MGA SALITANG KAUGNAY

SA LARANGANG

AKADEMIKO

Prepared by: Ma. Irene G. Gonzales

PATAKARANG BILINGGAWAL

Paggamit ng Filipino at Ingles bilang

midyum ng pagtuturo sa mga tiyak na

asignatura

Humanidades

Araling Panlipunan

Agham at Teknolohiya

HUMANIDADES

disiplinang pang-intelektuwal na lumilinang ng

malayang isipan at pagpapasya.

Paghubog ng kapaligiran

Kapalaran

Sarili

Ang paggamit ng wasto at angkop na salita ay

kailangan upang mapaabot at maipadama ang

layunin ng malayang sining at diwa ng tao.

PANITIKAN

Ingles

Poetry

Imagery

Denotation

Fiction

Filipino

Panulaan

Guniguni

Denotasyon

Katha

MUSIKA

Ingles

Pitch

Strings

Keyboard

Percussion

Melody

Filipino

Tono

Bagting

Teklado

Panghikayat

Himig

PAGPIPINTA

Ingles

Symmetric

Etching

Graphic

Diagonal

Filipino

Simitrika

Pag-ukit

Grapik

Dayagonal

ISKULTURA AT ARKITEKTURA

Ingles

Façade

Dome

Sphere

Pinnacle

Shaft

Filipino

Patsada

Simboryo

Tulis

Taluktok

Haligi

KOMUNIKASYON

Ingles

Rhetorics

Grammar

Stress

Accent

Clause

Filipino

Retorika

Balarila

Diin

Tuldik

Sugnay

SINING

Filipino

Astetika

Guhit

Biswal

Klasika

Tanawin

Ingles

Aesthetics

Stroke

Visual

Classic

Landscape

PANULAAN

Ingles

Metaphor

Simile

Figure of Speech

Poetic line

Apostrophe

Filipino

Metapora

Pagtutulad

Tayutay

Taludturan

Pagtawag

ARALING PANLIPUNAN

Kaganapan at kalinangan ng

mabisang pakikipag-ugnayan sa

lipunang kanilang ginagalawan at

ng buong bansa.

KONSTITUSYON

Ingles

Citizenship

Article

Preamble

Legislature

Principle

Section

Filipino

Pagkamamamayan

Artikulo

Preambulo

Lehislatibo

Simulain

Seksyon

MGA WALANG PAGBABAGO

habeas corpus

prima facie

de jure

ex-officio

per diem

pro-tempore

KASAYSAYAN

Ingles

Revolution

Colony

Authority

Nobility

Heritage

Filipino

Rebolusyon/Himagsikan

Kolonya

Kapangyarihan/Awtoridad

Maharlika

Pamana

PAMAHALAAN

Ingles

Republic

Democracy

Federal

Council

Filipino

Republika

Demokrasya

Pederal

Konseho

SOSYOLOHIYA AT ANTROPOLOHIYA

Ingles

Culture

Belief

Mores

Filipino

Kultura

Paniniwala

Kabutihang-asal

EKONOMIKS AT REPORMA SA LUPA

Ingles

Tariff

Cooperative

Fund

Patent

Auction sale

Gross income

Filipino

Taripa

Kooperatiba

Pondo

Patente

Subasta

Kabuuang kita

AGHAM

A. Mula sa katutubong wika

Hiligaynon – kusog (energy)

Ilocano – lubong (earth)

Pampango – butod (nucleus)

Tagalog – lamunoy (capillary)

KATAWAGANG INGLES NA MAY KATUMBAS

SA FILIPINO

Filipino

Hika

Paltos

Itlugan

Kasarian

Litid

Apdo

Buni

Ingles

Asthma

Blister

Ovary

Sex

Tendon

Bile

Ringworm

KATUTUBONG SALITA NA

PINAGTATAMBAL

Ingles

Amnesia

First aid

Hematuria

Cytoplasm

Chicken pox

Filipino

Sakit-limot

Unang lunas

Pag-ihing dugo

Silid-kophay

Bulutong tubig

DALAWANG SALITANG PINAIKLI

Ingles

Sperm

Telephone

Chemistry

Mathematics

Germ

Filipino

Punlay (punla+buhay)

Hatinig (hatid+tinig)

Kapnayan (sangkap+hanayan)

Sipnayan (isip+hanayan)

Binhay (binhi+buhay)

AGHAM

B. Panghihiram sa Wikang Dayuhan

Bacteria (Bakterya)

Cancer (Kanser)

Calcium (Kalsyum)

Hydrogen (Haydrogen)

Colitis (Kolaytis)

MGA SALITANG DI NA MAAARING BAGUHIN

X-ray

Phylum

Lethal

Ultrasound

Eugenics

Microwave

Cerebral

Mutant

SEATWORK: IBIGAY ANG KATUMBAS SA FILIPINO

NG MGA SUMUSUNOD NA SALITANG INGLES:

1. Hyperbole

2. Judiciary

3. Crusade

4. Tax

5. Navel

6. Oxygen

7. Nosebleed

8. Wart

9. Strings

10. Accent

11. Independence

12. Civilization

13. Clan

14. Lump

15. Pitch

1. Pagmamalabis

2. Hudikatura

3. Krusada

4. Buwis

5. Pusod

6. Oksiheno

7. Balinguyngoy

8. Kulugo

9. Bagting

10. Tuldik

11. Kasarinlan

12. Kabihasnan

13. Angkan

14. Bukol

15. Tono