Convenci³n Personas con Discapacidad

  • View
    730

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Convenci³n Personas con Discapacidad

  • 1. CONVENCIN SOBRE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD PrembuloLos Estados Partes en la presente Convencin,a) Recordando los principios de la Carta de las Naciones Unidas queproclaman que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base elreconocimiento de la dignidad y el valor inherentes y de los derechos iguales einalienables de todos los miembros de la familia humana, b)Reconociendo que las Naciones Unidas, en la DeclaracinUniversal de Derechos Humanos y en los Pactos Internacionales de DerechosHumanos, han reconocido y proclamado que toda persona tiene los derechos ylibertades enunciados en esos instrumentos, sin distincin de ninguna ndole, c)Reafirmando la universalidad, indivisibilidad, interdependencia einterrelacin de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, ascomo la necesidad de garantizar que las personas con discapacidad los ejerzanplenamente y sin discriminacin,d)Recordando el Pacto Internacional de Derechos Econmicos,Sociales y Culturales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, laConvencin Internacional sobre la Eliminacin de todas las Formas deDiscriminacin Racial, la Convencin sobre la eliminacin de todas las formasde discriminacin contra la mujer, la Convencin contra la Tortura y OtrosTratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, la Convencin sobre losDerechos del Nio y la Convencin Internacional sobre la proteccin de losderechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares,e) Reconociendo que la discapacidad es un concepto que evoluciona yque resulta de la interaccin entre las personas con deficiencias y las barrerasdebidas a la actitud y al entorno que evitan su participacin plena y efectiva enla sociedad, en igualdad de condiciones con las dems, f)Reconociendo la importancia que revisten los principios y lasdirectrices de poltica que figuran en el Programa de Accin Mundial para losImpedidos y en las Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades paralas Personas con Discapacidad como factor en la promocin, la formulacin y laevaluacin de normas, planes, programas y medidas a nivel nacional, regional e

2. internacional destinados a dar una mayor igualdad de oportunidades a las personascon discapacidad, g)Destacando la importancia de incorporar las cuestiones relativas ala discapacidad como parte integrante de las estrategias pertinentes dedesarrollo sostenible,h) Reconociendo tambin que la discriminacin contra cualquierpersona por razn de su discapacidad constituye una vulneracin de la dignidady el valor inherentes del ser humano,i)Reconociendo adems la diversidad de las personas condiscapacidad,j)Reconociendo la necesidad de promover y proteger los derechoshumanos de todas las personas con discapacidad, incluidas aquellas quenecesitan un apoyo ms intenso,k) Observando con preocupacin que, pese a estos diversosinstrumentos y actividades, las personas con discapacidad siguen encontrandobarreras para participar en igualdad de condiciones con las dems en la vidasocial y que se siguen vulnerando sus derechos humanos en todas las partes delmundo,l) Reconociendo la importancia de la cooperacin internacional paramejorar las condiciones de vida de las personas con discapacidad en todos lospases, en particular en los pases en desarrollo, m) Reconociendo el valor de las contribuciones que realizan y puedenrealizar las personas con discapacidad al bienestar general y a la diversidad desus comunidades, y que la promocin del pleno goce de los derechos humanos ylas libertades fundamentales por las personas con discapacidad y de su plenaparticipacin tendrn como resultado un mayor sentido de pertenencia de estaspersonas y avances significativos en el desarrollo econmico, social y humanode la sociedad y en la erradicacin de la pobreza, n)Reconociendo la importancia que para las personas condiscapacidad reviste su autonoma e independencia individual, incluida lalibertad de tomar sus propias decisiones,o) Considerando que las personas con discapacidad deben tener laoportunidad de participar activamente en los procesos de adopcin de -2- 3. decisiones sobre polticas y programas, incluidos los que les afectandirectamente, p)Preocupados por la difcil situacin en que se encuentran laspersonas con discapacidad que son vctimas de mltiples o agravadas formas dediscriminacin por motivos de raza, color, sexo, idioma, religin, opininpoltica o de cualquier otra ndole, origen nacional, tnico, indgena o social,patrimonio, nacimiento, edad o cualquier otra condicin, q)Reconociendo que las mujeres y las nias con discapacidad suelenestar expuestas a un riesgo mayor, dentro y fuera del hogar, de violencia,lesiones o abuso, abandono o trato negligente, malos tratos o explotacin,r)Reconociendo tambin que los nios y las nias con discapacidaddeben gozar plenamente de todos los derechos humanos y las libertadesfundamentales en igualdad de condiciones con los dems nios y nias, yrecordando las obligaciones que a este respecto asumieron los Estados Partes enla Convencin sobre los Derechos del Nio,s) Subrayando la necesidad de incorporar una perspectiva de gneroen todas las actividades destinadas a promover el pleno goce de los derechoshumanos y las libertades fundamentales por las personas con discapacidad,t)Destacando el hecho de que la mayora de las personas condiscapacidad viven en condiciones de pobreza y reconociendo, a este respecto,la necesidad fundamental de mitigar los efectos negativos de la pobreza en laspersonas con discapacidad, u) Teniendo presente que, para lograr la plena proteccin de laspersonas con discapacidad, en particular durante los conflictos armados y laocupacin extranjera, es indispensable que se den condiciones de paz yseguridad basadas en el pleno respeto de los propsitos y principios de la Cartade las Naciones Unidas y se respeten los instrumentos vigentes en materia dederechos humanos,v)Reconociendo la importancia de la accesibilidad al entorno fsico,social, econmico y cultural, a la salud y la educacin y a la informacin y lascomunicaciones, para que las personas con discapacidad puedan gozarplenamente de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales,w)Conscientes de que las personas, que tienen obligaciones respecto aotras personas y a la comunidad a la que pertenecen, tienen la responsabilidad -3- 4. de procurar, por todos los medios, que se promuevan y respeten los derechosreconocidos en la Carta Internacional de Derechos Humanos,x)Convencidos de que la familia es la unidad colectiva natural yfundamental de la sociedad y tiene derecho a recibir proteccin de sta y delEstado, y de que las personas con discapacidad y sus familiares deben recibir laproteccin y la asistencia necesarias para que las familias puedan contribuir aque las personas con discapacidad gocen de sus derechos plenamente y enigualdad de condiciones,y) Convencidos de que una convencin internacional amplia e integralpara promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas condiscapacidad contribuir significativamente a paliar la profunda desventajasocial de las personas con discapacidad y promover su participacin, conigualdad de oportunidades, en los mbitos civil, poltico, econmico, social ycultural, tanto en los pases en desarrollo como en los desarrollados,Convienen en lo siguiente:Artculo 1Propsito El propsito de la presente Convencin es promover, proteger y asegurarel goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos ylibertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover elrespeto de su dignidad inherente.Las personas con discapacidad incluyen a aquellas que tengandeficiencias fsicas, mentales, intelectuales o sensoriales a largo plazo que, alinteractuar con diversas barreras, puedan impedir su participacin plena yefectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con las dems.Artculo 2 DefinicionesA los fines de la presente Convencin: La comunicacin incluir los lenguajes, la visualizacin de textos, elBraille, la comunicacin tctil, los macrotipos, los dispositivos multimedia defcil acceso, as como el lenguaje escrito, los sistemas auditivos, el lenguajesencillo, los medios de voz digitalizada y otros modos, medios y formatosaumentativos o alternativos de comunicacin, incluida la tecnologa de lainformacin y las comunicaciones de fcil acceso;-4- 5. Por lenguaje se entender tanto el lenguaje oral como la lengua de seasy otras formas de comunicacin no verbal; Por discriminacin por motivos de discapacidad se entender cualquierdistincin, exclusin o restriccin por motivos de discapacidad que tenga elpropsito o el efecto de obstaculizar o dejar sin efecto el reconocimiento, goce oejercicio, en igualdad de condiciones, de todos los derechos humanos ylibertades fundamentales en los mbitos poltico, econmico, social, cultural,civil o de otro tipo. Incluye todas las formas de discriminacin, entre ellas, ladenegacin de ajustes razonables;Por ajustes razonables se entendern las modificaciones y adaptacionesnecesarias y adecuadas que no impongan una carga desproporcionada oindebida, cuando se requieran en un caso particular, para garantizar a laspersonas con discapacidad el goce o ejercicio, en igualdad de condiciones conlas dems, de todos los derechos humanos y libertades fundamentales;Por diseo universal se entender el diseo de productos, entornos,programas y servicios que puedan utilizar todas las personas, en la mayormedida posible, sin necesidad de adaptacin ni diseo especializado. El diseouniversal no excluir las ayudas tcnicas para grupos particulares de personascon discapacidad, cuando se necesiten. Artculo 3Principios generalesLos principios de la presente Convencin sern:a)El respeto de la dignidad inherente, la autonoma individual,incluida la libertad de tomar las propias decisiones, y la independencia de laspersonas;b)La no discriminacin;c)La participacin e inclusin plenas y efectivas en la sociedad;d)El respeto por la diferencia y la aceptacin de las personas condiscapacida