Leonardo da Vinci programos mobilumo projekto dalyvio atmintinė

Leonardo da Vinci programos mobiLumo

projekto daLyVio atmintinė

Leon

ardo

da

Vinc

i

2

3

Mielasis projekto dalyvi, Sveikiname Jus, dalyvaujantį Leonardo da Vinci programos mo-

bilumo projekto vizite! Tikimės, kad Jūsų vizitas bus naudingas ir įdomus, o ši atmintinė / užrašinė bus patogi ir naudinga kelionės pagalbininkė.

Rekomenduojame labai atidžiai perskaityti atmintinėje / užrašinėje pateikiamą informaciją. Turėkite ją po ranka stažuotės užsienyje metu, kad, esant reikalui, rastumėte būtinąją informaciją ar pasižymėtumėte svarbiausius dalykus.

Tikimės, kad garbingai atstovausite Jus išsiuntusiai organizacijai ir Lietuvai, parsivešite naudingos patirties ir grįžę nuoširdžiai pasidalin-site savo įspūdžiais!

Linkime įgyti naudingų žinių ir įgūdžių, įdomios patirties ir malo-nių įspūdžių.

Švietimo mainų paramos fondas

4

MokyMosi visą gyveniMą prograMa

ComeniusMokyklinis švietimas

erasmusAukštasis mokslas ir

tęstinis mokymas

Leonardo da VinciPradinis ir tęstinis

profesinis mokymas

grundtvigSuaugusiųjų

mokymas

skersinė programa4 pagrindinės veiklos sritys: kalbos, IKT, politinis bendradarbiavimas,

rezultatų sklaida ir panaudojimas

jean monnet programa3 pagrindinės veiklos sritys – Jean Monnet veikla, Europos institucijos,

Europos asociacijos

pagrinDinĖs sąvokos

Naudojantis šia atmintine, Jums pravers pagrindinių sąvokų paaiš-kinimai.

Mokymosi visą gyvenimą programa suteikia mokymosi galimybes nuo vaikystės iki senatvės ir apima visas ugdymo pakopas. Pagrindinis šios programos tikslas – remti mokymosi visą gyvenimą poreikį, kuriant žiniomis pagrįstą visuomenę su stabiliu ekonomikos augimu, didesniu darbo vietų skaičiumi ir geresniais socialiniais ryšiais. Mokymosi visą gy-venimą programa apima šias programas:

5

Švietimo mainų paramos fondas administruoja Mokymosi visą gyvenimą programą Lietuvoje. Švietimo mainų paramos fondo tikslas – padėti pasinaudoti tarptautinio bendradarbiavimo teikiamomis galimy-bėmis, administruoti programas ir skleisti jų veiklos rezultatus.

Leonardo da Vinci programos mobilumo projektai – tai profesi-nių mokyklų moksleivių ar įmonių darbuotojų darbinė praktika užsie-nyje pagal jų studijuojamą ar įgytą specialybę bei dėstytojų, profesijos mokytojų ir kitų mokymo specialistų profesinės išvykos į užsienio šalis kelti savo kvalifikaciją, susipažinti su Europos šalių švietimo sistemomis ir mokymo metodais, pasidalinti savąja patirtimi su kolegomis.

projekto rengėjas – tai organizacija, kuri parengė projektą. Ši organizacija projekte paprastai yra ir siunčiančioji (žr. Siunčiančioji organizacija).

6

siunčiančioji organizacija – Lietuvos Respublikos organizacija, da-lyvaujanti projekte kaip partneris ir siunčianti savo organizacijos atstovus stažuotis į užsienio partnerio organizaciją.

priimančioji organizacija – užsienio šalies organizacija, kuri priima projekto dalyvius savo organizacijoje sutartam laikui. Tai užsienio partneris, kuris sutiko priimti Jūsų ir partnerių iš Lietuvos Respublikos atstovus.

Tarpinė organizacija – tarpininkaujanti organizacija, kuri sutinka ras-ti savo šalyje kitas organizacijas ar įmones, priimsiančias Jus stažuotei.

Lydintysis asmuo – asmuo, paskirtas lydėti į užsienį projekto daly-vius (gal net iš Jūsų organizacijos), kuris vyks su Jumis į kitą šalį ir bus kartu visą stažuotę arba dalį jos laiko.

7

Leonardo da VinCi prograMa

Trumpai apie Leonardo da Vinci programą...„išmintis – patirties duktė“.

Leonardo da Vinci

Leonardo da Vinci programa pavadinta žymaus Renesanso epo-chos menininko, tyrinėtojo, inžinieriaus, mokslininko – to meto nova-toriaus – vardu. Programos kūrėjai tuo norėjo pabrėžti, kad programa remia profesinio rengimo naujoves.

Jūs vykstate į užsienį įgyti profesinės patirties, nes organizacija, kurioje Jūs mokotės arba dirbate, dalyvauja Leonardo da Vinci progra-mos mobilumo projekte.

Jūs priklausote vienai iš 3-ų mobilumo projektų tikslinių grupių. Projektas rengiamas vienai tikslinei grupei. Grupės skirstomos pagal tai, kas vyksta stažuotis:

pirminio profesinio lygmens moksleiviai (ivT) – asmenys, besi-

mokantys valstybinėse ar privačiose profesinėse mokyklose, vyks-tantys į darbines stažuotes įmonėse ar mokymo institucijose;

8

darbuotojai (pLM) – asmenys, vykstantys į darbines stažuotes įmonėse ar mokymo institucijose;

profesinio mokymo specialistai (veTpro) – dėstytojų, profesijos mokytojų, mokymo programų sudarytojų, metodininkų, profesi-nio informavimo ar konsultavimo specialistų, įmonių vadybininkų, atsakingų už darbuotojų kvalifikacijos kėlimą ar mokymą, patirties mainai profesinio rengimo srityje.

Jūs vykstate stažuotis į vieną iš 30 Leonardo da Vinci programoje dalyvaujančių Europos šalių: Airiją, Austriją, Belgiją, Čekiją, Daniją, Di-džiąją Britaniją, Estiją, Graikiją, Ispaniją, Italiją, Kiprą, Latviją, Lenkiją, Liuksemburgą, Maltą, Olandiją, Portugaliją, Prancūziją, Slovakiją, Slo-vėniją, Suomiją, Švediją, Vengriją, Vokietiją, Islandiją, Lichtenšteiną, Norvegiją, Bulgariją, Rumuniją, Turkiją. Lietuva – 31-oji šioje progra-moje dalyvaujanti šalis.

Lietuvoje Leonardo da Vinci programą administruoja Švietimo mainų paramos fondas.

Švietimo mainų paramos fondasgeležinio vilko g. 12, 01112 vilniusTel.: (8 5) 249 7134, 261 0592Faks. (8 5) 249 7137el. paštas [email protected]

Daugiau apie programą ir finansuojamus projektus galite sužinoti apsilankę interneto tinklalapyje

http://www.smpf.lt.

9

viZiTo pLanaviMas

1. vizito detalės

Išsiaiškinkite ir toliau pateikiamoje lentelėje užsirašykite svarbiau-sias vizito detales: siunčiančiosios ir priimančiosios organizacijų asme-nis, kurie atsakingi už šį vizitą; lydinčiojo asmens kontaktus (jei reikia). Šie asmenys turėtų supažindinti Jus su svarbiausiais kelionės ir vizito aspektais, padėti iškilus sunkumams.

projekto numeris LLp-Ldv-____________________ vizito pradžia ____________________ vizito pabaiga ____________________

organizacija siunčiančioji priimančioji

organizacijos pavadinimas

organizacijos adresas

kontaktinis asmuo

vardas

pavardė

el. pašto adresas

Telefono nr.

Lydintysis asmuo (jei yra)

vardas

pavardė

el. pašto adresas

Telefono nr.

10

2. sutartis ir jos aspektai

Prieš vizitą su Jumis, t. y. projekto dalyviu, turi būti suderinta vizito programa ir pasirašyta sutartis, kurioje nurodomi Jūsų ir siun-čiančiosios organizacijos įsipareigojimai. Šioje sutartyje privalo būti nurodytas projekto numeris, pavadinimas ir aiškiai aprašyti šie dalykai:

KUR Jūs vykstate (priimančioji organizacija, šalis).

KADA vykstate (konkrečios datos, trukmė).

KOKIU TIKSLU vykstate (stažuotės tikslai, detali stažuotės progra-ma, konkrečios užduotys).

KO iš Jūsų tikimasi (Jūsų pareigos stažuotės metu ir grįžus, atsako-mybė).

KAS Jumis rūpinsis stažuotės užsienio šalyje metu.

KOKIO dydžio išmoka Jums priklauso. Sutartyje turi būti įrašyta, KIEK mobiliosioms išlaidoms – kelionei, draudimui ir pragyve-nimui – Jums skiriama pinigų, KOKIOMIS dalimis ir KAIP jie bus išmokėti (jei priimančioji organizacija pasirūpins Jūsų apgyven-dinimu ir maitinimu, sutartyje gali būti numatyta, kad Jums pra-gyventi skirtos lėšos pervedamos būtent jai).

KOKS ir KUR kalbinis, kultūrinis parengimas numatytas Jums, kaip stažuočių projektų dalyviui (kalbos kursai, supažindinimas su už-sienio šalimi, kultūrinė programa).

11

KAIP turėsite atsiskaityti grįžę iš stažuotės. Stažuotės ataskaitą tu-rėsite užpildyti Rap4Leo sistemoje adresu http://lt.rap4leo.org. Slaptažodį, kuriuo galėsite prisijungti prie šios sistemos, į Jūsų asmeninio elektroninio pašto dėžutę atsiųs kontaktinis projek-to asmuo. Užpildę visą ataskaitą, turėsite ją išspausdinti, pasirašyti ir atiduoti už projektą atsakingam savo organizacijos asmeniui. Vėliau ši ataskaita bus išsiųsta Fondui. Jūs turite teisę prašyti, kad projekto ataskaitai pildyti projekto rengėjas suteiktų Jums galimybę naudotis kompiuteriu, turinčiu interneto prieigą. Jei pildant ataskaitą Rap4Leo sistemoje kiltų klausimų, kreipkitės į savo projekto kontaktinį asmenį.

KAIP Jūsų stažuotė bus pripažįstama, įskaitoma ar įteisinama. Jūs turite teisę po stažuotės gauti Europass mobilumo doku-mentą – tai bus Jūsų asmeninis dokumentas, kuriame pateikta informacija apie stažuotės metu įgytą tarptautinę patirtį. Euro-pass mobilumo dokumentas bus naudingas Jums ieškant darbo ar siekiant tolesnių studijų, padės pateikti informaciją apie Jūsų asmeninę patirtį, įgytą užsienyje gerinant profesines žinias ir gebėjimus. Už šį dokumentą atsakingas projektą teikusios orga-nizacijos kontaktinis asmuo. Pasiteiraukite jo, ar numatyta Jums išduoti šį dokumentą po vizito. Jei šio dokumento išdavimas nenumatytas, paklauskite kontaktinio asmens apie galimybę jį gauti. Daugiau informacijos apie Europass mobilumo doku-mentą rasite čia http://www.europass.lt/mobility.

12

3. kelionės dokumentai

Prieš išvykdami pasitikrinkite, ar turite visus reikiamus dokumentus:

galiojančią tapatybės kortelę arba pasą (vykstant į stažuotę Tur-kijoje būtina turėti pasą);

galiojančią europos sveikatos draudimo kortelę, tinkamą medi-cininių išlaidų draudimą (vykstant į vizitą, patartina turėti sveikatos draudimą, kuris garantuotų būtinosios medicininės pagalbos užsieny-je ir papildomų išlaidų, susidariusių dėl draudiminio įvykio, apmokė-jimą. Europos sveikatos draudimo kortelė (toliau – ESDK)) reikalinga laivykstant į Europos Sąjungos šalis. Dalyvis, turintis šią kortelę, turi teisę gauti būtinosios medicinos pagalbos paslaugas, o šių paslaugų išlaidas kompensuos valstybinis sveikatos draudimas. Kreipdamiesi į gydymo įstaigą dėl būtinosios medicinos pagalbos, įstaigos registra-tūroje ar ligoninės priimamajame pateikite savo asmens tapatybę pa-tvirtinantį dokumentą ir šią kortelę arba sveikatos draudimą. Nuolat vartojamus vaistus patartina įsigyti prieš išvykstant;

13

kelionės bilietus. Patikrinkite lėktuvo bilietą, ar jame teisingai nurodytas Jūsų vardas, pavardė, skrydžio data, laikas, vieta, oro uostas, terminalo numeris. Prieš išvykstant, rekomenduotina pa-sitikrinti skrydžio laiką. Skirkite pakankamai laiko atvykimui į oro uostą, autobusų ar traukinių stotį;

pasirašytą sutartį. Būtinai perskaitykite sutartį (-is), kurią (-ias) pa-sirašėte prieš vizitą, įsidėmėkite terminus ir įsitikinkite, kad supra-tote sutarties (-ių) sąlygas;

mokėjimo korteles (jei būtina).

Būtinai patikrinkite, ar nepasibaigęs išvardintų dokumentų galioji-mo laikas. Rekomenduotina pasidaryti dokumentų kopijas.

14

4. Bagažas

Rekomenduotinas rankinio bagažo turinys:

kelionės dokumentai: pasas arba asmens tapatybės kortelė, kelio-nės dokumentai (lėktuvo, traukinio, autobuso bilietai), sutartis su dotacijos gavėju;

medicininis kelionės draudimas;

asmenų priimančiojoje šalyje kontaktai;

mokėjimo, kreditinės kortelės;

vaistai;

pinigai.

15

Daugiau naudingų patarimų apie keliones Europoje galite rasti Eu-ropos Komisijos tinklalapio skyrelyje „Kelionės po Europą 2009“ adre-su http://europa.eu/abc/travel.

Būtinai išsaugokite visus originalius kelionės iki vizito užsie-nyje vietos ir atgal dokumentus (bilietus, lėktuvo įsodinimo talonus ir kt.) – jie reikalingi Jus siunčiančios organizacijos ataskaitai parengti. Nepateikus reikiamų dokumentų gali tekti už viską sumokėti pačiam.

16

planuokite savo stažuotės išlaidas pasinaudodami šia lentele

iŠLaiDŲ pLanaviMas

DaTaiŠLaiDos

MaisTas TransporTas nakvynĖ praMogos kiTa iŠ viso

17

DaTaiŠLaiDos

MaisTas TransporTas nakvynĖ praMogos kiTa iŠ viso

18

„Pasikartokite užsienio kalbą, kad nebūtų jokių kalbos barjerų. Tai padės gauti kuo daugiau informacijos iš priimančiosios organizaci-jos darbuotojų.“

„Šnekamosios, ir dar kartą šnekamosios kalbos įgūdžiai labai reika-lingi. Bet jei jų trūksta – nebijokite. Visi labai geranoriški.“

„Būkite pasiruošę visokiam orui.“

„Prieš vykdami į kitą šalį, pasidomėkite jos kultūra, bent svarbiau-siais istoriniais faktais.“

„Jei tai įmanoma – iš anksto susipažinkite su priimančiosios orga-nizacijos struktūra ir pagrindiniais darbo principais, nes tai labai padeda gauti informacijos nuvykus.“

„Labai gerai perskaitykite sutartį, kurią reikės pasirašyti.“

„Gerai išsiaiškinkite, kur ir kaip važiuojate.“

„Būkite iniciatyvus ir ieškokite atsakymų į Jums rūpimus klausimus.“

„Visus savo norus išsakykite pirmąją vizito dieną, kad priimančioji organizacija galėtų pasirengti atsakyti į Jūsų pateiktus klausimus.“

„Pasiimkite ir savo pinigų. Jei norite susirasti daugiau draugų ir ge-riau apžiūrėti šalį – turite turėti ir savo lėšų.“

kitų projektų dalyvių patarimai Jums

19

„Jei nurodote sąskaitą, į kurią Jums bus pervedami pinigai, būtinai nurodykite tokią, kurios kortelė galioja ir užsienyje.“

„Nepulkite pirkti pirmose pasitaikiusiose parduotuvėse (brangu), ieškokite prekybos centrų, jų tikrai yra.“

„Prieš kelionę būtinai pasidomėkite, ar užsienyje veiks Jūsų mobi-lusis telefonas ir ar Jūs galėsite skambinti į Lietuvą, kokios tarptau-tinių skambučių kainos.“

„Užmegzkite kuo daugiau draugiškų ryšių, kurie pravers tolesniam bendravimui.“

20

ką naujo sužinojote ar išmokote vizito užsienyje metu?

grĮŽUs iŠ viZiTo

21

22

kokie geriausi įspūdžiai iš vizito?

23

24

kokie blogiausi įspūdžiai iš vizito?

25

26

ką patartumėte kitiems dalyviams?

27

28

Lr aMBasaDa airiJoJe90 Merrion Road Ballsbridge Dublin 4 IRELANDTel.: +353 1 6688292, +353 1 6781025Fax: +353 1 6680004E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa aUsTriJos respUBLikoJe, sLovakiJos respUBLikai, kroaTiJos respUBLikai ir LiCHTenŠTeino kUnigaikŠTysTeiLöwengasse 47/4 1030 Vienna AUSTRIATel.: +43 1 718 5467Fax: +43 1 718 5469(43 1) 710 97 58E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa BeLgiJos karaLysTĖJe ir LiUkseMBUrgo DiDŽiaJai HerCogysTei Rue Maurice Lietart 48 1150 Brussels BELGIUMTel.: +32 2 772 27 50Fax: +32 2 772 17 01E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa ČekiJos respUBLikoJePod Klikovkou 1916/2 15000 Praha 5, Smichov CZECH REPUBLICTel.: +42 02 572 101 22 , +42 02 572 101 23Fax: +42 02 572 101 24E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa DaniJos karaLysTĖJe ir isLanDiJos respUBLikai Bernstorffsvej 214 DK-2920 Charlottelund Copenhagen DENMARKTel.: +45 39 636 207Fax: +45 39 636 532E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa esTiJos respUBLikoJeUus tn. 15 Tallinn EE 0100 ESTONIATel.: +372 616 49 91Fax: +372 641 20 13E-mail: [email protected]

naUDingi aDresai ir konTakTai

Prieš išvykdami išsiaiškinkite tos šalies, į kurią vykstate, Lietuvos diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos kontaktus (daugiau informacijos www.urm.lt).

29

Lr aMBasaDa graikiJos respUBLikoJe, kipro respUBLikai ir aLBaniJos respUBLikai38, Vasileos Konstantinou Ave. 11635 Athens GREECE Tel.: +30 210 72 94 356, +30 210 72 94 357Fax: +30 210 72 94 347E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa ispaniJos karaLysTĖJePisuerga 5 28002 Madrid SPAINTel.: +34 91 702 21 16, +34 91 70 22118 (konsuliniai kl.), (34 91) 31 020 75 (konsuliniai kl.)Fax: +34 91 31 040 18, +34 91 56 479 92E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa iTaLiJos respUBLikoJe, MaLTos respUBLikai ir san Marino respUBLikaiViale di Villa Grazioli 9 00198 Rome ITALYTel.: +39 06 855 90 52, +39 06 854 04 82Fax: +39 06 855 90 53E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa graikiJos respUBLikoJe, kipro respUBLikai ir aLBaniJos respUBLikai38, Vasileos Konstantinou Ave. 11635 Athens GREECE Tel.: +30 210 72 94 356, +30 210 72 94 357Fax: +30 210 72 94 347E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa LaTviJos respUBLikoJeRupniecibas iela 24 LV-1010 Riga LATVIATel.: +371 67 321 519, +371 67 320 948, +371 67 320 919Fax: +371 67 321 589E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa LenkiJos respUBLikoJeAl. Ujazdowskie 14 00-478 Warszawa POLANDTel.: +48 22 625 33 68Fax: +48 22 625 34 40E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa nyDerLanDŲ karaLysTĖJeLaan van Meerdervoort 20 2517 AK The Hague THE NETHERLANDS Tel.: +31 70 385 5418Fax: +31 70 385 3940E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa porTUgaLiJos respUBLikoJeAv. 5 de Outubro, 81-1 Esq. 1050-050 Lisboa PORTUGALTel.: +351 21 799 01 10 Fax: +351 21 799 63 63E-mail: [email protected]

30

Lr aMBasaDa pranCŪZiJos respUBLikoJe, TUniso respUBLikai, anDoros kUnigaikŠTysTei ir Maroko karaLysTei22, bd de Courcelles 75017 Paris FRANCETel.: +33 1 40 54 50 50Fax: +33 1 40 54 50 75E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa sLovĖniJos respUBLikoJeKongresni trg. 3 1000 Ljubljana SLOVENIJATel.: +386 1 2442 611Fax: +386 1 2442 619E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa sUoMiJos respUBLikoJeRauhankatu 13 A 00170 Helsinki FINLANDTel.: +358 9 6844880Fax: +358 9 68448820E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa ŠveDiJos karaLysTĖJeGrevgatan 5, BV 114 53 Stockholm SWEDENTel.: +46 8 667 54 55, +46 8 103 018, +46 8 103 565Fax: +46 8 667 54 56E-mail: [email protected], [email protected]

Lr aMBasaDa vengriJos respUBLikoJe, serBiJos respUBLikai, BosniJai ir HerCegovinai, JUoDkaLniJai Bei MakeDoniJos respUBLikaiDobsinai utca 4/A 1124 Budapest HUNGARYTel.: +36 1 224 79 10Fax: +36 1 20 23 995E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa vokieTiJos FeDeraCinĖJe respUBLikoJeBotschaft der Republik Litauen Charitestr. 9 10117 Berlin GERMANYTel.: +49 30 890 681 0Fax: +49 30 890 681 15E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa DaniJos karaLysTĖJe ir isLanDiJos respUBLikai Bernstorffsvej 214 DK-2920 Charlottelund Copenhagen DENMARKTel.: +45 39 636 207Fax: +45 39 636 532E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa norvegiJos karaLysTĖJeDronningens gate 3 N-0244 Oslo NORWAYTel.: +47 221 292 00Fax: +47 221 292 01E-mail: [email protected]

31

Lr aMBasaDa BULgariJos respUBLikoJeAlabin str. 38, 3d fl. 1000 Sofia BULGARIATel.: +359 2 980 6104Fax: +359 2 980 6105E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa rUMUniJoJeBd. Primaverii, no. 51, et.1, ap.2, Sector 1 Bucharest 011973 ROMANIATel.: +40 213115997Fax: +40 213115919E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa TUrkiJos respUBLikoJe, UZBekisTano respUBLikai ir irano isLaMo respUBLikaiMahatma Gandi Cad. No. 17/8-9 06700 G.O.P. Ankara TURKEYTel.: +90 312 447 07 66Fax: +90 312 447 06 63E-mail: [email protected]

Lr aMBasaDa JUngTinĖJe DiDŽiosios BriTaniJos ir ŠiaUrĖs airiJos karaLysTĖJe84 Gloucester Place London W1U 6AU UNITED KINGDOMTel.: +44 20 7486 64 01 Fax: +44 20 7486 64 03E-mail: [email protected]

Esant reikalui, Jūs visada galite parašyti Švietimo mainų paramos fondo Leonardo da Vinci programos mobilumo projektų koordinato-riams el. paštu [email protected].

32

UŽraŠaMs

33

UŽraŠaMs

34

UŽraŠaMs

35

36

Leonardo da Vinci

Geležinio Vilko g.12, 01112 VilniusTel.: (8 5) 261 0592, 212 3364; 249 7134; 249 8189Faks. (8 5) 249 7137El. paštas [email protected] www.smpf.lt

Šis leidinys finansuojamas remiant Europos KomisijaiŠis leidinys atspindi tik autoriaus požiūrį, todėl Komisija negali būti laikoma atsakinga už bet kokį jame pateikiamos informacijos naudojimą.© Švietimo mainų paramos fondas, 2009

Leidinio iliustracijoms naudoti žymaus XV a. italų menininko, išradėjo Leonardo da Vinci piešinių fragmentai.

Mums svarbi Jūsų nuomonė! Komentarus ir pastabas apie leidinį prašome siųsti elektroniniu paštu [email protected]

Education

Leonardo da Vinci programos mobilumo projekto dalyvio atmintinė