ContenidoEl Martín Fierro.................................................................................................................................3

Estructura del Martín Fierro.............................................................................................................3

El Martín Fierro y sus diferencias respecto a otros cantares............................................................4

Bibliografía........................................................................................................................................6

2

El Martín Fierro

En Wikipedia se dice sobre El Martin Fierro que es:

[…] un poema narativo, escrito en verso por José Hernández en 1872. Fue considerada ejemplar del género. Es considerado libro nacional de la Argentina.

Martín Fierro difiere en términos generales de la estructura propia de la literatura gauchesca, porque está concebido como una larga payada individual en forma de monólogo que tiene poco dialogo.

Hernández emprende la defensa del gaucho desde una forma poética, ya emprendida desde el periódico y la banca política. Dedicado a denunciar la injusticia con un formidable alegato, obtiene un tratado moral para el gaucho, un documento integral de la vida en la pampa y -lo más ponderable- una obra poética como nadie había logrado hasta entonces. (El gaucho Martín Fierro, 2015)

Es una obra importante que todos los argentinos conocen. Se han hecho películas y obras de teatro. En todos los colegios es de lectura obligada. Se han publicado muchas ediciones del libro.

Estructura del Martín Fierro

El texto tiene una estructura de dos partes: “El Gaucho Martín Fierro, publicada en 1872, y La Vuelta de Martín Fierro aparecida en 1879.” (Estructura y contenido, 2010)

De la primera parte se plantea que:

[…] tiene 13 capítulos y 2316 versos. Nos presenta la figura anárquica y orgullosa del gaucho perseguido y acosado por las levas, y obligado a defender la frontera con más riesgo que reconocimiento. Hay en ella gran dinamismo, domina un tono épico y la materia dramática señala los abusos del gobierno, representado por comandantes y jueces de campaña. (Ibíd)

3

Martìn Fierro es un gaucho que tiene una esposa y considera que, la vida le ha pagado con una gran cantidad de hijos. Tenìa una hacienda pero fue condenado a ir a prestar servicio militar a la frontera:

(…) Tuve en mi pago en un tiempo 290 hijos, hacienda y mujer; pero empecé á padecer, me echaron á la frontera. ¡Y qué iba á hallar al volver! Tan solo hallé la tapera.

Tras regresar de prestar el servicio militar se encontró con que ya nadie quedaba en su hacienda.

En la segunda parte se muestran:

[…] 33 capítulos y 4894 versos; es más estética, verbalista y retórica. Los protagonistas tienen conciencia de su magisterio, y exponen en discursos más bien extensos o en un verdadero sermón laico, las experiencias vividas antes de la separación definitiva. Aquí se muestra respetuoso de las leyes y acepta, como legítima, la sociedad que en la Ida había condenado. (Ibíd)

Este es el principio de la segunda parte de la historia donde se empieza contar la parte más esperada y totalmente de otra forma, mucho mas poética.

(…) Atencion pido al silencio y silencio á la atencion, que voy en esta ocasion, si me ayuda la memoria, 5 a mostrarles que á mi historia le faltaba lo mejor.

Se espera lo mejor del poema, todo lo que se veía venir iba a ser mejor.

Hay dos actitudes morales distintas en esta Parte, como lo señala Enrique Anderson Ímbert:

“La que Hernández propone y la que el cinismo del viejo Vizcacha documenta como una realidad, una moral con fines ideales y otra moral optimista. Idealismo de Hernández y realismo de Vizcacha. Una Argentina programática y una Argentina inmoral. Luces y sombras. Civilización versus Barbarie: y he aquí que Hernández, el enemigo de Sarmiento, a la postre coincide con él.” (Ibíd)

El Martín Fierro y sus diferencias respecto a otros cantares

4

La métrica en este poema tiene versos octosílabos, que son de una larga tradición en la métrica española, recupera en el siglo XIX un terreno que la poesía culta, había perdido bastante en el siglo xvm. El verso octosílabo, principalmente en el romance, gana importancia en el tiempo. Entre los románticos hay otras formas estróficas dentro del Martín Fierro: el romance, la redondilla, la seguidilla (en un rápido pasaje), y otras formas (muy circunstanciales). Ejemplos de adaptaciones que se han hecho de la obra del Cantar de Los Nibelungos en el cine, la música y la literatura. (Carilla, 1972)

Ejemplos de adaptaciones que se han hecho de la obra del Cantar de Los Nibelungos en el cine, la música y la literatura.

[…] Se creó una adaptación cómica creada por Inodoro Pereyra. 1923 se filmó una película sin sonido dirigida por Rafael de los Llanos.En 1967 el Canal 7 de televisión de Buenos Aires transmitió una telenovela. En 1968 apareció una versión cinematográfica, dirigida por Leopoldo Torre Nilsso. En 1974 se estrenó La vuelta de Martín Fierro que dirigió Enrique Dawi.El en 2007 se estrenó una adaptación animada del poema titulada Martín Fierro: la película dirigida por Norman Ruiz y Liliana Romero. En el año 2003 Graciela Bilbao escribe Martín le yerró fiero, estrenada ese mismo año en el Centro Cultural de la CooperaciónEn el 2010, Juan Carlos Stragouff produce, "Aventuras de Martucho", una adaptación infantil. (El gaucho Martín Fierro, Adaptación para el cine y el Teatro, 2015)

5

BibliografíaEl gaucho Martín Fierro. Publicado en Wikipedia.org. Recuperado de

https://es.wikipedia.org/wiki/El_Gaucho_Mart%C3%ADn_Fierro

El gaucho Martín Fierro. Adaptación para el cine y el teatro. Publicado en Wikipedia.org. Recuperado de

https://es.wikipedia.org/wiki/El_Gaucho_Mart%C3%ADn_Fierro#Adaptaciones_para_cine

Esquema y Contenido. Publicado en Martinfierro62.html Recuperado de

http://martinfierro62.blogspot.com.ar/p/estructura-y-contenido.html

Carilla, Emilio. (1972) La métrica del Martín Fierro. Centro Virtual Cervantes. Recuperado de http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/27/TH_27_003_051_0.pdf

6