Click here to load reader

Jezični savjeti - sve vrste riječi

  • View
    13.909

  • Download
    16

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Naslov: Jezični savjeti – sve vrste riječiAutorica: Sonja Delimar, prof. hrvatskog jezikaGimnazija „Fran Galović“ Koprivnica

Text of Jezični savjeti - sve vrste riječi

  • 1. Jezini savjeti
  • 2. Nives Opai
  • 3. bih / bi
    • to je tono?
    • Ja bih eljela.
    • ili:
    • Ja bi eljela.
    • Tono je:
    • Ja bih eljela.
    • Zato?
    • Oblici aorista glagola biti:
    • ja bih mi bismo
    • ti bi vi biste
    • on,ona,ono bi oni bi
    • Dakle,nije dobro:
    • Mi bi mijenjali plan.
    • Vi bi htjeli putovati.
    • nego:
    • Mi bismo mijenjali plan.
    • Vi biste htjeli putovati.
  • 4. biti e / bit e
    • to je tono?
    • Marko e biti na moru do subote.
    • ili
    • Biti e na moru do subote.
    • ili:
    • Bit e na moru do subote.
    • Tono je i:
    • Marko e biti na moru do subote.
    • i:
    • Bit e na moru do subote.
    • Zato?
    • Ako se glagolska enklitika u, e, e... u tvorbi futura I. nae ispred infinitiva, on ostaje nepromijenjen. Ako se infinitiv nae ispred te enklitike, otpada krajnje i u infinitivu.
    • Dakle,nije dobro:
    • Uivati e. Vratiti e se.
    • Nego:
    • Uivat e. Vratit e se.
  • 5. piemo zadanicu / piemo zadau
    • to je tono?
    • Sutra piemo kolsku zadanicu iz hrvatskoga.
    • ili:
    • Sutra piemo kolsku zadau iz hrvatskoga.
    • Tono je:
    • Sutra piemo kolsku zadau iz hrvatskoga.
    • Zato?
    • Zadanica je biljenica, teka u koju se piu kolske zadae, pismeni radovi.
    • Dakle:
    • Dovrite zadae i zatvorite zadanice !
  • 6. brodom / s brodom
    • to je tono?
    • Vonja s brodom bila je naporna.
    • ili:
    • Vonja brodom bila je naporna?
    • Tono je:
    • Vonja brodom bila je naporna.
    • Zato?
    • Ako instrumentalom izraavamo sredstvo , ne upotrebljavamo prijedlog s .
    • Dakle,nije dobro:
    • Vozimo se s vlakom. Vozimo se s tramvajem.
    • nego:
    • Vozimo se vlakom. Vozimo se tramvajem.
  • 7. koji / kojega
    • to je tono?
    • To je film koji svakako vrijedi vidjeti.
    • ili:
    • To je film kojeg svakako vrijedi vidjeti.
    • Tono je:
    • To je film koji svakako vrijedi vidjeti.
    • Zato?
    • Uz imenice mukoga roda koje znae to neivo nominativ i akuzativ oblikom se podudaraju.
    • Dakle, ne:
    • To je prijedlog kojega treba razmotriti.
    • nego:
    • To je prijedlog koji treba razmotriti. (NEIVO!)
    • Ali, dobro je:
    • To je ovjek kojega smo zaposlili. (IVO!)
  • 8. da / s namjerom da
    • to je bolje?
    • Uinio je to s namjerom da se istakne.
    • ili:
    • Uinio je to da se istakne.
    • Bolje je:
    • Uinio je to da se istakne.
    • Zato?
    • Spomenuta reenica ve je namjerna (radi ega?, zato?, s kojom svrhom?, s kojom namjerom) i to izrie namjerni veznik,u ovom sluaju da
    • Dakle, nije potrebno:
    • Seljaci iste korov s namjerom da pripreme zemlju za poljske radove.
    • Dostatno je:
    • Seljaci iste korov da pripreme zemlju za poljske radove.
  • 9. obzirom da / s obzirom na to da / s obzirom da
    • to je tono?
    • S obzirom da ste prekrili propis...
    • Obzirom da ste prekrili propis...
    • S obzirom na to da ste prekrili propis...
    • Tono je:
    • S obzirom na to da ste prekrili propis...
    • Zato?
    • Izriaj glasi: s obzirom na , no ako se objekt ne javlja (kao u navedenim primjerima), prije zavisne reenice ubacuje se to .
    • Dakle:
    • S obzirom na okolnosti, s obzirom na uvjete...
    • Ali:
    • S obzirom na to da ste prekrili propis...
  • 10. definitivno
    • to je dobro?
    • On je definitivno najpametniji uenik u razredu.
    • ili:
    • On je najpametniji uenik u razredu.
    • Dobro je:
    • On je najpametniji uenik u razredu.
    • Zato?
    • Sklopovi poput definitivno najpametniji nastali su oponaanjem engleskog jezika.
    • Prilog definitivno znai konano, zakljuno, zavrno,zauvijek (ne pristaje u spomenutu reenicu, to je tek uvezena potapalica)
    • Znai,ne treba rei ni:
    • To je bila definitivno loa odlika. (bolje: u svakom pogledu )
    • To definitivno nije moj izbor. (Bolje: nipoto )
  • 11. dizel-gorivo / dizelsko gorivo
    • to je bolje?
    • Poskupjelo je dizel-gorivo.
    • ili:
    • Poskupjelo je dizelsko gorivo.
    • Bolje je:
    • Poskupjelo je dizelsko gorivo.
    • Zato?
    • Ako u sklopu dviju imenica prva ostaje nesklonjiva, bolje je od nje nainiti pridjev kad je to mogue
    • Znai:
    • od bejzbol-palice bolja je bejzbolska palica ili palica za bejzbol,od lo-ulja bolje je loivo ulje ili ulje za loenje
    • Isto tako:
    • dizelski motor i dizelsko gorivo
  • 12. vaterpolo dvoboj / vaterpolski dvoboj
    • to je tono?
    • U nedjelju se odrava vaterpolski dvoboj izmeu Mladosti i Juga.
    • ili:
    • U nedjelju se odrava vaterpolo dvoboj izmeu Mladosti i Juga.
    • Tono je:
    • U nedjelju se odrava vaterpolski dvoboj izmeu Mladosti i Juga.
    • Zato?
    • Ako se od imenice moe uiniti pridjev, u hrvatskome je bolje izraziti se na taj nain. Ne treba oponaati konstrukcije stranih jezika.
    • Dakle:
    • vaterpolski dvoboj, vaterpolska utakmica, kao to je, uostalom, i nogometni dvoboj, nogometna utakmica.
  • 13. doneen / donesen
    • to je tono?
    • Juer je doneen novi zakon o radu.
    • ili:
    • Juer je donesen novi zakon o radu.
    • Tono je:
    • Juer je donesen novi zakon o radu.
    • Zato?
    • Glagol donijeti moe imati dva lika za glagolski pridjev trpni: stariji oblik donijet i danas uobiajen donesen . Oblik doneen ne ulazi u hrvatski standardni jezik.
    • Dakle, nije dobro rei:
    • Doneen je zakon.
    • nego:
    • Donesen je zakon.
    • Donesena je odluka.
  • 14. dva / dvaju (dvije / dviju)
    • to je tono?
    • Odrava se ahovski turnir dva grada.
    • ili:
    • Odrava se ahovski turnir dvaju gradova.
    • Tono je:
    • Odrava se ahovski turnir dvaju gradova.
    • Zato?
    • Brojevi su promjenljive rijei pa ih treba sklanjati. Genitiv broja dva glasi dvaju.
    • Dakle:
    • Prijateljska utakmica dvaju klubova pamtit e se po sjajnim zgodicima.
    • Predstavnici dviju zemalja potpisali su sporazum.
  • 15. jedanputa / jedanput
    • to je tono?
    • Jedanputa smo bili u Crikvenici.
    • ili:
    • Jedanput smo bili u Crikvenici.
    • Tono je:
    • Jedanput smo bili u Crikvenici.
    • Zato?
    • Uz redne brojeve, zamjenice i uz izraz jedan jedini upotrebljava se put , npr. prvi put, svaki put, jedan jedini put.
    • I uz jedan dobro je upotrijebiti put, a ne dvojinu puta . (jedanput)
    • Dakle:
    • Jedanput smo posjetili Opatiju i odluili smo doi jo koji put.
  • 16. sve / svih
    • to je tono?
    • Pozdravljam sve u studiju.
    • ili:
    • Pozdravljam svih u studiju.
    • Tono je:
    • Pozdravljam sve u studiju.
    • Zato?
    • Zato to akuzativ neodreene zamjenice svi glasi: sve .
    • Podsjetimo se: svi, svih, svima, sve itd.
    • Dakle,ne:
    • Svih vas vidim.
    • Svih nas je razoarao .

Search related