�

www.blum.com

El uso de la marca BlumRecomendaciones para el uso de los elementos de diseño de Blum

��

45

6789

�0���2�4

�5

�6�8

IntroducciónAproveche la marca Blum para la comercialización de sus productosLa marca Blum

Logotipos y coloresLogotipo de BlumAplicación del logotipoLogotipo con claimZona protegida del logotipoTamaño mínimo del logotipo de BlumLogotipos de funciones y serviciosPictogramas para DYNAMIC SPACEBanners y enlaces

Imágenes y gráficosUso del material gráfico de Blum

Terminología y textosOrtografía de los productos BlumTextos de marketing

Contenido

4 5

Aproveche la marca Blum para la comercialización de sus productos

Estaremos encantados de ofrecerle los elementos de diseño en forma de material gráfico, textos y logotipos de que disponemos para sus publicaciones

Pantalla de ejemplo de nuestro SERVICIO DE INFORMACIÓN DE MARKETING

En este punto deseamos agradecer a nuestros clientes y socios por su apoyo a la política de marca de Blum. Hemos elaborado este documento para que pueda integrar de forma óptima los elementos de diseño de Blum en su material publicitario. En las páginas siguientes deseamos poner a su disposición los distintivos de nuestra marca, proporcionándole información acerca del uso del logotipo, las imágenes, los elementos gráficos y los nombres de nuestros productos.Si va a incorporar el logotipo de Blum o cualquier otro elemento de diseño en su material de venta, le solicitamos nos proporcione brevemente una serie de datos. Nos interesa sobremanera saber en dónde y de qué manera se utilizan nuestros elementos de marca para fines comerciales.En caso de dudas, diríjase a la persona de contacto de Blum de su localidad o al responsable del diseño corporativo de la central en Höchst, Austria.

En nuestra plataforma online de SERVICIO DE INFORMACIÓN DE VENTAS (MAIS) ofrecemos a nuestros clientes gratuitamente, las 24 horas, todo tipo de documen-tación sobre la venta de nuestros productos. MAIS forma parte de los SERVICIOS ELECTRÓNICOS de Blum. La persona de contacto proporciona a nuestros clientes derechos de acceso individuales y la contraseña para entrar en nuestro sistema.

Introducción

4 5

Blum convierte la apertura y el cierre de los muebles en una experiencia única y aumenta la comodidad de movimiento en la cocina. Varios millares de empleados en todo el mundo se esfuerzan en llevar a la práctica nuestra idea de movimiento perfecto. Por esta razón, todo nuestro trabajo se centra en las necesidades de los usuarios de nuestras cocinas. Sólo si el usuario manifiesta una satisfacción prolon-gada nos damos por satisfechos. Todos nuestros colaboradores que participan en el proceso de fabricación de nuestros muebles se benefician de este enfoque.

La marca Blum

Desde hace más de 50 años, la calidad constituye nuestra máxima en el desarrollo y fabricación de nuestros productos. Nuestros sistemas de herrajes convencen por su estudiada funcionalidad, su reconocido diseño y su larga vida útil. Deben desper-tar el entusiasmo y la fascinación por el movimiento perfecto. También en la oferta de nuestros servicios ponemos el listón muy alto. Nuestros servicios deben propor-cionar el mayor soporte de ventas a nuestros colaboradores.Para poder trabajar con una orientación clara en todos los niveles, establecemos un diálogo constante con los usuarios de las cocinas e intercambiamos ideas continua-mente con los fabricantes de cocinas, ebanistas y distribuidores.

6 7

Blum-OrangePantone �65CHKS 8K CMYK 0/78/�00/0RAL CLASSIC 2004NCS S 0585-Y60R

RGB 255/66/8Hex # FF4208

El logotipo de Blum es el distintivo principal de la marca Blum.

Medios impresos y lacados

caso especial para periódico: HKS 8Z

Medios electrónicos

Logotipo de Blum

En el universo cromático de Blum predomina el color naranja.

La marca Blum está protegida en todo el mundo.El logotipo de Blum no puede experimentar modificaciones ni se le puede añadir elemento alguno.Siempre debe aparecer aislado y nunca incorporado en el texto.

Utilice el color naranja original de Blum en la representación de los logotipos de Blum:

Logotipos y colores

6 7

Aplicación del logotipo

El logotipo de Blum debe colocarse de la siguiente manera:Blanco sobre naranjaNaranja sobre blanco, en suaves y homogéneas superficies de colores claros

■■

El logotipo de Blum también está disponible en negro para utilizarse en diseños en blanco y negro. No obstante, debe darse preferencia al uso del logotipo en naranja.

8 9

El claim es el complemento textual de la representación visual del logotipo. Resume en una fórmula concisa la promesa de la marca Blum.La marca Blum representa nuestro deseo de alcanzar la perfección en el movi-miento, por lo que el eslogan inglés “Perfecting motion” es la expresión que mejor transmite este mensaje.

Logotipo con claim

El claim de Blum es “Perfecting motion”Para algunos de nuestros mercados disponemos de claims en los idiomas locales.Sin embargo, le pedimos que incorpore el claim “Perfecting motion“ en su material de comunicación.

Excepción:Si por cuestiones de diseño o por restricciones de espacio no es posible seguir el modelo estándar, también se puede colocar el claim debajo del logotipo y la flecha.

Logotipos y colores

8 9

Blindtext, das ist ein kleiner Blindtext. Muß nicht gelesen werden.Dieser Text dient nur der Veranschaulichung. Kleiner Blindtext.Blindtext, das ist ein kleiner Blindtext. Muß nicht gelesen werden.Dieser Text dient nur der Veranschaulichung. Kleiner Blindtext.Blindtext, das ist ein kleiner Blindtext. Muß nicht gelesen werden.Dieser Text dient nur der Veranschaulichung. Kleiner Blindtext.Blindtext, das ist ein kleiner Blindtext. Muß nicht Dieser Text dient nur der Veranschaulichung. Blindtext, das ist ein kleiner Blindtext. Muß nicht Dieser Text dient nur der Veranschaulichung. Kleiner Blindtext.Blindtext, das ist ein kleiner Blindtext. Muß nicht gelesen werden.Dieser Text dient nur der Veranschaulichung. Kleiner Blindtext.

Blindtext, das ist ein kleiner Blindtext. Muß nicht gelesen werden.Dieser Text dient nur der Veranschaulichung. Kleiner Blindtext.Blindtext, das ist ein kleiner Blindtext. Muß nicht gelesen werden.Dieser Text dient nur der Veranschaulichung. Kleiner Blindtext.Blindtext, das ist ein kleiner Blindtext. Muß nicht gelesen werden.Dieser Text dient nur der Veranschaulichung. Kleiner Blindtext.Blindtext, das ist ein kleiner Blindtext. Muß nicht Dieser Text dient nur der Veranschaulichung. Blindtext, das ist ein kleiner Blindtext. Muß nicht Dieser Text dient nur der Veranschaulichung. Kleiner Blindtext.Blindtext, das ist ein kleiner Blindtext. Muß nicht gelesen werden.Dieser Text dient nur der Veranschaulichung. Kleiner Blindtext.

SERVO-DRIVE für TANDEMBOX plus BLUMOTIONDie neue Öffnungsunterstützung für mehr Bedienungs- und Bewegungsfreiheit

Julius Blum GmbHBeschlägefabrik6973 Höchst, AustriaTel.: +43 5578 705-0Fax: +43 5578 705-44E-Mail: info@blum.comwww.blum.com

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d Pr

ogra

mm

ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Prin

ted

in A

ustri

a · I

DN

R: 4

26.9

35.9

· EP

-112

/1D

E-AL

SER

VO-D

RIV

E/03

.07-

1 L

ight

Hau

s

www.blum.com

Blum_SD_EP112_070329.indd 32-33 04.04.2007 14:50:54 Uhrds.indd 2-1 21.02.2007 13:18:42 Uhrds.indd 2-1 21.02.2007 13:18:42 Uhr

Zona protegida del logotipo

Para que el logotipo de Blum sea reconocido a primera vista, debe contar con una “zona de protección” circundante, que consiste en un espacio en blanco alrededor del logotipo. Es preciso evitar colocar texto, imágenes o cualquier otro elemento gráfico en esta zona.

�0 ��

Tamaño mínimo del logotipo de Blum

Espacio mínimo de impresión sin claim

Para garantizar la claridad de la representación del logotipo de Blum, es preciso asignarle un tamaño mínimo.

Espacio mínimo de impre-sión con claim

En la representación mínima del logotipo con claim, el tamaño de la letra del claim debe ser de 5,4 puntos.

Utilice para el logotipo de Blum el modelo original. A la hora de cambiar el tamaño del logotipo, realice un escalado proporcional para evitar distorsionarlo o comprimirlo.El tamaño más pequeño admitido para la impresión del logotipo de Blum se indica a continuación.La marca registrada (®) no debe omitirse en ningún caso, incluso cuando sólo se distinga como un punto.

■

■

■

Logotipos y colores

�0 ��

by Blum

Logotipos de funciones y servicios

Para la representación de las funciones importantes de nuestros herrajes utilizamos unos logotipos de función desarrollados especialmente para este fin.

Los catálogos de productos, las pantallas, los documentos y material similar en los que se representan funciones especiales, pueden distinguirse mediante los corres-pondientes logotipos de función.

Utilice nuestros logotipos de función junto con el texto “by Blum”. En el caso de que este procedimiento interfiera con sus intereses comerciales, puede omitir este texto.

�2 ��

PANTONE �797 CCMYK 5/�00/80/0RAL CLASSIC �0�8

RAL DESIGN 0�0-40-60NCS S�580-Y90RRGB 204/0/5�

PANTONE �69 CCMYK 2/40/�2/0RAL DESIGN 0�0-80-20

NCS S05�0-RRGB 255/204/204

PANTONE 5425 C CMYK 25/0/0/40RAL CLASSIC 7000

RAL DESIGN 240-50-�5NCS S�020-BRGB �5�/�5�/�5�

PANTONE 28� CCMYK 50/�5/0/0RAL DESIGN 250-80-20

NCS S05�0-R80BRGB �5�/204/255

PANTONE 54�5 C CMYK �2/0/0/20RAL DESIGN 240-80-05

NCS S20�0-BRGB 204/204/204

PANTONE �005 CCMYK �00/�0/0/0RAL CLASSIC 50�5

RAL DESIGN 240-50-40NCS S2065-R90BRGB 5�/�5�/204

En el caso de DYNAMIC SPACE, utilizamos pictogramas especiales para distinguir las distintas zonas de la cocina.

Pictogramas para DYNAMIC SPACE

Recomendamos utilizar estos pictogramas con los colores indicados abajo. Esto permite garantizar el reconocimiento de estos elementos. Los tonos claros pueden usarse como colores decorativos para las distintas zonas.

“Cocinar/hornear” en color claro“Cocinar/hornear” en rojo

“Despensa” en color claro

“Fregadero ” en color claro

“Despensa” en gris

“Fregadero” en azul

Logotipos y colores

�2 ��

PANTONE �20 CCMYK 0/�7/50/0RAL DESIGN 090-90-50

NCS S0540-YRGB 255/255/�5�

PANTONE ��0 CCMYK 0/�5/�00/0RAL CLASSIC �0�8

RAL DESIGN 075-70-80NCS S�080-Y�0RRGB 255/204/5�

PANTONE ��85 CCMYK �5/55/90/0RAL CLASSIC 8024

RAL DESIGN 060-50-70NCS S2070-Y�0RRGB �5�/�02/0

PANTONE �56 CCMYK 7/27/45/0RAL DESIGN 070-80-40

NCS S�0�0-Y�0RRGB 255/204/�5�

“Preparación” en color claro"Preparación" en amarillo

“Almacenar” en color claro“Almacenar” en marrón

�4 �5

Banners y enlaces

Será un placer poner a su disposición los logotipos para la creación de banners o enlaces de su propio sitio web para colocarlos en los sitios web de Blum.

Ponemos a su disposición este material en el SERVICIO DE INFORMACIÓN DE VENTAS (MAIS). Descargue los archivos GIF en su PC e inclúyalos en su página Web.

Vincule la imagen con uno de estos enlaces:

www.blum.comwww.dynamicspace.com

■■

Logotipos y colores

�4 �5

Estaremos encantados de ofrecerle imágenes y material gráfico en varios formatos para sus publicaciones.

Uso del material gráfico de Blum

A la hora de usar nuestro material, incluya una referencia de la procedencia del mismo. Por ejemplo:

Incluya este material sin realizar ninguna modificación en el mismo.Las imágenes deben reforzar el mensaje de forma clara y concisa. Para garantizar una calidad de impresión óptima, utilice el formato más adecuado en cada caso.

Nuestro SERVICIO DE INFORMACIÓN DE VENTAS (MAIS) pone a su disposición una serie de fotografías para su descarga. Cada foto contiene la firma del autor para que la incluya en su texto de comunicación. Este texto está disponible en distintos idiomas.

Antes de utilizar las imágenes, resulta necesario tratar previamente con Blum acerca de los derechos de utilización correspondientes.

Fuente de la imagen: BlumFoto: Blum© Blum

■■■

(Fue

nte

de la

imag

en: B

lum

)

Imágenes y gráficos

�6 �7

Las marcas de Blum se escriben en mayúsculas (versales).No debe utilizarse ninguna marca adicional como marca registrada (®).

Ortografía de los productos Blum

Terminología y textos de Blum

A–BAccesorios TANDEMBOXALPHAANUBAAplicación ORGA-LINEAVENTOSAVENTOS HFAVENTOS HKAVENTOS HLAVENTOS HSBisagra EXPANDOBisagra para entrada 0 CLIP topBlumBLUMATICBLUMOTIONBLUMOTION para puertasBOXBOXCAPBOXFIXBOXFIX MBOXFIX PROBOXPRESSBOXSIDE

C–DCajón interior TANDEMBOXCajón TANDEMBOXCalibre de taladrar INSERTACalibre taladrar puertas BLUMOTIONCalibre TANDEMCLIPCLIP bisagra para mueblesCLIP top

CLIP top baseCLIP top bisagraCLIP top bisagra 95º para vitrinas de aluminioCLIP top bisagra para mueblesCLIP top tapaCOMPACTCRISTALLODYNACATDYNALOGDYNAMIC SPACEDYNAPLAN

E–KECO-BoxECODRILLECOJIGECO-PackEnvoltura de BLUMOTIONEspeciero ORGA-LINEEXPANDOFijación frontal, BOXFijaciones frontales CLIPFLIPPER DOORFunción BLUMOTIONGuía cuerpo de mueble para TANDEM plusGuía TANDEM �0 kgHerrajes BlumINSERTA

L–PLa solución para esquinero de BlumMecanismo de autocierre BLUMATICMETABOX

�6 �7

METABOX plusMETAPRESSMINIDRILLMINIDRILL PMINIFIXMINIPRESSMINIPRESS MMINIPRESS PMINIPRESS PROMINISTICKMODULMODUL 45° bisagra de ánguloORGA-LINEPlaca soporte BLUMOTIONPLATEMATEPOCKET DOORPortacuchillos ORGA-LINEPOSISTOPPRO-CENTERProducto Blum

Q–SQUICKFIXSERVO-DRIVESet MINIDRILLSistema BOXSistema de divisiones internas ORGA-LINESOCKETMATESOLO Soluciones de Blum para el mueble fregaderoSoporte para platos ORGA-LINESPACE CORNER SPACE CORNER con SYNCROMOTION

STANDARD SYNCROMOTION

T–ZTANDEMTANDEM BLUMOTION TANDEM BLUMOTION con SERVO-DRIVETANDEM extensión total ocultaTANDEM plus BLUMOTIONTANDEM plus BLUMOTION con SERVO-DRIVETANDEMBOX - caceroleroTANDEMBOX - cajón interiorTANDEMBOX - despensaTANDEMBOX intivoTANDEMBOX plusTANDEMBOX plus BLUMOTION TANDEMBOX plus BLUMOTION con SERVO-DRIVETIP-ONTIP-ON para puertasTIP-ON para TANDEM

�8

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d Pr

ogra

mm

ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Prin

ted

in A

ustri

a · I

DN

R: 4

26.9

41.0

· FL

-058

/1D

E-AL

04.

07-1

Julius Blum GmbHBeschlägefabrik6973 Höchst, AustriaTel.: +43 5578 705-0Fax: +43 5578 705-44E-Mail: info@blum.comwww.blum.com

Die neue Öffnungsunterstützung für mehr Bedienungs- und Bewegungsfreiheit für TANDEMBOX plus BLUMOTION

SERVO-DRIVE

www.blum.com

Lig

htH

aus

BL_Interessenten_Leaf_V8_070403.1-2 1-2 05.04.2007 16:09:31 Uhrds.indd 2-1 21.02.2007 13:18:42 Uhrds.indd 2-1 21.02.2007 13:18:42 Uhr

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d Pr

ogra

mm

ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Prin

ted

in A

ustri

a · I

DN

R: 4

26.9

41.0

· FL

-058

/1D

E-AL

04.

07-1

Julius Blum GmbHBeschlägefabrik6973 Höchst, AustriaTel.: +43 5578 705-0Fax: +43 5578 705-44E-Mail: info@blum.comwww.blum.com

Die neue Öffnungsunterstützung für mehr Bedienungs- und Bewegungsfreiheit für TANDEMBOX plus BLUMOTION

SERVO-DRIVE

www.blum.com

Lig

htH

aus

BL_Interessenten_Leaf_V8_070403.1-2 1-2 05.04.2007 16:09:31 Uhr

Para todos los productos de Blum ponemos documentación comercial a su disposición.Los textos transmiten características y usos de los productos de forma inequívoca.

Textos de marketing

Puede utilizar nuestros textos y nombres de la marca Blum en su material de comu-nicación. Le rogamos que utilice los textos de los catálogos que ponemos a su dispo-sición en formato impreso o en PDF en distintos idiomas.

En nuestra plataforma online del SERVICIO DE INFORMACIÓN DE VENTAS (MAIS) ponemos a su disposición diversos catálogos y presentaciones para descargar.

En caso de dudas acerca del uso de los elementos de la marca Blum, diríjase a la persona de contacto de Blum de su localidad o al responsable del diseño corporativo de la central en Höchst, Austria.

Terminología y textos de Blum

20

Julius Blum GmbHFábrica de herrajes697� Hoechst, AustriaTel.: +4� 5578 705-0Fax: +4� 5578 705-44E-Mail: info@blum.comwww.blum.com

Lig

htH

aus

Suje

to a

mod

ifica

cion

es té

cnic

as y

mod

ifica

cion

es d

e pr

ogra

ma

sin

prev

io a

viso

. Im

pres

o en

Aus

tria

· ID

NR:

440

.747

.8 ·

EP-�

�5/�

ES-

AL/0

7.07

-�