Muta ki haqeeqat

%﴿۱ ﴾ ب� مد �ا�لح� ل�م� الع ر� � �� ﴿۲﴾ � ��ي ا�لر�حمن� الر ﴾ ۳﴿ م� ح

ي م � الد� �'� ي�وم � ﴾ ۴﴿ ن� ل �ي� -�عب د و� اک� ي� ا ا ع�� ۵﴿ � اک� -�ست� ﴾

� �ا د� 1 ا اط� ا3 ن � ي ﴾ ۶﴿ ال�5 اط� ال�ذ� � م �8 ت� ن� ا�-ع�

�ۮ = م ي;� ع�ل� � ال غ�� غ @ و م� ال� م ي;� ب� ع�ل� ض ا و� � الض ﴾٪ ۷﴿ �� ل��

<�<�]‚Âc<]„â<áæ^ÃjÖê<h^jÓÖ]ÄÚW<

Wwww.alburhan.com�א��ن �� Wwww.aqeedeh.com�א

v ��ع�وא��אن��א��*(��א!)'و&%��و�א�$#�ع�"!� ��א� �+,-.�!

www.sirat-e-mustaqeem.com

pÅ| : **xÂ[

n ¢{5ÏîEE

GGZ#¢y0·Z* : '

aZ°Ýg×ã0+z~æã : F,Àz3

www.aqeedeh.com o{Ñ$k,~ : **Ñ

âY2010 : ‚wT

DÙZg 20 : ®ZŠ

pÅ| 3


2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - À£tô†î EG &

3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ‚wT &

4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - z„p} &

12 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - pÅw#ÖÂ[z<LZzgZ)qÐU*"$ì &

12 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Â[ZvÐpÅw#ÖÆŠÑb»Òy &

15 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Zigzñug$pÅw#Ö &

16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - :æ N#ÖpZigzñZ)q &

16 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ÛÆŠÑb &

19 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ÛŠÑb»W~Y,{ &

30 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Û|Z]ÅŠzu~Š? &

34 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ZqŠg$Ä6,ÛZ‹ZŸ] &

36 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ÛÃ»_· &

42 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ÛÆfYgYw &

43 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ÛÅb®s &

48 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - b w#Öp~gzZe$Z &

57 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ŒÛMy»<LÐ¬? &

60 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ÛÆ4,Šq-pÅ¤ &

61 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ;×úg]Ðp &

pÅ| 4


62 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - XÏúg]Ðp &

62 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ÷áŠ~”{úg]Ðp &

62 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i**»gúg]Ðp &

66 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - æ]pÅuÈ~ &

67 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - °x)qÅÑo6,p &

68 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - pZzgïbÑ¦~�Ût &

76 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ñ<·t~ZyyZÃ]ÅRö7 &

78 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - pÆ¢‡! &

83 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ïbZzgp~ãCŠ~�Ût &

pÅ| 5


w

á]ÖvÛ‚Ö×äÞvÛ‚åæÞŠjÃnßäæÞŠjÇË†åæÞÃçƒe^Ö×#äÚà†æ…œÞËŠß^æÚà‰nò^lœÂÛ^Öß^Úàmã‚å]Ö×äÊãç]ÖÛãj‚pæÚàm–××äÊ×àir‚ÖäæÖn^Ú†‚]æœã‚œáŸÖä]ŸÖ×#äæu‚åŸ†mÔÖäæœã‚œáÚvÛ‚]Âf‚åæ…‰çÖä!™m5øm%ø^]Ö$„ômûàø!Úøßöç]]i$Ïöç]]Ö×#äøuøÐ$iöÏFjôäæøŸøiøÛöçûiöà$]ôŸ $æø]øÞûjöÜû

EÙÂÛ†]áVNLMD Ú%Šû×ôÛöçûáø—

LL)Z}ZZyzZß!ZvÐegz6āQkÐegä»hìXZzgqªZsx„»ñ]MãecXóó™m5øm%ø^]Öß$^Œö]i$Ïöçû]…øe$ÓöÜö]Ö$„ôpûìø×øÏøÓöÜûÚôùàûÞ$Ëû‹õæ$]uô‚øéõæ$ìø×øÐø

æø]i$Ïöç]]Ö×#äø]Ö$„ôpû t Úôßûø^‡øæûqøø^æøeø&$ÚôßûöÛø^…ôqø^Ÿ÷Òø%ônû†÷]æ$ÞôŠø«ð÷

—o ]ôá$]Ö×#äøÒø^áøÂø×ønûÓöÜû…øÎônûf÷^ ½ iøŠø«ðøÖöçûáøeôäæø]Ÿûø…ûuø^Ýø

E]ÖßŠ^ðVMDLLZ}ßÍ!ZL6,zgŠÇgÐegzTä»Zq-YyÐaZHZzgZÏ

ÐZkÅç~ÃaZHZzgZyŠzâVÐ¹Ð%ŠZzgúg';Š,XZkZvÐegzTÆ**x6,Zq-Šzu}Ðâ_ƒZzggº**ðÂhäÐÌ”Ô"—Zv?6,˜yìXóó

m%’û×ôxûÖøÓöÜû o ™m5øm%ø^]Ö$„ômûàø!Úøßöç]]i$Ïöç]]Ö×#äøæøÎöçûÖöçû]ÎøçûŸ÷‰ø‚ômû‚÷]

]øÂûÛø^ÖøÓöÜûæømøÇûËô†ûÖøÓöÜûƒöÞöçûeøÓöÜûæøÚøàûm%_ôÄô]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøäüÊøÏø‚ûÊø^‡ø

E]Ÿuˆ]hVLS(MSD —o Êøçû‡÷]Âø¿ônûÛ÷^

pÅ| 6


LLZ}ZZyzZß!Zv¬\ÐegzZzg¦S¦S)E(!*'H™zX@*āZv¬\vg}»x’ZgŠ}Zzgvg}kH{çs�ÛâŠ}Zzg�ÌZvZzgZkÆgÎwÅ@*Zg~™}ÇZkä(,~»x!qÝ™àXóódi‡gMZvngu¬\ZKÂ[³m,~Zg÷áŠ�Ûâ@*ì:™æøÚôàû!mFjôä?]øáûìø×øÐøÖøÓöÜûÚôùàû]øÞûËöŠôÓöÜû]ø‡ûæø]q÷^ÖôùjøŠûÓößöçû?]]ôÖønûø^æø

—o qøÃøØøeønûßøÓöÜûÚ$çø�$é÷æ$…øuûÛøè÷]ôá$ÊôoûƒFÖôÔøŸøFmFkõÖôùÏøçûÝõm$jøËøÓ$†öæûáø

E]Ö†æÝVMNDLLZzgZvÅ¶KEV~ÐìāZkävg~„½Ðçc*VaZ

X@*ā?ZyÐMgZx0*ƒZzgZkävg}Šgxy›Zzg^gŠ~‡ì™Š~XG¨gz„™äzZßVÆnZk~¹Ï¶K*V÷Xóó¬ÝZKãÅÃ~{0+Zy"gÅwg‚rìtZq-„MŠòÐÑzqƒZìQZv¬\nguäZÏ¿ÐZkÅç~ÃaZH-VZv¬\äZq-{0+ZyÅ

ú�ÛâðXZv¬\äZg÷áŠ�Ûâc*ì:™m5øm%ø^]Öß$^Œö]i$Ïöçû]…øe$ÓöÜö]Ö$„ôpûìø×øÏøÓöÜûÚôùàûÞ$Ëû‹õæ$]uô‚øéõæ$ìø×øÐø

æø]i$Ïöç]]Ö×#äø]Ö$„ôpû t Úôßûø^‡øæûqøø^æøeø&$ÚôßûöÛø^…ôqø^Ÿ÷Òø%ônû†÷]æ$ÞôŠø«ð÷

E]ÖßŠ^ðVMD —o ]ôá$]Ö×#äøÒø^áøÂø×ønûÓöÜû…øÎônûf÷^ ½ iøŠø«ðøÖöçûáøeôäæø]Ÿûø…ûuø^Ýø

LLZ}ßÍ!ZL6,zgŠÇgÐegzÔTä»Zq-YyÐaZHZzgZÏÐZkÅç~ÃaZ™ÆZyŠzâVÐ¹Ð%ŠZzgúg'

;Š,ZkZvÐegzTÆ**x6,Zq-Šzu}Ðâ_ƒZzggº**ðÂhäÐ”"—Zv?6,˜yìXóó

pÅ| 7


ZkÐ¥xƒZā÷áŠ~Ò{Zq-{0+ZyÅãCŠ�ÛZë™@*ìZzg¸çÑ}ÅãCŠ~Z»ðÌìX�Ûây!*g~¬\ì:

E]ÖË†Î^áVPQD —o ™æøaöçø]Ö$„ôpûìø×øÐøÚôàø]ÖûÛø«ðôeø�ø†÷]ÊørøÃø×øäüÞøŠøf÷^æ$‘ôû†÷]

LLtZv„ÅfZ]ìTä0*ãÐZKyÅð�ÛâðìQZÐøDz©ZzgZiŠzZYg¤VzZÑ¯Šc*XóóZk¿ÏāÆˆ…l!Ø^ŠHāÂ[z<L~Zsxä{0+ZãÂxÆªx6,HizgŠc*ìZ[ëZLñçqÅ§sß^™MD÷XøgZñç’?õ XLLpÅÑ¦wXóó

LLp**xìZkZ·t»�%Šzúg]ÆŠgxyZkÑo6,ð0*ñā%ŠZkúg]ÐTÐz{çnð™g;ìZq-³âwÆ$+áºmæ]ÆnZKÒá]7g~™}ÇZkÆZÐghŠ}ÇZzgZkúg]ÐZk»¼m

7gìÇXóópZ+Fg~ì�Î‚ÌÆZ0+gZq-**ÎgÅwgBbìZk6,çÑ}

ÅãCŠ7g¿Y$Ë)ZÑtāZ·ZÅÂxgZòƒ˜VCÙyZy~úg]%ŠÆ÷á:tK:9~ƒ(1ZsxÆZ0+gZkÃãCŠ¯™{0+Zyz',ZŠ~ÅZ‚k7g¿Y$ËZzg:„ZkÆW6,øDz©Åqg]Z2Zgƒ$ËìZzg:„ZkÃËyÅßDZzwŒÛZgŠc*YYìXgzñi}6,Ãð¿eìH„ŠH*gZYV:ƒ?z{LÌtqÍZgZ7™YāÃð¿ZkÅÇc*âVÐ))Ñ¦§i6,(mZ2Zg™}ZzgZy»ÒZ¡w™})…Àìā�ñz‰ÜZzg$+iâ:äZ#ÖÅÇ

pÅ| 8


@VÆ‚BYðZkÃ'wŒÛZgŠh+c*ì?(Zv¬\äZk7g~»Ñ]ÃZKyÅ{§z�Šõì)QZyßÍVÃHh(ìāā**iuÃƒk6,2VÆ;ðV[**¯™Ö@Š,(X

ÐÜZs#Æ‚B®wìā'!™zZäzZá a ZkŸ~Ñ™*Zzg'!Å}.#ÖZ�xŠ¶zZá6,ZvÅÒìtw#ÖËZzgãCŠ6,7ìÉZkÅzztìā'!Üs%ŠZzgúg]ÆnÒú7g~™ä»fg=ìZk~%ŠZzgúg]¾m,ïáZãÅMvuD÷ZknZkÃÑ¬wZxŒÛZgŠc*ŠHìÛ|Z]»o{ìā„ŠZ]~p»%ûZazZÑsìÍc*āZyÆ4,Šq-tZaF,+„Š]ìZzgZkÅ¤zZÌÆo]~Û|Z]ŠPÌ7™D÷T»×ÒyMg;ìXZ¤/ZKy=zyŠÐ»xáZzgpÆ!*g}~gz„™ÆZkÆ}.z{w

6,ÃŠzhZñÂZkÃØ^YñÇāZko{ÆZ0+gÄ¢‡gz7l÷ëMÒ{Zk»×Òy™,ÐZy÷áYZv¬\X

ZzgZk!*]~—zµÅÃðRö7ā�ßvtB÷āoïpZIÆnZ³ZizZ™Zx»fg=ì R Æn!*)³]zÑsZzgZ[™Zx RšM

R Z,ßvZLM\ÃŠðāŠ}gì÷ZzgZLZkZNŠÅzzÐz{Z[

ÅZ;-$Æ%>÷ZzgZyÅ÷áy~øqZzgZy6,Šgzr f 2ZIšM

ÍðZzgo§Zi~Å‚il~2÷XHË›yúg]Ãt!*]id$Šîìāz{ZLZz‡]ÃÑ<·tÆ

**x6,%ŠzVÅÍŠc*ZyÆU¤/x™ä~*ZgCQ}X7Z(CÙ¦/7ÉZsxÂMc*„Zkaìāz{ßÍVÃ¬Å@*gÃVÐ

pÅ| 9


ïw™ZsxÆâgZã‚t~Ñ™9Z™Š}ZzgfªÅŠ−wÐÖg{ŠÑ™³]zÑsÅgZ{6,Ç'×y™Š}Zzgoïp»AYzÑtìāā**iuÅ³]zw#ÖÃ0*âw™ÆZÐË‡.Þ:ghZYñZkÅw"z¢š-ö

GGÅeŠg~æƒ™ZCŠxÂhŠ}ZzgCÙz‰Üz{�g[**66;ðV~Y™ZyÆ_zVÃ¤/âCgìÉz{Z+6gzÑegƒYñāCÙŠyZzgCÙœËÅÍŠ~Ö™ZkÆnöÃŠ»‚ây½™}XZÏnZ¤/ë0ÓCÐŠBÂ…p)JÙÆZezVZzg-g\ÆÔV(~'ZÚ�ÛtÃM@*ìā-g\~JÙÆZezVÅ‡ây×e$™@*ìZzgz;V»

ÅÑ<Ôp‰ a ÂxZkÅZYi]�ÛZë™@*ìZzgš3ð IGV»ìwìā·÷Å1C„™CìX

a Zk~ËnÆ—zµÅRö7ìāZkn»ÃtÑ™*ÅÑ<6,cyxìZknÅŠgzrÍðz„¿™YìT a 6,ZzgM\

ÐÃðÎƒ:ƒÉz{**x»›yƒX a ÃŠ+·~…Zk!*]»Z‹ZsìāËiâä~pIbåZkÆˆZÐå

åÆnwZxŒÛZgŠ}Šc*ŠH6āÑZ[Zq-iâä~'w¶1ZkÆÑ<äZÐwZxŒÛZgŠh+c*Z[ÑZ[âÙ!*)qZ#ÖwZxìZÏ§bp

!*)qZ#ÖwZxìZk~ŠzgZñ7�ZkÆÜsìz{Z)qZ#ÖÆÜsìX

pQy**x.Š�ÛV~Ðā�ZKÚZsxÅ§s™D÷Zq-�Û‘Z(Ìì�pÅw#ÖÐZïg™@*ZzgZÐ'wŒÛZgŠêìX

Z¤/@*gõZV™Š@YñÂØt¸ìāZsxZzgÑ<·tÅ§sÚ

pÅ| 10


™äzZáÓxÆÓx�ÛtpÅw#ÖÆ‡b÷ŒVJ-āÜ�ÛV~ÐÓx�ÛtÌpÅw#ÖÆ‡b÷ÎZñZz‚tÆāt�Û‘ZKe˜ðÅzzÐËßg]~ÌpÅw#ÖÃâ+Æn»g7ìXZ¤/p!*ë�ÛVªZ�mÔih+tZzgpZg`z){ÆZ%sZI<LzZû®)ÆZ)qÆ‚t¼w7gnpZzg:„Zy»Z%sZ)qZ#Ö6,ZW,Z0+iƒ@*ìQÌt!*]‡.ÞÒyìāZyÓx!*ë�ÛV~ÐÜsPz‚t„pÆ‡b÷!*¹�ÛºZÐwZxŒÛZgŠï÷X

%'%'%

pÅ| 11


pÅw#ÖÂ[z<LZzgZ)qÐU*"$ì

Â[z<LZzgZ)qÐÂZkÅw#Ö»Zm]M„ìZkÆ‚B‚B=ÐÌpÅÔÃâ+Æn»g7ÉZKyZ¤/ÐZ~Zzg™r#=ìÂz{LÌZkÅÔ»‡b7ƒYXÂ[ZvÐpÅw#ÖÆŠÑb»Òy:Zg÷áŠ!*g~¬\ì:

]ôôŸ $Âø×Fo]ø‡ûæø]qôôÜû]øæûÚø^Úø×øÓøkû o ™æø]Ö$„ômûàøaöÜûÖôËö†öæûqôôÜûuø^Êô¿öçûáø

ÊøÛøàô]eûjøÇøoæø…øSðøƒFÖôÔøÊøöæûÖ5òôÔøaöÜö o ]ømûÛø^ÞööÜûÊøôôÞ$öÜûÆønû†öÚø×öçûÚônûàø

E]ÖÛÃ^…tVUNi^MOD —o ]ÖûÃø^�öæûáø

LLZzg�ßvZKÑTƒVÅ™«™D÷X;VZyÅç-VZzgß&+-VÆ!*g}~XÆz{â´÷Z7Ãð5#Ö7XZ[�ÃðZkÆ´z{Zzg)gZ3(eð&+ñÇÂZ,ßvuÐ*gYäzZáƒVÐXóóèÃg{Mc*]ÐØt`āZvnguz¬\äÒúÆnŠzY,

§hVÃ'wŒÛZgŠc*ìZq-ç~ZzgŠzu~LLo¹óóªß&+~®ZZIZZyÅZqÐi~÷áytìāz{ÒŠzúÆn**Y,fg=Z(g7™DZ¤/Ãð

¿ÃðŠzu~gZ{Z(g™@*ìÂZkÃ!*©c*uzŠZëÃ0*âw™äzZÑ¦gHYñ

pÅ| 12


ÇÍc*āz{ƒk6,4~uÐic*Š{zi™[ìZzgZÐZvÅuzŠJ-»ÃðÒp7XZÏnZv¬\äZLZkwÐßÍVÃ!*zg™ZŠc*ì:

E]ÖÛÃ^…tVMOD —o ™ÊøÛøàô]eûjøÇøoæø…øSðøƒFÖôÔøÊøöæûÖ5òôÔøaöÜö]ÖûÃø^�öæûáø

LL�ÃðZkÆ´z{ÃðZzggZ3eð&+ñÇÂZk»ÑguÐˆzi™YäzZßV~ƒÇXóó

ZzgZg÷áŠ!*g~¬\ì:™æø]öuôØ$ÖøÓöÜûÚ$^æø…øSðøƒFÖôÓöÜû]øáûiøfûjøÇöçû]eôøÚûçø]ÖôÓöÜûÚ%vû’ôßônûàøÆønû†ø

E]ÖßŠ^ðVPND —o ÚöŠFËôvônûàø

LLZzgZyúgÂVÆÎZZzgúg'vg}n'wÅI÷āZLâwÆ$Ð?ZyÐïb™MhƒÔ',}»xÐvÆn:āá]gZãc*Ù‚ð™äÆnXóóZzgpuZuá]gZãZzgÙ‚ðìZk~ŠzgZñ7ZÏap™äzZáÃ

&B{èE7¹YYYèp÷áŠ~Æ‡ì£x7ƒYZknātïbÑ¦7ì®ZZk§búg]ÐZd-.5é GGqZzg5f**Y,ìZk»×ÒyZy÷áYZv¬\MÒ{,]~Mg;ìXZzgZg÷áŠ!*g~¬\ì:

™æøÚøàûÖ$ÜûmøŠûjø_ôÄûÚôßûÓöÜû›øçûŸ÷]øáûm$ßûÓôxô]ÖûÛövû’øßFkô]ÖûÛöç+ÚôßFkô

E]ÖßŠ^ðVQND —o ÊøÛôàûÚ$^Úø×øÓøkû]ømûÛø^ÞöÓöÜûÚôùàûÊøjønFjôÓöÜö]ÖûÛöç+ÚôßFkô

LLZzg?~ÐTËÃMiZŠ›yúgÂVÐïb™äÅ7g~zÝz¤‰Ü:ƒÂz{›yß&+-VÐXÆ?â´ƒZCïb™áXóó

pÅ| 13


�ßvß&+-VÐïbÆ°x�ZiÆ‡b÷HZyÅÃzVÐtMe$—g{āZv¬\ÜZšZkMe$~ZyßÍVÅZkY+$ÂzKzw™Zg;ì�ßv0*uŠZðúgÂVÐïb™äÅZ,®)7gnpZyÃe’āz{ß&+-VÐïb™B²ß&+-VÐïb™**ïbpÐ}ic*Š{µZzgËìX

ÂØt`āZ¤/ïbp4ƒ@*ÔZk~í»Uƒ@*c*ZkÅÔ!*)íƒCÂZv¬\ß&+-VÐïbÅF,(Š¶ÆOñïbpÅF,(ŠêpZv¬\nguz¬\»ïbÅzÝ:ƒäÅßg]~ß&+-VÐïbÅ

§sÂzKzw™Z**Zk!*]ÅŠ?ìāÑ<Æ4,Šq-ïbpÅÃðw

7ìXZÏ§bZg÷áŠ!*g~¬\ì:

™æøÖûnøŠûjøÃûËôÌû]Ö$„ômûàøŸømørô‚öæûáøÞôÓøû÷ûøj#omöÇûßônøöÜû]Ö×#äöÚôàû

E]Ößç…VOOD —o Êø–û×ôä

LLZzgZyßÍVÃ0*uŠZðgxe’�ZCïb™äÅ¤‰Ü7gnp

ŒVJ-āZv¬\Z7ZLaÐâ−Zg¯Š}Xóó7¹)%ZŠtāZ¤/p'wƒ@*ÂZv¬\ EæÖnŠjÛjÄD ŒV6,Zv¬\ä

ŠzâV EÖnŠjÃËÌD Zzg EÖnŠjÛjÄD 0*—Z*ÆOñp™ä»¬Šê(qÑèöZyÜ°ÆZ±gÐZq-ziyÆÜ]÷pŠzâVÆp~i}M�y»�Ûtì)¬ÝÐ%ZŠZd-.5é GGq™**c*5fqÝ™**ì(ZzgŠzu}ÝÐ%ZŠ)0*uŠZ*ì(ZkÐ%ZŠÄzIÑ]Æˆ»Zd-.5é GGqz5fìX

EæÖnŠjÃËÌ]Ö„màŸmr‚æá pZkÆ!*z�Š÷ágqœ»tIā» EÖnŠjÛjjÄD Å( EÖnŠjÃËÌD Zzg ÞÓû÷ûjoFmÇßnãÜ]Ö×äÚàÊ–×äD

pÅ| 14


+ZEw:™**Z¤/pp)ïb(Ð™ZzgM‚yìZk~ypÌ¹ÁìZk~p™äzZáÆnvƒäÅÌ¢zg]7ìÉðh}Ðyp~ZÐ',zñ»gÑc*YYì)6ā¤VÅ‰gzZc*]~ZkÅÜZs#ìāïbpÆn$Zq-8ðEMì)%ZŠtāZq-�~tïb¿

ZEw™**pÅ yÖnŠjÃËÌw ZkÆ!*z�ŠŒÛMy™*»8 � 5+k,ƒYì(w#ÖÅŠ?ì%ZŠtāÑ<~ïbpÅRö7ìX

ÐŠgc*ÄH g ZÏ§bZâxZjwÐ%z~ìā)ZrVä|]†Zvā(ïbp~ZŠãÐZŠÌ$Hƒ**e’TÆfg=ïbpÂƒYñ

� )ÃZâx™r#ä�Z[Šc*āZkÆn½�»°÷(XZigzñug$pÅw#Ö

äúgÂV a �ÛâD÷:6ÆŠygÎwZv b |]Z0Z!¤� ÐpÅÆ»Zý�ÛâŠc*åX

äìl a |]gß0*.çIE>ZLzZ−ÐgzZe$™D÷āgÎwZvy]ì†qäÚŠ×Üw Æñ§6,ïbpÅÆ�ÛâŠ~¶X(

ä& a Zz¤kÆ‚wM\ Ð%z~ì:çzï b |]�0ZÃqäZkÃNqŒÛZgŠ} a ŠyÆn…pÅZYi]%Ø�Ûâðˆ~M\

y]ì†qäÚŠ×Üw Šc*XäZg÷áŠ�Ûâc*:ßÍ!~ a Ð%z~ì:gÎwZv b |]gß0*.çIE>

ä?ÃúgÂVÐpÅZYi]Š~¶Â»yÅw™Íß!Zv¬\äZ[ZÐ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

…æ]å]ÖÓ×nßoÊo]ÖÓ^Êo!tQ!”SQPó � …æ]å]ÖÓ×nßo!QKSQPó �

]ì†qä]Öfí^…pæÚŠ×Üó �

pÅ| 15


y]ì†qäÚŠ×Üw ª#ÖÆŠyJ-wZxŒÛZgŠh+c*ìXäâ�ZâVÃ#¥™ÆZg÷áŠ�Ûâc*:â�Zâ!?~Ð�÷áŠ~ a Ñ™*

Å¤‰Üg‚rìZÐ÷áŠ~™he’Zzg�÷áŠ~ÅZ,®)7g‚rZÐe’āz{Ò]Ðgzi}gÇYègzi}]áZãÃ‡1~gpp»ê[÷X

y]ì†qä]Öfí^…pæÚŠ×Üw

äïbp»¬7Šc* a �â�Zy÷áŠ~ÅZ,®)7g‚rM\qÑèïbpM‚yìT6,ic*Š{ypÌŠg»g7ìX

|]Q™ŠtÐ%z~ìāZyÐpÆ!*g}~ÎZwHŠHÂM\� ä�Z[~Zg÷áŠ�Ûâc*p‚i**ìX

:æ N#ÖpZigzñZ)q:ïbpÅw#Ö6,¹ÐfY™ZxäZ)qÜHìOçZâxâz~ÔZâx

ZÓig~ÔZâxŒÛ?ÔZâxæ!ÔZâxZ0sgZzgZâxØ»ãz){ZkÅw#ÖÆ‡9~,Zzw»£xgnp÷X

èÃg{ÓxZ[äpÆwZxƒä6,›âV»Z)qÜHìXpŠ*ñZsx~ÐZq-�Û‘Z(Ìì�ïbpÆ�Zi»‡bì

ZzgZkÅÔÃU*"$™äÅÃÒ™@*ìZzgHìāp»¬ZÌJ-!*¹ìZzgt™cƒZì:„ZÐwZxŒÛZgŠc*ŠHìtÜ�Û‘LLZz‚tóóìX

ÛÆŠÑb¤VäïbpÆ�Zi~PZq-ŠÑb7™äÅÃÒÅìëZy

ÆŠÑb7™ÆZy»!h½ï NG�Z[ÌŠ,ÐX³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]ì†qä]Öfn`ÏotSKSLNó �

pÅ| 16


ÛäïbpÆ�Zi~ÎgïKYÅZkMe$ÐZ+ÑwHì:E]ÖßŠ^ðVPND —o ™ÊøÛø^]‰ûjøÛûjøÃûjöÜûeôäÚôßûöà$ÊøFiöçûâöà$]öqöçû…øâöà$Êø†ômû–øè÷

LL®Z?XúgÂVÐ)ÃZ+{(ZV**eƒZ7Zy»HgHƒZ$Š}ŠzXóó

ÐpÅ ™ÊøFiöçûâöà$]öqöçû…øâöà$— ZzgÝ ]‰jÛj^Å ÛäMe$èÃg{~ÂÅf Z!*s#6,Z+ÑwHìZzg@*G~|]†Zv0&ŠZzgZ!0ªÜ] Ì7Åìāt EÊÛ^]‰jÛjÃjÜeäÚßãà]ÖoFœqØÚŠÛoFD ŒÛZY]

pÆ�ZiÅâi~™D÷XtÛÅ«Š?ì�ZyÆ–wp»�Zi�ÛZë™CìX

Å§s™[ZqŠg$÷Û|Z]»Iì g ZyÅŠzu~Š?ZIšM

Ð‰Z+gzZc*]»o]ñ�ŠìTÐp»�ZiU*"$ƒ@*ìX g āZIšM

»�ÛâyìXLLZ¤//0ZÄBŒé E[p~ëÐ':™DÂë b »[Z� ~Ð"zsßv„i**»Zg‚[™DXóó

Zq-gzZe$~ìā$+hßv„i**»Zg‚[™DXÐ%z~ì:LL�øg}ZssÅZnq7™@*ZzgpÃ'w g Zâx™Št

� 7&z{ë~Ð7ìXóóä�Ûâc*ìā?Š*ÐZk g Ð%z~ì:=Z1†Zv g Zâx·0›

� z‰ÜJ-:Y**Z#J-ā<L)p(Ãi0+{:™zXäwZxŒÛZgŠc* b ÐU*"$ìZkÃÂ/ a Û»ItìāpÑ™*

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³œì†qä‘ûg]Öç‰^ñØ!æ‰^ñØ]Ö�nÃäMNKQó �

œì†qä‘ûg]Öç‰^ñØqˆðMNK”Tó �

œì†qä]m–^‘ûg]Öç‰^ñØMNKQMó �

pÅ| 17


ìXqÑèt¡Zy»ìwìXZI<L»IìāMe$p™cƒ_ìZzgÎg]Zšg`ZzgÎg>Z>ëyÅMc*]**L÷X


ÊøÛøàô]eûjøÇFoæø…øSðøƒFÖôÔøÊøöæûÖ5òôÔøaöÜö o ]ømûÛø^ÞööÜûÊøôôÞ$öÜûÆønû†öÚø×öçûÚônûàø

EÚçÚßçáVQi^SD —o ]ÖûÃø^�öæûáø

LLZzgz{�ZKÑTƒVÅ™«™äzZá÷Ô;VZyÅç-VZzgß&+-VÆ!*g}~XÆz{â´÷Z7Ãð5#Ö7ÔZ[�ÃðZkÆ´z{)gZ{(eð&+ñÇÂZ,ßvuÐ*gYäzZáƒVÐXóó

Ûë÷āÎg>Zšg`ZzgÎg>Z>ëyÅMc*]+÷Z#āÎg>KYÅMe$pæ6ì®ZVMe$æãMe$Ã%c7™$Ëªz{ë÷āMe$

pÔMe$4Ð4,zw~Oy÷Zzgte7ìā**t™cÐ¼xƒXÛ»tÌŠúòìāw#ÖpÆŠÑb~ZCZ[0*c*Y@*ìāËug$

~ïbp-x6ÃwZxŒÛZgŠ}Šc*ŠHåZzg}zZgŠƒZìāïbpÃ¬xZz¤k~NqŒÛZgŠc*ŠHZzgËug$~M@*ìāpÆ°x�Zi»¬ìl~ƒZZzg}t!*]!*zg™ZðYCìāïbpÅ˜ÆÁZßŠZq~zZgŠƒðZzgL*uiÆñ§6,ZkÆ°x�ZiÆ¬Æ4,zwÅ!*]ÅYCìLt¹Y@*ìāZkÅw#Ö»¬Šz%û**iwƒZÔLt¹Y@*ìāZkÅw#Ö»¬Zq-%û**iwƒZZzgL¹Y@*ìāZkÅw#Ö»¬&%û**iwƒZX

Û»IìāpÆ�Zic*°x�Zi~Zk§b»ZCZ[Zk!*]ÅzZã

pÅ| 18


ÐËRZzg~ug$»o]ñ�Š7ìX a Š?ìāÑ™*Åa äÑ™* f ´z{Zi,Û»ñ�ìā‰ô/™Zx

äF,Šh+7�Ûâð¶ a Ægz',zïbpHåZzgM\ a i0+Ï~M\Åb ÅÜÄ~Zzg|]/ b ÅzÃ]Æˆ|]Z1– a M\

äZLÇÜÄ b ÜÄÅZ’ZY~p6,¿ŠgMæƒ@*g;ŒVJ-|]/~ïbpÅÆ»¬™Šg�Ûâc*X

ÛŠÑb»W~Y,{˜VJ-ÎgïKYÅMe$ÐÛ|Z]»pÆ�Zi»Z+Ñw�ÛZë™ä

»XìÂ…fY‚ÅMgZYZzgZyÆZZwÆ§sg�q™**e’XZkÆˆ…Me$ÆñµzûÃŠ9ecZzgZkÆ(tzòt»ìwge’X

ZÏ‡°{ÅgzÐëZkMe$»_·™D÷X:E]ÖßŠ^ðVPND —o ™ÊøÛø^]‰ûjøÛûjøÃûjöÜûeôäÚôßûöà$ÊøFiöçûâöà$]öqöçû…øâöà$Êø†ômû–øè÷

LL?ZyúgÂV~ÐXÐÃZ+{ZV**eƒZ7Zy»HgHƒZ$Š}ŠzXóóZ¤/ZkMe$Æ(tzòt6,gHYñÂ¥xƒYñÇāZkMe$»ïbpÐŠzgŠzg»m7ìX

YèZv¬\äÎgÒKYÅZkÐ¦/¸Me$~ZyúgÂVÅz„Òy™Š~ìXXÐZ$+~îg6,ïbwZxìOçZg÷áŠ!*g~¬\ìX

™æøŸøiøßûÓôvöçû]Úø^ÞøÓøxø!eø«æ.ÒöÜûÚôùàø]ÖßôùŠø«ðô]ôŸ $Úø^Îø‚û‰ø×øÌø]ôÞ$äü

E]ÖßŠ^ðVNND —o Òø^áøÊøûô�øè÷æ$ÚøÏûj÷^æø‰ø«ðø‰øfônû¡÷

pÅ| 19


™uö†ôùÚøkûÂø×ønûÓöÜû]öÚ$ãFjöÓöÜûæøeøßFjöÓöÜûæø]øìøçFiöÓöÜûæøÂøÛ#jöÓöÜûæø

ìF×FjöÓöÜûæøeøßFkö]ŸûøïôæøeøßFkö]Ÿûöìûkôæø]öÚ$ãFjöÓöÜö]Ö#jôoû?]ø…û•øÃûßøÓöÜûæø

]øìøçFiöÓöÜûÚôùàø]Ö†$•ø^Âøèôæø]öÚ$ãFköÞôŠø«ñôÓöÜûæø…øeø«ñôföÓöÜö]Ö#jôoûÊôoû

uöröçû…ôÒöÜûÚôùàûÞôùŠø«ñôÓöÜö]Ö#jôoû�øìø×ûjöÜûeôãôà$ÊøôáûÖ$ÜûiøÓöçûÞöçû]�øìø×ûjöÜû

eôãôà$Êø¡øqößø^|øÂø×ønûÓöÜûæøuø¡ø?ñôØö]øeûßø«ñôÓöÜö]Ö$„ômûàøÚôàû]ø‘û¡øeôÓöÜûæø

]øáûiørûÛøÃöçû]eønûàø]Ÿûöìûjønûàô]ôŸ $Úø^Îø‚û‰ø×øÌø]ôá$]Ö×#äøÒø^áøÆøËöçû…÷]

æ$]ÖûÛövû’øßFköÚôàø]ÖßôùŠø«ðô]ôŸ $Úø^Úø×øÓøkû]ømûÛø^ÞöÓöÜûÒôjFgø]Ö×#äô o …$uônûÛ÷^

Âø×ønûÓöÜûæø]öuôØ$ÖøÓöÜûÚ$^æø…øSðøƒFÖôÓöÜû]øáûiøfûjøÇöçû]eôøÚûçø]ÖôÓöÜû

Ú%vû’ôßônûàøÆønû†øÚöŠFËôvônûàøÊøÛø^]‰ûjøÛûjøÃûjöÜûeôäÚôßûãöà$ÊøFiöçûâöà$]öqöçû…øâöà$

E]ÖßŠ^ðVON!PND —o Êø†ômû–øè÷

ZzgZyúgÂVÐïb#Ö™zXÐvg}!*7VäïbHì LL1�*g[ìt"§ð»»xZzg�»:LìZzg(,~',~gZ{

wZxÅI?6,vg~âNÔZzgvg~±HVÔZzgvg~ ìXóóäÔvg~Y(Ÿ5é FGVZzgvg~{ÑNÔ¸ðÅ±HVZzgÇÅ±HVÔZzgvg~z{âNMVä»ŠzŠ|öc*ƒÔZzgvg~ŠzŠ|Ñq-äÔZzgvg~‚kZzgvg~z{6,zgl™Š{±HV�vg~ÍŠ~÷vg~ZyúgÂVÐXÐ?Špw™`ƒ);V!(Z¤/?äZyÐ)q:HƒÂ?6,ÃðkH{7Zzgvg}qœVÅçc*VZzgvgZŠz“V»¦™**;V�*g[Î*g[GZv¬\ÛzZÑ$!*yìZzgwZxÅIØCÙzZàúg'1z{�vg~!~MYNZv¬\ätZ©x?6,�Ûn™Š�÷ZzgZyúgÂVÆÎZZzgúg'

pÅ| 20


vg}n'wÅIāZLâwÆ$Ð?ZyÐïb™**eƒ',}»xÐvÆn:āá]gZã™äÆnZknXÐ?ÃZ+{ZVƒZ7Zy»HgHƒZ$Š}ŠzXóóZkMe$Æ(tZzgòtÐØ^g;ìāèÃg{Me$ZLātÆZ±gÐïbÑÜ6,ŠÑª™g„ì:āïbpÃ'wŒÛZgŠ¶ÆnZk»zgzŠƒZìZÏnZvnguz¬\äƒÐ¬ZkMe$~ZyúgÂV»E+™{HìXÐÑ¦îg6,ïb™**wZxì‰āâVÔZKeÔÇÇÔYÕÔ{!Ô7Ô¸˜ÔgŸ¦âVÔgŸ¦ÇÔ‚kÔæp!ç~Æ¬{z0+Ð±HVZzgz{6,zgl™Š{±HV�vg~ÍŠ~ƒVvg~æp!ç~Æ‚B)ZzgZ¤/?äZyúgÂVÐ)q:HƒÂÃðw`7ZzgÉz,�āvg~ZKZzÑŠÅÓ~ƒVZv¬\äŠz“VÃZq-‚B¦™äÅ˜Æ�ÛâðìZzgZkÆØCÙzZàúgÂVÐ÷áŠ~Åw#ÖÒyÅˆìāZyÐvg}n÷áŠ~™**

Y,7ìZkÆZv¬\ZLÈzVÃ#¥™Dƒñ�Ûâg;ìZyèÃg{úgÂVÆ´z{ŠvÓxúg'vg}n'w÷XÐ?ïb™MhƒX

®ZèÃg{Me$Zk!*]ÅŠ?ìāÛ|Z]»ZkMe$ÃpÆ�ZiÆn�gZ+Ñw7™**Ëßg]~Šg„ZzgY,7ìYètMe$ïb9ÆZm]ÆnzZgŠƒðì@*āZq-›yÃ¥xƒYñāÁÁúgÂVÐïb™**Y,ìZkMe$Æ!*g}~pÆ�ZiÅ!*]™**ÂŠzgÅ!*]ìÉZkŸ~ÎOÌõwìYèZkMe$»fg{',Z',ÌpÐm7ìX

M\fgZZkMe$Æ(t6,g<Zg÷áŠ!*g~¬\ì:™ÊøÛø^]‰ûjøÛûjøÃûjöÜûeôäÚôßûãöà$ÊøFiöçûâöà$]öqöçû…øâöà$Êø†ômû–øè÷æøŸøqößø^|ø

pÅ| 21


Âø×ønûÓöÜûÊônûÛøîø†F•ønûjöÜûeôäÚôàûeøÃû‚ô]ÖûËø†ômû–øèô]ôá$]Ö×#äøÒø^áøÂø×ônûÛ÷^

E]ÖßŠ^ðVPND —o uøÓônûÛ÷^

LLZkn?Zy~ÐXúgÂVÐÃZ+{ZVƒZ7Zy»HgHƒZ$Š}ŠzZzg$HgƒYäÆ?M:ÅgŸq~Ð�ð™ßZk~?6,ÃðkH{7"—Zv¬\DzZÑÕzZÑìXóóZkÆZv¬\ÆZk�ÛâyÃ7,³:

™æ$]ÖûÛövû’øßFköÚôàø]ÖßôùŠø«ðô]ôŸ $Úø^Úø×øÓøkû]ømûÛø^ÞöÓöÜûÒôjFgø]Ö×#äô

Âø×ønûÓöÜûæø]öuôØ$ÖøÓöÜûÚ$^æø…øSðøƒFÖôÓöÜû]øáûiøfûjøÇöçû]eôøÚûçø]ÖôÓöÜû

E]ÖßŠ^ðVPND —o Ú%vû’ôßônûàø

LLZzgZyÐïbÌwZxì�úg'÷áŠ~”{÷p�vg~!~MYNÂtß&+c*VY,÷Zv¬\ätP©x?6,�Ûn™ŠØ÷ZzgZyèÃg{úgÂVÆ´z{ZzgŠzu~úg'vg}n'wÅI÷āZLâw$Æún?ZyÐïb™z',}»ñVÐvÆn:āá]gZãÆnXóó

6,g™,āZkMe$™`ÐÀ˜ZzgZk EÚv’ßnàD Me$™`ÆÝÝ)&B{54èEGE(ÐSît!*]U*"$ƒCìāZkÐ%ZŠïbÑ¦ì:āpYèpÐ0*uŠZ*zM',zZzg±Å™«YV™ƒ$ËìOçZv¬\ä)&B{54èEGE(È™0*uŠZ*ZzgÖÅ§sZ÷ág{HìZzgtqïbÐ„',zñ»gM$ËìpÐ7X‚āÛ|Z]ÌZk!*]Æ‡b÷ā0*uŠZ*ÜsïbÑ¦Ð„qÝƒCìX

»]ZEw EÚv’ßnàD Üā¯xtìāZ¤/Me$™`Ðp%ZŠƒ@*Â

pÅ| 22


:HY@*pZzgqìZzgZyyz0*uŠZ*c*ÖzÓZzgqì®ZZkMe$Ð°ŠïbÑ¦ì:āïbpX

ÛÆ4,Šq-�ZGt0qgÐtgzZe$%z~ìāZrVä�ñ.»òÐŠgc*Ä�Ûâc*Ãð¿i**»g~»Zg‚[™@*ìXqÑèZkÆ0*k!*0+~ñ�ŠìTÐz{ZiŠzZY©]g‚rìÂHZk!*0+~ÐZiŠzZY©]Å¯6,ZkÃ÷áŠ~”{YñÇXZrVä�Z[Šc*ā;Vz{÷áŠ~”{ìZzgZk6,

&B{èEzZàuYg~ÅYñÏ7YŠHZzgZ¤/ZkÆ0*k-pÆîg6,úg]ìÂHZkÃ

ä�Ûâc*ā7XYè!*0+~ÂZkÅo¹~ g ÷áŠ~”{¤/ŠZ**YñÇÂM\� ŠZEîg6,ìZ#āïbpzZàúg]Å!ŠZE7ìX

èÃg{ŠÑbÐØ`āMe$™`Ðp%ZŠ7ìÉZkÐ%ZŠïbÑ¦ìYèZk»(tzòtZÏÅ§sâi~™g;ìMe$™`~Zvnguz¬\äƒÐ¬ZyúgÂVÅz„Yg~ÅìXÐïb™**wZxìZkÆZv¬\äZyúgÂVÆ!*g}~Òy�Ûâc*XÐïb'wìX

6āët!*]Òy™`÷ā-pÐ0*uŠZ*qÝ7ƒ$ËXŠgZÝTqÐ0*uŠZ*»”wƒ@*ìZzg³]zM',zÅ™«ƒCìz{ïbÑ¦ì)Zk!*]ÅÞŠ]Æn¤VÆZZw„øg}n»°z÷á°÷(ic*Š{YyÎÅ¢zg]7ìX

ëŠÙ÷āÛ|Z]ŠÑbŠ¶Ð¬b÷ZzgZ7gZ{�ÛZgÌ7ï0*Cì®Zz{Zk!*]Æ‡bÃMD÷āp‡.ÞZyy7ìpz{ZKe˜ð6,Zh™t!*]ìÐ¤/m,7™DāMe$™ïbpÆ!*g}~ì³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

æ‰^ñØ]Ö�nÃäKtTN!”TRó 5±ƒ: �

pÅ| 23


tÛ»ÁŠìZzge˜ð»Ãð´`7ìX�ÛâD÷āZ#Ì÷ZËWÐoø{ƒZÂ~»x[g; k Zâx÷áw

ZzgZ#ÌËYIÐ=czIƒ™**7,ZÂ~¦[ƒ™„zZ:Mc*YèYIÃŒ**Zq-=qÆ'Å!*]7X

ZkÆŒÛMyÅÕÒã6,ÂzŠ,ā÷Ðz¾d$Zzg\gZZ|[ÒyìZv¬\(,}¦:Z0+Zi~�Ûâg;ì:

™æøÚøàûÖ$ÜûmøŠûjø_ôÄûÚôßûÓöÜû›øçûŸ÷]øáûm$ßûÓôxô]ÖûÛövû’øßFkô]ÖûÛöç+ÚôßFkô

ÊøÛôàûÚ$^Úø×øÓøkû]ømûÛø^ÞöÓöÜûÚôùàûÊøjønFjôÓöÜö]ÖûÛöç+ÚôßFkôæø]Ö×#äö]øÂû×øÜö

E]ÖßŠ^ðVQND —o eôômûÛø^ÞôÓöÜû

LLZzg?~ÐTËÃMiZŠ›yúgÂVÐ÷áŠ~™äÅ¤‰Ü:ƒÂz{›yß&+-VÐXÆ?â´ƒ)ZCïb™á(Zvvg}ZqwÃl!Y+zZÑìXóóMe$èÃg{~Zv¬\›âVÃïb»¬Š}g;ìZkÐt!*]ªCÙƒCìāZ¤/ZkMe$ÐïbÆ´z{ÃðZzgq°ŠƒCÂZkÅF,(Š~YC

Z#āZ(‡7ìMyp»�Zi¹VÐòMc*?XzZàŒÛZY]»mìÂøgZtIìāz{ E]ÖoFœqØÚŠÛoFD Zzg˜VJ-

ŒÛZY]Šg„7ìÉZkÅwŒÛZY]÷áf{ÅìZzgŒÛZY]áZF,{~Zk»Ñg7ìX

Zk»ŠzuZ�Z[tìāÛ|Z]ŒÛZYM]]4œî EÆ‡b„7÷ZyÃŒÛZY]]4œî EÐZ+Ñw»Hh(ì?®ZZy»tZ+ÑwËßg]~Šg„7ìZzg:ZyÃZkßg]~èÃg{§i6,Z+Ñw»hqÝìX

pÅ| 24


Ð%z~ì:~äZ1†ZvÐŠgc*ÄHāßv g |]j0(gë÷ŒÛMy‚]wzs6,**iwƒZìÂZrVä�Z[Šc*LLZvÅn!ßvÑ^

� ë÷ÔŒÛMyÂÜsZq-ws6,zZuZÑuÆ0*kÐ**iwƒZìXóó"Ñgfñ‚X~Zâxd~ÔZâxŒÛ?ÔZâxZ0Z²!ÔZâxZ0Zœi~Ô

ZâxZ0¾ÔZâx$i§öEE

ÔZâxE1g~ÔZâxiY`ÔZâxMßÏÔZâx]4©3ŠöIEGGÔZâxØ»ãÔgÂ

ZvZ�z){uz„÷»tIìāMe$èÃg{ïbÑ¦Æ!*g}~**iwƒðìZzgZk»-pÐŠzg»Ìm7ìX

�ÛâD÷¬+™Zxäé@*y™ÆZkMe$Ð k ZâxZ0�i~ÅZkgzZe$ÅzzÐZk¬Ã™c a -p%ZŠ1ìZzgˆ~Ñ™*

äpÃwZxŒÛZgŠc*ìX a ŒÛZgŠc*ìT~Ñ™*qÑètpZ(Z{»ØìfÅÃð¢zg]7ìYèt¦SÏ!*]ì

ä¬pÅZYi]Š~¶ZkÆZkÅ˜Æ»¬™Šg a āÑ™*ÆwÐ™cìZk~Me$™` a »¸wpŠM\ a �ÛâŠc*®ZM\

»ÃðŠ47ìZzg:„Me$™`ÐpÆ�ZiÅŠ?�ÛZëƒCìZ¤/ÃðZ+@*zs™@*ìÂZkÃZk»CÙ¦/CÙ¦/h7(YèZv¬\äMe$™`~

ZLâwÆ ™]øáûiøfûjøÇöçû]eôøÚûçø]ÖôÓöÜûÚ%vû’ôßônûàøÆønû†øÚöŠFËôvônûàø— �ÛâŠc*ìāfg=$ZŠZ™Æ?ZyÐïb™Mhƒ',}»xÐvÆn:āá]gZãÆ

� nXtMe$Zk!*]ÅŠ?ìāZkÐ%ZŠïb9Ñ¦ìX�ÛâD÷èÃg{Me$ïbÑ¦Æ!*g}~zZgŠƒðì k Zâx]4©3Šö

IEGG

1‰YInÆßÍVäZkÆ4,zwÃpÆo]ÅŠ?ŒÛZgŠc*ìtZyÅ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

‡]�]ÖÛŠn†t!M”OQó � ]ÖÓ^ÊoKtN”!ORó �

pÅ| 25


� ˜ªÅŠ?ìXzZgŠƒZìÔ²!i!*y E]‰jÛj^ÅD ZâxiCÙ~�ÛâD÷:Me$™`~Â

~ÂOq1w™CÙZkqÃ%ZŠ1Y@*ìTÐœZ0+ziƒZYñX�ÛâD÷āZkMe$~¹Ðßvß.»Dg÷ k ZâxiY`½~

ÉZ¤/t¹YñÂ›:ƒÇāZkMe$~ÛZ+Üôt6,÷�**‡.Þ°™ÊøÛø^ ìX¥xƒ@*ìāZyÃZŠ[¹ÅƒZJ-7ÐìZÏnÂZyßÍVä

Ð%ZŠ-pŒìtZyÅ¼.7ÂZzgHì? ]‰ûjøÛûjøÃûjöÜûeôäÚôßûöà$—

Yèz{ZLZkw~ZIDÆZ)qÅ#¿™Æ•zf»Dgƒ‰÷Yè™ÊøÛø^]‰ûjøÛûjøÃûjöÜûeôä ZID»Z)qìāZkMe$ÐpÅw#Ö%ZŠì(®Z

Ðtq™MCìā?ZyúgÂVÐZkÑo»ÒpgnpƒñZ#ïb Úôßûöà$—

™zÐT»E+™{èÃg{Me$~Mc*ìÂz{ïbÑ¦c*-9BñÇTÃ¹Y@*ìZkÆZkMe$Æ(t6,D+',Z:ó{eZBÂØ^ Eœu’^áD

™]øáûiøfûjøÇöçû] YñÇāZk-9~HÅ©VìOçZg÷áŠ!*g~¬\ìª?$ZŠZ™Æ',}»ñVÐvÆn-ïb9 eôøÚûçø]ÖôÓöÜûÚ%vû’ôßônûàø—

� Zy»$ZŠZ™ÆZyÐ÷áŠ~™ßX ™ÊøFiöçûâöà$Êø†ômû–øè÷— Â™**eTƒ®ZZv¬\äŒÛMy™*~¹Ï»V6,Â)Ï(»f™�Ûâc*ì1CÙ(ZkÐïb%ZŠ7ìÉZ»V6,ZkÐZp%ZŠ÷X)1(Zg÷áŠ!*g~¬\ì:

—o ™]øƒûaøfûjöÜû›ønôùføîôÓöÜûÊôoûuønøîôÓöÜû]Ö‚%Þûnø^æø]‰ûjøÛûjøÃûjöÜûeôøÊ]ŸuÏ^ÍVLND

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³œ•ç]ð]Öfn^á!Ö×Ã¡Úä]Ö�ßÏn_oó �

ÖŠ^á]ÖÃ†htTKUNOó �

pÅ| 26


LLZkŠy»�ÛzVÐ¹YñÇ?äZK)VŠ*Åi0+Ï~„',!*Š™Š,Zzg?ZyÐÃZ+}ZV`Xóó

Ð%ZŠtìā?äŠ*z~i0+Ï~Š*z~âwzOq E]‰jÛj^ÅD ŒVÐp[ÃZ+{ZV1ìX¥xƒZāZk()Zd-.5é GGq(Ð%ZŠŠ*z~zVÐÃZ+{ZV**ìZkÐïbÑ¦%ZŠ7ìX)2(Zg÷áŠ!*g~¬\ì:

E]ÖjçeäVURD —o ™Êø^‰ûjøÛûjøÃöçû]eôíø¡øÎôôÜû

ŒVÜt»F,ÀŠE~zÌHŠHìªvg~¼k,~Š*»AzÉŠc*ŠHìz{ZEw™ßT§b?Ð¬ßÍVäZCzZEwHZzgQñ]c*±Z[Ðë)gƒñXŒVZd-.5é GGqÐ%ZŠïb7ÉœZ0+zi~c*ÃZ+{q~ìX)3(Zg÷áŠ!*g~¬\ì:

EÚvÛ‚VNMD —o ™æø]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]møjøÛøj$ÃöçûáøæømøûÒö×öçûáøÒøÛøîøûÒöØö]ŸûøÞûÃø^Ýö

LLZzg�ßv»�Û÷z{Š*»„ÃZ+{ZVgì÷Zzgéa0*-VÆ3gì÷XóóŒVÌÏÐ%ZŠêŠÃZ+{Š*z~ìX

%ZŠ ZkÐ¥xƒZāêŠÂ!3üGÆZ]4¨é IGGtZk!*]ÅŠ?7ìāZkÐïbp„ƒ6ā‰ßÍV»ìwìÉÂpŒÛMy™*Z£â]6,Z

çã~»ZEwMc*ìXZÏ§bZv¬\ZKy~Ðāñg»E+™{™DƒñZg÷áŠ�ÛâD÷:

—o ™…øe$ßø^]‰ûjøÛûjøÄøeøÃû–ößøêôføÃûõæ$eø×øÇûßø«]øqø×øßø^]Ö$„ôpû?]øq$×ûkøÖøßø^

E]ŸÞÃ^ÝVTNMD

pÅ| 27


LLZzg�ZKyÆ‚BmgppzZá¸z{}ÐāZ}÷}6,zgŠÇg!ë~Zq-äŠzu}ÐÃZ+{qÝHåZzgëZK¥

•ŠJ-Mã�Âäøg}n¥�Ûâð¶(XóóZkMe$~Ì†VZzgZKâVÆZq-Šzu}ÐÃZ+{qÝ™äÅzŸs#ÅˆìX

¾qwZk!*g}~¹ÏMc*]ŒÛM6ñ�Š÷ŒVZq-Zq-Mc*]rZ**°Š7ìÉÑtìāëÃt!*]zZãîg6,¥xƒYñāÂ)!3üG(ÐŒÛMy™*~åïbp„%ZŠ71ŠHìÉZkÃŒÛMy™*äZ

»V6,ZcZtÒy~ZçãÆnZEwHìXZÏ§bŒÛMy™*~ÂZ»E+™{Mc*ìÛ»ìwìāZkÐ%ZŠïbpìqÑèZ(CÙ¦/7ìYèŒÛMy™*~Z»V6,ÂZÐ%ZŠ$ìX)1(Zg÷áŠ!*g~¬\ì:

E]ÖßŠ^ðVPND —o ™ÊøÛø^]‰ûjøÛûjøÃûjöÜûeôäÚôßûãöà$ÊøFiöçûâöà$]öqöçû…øâöà$Êø†ômû–øè÷

LLZkn?XúgÂVÐïbÑ¦Æfg=ÃZ+{ZVƒZ7Zy»Hg™Š{$¢zgŠ}ŠzXóóMe$èÃg{~ÂZzZgŠƒZìZzgZkÐ%ZŠHg™Š{Ñ¦$ìX)2(Zg÷áŠ!*g~¬\ì:

™æø]ÖûÛövû’øßFköÚôàø]ÖûÛöç+ÚôßFkôæø]ÖûÛövû’øßFköÚôàø]Ö$„ômûàø]öæûiöç]]ÖûÓôjFgø

E]ÖÛ^ñ‚åVQD —o ÚôàûÎøfû×ôÓöÜû]ôƒøS!iønûjöÛöçûâöà$]öqöçû…øâöà$

LLZzg0*uŠZð›yúg'Zzg�ßv?Ð¬Â[ŠØ‰÷ZyÅ0*uŠZðúg'Ì'w÷Z#ā?ZyÆ$ZŠZ™ŠzXóó

pÅ| 28


ZkMe$~ÌÂZzZgŠƒZìZzgZkÐ%ZŠ$ìX)3(Zg÷áŠ!*g~¬\ì:

E]ÖßŠ^ðVQND —o ™Êø^ÞûÓôvöçûâöà$eôôƒûáô]øâû×ôôà$æø!iöçûâöà$]öqöçû…øâöà$

LLÂZyÆâÈVÅZYi]ÐZyÐïb™ßZzg‡°{Æ_.ZyÃZyÆ$Š}Šzóó

zZgŠƒZìZzgZk%ZŠ$Ñ¦ìTÐ Eœqç…âàD ZkMe$~ÌÂÐ¬îg6,pÅÔƒCìYèZk~âÈVÅZYi]ÅÑoÎðˆìZ#

āp~zZ−+c*âÈVÅZYi]Å¢zg]7ƒCX)4(Zg÷áŠg!*ãì:

—o ™m5øm%ø^]Öß$fôo%]ôÞ$«]øuû×ø×ûßø^ÖøÔø]ø‡ûæø]qøÔø]Ö#jôoû?!iønûkø]öqöçû…øâöà$

E]Ÿuˆ]hVLQDëäM\Ænz{çc*V'w™Š~÷ÎM\ a LLZ}Ñ

$ZŠZ™`÷XóóÐ%ZŠh$ìX Eœqç…âàD Me$èÃg{~Ì

)5(Zzg:—o ™æøŸøqößø^|øÂø×ønûÓöÜû]øáûiøßÓôvöçûaöà$]ôôƒø]SiønûjöÛöçûaöà$]öqöçû…øaöà$

E]ÖÛÛjvßèVLMDLLZyúgÂVÃZyÆ$Š}™ZyÐïb™he~?6,ÃðkH{7Xóó

Ð%ZŠ$Ñ¦ìX®Z¥xƒZāŒÛMy0*u Eœqç…âàD ZkMe$~Ì~˜VÌÂZZzgZkÆº]»f™MñÂZkÐ%ZŠ$ƒ@*ìZzg$ïbÑ¦ÆZZŠ»o]ƒZ™@*ì

pÅ| 29


Û|Z]ÅŠzu~Š?:ÐÌgzZc*]®w÷�Zy R Û»IìāpÆ�Zi~ZIšM

ÆnuZzgŠ?÷Xëë÷āZkÆ�Z[ÆF§j÷SîZkèÃg{MÅãCŠ6,Zk

Z¤/cîsƒYñÂ÷}ìw~Ãðw`Å!*] »�Z[,Ôì®Zā¹Ð 7ìOçë�Z[»M¸i™DƒñtIoƒ−Ð

Zz‚~Z[™ZxÐZ+gzZìV»Ìo]ìXÐpÅw#ÖU*"$ƒCì)z{Z[™ZxXÐZk§bÅgzZc*]zZgŠƒð÷c*ZyÅ§s™[™Š~ˆ÷!*nKM-V÷(X

»[·0 � »[Z0@ � »[@ � »[Œ � »[Z �

»[·0Z � »[Z0ñ. � »[ñ.0Q � »[Q0· Z(X R »[Œ0Z11»[ZÅ)43�ç

EGE)

ä6 a Ð®wìgÎwZv b Zq-gzZe$|]Z0Z!¤ÆŠy0*p¢ñ»Í“ZzgïbpÅw#Ö»¬™Šg�Ûâc*åX

|]Z0$©Œ4è GGGEÐgzZe$ì~äñ.»òÐ)p(Æ!*g}~Šgc*ÄHZrVä�Z[Šc*:?ÃpÐHuz»gìZv¬\äÂ?ÃZkÐ

� "*i�Ûâc*ìXÐ%z~ìā~äZ1†ZvÐpÆ!*g} b |]†Zv0‹y

ä�Z[Šc*āZK³]zM',zÃZknÏÐMßŠ{#Ö b ~Šgc*ÄHÂM\³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ì¡‘è]¢mr^‡Êo]ÖÛjÃèÖ×ÛËn‚”SQ(]Öç‰^ñØPMKUPP(Þç]�…œuÛ‚”ST|UUM( �

]ÖÓ^ÊotQ”NQPó

pÅ| 30


� ™zXóów#Öp6,"ÑggzZc*]®w÷îZªÆpsÐëZy»f™7

™gìXZ[ÎZwtaZƒ@*ìāøgZHñ�ƒ**e’HëpÅ˜ÆzZàgzZc*]Å¤&™,c*ZkÅÔ~zZgŠZqŠg$Ãt™,X

Z¤/ëtÜZs#™Š,ÂOƒÇāpÅÔ~¹ÏpŠ‚�gzZc*]zZgŠƒð÷XÃZ[™ZxÅY+$™[HŠHìXYèt!*]DìTÃÛ|Z]Ìt™D÷ā¹Ï!*'{™Z[Å§s™[ÅI÷ZknëZ7t!*]ìÆWi÷ā�gzZc*]pÅZ!*s#~ñ�Š÷z{ŠgZÝ{™Z[Å§s™[™Š~ˆ÷YèZ[»ÑgŠgZÝfYZI<L~ƒ@*ì¸zzìz{ZI<LÆZZwÅ@*G™DƒñŠ3ðŠï÷ZzgtXÂ5

mìāpÆwZxƒäÆ!*g}~fY»Z)qìT~ŠzgZñ7÷ÂYV™Zk',hñ�Å#¿™Mh÷? R Z[MwšM

Ð%z~ì:Zv¬\Zk¿6,g3z™x�ÛâñTä l ZâxQ™Št…ßÍVÆn8[¯™7™äÅÃÒÅZzgZkäZk!*]Å].z4Åāz{øg~³]z**ñkÃßÍVÅóƒV~',ŒÛZggÇ@*āßvëMwšMÃ!3šð EEn:−{ZZ¤/z{øg}¯xÅpÒVˆl™,ÂZyÆnøg~pÒVÑg™**ÂƒYñZzgËÃZy6,W™äÅP]:ƒpƒ@*tìZy~Ð

� Ãð¿Zq-]Í©8ìZzgZk~Š±V¿5™Òy™**Ñzq™ŠêìX³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ÚŠj‚…Õ]Öç‰^ñØtPM”QQP! �

]ÖÓ^ÊotT(”NUMó �

pÅ| 31


»�Ûâyì�ßvtè<ØZ(g™D÷ZyÆZ¾Zn g ZâxQz£œ~ÐZëF,+ÑŠgzrÍðZzgcy§Zi~ƒCì©ā-yÌ

� ZyÐŠzgrÍðZzgcyF,ZÙ»gheÆn6gƒ@*ìXóóä�Ûâc*ì:LLøg}Zâxu~MNÐZzg¤V~Ð l ZâxQ

� ˜Z[Zzg¾~nÆ¤VÃµ$™,ÐXóóZâxQä�Ûâc*ì:ßvøg}Zz6,ÑðLÆ¬Š~ƒ‰÷ëZyÆ‚tZ¤/Ãðug$Òy™D÷Âz{Í™Z#>ÐY@*ìÂZK§sÐZk~#%aÎ™7™**Ñzq™ŠêìZzgZkÅZ+@*zsÒy™ä4ì

�ZkÆp%ZŠÐÃÎVŠzgƒCìYèz{øg~!*]Ðøg~›ZzgZz� NZ[ÆpZ;V7ƒDÉz{Âøg~!*ÂVÃŠ*¾ä»fg=¯**eT÷X

·!*ŒÛZÛg~Zq-Zq-ÝÛ¬Ý÷X»Iìā(,}Z\kÅ!*]ìā¤VÆ%ZU~®ZzgñçqnÅgzZc*]{]ñ�Š÷X

Û|Z]ÅZK§]Æ!*g}~tÍZ„pŠZyÅZKi!*ã¶XÛÆ!*g}~fYZI<LäîsF,+Zb_Å÷�i!*yiŠúZx

zpZm÷®ZZyÆf™ÅPZV¢zg]7ìÉ…�ZÑsx„»Zq-YìÒy»°ì�ÛâD÷XLLÓx°=ZkfZ]!*g~Æn{m÷Zzgz{fZ](,~lkìTä˜[ÒãZzgŠgzrÍðÃz�ŠõìZzgZk»09‚z

¤VÃ¾™Šc*ì¸zzìZrVäpÅZ!*s#~�gzZc*]ÒyÅ÷z{uZuÑ^ZzgcyF,ZÙ6,FF÷Zv¬\Zy6,g3z™x�ÛâñXóó

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³]ÖÓ^ÊotT(”NMN �

…q^Ù]ÖÓ�oV”OQNó �

ev^…]¢Þç]…!NKRPNó �

pÅ| 32


ÛÆZkñ�ÃëVwŠ}™zZã™äÅÃÒ™,Ð}XY',0m,h+8š§ö E

E»**x»°ZÌg‚rìÔt¿ÛÆ�gF,+gzZ>~Ð

ÐÐ,DÙZg g Zq-ìZkÆ!*g}~¬Bä–ìāZk¿äZâx!*ŒÛÆ™ñZŠ} g uhgzZe$Å÷Xpª]Z0!*]tìāZâx!*ŒÛ

Z1†ZvÐZ#Šgc*ÄHŠHāY',8š§ö EE

ÅZqŠg$Æ!*g}~M\»Hìwì?ÂZrVä�Z[Šc*āZvÅn!~äZk¿ÃZq-%ûÆ´z{LÌZLzZ−Æ0*k7Š¬ìZzg:„t¿L÷}0*kMc*X

c*ŠgìāY',8š§ö EE

ä,DÙZgZqŠg$Zâx!*ŒÛÐZzgZq-ÑÄaäDÙZgZqŠg$!*¹|Z]ÐgzZe$Å÷®ZŒVÎZwtaZƒ@*ìāZkŠgM®ZŠ~Y',8š§ö E

EägzZc*]¹VÐ¦Å÷?¸zzìāZI<LzZû®)Æ

4,Šq-šF,ŠŠY',8š§ö EE

»ÑgZ[gzZ>~uz„ƒ@*ìX´z{Zi,¹ÐfYÛÅgzZìV»M:~”h+”ZƒìZzgËßg]~ÌZq-Šzu}ÐëM°e7ìT»pŠÛ|Z]ÃÌZ‹ZsìX

Û¬Ý;ZÃ÷áã»pŠZLè<ØÅgzZc*]Æ!*g}~Iì:ëŠÙ÷āÛ|Z]Æ4,Šq-Zq-„X~02Ðá™03J-c*ZkÐÌic*Š{ZBZZw0*ñYD÷ÉZ¤/t¹YñÂ"Y:ƒÇāÛÆ4,Šq-Ãð�Ûz¦XZ(:ƒÇT~”h+Z%s:ƒc*ZkÅ‰b×]~

� Z%Ã]:ƒVXZâxîÏÃZ»',+fYÛ~ÑgHY@*ìZy»IìÃðZ+gzZe$:ƒÏT»#³ÃðŠzuZwñ�Š:ƒZzgÃðZ+ug$:ƒÏTÅÔŠzu~ug$

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³l)ZßZ°m:9X �

pÅ| 33


ñ�Š:ƒX¤VÅgzZc*]ZzgZqŠg$»tqwìTÃpŠZyÆ¬ÝŠ+Zâx(Æ yi`„mg]¢uÓ^Ý )ZâxîÏät!*] îÏäÜZs#Æ‚BÒyHìX

l)~èì(

yz*yÆxF,+Ü¬ÝŠ−Zg@äZk!*g}~t¹ì:Z[™ZxÐâNgZqŠg$™`~(,Z”h+Z%sìfí{ZqŠg$~ÃðZ+ug$ñ�Š:ƒÏTÅÔ~Šzu~ug$»z�Š:ƒZzgÃðZ+5m:ƒÏT

� Ææ£.ÞŠzu~:ƒXÛgzZc*]~ZkŠg”h+Z%sÅtßg�wZk!*]Å¦k,É™Cì:

—o ™ÖøçûÒø^áøÚôàûÂôßû‚ôÆønû†ô]Ö×#äôÖøçøqø‚öæû]Êônûäô]ìûjô¡øÊ÷^Òø%ônû†÷]

E]ÖßŠ^ðVNTDLLZ¤/tŒÛMyZv¬\Æ´z{ËZzgÅ§sÐƒ@*ÂGZk~¹

¼Z%sƒ@*XóótgzZc*]aèßÍVÅÒy™Š{÷®ZZy~!*b¬gnZzg§Šì�ZyÆ)æzqƒäÅÎo]ìXZqŠg$Ä6,ÛZ‹ZŸ]:

Û|Z]Æ‚tZ#z{9F,+ZqŠg$7ÅYC÷X~pÅw#ÖÒyƒðìÂz{ŠzZ±gÐZy»Zïg™D÷X

Zzi:tZqŠg$ñçq÷Zzgð{]ƒäÅzzÐ‡.ÞZ±g7XU*3:tZqŠg$¿Æ¼Ð÷Zzg¿Üs|ƒ@*ìX

pM\Ûè<ØÅÂÁZV™ŠBāH@*gõÆËŠzg~ÌZ7D³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]‰^Œ]¢‘çÙ”MQó �

pÅ| 34


gYwc*DZ‚7c*D%Ð‘g;ìM\�Ûn™,Z¤/Zy»Ãð¿MñZzgìÑZkug$~#V#Vì�®ìc*t�#V¿ìZkÃ#V

ä®ŒÛZgŠc*ìÂHZkÅ!*]ÃtHYñÇ?7CÙ¦/7YèÜsi!*ã!*ÂV»ÃðZ±g7ìX

Û¬ÝwZ°B»Iì:ug$9z{ìTÃZ[~Ð¬ŠwŸ*ägzZe$HƒZzgCÙ¡~t°wz‚Úñ�ŠƒX

Z¤/Zk°p6,ÓxZqŠg$ÃÂÑYñÂÓxÅÓxZqŠg$®ŒÛZg0*NÏYèfYä÷áfz**Šg„ËgZz~Æ!*g~~¬ŠwzŸ*ƒäÅÜZs#ÅìZ¤/gzZ>Æ!*g}~fYäZÖgìwHÌìÂic*Š{Ðic*Š{ZyÅÂ}ÅìZzgÂ}Ð°ZªU*"$7ƒCìX

Â}Å!*]ÂŠzgìÉfñÛägzZ>Æ!*g}~ZkÆ',@ZÏÃ]G÷‚āÛ|Z]ZkgZz~ÅÌÂ}™D÷T»[z¯gÔ¬zÁŠÔZzgYŠè<ØpŠZyÆ4,Šq-zZãƒZzgfYÛ&+Z]pŠZÐt™DƒVQÌz{ZyÅÂ}™D÷ªZyÆŒVbz®s»Ãð0£g7ìXOçwZ°B�ÛâD÷:èÃg{¥ôÅãCŠ6,øg~ÓxZqŠg$Zzggzc*]»®ƒ**ÑixM@*ìÅ${š3ý GE

GÑixMCìYè…ZyÓxZqŠg$ÆgzZ>~� ËZq-Å°ZªZzg‚Æ!*g}~D7ìX

øg}rZzg·gfYÛXÃZô[Z)q¹Y@*ìz{Ì7YZzgZÎ2Z,!wZÒwßÍV~Ð÷�ZqŠg$gzZe$™D÷XÆ!*g}~

{6,tìāZkÆ!*z�ŠZyÐgzZe$™Š{ é ËÃ¼ØJ-7ìX7Zk§³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]Öç‰^ñØtLO(”RNó �

pÅ| 35


� ZqŠg$Å¡6,$¤&Ìœ™Š~YCìX'×h+ë÷:XÂ1V6,Z[ä¿™ä»¬Šc*ìëY…÷āZy~

� ¹ÐgZz~®Zzg!w÷XZ#Û',ZŠgZyÆaKÆgZz-V»tqwìTÅZq-¿Ï¡M\

Æ‚tÒyÅˆÂZyÅèIÂ1VÆ¸5»HqwƒÇ?ZzgZyßÍVÅfZCi0+ÏtƒÏMVäZyÂ1VÅ¦zF,KM~z1ìX

ZâxîÏÅtzŸs#�»ŠgzgBbìā¹ÐÛWüZzgZßÅ54èGGE

èZ<ØÃ‡{{ä»»xZ�xŠc*™D¸Z¤/pZyÅÂ1VÃÛÆ4,Šq-� èIwqÝì1ZyÅfZCi0+ÏŠzgrÍðÐ_m,÷X

VwÆîg6,Z',Z�0ZGtÃ7HYYìXXÆ!*g}~ZâxîÏäÜZs#Æ‚Bt!*]èìāgZzc*yug$~Zy»Ñg7YÅ,~ƒ@*ìÔZzgŠ´Z±gÐÌt!-:ê

GX÷1ZrVä¹� ÏÂÁè÷XÅwögZòZß‰ÜÅìX

ÛÃ»_·:…¥xƒ**e’ÛÅMJ�gèIÂÁ÷�!*nKMt÷XEMD]ÖÓ^ÊoEND]¢‰jf’^…EOD]Öj`„mgEPDÚàŸmv–†å]ÖËÏnäEQD]Öç‰^ñØERD]Öç]ÊoESD]Öfv^…ETDÚŠj‚…Õ]Öç‰^ñØ!

ZyÂ1VÃÛÅèIi!*y~Ãv6ÐñÎxHY@*ìXXÅ!*"$Zâxq],~˜÷X

LLèÃg{MJÂÁôbZâðÆ**xÐñÎx÷Zy~Z’ZðegÂÁZy³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]Öç‰^ñØLOKPPNó � ]Öç‰^ñØtLO(”RLND �

]ÖË`†‰k(”OOó � ]ÖË`†‰k”TNó �

pÅ| 36


¸5Å÷�‚g}Æ‚g}‘·÷ZzgZkÆˆ&ÂÁ�œ·c*Šzu}ŠgzÅ·zVÅ@*;÷ZzgM^,Â[·@âg~™r#ÅìX

oƒ¥xƒ@*ìā‘Zzg�œ·zVÐÃyßv%ZŠ÷Zk!*]ÅÌzŸs#™Š~Yñq],~™r#»IìāZzZbegÂÁ�ā‘·zVÅ@*;÷ZkÐ%ZŠ)1(Â[ZÃ°ì�·0©[®Ó4-öGEÅ@*;ìX)2(Â[ZÑag)3(Â[ZÊ-<åGXEd$ì�·0ŒîÏÅìX)4(Â[ðÑ+B¸ç GE{ZÅ©©0î EGGì�·0!*1tZ

Å§+öG

Å@*;ìZyÃ‘·zVÆ**xÐñÎxHY@*ìX�œ·zVÐ%ZŠ!*¹â0+{Ãv6Æ¸5Ã÷z{!*nKMt÷X)1('·0Œ;ZÃ÷áã)2('·0Z]ŒÛZ

Å+CÒgö EX)3('·0ZdZāZ°BX)4(·@0âg~ZÅ�.çEÏì�M^,Â[´guZß‚bÆ¸³÷X

oƒ¥xƒ@*ìāZyèÃg{Â1VÅÛÆ4,Šq-ZÌ»ÌZ)iE+™{™Šc*YñZkŸ~»÷áã»IìLLZkŠzg~Z©xÑÜ»ŠZgzæZgZyegèIÂ1V6,ì�‘·zVÅ@*;÷Xz{egÂÁZÃ°ÔZÑagÔ

� ZÊ-<åGXEd$ZzgðÑ+B¸ç GE{ZÅ©©0î EGG÷XM¸',iu»IìÃZg‹èÃg{Zzg5�Zìzò6,„ZkŠzg~Z©â]

� ÆZô»ŠZgzæZgìXZyÂ1VÅ|HìZy~gzZc*]¦ùƒNZzgtxYVµ?t¥x™äÆaqgzfsgzZc*]Š¶X

|]·0Zd0Z!{−Ð%z~ìZrVäP1QZ{ãÐŠgc*ÄH³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]ÖË`†‰k(”OOó � ]Öç]ÊoMKMMó �

pÅ| 37


ā~M\6,ŒÛ!*yYƒVøg}xYä|]Z1QZzgZ1†ZvÐZkiâä~gzZe$ÅìTiâä~¿izgzV6,åZrVäZKÂ1VÅn7ÅZzgZkÃgzZe$™Æ©¬x6,ÑäÐ¤/m,HpZ#ZyßÍV»ZÙwƒŠHÂZyÅ,xÂÁëßÍVÃŠø7[ƒNZkãCŠ6,Z1QŠzxä:ò™Šg™Šc*:ZyÂ1V»jZ!Š}™gzZe$Òy™zYètÂÁh÷Z[Z‹Šz){Å‡Ãð

¢zg]7ìYèZÝÂ[øg}‚tìZknZkÃãCŠ¯™p[Zh( ]ÖÓ^ÊoKOQ ) §bgzZe$H™zX

÷áh+ëZLZÝñçqcÐò‰÷ptÌZiu¢zg~ìT6,{)�Û‚ð™än6g÷YèZkñçq»pÐÑiò0ìZknā

Û|Z]pÆ°x�Zi~zZgŠZqŠg$»ZïgZKèÃg{Â1V~ñ�Šp

ÆZm]~zZgŠZqŠg$Ð™D÷XÅèI ®Zë�gVwZyÅ‰Â1V»E+™{™,ÐXƒÐ¬ëÛ

Â[ZÃ°)@*;®Ó4-öGE(Ã„fe÷�ZyÆ;V%UÅwgBbìÛÆ4,Šq-Þt¹xZ�yZzglkÂ[ìZ¤/pÛ|Z]»Zk!*]~ÌZ%sìāLL»°óó6,7g~Â[9ìc*Zk»‰z9ìZzg‰)RìtŠzuZñçqìpZÚ¢zgìāÂ[ZÃ°ÛÆ4,Šq-lkF,+ZzgxZ�yÂ[ìZk~ZyÆŠgxyÃðZ%s7ìZâx™q)6701(~¯]ƒñ÷Zy»ÑgÛÆn}fY~ƒ@*ìtŠHgƒ,œ~Æczs¬ÝZy»IìX

� LLÂ[ZÃ°05Â1V»ù·ìXóó³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

…æ•^l]Örß^ltR”PMMó �

pÅ| 38


Zy»ZÙw)“064ó~~ƒZìZy»Iì:Â[ZÃ°03Â1V� 6,ŒìX

ZkÂ±Ðt¥xƒ@*ìāZâxîÏÅñ]ÆˆMÒ{bœ-VÆŠzgZyÂ[ZÃ°~02Â1V»ZŸ†HŠHìÉÂ[ZÃ°ÆM^,bYÅ

Òj^h ¡~�Â[Z°z£Æ**xÐñÎxì‰fYÛÃ—ì6ā6,èÃgìX …æ•^l]Örß^lÚn6tR(”TMM

Me$ZvàãÔ�āçÜ¬Ý÷»Â[ZÃ°Æ!*g}~ZÖgìwìāLLZk~DÙZgzVZqŠg$ñçq÷óóZ¤/pMe$Zvàãät!*]Â[ZÃ°ÅŠÃq~½ì1tøg}n�»ŠgzgBbìX

Zy»ÑtìāÂ[ZÃ°~�¼ìZk6,¿™ä~ëÃ6g:™zÔëZ¤/pÂ[ZÃ°èIZ±gÐxƒäÆ‡b÷Zzgšµz{øg}4,Šq-ÑëWìpZk»tÈ7ìāM\…ZkÅx]6,¿cZƒäÆn6g™,Yèøg}fY™Zx»IìāLLZßwZÃ°~DÙZgzVZqŠg$óóð{]÷X

t!*]M\ÆD~ìāZßwZÃ°~zZgŠZqŠg$Å®ZŠ)2873(ìXZâxàãZk!*]ÅzŸs#™`÷āÂ[ZÃ°~DÙZgzVZqŠg$ñçq÷XZköZy6,gÄ™Z¤/ëÂ[ZÃ°Ã6,OÂ…ZkÂ[~PZqŠg$„ÑëZ²ï0*NÏDîg6,ZkŸ~QÌ¼¹7YYYèfñ¹»Iìā¦»ƒÐÁ°Š3ƒ@*ìZâxàãÂ[ZÃ°»tIā~DÙZgzVZqŠg$ñçq÷Â¹ÅgzÐDÙZgzV»ÁZiÁ&DÙZg6,Z:tƒÇ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³]ÖË`†‰k”QRMó �

pÅ| 39


Íc*āZßwZÃ°Ð&DÙZgñçqZqŠg$òIZkÆZk~)387(ZqŠg$!*¹ƒXÃñçqÅz„Ð{g`ŒYñÇpHt!*¹â0+{ZqŠg$9÷??šµZy~Ì‰9ƒVÏZzg‰ŒŠgzÅƒVÏZzg‰

®ƒVÏXxZ�yÂ[»t¬ÝìÂZyÅ!*¹Â1V»HqwƒÇ?

Æ¸³÷ZzgM\Ã¥xƒ**e’ā Òj^hi`„mg]¢uÓ^Ý ZâxîÏÂ[ZÃ°ÆˆÛÅlkegÃ~Šzu}ŠgzÅ Òj^hi`„mg]¢uÓ^Ý

Â[ìX÷~Â[LL�d$ZÑ©xóó~zZgŠZqŠg$Å®ZŠ0*õDÙZgÐic*Š{ìXóóZkzŸs#Ð¥xāZâxîÏÅÂ[0*õDÙZgÐic*Š{ZqŠg$Œì

0*õDÙZgÐic*Š{ÅÜZs#~HbDÙZgJ-ZyÅ®ZŠV$Ëì?7Z(CÙ¦/**eìZ%t¹YYìā0*õDÙZgZzgbDÙZgÆŠgxyZyÅ®ZŠƒ$Ëìª0055Ðá™0095J-ƒ$Ëì10006ÐZz6,7ƒ$ËpçÜ+~ZâxM¸',iuÔZã»IìāLLÂ[ZÊ-<åGXEd$~zZgŠZqŠg$Å®ZŠ05931J-BìóóZk§ŠÒãÐt!*]zZãƒYCìāÂ[èÃg~ZâxîÏÅzÃ]ÆŒÛd$MJDÙZg

� ZqŠg$»ZŸ†HY[ìXtÛÅ«Â1V»E+™{åXZ[ë¸yZ¯™egÂ1V»ÌY,{fe÷@*ā¤VÅ!*¹â0+{RèIÂ1VÅ|Ìøg}‚tMDgZƒ™MYñX

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³]Ö„…mÃäVtP(”PLQó �

pÅ| 40


ZyegÂ1V~Ð«Â[ŠHgƒ,œ~ó~~@*;ÅˆìTÃÂ[ZāZ°BÆ**xÐñÎxHY@*ìZzgZÏK~»÷áãÅÂ[ZÅ©3ú

EG‚E

»ÌE+™{M@*ìZkÆˆ!*gƒ,œ~ó~~Â[ZÅ+CÒgö Ecnz�Š~

MðÔZzgaŠð,œ~ó~~Z‡g~ZÅ�.çEÏÅÂ[´guZß‚bwáŠ6,MðXZyÂ1VÅ¦zF,KMZzg@*;zD+z+ÆÐz¾d$®÷X

»ZKÂ[Å¦zF,KMÆ!*g}~IìāZ:vøg}0*kÃ ZÅ+CÒgö E

Zg‹Æ´z{002ÂÁ¦ƒIëäZ7Â1VÐÜ™ÆZKÂ[ZÊ-Cé EgÅ¦zF,KM»»xZ�xŠc*Zzg�ñZŠëäZkÂ[~¦Hìz{ZkÂ[Æ

� ´z{ËŠzu~Â[~¦7HìX»Iìā÷}0*kÃZg‹Æ´z{08Ð Z°B Zß‚bÆñ³Zā

� ic*Š{ÂÁñ�Š÷X~M¸',iuÔZã»Iì´guZß‚bÅ@*;» Æ!*g} âg~ZÅ�.çEÏ

!*)tìā‰RÂÁ¸³Æ;BµI)¤VÅ�Zìz)7~X� »E+™{J-:å(äZyÂ1VÃãCŠ¯™t5Â[F,KMŠ}Š~Xóó

Ðë÷ā}.ZgZ!t÷Z·tìāaŠð,œ~ó~~ |Z] ëÛZyZqŠg$Å¦zF,KMÅßg]~Z�xŠc*Yg;ìT»ZkÐaŠ{Î‚w

¬ËÃìwJ-:Mc*āZyÃ¾�Æ‚BgzZe$HYñ?ZÚîs²āt',•Æîg6,š�„ÒyÅYCg÷Zzg'Ëczs¿Å<L„¢oF,+�»ŠgzqÝ™C¶Ü�tì:

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³]‘çÙÚ„ag]Ö�nÃätM(”UQOó �

]Öç‰^ñØ]ÖÛÏ‚ÚätMó �

]Ö„…mÃäKtMN!”Só 5±ƒ: �

pÅ| 41


Î^ÙqÃË†]Ö’^Ñ=Î^Ù]ÖÃŠÓ†p=Î^ÙÚvÛ‚]Öf^Î†=Î^ÙÂ×oÛè<Ø~ eàœeo›^Ög==Î^Ù]ÖvŠnà=Î^ÙÚç‰oF=Î^Ù]ÖÛßj¿†=

�tìZkãCŠ6,xMäzZàZqŠg$Yä¹VÐMð÷XZ+Z‹ŠZzgF,+ ZqŠg$Ð½7gÂ1VÆ0Zy»ŠúòìāèÃg{ÃZyÆ4,Šq-à

Z#ZyÅàF,+ZzgRF,+Â1V»t¬Ýì�fgZQ}ŠwÐ ÂÁ÷āHZknÅÂ1V6,ZOŠHYYì?ZzgZyÃèI ŠØ ÎGZzgêÁ�Z[

ÃÐñÎx™**Zq-›yÃid$Šêì?XÛÆfYgYw:

a¶ Â[ ÛÆ4,Šq-DgYw~Š*F,+Â[gYwZÌì'œ~ó~~zÃ]0*`÷1ËÃ9îg6,ZyÅ@*gõzÃ]»D7ìX

»x÷Zk~�gzZc*]÷Zy»M:~§Š ¥â] Zk~Òy™Š{ì:ÂZyÅÂ}ÅY$ËìZzg:„ZkÆfg=bz®s»»xHYYìZk~�025F,ZW÷X

ZkÆˆgYwZjÙ**òÂ[»�M@*ìtÂ[Zk®~(,~¿ìX�6,îÏÅÂ[LLÂ[ZÅ§=ç EX„óó»**x1Y@*ìZkÂ[~š Š}

6,ZrYHŠHì÷áfz**Šg„}b 3Zä bz®sÆÜsWüÅz„

z®s0*ðYCìX¤VÆ4,Šq-DgYw~tŠ*%ZU¸XÃf™™Šc*ŠHXÎZwtìāZ#¤VÆ4,Šq-DgYw»hZyìÂz{Z‚7»–gZYV

fe÷?ZzgYOZk»E+™{YV™D÷?XZ‚7»E+™{ruÆîg6, Û|Z] ZkÆ�Z[~ZāZ°B»Iìā

pÅ| 42


ZO[ÆaZkÃ‡¯D÷˜Z[Ô Æµ ™D÷Zzgz{i!*ãæ[ÃÒy Z‚7 ¯xìT~Z£w�ÃŠ47ìÛ ‡ ázuZzg

&;-ê XGz){Zy»

YV™D÷?Zk»:LtìāúZxZI<LÆ¬g»ŠÃqHYnYèZIZL »IìāÛäŠgZÝ Z°B <LÔZ‹ŠÆ:ƒä6,ÛÃ¬gŠÑD÷

Z!x6,Ë˜Z[c* Æ ŠÃqÆaZ‹Š»ZŸ†HìËgzZe$ÆM¸i~ÔË¥x�ËÌ(ÐZV™ËŠzu~(6,gÄŠ¶~ÃðX ** !wÅ¥xc*

7ìXÛÅb®s:Zâx»÷áã�ÛâD÷X

¤VÆ4,Šq-bz®sÅÑZ_Æ!*g}(,}Z%Ã]§ŠZ]Zzg2]0*ñYD÷�L»7ƒMhZzg:„ZkX~ZEy»‚

� ƒYìZq-¬ÝÐt|7æ{7ìXóóÛÆ4,Šq-�gF,+z{�ìT»®Ó4-öGEäZKÂ[»°~-Vf™HìX

ÂàÂËn†uÛ^……‰çÙ]Ö×äÒ×Ü B ZZÎ^ÙÂ×oeàœeo›^Ögeêo]Þkæ]Úoá]eou‚$ßoÂà]enäÂà ÊÏ^Ù …‰çÙ]Ö×ä

q‚åÂà]enäóXXÐë¯x a Ð“¬.ç EG¢ñätgzZe$ÜÅìāÑ™* b |]Z

6,ŒÛ!*y÷}!*\äZL!*\Æ a ƒDƒñ¹÷}âV!*\M\zZWÐZLŠZŠZÆfg=ZyÆzZ−ÆÂ‰ÐtgzZe$ÜÅìāz{‰âb

ZyÆ0*kMñZzgZkÆaÅ"6,;B g Æ‚B¸âb g ~|]³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]Öç]ÊoÚÏ‚ÚätM(”MMD �

pÅ| 43


¢ZZzg¹:Zk¢ñÅfge$~Zq-Z(¢JaZƒÇ¦ZÔÆz{?ZËTÅÎZg~™,ÐZzgZv»]ZzgZk»¹(,ZZˆyìāZv¬\ä=tÑs

� õìXÅ§s™[Å b Zk!*]~Ãð—zµ7ātgzZe${™|]Z

Åˆì �g] Åi!*ãZy6,cy§Zi~ÅxF,+ b ˆìt|]ZYèZyÅi!*yhÐZ,Ü]™Šgƒ****e÷X

fgZZkŠzgrÍð»¦g<ā¢ðVÐgzZe$™DƒñŠ3ðŠ}gì÷É¢ñÆn�Šg�gzZe$¥/|™ZkÅÂ}ÆnÃ÷áV÷tt

u‚$ßoœeoÂàœenä ×‰Üìā¢ñÆzZôÐ�¯™-VÈgì÷Íc*ā¢JZLŠZŠZ6,ŠZŠZÐtgzZe$Ü™g;ìt5 Âàq‚åÂàœenä

&!*]ìāYâgzV~ÐZq-HYâgÅ�¯™ZkÐgzZe$ÅYg„ìXZkÆZkgzZe$Æçãz_6,ÌfgZg<¢ñ»tw5±

¢ñÆaÅ"6,;B¢ZXZkgzZe$ æÚŠxÂ×oÒË×ämÃßo �Ûâ�ā~»»ÂMc*ìZzgz{Ì¢ñÆnZEwHŠHìZzgM\ÃØƒ**ecā²!i!*y~¢ñÆaÃ»7¹Y@*ì»»ÂÂ�ñZzgƒÆaÆnZEwƒ@*ìDÐZkgzZe$»7wÁ™‚tMY@*ì'×h+,Å¢zg]7ì=qgZZ÷ág{»°Z„X

ÛÆ4,Šq-D%»ÌY,{fe÷XÜ¬ÝZâxq],~»¸wì:t!*]Ë¿Ðeq’7ìāøg}

ÜfY~LU*ãÐIËäÌÃðÂ["7ÅìtZI<L³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]ÖÓ^ÊotM(”SONó �

pÅ| 44


zZû®)»{āìXtZq-Ü¬Ý»D%ÐÛÅ**zZ/»WîZ‹ZsìYèD%~ÛÆŒVLU*ãÆMäÐ¬ËäÃð»x7HXZ[ÎZwtaZƒ@*ìātLU*ãLU*ãÃy÷?ŠgZÝi+Z−+Z°BÃLU*ã¹Y@*ì�ŠÎ,œ~ó~~ƒ¦/g}÷ZyÅzÃ]“569ó~~ƒðX

¥xƒZāLU*ãÆˆÛ',ZŠgZyÆŒVD%~»xÑzqƒZZkÃr®Zzg!wŒÛZŠŠbÑzqHqÑèt¡ZY:ìZzg gZzc*V ÆˆZrV

p‚<îEGØÌXÛÆ4,Šq-!*ÑZ·t(Zq-¿r¦gHY@*ìZk»**xigZg{0ZÐìX

Z]~ŠzgZñ7X f t.îg6,¤VÆ4,Šq-rgZz~÷ZkÅigZg{0ZÐÆ!*g}~�Ùg¶§Zi÷ātZLiâä~øg}

� Zô[Æ�÷ZyÅ,~DzaÔŠ+zZZyÅÌ]$+gzZ?ñ�Š÷XZâxÉ»Iì:ßÍVÅ(,~®ZŠ»n}ÅŠc*-$ŠZg~ZzgœZ‰Ü6,Z)qìÔZy~igZg{Ì÷áï÷igZg{0ZÐŠgZe$z$©ªî GEG~ƒÐMÐ÷XóóZâxîÏÅÂ[ZÅ§=ç EX„Æqí6,’k,ìigZg>0ZÐ»Ñg}zug$ZzgcÄ¯x~¤VÆZ»',+~ƒ@*ìZy~DzaÔŠ+zZZyzZà

� ‚g~Ì]¦ƒ÷XìpM�ŠvgzZc*]»_· Ãt »ZkZq-¿Æ!*g}~t Û

™D÷XÐigZg{Å|Á™�äMYñÏ:³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

…q^Ù]Ößr^�o”QNMó 5±ƒ: �

]ÖË`†‰k”PLMó �

pÅ| 45


|]-÷0†Z°ÝÔ�Z0“yÆzZôÐgzZe$™D÷ā~äigZg{0ZÐÃëƒñ‹ìāZv¬\Zâx!*ŒÛ6,g3™}Z%ZâxQÅ!*g}~÷}Šw~pÏì~äZ0“yÅ}.#Ö~²nHāZ(YVì?ÂZrVä�Z[Šc*āZ1†ZväigZg{»7wÅw™ßÍVÆ‚t

� gÄŠc*åX®ZZigZ{ZÙxigZg{äZ+!*]½ìX|]Z0Z!Ú{äZ1†ZvÐgzZe$Hì~äMe$ŒÛMy

� 7,SX ™]øÖ$„ômûàø!Úøßöçû]æøÖøÜûmø×ûfôŠöçû?]]ômûÛø^ÞøöÜûeô¿ö×ûÜõ—

|]Z1†Zvä�Ûâc*ìZv¬\ëÃÕÐZKC{~gÇ~ä²n!*]™gì÷ÂZrVä�Z[Šc*ā÷~ g Hz{Ãy‚Õì?TÅM\

%ZŠtìāigZg{ZzgZ1�ä�Éîñ÷ZyÅÑZ0~ÐZv¬\…ôp� gÇXóó|]Z1†ZväigZg{0ZÐÆ!*g}~ZÖgìw™Dƒñ�Ûâc*

ìāZvÅnZ1igZg{äí6,Ñ^ð0*ìZvÅnigZg{äí6,cy!*0+JìÔZvÅnigZg{äí6,ŠgzrÍðÅìigZg{6,ZvÅÒƒÔigZg{6,

� ZvÅÒƒXÃZg÷áŠ�Ûâc*²=çXEgZg{6,ZvÅÒƒ! k |]Z1†Zvä|]Z1ù

ZkäZsx~ƒÐic*Š{$+¬]ÃgzZ`Šc*ìXóó³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

…q^Ù]ÖÓ�oK”MOMó �

Zzgt!*]$+¸ìā)Me$ÅZ’ZYzZƒÆ ™]øÖ$„ômûàø!Úøßöçû]æøÖøÜûmø×ûfôŠöçû?]]ômûÛø^ÞøöÜûeô¿ö×ûÜõ— �

Æfg=Me$ÑzqƒCìpÛ|Z]ÆŒÛMy™*Æ‚B°x ]øÖ$„ômûàø!Úøßöçû] ‚B7ìÉ:ZÈxÅzzÐMc*]ŒÛM6~Zk§bÅÜg™V÷XÆz{%>÷X

]ÖÓ�o”POMó ]ÖÓ�o”MOOó � ]ÖÓ�o”OOMó �

pÅ| 46


|]Z1†ZväZq-¿ÐŠgc*ÄHāÄŠâVÐigZg{ÐvgZ‚—77,Zì?Zk¿ä�Z[Šc*ā~äZ7FŠâVÐ7Š¬1†Zvä�Z[Šc*:igZg{ÃŠ«™zZ[ZyÆ!*g}~ìwJ-:Ñ**©ā ìZZ¤/z{FgƒYNÂZyÅÈŠ]:™**ZzgZ¤/%YNÂZyÆ»i{~Ñ•:™**ZigZ{À²nHigZg{Æ!*g}~M\t�Ûâgì÷?ZrVä�Z[Šc*;VX

� igZg{·Šz»gòÐÌic*Š{ÑIìXóóZ•ðÀ&!*]tìā¤VäZyÓxgzZc*]Å@*zsÅìZzg¹ìāt‚g~Å‚g~gzZc*]Zâx™r#äigZg{0ZÐÆ!*g}~�g¿½÷

qÑètuZuÑ^ZzgcyìtigZg{0ZÐZzgZ1�Å÷áy~øq¿Æ**x6,µzƒ»¶K:¯c*YnÛ Ãì ZzgZq-�ZiÌì@*āfYZI<L

|Z]LÜs|]igZg{Ãµzƒ»¶K:¯D÷©āËÎZwÆ%„‡…]…å( EÖÃà]Ö×ä‡…]…å(ÖÃà]Ö×ä igZg{»E+™{ZyZÖpÐÑzq™D÷

ÖÃà]Ö×ä‡…]…åDczsèIÂ1VÅ§ŠÒã5± ¿igZg{Æ0M\äÛÅ Zk

ìX �ÛâðÛÆ4,Šq-trF,+gZz~Å!*]ì~äZk6,(,}Z"gÆ‚B

cÅìzg:|tìā¤VÆ4,Šq-ÃðÌZ(gZz~7ìTÆ!*g}~ZyÅÂ1V~t§ŠÒãñ�Š:ƒX

}·0‹yÔ†Zv0‹yÔY',8š§ö EE

ÔZ1Ôm,h+0çztÔ·0›¤$§öJE

z){X³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]ÖÓ�o”KNPMó �

pÅ| 47


tÓxÛÆgzZ>÷pZ#M\ZyÅ%zc*]Å§sg�q™,Ðc*DgYw~ZyÆ¯x»â™,ÐÂM\Ãt§Š¢zgÃMñÇā}ËÃ

Ã»�ÛÈ™ Ë} ZzgZ¤/ }ËÃrÆæ[ÐâZiZŠHì Â ²y¹ŠHìågZŠHìÂZÏÃZâxŒÛZgŠc*ŠHìX

:b ~gzZe$Z p w#ÖÛ|Z]Zkug$Æ!*g}~¹ic*Š{ªZVzu¤/ŠZV÷ë*¸

,]6,ZkÃÒy™`÷XŠgZÝ!*]tìāÛäZkgzZe$Ã|]ZÅÚÐZKÂ1V~gzZe$HìX b 0¤

ä-x6ÃpZzg0*pß»Í“wZxŒÛZgŠc*ìXóó a LLgÎwZvÛ|Z]Zkug$Ã¾ZÈwÐñÎx™D÷ëZk»E+™{™`÷Xtug$Û|Z]ÅÂ[ZÑagÔÂ[ZÊ-<åGXEd$ÔZzgÂ[Zß‚b~èÃgìX

ZāZ°B»Zkug$Æ!*g}~ìwìā�îÏ‰fYäZkug$ät!*]�g¿½ìpÎZwtaZƒ@*ì b Ã¿6,úwHìā|]Z

äZ(YVH? b ā|]ZäZ(HYèpÅ b Ûë÷āpÅZ!*s#Å¾nÐ|]Z

Z!*s#è<ØZâðÅ¢zgc*]~ÐìXä¿»gZ3Z(gHì! b Ûë÷'ÜsZÏ:LÐ|]Z

»tw¿6,úw b āpÅZ!*s#¢zgc*]è<Ø~Ðì®Z|]ZŒYñÇYèZrVät¬¿Æîg™Šg�Ûâc*ìX

øgZItìāt!*]Fz�{Å¯Y6,!*ëìX

pÅ| 48


ä&+Z]pŠt:ò7Šc* b ZkÅƒÐ«zzûytìā|]Zäa ÐÜ�Ûâc*ìāgÎwZv a ìÉZrVäZkgzZe$ÃgÎwZv

ZyZñgÅÆ�ÛâðìXÅb |]Z t ÅgzZe$ÃYV™¿»**xŠc*YYì b |]Z

fZ]6,cyF,ZÙìZkÅÂŠz„ßg'ƒ$Ë÷c*Ât¹Yñā|]ÅfZ]Ð b 6,cy!*0+"ÅÃÒÅìptZ a ägÎw bZ

Å§sÑ^Ã™[™ÆgzZe$™äÅ a êZiªkìāz{gÎwZvK-zŠz™,X

ÅtgzZe$¿Ð{g`ìYèt b ®Zt!*]ÌÈVƒā|]Za ',Z{gZ„ZÐgÎwZv b !*]ù!*zgÅY$Ëìāt¯x¿ƒ²Z

ä�g¿�Ûâc*ìpZ( a ÐgzZe$™gì÷c*Qët}āgÎwZv)eìX

ÐZk!*]»o]Mìā b ZkÅŠzu~zzûytìā|]ZZrVäeÏÆŸ~ZkÆÜsgZñ»ZÖgHìÎZwtìāZkñµ6,ZrVä¿»ZýYV7H?p6Æ!*g}~ÛÆ4,Šq-ZyÅgzZe$¿6,úwì1eÏÆŸ~ZkÆ',ÜsYVì?X

ZkÅŠ~zzûytìā‰ô/™ZxÐ™[ìāZrVä|]ÆÇ~ÌpÆ b ÆÇ~pgzZg3ZzgZkÆˆ|]/ b Z1–

z){»ñ�åX d �ZiÆ‡b¸t†ZvZ0„kZzgY',0†ZvÂâg}psÆ¿» b Ðic*Š{·Šg?Z b Htßv|]Z

ZEw™,ZzgtßvZZÑýZLZNŠ»ZÖg™DQ,tÒy!*i~|]

pÅ| 49


Åb Ã),ŠwU*"$™äZzgM\ b ÅfZ]Æ‚BèZtìZzgM\ bZfZ]Ãjy™äÆáZŠsìX

ZkÆûyÅa¶zztìô/™ZxäpÅw#ÖÆ!*g}~|]ÆwÃÂJw™1peÏÆ!*g}~ZyÆwÃ’ZŠc*? b/

äpÆ!*g}~ b t‚g~,Zk!*]Åâi~™Cìā|]ZÐÜH a �¼¹ìZkÃ¿6,úw7HYYÉZrVtƒ¼gÎwZv

ìtug$¡ÆZ±gÐ5mŠgzÅug$ìZâxgg~z›äZK®~ZkÃgzZe$HìX

äo{¿Æ!*g}~�Ûâc*ìX�ÛâyZÞì: k �ZÑsx´)Z0Š»>»tÈ7ìā ~ EÙÂÛ†]áVTND ™]ôŸ $?]øáûiøj$Ïöçû]ÚôßûöÜûiöÏFè÷—

ëÑ^1Bªi!*yÐ¼}ZzgŠw~¼Zzgƒt¿7ƒZÉtÂÐÎtuZ�x ìXZkÐ%ZŠtìāÅÆ�AZL'~ƒZk»xÃ½zp!

äZg÷áŠ�Ûâc*ìX a Š,Ñ™*EEÚà…œpÚßÓÜÚßÓ†]Ê×nÇn†åen‚åÊ^áÖÜmŠj_ÄÊf×Š^Þä(Ê^áÖÜmŠj_ÄÊfÏ×fäæƒÖÔœ•ÃÌ]¢mÛ^áDD

gzu āZL;BÐZkÃ ec LL?~Ãð¿Z¤/',ZðŠAÂZkÃZzgZ¤/i!*y gzÆ ™}ZzgZ¤/z{ZÐ;BÐ:gzuYƒÂi!*yÐ

ÐÌZk6,,™äÅŠg]:ƒÂÁZiÁŠw~ZÐ',ZŒtZZy»ƒÐ$zgŠgzìXóó®ZÈïñðZ¤/ñg~úYñZzgZK$zg~Zzg**ÂZãÅzzÐZyÐ

',u�g:ƒYƒZzgteƒāi!*yÐ',Zð»D+Zgu™nÂi!*yÐZk»D+Zgu

pÅ| 50


™}ZzgZ¤/i!*yÐÌ¼:™nÂÁZiÁŠwÐZÐ',ZŒpc*ŠgìāŠgzrÍðZzgcy!*i~»–gZáZzg:„ÎtÐ»xáāŠw~¼ƒZzgi!*y6,¼Zzgƒ¾qwZkqª~Ìeìz{Š+»ZÖg™}c*²-)é GyÐ»xáZkÆnY,7ìāz{ñgzæWÃîg6,Jw™áZzgZy~ãïYñX

ÉZkÃizz�Ûúy»§iZC**e’ªZyÆŠ+~7g}îg6,ZYÐ¤/m,™}ZzgZyÆgÌzgzZ`Z(g™äÐZôo',DZzg:Ñ^ZzgŠgzrÍðÐ»xáZzg:oN:Z0+ZiZ(g™}ªi!*yÐZk!*]»ZÖg™}�Šw~ñ�ŠZNŠÆÜsƒÉÂgtÐ»xfeƒñZLZZyÃ7æ{gÇX

Š+zZZyÅ7æÏZzgqìZzg!*ë»ZÖgŠzu~qìZv¬\ä!*ëÆZÖgÃ**Y,ŒÛZgŠc*ìZ%6g¿ÃZv¬\ä({Zzgo¬ÆŠgxy�ÛtÌzZã™ÆeŠc*ìX

®Z�¼Ñ~7æ{ìZk»²-)éGy™**ZyñZµ6,Y,ì˜VZv¬\äZkÆZÖgÐZÐmzgŒÛZgŠc*ìp˜VJ-Zk¿»mì�¬Ì»¬Š~ìZkÆa±g»Ãð�Zi7ìZzg:„ZkÃZkÆnmzgŒÛZgŠc*ŠHìp!*Ánz{ñð¿�ZLŠw~ZZyÅÏg~ÖñƒZzgñgzæW

ìā 6,Ñix ÆŠgxyúYñZzgñgzæWÃZkÆZZy»D:ƒZkñgzæWÆ‚BgZ„ÍðÔŠc*ÈZg~ÔZzg>ð»gztZCñZ¤/pZk

äZI g çÑ}ÆßvZkÆŠ+ÆñZ¬:ƒV6ā|]-Š

( Úßã^t]ÖŠßè ) ^Æ‚BHåZ¤/pZkçÑ}ÆÓxßv»�Û¸XZ[ãCŠ~ÎZwtaZƒ@*ìāHZ[Zz‚~ÐËäpHì?X

p»Z²Zx 6,R ¸wìāZIšM »k Zk!*g}~´)ZˆyZÞI

pÅ| 51


"ãCŠìÉZ(IZIšMÆZz6,cy!*0+−ìZzgZyÅfZ]Æ‚BZíZY!*i~ìËÂ[c*Ë%U~t!*]7ìāZIšM~ÐËäpHƒ

šM~Ð#V ZI Z¤/pHƒ@*ÂÁZiÁZkúg]Å÷h+ƒCā#Vúg]ÐZIšMÅ§sÚÅˆƒC�ZyÅZzÑŠp ¿Zzg ¿äpHìZzgË

BCXäÃ† b Mc*ìā|]Z ŒVZq-ZDwtzZgŠƒ@*ìā‰gzZc*]~

� ~µ(;hÿEXIÅZq-úg]ÐpHåX

Æ¯xÆo°7ìYè� k c*ŠgìātZDw�ZˆyZÞIäp b Zkúg]Å÷h+ÅÔ™gì÷TÐ|]Z k ZˆyZÞI

HåZ¤/Z(ìÂfgZZkúg]»**xeŠ£ëâyYNÐāM\ZLŠúò~¾ãCŠ6, ÅfZ]ÐZkoÆZiZ!ÅÃÒÅì RšM ZI F÷�ä

äpHìZ¤/ÛZLŠúò~hO+$ R t!*]½Y$ËìāZIšM

÷ÂfgZtCNāpÆfg=ZIšMÆWÐËZzÑŠ»@*gõ~ÃðÃpÆ**xJ-ÐÐ]¶X R f™M@*ìÉÇ!*]tìāZIšM

»¸wìā~äñ.»òÐpÆ!*g}~ k OçZ0$©Œ4è GGGE

Šgc*ÄHZrVä�Z[Šc*¹V?Zzg¹Vp??ÃpÐHuz»g²Zv¬\� ä?ÃZkÐÅHìXÐ%z~ì~äZ1†ZvÃëƒñ‹ìpÅ6 k |]‚

!*i~ghŠzp™äzZáÃÑx7MCāZq-)øxÅÑxÇ{»x@{™@*ìZzg³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

MNKLMó 5±�ÛâN ]Öç‰^ñØ '×h+,Æn �

ì¡‘è]¢mr^‡Êo]ÖÛjÃèÖ×ÛËn‚”SQ(]Öç‰^ñØPMKUPP(Þç]�…œuÛ‚”ST|UUM( �

]ÖÓ^ÊotQ”NQPó

pÅ| 52


ZkÆ‚B*g~ƒðc*ŠzVÆ_Z{ZL(z™ÔŠz2VÆ0*kq¢~gL� ìX

Ð%z~ìā~äZ1†ZvÐpÆ!*g} b |]†Zv0‹y� ~Šgc*ÄHÂM\ä�Z[Šc*ZLÑÃZkÅMßŠÏÐ¢Ñ:™zX

|]Zâx!*ŒÛÆ0*k b Ð%z~ìā†Zv0@ b |]igZg{M\»úgÂVÐp™äÆŸ~Hìwì? ā =pÑñZzg²nH

Åi!*yIgu a Z1Qä�Z[Šc*:Zv¬\äpÃZKÂ[ZzgZLÑÐ'wŒÛZgŠc*ìÔZ[pª#ÖJ-Æn'wìQZ1Qä|]†Zv0@Ã#¥™Dƒñ¹āZ¤/?Ã¢7ìÂëZk!*]6,5Å™äÆ

g n»g÷āp'wìÂ|]†Zv0@ZyÆ0*kMñZzgZâxZ1QÃ#¥™Dƒñ-VÍc*ƒñāH?Zk!*]ÃI™zÐāvg~úg'

g Zzgvg~ÃÓVZzgvg~äZzgvg~gÅ±HVp™CQ,?Z1QäZyÅ§sÐZCn{¢1ZzgZK!*]Ðg�qHZ#ZrVäZyÅ

� úgÂVZzgZyÅgŠZg±YV»E+™{™ÆZyÃ¬gŠÑc*XÅZkgzZe$Å°x¡ÅŠ?ÆnÜst!*]»°ìā g Zâx!*ŒÛ

TÃZâxÆ£»ZIŒÛZgŠc*Y[z{Z#ÖÅÉ@VÆ!*g}~Z,X

Æ�Zi»:ò‡7Š}ÇTÃZ¤/ZkÅZKÉ@VÆ‚BZ�xŠ¶Æn¹YñÂâg}ÑxZzg¬gÆZk»n{({7,YñYèZ¤/Ãð¬ÑƒY,ìÂZkÆÀx~Z#ÖÅZÑsF,+±YVÆnz„¬ì�Z#ÖÅZŠÌÐ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]ÖÓ^ÊoQKOQP(]Öfv^…LLM(OLM(MMO(]Öç‰^ñØPMKLQP(]ÖÛŠj‚…ÕPMKQQPó �

ÚŠj‚…Õ]Öç‰^ñØtPM”QQPó �

ÚŠj‚…Õ]Öç‰^ñØtPM”UPPó �

pÅ| 53


ZŠÌ±YVÆnìZI<LzZû®)äXzZTVÐgzZe$™ÆXpÅzŸs#ÅìZ4§tgzZe$Ã¤VäpÆ�Zi~Z(gHìX

Zzg a Ð%z~ìāëgÎwZv b Zq-ug$|]Y',0†ZvÆÇ~Zq-LgZzgZq-�µ5óGLÆ$+ápH d |]Z1–z/

E…æ]åÚŠ×ÜD ä…p™äÐI�ÛâŠc*X b ™D©ā|]/Æa „Ð%z~ìā~äÑ™* b Zq-Šzu~ug$|]Y',

äZkÐ˜Æ»Zý™Šc*ÂëäZkÆ b Ç~pHåQZ#/…æ]åÚŠ×Üw y ˆŠz!*g{Lp7HX

Ð%z~ug$ÐÛ|Z]Z+Ñw™D b |]/Zy0aÆiâä~pHZkŠzg a »IìāëäÑ™* b ƒñ÷āM\

~ŒÛMy™*»4,zwYg~åpˆ~Zq-¿äZKgZñÐ�ñizVŒz{äpÅw#ÖÆ!*g}~ZKgZñ»ZÖgHX b ¹%ZŠtā/0æ[

tug$®~ñ�ŠìXÅZqŠg$»çnìÂëZk b pøgZIìā˜VJ-|]Y',äZkÃIbŒÛZgŠc*åZÏ!*]» a |ÐZïg7™gì÷āgÎwZv

äZm]HìptÌZq-$+¸|T~ŠzgZñ7÷ b |]Y',b äZkÆˆpÅw#Ö»¬™Šg�ÛâŠc*å1|]Y', a āgÎwZv

ÃpÅw#ÖÆ¬»D:ƒeZzgtÃðÀÅ!*]7ìYèt!*]**eìZ¤/Ë!*]»¬Š,c*Ë»xÐgzXÂZkñµ6,Óxô/™Zx a āÑ™*

¦ƒYNA$ZkÅ f ¦™BZzgZ#ÓxÆÓxô/ a ÃM\q¢+ a »§i»gtåāM\ a Ôc*w#Ö»¬™Šg�ÛâNÉM\

pÅ| 54


Ã�xàŠc*™DZzgq¢+¸T$ßÍVJ-ZkÅg‚ð™Šc*™D¸XÅ)ñ�ŠÏ b 4»œzg|]Y', Zk OçŒVt!*]zZãƒā

»tæ[V7eTÅzzÐz{ZÐ'w„ a ~ƒZìZyJ-Ñ™*Åi!*yF,)yhÐZyÃZk!*]»Ø^ŠH b BgìŒVJ-ā|]/

A$Y™z{ZkÅw#ÖÆ‡bƒ‰X»çnìÛäZk!*g}~ßÍVÃè% b ˜VJ-/Zy0a

~eZ%ÅÃÒÅìYèZyÐ%z~ug$eÏÆ!*g}~ìZ#āpKYÐZk»Šzg»m7ìZzg�¿ug$ÆZ§tÅYyÎ™}ÇZkÃZk!*]»Ø^YñÇX

Zq-Šzu~ug$~Zg÷áŠ�ÛâD÷āgÎw b ¸/Zy0aäZLZIzÈwÆ‚B/{ZŠZHZkz‰ÜJ-pÅ**tMe$»4,zw a Zv

äpÅÆ»¬™Šg�Ûâc*å©āZÏqw~ a 7ƒZåZzg:„M\� zZ3ƒZ[ZkÆˆ�TÆY~Mñz{Zk»ZÖgìw™@*ìX

äeZzg/{Zq-‚BH1e a 9›ÅZq-ug$~ìāÑ™*ä¼Ì7¹Zzg:ŒÛMy~ZkÅw#ÖÆ a ÏÅw#ÖÅ!*"$M\

ÅzÃ]ƒZq-¿äZKgZñÐ a !*g}~Ãð¬**iwƒZ‚āM\äZkÅw#Ö»¬ b Zk!*g}~¬™Šg�Ûâc*ì%ZŠtìā|]/

™Šg�Ûâc*XŒV6,Ì¯xÏeÆ!*g}~ìpKYÆ!*g}~t¬7ìX

ÃÓxZ[™ZxäÂ[ZÝ~ÜHì b ¸zzìug$/Zy0a³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

â„]Êo‘vnxÚŠ×Üó �

pÅ| 55


Zzg�Y~ÐËäÌZÐÂ[Z]db~Ü7HìX�ÛâD÷¥xƒ**ecāz{ïbÑ¦TÃZ¹ïb9Ð k ZâxØ»ã

HY@*ìz{ïbìTÃúgÂVÆzàZ�xŠ,YèzàÆ%ïb7ƒ@*ìX

÷ágqœäZk!*g}~(,~ñÆ‚Bt�Ûâc*ìāCÙz{ïb�zàÆ%ÂHYñ!*ëìZzgZkÅÃðw7ZkïbÆûyÃ÷ágqœä&!*g@*NUŠCÙZc*ìTug$~ZkÆûy»¬zZgŠƒZìZkÆZÖpt

E]mÛ^œÚ†œéÞÓvkÞËŠãêÇn†]ƒáæÖnã^ÊßÓûãê^›Ø( ÷XÊßÓûãê^›Ø(ÊßÓûãê^›Ø

Zkˆ…t!*]Ì¥xƒ**e’āz{ïb�Ñ¬Y,ìZzgÑ<TÃ9ŒÛZgŠîì÷ágqœäZk~ÍZƒVÅñ�ŠÏÃÌÑoŒÛZgŠc*ì6ā‰ZqŠg$ÐZkÅ@*GƒCìX

2z{ïb�Ñ¬Šg„ƒZkÐzgZV$U*"$ƒCìz{©Æo]»fg=ìZzgZk~:tZzg°]»ÌZkyñ�Šƒ@*ìX

Zk|ÆÂ…tÌ¥xƒ**e’āpÃïbÑ¦»**x7Šc*YYÉZkÃgÁ)�ÛÆnY,ŒÛZgŠc*ŠHå)Zk!*g}~Ë»Z%s

7ì(QZkÆZkug$Å¡6,ËÃZ%s7ìTÐpÅª#ÖJ-Æn˜ÆU*"$ƒCìX

ZkzŸs#ÆZzgÃð!*]™ä¢zg]7ìZzg:„ZkÆ¬gn~RŠÑb»o]0*c*Y@*ì˜VJ-Zyð{]!*ÂV»mìā‰ô/

‰ô/™ZxJ-w#Ö»¬: Zy äpHìÂëtÈMh÷ā f ™Zx

pÅ| 56


VeƒZzgz{¬¬ÅãCŠ6,pÃZkz‰ÜJ-Y,BgìƒVZ#J-Z7ZkäÜZs#Æ‚BpÅw#Ö» b Åw#Ö»¬:VeƒZÏn|]/

ÐgzZe$™ÆpÃxŒÛZgŠ}Šc*åZrV a Zý™Šc*ZzgZk¬ÃÑ™*ZÌJ- f ät»xZkz‰ÜHZ#ZyÃZk!*]Åâā‰ô/™Zx

pÆ‡b÷XZZwu÷:āßÍV~Ð Æa øg}nZkX~gÎwZvÐpÅw#ÖU*"$ìZkn a Zv ‰Z�ÛZŠÆZdwzZqwªgÎw

øg}4,Šq-pwZxìX´z{i,Óx›âV»pÅw#Ö6,Z)qìÛÆ´z{ZzgÃðÌZkÆ�Zi»‡b7ìÛ»¬ÝtìāZ7ZL¸wz÷ÅÃð6,zZ{7ìZzg:„ZLZwÆŠÃqÅ¢zg]ZrVäLCkÅìYèz{ßvZkZNŠ6,‡ì÷�Â[z<LÆ!*ÇÜsìX

�ÛâD÷Z’ZY~Zk!*g}~g0¶pÓxgzñ k ZâxZ0sgi}6,Ãð�Û‘Z(7ì�ZkÆ�Zi»‡bƒX

6,fY»Z)qì1ÛßvZkÅ w#Ö �ÛâD÷pÅ k ‡èÈnÔÆ‡b÷ZyÆ´z{ZzgÃðZkÆ�Zi»‡b7ìX

Z)qÅ§bZq-0|ìZ%‰ w#Ö Zâxæ!�ÛâD÷pÅ� Û|Z]ZkÅÔÆ‡b÷X

ŒÛMy»<LÐ¬?Û|Z]»IìāŒÛMy™*ÅËMe$ÃgÎwZvÅug$™c7

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³]ÖŠnØ]Ör†]…tN”SRNó �

pÅ| 57


™$ËìXpë²n™`÷āZv¬\Æ�Ûây:»pÐÃð ™ÊøÛø^]‰ûjøÛûjøÃûjöÜûeôäÚôßûöà$ÊøFiöçûâöà$]öqöçû…øâöà$Êø†ômû–øè÷—

m7ì®ZZkÃ™cIŠg„„7ìX�ÛâD÷:LLpÅZ!*s#<LÐU*"$ƒðZzgp k ZâxZ0�i~

™cÌ<L„ÐƒZŒÛMyÅMe$»pÐ‡Ãðm7ìXóó»tZDwìā’*pÅZqŠg$»M:~”ZƒìX Û ˜VJ-

ZkÆ�Z[~qƒZ0vg¶ZväÒyHì:LLw#ÖpÐÓx÷âÎZñZq-gzZe$ÆÔZk9gzZe$»mìlÐìXóó ¥w gzZc*]ÅèÃg{„g]Zk!*]ÅŠ?ìāÓxÅÓxgzZc*]�pÅ k qƒZ0v

w#Ö~zZgŠƒð÷eìz{uiÆz‰ÜÅƒVc*ÁZßŠZqÆ!*g}ÅƒVc*çzïtuÆñ§ÅƒV®÷Zy~ÐZq-gzZe$ÌŠg„7ì;V�gzZe$¬xZz¤kÆ!*g}~ìZzg¬xZz¤k„¬xìlìX

�ÛâD÷w#ÖpÅgzZc*]~ÐÃðÌ¯xÐ k ZâxqƒZ0v{à7ìZ%çzïìlÅgzZe$Šg„ìZzg˜VJ-çzï6zZàgzZe$»

pÅw#Ö»Òy7ìçy Zk~ mìT~0*pßÅw#Ö»Òyì0ÄÅgzZe$Ð¸Ø¸ìX

äïbp a Ð%z~gzZe$~ìāgÎwZv b Yè|]ZZzg0*pßÆÍ“Ð¬x6~I�Ûâc*åŠgZÝtgzZe$!*²ìYè

ä¬x6~0*pß a ä‚�Ûâc*ìgÎwZv k Zâxçy0Ä

ÆÍ“ÐZzgpÐÌI�Ûâc*ìXZkÐ¥xƒ@*ìāp»¬x6ÐÃðm7ìÉpÅ˜ÆË

pÅ| 58


Zzgñµ6,zZgŠƒðìX�ÛâD÷LL˜VJ-¬xZz¤kgzZe$»çnìÂ¬x k qƒZ0v

˜VJ- ìZzg Zz¤k„¬xìB@*ì®Z¬xZz¤kZzg¬xì~Ãð�Ût7k />Z?YzZàgzZe$»çnìÂtgzZe$®ìYèz{|]Œy~

](b!eÛÃß^åó ÆzZôÐ%ËìX~ŒV6,tIeƒVÇātuzZàgzZe$Ì®ìYètñð0

Z�³ÆzZWÐM)Ð%z~ìZzgtŠzâVgZz~®÷XZkcÐ¥xƒZāÛTZCZ[Zzg”Zƒ»Šúò™gì÷Zk»z�ŠJ-7ìÍc*āZy»Šúò"ãCŠìX

ZzgpÆŸ~tI²;-<Ñõ XFXZkÃwZxŒÛZgŠc*ŠHQZkÅÔ»¬Mc*c*ZkÃ¬Â'wŒÛZgŠc*ŠHQZkÆ°x�Zi»¬**iwƒZZkÆˆQZkÅÔ»¬**iwƒZZzgZkÆˆQZkÃwZxŒÛZgŠ}Šc*ŠHÂZk!*g}~øgZ�Z[z„„

»¸wìāâÎZñpÆ÷}D~t!*]7ìāË k ì�Zâx÷áwqÃ'wŒÛZgŠc*ŠHƒQZkÅw#ÖƒƒZkÆˆQZkÅÔ»¬**iwƒZƒZzgZkÆˆQZÐwZxŒÛZgŠh+c*ŠHƒZ%pÆ!*g}~Z(ƒZìZk~6,.ãZzgZWH!*]ì?HZkÆZkÅw#Ö6,Z)qŒÛZg70*c*?®ZtZ)q„ZyÓxZDÑ]ÃŠzg™äÆn�gŠ?»°ìX

äpÃwZxŒÛZgŠc*ìuZuŠgzrÍðZzgcy b Û»tIā|]/F,ZÙìYè*,]6,ZyMc*]ZzgZqŠg$»f™HY[ìTÐt!*]

ìZzg ÐU*"$ a zZãƒYCìāpÅw#ÖÂ[Zv<LZzggÎwZvZk~ÃðŠ47ìX wÃ Æñ b |]/

pÅ| 59


Å4ÅãCŠ6,pÅ a äÑ™* b ZzgtÌ¥xƒZìā|]/Åw¡Zq-+Å„ì:ā÷ágqÅYèÔ b w#Ö»ZýHÍc*āM\ÅfZ]ÃLÌÑ<‚iÅwÐŠ*Æ b Z#ÖZsðä|]/

a ÅwgÎw b ‚t77HÉZI<LzZû®)Æ4,Šq-M\÷ágq ÃCÙ¦/CÙ¦/ b Åx]ÃZ#ÖJ-àäÆn+zŠZ¦ÅìZzgM\

ŒÛZg7Šc*YYXÛÆ4,Šq-pÅ¤:Z[ëZygzZc*]»E+™{™,Ð�ÛÆŒVpÆŸ~zZgŠƒð÷X

ÐgzZe$�ÛâD÷~ä b |]™Ô0µZLzZ−µ

Ð²nHāHp™ä»ÃðZzNZ[ì?ZrVä�Z[Šc*āZ¤/ g Z1QÅÜszgi~°ŠìÂZ¤/z{úg]Ð¡C b pÐZvÅpÛŠ~Zzg/

Yh!*]„7™@*Zv¬\ZkZŠZx6,Zq-nÉŠêìZzgZ¤/z{ZkÐŒÛd$ƒ@*ìZzgCpZãÌ™@*ìÂZv¬\ZkÆ$+áZkÆkH{çs™Šêì

Z#ZkÐÃgrƒ™<™@*ìÂZv¬\ZkÆCÙZk!*wÆ$+áT6,Ð<»0*ã*g@*ìn]ÐâZi@*`Y@*ìXgZz~ë÷~ä¹ŸÆ

� ä�Z[Šc*;VX g !*ßVÆ°ŠÆ',Z',?Z1Qäa Å§s™[™DƒñtgzZe$™D÷M\ a Ñ™*

� Zv¬\äÈŠc*ìā~äp™ZäzZßVÃjŠc*ìXóó LL �Ûâc*ìä7YH?ä g Ð%z~ìāíÐZ1†Zv k |]·0›

p™1?~ä¹7ÂZrVä=z¤ÅāŠ*ÐZkz‰ÜJ-gÁ:³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ÚŠj‚…Õ]Öç‰^ñØtPM”NQPó � ÚŠj‚…Õ]Öç‰^ñØtPM”NQPó �

pÅ| 60


� ƒ**Z#J-Zk<L)%ZŠpÅ<L(Ãi0+{:™ßXÐ%z~ì:LLÃð¿Z#Ëúg]Ðp™@*ìZzg g |]Z1†Zv

<»"$™@*ìÂZv¬\Zk0*ãÆCÙ¢}Ð)07(�ÛºaZ�ÛâŠêìZkÆnª#ÖJ-Š¬Yn]™DgT÷óótpŠ‚�gzZc*]pÅ¤

6,÷0!*Ññ0tìā�p7™@*z{ÛÆ4,Šq-!›ÒšðyzjyìX!*i~ Zäx ŠgZÝÛäpÅgzZe$ÃgÎwZvÐ™[™ÆçfZvt

äpHìX a ÅìāÑ™*ÐZkMe$Æ!*g}~Šgc*ÄHŠH: g OçZy»IìāZâx!*ŒÛ

ÐH%ZŠìÂ E]Öjv†mÜVOD —o ™æø]ôôƒû]ø‰ø†$]Öß$fôo%]ôôÖFoeøÃûô]ø‡ûæø]qôäuø‚ômû%÷^

äZq-MiZŠúg]Ð�gp-ïbHÔ a ZrVä�Z[Šc*:gÎwZv6,i**Å a ZizZ`0Z]~ÐËÃZk!*]Å}µˆZrVäÑ™*

äZKÌð7™Dƒñ¹āt÷}n'w a oÎŠ~M\ZKç~Ã¬Šc*āZk!*]Ãr3š0î GEJ ìZzg ì(t¬gèïbÆîg6,÷~Ó~� gZi~gOpZkúg]äZkgZiÃÃl™Šc*X

ÐpÆ!*g}~ÎZwHŠHÂZrVä�Z[Šc*: g |]Zâx™ŠtLL÷}4,Šq-t!*]**Ih+{ìāÃð¿Š*ÐZkqw~gÁƒāZk

� Å¹»»Ÿ!*¹g{YñXóó a Æf)gÎwZv;×úg]Ðp:

gÎwZv»{0+Zy;×ì�‡.ÞZ�ZxìpÛÆ4,Šq-ZIšM»³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

æ‰^ñØ]Ö�nÃätMN(”QMó �

]Öç‰^ñØtMN(”LMó �

]ÖÛŠj‚…ÕtP(”MQPó �

pÅ| 61


� ÐgzZe$ì:LL;×úg]ÐpHYñXóó g Z™ZxHì?|]Z1†ZvXÏúg]Ðp:˜VJ-XÏúg]Æ‚Bp»mìÂ¤VÆ4,Šq-tÌY,ìX

äZg÷áŠ�Ûâc*4-+BðXGEÏúg]Ðp g Ð%z~ìM\ g |]Z1†Zv

� ™ä~Ãðw`7ìXg„,ŸZk:òÐ7g~ƒāèpZg`ÐÌpY,ìX

zzCÙŠzßg]~â‚wÐÁ±ÅÐë c* ’»IìïbpZ{ŠZEƒ_~Y,7ìZ%á]Æ‚Bg™ÔZÐŒÐô™c*gZyfg=áZã

� Z¤/pz{èpZg`„YV:ƒX ™**Y,ìX ƒk7g~Ûz] ā ÀÅ!*]tìātz{

\BúIEE

ìTÃßvZâxë÷XZkÂ[ÆZŠZg{ÜZoāä÷áùHìX

p: Ð ÷áŠ~”{úg]Ð²nHā g �ÛâD÷ā~äZ1†Zv k |]Z!*y0A

�Ûn<ā÷ZËgZ5Ð*gƒg;ƒZzgYf[Ãúg]÷~óƒVÆ‚tMYñZzg=Zk!*]»Z0+Zi{:ƒnāz{÷áŠ~”{ìc*îZúg]ì~H

� ™zV?ZrVä�Z[Šc*ā?Zkúg]Å!*]Å¤&™zZzg'!XóóÐŠgc*ÄH:Z¤/k~ g �ÛâD÷:~äZ1†Zv k |]x

÷~Ëúg]Ð5‡]ƒZzg~ZkÐÎZw™zVāHÂ÷áŠ~”{ìZzgz{³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]Öj`„mgtS”LSN(]Öç‰^ñØtMN”OSó �

]Öç‰^ñ×sMN(”TO(]Öj`„mgtS(”RQNó �

iv†m†]Öç‰n×äÚn6NKMPNó �

]ÖÓ^ÊoQKNRPó �

pÅ| 62


ZkÆ�Z[~¾7~÷áŠ~”{7ƒVH~Zkúg]ÐizZ`p™Y� ä�Z[Šc*YV7!ZkÅ!*]Å¤&ÅYñÏX g ƒVZ1†Zv

¦z MVäÃÅ øgZÎZwìāgZzc*yug$~Ð˜Z[ZzgzŸq¹YYìÂZq-!wúg]Å!*]Å¾ 0ZÐ˜Z[ ‚āigZg{ »xH D+z+»

¯6,¤&ÅY$ËìXÐg |]a�·0gZ”Æñ\÷�ÛâD÷ā~äZ1†Zv

²nH:~äZq-úg]ÐïbpH=}.˜ƒZāƒ:ƒZkúg]»ØCÙñ�Šì~äZkúg]Æ!*g}~YyÎÑzq™Š~My»gØt`

ä�Z6Zg÷áŠ�Ûâc*:?äZkúg]Æ g āZkúg]»ØCÙñ�ŠìÂZ1†Zv� !*g}~YyÎYVÅ?4yZv!ŠgzrÍðìZk!*]ÆÑLƒäÅ āt Zk!*]~Ãð—zµ7

OñZkÆāZk¿Ðt}āZk÷áŠ~”{úg]Ã g ÎŠ?tìāZâxghŠzZzgŠzu~)÷áŠ~”{úg]Ãeð&+ðZzg÷áŠ~™zz{tÈgì÷ā?äZkúg]Æ!*g}~YyÎ„YVÅ?Xi**»gúg]Ðp:

ÐZkúg]Æ g |]Œ0wm,�ÛâD÷ā~ä|]Z1†Zv!*g}~ÎZwH�i**»gìH~ZkÐïbp™YƒV?ÂZrVä�Z[Šc*:H?äZkÃi**™DŠ¬ì?~ä�Z[Šc*7~äZkÃi**™DÂ

ä�Ûâc*:Zkúg] g 7Š¬pZkÆ!*g}~t!*]�gìZ1†Zv� ÐZkÑo6,p™zā?ZkÃghŠzÐZzgZkÃZLy7MäŠzÐX

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³]Öj`„mgSKOQN]Öç‰^ñ×ˆqˆðMNKMOó � ]ÖÓ^ÊoQKNRPó �

ÚŠj‚…Õ]Öç‰^ñØPMKTQPó �

pÅ| 63


Ð²nHāÃ†~ g |]ZGt0k,�ÛâD÷ā~äZ1†Zv÷}4,Šq-Zq-úg]i**»g~~czsìH=id$Šêìā~ZkÐxp™zVÂZrVä�Z[Šc*:HZkäD—™ÆZk»ZýÂ7™Šc*ìgZz~ë÷~ä¹7!Z¤/ZkäD—™ÆZL&zgƒä»Zý

ä�Z[Šc*:Zkúg]Ð g ™Šc*ƒ@*ÂqÁz‰ÜÅ¤/Ä~MYCZ1†ZväH g pHYYìgZz~ë÷~ZkÆM‡Ð5Zzg7Y?Z1†Zv

¹?Zkä�Z[Šc*ā!Z1†ZvmZ?xäëÃt�Z[Šc*āZ¤/z{}ZØZ™Zý™ŠîÂZkÐp»Zky»ƒY@*pZkqª~ZkÐp™**ZkÃ

� wZx»g~ÆŠ−wÐïw™'w»g~Æ‚t~C{Š¶ÆáZŠsìXtiZ6Æ‚Bp™äÆXÅzŸs#¶pZkÆ',@Zv¬\Æ

Zk�Ûây6,D+',z™,X™]Ö$]ÞôoŸømøßÓôxö]ôŸ $‡ø]Þônøè÷]øæûÚö�û†ôÒøè÷æ$]Ö$]ÞônøèöŸømøßÓôvöø^]ôôŸ $‡ø]áõ]øæû

E]Ößç…VOD —o Úö�û†ôÕºæøuö†ôùÝøƒFÖôÔøÂø×øo]ÖûÛöç+Úôßônûàø

LLiZã%ŠiZ6c*æāúg]Æ´z{ËÐïb7™@*Zzgi**»gúg]ÌiZãc*æu%ŠÆ´z{ËÐïb7™CZzgZZyzZßV6,twZx™Šc*ŠHìXóó˜VJ-!*™{Ðp»mìÂ‰ßÍV»i!*ãŠúòìāZ()eìp~ä‰ßÍVÐt!*]i!*ãÍg¿ìZzgËÂ[~ZkÃ–ƒZ7

0*c*²‰ßÍV»tIìāpÜsZzgÜs;Zzghúg]ÐƒYì!*™{Ðp7ƒYÍc*ÛÆ4,Šq-çZNZzghúg'pÆn{m÷X

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³]Öj`„mgRKQTP(]Öç‰^ñØMNKUNó �

pÅ| 64


~HƒVātuZuÑ^ìYègziZ:»x@{ìāÛ|Z]Túg]ÐeT÷p™D÷ÉZyÆ4,Šq-!*™{ÐpY,ìZk~ÃðDs#7ìX

Ð%z~ìā!*™{Ðp™ä~Ãðw`7ì g |]Z1†Zv� Z#J-āz{!*™{ì@*āZkÆyzZáñgŠZ²Zx:IZñYÃX

Zk~Ãð—7ātÓxgzZc*]ð{]÷XÐ7YŠHāÃð¿!*™{Ðp™YìÂZrVä g |]Z1†Zv

�Z[Šc*!*™{ÐZkz‰ÜJ-p™ä~Ãðw`7ìZ#J-āz{!*™{� ìX

Ð%z~ìLLZk~Ãðw`7ìā!*™{ZLu6,„Å g Z1†Zv� ZYi]Æ%ïbp™áXóó

g ÐŠz²ZƒVÐpÆ!*g}~7YŠHM\ g Zq-%ûZ1†Zv� ä�Z[Šc*Z7My¾n¯c*ŠHì?

Ð7Yā!*™{Šz²{Ð g Õ0ŠgZ`ë÷ā~äZ1†ZvpHYYì?Â�Ûâc*āYV7ZÑtāZÐ`Æ¬~¤/ŠZ**Y@*ƒ%ZŠtìāZ¤/¹�ìc***!*ÚìÂZkÐpY,7ìóógZz~ë÷~äZyÐŠgc*ÄHā¾±ÅÃ�7¤/ŠZ**YñÇÂZkÆ�Z[~�Ûâc*āb‚]‚!ÃXgZz~Ã—ƒŠHë÷7É9‚wÅ`�7BñÏZkÐp

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³]ÖÓ^ÊoQKNRPó �

]ÖÓ^ÊoÖ×Ó×nßoQKPROó �

ÚŠj‚…Õ]Öç‰^ñØPMKUQPó �

ÚàŸmv–†å]ÖËÏnäOKSUNó �

pÅ| 65


� Y,ìX�¬B»¸wì:â‚!±ÅÃÀ˜ßv7¤/ŠZ…Z+±ÅÐpY,

� ì;VZ¤/ZkÆ=~:gƒÂtZzg!*]ìXÐ`Æ!*g}~Šgc*ÄH: g ·0›�ÛâD÷ā~äZ1†Zv

HMŠòZkÐp™Yì?ZrVä�Z[Šc*ā;VSÆä Otāz{ZâÁÍƒāZkÃÅgJ-:ƒ~äZyÐ¹ZvM\»>™}!X/J-Å`ÃŒYñātÅgÐ¾{zgì�Ûâc*āŠk‚wÅ±ÅÃŒYñÇāt™1úÆ‡.Þƒ

� ìXæ]pÅuÈ~:

Ð²nHāHË¿Æn g |]igZg>Ð%z~ì:~äZâxY,ìāz{Ëúg]ÐZq-Šz]Ænp™}?�Ûâc*:]Šz]c*{~Šz{~Å÷h+~ZDÑ]»Zkyì1Zq-%ûc*Šz%ûë_~c*Zq-Šyc*

� ŠzŠyÅÑo6,ïbpÂƒYìXÐ7YŠHā-pÆnÁÐÁXæ]Å÷h+ g |]Z1Zd

ä ™}ZrV ÅÑo6,p ë_~ ì?HË¿ÆnY,ìāZq-%û �Z[Šc*:;VZ(Y,ìX

ÐZk¿Æ!*g}~7YŠH�Zq-%û)q™äÅÑo g Z1†Zvä�Z[Zg÷áŠ�Ûâc*āZ#z{ZKpZé7g~™Âz{ g Î™p™@*ìM\

� ZLn}ÃâáZzgZkúg]Å§s<™:ŠAX³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]Öç‰^ñØMNKROó � ]Öç‰^ñØMNKROó �

]ÖÓ^ÊoQKUQPó � ]Öç‰^ñØMNKROó �

]ÖÓ^ÊoQKLRPó � ]ÖÓ^ÊoQKRPó

pÅ| 66


°x)qÅÑo6,p:Z¤/Ãð¿ZkÑo6,p™}z{ZkÐ5fqÝ™}Ç1)qÐ¤/m,™}ÇÂHZ(ïbY,ƒÇc*7Zk!*g}~ÛÆŠÑb»_·™,X

Ð²nHāZq-¿ g |]qg0%zZy�ÛâD÷~äZ1†ZvŠHZzgZkÐ÷áŠ~ÅŠgpZ„ÅXZk á™ Ëúg]Æ0*kïbp»�x

g Æn»gƒVā?=ŠN™c*= p™ä úg]ä¹ā~?ÐZkÑo6,Yè~$+**ò7eSZâx c*1�z){á™5gqÝ™zÂ~»gƒV ™

� ™r#ä�Z[Šc*ZkÆnz„ì�ZkäÑo~¹ìXZk!*]~Ãð—ÅRö7ìāZknÅÑoïbÑ¦Æo°ìYèZ¤/z{úg]TÐpHŠHì¸T$gSìÂZkÆnHgZ]~ÐZãŠyÅZ]»^àYñÏæŠyz{¸T$g„ìX

Ð7Y:Z¤/ g Zg÷áŠ�ÛâD÷ā~äZ1†Zv b |]/083ŒÏî EE

~Ëúg]ÐZq-â{Æn÷áŠ~™zV1=ç{Ñhƒāz{¸T$g;™}ZkÆ�Z[~Zâx™r#ä�Ûâc*:ZkÃZL0*kAgÄMhƒZkÃgzÆ ÂÏgÅZ¤/z{ZkÆ!*z�Š¸T$gSìÂz{Îæ]¸T$gìZkÆ”g?ZkÐçz£zßw™zX

²ïbÑ¦~-9ÆˆêŠï]ÄƒD„úg]»ï$ÅŒÛZg0*YCìÛ|Z]ÆŒVZ¤/úg]PŠâVÆnË¢zg]Ð}¬YñÂïbp~z{Îæ]¸T$g„ZkÆ”gZkÆ$~ÐÍC™àYñÏX

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³]ÖÓ^ÊoQKSRPó �

pÅ| 67


ÐZk¿Æ g Ð�ÛâD÷:~äZ1Zd k |]ZGt0qg!*g}~Šgc*ÄH:�Ëúg]ÐZkÑo6,p™@*ìāz{úg]CÙgziZkÆ0*kMñÏpz{úg]q¢:ƒÂÂHæŠyz{7MðìZãŠâVÅZ]»^àYñÏZzgZkÆ$~ÐZÐÁ™Šc*YñÇZâx™r#ä�Z[Šc*!;VZ(„HYñÇŠ¬YñÇāZkäæzo”{æ]~ÄŠy**ªG÷?®ZZãŠâVÅZ]æŠâVZkäz°{7gZ7HìZkÆ$Ð»^™Zk»ˆ["!*u™Šc*YñÇSÑtāZc*xâƒZg~ÃZk~÷áï7ŒYñ

� ÇYèZc*xâƒZg~Zkúg]»Ñ¦hìXpZzgïbÑ¦~�Ût:

ëeT÷āïbÑ¦ZzgpÆŠgxy�Ûzt»»©_·7HYñ@*ā‡gM™ZxÃZk!*]»l!Z0+Zi{ƒYñāpZzgïbÑ¦~H�Ûtì@*āÃð¿t:™ÆāpZzgïbÑ¦Zq-„q÷Å<å XEZZkZ£8kÃŠzg™äÆnoƒ¥xƒ@*ìāŠzâV»ñZi:™Æ‡gM™ZxÃMÇ{™Šc*YñX

)1('ïbÑ¦~zà»ƒ**ÑoìX²ïbp~zà»ƒ**Ño7ìX�ÛâD÷egúgÂVzZÑÎúgÂVÐeì%zàÆ g |]Z1†Zv

� ÷áŠ~™}Zk~ÃðpB7ìX)2('ïbÑ¦~ÍZƒV»ƒ**¢zg~ì1ïbp~ÍZƒV»ƒ**

Ño7ì%ÍZƒVÆïbpÂƒY@*ìX)3('ïbÑ¦»ZÝÑZq-™Ô{0+ZyÅeZwâeZÜìZzgpÅ

ZÝ¸e$á]gZãZzgÒ6,4ìX³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]Öç‰^ñØMNKPRó � ]ÖÓ^ÊoQKMRPó �

pÅ| 68


)4('ïb9Ñƒ›yZzgÂÔúg]ÐƒYìZ#āïbpËÌúg]ÐHYYìÔpZ{z{X²„YV:ƒX

ŠZ* 0*uŠZ* )5('ïbÑ¦ZKyÅ0*uŠZ*»fg=ìpÐqÝ7ƒCÉz{Ù‚ðZzgMÙðìX

ÐÎZwHŠHāZ¤/ËÆ0*k-pÆfg=qÝ”{ g Z1Z',Z�úg]ìÂHZkÃ0*uŠZð¤/ŠZ**YñÇZrVä�Z[Šc*7Z(7ìÉz{ËÑoÅzzÐZkÆ-~ìZ#J--‡ììz{ZkÅ!ìX

™Yì-p~ Æ‚B )6('ïbÑ¦ÅãCŠ6,úg]»ØCÙZkZk»â´ZK¢āÃ}^6,7áYYX

ÐŠgc*ÄHāMŠò g |]Ã0ÜŠ�ÛâD÷ā~äZâxgŸËŠzu}o™YìZrVÆ�Z[Šc*:āïbp á™ úg]ÃZL‚B

� Æ´z{Šzu}ïbÆfg=™Yì1ïbp~ZkÅZYi]7ìX)7('ïbÑ¦~ØCÙÃ:t»hqÝƒ@*4-Bï XGEEāp~:t**xÅ

pHYñZkÃ: Ð �ÛâD÷:Túg] g Ãðq7ì|]Z1Q� :tŠ~Y$ËìZzg:„z{÷Z_ÅhŠZgƒÏX

Z#ā )8('ïb9~húg]Å°]&â{c*&¬ƒZ™Cìp~úg]Å°]05Šyc*Zq-¬ìZq-Šzu~gzZe$~Šz¬ ïb

»f™ÌMc*ìX� �ÛâD÷pÅ°]54ŠyìX g ZâxZ1Q

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³]Öç‰^ñØMNKSSó �

]ÖÓ^ÊoQKMQPó �

]ÖÓ^ÊoQKTQPó �

pÅ| 69


)9('ïbÑ¦ÅãCŠ6,xVç~Zq-Šzu}Å÷Z_ÆhŠZgŒÛZg0*D÷Z#āp~%ŠZzgúg]ŠzâVZq-Šzu}ÆzZg_ŒÛZg70*DX

~ZzY°]hÆ**yzpÅf)ŠZg~ØCÙ6,¬Z+ƒC Ñ¦ )01('ïbg |]Z1†Zv ìOç ìZ#āpzZàúg]»**ypZkÆÙ‚6,7

� »�ÛâyìpÆ**x6,qÝÅúg]»%Š6,:pìZzg:°]ìX)11('Ñ¦ïb~Zk!*]»�Zi7ìāZq-MŠòàz‰Ü4úgÂVÐic*Š{úgÂVÃZLïb~gÇpZq-¿àz‰ÜpÆîgZylúgÂVÃZL0*kgÄYìXZk~Ë°ŠÅ{7ìX

»¸wìZy~ÐDÙZgúgÂVÐÌ÷áŠ~™zÂÃð g |]Z1†Zv� �Ût77,@*ìYèz{Â™ZtÅúg'÷ZyÅw!k5òGZ]úgÂVÅìX

)21('ïbÑ¦~Zk!*]»Zkyìā:t!*¤Æúg]ÐªØCÙŠz!*g{ïb™YìªZ¤/?äZKç~Ã3:”Š}Š,ZzgZkÆZ·tÐËŠzu}¿äZkúg]Ð÷áŠ~™àZzgz{ŠzuZ¿Ì!*ÁnZkúg]Ã:tŠ}ŠêìÂ¬ØCÙÃhqÝìāZ¤/z{ZkÐ÷áŠ~™**eìÂlÙ™YìpZ¤/:tÆË¿äZkÐïbpHìÂÎZwtaZƒ@*ìāHZkßg]~ÌªØCÙZkúg]Ð÷áŠ~™Yì?7Zkßg]~ªØCÙZkp·úg]Ð÷áŠ~7™YX

Zk ÐŠgc*ÄHŠHāZq-\BúIEE

äZKç~Ã3:”Šh+~ƒV g Zâx!*ŒÛÑ¦» ÆZÏúg]ÐË¿äp™1ƒÂHZkßg]~¬ØCÙÐïb� ä�Z[Šc*7z{¬ØCÙÆn'w7ìX k �Ziì?Zâx™r#

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³]ÖÓ^ÊoQKQNPó � ]ÖÓ^ÊoQKNQPó � ]Öç‰^ñØMNKUSó �

pÅ| 70


)31('ïbÑ¦~Špw9Æúg]7g}$ÅŒÛZg0*YC4-Bï XGEEā-p~úg]æŠy¸T$gìÏZãŠâVÅZ]»^àYCìX

)41('÷áŠ~”{úg]Æ‚BïbY,7ìªÃð¿Ë÷áŠ~”{úg]Ð÷áŠ~7™Yìpp~ËnÅYyÎÅ¢zg]7ìÉMçÈ™Æp™ápZ{÷áŠ~”{ƒXZâx™r#ä÷áŠ~”{úg]Ðp™äzZáÐ¹åā?äZkÆ!*g}YyÎYVÅ?

)51('ïbÑ¦Æ!*g}~¬ìāiZ6ÐïbÑ¦7ƒYYèpp~tÑo7 ™æ$]Ö$]ÞônøèöŸømøßÓôvöø^]ôôŸ $‡ø]áõ]øæûÚö�û†ôÕº— Zg÷áŠ!*g~¬\ì

ìiZ6úg]ÐpY,ìX)61('ïbÑ¦~°yÅR÷ìªZ#ØCÙÃZKç~6,e»g~»—ƒYñÂZkÆnÑ¬°yÅZYi]ì�Ûây!*g~¬\ì:

™æø]Ö$„ômûàømø†ûÚöçûáø]ø‡ûæø]qøöÜûæøÖøÜûmøÓöàûÖøöÜû�öø‚ø]ðö]ôôŸ $]øÞËöŠööÜû

o Êø�øø^�øéö]øuø‚ôaôÜû]ø…ûeøÄö�øø^�ø]lõeô^Ö×#äô]ôôÞ$äüÖøÛôàû]Ö’$^�ôÎônûàø

E]Ößç…VR(SD —o æø]Öûíø^ÚôŠøèö]øá$ÖøÃûßøèø]Ö×#äôÂø×ønûäô]ôôáûÒø^áøÚôàø]ÖûÓø^ƒôeônûàø

LLZzg�ßvZKç-V6,$+»g~ÅoÎNZzgZy»ÃðÍZ{SZyÅfZ]Æ:ƒÂZ,ßÍV~ÐCÙZq-»o]tìāeg%ûZvÅn3™}āz{F÷Zzg0*v,%û¾āZk6,Zv¬\ÅÒ

ÑIV~ÐƒXóó ƒZ¤/z{èÃg{Me$ÐxVç~ÆŠgxy°yÅzŸs#ƒCìāZ+ßg]~Ñ¦ïb~%1oxVç~t§iZ(g™,Ð1-p~§@Ã°y»hqÝ7ìX

pÅ| 71


:™} °y úg]Ð Z+ »�Ûâyì:Ãð¿ g Oç|]Z1†Zv� TÐZkä-pHìX

)71('ïbÑ¦~LLÖg»çnÌŠg7ƒ@*ìZg÷áŠ!*g~¬\ì:™]Ö$„ômûàømö¿øâô†öæûáøÚôßûÓöÜûÚôùàûÞôùŠø^ñôôÜûÚøâöà$]öÚ$øîôôÜû]ôôáû

E]ÖÛr^ÖäVND —o ]öÚ$øîööÜû

LL?~Ð�ßvZKç-VÐÖg™D÷)ªZ7âVÈä÷(z{ŠgZÝZyÅâN70Y'ZyÅâNÂz{÷XÆ,Ðz{aZƒñ÷XóótMe$)Ög(Æ¬ÅzŸs#~zZgŠƒðìZ#ā-p~ÖgÂ7ƒYX

�ÛâD÷:Ög»z�Šzz;Veì˜V:tzZµ g |]Z1†Zvƒ$ËƒZzgZ¤/:t»z�Š**eìÂZ+ßg]~ÖgÌ**eìX

Ñ¦ÅzzÐØCÙ6,ç~ÆpZzg%Ë»háCìpp~ ïb )81('tÑo®ŠƒCìZzg%Š6,g‚›Åf)ŠZg~¬Z+7ƒCìZzgïbp~%ŠCÙ¾ãCŠ6,]¼-öEWÑixHYYì?Yè-pÂÜsZq-%û)qÅÑo6,Ì

ÂƒY@*ì)ZzgÜsZq-%ûZkúg]Æ‚Bá]gZã™äÆnYð%ŠÆf)]¼-öEW»¬Îc*YYì(X

)91('ïbÑ¦~tÌÑoìādZÑýïbHYñZ#āp~Zý¬xÅ¢zg]7ìX

ÐÎZwHŠH:Húg]Y%Ëu6,„Åñ�ŠÏp g ñ.0Q³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]Öç‰^ñØNNKLOPó �

pÅ| 72


� ™$ËìÂZrVä�Z[Šc*:Z¤/§@ÑëZ±g÷ÂZk~Ãðw`7ìX}.z{wÅ ÅìZzgpÆ ëäpÆ!*g{~Z©xÑÜ6,§qÝc

)q¢~pÆçã ā zŸs#™äÅÃÒÅì®Zoƒ¥xƒ@*ìz|x»Ìf™™Šc*YñX

ŠgZÝtZgzZc*]÷�Z»VÐá™¦Åˆ÷�Šzgq¢~pÅ].h+ªÅzŸs#™C÷ZygzZc*]»Zy”VÐmì�pÃY,B÷X~tÌzŸs#™ŠzVtgzZc*]/ZÒ],~**òZq-úg]Åp**òÂ[~ñ�Š÷~äZÏÂ[ÐZygzZc*]ÃqÝHìX

/ZÒ],~»IìāZk{0+Zy»u',Z{TÆŒV~äZ‡#ÖÅ¶-pÅæ] ‰Zzg ZLDÅ¹ÏŠz²ZƒVÐp™zZ@*å�ZÌÁÍƒC

c*e<»Zq-5ƒZ™@*åÔ Ö{ Zq-‚ZzgLZkÐÌÁƒC¶Zzg$ÜsZzg-pÅ»gzZðöÃŠÆâjw~ƒC¶ZkÆ!*z�Šā-pÅæ](,~¢~»ƒYC¶Šz²ZƒVÅâƒVÐålÆngŒÛZ"$‡ì

E”ROMD ƒY@*å‰āúg]ZzgZkÆŠZâŠÆŠgxyƒ@*ìX/»Iì:íÐ‰ŠgZgßÍVä¹ātÐeìāZ½¦îg6,

àz‰Ü¹ÏúgÂVZzg%ŠzV»-pZq-]ÆZ0+gZ0+gHYYì!ZrVä�gVwt¹āZ¤/Ãð¿Ëúg]Æ‚B)Òîg6,-p™**eìÂz{ZkÅÄ~T§beìz‰Ü¦/Zg}1ÑotìāZkÐë_~7™}Ç!ZÏ§bŠzu~Š~Zzga¶úg]Æ‚B|ugzZgÇ

E”SPMD ÇYèZknÆ-~°]Ño7ìX³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]Öç‰^ñØMNKQRó �

pÅ| 73


/»IìāfgZPZl**òúg]ÃZLf‚~gÅtúg]p™zZCìªzÑwìZkÃÑ<ZsðÆEx~ÌŠ,kqÝìZzgz{Zsò

úg]ìZzg±YVÃŒÛMy0*u7,J™ßÍV gppzZà ¥â]Ð÷~zZ/Ð9Z{zßw™CìZzgZ#ZÐñµMìÂpŠÌp™ÆN*ì0*kH™Cìz{Zq-]c*Šz]c*ic*Š{Ðic*Š{Zq-gZ]Æn-p™CìÔZÏPZl**òúg]»Iìā~åp™**eSƒVZ¤/eƒÂCÙgZ]p™Æ#pƒ**

E”MRMD I™CƒVX˜VJ-¤VÆŠgZgßÍVZzg-p»çnìÂZkŸ~5;Ö»

āz{CÙŠzß~Zq- ¸ Iìāz{52‚wÅæ]~Zk!*]Æ¬Š~0È”LNMD -p¢zg™1™,X

/ZÒ],~»IìāZ#~äZyßÍVÐ¬gs™äÅÃÒÅMVäp™ä™Zä»&Z(g™g3ìÂ~Zq-ŠgZg¿ÐY”ZðYè¤VÆ4,Šq-Ì¸¦g¤/Šl™g;ì©āŠgZgßÍV~Ì¸ZNŠìāfYÛïbpÆic*Š{g(ƒZ™D÷Zzgz„ßvic*Š{Ðic*Š{p

SOD E” 6,¿ŠgMæ™äÆŠg9gT÷Zzgp[Ðp[-p™D÷X/ZÒ],~»IìāpÛçÑ}SîZyÆŠgZgßÍV~izgzØg

Û»ŠgZg¡ZL ¸zzìā ÐgzZ`5+k,ì@*āZÜ¹—h»D+ZguHYn¿cZƒ@*ìYèz{ZLŠ´¸Z2Ðp[zZ/ ŠPu úZxÐic*Š{"

E”NOND gpp÷X/ZÒ],~�ÛâC÷ZâxMe$ZvÅ÷á¤/Š~~005¤]]‰Zy~Ð‰ÂŠzgZy¤dpÐ¯Z0+ziƒ(…‰ŒÛã)002(ŠzÎÐiZZ+±YV

pÅ| 74


E”POND äËZ*ŠÐc*CY~ÐZLË¯kSÐpgeg3åX/ZÒ],~»tÌZÏsìāZq-$Õä NOäZ7t!*]eðāZÒz9

»ZZŠ™DZzgZ½¦úiZŠZ Ü {0+ZyßzZgc*â;:CÙ‹c*CÙâ{Zq-Š´™ä»6,z¤/Zx¯D÷T~ÁZiÁZq-c*ŠzŠgZg†]ÃÌæúHY@*ìX

ŠgZgßvZkÜ~{0+ZyÅÓxúgÂVÐ¹¢”gsƒYc*™D÷ŒVJ-z{gKgK¸VÐÌÙ‚ð™D÷ZkÆˆZy

E”RRND ±YVÐ{mîg6,gZ{zgÌaZ™**Ñzq™Šï÷XZq-5»Iìāp»gzZ`Z(¬xƒŠHìāZ0+gzyoæZgkŠ&40î GEG~tgzZ`0*@*`Yg;ì¸zzì¤V~ÐZq-¿äZk»Z°ZŠzÑgHÂZ

tZÏsƒZZkæg�Æu',Z{ ˆZiZV /Å67Šz²ZƒVäæg�~ŠZ¼1ÆZy~Ð‰±YVÐ)Ñ¦©]Ì‡ì÷É5ätÂ±ÌÅā°Zªä™r#æg�Æ!*g}~tê‹c*āz{ZyŠHg{Šz²ZƒVÐp™}XÐz{)Ñ¦©]g‚råZvÃq¢z**øYy™…teNāHZk

”TRND E »iì?ÛÅZq-èI,»�Ûâyìā˜V}ŠgZg†]»z�ŠƒÇX

z;VÒ¶Ko»z�Š¢zg~ìÍc*z;V{]Z,zZu]0*ñYNÐ�)E”URND Ñ¦©]Æ¼ÐƒD÷X

Zk!*g}~5;Ö»Òy5±�ÛâNZy»Iì:Zq-%ûËúg]äZyÐŠgpZ„Åāz{ZkÆy=pÑNZzgŠzÇ:ZŠZ™,Z[¥x7Zk

7¾ … ŠzÇ:ÅHªìZzg¤VÆ4,Šq-tùZŠZÅYCìZk»DqwúiZŠZ™äÆZkúg]ä5;ÖÐŠgpZ„ÅāZq-îsæ]J-

pÅ| 75


z{ZkÆ0*kªx™,5;ÖäZkúg]Ð¹āZ7Zk(Ð¢~Y**¢zg~ìZkz‰ÜZkä¤VÆ4,Šq-�gzczs„g]»ZEw™Dƒñ¹ZzgtÌŒŠc*āt!*]÷}Zzgvg}Šgxy�ggZi7æ{g6e’X

tZ+„g]ìāZ¤/úg]t„g]%ŠÆÍl*Zg™}Zzgt¾ātëßÍVÆŠgxygZiìÂZkÐ%ZŠHì?M\ÃØìZkÐ%ZŠpìX

5;ÖäZkúg]Ã�Z[Šc*:z{ZkÆ‚B7g~gZ]7¦/ZgMh1y”RNNw Šz]*Zgä~ÃðpB7ìX

Ñ<·t~ZyyZÃ]ÅRö7:Zzg/ZÒ],~'×h+ZÏs™Dƒñ9÷āZq-%ûZq-5ÐË'×Zg~Ãðúg]”ZˆZkä5ÐZLnZ7g{ŒÛM6ÅŠgpZ„ÅMy»gúg]ä5ÐïbpÅ7¿™eZàYèZ7g{ÐZk!*]»Z÷ág{5āZk»ÃwZkz‰Ü!*)',•ƒÇZ#z{p™}Ï®ZñµÔY…ƒñZkäZkŠ´,ÐpÅŠgpZ„ÅX

Zkúg]»IìāZk5äZkÅŠgpZ„Jw™àZzgZkÆ‚BÜsZq-]Ænp™1Zzg02Ââ:¨$³G‰Šzu}ŠyZq-Šzu~úg]ZkÆ0*kMðZzgZkäÌZKeÃZq-gZ]Æn05Ââ:Æ$+!ïbpÅ{§ZkÅ}.#Ö~7HX

5»Iìā~ZLŠz2V~ÐZq-Šz„ ì:Zq- /ZÒ],~»IÆ‚B9Zå÷ZŠz„¦åZkÆŒÛd$Zq-úg]MðZ·tÐƒZ»ÑïMc*ZzgZk»Õ[ÁŠHTÐZkÆn}»Âg{ƒŠHz{(,~„@zÕ¶Xz{

—Z™ìÎāë5ßvoƒÃZyÅúgÂVÅTygnp÷X

pÅ| 76


z{9÷āZk5Ã}µˆāZkÆŠz„Æì~ÌZkúg]Æn0*ãMg;ìÂZkä¢!*i~~Zkúg]ÐÎZwHā:}vg}‚BvgZØCÙÂ7!Zkúg]ä�Z[Šc*7Zk5»Iìā÷}¦Šz„äÌZkÆ‚tt?m,g¿ÂZkäZm]~�Z[Šc*Zkz‰ÜÐ÷ZŠz„

E”LPND Z#Ì=Š8ìÂZkZˆy6,÷Z]tZŠZ™@*ìXc*fZC¥Ã]÷X ZÐZŠ~ Z¤/Ãð¿t¾ā:t

ëZkÆ�Z[~t}Ðātz{¥Ã]÷�pŠÛÅgzZc*]ÐU*"$”{÷ëäZyÅàÂ1VÐ``™ZKZkÂ[~f™HìX

ªZyÁ!*]tZknÆyZÃC»xÛÆèIßv™D÷X5|Z]pÆ�Zi~Zl,~aK»izgÎŠï÷ ¤V M\ŠBÐ

ZzgÛ|Z]ZLZÃ],~ÐZkÂ{ÃZ�xŠ¶ÆnCÙz‰ÜwøÃMD÷XZzgZ7Zk!*]»Ìl!Dìāz{TZNŠ6,‡ì÷z{uZueZ„ZzgRz~ìZkÆ!*z�ŠZk6,÷YèZyÃZ(o{Z(g™ä~úZxÅ

ì®Zz{ZkZNŠ» ïYC É@VÅ³]zM',zÐ[ZhÅWîMiZŠ~E]ÖÃn^ƒe^Ö×äD izgzØgÐŠÃq™D÷X

%'%'%

pÅ| 77


pÆ¢‡!

My~¦/ZglÆîg6,ëtIe÷ÐāpÅ"ÑgyZÒVZzg¹Ð¢‡÷fs~Zy~Ð‰»E+™{HYg;ìX

pÆ¢‡~Zq-tìāZKyp~ZKeÆ‚B)q �)1('Z,o~ŠHì˜VpY,ŒY@* Ë ™ä»%>ƒY@*ì}Ãð¿

ìz;VZkäËúg]ÐpHZzgZkÐá]7g~ÅZzgzZ:ZLo

`Mc*Zkäúg]ÐZq-!*gc*Šz!*gc*Zq-]c*Šz]c*Zq-gZ]c*ŠzgZ]c*Zq-â{c*Šzâ{ÅÑo6,ïbHìpZk¿Ã!*ÇD7ìāz{Zk)qÐqn

Zq-²āˆz„¿Šz!*g{pÅ+MÐzZ:ZÏoY@*ìZzg ƒðc*7ƒðZkúg]ÅeÐp™@*ìc*Zk¿»gCM@*ìZzgZKÇÐ)q™@*ìZBZZgkŠvøâ]ÅVwÌŠ~Y$ËìXZv¬\…ZkÐôpgÇX

tZkßg]~ìZ#ttHYñāz{±ÅZkÅÇc*Zk¿Åeìzg:|ìāz{wZò±ÅìTÃ›Mi**¹YñÇppŠÛè<ØÆ_.pÐaZƒäzZà±ÅÑƒZk¿Åe¦gÅYñÏTÆûÐ

›Mi**ÑgÅYñÏ ª z{aZƒðìpZI<LzZû®)Æ4,Šq-z{wZò®ZZkÃÑƒTZzÑŠ~7¤/ŠZ**YñÇX

�)2('pÆ¢‡~ÐtÌìāZkÅzzÐ÷Z_Å)zc*:„»ƒ™g{YCìp™äzZáÃtJ-D7ƒ@*āZkÅXZzÑŠìÍc*Zk

pÅ| 78


o~ZkÆgCìÂŠzu}o~ZkÅZq-eìZzgËŠ}o~ZkÅazZVZzÑŠñ�ŠìX

ZNŠÐúg]Å³]0*âwƒCì�!*iZg½~ Æp �)3('»fg=ìqÑèúg]ÃZv¬\ä³]z™Z#ÖÐâZiZìX ™ä ZÐ8x

p~øDz©»WîMqìX �)4('�)5('pÐÑ¦ïb»ƒY@*ìXªZkÅzzÐ�Z**yZsxtìÆWiŒÛZg0*YNÐāz{Ñ¦ïbYV™,?Z#Zq-�~c*g,Šbg~pÂƒYìÂ÷áŠ~Ò{Æ"C{ZyZY]Ð¸4ìZzgZ¤/Ë~¾òZzg6,ÌÇg~Ågí70*ðYCÂZkÃpÐÃygzuYìX

�)6('pÆÆ¢‡~ÐtÌìāZkÃY,ŒÛZgŠ¶Ði**»™D÷X gZã ŠgzZi{ÁY@*ìZzgiZã%Šzúg]pÆ**x6,á]

ïbÑ¦»Zq-ZëF,+Ñ±ZKãÅ’ìppÐZKã �)6('±ÉÑixMCìX

ã~wÆqï÷~äe;ā ~ tPZ,Zñg÷�pÆ¢‡

Zkñ§6,pÆZ¢Zgz¢‡6,Z¿UgzÝeZwŠ~YñZzgp»¬ÌÒy™Šc*ÅÐ¾nz¸e$ì÷Z a YñTÆ�ZiÆîg6,të÷āpŠ+·

ìātÛ»áy!*ëìc*z{Š+·6,Ñ^ë÷X ìwÅa ÐZk»Ãðm7ì· a Š+· āZvÅn! ~HƒV

¼ÅyZÃ]Ð2{ìX fZ]ZknÆZNŠÃ‡ÐÞZZzgZv»Š+ZkpwZxìÔwZxìÔwZxìYèZv¬\äZkÐ!*™Šc*ì:

pÅ| 79



ÊøÛøàô]eûjøÇøoæø…øSðøƒFÖôÔøÊøöæûÖ5òôÔøaöÜö o ]ømûÛø^ÞööÜûÊøôôÞ$öÜûÆønû†öÚø×öçûÚônûàø

E]ÖÛÃ^…tUNi^MOD —o ]ÖûÃø^�öæûáø

LLZzgñðZKÑTƒVÅ™«™D÷XZyÅç-VZzgß&+-VÆ!*g}~XÆz{â´÷Z7Ãð5#Ö7X®Z�ZkÆ´z{)gZ{(eð&+ñÇÂz{uÐ*gYäzZáƒVÐXóóæ]Ö×äœÂ×oFæœÂ×Üæ‘×oF]Ö×äæ‰×Üæe^…ÕÂ×oFÞfnß^ÚvÛ‚æÂ×oFÖäæ‘vfäæ‰×Ü!

%'%'%

pÅ| 80


ïbZzgp~ãCŠ~�Ût

‰|Z]»ìwìāïbZzgp~Ãð�Ût7ìYèpÌZq-n»ØCÙ Üs ïb„ì�zzZzg¬gèƒ@*ìZ#ā‰ŠvZ�ÛZŠ»Iìāp

Šh+{úg]ÐY,ìZzg.Zg~±ÅÐwZxìXppŠÛÅZKRgzZc*]Zk!*g}~Zy»‚BŠ¶Ð‡Ü÷Zzg:

ZyÆfY™ZxÆZZw„ZyÆZkŠúòÆo]~ñ�Š÷YèZyÆfYäZk!*]»Z‹ZsHìā.Zg~±ÅÐ-pY,ì7!ÉZyÆ4,Šq-Âgr3œî EGÐÌp»�ZiìÔZy~Ð‰äŒVJ-ÈŠc*ìāp»

� X ZÝmÂì„.Zg~±ÅÐ™æ$]ÖûÛövû’øßFköÚôàø]ÖßôùŠø«ðô]ôŸ $Úø^Úø×øÓøkû]ømûÛø^ÞöÓöÜûÒôjFgø]Ö×#äôÂø×ønûÓöÜû

æø]öuôØ$ÖøÓöÜûÚ$^æø…øSðøƒFÖôÓöÜû]øáûiøfûjøÇöçû]eôøÚûçø]ÖôÓöÜûÚ%vû’ôßônûàøÆønû†øÚöŠFËôvônûàø

Û»�Zip~Zk ÊøÛø^]‰ûjøÛûjøÃûjöÜûeôäÚôßûãöà$ÊøFiöçûâöà$]öqöçû…øâöà$Êø†ômû–øè÷—

X y]ÖßŠ^ðPNw ÐZ+Ñw™**FZ±gÐßìMe$èÃg{~ñ�ŠÝ)

&B{54èEGE(Ðt!*]U*"$ƒg„ìāZkMe$~

&B{54èEGEÐ%ZŠïbÑ¦ì:ā-p)Yè-pÐ0*uŠZ*Zzg³]zM',zZzgfge$z±Å™«7ƒC(ZÏn-ïbÑ¦ÃÖz0*uŠZ*»fg=¹ŠHì)ZzgÖz0*uŠZ*(-Ñ¦Ð„qÝƒ$Ëì-pÐ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

æ‰^ñØ]Ö�nÃäÖ×Ã^Ú×oMNKOOó �

pÅ| 81


)ZÃò(ÐZk g 76ā)ZGt0qgòÐzZgŠìā:ZrVäZ1Z',Z�¿Æ!*g}~Šgc*Ä�Ûâc*)�i**»g~™}(ZzgZkÆ0*k!*0+~Ìñ�ŠƒTÐz{ZiŠzZY©]g‚rƒ)ÂHZk!*0+~ÐZiŠzZY©]Å¯6,Zk¿Ã

&B{èEŒYñÇ(Â)ZrVä�Z[Šc*ÿ;VþZkÃ&B{èEŒYñ

Ç)%ZŠtìā:Zk6,&B{èEzZàuYg~ÅYñÏ(ZzgZ¤/Zk¿Æ0*k-p

ÆÈï~ÈSƒðZq-úg]ñ�Šì)Zzgz{i**»Zg‚[™}(ÂHZkäZk¿Æ!*g}~�Ûâc*(ÿ7þ)Yè g ¿Ã

&B{èEŒYñÇ)ÂM\�g!*0+~ZkÅo¹~ŠZEîg6,Zq-úg]ñ�Šì(ZzgïbpzZàúg]

� Å!ŠZE7ìXèÃgï!*ÑMe$Ð%ZŠ)p7ì(ÉZkÐ%ZŠïbÑ¦ì:ā-p

ø)ì)6ā‰ßÍV»ìwì(ÿzZ:vþXZk!*]~Ãð—zµÅRö7ìM`ÀpÆ**x6,�¼ƒg;ìz{¡›yúgÂVÅ³]zM',zÐ[ZhìZkÆ´z{ZkÅZzgÃð|7ì(Zzgt!*]M\Ã¥xƒ**e’āZ’Z')4è

JGpÃÜsŠzgZyÃ»�ÛúgÂV

Æ‚BY,ŒÛZgŠc*ŠHåpZiZVZkÃwZxŒÛZgŠh+c*ŠHXäïbpÃZzg0*pßÆ a ÐgzZe$ìgÎwZv b |]Z

� Í“Ã)6(ÆŠywZxŒÛZgŠc*X

Æb Zkug$ÃZâxgg~ZzgZâx›ŠzâVä|]Z0Z!¤zZôÐÜHìX³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

æ‰^ñØ]Ö�nÃäKtTN!”TRD 5±ƒ: �

]Ÿ‰jf’^…Ö×_ç‰oKN!”NPM!]æ…Òj^h]Öç‰^ñØy]ÖÃ^Ú×o]Ö�nÃowtMNK”NMó �

pÅ| 82


XÃZâx™ŠtÆÄÐc*ŠHY@*ìÐ-pÆ g ZâxQ0·� !*g}~7YŠHZrV�Z[Šc*:øg}ŒVtÃxúgÂV»rì(X

@*gõZsx~Ltâ"$7:Mðā›y%ŠzVä›yúgÂVÐpHƒXt)q¢»({!*[ìā›yúg]ÐÌpHYg;ìZzgZkÃÑ<ÅY+$™[HY@*ìX

æì†Âç]Þ^œá]ÖvÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnà!%'%'%

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ev^…]¢Þç]…y]ÖÛr×Šo!]Ö�nÃo!tLLMK”TMOD �

pÅ| 83


Education

Muta ki haqeeqat