NANGANGANIB NGA BA ANG

SIKOLOHIYANG PILIPINO DAHIL

SA WIKANG INGLES?

Mirasol S. Madrid

II-9 BS Psychology

GLOBALISASYON

Ang globalisasyon ay ang

kaparaanan kung paano nagiging

global o pang buong mundo ang

mga lokal o pampook o kaya

pambansang mga gawi o paraan.

EPEKTO NG GLOBALISASYON SA

BANSA

THE PHILIPPINE BILINGUAL

EDUCATION POLICY (BEP)

The Board of National Education also

presented a policy recommendation on the

language of instruction, namely:

(1) That Pilipino be the main language of

instruction at the elementary level with

provision for the use of vernacular

languages in the first two grades;

(2) That Pilipino and English be the

languages of instruction at the

secondary and higher levels.

THE PHILIPPINE BILINGUAL

EDUCATION POLICY (BEP)

The subject areas are divided into Pilipino Domain

or Pilipino Block and English Domain or English

Block.

PILIPINO DOMAIN ENGLISH DOMAIN

1. Social Studies 1. Science

2. Social Sciences 2. Mathematics

3. Character Education 3. Arts & Music

4. Work Education

5. Health Education

6. Physical education.

Ipinupunto ni Prof. Constantino sa

kanyang sulatin na “The Miseducation

of the Filipinos” na ang wika ay

ginagamit upang baguhin ang ating

kamalayan at ito’y nagaganap at

magaganap sa sistemang pang

edukasyon ng mga tao.

Sa isinulat ni Virgilio G. Enriquez na

“Nanganganib nga ba ang sikolohiyang

Pilipino dahil sa wikang Ingles?”, nabigyang

pansin ang suliranin sa a paggamit ng

wikang banyaga sa pagsulat ng mga papel

na naglilinaw ng mga konseptong Pilipino

gaya ng hiya, utang na loob, pakikisama,

bahala na, ningas-kugon, Filipino time, at

talangka mentality.

Kung kayo ang tatanungin, paano nga

ba ipapahayag sa wikang banyaga

(Ingles) ang konsepto ng utang na

loob? Filipino Time? Ningas Kugon?

Bahala na?

Nahirapan

ka ba?

WIKANG FILIPINO SA SIKOLOHIYANG

PILIPINO

Sa isang artikulo ni Maribeth F.

Santiago, binigyan niya ng diin na

ang nararapat lamang na gamiting

wika sa mga libro sa sikolohiyang

Pilipino ay wikang Filipino.

WIKANG FILIPINO SA SIKOLOHIYANG

PILIPINO

“Tunay ngang hindi makatarungan ang

paggamit ng wikang banyaga sa

pagsulat ng mga papel na naglilinaw sa

mga konseptong Pilipino. Ito ay

sapagkat ang bawat kultura ay may

kani-kaniyang leksikal set kung kaya

naman hindi lahat ng salitang

matatagpuan sa isang wika ay mayroon

din sa iba.”

WIKANG FILIPINO SA SIKOLOHIYANG

PILIPINO

“Magkaroon man ng mga salita sa

isang wika na halos katumbas ng sa isa

pang wika, ang mga kahulugan na

maiuugnay dito ay maaaring

nagkakaiba dahil ang mga kahulugan

na naiuugnay sa isang salita ay batay

sa karanasan ng mga taong gumagamit

nito.”

WIKANG FILIPINO SA SIKOLOHIYANG

PILIPINO

Sinabi rin ni Santiago na maaring

magkaroon ng bias ang mga papel na

gumagamit ng wikang banyaga upang

ipaliwanag ang mga konseptong

Pilipino dahil na rin sa pagkakaiba ng

lipunang ginagalawan. Sinabi niya rin

na maaaring magkaroon ng posibilidad

na ma-interpret ito ng mali.

WIKANG FILIPINO SA SIKOLOHIYANG

PILIPINO

“Dahil dito, nararapat lamang talaga na

suriin muli ang mga konseptong pinag-

aralan ng mga banyaga at isinulat sa

kanilang sariling wika gaya ng mga nauna

ng ginawa ng mga Pilipinong iskolar katulad

nina Enriquez, Van Heugten, at Salazar.

Bukod sa muling pagsusuri, mahalaga ring

maisulat ang mga ito sa lokal na wika upang

mas maipaliwanag ng maigi.”

WIKANG FILIPINO SA SIKOLOHIYANG

PILIPINO

“mahalagang ang siyang gumagawa ng pag-

aaral ay mga Pilipino rin, dahil kahit na sabihin

nating magagaling na antropolohista ang nag-

aaral ng ating mga konsepto, at pilitin man

nilang ayusin ang pag-iinterpret nito, hindi

maiiwasang magkaroon pa rin ng bias

sapagkat hindi pa rin nila maaaring

maunawaan ang ating mga konsepto gaya ng

pagkakaunawa natin sa mga ito bilang mga

Pilipinong may iisang ideya, karanasan at

pinapahalagahan.”

FIN.

MGA PINAGKUHAAN:

http://www.slideshare.net/fvsandoval/bilingual-education

http://ladywoodpusher07.blogspot.com/2010/11/epekto-ng-globalisasyon-sa-kultura-ng.html

http://groups.yahoo.com/neo/groups/108mhw_5/conversations/topics/5