino gehiago. 1.000 biztanletik gorakoak 7 direlarik. Horietako populazio osoa nafarroako osoaren % 5,11 da.

32


1.8. diseminación y agrupamiento

navarra cuenta al 1/1/2012 con 250 municipios de menos de 5.000 habitantes, que suponen el 91,91% del total de municipios y el 32,11% del total de población. entre 5.000 y 10.000 habitantes hay 12 munici-pios y 10 con más de 10.000. el 30,66% de la población navarra se encuentra concentrada en Pamplona.

Por zonas naturales se puede distinguir:

1) zona monTaÑoSa:

La naVarra CanTÁBriCa.- de los 53 municipios que comprende esta zona, 38 tienen menos de 1.000 habitantes, el 27,26% de la población cantábrica. Entre 1.000 y 5.000 habitantes hay 13 mu-nicipios (el 45,26%) y sólo dos superan los 5.000 (el 27,49%). A efectos del estudio de diseminación o agrupamiento se puede decir que sólo uno supera esta cifra (altsasu/alsasua, con 7.691) ya que el otro es Baztan que, aunque administrativamente forma una unidad, físicamente lo forman 15 entidades de población con sus respectivos barrios y caseríos. el número total de habitantes (57.216) supone respecto a la población total navarra el 8,88%.

Su población se agrupa en pequeños núcleos y caseríos dispersos, estos últimos parece que sur-gieron como bordas de cubilar ganado que posteriormente se transformaron en casas de vivienda permanente. Las casas son grandes y construidas con piedra.

La naVarra PirenaiCa.- La forman 34 municipios que, excepto uno, no superan los 1.000 habitan-tes. esteribar tiene 2.432 habitantes pero es una entidad colectiva que está integrada por 28 singula-res. Con menos de 500 habitantes hay 30 municipios (el 49,34% de la población), sin contar esteribar. La población total supone con respecto al total navarro el 1,34%.

La población se concentra en pequeños pueblos, los caseríos apenas tienen relevancia, sin embargo abundan las bordas. Las casas son de piedra con cubiertas a dos y cuatro aguas, con fuertes pendien-tes para protegerse de la nieve. en aézkoa son muy significativos los hórreos.

zona de Transición:

CUenCa de PamPLona.- Comprende 41 municipios, de los que 29 son de menos de 5.000 habitan-tes y de ellos 22 de menos de 1.000 habitantes. De más de 5.000 habitantes existen 12 municipios, entre ellos está comprendida Pamplona, con sus 197.604 habitantes.

aglutina la Cuenca de Pamplona el 54,78% del total de la población navarra.

CUenCa de LUmBier-aoiz.- Comprende 12 municipios, ninguno de ellos llega a 5.000 habitantes. Sólo dos, aoiz y Lumbier superan los 1.000 habitantes. Con respecto al total de la población navarra supone el 1,07%.

zona media orienTaL.- Comprende 30 municipios. de los que sólo uno, Tafalla, supera los 10.000 habitantes, con 11.256. de más de 1.000 habitantes hay 7 municipios. Su población total con respecto al total navarro supone el 5,11%.

33


erdiaLde mendeBaLdeTarra.- 60 udalerri txikiz osatua da, horietatik 7 bakarrik dira 1.000 biztan-letik gorakoak, zeinetako bat makro udalerria den, Lizarra, 14.138 biztanlerekin. Horietako populazio osoa nafarroako osoaren % 5,92 da.

Transizio eskualde osoan populaziogune txiki eta handiak daude nahasian. donejakue Bideak, bere erdi aroko arkitekturarekin, zeharka tzen du.

2) eSkUaLde LaUa:

42 udalerriz osatua, zeinetatik salbuespen diren 1.000 biztanletik beherakoak, guztira 7. gainerakoek 1.000 biztanletik gorakoak dira, eta horietatik 5 5.000 biztanletik gorakoak. Tuterak 35.358 ditu. Horie-tako populazio osoa nafarroako osoaren % 22,91 da.

nekazari giroko populaziogune handiz osatua, e txeak pilaturik dituzte eta asktoan gune horiek defen-tsarako prestatuak dira.

34


zona media oCCidenTaL.- La forman 60 municipios pequeños, sólo 8 cuentan con más de 1.000 habitantes, entre los cuales se encuentra un macro municipio, estella, con 14.138 habitantes. El por-centaje de población de la zona con respecto al total navarro es el 5,92%.

en toda la zona de Transición conviven los pequeños y grandes núcleos de población. el Camino de Santiago, con su arquitectura medieval, la atraviesa.

2) zona LLana:

Son 42 municipios, entre los que la excepción son los menores de 1.000 habitantes, 8 en total; el resto superan los 1.000 habitantes, de los que 5, son de más de 5.000 habitantes y la cabeza, Tudela, con 35.358. El 22,91% es el porcentaje de población que aportan al total de Navarra.

La forman grandes núcleos de población, alejados entre sí, de carácter rural, donde las casas se en-cuentran muy apiñadas y muchas veces estos núcleos se encuentran emplazados defensivamente.

35

INStItUto de eStadíStIca de Navarra / nafarroako eSTaTiSTika erakUndeae

volu

ció

n d

e la

po

bla

ció

n p

or

Zo

nas

Nat

ural

es s

egún

los

año

s: 1

991,

200

1, 2

011

y 2

012

Esk

ual

de

nat

ura

len

bila

kaer

a. 1

991,

200

1, 2

011

eta

2012

urt

eeta

n

19

9120

01

2011

20

12

m

unic

ipio

s

Hab

itant

es

%

mun

icip

ios

Hab

itant

es

%

mun

icip

ios

Hab

itant

es

%

mun

icip

ios

Hab

itant

es

%

U

dala

k B

izta

nlea

k

Uda

lak

Biz

tanl

eak

U

dala

k B

izta

nlea

k

Uda

lak

Biz

tanl

eak

tota

l/Guz

tira

265

519.

277

100

2

72

556

.263

100

272

642

.051

100

272

64

4.56

6

1

00

Zona

mon

taño

sa

Men

dial

dea

85

63.0

16

12,1

4 87

62

.078

11,

16

87

6

5.80

0

10,

25

8

7

65.

825

10,2

2

* N

avar

ra c

antá

bric

a*

Kan

taur

iald

eko

Naf

arro

a 51

53

.936

10

,39

53

5

3.49

7

9

,62

5

3

57.

226

8,9

1

53

5

7.21

6

8

,88

* N

avar

ra P

irena

ica

* P

irini

oald

eko

Naf

arro

a 34

9.

080

1,75

34

8.5

81

1,54

34

8.

574

1,3

4

34

8.6

09

1,34

Zona

de

tran

sici

ón

Tart

eko

esku

alde

a 13

8 33

1.55

2 63

,85

143

3

62.4

66

65

,16

143

42

7.61

8

66,

60

143

43

1.04

4

66

,88

* c

uenc

a de

Pam

plon

a *

Iruñ

erria

36

25

9.26

549

,93

41

29

0.76

3

52,

27

41

349

.430

54,4

2

41

35

3.10

4

54

,78

* c

uenc

a de

lum

bier

-aoi

z *

Irun

berr

i-A

goitz

ald

ea

12

5.88

01,

13

12

5

.676

1,

02

12

6.79

9

1

,06

12

6.

880

1,

07

* Zo

na m

edia

orie

ntal

*

Erd

iald

e E

kial

dea

30

30.4

68

5,87

30

30.

507

5,4

8

30

3

3.07

3

5,

15

3

0

32.

915

5,1

1

* Zo

na m

edia

occ

iden

tal

* E

rdia

lde

Men

deba

ldea

60

35

.939

6,

92

60

3

5.52

0

6

,39

6

0

38.

316

5,97

60

3

8.14

5

5

,92

Zona

llan

a E

usku

alde

laua

42

12

4.70

9 24

,02

42

131

.719

23,

68

42

148

.633

23,1

5

42

14

7.69

7

22

,91

36

Enlace al Mapa de los Términos Municipales

de la Comunidad Foral de Navarra al 1-1-2013



2

relacIÓN de mUNIcIPIoS Y eNtIdadeS

UdaL eTa enTiTaTeren zerrenda

CÓDIGOSDENOMINACIÓN CATEGORÍA SUPERFICIE

en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

001 0000 ABÁIGAR 5 101001 0001 Abáigar Lugar 58 498 101002 0000 ABÁRZUZA <> ABARTZUZA 14,7 548 96002 0001 Abárzuza <> Abartzuza Lugar 37,5 569 529002 0002 Andéraz Colegio 8002 0003 Irantzu Monasterio 11 91003 0000 ABAURREGAINA/ABAURREA ALTA 20,9 133 8003 0001 Abaurregaina/Abaurrea Alta Lugar 70 1.039 133004 0000 ABAURREPEA/ABAURREA BAJA 11,1 39 8004 0001 Abaurrepea/Abaurrea Baja Lugar 67 855 39005 0000 ABERIN 21,1 392005 0001 Aberin Lugar 67005 0002 Arínzano Caserío 7005 0003 Caserío de Echávarri Caserío 1 42005 0004 Muniáin de la Solana (Capital) Lugar 50 514 317006 0000 ABLITAS 77,4 2.663006 0001 Ablitas Villa 104 387 2.663007 0000 ADIÓS 8,4 189007 0001 Adiós Lugar 25 482 189007 0002 Larráin Caserío 0008 0000 AGUILAR DE CODÉS 18,6 102008 0001 Aguilar de Codés Villa 84,5 731 102009 0000 AIBAR <> OIBAR 47,9 875 50009 0001 Aibar <> Oibar Villa 44,2 531 875010 0000 ALTSASU/ALSASUA 26,8 7.691 8010 0001 Altsasu/Alsasua Villa 50,2 528 7.691011 0000 ALLÍN <> ALLIN 43 854 89011 0001 Amillano Concejo 22011 0002 Aramendía Concejo 64011 0003 Arbeiza Concejo 165011 0004 Artavia Concejo 124011 0005 Echávarri Concejo 61011 0006 Eulz Concejo 54011 0007 Galdeano Concejo 70011 0008 Larrión (Capital) Concejo 50 455 147011 0009 Muneta Concejo 40011 0010 Zubielqui Concejo 107012 0000 ALLO 36,3 1.050012 0001 Allo Villa 56,3 429 1.050013 0000 AMÉSCOA BAJA 46,8 791013 0001 Artaza Concejo 170013 0002 Baquedano Concejo 139013 0003 Baríndano Concejo 98013 0004 Ecala Concejo 40013 0005 Gollano Concejo 37013 0006 San Martín de Améscoa Concejo 77 42013 0007 Urra Caserío 1 10013 0008 Zudaire (Capital) Concejo 60 563 229014 0000 ANCÍN <> ANTZIN 8,8 374 79014 0001 Ancín Concejo 60 488 350014 0002 Mendilibarri Concejo 24015 0000 ANDOSILLA 51,5 2.950015 0001 Andosilla Villa 73,4 306 2.950016 0000 ANSOÁIN <> ANTSOAIN 1,9 10.938 13-79016 0002 Ansoáin <> Antsoain Lugar 4 426 10.938017 0000 ANUE 61,5 455 8017 0001 Aritzu Concejo 49

41



en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

017 0002 Burutain Concejo 75017 0003 Etxaide Caserío 2017 0004 Egozkue Concejo 26017 0005 Etsain Concejo 35017 0006 Etulain Concejo 33017 0007 Leazkue Concejo 16017 0008 Olague (Capital) Concejo 20,6 542 219018 0000 AÑORBE 24,1 586018 0001 Añorbe Lugar 22 562 586019 0000 AOIZ <> AGOITZ 13,1 2.640 31019 0001 Aoiz <> Agoitz Villa 28 504 2.640020 0000 ARAITZ 39,4 568 8020 0003 Azkarate Concejo 95020 0004 Gaintza Concejo 73020 0005 Intza Concejo 73020 0006 Uztegi Concejo 63020 0100 Arribe-Atallu Concejo 264020 0101 Arribe (Capital) Lugar 45 228 145020 0102 Atallu Lugar 119021 0000 ARANARACHE <> ARANARATXE 5,1 87 79021 0001 Aranarache <> Aranaratxe Lugar 72 781 87022 0000 ARANTZA 30,2 645 8022 0001 Arantza Villa 75,1 270 356022 0002 Aientsa Caseríos 65 47022 0003 Azkilarrea Caseríos 70022 0004 Bordalarrea Caseríos 39022 0005 Eguzkialdea Caseríos 115023 0000 ARANGUREN 40,5 8.092 50023 0001 Aranguren Concejo 82023 0002 Góngora <> Gongora Lugar 0023 0003 Ilundáin <> Ilundain Lugar 2 10023 0004 Labiano Concejo 142023 0005 Laquidáin <> Lakidain Lugar 7 10023 0008 Tajonar <> Taxoare Concejo 296023 0009 Zolina Concejo 36 5023 0010 Mutilva <> Mutiloa (Capital) Lugar 3 442 7.527 12-40-86024 0000 ARANO 13,3 121 8-90024 0001 Arano Villa 81 440 121025 0000 ARAKIL 52,5 952 8025 0001 Aizkorbe Lugar 20 10025 0002 Ekai Concejo 35025 0003 Etxarren Concejo 158025 0004 Etxeberri Concejo 59025 0005 Egiarreta Concejo 66025 0006 Errotz Concejo 74025 0008 Izurdiaga Concejo 172025 0009 Murgindueta Lugar 5025 0010 Itsasperri (Capital) Lugar 26 464 0 9025 0011 Satrustegi Concejo 48025 0012 Urritzola Concejo 21025 0013 Hiriberri/Villanueva Concejo 144025 0014 Ihabar Concejo 105025 0015 Zuhatzu Concejo 45

026 0000 ARAS 17,9 185 026 0001 Aras Lugar 88 633 185


42


en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

027 0000 ARBIZU 14,3 1.093 8027 0001 Arbizu Villa 38 497 1.093028 0000 ARCE <> ARTZI 146,4 260 50 -92028 0001 Arce <> Artzi Lugar 1028 0002 Arrieta Concejo 33028 0004 Azparren Concejo 28028 0005 Equiza <> Ekiza Caserío 0028 0006 Espoz <> Espotz Lugar 1 10028 0007 Gorraiz de Arce <> Gorraitz-Artzibar Lugar 7 10-42-91028 0008 Gurpegui <> Gurpegi Lugar 0028 0009 Imízcoz <> Imizkotz Lugar 2 10028 0010 Lacabe <> Lakabe Concejo 40028 0011 Lusarreta Lugar 8 10028 0012 Muniáin de Arce <> Muniain-Artzibar Caserío 0 42028 0013 Nagore (Capital) Concejo 35,8 589 45028 0014 Osa <> Otsa Lugar 2 10028 0015 Saragüeta <> Saragueta Concejo 22028 0016 Uli-Alto <> Uliberri Caserío 3 43028 0017 Urdíroz <> Urdirotz Lugar 7 10028 0018 Úriz <> Uritz Concejo 20028 0019 Usoz <> Usotz Lugar 5 10028 0020 Villanueva de Arce <> Hiriberri-Artzibar Concejo 23 42028 0021 Zandueta Caserío 0028 0022 Arizcuren <> Arizkuren Lugar 13 43029 0000 LOS ARCOS 57,2 1.214029 0001 Los Arcos Villa 62 447 1.214030 0000 ARELLANO 16,8 207030 0001 Arellano Villa 60 645 207031 0000 ARESO 12 276 8031 0001 Areso Villa 48 466 276032 0000 ARGUEDAS 66,4 2.373032 0001 Arguedas Villa 80 264 2.373033 0000 ARIA 8,2 58 8033 0001 Aria Lugar 60,5 853 58034 0000 ARIBE 4,3 50 8034 0001 Aribe Lugar 51 699 50035 0000 ARMAÑANZAS 12,3 60035 0001 Armañanzas Villa 70 489 60036 0000 ARRÓNIZ 55,2 1.111036 0001 Arróniz Villa 57,8 560 1.111037 0000 ARRUAZU 5,7 114 8037 0001 Arruazu Villa 34 449 114038 0000 ARTAJONA 66,9 1.731038 0001 Artajona Villa 31 427 1.731039 0000 ARTAZU 6 121039 0001 Artazu Lugar 29 451 121040 0000 ATEZ 26,7 243040 0001 Aróstegui Concejo 43040 0002 Ciganda Concejo 25040 0003 Labaso Caserío 1040 0004 Amaláin Caserío 0040 0005 Eguaras Lugar 38 77040 0100 Berasáin Concejo 31040 0101 Berasáin Lugar 27


43


en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

040 0102 Iriberri Caserío 4040 0200 Beunza Concejo 64040 0201 Beunza Lugar 63040 0202 Beunza-Larrea Caserío 1040 0400 Erice Concejo 41040 0401 Eguíllor Caserío 12040 0402 Erice (Capital) Lugar 19 572 29041 0000 AYEGUI <> AIEGI 9,6 2.026 52-79041 0001 Ayegui <> Aiegi Lugar 45,5 489 2.026042 0000 AZAGRA 33,3 3.868042 0001 Azagra Villa 77 292 3.868043 0000 AZUELO 11,1 38043 0001 Azuelo Villa 81 614 38044 0000 BAKAIKU 11,7 333 8044 0001 Bakaiku Lugar 44 519 333045 0000 BARÁSOAIN 14 674045 0001 Barásoain Villa 25 523 674046 0000 BARBARIN 8,4 65046 0001 Barbarin Lugar 54,7 605 65047 0000 BARGOTA 25,4 312047 0001 Bargota Villa 74 591 312048 0000 BARILLAS 3 192048 0001 Barillas Villa 106,8 390 192049 0000 BASABURUA 82,3 876 8049 0001 Aizarotz Lugar 179049 0002 Arrarats Concejo 60049 0003 Beruete Concejo 155049 0004 Gartzaron Concejo 70049 0005 Itsaso Concejo 59 9049 0006 Igoa Concejo 85049 0007 Jauntsarats (Capital) Concejo 34 545 49049 0008 Ihaben Concejo 47049 0100 Udabe-Beramendi Concejo 78049 0101 Beramendi Lugar 29049 0102 Udabe Lugar 49049 0200 Orokieta-Erbiti Concejo 94049 0201 Erbiti Lugar 40049 0202 Ola Barrio 20049 0203 Orokieta Lugar 34050 0000 BAZTAN 376,8 8.035 8-42050 0003 Almandoz Lugar 201050 0004 Aniz Lugar 77050 0015 Berroeta Lugar 126050 0021 Elbete Lugar 286050 0027 Irurita Lugar 833050 0030 Amaiur/Maya Lugar 283 9050 0100 Arizkun Lugar 588050 0101 Aintzialde Barrio 55050 0102 Arizkun Pueblo 357050 0103 Bozate Barrio 96050 0104 Ordoki Barrio 56050 0105 Pertalats Barrio 24050 0200 Arraioz Lugar 237050 0201 Arraioz Pueblo 169050 0202 Mardea Barrio 68050 0300 Azpilkueta Lugar 180050 0301 Apaioa Barrio 37


44


en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

050 0302 Arribiltoa Barrio 24050 0303 Azpilkueta Pueblo 58050 0304 Urrasun Barrio 24050 0305 Zuaztoi Barrio 37050 0400 Elizondo Lugar 3.529050 0401 Antzanborda Barrio 76050 0402 Beartzun Barrio 54050 0403 Berro Barrio 56050 0404 Elizondo (Capital) Pueblo 58 197 3.298050 0405 Etxaide Barrio 23050 0406 Kintoa/Quinto Real Barrio 22 43-91050 0500 Erratzu Lugar 483050 0501 Erratzu Pueblo 388050 0502 Gorostapalo Barrio 47 91050 0503 Iñarbil Barrio 48050 0600 Gartzain Lugar 228050 0601 Aitzano Barrio 36050 0602 Ariztegi Barrio 51050 0603 Etxerri Barrio 59050 0604 Gartzain Pueblo 82050 0700 Lekaroz Lugar 341050 0701 Aroztegia Barrio 15050 0702 Lekaroz Pueblo 236050 0703 Oharriz Barrio 57050 0704 Uharte Barrio 33050 0800 Oronoz Lugar 446050 0801 Mugairi Barrio 168050 0802 Oronoz Pueblo 241050 0803 Zozaia Barrio 37050 0900 Ziga Lugar 197050 0901 Ziga Pueblo 145050 0902 Zigaurre Barrio 52051 0000 BEIRE 22,4 320051 0001 Beire Villa 45 368 320052 0000 BELASCOÁIN 6,1 124052 0001 Belascoáin Lugar 19,2 430 124053 0000 BERBINZANA 13,1 723053 0001 Berbinzana Villa 50 316 723054 0000 BERTIZARANA 38,8 628 8054 0100 Legasa Concejo 255054 0101 Zeberi Barrio 4054 0102 Legasa Lugar 247054 0103 Santalokadia Barrio 4054 0200 Narbarte Concejo 302054 0201 Narbarte (Capital) Lugar 50 136 288054 0202 Tipulatze Barrio 14054 0300 Oieregi Concejo 71054 0301 Oieregi Lugar 64054 0303 Bertiz Señorío 7 32-91055 0000 BETELU 6,9 344 8055 0001 Betelu Villa 43 239 344056 0000 BIURRUN-OLCOZ 16,6 235056 0001 Olcoz Concejo 44056 0100 Biurrun Concejo 191056 0101 Biurrun (Capital) Lugar 18 602 186056 0102 Estación Biurrun-Campanas Barrio Estación 5056 0103 Fundación Ondarra Colonia escolar 0


45


en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

057 0000 BUÑUEL 36,2 2.359 44057 0001 Buñuel Villa 114,1 242 2.359058 0000 AURITZ/BURGUETE 19,2 272 8058 0001 Auritz/Burguete Villa 43 894 272059 0000 BURGUI <> BURGI 64,6 237 56059 0001 Burgui <> Burgi Villa 77 631 237060 0000 BURLADA <> BURLATA 2,2 18.162 50060 0001 Burlada <> Burlata Lugar 3 423 18.162061 0000 EL BUSTO 7,4 73061 0001 El Busto Villa 67 432 73062 0000 CABANILLAS 35,7 1.490062 0001 Cabanillas Villa 101 261 1.490063 0000 CABREDO 12 109063 0001 Cabredo Villa 82 659 109064 0000 CADREITA 27,3 2.106064 0001 Cadreita Villa 75,5 289 2.106065 0000 CAPARROSO 80,7 2.821065 0001 Caparroso Villa 56 304 2.819065 0002 La Estación Barrio Estación 2066 0000 CÁRCAR 40,2 1.121066 0001 Cárcar Villa 75 417 1.121067 0000 CARCASTILLO 97,3 2.549067 0001 Carcastillo Villa 70 351 2.130067 0002 Figarol Concejo 406067 0003 La Oliva Monasterio 13068 0000 CASCANTE 63,1 3.990068 0001 Cascante Ciudad 104 356 3.990069 0000 CÁSEDA 85,3 1.027 57-58069 0001 Cáseda Villa 59,5 428 999069 0002 San Isidro del Pinar Lugar 28070 0000 CASTEJÓN 18,4 4.207070 0001 Castejón Lugar 78 278 4.204070 0002 Giraldelli Caserío 3071 0000 CASTILLO-NUEVO 26,7 16071 0001 Castillo-Nuevo Lugar 78 777 16072 0000 CINTRUÉNIGO 37,3 7.811072 0001 Cintruénigo Villa 99 393 7.811073 0000 ZIORDIA 14,4 394 8073 0001 Ziordia Lugar 55 553 394074 0000 CIRAUQUI <> ZIRAUKI 41,4 505 79074 0001 Cirauqui <> Zirauki Villa 30,2 493 505075 0000 CIRIZA <> ZIRITZA 3,7 119 89075 0001 Ciriza <> Ziritza Lugar 16 463 119075 0002 Elío Caserío 0076 0000 CIZUR 46,5 3.663076 0001 Astráin Concejo 365076 0003 Cizur Menor Concejo 2.257076 0004 Eriete Lugar 1 1076 0005 Gazólaz (Capital) Concejo 7 456 142076 0006 Guenduláin Lugar 0 2076 0007 Larraya Concejo 66076 0008 Muru-Astráin Concejo 68076 0009 Paternáin Concejo 353076 0010 Sagüés Lugar 34 10076 0011 Undiano <> Undio Concejo 196 76-79076 0012 Zariquiegui Concejo 181077 0000 CORELLA 81,1 8.049


46


en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

077 0001 Corella Ciudad 92 371 8.049078 0000 CORTES 36,7 3.281078 0001 Cortes Villa 118 256 3.281079 0000 DESOJO 14,1 93079 0001 Desojo Villa 75 516 93080 0000 DICASTILLO 33,3 688080 0001 Dicastillo Villa 54,5 557 688081 0000 DONAMARIA 23,8 436 8-59081 0003 Donamaria Lugar 56 177 322 43081 0004 Gaztelu Lugar 114082 0000 ETXALAR 47 818 8082 0001 Etxalar Villa 73,6 97 539082 0002 Gorosurreta Barrio 25082 0003 Lakain-Apezborro Barrio 48082 0004 Larrapil-Sarriku Barrio 57082 0005 Lurriztiederra Barrio 25 9082 0006 Orizki Barrio 64082 0007 Urritzokieta Barrio 60083 0000 ECHARRI 2,2 72083 0001 Echarri Lugar 17 403 72084 0000 ETXARRI-ARANATZ 33 2.487 8084 0001 Etxarri-Aranatz Villa 40 509 2.448084 0002 Lizarragabengoa Concejo 39085 0000 ETXAURI 13,6 585 24085 0001 Etxauri Lugar 14 412 576085 0002 Otazu Lugar 9086 0000 EGÜÉS 53,5 17.450 48086 0001 Alzuza Concejo 298086 0002 Ardanaz de Egüés Concejo 73086 0003 Azpa Concejo 29086 0004 Badostáin Concejo 352086 0005 Echálaz Lugar 3086 0006 Egüés Concejo 8,9 503 380086 0007 Egulbati Caserío 0086 0008 Elcano Concejo 198086 0009 Elía Concejo 23086 0010 Eransus Lugar 16086 0011 Gorraiz Lugar 3.714 10-91086 0012 Ibiricu Concejo 65086 0014 Olaz Concejo 725086 0015 Sagaseta Concejo 37086 0016 Sarriguren Lugar 11.524 4-63086 0017 Ustárroz Lugar 13 10087 0000 ELGORRIAGA 3,9 205 8087 0001 Elgorriaga Lugar 54,3 137 205088 0000 NOÁIN (VALLE DE ELORZ) <> NOAIN (ELORTZIBAR) 48,3 7.566 39-50088 0001 Elorz <> Elortz Concejo 261088 0002 Ezperun Lugar 0088 0003 Guerendiáin Concejo 27 3088 0004 Imárcoain Concejo 333088 0005 Noáin (Capital) Lugar 6,5 456 6.437 36088 0006 Óriz Lugar 9088 0007 Otano Lugar 16 10088 0008 Torres Concejo 231088 0009 Yárnoz Lugar 15 93088 0010 Zabalegui Concejo 33088 0011 Zulueta Concejo 204

NomeNclátor de Navarra al 1-1-2013 / nafarroakO izendegia 2013-1-1ean

47


en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

089 0000 ENÉRIZ <> ENERITZ 9,4 368 79089 0001 Enériz <> Eneritz Lugar 22 423 368090 0000 ERATSUN 26,1 160 8090 0001 Eratsun Lugar 62 521 160090 0002 Urrutiña Aldea 0091 0000 ERGOIENA 41,8 405 8-9-67091 0001 Lizarraga (Capital) Concejo 44,5 608 203091 0002 Dorrao/Torrano Concejo 101091 0003 Unanu Concejo 101092 0000 ERRO 144,3 804 8092 0001 Aintzioa Concejo 16092 0002 Erro Concejo 150092 0003 Esnotz Concejo 32092 0004 Aurizberri/Espinal Concejo 243092 0005 Lintzoain (Capital) Concejo 32 715 64092 0006 Loizu Lugar 6 10092 0007 Orondritz Concejo 45092 0008 Larraingoa Caserío 0092 0100 Ardaitz Lugar 9 10092 0101 Ardaitz Lugar 8092 0102 Urniza Caserío 1092 0200 Zilbeti Concejo 61092 0201 Zilbeti Lugar 57092 0202 Olaberri Piscifactoría 0092 0203 Kintoa/Quinto Real Caserío 4092 0300 Mezkiritz Concejo 81092 0301 Mezkiritz Lugar 71092 0302 Ureta Caserío 10092 0400 Bizkarreta-Gerendiain Concejo 97 9092 0401 Sorogain-Lastur Caserío 0092 0402 Bizkarreta-Gerendiain Lugar 97 9093 0000 EZCÁROZ <> EZKAROZE 29,3 336 33-56093 0001 Ezcároz <> Ezkaroze Villa 84 742 336094 0000 ESLAVA 19,3 122094 0001 Eslava Villa 56 534 122095 0000 ESPARZA DE SALAZAR <> ESPARTZA ZARAITZU 26,9 91 75095 0001 Esparza de Salazar <> Espartza Zaraitzu Villa 78 697 91096 0000 ESPRONCEDA 8,8 128096 0001 Espronceda Villa 75,4 537 128097 0000 ESTELLA-LIZARRA 15,4 14.138 19-99097 0001 Estella-Lizarra Ciudad 44 421 14.138 098 0000 ESTERIBAR 143,3 2.432 8098 0001 Agorreta Lugar 31 66098 0002 Antxoritz Concejo 32098 0003 Akerreta Lugar 12 10098 0004 Arleta Lugar 9098 0005 Errea Lugar 13 10098 0006 Ezkirotz Lugar 15 23098 0007 Eugi Concejo 368098 0008 Gendulain Lugar 10 10098 0009 Idoi Lugar 9 10098 0010 Ilarratz Lugar 20 10098 0011 Ilurdotz Lugar 75 53098 0012 Inbuluzketa Concejo 38098 0013 Iragi Concejo 20098 0014 Irotz Lugar 35 41098 0015 Irure Lugar 6 10


48


en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

098 0016 Larrasoaña Concejo 139 9098 0017 Leranotz Lugar 20 94098 0018 Olloki Lugar 784 72098 0019 Osteritz Lugar 11 10098 0020 Saigots Concejo 72 9098 0021 Sarasibar Concejo 36098 0022 Setoain Lugar 8 10098 0023 Urdaitz/Urdániz Concejo 103 30098 0024 Urtasun Lugar 46 65098 0025 Usetxi Lugar 14 10098 0026 Zabaldika Concejo 34098 0027 Zubiri (Capital) Concejo 20 528 429098 0028 Zuriain Lugar 43 54099 0000 ETAYO 13,2 80099 0001 Etayo Lugar 59 595 73099 0002 Learza Aldea 7100 0000 EULATE 10,4 332100 0001 Eulate Lugar 70 729 332101 0000 EZCABARTE 34 1.707101 0001 Adériz Caserío 2101 0002 Anoz Lugar 5 10101 0003 Azoz Concejo 117101 0004 Cildoz Concejo 51101 0005 Eusa Concejo 58101 0006 Ezcaba Lugar 6 10101 0007 Garrués Lugar 7 10101 0008 Maquirriain <> Makirriain Concejo 69 84-89101 0009 Oricáin (Capital) Concejo 7 452 110101 0010 Orrio Concejo 59101 0011 Sorauren Concejo 187101 0100 Arre Concejo 1.036101 0101 Arre Lugar 1.024101 0102 Trinidad de Arre Ermita 12 91102 0000 EZKURRA 23,8 164 8102 0001 Ezkurra Villa 58 525 164103 0000 EZPROGUI 46,6 49103 0001 Ayesa Concejo 42103 0002 Moriones (Capital) Lugar 55 576 7 10104 0000 FALCES 115 2.559104 0001 Falces Villa 57,2 294 2.559105 0000 FITERO 43,2 2.212105 0001 Fitero Villa 104,3 421 2.212106 0000 FONTELLAS 22 955106 0001 El Bocal Barrio 7106 0002 Fontellas Villa 98 276 948107 0000 FUNES 52,7 2.525107 0001 Funes Villa 62 301 2.525108 0000 FUSTIÑANA 67,1 2.578108 0001 Fustiñana Villa 104 258 2.578108 0002 El Ginestar Caserío 0108 0003 Torre de Leoz Caserío 0109 0000 GALAR 44,8 1.865109 0001 Arlegui Concejo 73109 0002 Barbatáin Caserío 20109 0003 Cordovilla Concejo 496 7109 0004 Esparza de Galar Concejo 299 42109 0005 Esquíroz Concejo 380


49


en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

109 0006 Galar Concejo 119109 0007 Olaz-Subiza Concejo 28109 0008 Salinas de Pamplona (Capital) Concejo 8 440 271109 0009 Subiza Concejo 179110 0000 GALLIPIENZO <> GALIPENTZU 56,3 115 57-87110 0001 Gallipienzo <> Galipentzu Villa 55 389 43110 0002 Gallipienzo Nuevo Poblado 72111 0000 GALLUÉS <> GALOZE 43,4 106 56111 0001 Gallués <> Galoze Villa 70 637 8 10111 0002 Iciz <> Izize Concejo 17111 0003 Izal <> Itzalle Concejo 36111 0004 Uscarrés <> Uskartze Concejo 45112 0000 GARAIOA 21,2 104 8112 0001 Garaioa Lugar 54 779 104113 0000 GARDE 43,4 169 56113 0001 Garde Villa 88,2 737 169114 0000 GARÍNOAIN 10,3 531114 0001 Garínoain Lugar 26 532 531115 0000 GARRALDA 21,2 189115 0001 Garralda Lugar 58 846 189116 0000 GENEVILLA 8,7 80116 0001 Genevilla Villa 80 627 80117 0000 GOIZUETA 91,4 758 8117 0001 Aitasemegi Barrio 69117 0002 Alkainzuriain Barrio 29117 0003 Alkasoaldea Barrio 40117 0004 Artikutza Barrio 2117 0005 Berazkun Barrio 51 91117 0006 Goizueta Villa 67 155 555117 0007 Tartazu Barrio 12118 0000 GOÑI 42,2 189118 0001 Aizpún (Capital) Concejo 30 773 26118 0002 Azanza Concejo 54118 0003 Goñi Concejo 36118 0004 Munárriz Concejo 55118 0005 Urdánoz Concejo 18119 0000 GÜESA <> GORZA 26,8 51 56119 0001 Güesa <> Gorza Concejo 72 656 27119 0002 Igal <> Igari Concejo 21119 0003 Ripalda <> Erripalda Caserío 3120 0000 GUESÁLAZ <> GESALATZ 76,8 464 79120 0001 Arguiñano Concejo 40120 0002 Arzoz Lugar 17 10120 0003 Esténoz Concejo 23120 0004 Garísoain Concejo 29120 0005 Guembe Concejo 30120 0006 Irujo Lugar 12 10120 0007 Irurre Concejo 38120 0008 Iturgoyen Concejo 100120 0009 Izurzu Concejo 22120 0010 Lerate Concejo 27120 0011 Muez (Capital) Concejo 35 522 50120 0012 Muniáin de Guesálaz Concejo 22 42120 0013 Muzqui Lugar 9120 0014 Vidaurre Concejo 39120 0015 Viguria Lugar 6 10121 0000 GUIRGUILLANO 24,6 92


50


en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

121 0001 Arguiñáriz Lugar 14 10121 0002 Echarren de Guirguillano (Capital) Concejo 34 555 37121 0003 Guirguillano Concejo 41122 0000 HUARTE <> UHARTE 3,8 6.543 38122 0001 Huarte <> Uharte Villa 5,6 441 6.543123 0000 UHARTE-ARAKIL 37,9 827 8123 0001 Amurgin Caseríos 17123 0002 Uharte-Arakil Villa 32 471 810123 0003 San Migel Santuario 0123 0004 Zamartze Caseríos 0124 0000 IBARGOITI 54,1 237124 0001 Abínzano Concejo 15124 0002 Celigüeta Caserío 1124 0003 Idocin (Capital) Concejo 22 597 47124 0004 Izco Concejo 46124 0005 Lecáun Lugar 3124 0006 Salinas de Ibargoiti <> Getze Ibargoiti Concejo 121 79124 0007 Sengáriz Lugar 0 10124 0008 Vesolla Villa 1124 0009 Zabalza de Ibargoiti Lugar 3 42125 0000 IGÚZQUIZA 18 336125 0001 Ázqueta Concejo 58 91125 0002 Igúzquiza Concejo 50,3 517 201125 0003 Labeaga Concejo 33125 0004 Urbiola Concejo 44126 0000 IMOTZ 42,4 435 8126 0001 Etxaleku (Capital) Concejo 30 593 111126 0002 Eraso Concejo 48126 0003 Goldaratz Concejo 39126 0004 Latasa Concejo 75126 0005 Muskitz Concejo 38126 0006 Oskotz Concejo 69126 0007 Urritza Concejo 38126 0008 Zarrantz Concejo 17127 0000 IRAÑETA 8,4 166 8127 0001 Irañeta Villa 30 464 166128 0000 ISABA <> IZABA 147,4 507 50128 0001 Isaba <> Izaba Villa 94 809 507129 0000 ITUREN 15 518 8129 0001 Aurtitz Barrio 134 9129 0002 Ituren Villa 56,5 156 302129 0003 Latsaga Barrio 59129 0004 Ameztia Barrio 23 43130 0000 ITURMENDI 9,9 390 8130 0001 Iturmendi Lugar 45 528 390131 0000 IZA <> ITZA 52 1.134 79131 0001 Aguinaga de Iza Concejo 18131 0002 Aldaba Concejo 71131 0003 Aldaz Caserío 1131 0004 Áriz Concejo 21131 0005 Atondo Concejo 27131 0006 Cía Concejo 33131 0007 Erice (Capital) Concejo 13,6 490 50131 0008 Gulina Concejo 54131 0009 Iza Concejo 132131 0010 Larumbe Concejo 71131 0011 Lete Concejo 32


51


en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

131 0012 Ochovi Concejo 54131 0013 Ordériz Lugar 1 10131 0014 Sarasa Concejo 150131 0015 Sarasate Concejo 30131 0016 Zuasti Lugar 389 10132 0000 IZAGAONDOA 59,6 183132 0001 Ardanaz de Izagaondoa (Capital) Concejo 29 647 41 42132 0002 Beroiz Lugar 0132 0003 Guerguitiáin Lugar 0 10132 0004 Idoate Lugar 27 17132 0005 Induráin Lugar 22 17132 0006 Iriso Lugar 7 10132 0007 Lizarraga de Izagaondoa Lugar 32 37-42132 0008 Reta Lugar 26 10132 0009 Turrillas Lugar 8 10132 0010 Urbicáin Lugar 4 10132 0011 Zuazu Lugar 16 17132 0012 Izánoz Lugar 0132 0013 Mendinueta Lugar 0133 0000 IZALZU <> ITZALTZU 7,3 50 56133 0001 Izalzu <> Itzaltzu Villa 88 803 50134 0000 JAURRIETA 31 218 56134 0001 Jaurrieta Villa 72 913 218135 0000 JAVIER 46,5 120135 0001 Javier Villa 52 448 103135 0002 Torre de Peña Caserío 17136 0000 JUSLAPEÑA 31,6 558136 0001 Arístregui Lugar 26 83136 0002 Belzunce Lugar 60 35136 0003 Beorburu Concejo 33136 0004 Garciriáin Concejo 32136 0005 Larráyoz Concejo 23136 0006 Marcaláin (Capital) Concejo 12 525 59136 0007 Navaz Concejo 35136 0008 Nuin Concejo 48136 0009 Ollacarizqueta Concejo 105136 0010 Osácar Concejo 35136 0011 Osinaga Concejo 27136 0012 Unzu Concejo 34136 0013 Usi Lugar 41 10137 0000 LABAIEN 28 242 8137 0001 Beintza-Labaien Villa 64 450 242138 0000 LAKUNTZA 11 1.252 8138 0001 Lakuntza Villa 36 489 1.252139 0000 LANA 50,3 191139 0001 Galbarra (Capital) Concejo 71,6 577 46139 0002 Gastiáin Concejo 64139 0003 Narcué Concejo 20139 0004 Ulibarri Concejo 22139 0005 Viloria Concejo 39140 0000 LANTZ 16,9 140 8140 0001 Lantz Villa 25 629 140141 0000 LAPOBLACIÓN 18 147141 0001 Lapoblación Concejo 34141 0002 Meano (Capital) Concejo 106 886 113142 0000 LARRAGA 77,2 2.152142 0001 Larraga Villa 38,4 394 2.152


52


en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

143 0000 LARRAONA 10,4 114143 0001 Larraona Lugar 74 772 114144 0000 LARRAUN 107,8 1.015 8144 0001 Albiasu Concejo 20144 0002 Aldatz Concejo 125144 0003 Alli Concejo 34144 0004 Arruitz Concejo 105144 0005 Astitz Concejo 39144 0006 Baraibar Concejo 82144 0007 Etxarri Concejo 79144 0008 Gorriti Concejo 91144 0009 Uitzi Concejo 124144 0010 Iribas Concejo 41144 0012 Madotz Concejo 16144 0013 Mugiro Concejo 33 566 65144 0014 Oderitz Concejo 47144 0100 Azpirotz-Lezaeta Concejo 64 80144 0101 Azpirotz Lugar 53144 0102 Lezaeta Lugar 11144 0200 Errazkin Concejo 83144 0201 Errazkin Lugar 83144 0202 Eraso Señorío 0 91145 0000 LAZAGURRÍA 16,6 206145 0001 Lazagurría Lugar 72,5 392 206146 0000 LEACHE 14,8 57146 0001 Leache Lugar 48,4 589 57147 0000 LEGARDA 8,4 118147 0001 Basongaitz Caserío 3 91147 0002 Legarda Lugar 18 480 115148 0000 LEGARIA 5 109148 0001 Legaria Lugar 61 477 109149 0000 LEITZA 58,3 2.916 8149 0001 Arkiskil Barrio 108149 0002 Erasote Barrio 45149 0003 Erreka Barrio 50149 0004 Gorriztaran Barrio 158149 0005 Leitza Villa 46 475 2.506149 0006 Sakulu Barrio 49 43150 0000 LEOZ <> LEOTZ 96,2 261 79150 0001 Amatriain Lugar 19 10-84150 0002 Amunarrizqueta Lugar 11 10150 0003 Artariain Lugar 39 82-84150 0004 Benegorri Lugar 10 10150 0005 Bézquiz Lugar 4 10150 0006 Iracheta Concejo 63150 0007 Iriberri Caserío 0150 0008 Leoz Concejo 38,5 707 20150 0009 Maquirriain Lugar 23 10-84150 0010 Olleta Concejo 33150 0011 Sánsoain Lugar 26 10-84150 0012 Sansomain Lugar 9 84150 0013 Uzquita Lugar 4 10151 0000 LERGA 21,3 74151 0001 Lerga Villa 52 618 74152 0000 LERÍN 98 1.814152 0001 Lerín Villa 55 437 1.814153 0000 LESAKA 55,2 2.807 8


53


en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

153 0001 Alkaiaga Barrio 191153 0002 Biurrana Barrio 35153 0003 Katazpegi Barrio 59153 0004 Endara Barrio 19153 0005 Endarlatsa Barrio 0153 0006 Frain Barrio 116153 0007 Izotzaldea Barrio 64153 0008 Lesaka Villa 75 71 2.016153 0009 Nabaz Barrio 121153 0010 Zala Barrio 31153 0011 Zalain Zoko Barrio 41153 0012 Auzoberri Barrio 34153 0013 Otsango Auzoa Barrio 80154 0000 LEZÁUN 19,4 264154 0001 Lezáun Lugar 40 821 264155 0000 LIÉDENA 19 327155 0001 Liédena Lugar 41 432 327156 0000 LIZOAIN-ARRIASGOITI 65,2 317 78-79-88156 0001 Aguinaga Ermita 0 91156 0002 Beortegui Lugar 18 28156 0003 Galdúroz Luga 9 10156 0004 Iloz Lugar 0 10156 0005 Janáriz Lugar 2 10156 0006 Laboa Caserío 0156 0007 Lérruz Lugar 16 10156 0008 Leyún Lugar 6 10156 0009 Lizoain Lugar 19 538 59 18-88156 0010 Mendióroz Lugar 45 18156 0011 Oscáriz Lugar 21 18156 0012 Redín Lugar 22 10156 0013 Uroz Lugar 41 29156 0014 Urricelqui Lugar 14 10156 0015 Yelz Lugar 22 10156 0016 Zalba Lugar 29 18156 0017 Zaldaiz Caserío 0156 0018 Zunzarren Lugar 13 10157 0000 LODOSA 45,7 4.939157 0003 Lodosa Villa 77 320 4.939158 0000 LÓNGUIDA <> LONGIDA 90,7 324 56158 0001 Akotain Caserío 4158 0002 Aos (Capital) Concejo 27 476 57158 0003 Artajo <> Artaxo Concejo 39158 0004 Ayanz <> Aiantz Lugar 6158 0005 Ekai de Lónguida <> Ekai-Longida Concejo 86158 0006 Erdozáin <> Erdotzain Lugar 1 10158 0007 Ezkai Lugar 0158 0008 Górriz <> Gorritz Lugar 0158 0009 Itoiz <> Itoitz Lugar 8 10158 0010 Javerri <> Xaberri Lugar 2 10158 0011 Larrángoz <> Larrangotz Lugar 2 10158 0012 Liberri Lugar 3158 0013 Meoz <> Meotz Lugar 15 10158 0014 Mugueta <> Mugeta Lugar 0 10158 0015 Murillo de Lónguida <> Murelu-Longida Concejo 34158 0016 Olaverri <> Olaberri Lugar 0 10158 0017 Oleta Caserío 0158 0018 Orbaiz <> Orbaitz Lugar 0 10


54


en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

158 0019 Rala <> Errala Lugar 5158 0020 Uli-Bajo <> Ulibeiti Lugar 1 10158 0021 Villanueva de Lónguida <> Hiriberri-Longida Lugar 23158 0022 Villaveta <> Billabeta Concejo 38158 0023 Zarikieta Lugar 0158 0024 Zuasti de Lónguida <> Zuasti-Longida Caserío 0 42158 0025 Zuza <> Zutza Lugar 0159 0000 LUMBIER 56,9 1.417159 0001 Lumbier Villa 38 463 1.417160 0000 LUQUIN 8,8 131160 0001 Luquin Lugar 53,7 595 131161 0000 MAÑERU 12,9 442161 0001 Mañeru Villa 28 450 442162 0000 MARAÑÓN 6,9 55162 0001 Marañón Lugar 84 622 55163 0000 MARCILLA 21,7 2.815163 0001 Marcilla Villa 63 291 2.786163 0002 La Azucarera Barrio 17163 0003 Contiendas Lugar 0163 0004 El Olmar Caserío 4163 0005 El Soto Caserío 8 164 0000 MÉLIDA 26,1 717 46164 0001 Mélida Villa 66,5 350 717165 0000 MENDAVIA 78 3.726165 0001 Imas Granja 0 91165 0002 Mendavia Villa 78 344 3.726166 0000 MENDAZA 32,8 350166 0001 Acedo Concejo 155166 0002 Asarta Concejo 53166 0003 Mendaza Concejo 67 637 103166 0004 Ubago Concejo 39167 0000 MENDIGORRÍA 39,3 1.085167 0001 Mendigorría Villa 29 398 1.081167 0002 Muruzábal de Andión Lugar 4167 0003 Nuestra Señora de Andión Ermita 0168 0000 METAUTEN 22,2 287168 0001 Arteaga Concejo 35168 0002 Ganuza Concejo 59168 0003 Metauten Concejo 55,4 522 43168 0004 Ollobarren Concejo 45168 0005 Ollogoyen Concejo 27168 0006 Zufía Concejo 78169 0000 MILAGRO 28,5 3.378 44169 0003 Milagro Villa 79,5 295 3.378170 0000 MIRAFUENTES 2,8 49170 0001 Mirafuentes Lugar 72 648 49171 0000 MIRANDA DE ARGA 60,1 916171 0001 Miranda de Arga Villa 50 341 914171 0002 Vergalijo Aldea 2172 0000 MONREAL <> ELO 22,5 482 89172 0001 Monreal <> Elo Villa 18 545 482173 0000 MONTEAGUDO 10,9 1.145173 0001 Monteagudo Villa 108 398 1.145174 0000 MORENTIN 8,9 133174 0001 Morentin Lugar 51,3 536 133175 0000 MUÉS 14,4 96175 0001 Cábrega Caserío 8


55


en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

175 0002 Mués Lugar 67 518 88176 0000 MURCHANTE 13,4 3.758176 0001 Murchante Lugar 95 322 3.758177 0000 MURIETA 4,4 352177 0001 Murieta Lugar 56,5 465 352178 0000 MURILLO EL CUENDE 59,4 687 46178 0001 Murillo el Cuende Concejo 50,2 338 61178 0002 Rada Concejo 562178 0003 Traibuenas Concejo 64179 0000 MURILLO EL FRUTO 33,4 683179 0001 Murillo el Fruto Villa 68 361 683180 0000 MURUZÁBAL 6,3 282180 0001 Muruzábal Villa 26 441 282181 0000 NAVASCUÉS <> NABASKOZE 96 171 89181 0001 Aspurz Concejo 28181 0002 Navascués Concejo 62 636 125181 0100 Ustés Concejo 18181 0101 Racas Alto Caserío 0181 0102 Ustés Lugar 18182 0000 NAZAR 6,4 50182 0001 Nazar Villa 67 737 50183 0000 OBANOS 19,7 911183 0001 Obanos Villa 21,3 413 911184 0000 OCO 3,4 71184 0001 Oco Lugar 62 503 71185 0000 OCHAGAVÍA <> OTSAGABIA 115 618 75185 0001 Idaibea Caserío 0185 0002 Irati Caseríos 0185 0003 Muskilda Santuario 0185 0004 Ochagavía <> Otsagabia Villa 85 758 618185 0005 Pikatua Aduana 0185 0006 Nuestra Señora de las Nieves Santuario 0186 0000 ODIETA 24 353186 0001 Anocíbar <> Anotzibar Concejo 34 98186 0002 Ciáurriz <> Ziaurritz Concejo 67 98186 0003 Gascue <> Gaskue Concejo 40 98186 0004 Guelbenzu <> Gelbentzu Concejo 33 98186 0005 Guenduláin Concejo 16186 0006 Latasa Concejo 28186 0007 Ostiz Concejo 90186 0008 Ripa <> Erripa (Capital) Concejo 18,6 519 45 98187 0000 OITZ 8 155 8187 0001 Oitz Lugar 58 187 155188 0000 OLÁIBAR 15,7 262188 0001 Beraiz Lugar 2188 0002 Endériz Concejo 99188 0003 Olaiz Concejo 27 91188 0004 Olave <> Olabe (Capital) Concejo 11 470 50 96188 0005 Osacáin Concejo 57188 0006 Osavide Caserío 11188 0007 Zandio Lugar 16 10189 0000 OLAZTI/OLAZAGUTÍA 19,6 1.662 8189 0001 Olazti/Olazagutía Lugar 53 541 1.662190 0000 OLEJUA 4,4 55190 0001 Olejua Lugar 57 577 55191 0000 OLITE <> ERRIBERRI 84 3.832 79191 0001 Olite <> Erriberri Ciudad 42 392 3.832


56


en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

192 0000 OLÓRIZ <> OLORITZ 40,1 179 79192 0001 Bariáin Lugar 5192 0002 Echagüe Concejo 22192 0003 Mendívil Concejo 50192 0004 Olóriz Concejo 24,1 595 53192 0005 Oricin Lugar 13 10192 0100 Solchaga Concejo 36192 0101 Eristain Caserío 6 84192 0102 Solchaga Lugar 30193 0000 CENDEA DE OLZA <> OLTZA ZENDEA 40,7 1.785 74193 0001 Arazuri Concejo 406193 0002 Artázcoz Concejo 24193 0003 Asiáin Concejo 155193 0004 Ibero Concejo 205193 0005 Izcue Concejo 70193 0006 Izu Concejo 44193 0007 Lizasoáin Concejo 76193 0008 Olza Concejo 66193 0010 Ororbia (Capital) Concejo 10 395 739194 0000 OLLO 37 401 42194 0001 Anotz Concejo 31194 0002 Arteta Concejo 34194 0003 Iltzarbe Concejo 42194 0004 Ollo Concejo 22 504 52194 0005 Saldise Concejo 24 55-85194 0006 Senosiain Concejo 31194 0007 Ultzurrun Concejo 83194 0100 Beasoain-Egillor Concejo 104194 0101 Beasoain Lugar 18194 0102 Egillor Lugar 86195 0000 ORBAIZETA 82,3 217 8-95195 0001 Orbaizetako Ola/Fábrica de Orbaizeta Barrio 15 9195 0002 Larraun Barrio 12195 0003 Orbaizeta Lugar 59 764 190195 0004 Irabiako Uharka/Pantano de Irabia Casas 0196 0000 ORBARA 9,1 43 8196 0001 Orbara Lugar 57 763 43197 0000 ORÍSOAIN 7,1 89197 0001 Orísoain Lugar 30,5 581 89198 0000 ORONZ <> ORONTZE 11,1 49 75198 0001 Oronz <> Orontze Villa 82 729 49199 0000 OROZ-BETELU <> OROTZ-BETELU 23,5 166 79199 0001 Olaldea Barrio 41199 0002 Oroz-Betelu <> Orotz-Betelu Lugar 45,5 599 125200 0000 OTEIZA 48 959200 0001 Oteiza Villa 51 512 959201 0000 PAMPLONA <> IRUÑA 25,1 197.604 11-48201 0002 Pamplona <> Iruña Ciudad 0 444 197.604202 0000 PERALTA <> AZKOIEN 88,4 6.009 79202 0003 Peralta <> Azkoien Villa 59,4 291 6.009203 0000 PETILLA DE ARAGÓN 28 29203 0001 Petilla de Aragón Villa 71 843 29204 0000 PIEDRAMILLERA 11,3 48204 0001 Piedramillera Villa 66,5 615 48205 0000 PITILLAS 42,3 544205 0001 Pitillas Villa 50 351 544206 0000 PUENTE LA REINA <> GARES 39,7 2.835 20


57


en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

206 0001 Puente la Reina <> Gares Villa 24 344 2.835206 0002 Señorío de Sarría Señorío 0206 0003 Señorío de Villanueva Señorío 0207 0000 PUEYO 21,2 354207 0001 Pueyo Lugar 29 526 354208 0000 RIBAFORADA 29 3.698208 0001 Ribaforada Villa 107 265 3.698209 0000 ROMANZADO 91,7 180209 0001 Adansa Caserío 0209 0002 Arboniés Concejo 48209 0003 Bigüézal Concejo 55209 0004 Domeño (Capital) Concejo 45,5 489 38209 0005 Iso Caserío 0 10209 0006 Napal Lugar 7 10209 0007 Orradre Lugar 3 10209 0008 Usún Lugar 18 10209 0009 Berroya Caserío 6 10-64209 0010 Murillo-Berroya Lugar 5 64210 0000 RONCAL <> ERRONKARI 38,8 250 56210 0001 Enaquesa Fábrica 1210 0002 Molino de Garde Molino 2210 0003 Roncal <> Erronkari Villa 90 695 247211 0000 ORREAGA/RONCESVALLES 15,1 24 8211 0001 Orreaga/Roncesvalles Villa 47 949 24212 0000 SADA 12,7 184 45212 0001 Sada Villa 49,2 483 184213 0000 SALDIAS 9 118 8213 0001 Saldias Lugar 64 555 118213 0002 Urrutiña Caseríos 0214 0000 SALINAS DE ORO <> JAITZ 14,3 117 79214 0001 Salinas de Oro <> Jaitz Lugar 27 674 117215 0000 SAN ADRIÁN 21,1 6.247215 0001 San Adrián Villa 83 294 6.247216 0000 SANGÜESA <> ZANGOZA 68,3 5.177 50216 0001 Gabarderal Concejo 129216 0002 Rocaforte Concejo 43216 0003 Sangüesa <> Zangoza Ciudad 45 399 5.005217 0000 SAN MARTÍN DE UNX 50,1 432217 0001 San Martín de Unx Villa 45 596 432219 0000 SANSOL 13,3 108219 0001 Sansol Villa 69 485 108220 0000 SANTACARA 34,3 922220 0001 Santacara Villa 58 318 922221 0000 DONEZTEBE/SANTESTEBAN 8,6 1.694 8221 0001 Doneztebe/Santesteban Villa 53 121 1.694222 0000 SARRIÉS <> SARTZE 23,1 67 56222 0001 Ibilcieta <> Ibiltzieta Concejo 34222 0002 Sarriés <> Sartze Concejo 76 691 33223 0000 SARTAGUDA 14,9 1.378223 0001 Sartaguda Villa 82 336 1.378224 0000 SESMA 71,2 1.240224 0001 Sesma Villa 69 434 1.240225 0000 SORLADA 6,4 63225 0001 Sorlada Villa 71 574 63226 0000 SUNBILLA 10,3 665 8226 0001 Sunbilla Villa 56,3 106 665227 0000 TAFALLA 98,3 11.256


58


en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

227 0001 Tafalla Ciudad 35 421 11.256228 0000 TIEBAS-MURUARTE DE RETA 21,7 659228 0001 Tiebas (Capital) Concejo 14 575 434228 0100 Muruarte de Reta Concejo 225228 0101 Campanas Barrio 168228 0102 Muruarte de Reta Lugar 57229 0000 TIRAPU 5,6 53229 0001 Tirapu Lugar 24 505 53230 0000 TORRALBA DEL RÍO 17,7 132230 0001 Otiñano Concejo 28230 0002 Nuestra Señora de Codés Santuario 0230 0003 Torralba del Río Villa 80 629 104 62231 0000 TORRES DEL RÍO 12,8 144231 0001 Torres del Río Villa 70 459 144232 0000 TUDELA 215,7 35.358232 0001 Tudela Ciudad 94 263 35.358233 0000 TULEBRAS 3,8 127233 0001 Tulebras Lugar 105 371 127234 0000 ÚCAR 11,9 177234 0001 Úcar Lugar 21,2 518 177235 0000 UJUÉ 111,9 202235 0001 Ujué Villa 53 777 202236 0000 ULTZAMA 96,6 1.698 8236 0001 Alkotz Concejo 204236 0002 Arraitz-Orkin Concejo 215236 0003 Auza Concejo 162236 0004 Zenotz Concejo 47236 0005 Eltso Concejo 57236 0006 Eltzaburu Concejo 170236 0007 Gorrontz-Olano Concejo 30236 0008 Gerendiain Concejo 109236 0009 Ilarregi Concejo 56236 0010 Iraizotz Concejo 245 9236 0011 Suarbe Concejo 45236 0012 Larraintzar (Capital) Concejo 24 542 128236 0013 Lizaso Concejo 164236 0014 Lozen Caserío 10236 0015 Urritzola-Galain Concejo 56237 0000 UNCITI 37,3 234237 0001 Alzórriz Concejo 41237 0002 Artaiz Concejo 47 91237 0003 Cemboráin Concejo 30237 0004 Muguetajarra Caserío 0237 0005 Najurieta Lugar 25 73237 0006 Unciti Concejo 19 601 74237 0007 Zabalceta Concejo 16237 0008 Zoroquiáin Lugar 1 10238 0000 UNZUÉ <> UNTZUE 18,5 142 89238 0001 Carrascal Estación Ferroc. 8238 0002 Unzué <> Untzue Lugar 21 649 134239 0000 URDAZUBI/URDAX 7,5 378 8239 0001 Alkerdi Barrio 76239 0002 Dantxarinea Barrio 54239 0003 Landibar Barrio 62239 0004 Leorlaz Barrio 90239 0005 Telleria Barrio 17239 0006 Urdazubi/Urdax Villa 80 94 79


59


en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

240 0000 URDIAIN 15,1 700 8240 0001 Urdiain Lugar 47 553 700241 0000 URRAÚL ALTO 141,6 176241 0001 Adoáin Lugar 8 10241 0002 Arielz Caserío 3241 0003 Aristu Caserío 1241 0004 Ayechu Concejo 15241 0005 Elcoaz Lugar 7 10-91241 0006 Epároz Lugar 20 10241 0007 Ezcániz Lugar 2 10241 0008 Guindano Lugar 0 10-91241 0009 Imirizaldu Concejo 34241 0010 Irurozqui (Capital) Concejo 45,1 530 48241 0011 Jacoisti Caserío 0241 0012 Larequi Lugar 0241 0013 Larráun Caserío 0241 0014 Ongoz Concejo 19241 0015 Ozcoidi Lugar 7 10241 0016 Santa Fe Lugar 2241 0017 Zabalza Lugar 9 10241 0018 Artanga Lugar 1 60242 0000 URRAÚL BAJO 59,4 292 44242 0001 Aldunate Lugar 16 10242 0003 Artieda Concejo 118242 0004 Grez Lugar 11242 0005 Nardués-Aldunate Lugar 3 10242 0006 Nardués-Andurra Lugar 15 10242 0007 Rípodas Concejo 19242 0008 San Vicente (Capital) Concejo 36 455 30242 0009 Sansoáin Lugar 17242 0010 Tabar Concejo 63243 0000 URROZ-VILLA 11,4 398 70243 0001 Urroz-Villa Villa 19 526 398244 0000 URROTZ 10,5 180 8244 0001 Urrotz Lugar 60 323 180245 0000 URZAINQUI <> URZAINKI 20,6 95 75245 0001 Urzainqui <> Urzainki Villa 93 725 95246 0000 UTERGA 9,2 195246 0001 Uterga Lugar 19 493 195247 0000 UZTÁRROZ <> UZTARROZE 58,2 166 50247 0001 Uztárroz <> Uztarroze Villa 104 869 166248 0000 LUZAIDE/VALCARLOS 44,7 406 8248 0001 Azoleta Barrio 43248 0002 Gaindola Barrio 75248 0003 Gainekoleta Barrio 37248 0004 Pekotxeta Barrio 62248 0005 Luzaide/Valcarlos Villa 64 365 189249 0000 VALTIERRA 49,9 2.523249 0001 Valtierra Villa 76 263 2.523250 0000 BERA 35,4 3.798 8-81250 0001 Kaule Barrio 49250 0002 Zia Barrio 157250 0003 Dornaku Barrio 24250 0004 Eltzaurdia Barrio 107 97250 0005 Garaitarreta Barrio 94250 0006 Suspela Barrio 64250 0007 Suspelttiki Barrio 113


60


en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

250 0008 Bera Villa 75 49 3.089250 0009 Zalain Barrio 101251 0000 VIANA 78,6 4.022251 0001 Recajo Barrio 0251 0002 Viana Ciudad 81 469 4.022252 0000 VIDÁNGOZ <> BIDANKOZE 39,2 94 56252 0001 Vidángoz <> Bidankoze Villa 87 775 94253 0000 BIDAURRETA 5,1 155 51253 0001 Bidaurreta Lugar 19,5 432 155254 0000 VILLAFRANCA 46,8 2.958254 0001 Villafranca Villa 70 291 2.958255 0000 VILLAMAYOR DE MONJARDÍN 13,1 137255 0001 Villamayor de Monjardín Villa 52,7 682 137256 0000 HIRIBERRI/VILLANUEVA DE AEZKOA 21,3 121 8256 0001 Hiriberri/Villanueva de Aezkoa Lugar 54 919 121257 0000 VILLATUERTA 23,6 1.137257 0001 Legardeta Granja 3257 0002 Villatuerta Villa 40 425 1.134258 0000 VILLAVA <> ATARRABIA 1,1 10.496 22258 0001 Villava <> Atarrabia Villa 4 430 10.496259 0000 IGANTZI 16,6 634 8259 0001 Berrizaun Barrio 70259 0002 Frain Barrio 50259 0003 Irisarri Barrio 27259 0004 Piedadeko Gaina Ermita 84259 0005 Unanua Barrio 40259 0006 Igantzi Villa 70,4 209 237259 0007 Elusta Barrio 33259 0008 Sarrola Barrio 93260 0000 VALLE DE YERRI <> DEIERRI 93,4 1.525 75260 0001 Alloz <> Allotz Concejo 122260 0002 Andía <> Andia Caseríos 0260 0003 Arandigoyen <> Arandigoien Concejo 81260 0004 Arizala <> Aritzala (Capital) Concejo 38 529 82260 0005 Arizaleta <> Aritzaleta Concejo 49260 0006 Bearin Concejo 194260 0007 Eraul Concejo 68260 0008 Grocin <> Gorozin Concejo 33260 0009 Ibiricu de Yerri <> Ibiriku Deierri Concejo 56 42260 0010 Iruñela Concejo 52260 0011 Lácar <> Lakar Concejo 65260 0012 Lorca <> Lorka Concejo 136260 0013 Murillo de Yerri <> Murelu Deierri Concejo 29 42260 0014 Murugarren Concejo 75260 0015 Riezu <> Errezu Concejo 115260 0016 Ugar Concejo 43260 0017 Venta de Urbasa <> Urbasako Benta Iglesia 0260 0018 Villanueva de Yerri <> Hiriberri Deierri Concejo 57 42260 0019 Zábal <> Zabal Concejo 80260 0020 Zurucuáin <> Zurukuain Concejo 101260 0021 Muru Caseríos 3 61260 0100 Azcona <> Aizkoa Concejo 84260 0101 Azcona <> Aizkoa Lugar 82260 0102 Casetas de Ciriza <> Ziritzako etxeak Caserío 2261 0000 YESA 22,2 252261 0001 Leire Monasterio 3 91261 0002 Urbanización Lasaitasuna Urbanización 33


61


en Km2

DISTANCIA en Km a

PAMPLONA

ALTITUD en m

POBLACIÓN AL

1/1/2012NOTAS

Municipio Entidad

261 0003 Urbanización Náutica de Leire Urbanización 0 91261 0004 Yesa Lugar 46,5 492 216262 0000 ZABALZA <> ZABALTZA 14,1 282 79262 0001 Arraiza (Capital) Concejo 16 501 101262 0002 Ubani Concejo 126262 0003 Zabalza Concejo 55263 0000 ZUBIETA 18,1 295 8263 0001 Ameztia Barrio 3263 0002 Aurkidi Barrio 3263 0003 Azkota Barrio 7263 0004 Mendrasa Barrio 20263 0005 Sarekoa Barrio 10263 0006 Zubieta Villa 60 207 252264 0000 ZUGARRAMURDI 5,6 243 8264 0001 Azkar Barrio 0264 0002 Etxartea Barrio 16264 0003 Madaria Barrio 17264 0004 Olazur Barrio 20264 0005 Zugarramurdi Lugar 83 205 190265 0000 ZÚÑIGA 11,9 108265 0001 Zúñiga Villa 71 572 108901 0000 BARAÑÁIN 1,4 21.444 6901 0001 Barañáin Lugar 5 434 21.444902 0000 BERRIOPLANO <> BERRIOBEITI 25,7 5.971 14-89902 0001 Aizoáin Concejo 432 16902 0002 Añézcar Concejo 199 16902 0003 Artica Concejo 3.672 16902 0004 Ballariáin Concejo 19 16902 0005 Berrioplano (Capital) Concejo 7 456 640 16902 0006 Berriosuso Concejo 784 16902 0007 Elcarte Concejo 21 16902 0008 Larragueta Concejo 78 16902 0009 Loza Concejo 63 16902 0010 Oteiza Concejo 63 16903 0000 BERRIOZAR 2,7 9.449 15903 0001 Berriozar Lugar 6 428 9.449904 0000 IRURTZUN 3,5 2.302 21904 0001 Irurtzun Lugar 20 464 2.302905 0000 BERIÁIN 5,4 3.856 25-49905 0001 Beriáin Lugar 10 493 3.856906 0000 ORKOIEN 5,6 3.696 26-71906 0001 Orkoien Lugar 5 437 3.696907 0000 ZIZUR MAYOR <> ZIZUR NAGUSIA 5,1 14.084 27907 0001 Zizur Mayor <> Zizur Nagusia Lugar 5 466 14.084908 0000 LEKUNBERRI 6,6 1.463 34908 0001 Lekunberri Lugar 33 569 1.463


62

3

NotaS SoBre modIFIcacIoNeS

aLdakeTei BUrUzko oHarrak

(1) erieTe. zizurko kon tzeju gisa foru diputazioaren 1980ko o tsailaren 4ko erabakiz iraungi zen.

(2) gendULain. zizurko kon tzeju gisa foru diputazioaren 1980ko o tsailaren 4ko erabakiz iraungi zen.

(3) gerendiain. elorzko kon tzeju gisa foru diputazioaren 1983ko o tsailaren 3ko erabakiz era-tu zen.

(4) SarrigUren. eguesko kon tzeju gisa foru diputazioaren 1983ko maia tzaren 5eko erabakiz eratu zen.

(5) zoLina. arangurengo kon tzeju gisa foru diputazioaren 1983ko maia tzaren 26ko erabakiz eratu zen.

(6) BaraÑain. zizurko kon tzejutik bereizi eta ot sailaren 8ko 696/1984 errege dekretuz eratu zen Udal beregain gisa. 83/1984 eao.

(7) CordoViLLa. galarko kon tzeju gisa foru diputazioaren 1986ko irailaren 24ko erabakiz era-tu zen.

(8) euskararen izendapen ofiziala finkatu zen. 16/1989 foru dekretua, urtarrilaren 19koa. 13/1989 nao.

(9) 16/1989 foru dekretuaren aka ts zuzenketa. 17/1994 nao.

(10) Urriaren 25eko 287/1990 foru dekretuz iraungi ziren. 136/1990 nao.

(11) nafarroako foru komunitateko hiriburuaren izendapen ofizialak finkatu ziren: PamPLona eta irUÑa abenduaren 20ko 338/1990 foru dekretuz. 4/1991 nao.

(12) mUTiLoaBeiTi. arangurengo kon tzeju gisa iraungi zen abenduaren 28ko 360/1990 foru dekretuz. 10/1991 nao.

(13) anSoain (ANTSOAIN ZENDEA). kon tzeju gisa iraungi eta Udal beregain gisa eratu zenmartxoaren 14ko 89/1991 foru dekretuz. 34/1991 nao.

(14) BErRIOPLANO (ANTSOAIN ZENDEA). Martxoaren 14ko Foru Dekretuz Udal beregain gisa eratu zen. 34/1991 nao.

(15) Berriozar (ANTSOAIN ZENDEA). martxoaren 4ko 89/1991 foru dekretuz kon tzeju gisa iraungi eta Udal beregain gisa eratu zen. 34/1991 nao.

(16) an tsoaingo Zendea Kontzejutik bereizi ziren eta Berriobeitiko Udala osatu zuten martxoaren14ko 88/1991 foru Dekretuz. 34/1991 nao.

(17) i tzagaondoako kon tzeju gisa iraungi ziren maia tzaren 9ko 184/1991 foru dekretuz. 67/1991 nao.

(18) Lizoaingo kon tzeju gisa iraungi ziren maia tzaren 9ko 183/1991 foru dekretuz. 67/1991 nao.


66

(1) erieTe. Se extingue como Concejo de Cizur por acuerdo de la diputación foral, de fecha 4 de febrero de 1980.

(2) gUendULÁin. Se extingue como Concejo de Cizur por acuerdo de la diputación foral, de fecha 4 de febrero de 1980.

(3) gUerendiÁin. Se constituye en Concejo de elorz por acuerdo de la diputación foral, de fecha 3 de febrero de 1983.

(4) SarrigUren. Se constituye en Concejo de egüés por acuerdo de la diputación foral, de fecha 5 de mayo de 1983.

(5) zoLina. Se constituye en Concejo de aranguren por acuerdo de la diputación foral, de fecha 26 de mayo de 1983.

(6) BaraÑÁin. Se segrega como Concejo de Cizur y se constituye en municipio independiente por real decreto 696/1984, de 8 de febrero. Boe 83/1984.

(7) CordoViLLa. Se constituye en Concejo de galar por acuerdo de la diputación foral, de fecha 24 de septiembre de 1986.

(8) Se determina la denominación oficial en vascuence. decreto foral 16/1989, de 19 de enero. Bon 13/1989.

(9) Corrección de errores al decreto foral 16/1989. Bon 47/1994.

(10) Se extinguen como Concejos por decreto foral 287/1990, de 25 de octubre. Bon 136/1990.

(11) Se determinan las denominaciones oficiales de la capital de la Comunidad foral de navarra: PamPLona e irUÑa por decreto foral 338/1990, de 20 de diciembre. Bon 4/1991.

(12) mUTiLVa BaJa. Se extingue como Concejo de aranguren por decreto foral 360/1990, de 28 de diciembre. Bon 10/1991.

(13) anSoÁin (CENDEA DE ANSOÁIN). Se extingue como Concejo y se constituye en Municipioindependiente por Decreto foral 89/1991, de 14 de marzo. BOn 34/1991.

(14) BerrioPLano (CENDEA DE ANSOÁIN). Se constituye en municipio independiente por decreto Foral 88/1991, de 14 de marzo. BOn 34/1991.

(15) Berriozar (CENDEA DE ANSOÁIN). Se extingue como Concejo y se constituye en municipio independiente por Decreto Foral 89/1991, de 14 de marzo. Bon 34/1991.

(16) Se segregan como Concejos de la Cendea de ansoáin y constituyen el municipio de Berrio-plano por Decreto foral 88/1991, de 14 de marzo. BOn 34/1991.

(17) Se extinguen como Concejos de izagaondoa por decreto foral 184/1991, de 9 de mayo. Bon 67/1991.

(18) Se extinguen como Concejos de Lizoáin por decreto foral 183/1991, de 9 de mayo. Bon 67/1991.

67


(19) eSTeLLa eta Lizarra izendapen ofizialak finkatu ziren ekainaren 13ko 229/1991 foru dekretuz. 80/1991 nao.

(20) PUenTe La reina eta gareS izendapen ofizialak finkatu ziren ekainaren 13ko 229/1991 foru dekretuz. 80/1991 nao.

(21) irUr TzUn (ARAKIL). kon tzeju gisa iraungi zen eta Udal beregain gisa eratu azaroaren25eko 535/1991 foru dekretuz. 160/1991 nao eta 14/1992 eao.

(22) ViLLaVa eta aTarraBia izendapen ofizialak finkatu ziren abenduaren 2ko 543/1991 foru dekretuz. 159/1991 nao.

(23) ezkiro Tz. esteribarko kon tzeju gisa iraungi zen o tsailaren 17ko 56/1992 foru dekretuz. 25/1992 nao.

(24) eTXaUri. eTXaUri izendapen ofiziala finkatu zen ekainaren 8ko 213/1992 foru dekretuz.75/1992 nao.

(25) Beriain (GALAR). kon tzeju gisa iraungi zen eta Udal beregain gisa eratu ekainaren 15eko222/1992 foru dekretuz. 78/1992 nao eta 232/1992 eao.

(26) orkoYen (OLZA). kon tzeju gisa iraungi zen eta udal beregain gisa eratu irailaren 2ko277/1992 Foru dekretuz. 114/1992 nao eta 261/1992 eao.

(27) zizUr nagUSia (ZIZUR). kon tzeju gisa iraungi zen eta Udal beregain gisa eratu irailaren2ko 277/1992 foru dekretuz. 115/1992 nao eta 261/1992 eao. azaroaren 9ko 368/1992 Foru Dekretuz zizUr maYOr eta zIZUR NAGUSIA izendapen ofizialak finkatu ziren. 140/1992 nao

(28) BeorTegUi. Lizoain kon tzeju gisa abenduaren 28ko 433/1992 foru dekretuz iraungi zen. 7/1993 nao.

(29) Uroz. Lizoaingo kon tzeju gisa iraungi zen abenduaren 28ko 434/1992 foru dekretuz. 7/1993 nao.

(30) ESTERIBAR. URDAITZ/URDANIZ izendapen ofiziala finkatu zen apirilaren 11ko 74/1994Foru Dekretuz. 47/1994 nao.

(31) aoiz eta agoiTz izendapen ofizialal finkatu ziren apirilaren 11ko 74/1994 foru dekretuz. 47/1994 nao.

(32) SeÑorÍo de BerTiz. Bertizaranako Udalaren 1994ko uztailaren 2ko Erabakiz, Oieregiko kon tzejuan integratu zen.

(33) ezCÁroz izendapen ofiziala finkatu zen Udalaren 1994ko irailaren 21eko erabakiz.

(34) LekUnBerri (LARRAUN). kon tzeju gisa iraungi zen eta Udal beregain gisa eratu o tsailaren 20ko 50/1995 foru dekretuz. 28/1995 nao eta 79/1995 nao.


68

(19) Se determinan las denominaciones oficiales: eSTeLLa y Lizarra por Decreto Foral 229/1991, de 13 de junio. Bon 80/1991.

(20) Se determinan las denominaciones oficiales: PUenTe La reina y gareS por Decreto Foral 229/1991, de 13 de junio. Bon 80/1991.

(21) irUrTzUn (ARAKIL). Se extingue como Concejo y se constituye en municipio independientepor Decreto foral 535/1991, de 25 de noviembre. BOn 160/1991 y Boe 14/1992.

(22) Se determinan las denominaciones oficiales: ViLLaVa y aTarraBia por decreto foral 543/1991, de 2 de diciembre. Bon 159/1991.

(23) ezkiroTz. Se extingue como Concejo de esteribar por decreto foral 56/1992, de 17 de febrero. Bon 25/1992.

(24) eCHaUri. Se determina la denominación oficial: eTXaUri por decreto foral 213/1992, de 8 de junio. Bon 75/1992.

(25) BeriÁin (GALAR). Se extingue como Concejo y se constituye en municipio independiente por Decreto foral 222/1992, de 15 de junio. BOn 78/1992 y Boe 232/1992.

(26) orCoYen (OLZA). Se extingue como Concejo y se constituye en municipio independiente por Decreto foral 277/1992, de 2 de septiembre. BOn 114/1992 y Boe 261/1992.

(27) zizUr maYor (CIZUR). Se extingue como Concejo y se constituye en municipio indepen-diente por Decreto Foral 277/1992, de 2 de septiembre. Bon 115/1992 y Boe 261/1992. Sedeterminan las denominaciones oficiales: zizUr maYor y ZIZUR NAGUSIA por Decreto Foral 368/1992, de 9 de noviembre. Bon 140/1992.

(28) BeorTegUi. Se extingue como Concejo de Lizoáin por decreto foral 433/1992, de 28 de di-ciembre. Bon 7/1993.

(29) Uroz. Se extingue como Concejo de Lizoáin por decreto foral 434/1992, de 28 de diciembre. Bon 7/1993.

(30) ESTERIBAR. Se determina la denominación oficial: UrdaiTz/Urdaniz por decreto Foral 74/1994, de 11 de abril. Bon 47/1994.

(31) Se determinan las denominaciones oficiales de aoiz y AgoiTZ por Decreto Foral 74/1994, de 11 de abril. Bon 47/1994.

(32) SeÑorÍo de BerTiz. Por acuerdo del ayuntamiento de Bertizarana de 2 de julio de 1994, se integra en el Concejo de oieregi.

(33) Se determina la denominación oficial: ezCÁroz por acuerdo del ayuntamiento de fecha 21 de septiembre de 1994.

(34) LekUnBerri (LARRAUN). Se extingue como Concejo y se constituye en Municipio indepen-diente por Decreto foral 50/1995, de 20 de febrero. Bon 28/1995 y Boe 79/1995.


69

(35) BeLzUnCe (TXULAPAIN). Kontzeju gisa martxoaren 11ko 138/1996 Foru Dekretuz iraungi zen. 37/1996 nao.

(36) noain. martxoaren 20ko 72/1995 foru dekretuz kon tzeju gisa iraungi zen.42/1995 nao.

(37) Lizarraga (IZAGAONDOA). kon tzeju gisa martxoaren 20ko 73/1995 foru dekretuziraungi zen. 42/1995 nao.

(38) HUarTe. HUarTe eta UHARTE izendapen ofizialak finkatu ziren martxoaren 22ko 111/95 foru dekretuz. 74/1995 nao.

(39) noain (eLorTziBar). elor tzeko Udalaren izendapena aldatu eta Noaingo Udala (Elor-tzibar) izena hartu zuen abuztuaren 25eko 145/1995 foru dekretuz. 106/1995 nao.

(40) mUTiLoa goiTi (ARANGUREN). kon tzeju gisa irailaren 25eko 403/1995 foru dekretuz iraun-gi zen. 124/1995 nao.

(41) iroTz. kon tzeju gisa apirilaren 1eko 172/1996 foru dekretuz iraungi zen. 49/1996 nao.

(42) 1996ko erroldaren berrikun tza baino lehen egiten den entitateen berrikusketan aldatua.

(43) 1996/05/01-eko errolda berri tzean sortua.

(44) el ginestar (BUÑUeL), dehesa de San Juan (miLagro) eta apardués (UrraUL-BaJo) des-agertu ziren 1996/05/01-eko errolda berri tzean.

(45) Sada. izendapen ofiziala nafarroako foru diputazioak 1980ean emandako erabakiaren bi-tartez finkatu zen, 1980ko maia tzaren 8an. 59/1980 nao.

(46) 108 fazeria. melidatik 1995eko maiatzaren 5ean bereizi zen.

(47) aien TSa (ARANTZA). euskararen izendapen ofiziala finkatuzen. Udalaren 1997kourriaren 2ko erabakiz.

(48) mendillorri. 1998ko uztailaren 1ean eguesibarko udaletik bereizi zen iruñeari lo tzeko, ekaina-ren leheneko 180/1998 foru dekretuaren ondorioz. nao: 74/1998. Boe: 183/1998.

(49) Poblado de Potasas. Beriango Udalak 1998ko urriaren 28an hartutako erabakiaren bidez desagertu egin zen.

(50) martxoaren 1eko 67/1999 foru dekretua. oibar, aranguren, ar tzi, Burlata, izaba, noain (elor-tzibar), zangoza eta Uztarrozeko izen ofizialak zehazten ditu. 31/1999 nao.

(51) BidaUrreTa. apirilaren 19ko 117/1999 foru dekretuaren bidez zehazten da izen ofiziala. 58/1999 nao.

(52) konPLeXU TUriSTikoa. Bertan behera uzten da aiegiko Udalak 1999ko azaroaren 30ean hartu erabakiaren bidez.

(53) iLUrdoTz (ESTERIBAR). kon tzejua desager tzea ebazten da apirilaren 3ko 152/2000Foru Dekretuaren bidez. 152/2000 nao.


70

(35) BeLzUnCe (JUSLAPEÑA). Se extingue como Concejo por Decreto Foral 138/1996 , de 11de marzo. BON 37/1996.

(36) noÁin. Se extingue como Concejo por decreto foral 72/1995, de 20 de marzo. Bon 42/1995.

(37) Lizarraga (IZAGAONDOA). Se extingue como Concejo por Decreto Foral 73/1995, de 20de marzo. BON 42/1995.

(38) HUarTe. Se determina la denominación oficial: HUarTe y UHARTE por Decreto Foral 111/95, de 22 de marzo. Bon 74/1995.

(39) noÁin (VaLLe de eLorz). Se cambia la denominación del municipio de Elorz, que pasaa denominarse municipio de noáin (Valle de elorz) por decreto foral 145/1995, de 26 de junio. Bon 106/1995.

(40) mUTiLVa aLTa (ARANGUREN). Se extingue como Concejo por Decreto Foral 403/1995, de 25de Septiembre. Bon 124/1995.

(41) iroTz. Se extingue como Concejo por decreto foral 172/1996 de 1 de abril. Bon 49/1996.

(42) Se modifica en la revisión de entidades previa a la renovación padronal de 1996.

(43) Se crea en la revisión padronal de 1/5/1996.

(44) el ginestar (BUÑUeL), dehesa de San Juan (miLagro) y apardués (UrraÚL BaJo) desapare-cen en la revisión padronal 1/5/1996.

(45) Sada. Se determina la denominación oficial por acuerdo de la diputación foral de navarra de 8 de mayo de 1980. Bon 59/1980.

(46) facería 108. el 5 de mayo de 1995 se separó de mélida.

(47) aienTSa (ARANTZA). Se determina la denominación oficial por Acuerdo de Ayuntamiento, defecha 2 de octubre de 1997.

(48) mendiLLorri. el 1 de julio de 1998, se segrega del municipio de egüés para su agregación al mu-nicipio de Pamplona, por decreto foral 180/1998, de 1 de junio. Bon 74/1998 y Boe 183/1998.

(49) PoBLado de PoTaSaS. desaparece por acuerdo del ayuntamiento de Beriáin, de fecha 28 de octubre de 1998.

(50) Se determinan las denominaciones oficiales de aibar, aranguren, arce, Burlada, isaba, noáin (Valle de elorz), Sangüesa y Uztárroz, por decreto foral 67/1999, de 1 de marzo. Bon 31/1999.

(51) BidaUrreTa. Se determina la denominación oficial por decreto foral 117/1999, de 19 de abril. Bon 58/1999.

(52) ComPLeJo TUrÍSTiCo. desaparece por acuerdo del ayuntamiento de ayegui, de fecha 30 de noviembre de 1999.

(53) iLUrdoTz (ESTERIBAR). Se extingue como Concejo por decreto foral 152/2000, de3 de abril. BON 51/2000.


71

(54) zUriain. Kontzejua desagertzea ebazten da apirilaren 3ko 153/2000 Foru Dekretuaren bidez. 152/2000 nao.

(55) SaLdiSe (OLLO). kon tzejua desager tzea ebazten da apirilaren 25eko 166/2000 foruDekretuaren bidez. 61/2000 nao.

(56) ekainaren 12ko 207/1999 foru dekretua. Burgi, ezkaroze, galoze, garde, gorza, i tzal tzu, Jaurrieta, Longida, erronkari, Sar tze eta Bidankozeko izen ofizialak zehazten ditu. 81/2000 nao.

(57) fazeria (505 kodea). 2000ko irailaren 1ean desager tzen da kaseda eta galipen tzuko Udalen erabakiaren bidez. Bi udalerrien azalera alda tzen da.

(58) San iSidro deL Pinar (CÁSEDA). kon tzejua desager tzea ebazten da urriaren 8ko281/2001 Foru d ekretuaren bidez. 131/2001 nao.

(59) donamaria. desagertu egin dira ar tze, askarraga, Uxarrea, Igurin eta Bentak izeneko entitateak, Udalak 2000ko urtarrilaren 21an hartutako erabakiaren bitartez.

(60) arTanga. Urraulgoitiko Udalak 2000ko martxoaren 10ean hartutako erabakiaren bidez sortua.

(61) mUrU. deierriko Udalak 2002ko urriaren 1ean hartutako erabakiaren bidez sortua.

(62) TorraLBa deL rio. iraungi da Torralba del rioko Udalaren kon tzeju bezala, maia tzaren 5eko 96/2003 foru dekretuak aginduta. 2003ko 65. nao. oHarra: Torralba del rio entitate kolektibo gisa desagertuta (230 0100), kodesko andre maria (230 0101) eta Torralba del rio (230 0102) banako entitateek hala izaten jarraituko dute, baian beste kode batekin: kodesko andre maria (230 0002) eta Torralba del rio (230 0003).

(63) SarrigUren. Eguesibarko Kontzeju gisa iraungi da, maiatzaren 31ko 219/2004 Foru dekretuaren bidez. 76/2004 nao.

(64) mUriLLo-Berroia. erroman tzatuko kon tzeju gisa iraungi da, maia tzaren 31ko 220/2004 foru dekretuaren bidez. 76/2004 nao. oHarra: murillo-Berroia entitate kolektibo gisa (209 0100) desager tzean, Berroiaren (209 0101) eta murillo-Berroiaren (209 0102) kategoria eta entitate kodea aldatu dira, honela geldi tzeko: Berroia (209 0009) eta murillo-Berroia (209 0010).

(65) UrTaSUn. esteribarko kon tzeju gisa iraungi da, maia tzaren 31ko 221/2004 foru dekretuaren bidez. 76/2004 nao.

(66) agorreTa. esteribarko kon tzeju gisa iraungi da, maia tzaren 31ko 222/2004 foru dekretuaren bidez. 76/2004 nao.

(67) ergoiena. Herri buruaren aldaketa udalerrian, Unanutik Lizarragara. osoko Bilkuraren era-bakia, 2004ko uztailaren 29koa. 106/2004 nao.

(68) grez. iraungi egin da Urraulbeitiko kon tzeju gisa, o tsailaren 14ko 25/2005 foru dekretuaren bidez. 41/2005 nao.

(69) SanSoain. iraungi egin da Urraulbeitiko kon tzeju gisa, ekainaren 13ko 86/2005 foru dekretuaren bidez. 79/2005 nao.


72

(54) zUriain. Se extingue como Concejo por decreto foral 153/2000, de 3 de abril. Bon 51/2000.

(55) SaLdiSe (OLLO). Se extingue como Concejo por decreto foral 166/2000, de 25 de abril. BON 61/2000.

(56) Se determinan las denominaciones oficiales de Burgui, ezcároz, gallués, garde, güesa, izalzu, Jaurrieta, Lónguida, roncal, Sarriés y Vidángoz, por decreto foral 207/2000, de 12 de junio. Bon 81/2000.

(57) faCerÍa 505. el 1 de septiembre de 2000 se disuelve la citada facería por acuerdo de los muni-cipios de Cáseda y gallipienzo y se modifican las superficies de ambos.

(58) San iSidro deL Pinar (CÁSEDA). Se extingue como Concejo por decreto foral 281/2001,de 8 de octubre. Bon 131/2001.

(59) donamaria. desaparecen las entidades de artze, askarraga, Uxarrea, Igurin y Bentak, por acuerdo del ayuntamiento, de 21 de enero de 2000.

(60) arTanga. Se crea por acuerdo del ayuntamiento de Urraúl alto, de 10 de marzo de 2000.

(61) mUrU. Se crea por Acuerdo del Ayuntamiento de Yerri, de 1 de octubre de 2002.

(62) TorraLBa deL rÍo. Se extingue como Concejo del ayuntamiento de Torralba del río por de-creto foral 96/2003, de 5 de mayo. Bon 65/2003. noTa: al desaparecer Torralba del río como entidad colectiva (230 0100) las entidades singulares: nuestra Señora de Codés (230 0101) y To-rralba del río (230 0102), pasan a entidades singulares y cambian de código, quedando: nuestra Señora de Codés (230 0002) y Torralba del río (230 0003).

(63) SarrigUren. Se extingue como Concejo de egüés por Decreto Foral 219/2004, de 31 de mayo. Bon 76/2004.

(64) mUriLLo-BerroYa. Se extingue como Concejo de romanzado por decreto foral 220/2004, de 31 de mayo. Bon 76/2004. noTa: al desaparecer murillo-Berroya como entidad colectiva (209 0100) las entidades de Berroya (209 0101) y de murillo-Berroya (209 0102) cambian de ca-tegoría y de código de entidad, quedando: Berroya (209 0009) y murillo-Berroya (209 0010).

(65) UrTaSUn. Se extingue como Concejo de esteribar por decreto foral 221/2004, de 31 de mayo. Bon 76/2004.

(66) agorreTa. Se extingue como Concejo de esteribar por decreto foral 222/2004, de 31 de mayo. Bon 76/2004.

(67) ergoiena. Cambio de capitalidad del municipio, de Unanu a Lizarraga. acuerdo del Pleno, de 29 de julio de 2004. Bon 106/2004.

(68) grez. Se extingue como Concejo de Urraúl Bajo por decreto foral 25/2005, de 14 de febrero. Bon 41/2005

(69) SAnSoÁin. Se extingue como Concejo de Urraúl Bajo por Decreto Foral 86/2005, de 13 de ju-nio. Bon 79/2005.


73

(70) Urroz. aldaketa one tsi da UrroTz Hiria izena hartzeko. nafarroako gobernuaren erabakia, 2005eko ekainaren 13koa. 106/2005 nao eta 212/2005 eao.

(71) orkoYen. Nafarroako Gobernuaren 2005eko urriaren 24ko Erabakiaren bidez, udalerria orkoien deituko da, ofizialki. 154/2005 nao eta 308/2005 eao.

(72) oLLoki. esteribarko kon tzeju gisa iraungi da, urtarrilaren 9ko 2/2006 foru dekretuaren bi-dez. nao 12/2006

(73) naJUrieTa. Un tziti ibarreko kon tzeju gisa iraundi da, urtarrilaren 9ko 3/2006 foru dekretuaren bidez. nao 12/2006

(74) oLza. ol tza udalerriaren izen aldaketa one tsi eta haren ordez “ol tza zendea” izena ezarri da, nafarroako gobernuak 2006ko maia tzaren 2an hartitako erabakiaz. nao 76/2006 eta eao 151/2006.

(75) espar tza zarai tzuko, o tsagabiko, oron tzeko eta Urzainkiko Udalen eta deierriko Udaleren, kon tzejuen eta tokien izen ofizialak ezarri dira, abenduaren 16ko 55/2006 foru dekretuaren bidez. nao 106/2006 eta eao 240/2006.

(76) Undiano/Undio (ZIZUR). 2007ko apirilaren 17an kon tzeju B a tzordearen erabakiz, gaztelania-euskarazko izen elebidun hau one tsi zen: Undiano/Undio. 64/2007 nao.

(77) egUaraTS. o tsailaren 11ko 7/2008 foru dekretuaren bidez, atezko Udalerriko eguarasko kon tzejua iraungi zen. 2008ko 24. nao. oHarra: eguara ts entitate kolektibo (040 0300) gisa desagertu denez, amalain (040 0301) eta eguara ts (040 0302) entitate bakan bihurtu eta kodea aldatu zaie. Hona: amalain (040 0004) eta eguarats (040 0005)

(78) LIZOAIN. Aldatu bedi Lizoaingo udalaren izena, Nafarroako Gobernuak 2008ko abenduaren 1ean hartutako Erabakiari jarraikiz. LIZOAIN-ARRIASGOITI da izen berria. BON 15/2009ko15. NAO, 2009ko 30. EAO.

(79) Erabakia, Nafarroako Gobernuak 2009ko urtarrilaren 19an hartua Antzin, Antsoain, Aranara-

txe, Aiegi, Zirauki, Eneritz, Gesalatz, Itza, Leotz, Lizoain, Erriberri, Oloritz, Orotz-Betelu, Az-koien, Jaitz eta Zabaltzako udalen eta Getze Ibargoiti eta Undioko kontzejuen izen ofizialak zehazten dituena. 2009ko 27. NAO.

(80) AZPIROTZ (LARRAUN). Erabakia, Nafarroako Gobernuak 2009ko apirilaren 6an hartua, Az- pirozko Kontzejuaren izena aldatzea xedatzen duena. Hemendik aurrera Azpirotz-Lezaetaizanen da. 2009ko 65. NAO eta 2009ko 128. EAO.

(81) BERA. Erabakia, Nafarroako Gobernuak 2009ko abuztuaren 10ean hartua, Berako udalerri-

aren izena ofizial deklaratzen duena, Nafarroako Justizia Auzitegi Nagusiak 2009ko ekaina-ren 11n emandako epaia betez. 2009ko 120. NAO, irailaren 30ekoa; 2009ko 239. EAO urriaren 3koa.

(82) ARTARIAIN (LEOTZ). Urriaren 19ko 74/2009 Foru Dekretuaren bidez, Leozko udalerriko Ar-

tariaingo Kontzejua iraungi da. 2009ko 134. NAO.


74

(70) Urroz. Se aprueba el cambio de denominación por la de Urroz-VILLA. acuerdo del Gobierno de navarra, de 13 de junio de 2005. Bon 106/2005 y Boe 212/2005.

(71) orCoYen. Por acuerdo del gobierno de navarra, de 24 de octubre de 2005, el municipio pasa a tener la denominación oficial de orkoien. Bon 154/2005 y Boe 308/2005.

(72) oLLoki. Se extingue como Concejo de esteribar por decreto foral 2/2006, de 9 de enero. Bon 12/2006.

(73) naJUrieTa. Se extingue como Concejo de Unciti por decreto foral 3/2006, de 9 de enero. Bon 12/2006.

(74) oLza. Se aprueba el cambio de denominación del municipio de olza por la denominación de “Cendea de olza” por acuerdo de 2 de mayo de 2006, del gobierno de navarra. Bon 76/2006 y Boe 106/2006.

(75) Se determinan las denominaciones oficiales de esparza de Salazar, ochagavía, oronz, Urzain-qui, y del municipio, concejos y lugares del ayuntamiento de Yerri, por decreto foral 55/2006, de 16 de agosto. Bon 106/2006 y Boe 240/2006.

(76) Undiano (CIZUR). Por Acuerdo de la Junta Concejil de 17 de abril de 2007, se aprobó la deno-minación bilingüe castellano-euskera de: UNdiano/UNdio. BOn 64/2007.

(77) egUaraS. Se procede a la extinción como Concejo de atez por decreto foral 7/2008, de 11 de febrero. Bon 24/2008. noTa: al desaparecer eguaras como entidad Colectiva (040 0300), las entidades de amaláin (040 0301) y eguaras (040 0302) pasan a entidades Singulares y cambian de código, quedando: amaláin (040 0004) y eguaras (040 0005).

(78) LIZÓAIN. Se procede al cambio de denominación del municipio de Lizoáin, que pasará a lla-marse LIZOÁIN-ARRIASGOITI, por Acuerdo del Gobierno de Navarra, de 1 de diciembre de 2008. BON 15/2009 y BOE 30/2009.

(79) Acuerdo del G obierno de Navarra, de 19 de enero de 2009, por el que se determinan las denominaciones oficiales de los Municipios de Ancín, Ansoáin, Aranarache, Ayegui, Cirauqui, Enériz, Guesálaz, Iza, Leoz, Lizoáin, Olite, Olóriz, Oroz-Betelu, Peralta, Salinas de Oro, Zabalza y los Concejos de Salinas de Ibargoiti y Undiano. BON 27/2009.

(80) AZPIROTZ (LARRAUN). Acuerdo del Gobierno de Navarra, de 6 de abril de 2009, por el que se dispone el cambio de denominación del Concejo de Azpirotz por la denominación de Azpirotz-Lezaeta. BON 65/2009 y BOE 128/2009.

(81) BERA/VERA DE BIDASOA. Acuerdo del G obierno de Navarra, de 10 de agosto, por el que se declara oficial la denominación del Municipio de Bera, en ejecución de la sentencia de la Salade lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra de 11 de junio de 2009. BON 120/2009, de 30 de septiembre, y BOE 239/2009, de 3 de octubre.

(82) ARTARIAIN (LEOZ). Se procede a la extinción del concejo de Artariain, perteneciente al muni-

cipio de Leoz, por Decreto Foral 74/2009, de 19 de octubre. BON 134/2009.


75

(83) ARISTREGI (TXULAPAIN). Urriaren 19ko 75/2009 Foru Dekretuaren bidez, Txulapaingo udalerriko Aristregiko Kontzejua iraungi da. 2009ko 134. NAO.

(84) NEIk akats ortografikoak aurkitu baititu, izen hauek zuzendu dira: azentu marka kendu zaie Maqui- rriain (101 0008), Amatriain (150 0001), Artariain (150 0003), Maquirriain (150 0009), Sansomain (150 0012) eta Eristain (192 0101) izenei. Azentu marka paratu zaio Sánsoain (150 0011) izenari. (85) SALDISE (OLLARAN). Abenduaren 14ko 88/2009 Foru Dekretuaren bitartez, Saldiseko Kontzejua Nafarroako toki entitate gisa berrezarri zen, Nafarroako Justizia Auzitegi Nagusiko Adminis- trazioarekiko Auzien Salak 2007ko azaroaren 6an emandako epaia gauzatzeko. 2010/3 NAO. (86) MUTILOA (ARANGUREN). Udalak 2010eko martxoaren 30ean hartutako erabakiaren bidez, Mutiloagoiti (023 0006 kodea) eta Mutiloabeiti (023 0007 kodea) herriak batu egin ziren. Horren ondorioz, izena gaztelaniaz Mutilva da eta euskaraz Mutiloa. Udalerriak 023 0010 kodea du, eta bere gain hartzen du udalerriko burutza, lehen Mutiloabeitik zuena. 2010/68 NAO, ekainaren 4koa. (87) GALIPENTZU. Izen ofizialak zehaztu dira: GALIPENTZU, Nafarroako Gobernuak 2010eko urriaren 18an hartutako Erabakiaren ondorioz. 2010/145 NAO, azaroaren 29koa. (88) Nafarroako Gobernuko Euskarabidea/Euskararen Nafar Institutuak, Lizoáin-Arriasgoiti <> Lizoain- Arriasgoitiko Udalak eta Euskaltzaindiak izandako eztabaiden ondoren, Euskarabideak emandako oharrekin bat, Lizoáin-Arriasgoiti <> Lizoain-Arriasgoiti (156 0000) udalerriaren izena Lizoain-A rriasgoiti da, eta Lizoáin-Arriasgoiti <> Lizoain Arriasgoiti (156 0009) herriaren izena, Lizoain. (89) Erabakia, Nafarroako Gobernuak 2010eko abenduaren 13an hartua, Allin, Berriobeiti, Ziritza, Elo, Nabaskoze eta Untzue udalerrien eta Makirriaingo Kontzejuaren euskarazko izenak zehatzen dituena. 2010/158 NAO, abenduaren 29koa. (90) ARANO. Erabakia, Aranoko Udalak 2010eko abenduaren 23an egin osoko bilkuran hartua, Latse (02), Suro (03) eta Urumea (04) entitate bakanak kentzen dituena. Arano (01) da orain entitate bakan bakarra. Nahiz eta 2010-01-01ean entitate bakanak izan, eta biztanleak bazituzten (59 biztanle Aranok, 7 Latsek, 27 Surok eta 29 Urumeak), 2011-01-01eko Nafarroako Izendegian biztanle horien batuketa egin dugu, eta Arano 122 biztanlerekin ageri da.


76

n015255

Texto escrito a máquina

n015255

Texto escrito a máquina

(83) ARÍSTREGUI (JUSLAPEÑA). Se procede a la extinción del Concejo de Arístregui, perteneciente al Municipio de Juslapeña, por Decreto Foral 75/209, de 19 de octubre. BON 134/2009.

(84) Se corrijen una serie de denominaciones en las que el IEN detecta errores ortográficos: se suprimen las tildes de Maquirriain (101 0008), Amatriain (150 0001), Artariain (150 0003), Maquirriain (150 0009), Sansomain (150 0012) y Eristain (192 0101). Se pone tilde en Sánsoain (150 0011). (85) SALDISE (OLLO). Por Decreto Foral 88/2009, de 14 de diciembre, se restablece el Concejo de Saldise como Entidad Local de Navarra, en ejecución de la sentencia dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, el 6 de noviembre de 2007. BON 3/2010.

(86) MUTILVA (ARANGUREN). Por acuerdo del Ayuntamiento, de fecha 30 de marzo de 2010, las localidades de Mutilva Alta (código 023 0006) y Mutilva Baja (código 023 0007) se fusionan y pasan a denominarse Mutilva y en euskera Mutiloa, quedando con el código 023 0010 y mante-

niendo la capitalidad del Municipio, que antes residía en Mutilva Baja. BON 68/2010, de 4 de junio.

(87) GALLIPIENZO. Se determinan las denominaciones oficiales: GALLIPIENZO y GALIPENTZU, por Acuerdo del Gobierno de Navarra, de 18 de octubre de 2010. BON 145/2010, de 29 de

noviembre. (88) De acuerdo con las anotaciones aportadas por Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence, tras los contactos mantenidos por dicho Instituto del Gobierno de Navarra, el Ayuntamiento de Lizoáin-Arriasgoiti <> Lizoain-Arriasgoiti y Euskaltzaindia, la denominación del Municipio de Lizoáin-Arriasgoiti <> Lizoain-Arriasgoiti (156 0000) queda como Lizoain-Arriasgoiti y la del lugar Lizoáin-Arriasgoiti <> Lizoain-Arriasgoiti (156 0009) como Lizoain. (89) Acuerdo del Gobierno de Navarra, de 13 de diciembre de 2010, por el que se determinan las denominaciones en vascuence de los Municipios de Allín, Berrioplano, Ciriza, Monreal, Navascués y Unzué y el Concejo de Maquirriain. BON 158/2010, de 29 de diciembre. (90) ARANO. Acuerdo plenario del Ayuntamiento de Arano, de 23 de diciembre de 2010, por el que se suprimen las entidades singulares de Latse (02), Suro (03) y Urumea (04). Arano (01) mantiene como entidad singular única. Aunque a 01-01-2010 todavía eran entidades singulares y tenían población (59 habitantes Arano, 7 Latse, 27 Suro y 29 Urumea), en el Nomenclátor de Navarra a 01-01-02011 sumamos dichas poblaciones y Arano figura con 122 habitantes.


77


(92) ARTOZKI (ARTZI). Artzibarko Udalerrian, Artozkiko Kontzejua iraungi da, eta bere lurraldea Azparrengo Kontzejuaren lurralde-eremuan sartu da, abenduaren 20ko 80/2010 Foru Dekretuaren

bidez. 2/2011 NAO, urtarrilaren 4koa. Nahiz eta 2011-1-1ean Artozki oraindik kontzejua den eta bere erroldan jendea sartua dagoen, 2012-1-1eko Nafarroako Izendegian bere biztanleria (22 biztanle) Azparrengo Kontzejukoari gehitu diogu, 2012-1-1ean Artozki hor sartua dagoelako. (93) IHARNOTZ. Noain Elortzibarko Udalerrian, Iharnozko Kontzejua iraungi da, abenduaren 20ko 81/2010 Foru Dekretuaren bidez. 2/2011 NAO urtarrilaren 4koa. (94) LERANOTZ (ESTERIBAR). Esteribarko Udalerrian, Leranozko Kontzejua iraungi da, abenduaren 20ko 82/2010 Foru Dekretuaren bidez. 2/2011 NAO urtarrilaren 4koa. (95) ORBAIZETA. Nafarroako Gobernuaren Erabakia, 2010eko abenduaren 27an hartua, Orbaitzetako udalerriaren izena aldatzea xedatzen duena. Hemendik aurrera Orbaizeta izanen da. 32/2011 NAO, otsailaren 16koa. (96) Nafarroako Gobernuaren Erabakia, 2011ko otsailaren 28an hartua, Abartzuzako Udalerriaren eta Olabeko Kontzejuaren euskarazko izenak zehatzen dituena. 50/2011 NAO, martxoaren 14koa. (97) BERA. Berako Udalak 2011ko apirilaren 19ko osoko bilkuran hartutako erabakia, Xantelerre- ka/Elzaurdia auzoaren izena aldatzen duena. Hemendik aurrera Eltzaurdia izanen da. (98) ODIETA. Nafarroako Gobernuaren Erabakia, 2011ko apirilaren 11n hartua, Ziaurrizko, Gelbentzuko, Erripako, Gaskueko eta Anotzibarko kontzejuen euskarazko izenak zehazten dituena. 82/2011 NAO, maiatzaren 2koa. (99) ESTELLA-LIZARRA. Nafarroako Gobernuaren Erabakia, 2011ko abuztuaren 1ean hartua, Este- lla-Lizarra udalerriaren izena ofizial deklaratzen duena, Nafarroako Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salak 2006ko urriaren 13an emandako epaia betez. Epai hori Auzitegi Gorenak berretsi zuen 2011ko maiatzaren 31ko epaiaren bidez. 182/2011 NAO, irailaren 14 koa.


78

(91) Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutuak eskaturik, izen batzuk zuzendu dira. Kasu batzuetan toponimiako irizpideengatik: Iranzu (002 0003) orain Irantzu da, Quinto Real (050 0406) Kintoa/Quinto Real da, Gorostapolo (050 0502) Gorostapalo da, Señorío de Bertiz (054 0303) Bertiz da, La Trinidad de Arre (101 0102) Trinidad de Arre da, Espidealdea (117 0005) Berazkun da, Señorío de Eraso (144 0202) Eraso da, Basongaiz (147 0001) Basongaitz da, Señorío de Aguinaga (156 0001) Aguinaga da, Imaz (165 0001) Imas da, Leyre (261 0001) Leire da eta Urbanización Náutica de Leyre (261 0003) Urbanización Náutica de Leire da. Beste kasu hauetan ortografia zuzendu da: Gorráiz de Arce <> Gorraitz-Artzibar (028 0007) orain Gorraiz de Arce <> Gorraitz-Artzibar da, Gorráiz (086 0011) Gorraiz da, Azqueta (125 0001) Ázqueta da, Oláiz (188 0003) Olaiz da, Artáiz (237 0002) Artaiz da, Elcóaz (241 0005) Elcoaz da eta Guíndano (241 0008) Guindano da.

(92) ARTOZQUI (ARCE). Se procede a la extinción del Concejo de Artozqui, perteneciente al Muni- cipio de Arce, y la incorporación de su territorio al ámbito territorial del Concejo de Azparren,

por Decreto Foral 80/2010, de 20 de diciembre. BON 2/2011, de 4 de enero. Aunque a 1-1-2011, Artozqui seguía siendo un Concejo y tenía población empadronada, en el Nomenclátor de Nava- rra a 1-1-2012 sumamos su población , que era de 22 habitantes, a la del Concejo de Azparren que es donde ya está incorporado Artozqui, a 1-1-2012. (93) YÁRNOZ. Se procede a la extinción del Concejo de Yárnoz, perteneciente al Municipio de Noáin (Valle de Elorz), por Decreto Foral 81/2010, de 20 de diciembre. BON 2/2011, de 4 de enero. (94) LERANOTZ (ESTERIBAR). Se procede a la extinción del Concejo de Leranotz, perteneciente al Municipio de Esteribar, por Decreto Foral 82/2010, de 20 de diciembre. BON 2/2011, de 4 de enero. (95) ORBAIZETA. Acuerdo del Gobierno de Navarra, de 27 de diciembre de 2010, por el que se dispone el cambio de denominación del Municipio de Orbaitzeta, por la denominación de Orbaizeta. BON 32/2011, de 16 de febrero. (96) Acuerdo del Gobierno de Navarra, de 28 de febrero de 2011, por el que se determinan las denominaciones en vascuence del Municipio de Abárzuza y el Concejo de Olave. BON 50/2011, de 14 de marzo. (97) BERA. Acuerdo plenario del Ayuntamiento de Bera, de 19 de abril de 2011, por el que el barrio denominado Xantelerreka/Elzaurdia pasa a denominarse Eltzaurdia. (98) ODIETA. Acuerdo del Gobierno de Navarra, de 11 de abril de 2011, por el que se determinan las denominaciones en vascuence de los Concejos de Ciáurriz, Guelbenzu, Ripa, Gascue y Anocíbar. BON 82/2011, de 2 de mayo. (99) ESTELLA-LIZARRA. Acuerdo del Gobierno de Navarra, de 1 de agosto de 2011, por el que se declara oficial la denominación del municipio de Estella-Lizarra, en ejecución de la sentencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, de 13 de octubre de 2006, confirmada por sentencia del Tribunal Supremo de 31 de mayo de 2011. BON 182/2011, de 14 de septiembre.

79

NomeNclátor de Navarra al 1-1-2013 / nafarroakO izendegia 2013-1-1ean

(91) Se corrijen una serie de denominaciones a instancias del Instituto Navarro del Vascuence - Eus- karabidea. En unos casos por criterios toponímicos: Iranzu (002 0003) pasa a Irantzu, Quinto Re- al (050 0406) a Kintoa/Quinto Real, Gorostapolo (050 0502) a Gorostapalo, Señorío de Bértiz (054 0303) a Bertiz, La Trinidad de Arre (101 0102) a Trinidad de Arre, Espidealdea (117 0005) a Berazkun, Señorío de Eraso (144 0202) a Eraso, Basongaiz (147 0001) a Basongaitz, Señorío de Aguinaga (156 0001) a Aguinaga, Imaz (165 0001) a Imas, Leyre (261 0001) a Leire y Urbani- zación Náutica de Leyre (261 0003) a Urbanización Náutica de Leire. En otros casos los cam- bios se derivan de correcciones ortográficas: Gorráiz de Arce <> Gorraitz-Artzibar (028 0007) pasa a Gorraiz de Arce <> Gorraitz-Artzibar, Gorráiz (086 0011) a Gorraiz, Azqueta (125 0001) a Ázqueta, Oláiz (188 0003) a Olaiz, Artáiz (237 0002) a Artaiz, Elcóaz (241 0005) a Elcoaz y Guíndano (241 0008) a Guindano.

4

relacIÓN de FaceríaS Y moNteS

fazeria eTa mendien zerrenda

CÓDIGO DENOMINACIÓN SUPERFICIE MUNICIPIO DE ASIGNACIÓN

502 Facería 2 0,438 Abaurregaina/ Abaurrea Alta

508 Facería 8 0,024 Ezprogui

509 Facería 9 14,318 Ochagavía <> Otsagabia

510 Facería 10 0,608 Hiriberri/ Villanueva de Aezkoa

511 Facería 11 0,538 Liédena

514 Facería 14 0,076 Lumbier

515 Facería 15 0,200 Lumbier

516 Facería 16 0,123 Orbara

517 Facería 17 0,046 Urraúl Alto

518 Facería 18 “Erremendia” 7,451 Jaurrieta

521 Facería 21 0,135 Allín <> Allin

522 Facería 22 6,153 Abárzuza <> Abartzuza

523 Monte Común de las Améscoas 47,980 Améscoa Baja

524 Facería 24 “Larraiza” 1,971 Améscoa Baja

526 Facería 26 2,748 Lana

527 Facería 27 0,011 Aranarache <> Aranaratxe

528 Facería 28 0,214 Aranarache <> Aranaratxe

529 Facería 29 “Aranbeltz” 2,43 1 Arellano

530 Facería 30 “Samendieta” 0,394 Barbarin

531 Facería 31 0,769 Olejua

532 Facería 32 0,927 Dicastillo

535 Facería 35 0,425 Ollo



538 Facería 38 0,530 Ancín <> Antzin




542 Facería 42 1,074 Larraona

543 Facería 43 0,217 Guesálaz <> Gesalatz

544 Facería 44 0,864 Guesálaz <> Gesalatz


546 Facería 46 0,838 Atez

549 Facería 49 2,397 Juslapeña

550 Facería 50 0,057 Cendea de Olza <> Oltza Zendea

552 Facería 52 0,027 Juslapeña


83

CÓDIGO DENOMINACIÓN SUPERFICIE MUNICIPIO DE ASIGNACIÓN

553 Facería 53 1,273 Uharte-Arakil

555 Facería 55 0,872 Ciriza <> Ziritza

556 Facería 56 0,420 Ciriza <> Ziritza

562 Facería 62 0,274 Ezcabarte

563 Facería 63 0,640 Larraun

565 Facería 65 0,208 Aguilar de Codés

567 Facería 67 1,643 Igúzquiza

570 Facería 70 1,307 Lapoblación

571 Facería 71 0,374 Legaria


575 Facería 75 0,026 Olejua


579 Facería 79 1,245 Zúñiga

581 Facería 81 1,384 Mirafuentes





586 Facería 86 0,430 Ituren

587 Facería 87 34,451 Doneztebe/ Santesteban

588 Facería 88 1,565 Donamaria

591 Facería 91 1,748 Bertizarana

592 Facería 92 0,238 Ujué

603 Facería 103 0,241 Zúñiga

604 Facería 104 2,148 Valle de Yerri <> Deierri

605 Facería 105 0,052 Berrioplano <> Berriobeiti

606 Facería 106 0,049 Olóriz <> Oloritz

607 Facería 107 0,026 Olóriz <> Oloritz

608 Facería 108 0,322 Mélida-Murillo el Cuende

690 Bardenas Reales 418,454 Tudela

691 Sierra de Andia 43,645 Guesálaz <> Gesalatz

692 Sierra de Aralar 21,957 Araitz

693 Sierra de Lokiz 33,467 Lana

694 Sierra de Urbasa 114,452 Améscoa Baja


84

5

relacIÓN de eNtIdadeS Y mUNIcIPIoS a loS QUe PerteNeceN

enTiTaTeen zerrenda eTa zein UdaLeTakoak diren

DENOMINACIÓN CÓDIGO

Abáigar 001

Abárzuza <> Abartzuza 002

Abaurregaina/Abaurrea Alta 003

Abaurrepea/Abaurrea Baja 004

Aberin 005

Abínzano 124

Ablitas 006

Acedo 166

Akotain 158

Adansa 209

Adériz 101

Adiós 007

Adoáin 241

Agorreta 098

Aguilar de Codés 008

Aguinaga 156

Aguinaga de Iza 131

Aibar <> Oibar 009

Aientsa 022

Aintzialde 050

Aintzioa 092

Aitasemegi 117

Aitzano 050

Aizarotz 049

Aizkorbe 025

Aizoáin 902

Aizpún 118

Akerreta 098

Albiasu 144

Aldaba 131

Aldatz 144

Aldaz 131

Aldunate 242

Alkaiaga 153

Alkainzuriain 117

Alkasoaldea 117

Alkerdi 239

Alkotz 236

Alli 144

Allo 012

Alloz <> Allotz 260

Almandoz 050

Altsasu/Alsasua 010

Alzórriz 237

Alzuza 086

Amaiur/Maya 050

Amaláin 040

Amatriain 150

Ameztia 263

Ameztia 129


Amillano 011

Amunarrizqueta 150

Amurgin 123

Ancín 014

Andéraz 002

Andía <> Andia 260

Andosilla 015

Aniz 050

Anocíbar <> Anotzibar 186

Anotz 194

Anoz 101

Ansoáin <> Antsoain 016

Antxoritz 098

Antzanborda 050

Añézcar 902

Añorbe 018

Aoiz <> Agoitz 019

Aos 158

Apaioa 050

Aramendía 011

Aranarache <> Aranaratxe 021

Arandigoyen <> Arandigoien 260

Aranguren 023

Arano 024

Arantza 022

Aras 026

Arazuri 193

Arbeiza 011

Arbizu 027

Arboniés 209

Arce <> Artzi 028

Ardaitz 092

Ardanaz de Egüés 086

Ardanaz de Izagaondoa 132

Arellano 030

Areso 031

Arguedas 032

Arguiñano 120

Arguiñáriz 121

Aria 033

Aribe 034

Arielz 241

Arínzano 005

Arístregui 136

Aristu 241

Aritzu 017

Áriz 131

Arizala <> Aritzola 260

Arizaleta <> Aritzaleta 260

Arizcuren <> Arizkuren 028


87


Arizkun 050

Ariztegi 050

Arkiskil 149

Arlegui 109

Arleta 098

Armañanzas 035

Aróstegui 040

Aroztegia 050

Arraioz 050

Arraitz-Orkin 236

Arraiza 262

Arrarats 049

Arre 101

Arribe 020

Arribiltoa 050

Arrieta 028

Arróniz 036

Arruazu 037

Arruitz 144

Artaiz 237

Artajo <> Artaxo 158

Artajona 038

Artanga 241

Artariain 150

Artavia 011

Artaza 013

Artázcoz 193

Artazu 039

Arteaga 168

Arteta 194

Artica 902

Artieda 242

Artikutza 117

Arzoz 120

Asarta 166

Asiáin 193

Aspurz 181

Astitz 144

Astráin 076

Atallu 020

Atondo 131

Auritz/Burguete 058

Aurizberri/Espinal 092

Aurkidi 263

Aurtitz 129

Auza 236

Auzoberri 153

Ayanz <> Aiantz 158

Ayechu 241


Ayegui <> Aiegi 041

Ayesa 103

Azagra 042

Azanza 118

Azcona <> Aizkoa 260

Azkar 264

Azkarate 020

Azkilarrea 022

Azkota 263

Azoleta 248

Azoz 101

Azpa 086

Azparren 028

Azpilkueta 050

Azpirotz 144

Ázqueta 125

Azuelo 043

Badostáin 086

Bakaiku 044

Ballariáin 902

Baquedano 013

Baraibar 144

Barañáin 901

Barásoain 045

Barbarin 046

Barbatáin 109

Bargota 047

Bariáin 192

Barillas 048

Baríndano 013

Basongaitz 147

Bearin 260

Beartzun 050

Beasoain 194

Beintza-Labaien 137

Beire 051

Belascoáin 052

Belzunce 136

Benegorri 150

Beorburu 136

Beortegui 156

Bera 250

Beraiz 188

Beramendi 049

Berasáin 040

Berazkun 117

Berbinzana 053

Beriáin 905

Beroiz 132


88



Berrioplano 902

Berriosuso 902

Berriozar 903

Berrizaun 259

Berro 050

Berroeta 050

Berroya 209

Bertiz 054

Beruete 049

Betelu 055

Beunza 040

Beunza-Larrea 040

Bézquiz 150

Bidaurreta 253

Bigüézal 209

Biurrana 153

Biurrun 056

Bizkarreta-Gerendiain 092

Bordalarrea 022

Bozate 050

Buñuel 057

Burgui <> Burgi 059

Burlada <> Burlata 060

Burutain 017

Cabanillas 062

Cabredo 063

Cábrega 175

Cadreita 064

Campanas 228

Caparroso 065

Cárcar 066

Carcastillo 067

Carrascal 238

Cascante 068

Cáseda 069

Caserío de Echávarri 005

Casetas de Ciriza <> Ziritzako etxeak 260

Castejón 070

Castillo-Nuevo 071

Celigüeta 124

Cemboráin 237

Cía 131

Ciáurriz <> Ziaurritz 186

Ciganda 040

Cildoz 101

Cintruénigo 072

Cirauqui <> Zirauki 074

Ciriza <> Ziritza 075

Cizur Menor 076

Contiendas 163


Cordovilla 109

Corella 077

Cortes 078

Dantxarinea 239

Desojo 079

Dicastillo 080

Domeño 209

Donamaría 081

Doneztebe/Santesteban 221

Dornaku 250

Dorrao/Torrano 091

Ecala 013

Ekai de Lónguida <> Ekai-Longida 158

Ekai 025

Echagüe 192

Echálaz 086

Echarren de Guirguillano 121

Echarri 083

Echávarri 011

Egiarreta 025

Egillor 194

Egozkue 017

Eguaras 040

Egüés 086

Eguíllor 040

Egulbati 086

Eguzkialdea 022

El Bocal 106

El Busto 061

El Ginestar 108

El Olmar 063

El Soto 163

Elbete 050

Elcano 086

Elcarte 902

Elcoaz 241

Elgorriaga 087

Elía 086

Elío 075

Elizondo 050

Elorz <> Elortz 088

Eltso 236

Eltzaburu 236

Eltzaurdia 250

Elusta 259

Enaquesa 210

Endara 153

Endarlatsa 153

Endériz 188

Enériz <> Eneritz 089

89



Epároz 241

Equiza <> Ekiza 028

Eransus 086

Eraso 126

Eraso 144

Erasote 149

Eratsun 090

Eraul 260

Erbiti 049

Erdozáin <> Erdotzain 158

Erice 040

Erice 131

Eriete 076

Eristain 192

Erratzu 050

Errazkin 144

Errea 098

Erreka 149

Erro 092

Errotz 025

Eslava 094

Esnotz 092

Esparza de Salazar <> Espartza Zaraitzu 095

Esparza de Galar 109

Espoz <> Espotz 028

Espronceda 096

Esquíroz 109

Estación Biurrun-Campanas 056

Estella-Lizarra 097

Esténoz 120

Etayo 099

Etsain 017

Etulain 017

Etxaide 017

Etxaide 050

Etxalar 082

Etxaleku 126

Etxarren 025

Etxarri 144

Etxarri-Aranatz 084

Etxartea 264

Etxauri 085

Etxeberri 025

Etxerri 050

Eugi 098

Eulate 100

Eulz 011

Eusa 101

Ezcaba 101


Ezcániz 241

Ezcároz <> Ezkaroze 093

Ezkai 158

Ezkirotz 098

Ezkurra 102

Ezperun 088

Falces 104

Figarol 067

Fitero 105

Fontellas 106

Frain 153

Frain 259

Fundación Ondarra 056

Funes 107

Fustiñana 108

Gabarderal 216

Gaindola 248

Gainekoleta 248

Gaintza 020

Galar 109

Galbarra 139

Galdeano 011

Galdúroz 156

Gallipienzo <> Galipentzu 110

Gallipienzo Nuevo 110

Gallués <> Galoze 111

Ganuza 168

Garaioa 112

Garaitarreta 250

Garciriáin 136

Garde 113

Garínoain 114

Garísoain 120

Garralda 115

Garrués 101

Gartzain 050

Gartzaron 049

Gascue <> Gaskue 186

Gastiáin 139

Gazólaz 076

Gaztelu 081

Gendulain 098

Genevilla 116

Gerendiain 236

Giraldelli 070

Goizueta 117

Goldaratz 126

Gollano 013

Góngora <> Gongora 023

90



Goñi 118

Gorostapalo 050

Gorosurreta 082

Gorraiz 086

Gorraiz de Arce <> Gorraitz-Artzibar 028

Gorriti 144

Górriz <> Gorritz 158

Gorriztaran 149

Gorrontz-Olano 236

Grez 242

Grocin <> Gorozin 260

Guelbenzu <> Gelbentzu 186

Guembe 120

Guenduláin 076

Guenduláin 186

Guerendiáin 088

Guerguitiáin 132

Güesa <> Gorza 119

Guindano 241

Guirguillano 121

Gulina 131

Gurpegui <> Gurpegi 028

Hiriberri/Villanueva 025

Hiriberri/Villanueva de Aezkoa 256

Huarte <> Uharte 122

Ibero 193

Ibilcieta <> Ibiltzieta 222

Ibiricu 086

Ibiricu de Yerri <> Ibiriku Deierri 260

Iciz <> Izize 111

Idaibea 185

Idoate 132

Idocin 124

Idoi 098

Igal <> Igari 119

Igantzi 259

Igoa 049

Igúzquiza 125

Ihabar 025

Ihaben 049

Ilarratz 098

Ilarregi 236

Iloz 156

Iltzarbe 194

Ilundáin <> Ilundain 023

Ilurdotz 098

Imárcoain 088

Imas 165

Imirizaldu 241


Imízcoz <> Imizkotz 028

Inbuluzketa 098

Induráin 132

Intza 020

Iñarbil 050

Irabiako Uharka/Pantano de Irabia 195

Iracheta 150

Iragi 098

Iraizotz 236

Irantzu 002

Irañeta 127

Irati 185

Iribas 144

Iriberri 040

Iriberri 150

Irisarri 259

Iriso 132

Irotz 098

Irujo 120

Iruñela 260

Irure 098

Irurita 050

Irurozqui 241

Irurre 120

Irurtzun 904

Isaba <> Izaba 128

Iso 209

Itoiz <> Itoitz 158

Itsaso 049

Itsasperri 025

Ituren 129

Iturgoyen 120

Iturmendi 130

Iza 131

Izal <> Itzalle 111

Izalzu <> Itzaltzu 133

Izánoz 132

Izco 124

Izcue 193

Izotzaldea 153

Izu 193

Izurdiaga 025

Izurzu 120

Jacoisti 241

Janáriz 156

Jauntsarats 049

Jaurrieta 134

Javerri <> Xaberri 158

Javier 135

91



Katazpegi 153

Kaule 250

Kintoa/Quinto Real 050

Kintoa/Quinto Real 092

La Azucarera 163

La Estación 065

La Oliva 067

Labaso 040

Labeaga 125

Labiano 023

Laboa 156

Lacabe <> Lakabe 028

Lácar <> Lakar 260

Lakain-Apezborro 082

Lakuntza 138

Landibar 239

Lantz 140

Lapoblación 141

Laquidáin <> Lakidain 023

Larequi 241

Larraga 142

Larragueta 902

Larráin 007

Larraingoa 092

Larraintzar 236

Larrángoz <> Larrangotz 158

Larraona 143

Larrapil-Sarriku 082

Larrasoaña 098

Larraun 195

Larráun 241

Larraya 076

Larráyoz 136

Larrión 011

Larumbe 131

Latasa 126

Latasa 186

Latsaga 129

Lazagurría 145

Leache 146

Learza 099

Leazkue 017

Lecáun 124

Legarda 147

Legardeta 257

Legaria 148

Legasa 054

Leire 261

Leitza 149


Lekaroz 050

Lekunberri 908

Leorlaz 239

Leoz 150

Leranotz 098

Lerate 120

Lerga 151

Lerín 152

Lérruz 156

Lesaka 153

Lete 131

Leyún 156

Lezaeta 144

Lezáun 154

Liberri 158

Liédena 155

Lintzoain 092

Lizarraga 091

Lizarraga de Izagaondoa 132

Lizarragabengoa 084

Lizaso 236

Lizasoáin 193

Lizoain 156

Lodosa 157

Loizu 092

Lorca <> Lorka 260

Los Arcos 029

Loza 902

Lozen 236

Lumbier 159

Luquin 160

Lurriztiederra 082

Lusarreta 028

Luzaide/Valcarlos 248

Madaria 264

Madotz 144

Mañeru 161

Maquirriain <> Makirriain 101

Maquirriain 150

Marañón 162

Marcaláin 136

Marcilla 163

Mardea 050

Meano 141

Mélida 164

Mendavia 165

Mendaza 166

Mendigorría 167

Mendilibarri 014

92



Mendinueta 132

Mendióroz 156

Mendívil 192

Mendrasa 263

Meoz <> Meotz 158

Metauten 168

Mezkiritz 092

Milagro 169

Mirafuentes 170

Miranda de Arga 171

Molino de Garde 210

Monreal <> Elo 172

Monteagudo 173

Morentin 174

Moriones 103

Mués 175

Muez 120

Mugairi 050

Mugiro 144

Mugueta <> Mugeta 158

Muguetajarra 237

Munárriz 118

Muneta 011

Muniáin de Arce <> Muniain-Artzibar 028

Muniáin de Guesálaz 120

Muniáin de la Solana 005

Murchante 176

Murgindueta 025

Murieta 177

Murillo de Lónguida <> Murelu-Longida 158

Murillo de Yerri <> Murelu Deierri 260

Murillo el Cuende 178

Murillo el Fruto 179

Murillo-Berroya 209

Muru 260

Muruarte de Reta 228

Muru-Astráin 076

Murugarren 260

Muruzábal 180

Muruzábal de Andión 167

Muskilda 185

Muskitz 126

Mutilva <> Mutiloa 023

Muzqui 120

Nabaz 153

Nagore 028

Najurieta 237

Napal 209

Narbarte 054


Narcué 139

Nardués-Aldunate 242

Nardués-Andurra 242

Navascués 181

Navaz 136

Nazar 182

Noáin 088

Nuestra Señora de Andión 167

Nuestra Señora de Codés 230

Nuestra Señora de las Nieves 185

Nuin 136

Obanos 183

Ochagavía <> Otsagabia 185

Ochovi 131

Oco 184

Oderitz 144

Oharriz 050

Oieregi 054

Oitz 187

Ola 049

Olaberri 092

Olague 017

Olaiz 188

Olaldea 199

Olave <> Olabe 188

Olaverri <> Olaberri 158

Olaz 086

Olaz-Subiza 109

Olazti/Olazagutía 189

Olazur 264

Olcoz 056

Olejua 190

Oleta 158

Olite <> Erriberri 191

Ollacarizqueta 136

Olleta 150

Ollo 194

Ollobarren 168

Ollogoyen 168

Olloki 098

Olóriz 192

Olza 193

Ongoz 241

Orbaizeta 195

Orbaizetako Ola/Fábrica de Orbaizeta 195

Orbaiz <> Orbaitz 158

Orbara 196

Ordériz 131

Ordoki 050

93



Oricáin 101

Oricin 192

Orísoain 197

Óriz 088

Orizki 082

Orkoien 906

Orokieta 049

Orondritz 092

Oronoz 050

Oronz <> Orontze 198

Ororbia 193

Oroz-Betelu <> Orotz-Betelu 199

Orradre 209

Orreaga/Roncesvalles 211

Orrio 101

Osa <> Otsa 028

Osacáin 188

Osácar 136

Osavide 188

Oscáriz 156

Osinaga 136

Oskotz 126

Osteritz 098

Ostiz 186

Otano 088

Otazu 085

Oteiza 200

Oteiza 902

Otiñano 230

Otsango Auzoa 153

Ozcoidi 241

Pamplona <> Iruña 201

Paternáin 076

Pekotxeta 248

Peralta <> Azkoien 202

Pertalats 050

Petilla de Aragón 203

Piedadeko Gaina 259

Piedramillera 204

Pikatua 185

Pitillas 205

Puente la Reina <> Gares 206

Pueyo 207

Racas Alto 181

Rada 178

Rala <> Errala 158

Recajo 251

Redín 156

Reta 132


Ribaforada 208

Riezu <> Errezu 260

Ripa <> Erripa 186

Ripalda <> Erripalda 119

Rípodas 242

Rocaforte 216

Roncal 210

Sada 212

Sagaseta 086

Sagüés 076

Saigots 098

Sakulu 149

Saldias 213

Saldise 194

Salinas de Ibargoiti <> Getze Ibargoiti 124

Salinas de Oro <> Jaitz 214

Salinas de Pamplona 109

San Adrián 215

San Isidro del Pinar 069

San Martín de Améscoa 013

San Martín de Unx 217

San Migel 123

San Vicente 242

Sangüesa <> Zangoza 216

Sansoáin 242

Sánsoain 150

Sansol 219

Sansomain 150

Santa Fe 241

Santacara 220

Santalokadia 054

Saragüeta <> Saragueta 028

Sarasa 131

Sarasate 131

Sarasibar 098

Sarekoa 263

Sarriés <> Sartze 222

Sarriguren 086

Sarrola 259

Sartaguda 223

Satrustegi 025

Sengáriz 124

Senosiáin 194

Señorío de Sarría 206

Señorío de Villanueva 206

Sesma 224

Setoain 098

Solchaga 192

Sorauren 101

94



Sorlada 225

Sorogain-Lastur 092

Suarbe 236

Subiza 109

Sunbilla 226

Suspela 250

Suspelttiki 250

Tabar 242

Tafalla 227

Tajonar <> Taxoare 023

Tartazu 117

Telleria 239

Tiebas 228

Tipulatze 054

Tirapu 229

Torralba del Río 230

Torre de Peña 135

Torres 088

Torre de Leoz 108

Torres del Río 231

Traibuenas 178

Trinidad de Arre 101

Ugar 260


Urdánoz 118

Urdazubi/Urdax 239

Tudela 232

Tulebras 233

Turrillas 132

Ubago 166

Ubani 262

Úcar 234

Udabe 049

Uharte 050

Uharte-Arakil 123

Uitzi 144

Ujué 235

Uli-Alto <> Uliberri 028

Uli-Bajo <> Ulibeiti 158

Ulibarri 139

Ultzurrun 194

Unanu 091

Unanua 259

Unciti 237

Undiano <> Undio 076

Unzu 136

Unzué <> Untzue 238

Urbanización Lasaitasuna 261

Urbanización Náutica de Leire 261

Urbicáin 132

Urbiola 125

Urdaitz/Urdániz 098

Urdiain 240

Urdíroz <> Urdirotz 028

Ureta 092

Úriz <> Uritz 028

Urniza 092

Uroz 156

Urra 013

Urrasun 050

Urricelqui 156

Urritza 126

Urritzokieta 082

Urritzola 025

Urritzola-Galain 236

Urrotz 244

Urroz-Villa 243

Urrutiña 090

Urrutiña 213

Urtasun 098

Urzainqui <> Urzainki 245

Uscarrés <> Uskartze 111

Usetxi 098

Usi 136

Usoz <> Usotz 028

Ustárroz 086

Ustés 181

Usún 209

Uterga 246

Uzquita 150

Uztárroz <> Uztarroze 247

Uztegi 020

Valtierra 249

Venta de Urbasa 260

Vergalijo 171

Vesolla 124

Viana 251

Vidángoz <> Bidankoze 252

Vidaurre 120

Viguria 120

Villafranca 254

Villamayor de Monjardín 255

Villanueva de Arce <> Hiriberri-Artzibar 028

Villanueva de Lónguida <> Hiriberri-Longida 158

Villanueva de Yerri <> Hiriberri Deierri 260

Villatuerta 257

Villava <> Atarrabia 258

Villaveta <> Billabeta 158

Viloria 139

95



Yárnoz 088

Yelz 156

Yesa 261

Zábal <> Zabal 260

Zabalceta 237

Zabaldika 098

Zabalegui 088

Zabalza 241

Zabalza 262

Zabalza de Ibargoiti 124

Zala 153

Zalain 250

Zalain Zoko 153

Zalba 156

Zaldaiz 156

Zamartze 123

Zandio 188

Zandueta 028

Zariquiegui 076

Zarikieta 158

Zarratz 126

Zeberi 054

Zenotz 236

Zia 250

Ziga 050


Zigaurre 050

Zilbeti 092

Ziordia 073

Zizur Mayor <> Zizur Nagusia 907

Zolina 023

Zoroquiáin 237

Zozaia 050

Zuasti 131

Zuasti de Lónguida <> Zuasti-Longida 158

Zuaztoi 050

Zuazu 132

Zubielqui 011

Zubieta 263

Zubiri 098

Zudaire 013

Zufía 168

Zugarramurdi 264

Zuhatzu 025

Zulueta 088

Zunzarren 156

Zúñiga 265

Zuriain 098

Zurucuáin <> Zurukuain 260

Zuza <> Zutza 158

96

Education

Nomenclator 2014