2011ko uztailaren 1a10. urtea - 422 zk.

anbotoEuskal Harley jaiaren barruan motorakrobaziak ikusgai Ezkurdiko plazan

Herririk Herri 2Begira argazki topaketan parte hartukodute Arruabarrenak eta Angoitiak

Kultura 11Rosa Trinidad: “Normalean gizarteakez gaitu istripuetako biktimak ulertzen”

Berbaz 8

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

18

Zaleen portaera desegokia dela-eta, erabaki horihartu du Durangalde Racing elkarteak

Orain lau urte berreskuratu zuten autoenlasterketa ezaguna, arrakasta handiz

••EElloorrrriiooBerrio-Otxoa eguna ospatukodute astelehen honetan

••DDuurraannggaallddeeaaSuminduen Martxak eskualdekohainbat herri zeharkatu ditu

••DDuurraannggooFundifesen indarrez hildakoandrearen heriotza salatu dute

••IIuurrrreettaa Zuzendaritza eta beharginakados jarri dira Odi-bakarren

AAbbaaddiiññoo •• Hamabost urtean 200herritar baino gehiagoren ekar-penak jasota, Abadiñoko toponi-mia; ahozko iturburuak, iturridokumentala eta bibliografi-

koak izeneko liburua asteonaurkeztu dute Traña-MatienakoErrota kultur etxean. Ekitaldianizan ziren Mila Salterain proiek-tuko koordinatzailea eta Euskal-

tzaindiko ordezkariak. Liburua-gaz batera egindako mapa topo-nimikoan kokatu dituzte 800toponimoren idazkera, ahoske-ra eta koordenadak.

Ez dute berriz UrkiolakoIgoerarik antolatuko

Kepa Aginako

4

3

2

6

Auzonalean egindakoAbadiñoko toponimialiburua aurkeztu dute 7

H 2011ko uztailaren 1a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGO

Astelehenean hainbat lagun batu zen hilketa salatzeko. Kepa Aginako

Astelehenean elkarrateratzea eginzuten Durangoko udaletxe azpian,ekainaren 16an Fundifesen hilda-ko emakumearen heriotza salatze-ko. Hainbat herritar, udal ordez-kari eta parekidetasun arloan beharegiten duten pertsona batu zenelkarretaratzera.

Hasieran emakumeak bereburuaz beste egin zuela zabalduzen arren, heriotza ikertzen hasieta 31 urteko emakumearen biko-

tekidea atxilotu zuen Ertzaintzakjoan zen martitzenean, "badaez-padako" neurri moduan. Egue-nean, berriz, epailearen aurreraeroan zuten eta gizonezkoa kar-tzelaratzeko agindua eman zuen.

Andereak Durangoko indar-keri matxistaren kontrako elkar-teak herrian indarkeria motahonengatik bi emakume hil dire-la gogoratu du: “Herri gutxik dutenmarka makabroa da”. Gizartearenberreziketan behar egiteko premianabarmendu du, batez ere, gaz-teengan: “Esperientziak diosku-nez, indarkeria patroiak belau-naldiz belaunaldi errepikatzendabiltza”. A.B./A.U.

Fundifesen indarrez hildakoandrearen heriotza salatu duteAndereak-ek gizartearen berreziketan lan egiteko premia nabarmendu du

Fundifesen hil zen andrearenbikotekidea kartzelaratu eginzuten joan zen eguenean

Alderdien liberatuakmantenduko dituzte

Asteon egindako udalbatzan uda-leko batzordeak eratu dituzte etaalderdiek liberatu bana edukitze-ko aukera onartu dute Durango-ko Udalean. Liberatu horiekEUDELegaz adostutako 56.832,50euroko soldata izango lukete.

Aralarrek eta Bilduk neurrihorren kontra bozkatu dute. Ara-larrek soldata administraziolaguntzaile baten soldatagaz pare-katzea proposatu du; 34.100 euro.Bilduk liberazioen kontra egindu, euskara eta kultura arloetanbaino diru gehiago gastatzen dela-ko soldatetan; “norberak bere tal-de politikoarentzat herriarendiruagaz behar egiteko”.

EAJko Goiztidi Diazek libe-ratua edukitzea edo ez alderdi

bakoitzak erabaki behar duelagogoratu du: “Liberatua izateakez du esan gura lan hobeto egin-go denik, eta ‘herritik nator, herria-rentzat lan egitera’ esateak ere ez”.

Parte-hartze BatzordeaLan batzordeek hamarna kidezituzten lehenago, eta legegin-tzaldi honetan hamaika izangodituzte. Aurreko batzordeek jarrai-tuko dute lanean, eta GarapenIraunkorraren Batzordean herri-tarren parte hartzea ere landukodute. Neurria PSE-EEren propo-samena izan dela azaldu du PilarRiosek: “Herritarren parte-har-tzea zeharka alor guztietan landubehar da, aurrekontu parte-har-tzaileak jorratzeko”. A.U.

EUDELegaz duela lau urte egindako akordioarenbaitan, 56.800 euro gordin kobratuko dute

Asteon hasi dira herrikoudalekuak 40 gaztetxogaz Asteon hasi eta uztailaren 21eraarte Mallabiko udalekuetan par-te hartuko dute 4tik 11 urterabitarteko 40 gaztetxok. Sei begi-rale ibiliko dira gaztetxoekin aste-lehenetik eguenera, 10:00etatik13:30era. Herrian hainbat ekintzaegingo dituzte, eta kanpora ereirtengo dira.

Egunpasei dagokionez, nagu-sienak Arantzazuko Urbiara joan-go dira udalekuetako egun batean,

eta hango inguruak ezagutukodituzte. Gazteenek, berriz, Olen-tzeroren Etxea bisitatuko duteMungiako Izenaduba basoan.

Herriko ekimenei dagokie-nez, astean behin igerilekuetarajoango dira, eta egunean tokibatean elkartuko dira: Surrotokilokalean, Jolaslekun edo MallabiaI pilotalekuan, besteak beste.Barruko zein kanpoko ekintzakegingo dituzte, beraz. J.D.

MALLABIA

Apurka-apurka izena hartzen dabil Durangoko motorzaleen jaia. Kepa Aginako

ko da jaia. Zapatuan, esaterako,20:00etan motorragaz akrobaziakegingo dituzte Ezkurdiko plazan;22:00etan, berriz, antortxekin egin-go dute ibilbidea herrian, hildakomotorzaleen omenez. ZapatuanUrkiola eta Arratian zehar ibilbi-

dea egingo dute, eta domekan,berriz, Arrazolara joango dira.

Motorrak, nork bere gusturaUrtero legez, motorrak eraldatzendituztenen erakustaldia egingodute Landakon. Gainera, eralda-tzaileek urteroko batzarra egingodute.Pinturagaz, aerografia tekni-kagaz behar egiten duen Juan Azur-mendi durangarra ere egongo daEuskal Harleyn. A.Ugalde.

Durango eta bere ingurueta-ra motor hotsa helduko dagaur. Izan ere, Euskal Har-

ley motorzaleen jaiak hirugarrenedizioa ospatuko du asteburuan.Motorzaleen bilgunea Landakogunea izango da, eta bertan era-kusketak, motor transformatzai-leak, aerografia, jolasak, kontzer-tuak... izango dituzte.

Landakoko ekitaldiez gaine-ra, Durangoko kaleetan zabaldu-

Motorzaleek Euskal Harleyjaia egingo dute asteburuanNazioartetik etorritako 300 lagun inguru batuko da asteburuko ekitaldietan

Erakusketak, jolasak,kontzertuak eta irteerakedukiko dituzte motorzaleek

ONAko 8 aurrejubilatusoldata barik daude

Aurrejubilazio kontratua 2008ansinatu zuten ONAko zortzi langi-lek ez dute jaso beharreko diruajaso azken sei hileetan. Legeakarautzen duenez, aseguru-etxebat arduratu da ordura arte diruhori ordaintzeaz, baina aurtengourtarriletik kiebra egoeran dago.

Belgikako Apra Leven NV ase-guru-etxea da momentu honetanlikidazioan dagoena. Hainbat

enpresa eta erakundegaz beharegin du aseguru-etxe horrek, eta3.000 aurrejubilatu daude ONA-ko zortzi aurrejubilatuen egoeraberean.

Aurrejubilatuek ONAkozuzendaritzari zor zaiena ordain-tzeko eskatu diote, eta asteotanelkarretaratzeak egin dituztehorretarako. Euren berbetan,"Onak ordainketa ziurtatu zueneurekin sinatutako kontratuan".ONAko zuzendaritzak zorra ase-guru-etxeak ordaindu behar due-la adierazi du, eta eurek aseguru-etxeari “ordaindu beharrekoa”ordaindu ziotela. A.U.

Aurrejubilatuek ONAri zorraordaintzeko eskatu diote. Horiaseguru-etxearen betebeharradela dio zuzendaritzak

Ordaindu behar lieken aseguru-etxea porrot egoeran dago, eta urtarriletik ez dute kobratu

anboto 2011ko uztailaren 1a, barikua HHerririk herri 3

ATXONDO IURRETA

Saritua, institutuko zuzendari eta TKNIKAren zuzendariagaz. I.I.

Udalak mantendu egingoditu lehengo bost batzordeakEB-Berdeen zinegotzi izan zen Zubillaga gogoratu dute osoko bilkuran

Hirigintza, Jaurpidea, Kultu-ra, Ongizatea eta Ogasu-na. Orain arteko bost

batzordeoi eutsiko die Udalak, etaproportzionaltasuna mantenduz,bakoitzean ordezkari bina izangodituzte EAJk zein Bilduk eta banaPSE-EE zein PPk; batzorde bakoi-tzari dagokio burua aukeratzea.

Hile birik behin barik, hilekoazken eguaztenero izango diraohiko bilkurak, 19:00etan. Aman-komunazgoan, berriz, hiru ordez-kari izango ditu Iurretak: IñakiTotorikaguena alkatea –alkateor-deak Ainhoa Albizuri eta IñakiGil izango dira– eta Iñaki Gil EAJ-koak eta Mikel Zenikaonandia

Bildukoa. Kontratazio-mahaianguztiek dute ordezkari bat.

PPko Nacho Tocak aldiberekoitzulpena eskatuta alkateak esan dukostua dela-eta “ahal den moduankonpondu beharko” direla. Minu-tu bateko isilunea gorde dute, bes-talde, EB-Berdeen zinegotzi J. L.Zubillagaren omenez. A.B.

Zuzendaritza eta enpresa komi-tea akordio batera heldu diraOdi-Bakar enpresan: kontratudesegite espedientea bertanbehera utzi du enpresak, eta lan-gileek mobilizazioak uzti dituz-te. "Negoziatutako kaleratzea"onartu dute bederatzi behargi-nek; lan-taldean geratuko diren61 beharginek enplegu-erregu-lazio espedienteagaz jardungodute, etenaldiekin.

"Eragina txikiagoa izangoda, lan-taldearen murrizketa ereemango da-eta. Txarren arteanonena da neurri hori. Izan ere,inork borondatez onartutakokaleratze legez saldu dezakeenarren, egoerak bultzatutakoborondatezko kaleratzeak dira",nabarmendu du LABeko XabiRojasek. Odi-Bakarrek izen-abi-zenekin aurkeztu zuen 15 langi-le kaleratzea, ELAk adierazi legez;bederatzik onartu dute negozia-tutako kaleratzea. A.B.

Zuzendaritzaeta beharginakados ipini diraOdi-bakarren

“Negoziatutako kaleratzea”onartu egin dute bederatzi beharginek

Ikasle eta ikasle-ohien artekoenpresa egitasmoen tutorizaziopertsonalizatuaren Urratsbat Egi-tasmoaren eskutik saria lortu duIurreta Institutuak. Urratsbatlehiaketan EAEko ekintzaile one-nen 2. saria lortu dute Mª Victo-ria eta Mª Luisa Punzano ahiz-pek. Biak dira ikasle-ohiak etaPikoteo Etxea sortu zuten 2010ekoabenduan. Iaz, Garikoitz Urizareta Aitor San Romanek 1. saria lor-tu zuten Astikene Motorregaz.Hiru urtean 8 enpresa sortudituzte ikasle eta ikasle-ohiek.

Urratsbatlehiaketansarituak

Kostaldeko herria emango du biharAtxondok. Sanpedroak aurreradoaz, eta biharko Gazte Egunamozorro eguna izango da: ‘hon-dartza’ aukeratu dute gai moduan.Atxondoko Gaztiok taldeak anto-latu ditu biharko ekitaldiak. Sor-tu berri den taldea da berau, eta,taldeko kideek azaldu dutenez,euren asmoa “gazteek modu kolek-tiboan herrian parte hartzea” da.

Eguerdiko 13:00etan Gazte-txetik poteoa abiatuko dute, etaeguerdian herri osoarentzat pae-lla jana egongo da frontoian. Baz-karitarako 120 pertsona inguruelkartzea itxaroten dute.

Arratsaldean, 18:30ean,Motxallaband elektrotxarangare-kin ibiliko dira poteoan, eta gaueanmusikaren txanda izango da. Gaz-tetxean Gazte Itzala, Zarraparra etaGozo-gozo taldeek joko dute, etaplazan erromeria egingo dute.Gauerdian suak eta errepresalia-tu politikoen aldeko kalejira izan-go dituzte. A.U.

Gazte Egunabihar, AtxondokoGaztiok taldeakantolatuta

Atxondoko Gaztiok taldesortu berria da, eta jaiegitarauan parte hartu du

Herririk herriH 2011ko uztailaren 1a, barikua anboto4

ELORRIO

MAÑARIA

Uztailaren 7an, 19:00etarako dei-tu dute udaleko batzordeak era-tu, diru-kopuruak ezarri eta ple-noen maiztasuna zehazteko udal-batzarra. Udal gobernuko Bildualderdiaren proposamenak hona-ko batzordeak jasotzen ditu,Gobernazio, Kontratazio eta DiruKontuen derrigorrezko Batzor-deez gainera: Kultura, Euskaraeta Kirolak; Ingurumena (berrialitzatekeena); eta Industria etaHirigintza. Batzordeetako ordez-karien diru-saria 40 eurotik 20rajaistea ere proposatuko dute.

Hilean behingo maiztasunaezarri nahi du Bilduko gobernutaldeak ohiko bilkuretarako: hile-ko lehenengo barikuan, 19:00etangura dituzte finkatu udalbatza-rrak. Pleno bakoitzeko, alkateakjasotzen zuen 250 euroko asigna-zioa eta zinegotzi bakoitzaren150ekoa kentzea ere proposatu-ko dute. I.E.

Gobernuak funtzionatzekomodua aldatzea gura du

Hileko lehenengo barikuan,19:00etan finkatu gura duteohiko bilkuretarako eguna

JJEESSUUSS MMAARRII AAGGIIRRRREEBalentin Berriotxoasantuaren kofradiko

lehendakaria

Asteleheneko meza osteanbazkaritarako ohitura dau-kate Balentin Berrio-Otxoasantuaren kofradiko kideek.Guztira,140 pertsona inguruelkartuko direla azaldu diguJesus Mari Agirre kofradiakolehendakariak.Berrio-Otxoa-ren bizitzaren berri ematekosortu zuten kofradia duelahamar urte.

Noiz sortu zen kofradia eta zerhelburugaz?2001ean sortu genuen. Besteleku batzuetan kofradiak zeu-dela ikusi genuen –adibidez,San Inaziorena–, eta pentsa-tu genuen ea zergatik ezhemen. San Balendinen iru-diari indarra emateko helbu-ruagaz sortu genuen kofra-dia. Munduan bere irudiazabaldu gura dugu, eta horre-tarako, zelan ez, etxetik hasibehar.

Z e l a k o e k i n t z a k e g i t e ndituzue kofradian?Berrio-Otxoaren ibilbidetikikusi eta ikasi gura dugu, etabere bizimodua ezagutarazi.Buruan gauza asko daukagu.Eliza atzean dagoen eskultu-ra konpondu gura dugu, osohondatuta dagoelako. Berrio-Otxoa abesbatza eta parrokia-ko koruagaz disko bat graba-tzeko proiektua daukagu,Berrio-Otxoari buruz daudenabestiekin. Sei edo zazpi dau-

de batuta, Enbeitaren bertsosortak eta Don Claudio Gallas-tegiren abestiak tartean.

Uztailaren 4a Bizkaia osoanjai eguna izango da aurten.Horrela behar luke beti?Gure asmoa noiz edo noiz SanBalendin Bizkaiko zaindariizendatzea da. Orain bigarrenpatroia da, San Inazioren atze-tik. Karmelo Etxenagusiak Erro-man zer edo zer mugitu zuenbere garaian, baina oso gaitzaizan behar da zaindari batdagoenean hura beste batega-tik aldatzea. Karmelo Etxena-gusiak azaldu zuenez, baldin-tza oso zehatz batzuk betebehar dira; zaindari hori ezzela existitu edo ez zela haineredugarria izan frogatu behar-ko litzateke, adibidez. A.U.

EAJko hainbat jarraitzaile batu zendomekan Batzokiaren berrinaugu-razioan. Ekitaldian Ana Otaduialkateak eta EBBko lehendakariIñigo Urkulluk egin zuten berba.Andoni Ortuzar BBBko lehenda-karia eta Jose Antonio Ardanza erebertaratu ziren.

Urkulluk Patxi Lopezen gai-nean egin zuen berba: "Maiatza-ren 22tik zain gaude noiz esangoote dion euskal gizarteari hautes-leriaren %30era heltzen ez direnalderdiek gobernatzea dela berenormaltasuna". J.D./A.U.

Batzokiaberrinauguratuzuten domekan

Hainbat hiletako lanen ondoren ireki dute Batzokia. J.R.de la Cruz

Berrio-Otxoa eguna jai egunElorrion eta Bizkaia guztian

Aurten San Inazio eguna domeka denez, Bizkaia osoan izango da jai uztailaren 4a. Kepa Aginako

Durangaldeko XV. Azoka Ekologikoa ospatuko dute San Balentin egunean

Txistularien kalejiragaz hasi-ko dute, astelehenean, SanBalentin Berrio-Otxoa egu-

na Elorrion. Ohitura denez, bereizena duen kalea santuaren irudiajosita duten izarekin beteko da. Egi-tarau zabala prestatu dute astelehe-nerako. Aurten berezia izango daeguna; San Inazio eguna domekadenez, Bizkaia osoan izango da jaiuztailaren 4a.

12:00etan meza nagusia izan-go da Sortzez Garbiaren Basilikan,

eta Mario Izeta gotzaina etorrikoda elizkizuna ematera. 13:30 alde-ra, Berrio-Otxoa kalean luntxa ipi-niko dute, eta A Magnifique Ban-de-ren musika ekitaldia egongo da.Arratsaldean afizionatuen pilota

partidak jokatuko dituzte plaza-ko frontoian, 17:00etan. Egunaamaitzeko, Musikaire jaialdikoekitaldia dago Niño Costrinigaz.

Azoka EkologikoaGoizean, Elorrixa ekologia elkarteakantolatuta, Durangaldeko XV. Azo-ka Ekologikoa egingo dute, eskual-deko eta Bizkaia osoko nekazarienpostuekin. Azoka Ekologikoa SanPio kalean ipiniko dute, plazaondoan. A.Ugalde

Bizkaiko gotzainak emango du12:00etako meza, eta geroluntxa eskainiko duteBerrio-Otxoa kalean

anboto 2011ko uztailaren 1a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2011ko uztailaren 1a, barikua anboto6

DURANGALDEA

ZALDIBAR

GARAI

IZURTZA

Lehiaketa prestigiotsu bitan lortu dituzte urrezko dominak.

Urrezko domina bi lortuditu Launa upategiak

Launa upategiko 'Launa Plus'2007ko ardoa nazioarteko bi lehia-ketetan izan da saritua. Urrezkodominak irabazi ditu Bruselaneta Monacon.

Ospe handia duen Burdeo-seko Château Malartic-Lagraviè-re upategian jaso dute Luxembur-gon ospatu den Bruselako Mun-duko Lehiaketan lorturiko urrezkodomina. Guztira, 49 herrialdeta-ko 7.348 ardok parte hartu duteBruselako lehiaketan. Bertan, 40herrialdetatik etorritako 260 das-tatzailek osatu dute epaimahaia.

Bestalde, Launa upategiak,Monacoko Wines and Women ofthe World 2011 nazioarteko lehia-

ketan beste urrezko domina batirabazi du. Aipatzekoa da, gaine-ra, urrezko domina jaso duenErrioxa jatorrizko ardo bakarraizan dela 2007ko Launa Plus.

Zazpi belaunalditan ardogin-tzari lotuta diharduen familiak1978 urtean hazi zuen bere ibil-bidea Arabar Errioxako Eskuerna-ga herrian. Gaur egun, Biasterindu bere upategi berria. J.D.

'Launa Plus' izeneko 2007ko ardoa saritu duteMonaco eta Bruselako lehiaketa banatan

1978an hasi zuen ibilbideaeta gaur egun Biasterin duLaunak upategi berria

Eitzagako jaiek segidaizango dute asteburuan

Martitzen iluntzean, San Pedrobezperan, altxatu zuten donien-atxa Zaldibarko Eitzaga auzoan.Eguaztenean patroiaren egunaospatu zuten, meza eta jubilatuen-tzako afariagaz. Jaia, edozelan ere,ez zen amaitu; bihar eta etzi jarrai-tuko du egitarauak txapelketa, baz-kari eta abarrekin.

Bihar 12:30ean paella eta tor-tilla txapelketei ekingo diete, eta14:00etan aurkeztuko dituztejakiak; ondoren, herri-bazkarianelkartuko dira. Arratsaldean,18:00etan bolo-jokoan ariko dira,eta 19:00etan lehiara pasatukodira: lehenengo seirek jasoko dutesaria; auzoko onenarentzat garai-

kurra ere egongo da. 21:00etakoafariagaz amaituko dute eguna.

Dantzak eta asto-probakDomekan meza ospatuko dute12:00etan, eta irtetzerako prestizango dute luntxa. 13:45ean Eus-kal Dantzak eskainiko ditu Ermu-ko Txindurri taldeak. 18:00etanasto-proben txanda izango da, etaotzararen zozketa egin ondorenamaituko dute jaia. M.O.

Martitzenean hasi ziren San Pedro jaiak; bihareta etzi goizetik gauerako egitaraua dute

Bihar 12:30ean paella etatortilla txapelketei ekingodiete, 14:00etan aurkezteko

Eskualdetik pasatu daSuminduen Martxa asteon

Durangon geldialdia egin zuten eta gauean Iñurriren lokaletan lo egin. Kepa Aginako.

Durangotik Urkiolara eta bertatik Otxandiora jo dute hiru etapatan

Martitzen arratsaldean hel-du zen Durangora Bilbonirten eta Madrilera bidean

doan Suminduen Martxa. AndraMaria elizpean batu ziren martxa-ko kideak Durango eta Ermukoasanbladekin, eta eguazteneanUrkiolan gora egin zuten. Egue-nean, berriz, Otxandiora. Madri-lerako bidean hiru etapa izan dituDurangaldean Suminduen Mar-txak.

Lehenengo egunetako beroa-ren ondoren, Durangaldean fres-kotasuna topatu zuten martxako

kideek. Gogorrenak lehenengoegunak izan zirela zioten, orduzgero "gorputza ohituta" zeukate-la. Helmugara heltzeko asmoa duparte-hartzaile askok: "Madrileraheltzerakoan Euroaren Ituna sina-tzekotan egongo dira, eta presioaegitea da asmoa". Hilaren 22anhelduko da martxa Madrilera.

Greziari elkartasunaGrezia ez zaude bakarrik lema ira-kurri zitekeen Andra Marian. Egu-notan greziarrei elkartasuna adie-razteko ekimena hasi du Maiatza-ren 15eko mugimenduak. Greziakobandera edo aipatutako lema horieuskaraz eta grekoz idatzi eta bal-koietan jartzeko deia egin dute.

Durangoko asanbladaJoan zen barikuan egin zuten lehenherri-asanblada Durangon. Aurre-rantzean barikuro 20:30ean batu-ko dira elizpean. A.Ugalde

Ermua eta Durangokoasanbladetako kideek eginzieten ondoetorria

Barnetegi ibiltaria heldukoda asteburuan

AEK-k barnetegi ibiltariak antola-tu ditu aurten ere, eta Otxandiongeldialdia egingo dute. Bi irteeraeratu dituzte, bata oinez eta bes-tea bizikletaz. Asteburu honetanoinezkoa igaroko da herritik. Zapa-tuan Murgian irten eta Otxandion

amaituko dute lehenengo etapa.Bigarrenean, Otxandiotik Leintz-Gatzagaraino joango dira, Anbo-totik pasatuz. 15 eguneko ibilal-diaren ondoren, Izaban amaitu-ko dute, uztailaren 17an, HiruErregeen Mahaiko tontorra zapal-du eta gero. Egunean 20-25 kilo-metro bitartean egingo dituzte.

Bestalde, uztailaren 30eanekingo diote bigarren saioari, bizi-kletaz. Urduñatik Zarautzerabidean, hilaren 30ean eta 31nzapalduko dute Otxandio. Euska-raz bizitzea eta Euskal Herria hobe-to ezagutzea dute helburu. M.O.

AEKren barnetegia zapatuan ailegatuko da etadomekan etapa berria hasiko du herrian bertan

OTXANDIO

Euskaraz bizitzea eta EuskalHerria hobeto ezagutzea dutehelburu barnetegiokin

Dantzaren ingurukoproiekzioa egueneanDatorren asteko eguenean, uztai-laren 7an, Dantzari dantzarengaineko ikus-entzuneko lan bateskainiko dute Garaiko kulturetxean. Otea-Loran elkarteakantolatu du ekimen hori, GarainDantzari-dantzaren inguruanhitzak, irudiak eta doinuak izen-burupean garatuko dena.

Arratsaldeko 19:00etan hasi-ko da proiekzioa. Urteetan atze-ra begiratzeko aukera eskainikodu lan horrek; izan ere, aspaldibatutako argazki eta istorioakjasoko ditu, besteak beste. Garai-ko dantzaren inguruko tradizioahobeto ezagutzeko eskaintzaegingo dute, beraz. M.O.

Lau kartel jaso dituztejaietako lehiaketarakoAtzo goizean zehar jaso zituztenjaietako kartel lehiaketarako lauproposamenak. Eguerdiko13:00ak arte eduki zuten partehartzaileek lanak aurkezteko auke-ra, eta epearen azken unean aur-keztu zituzten guztiek lanak.

Udaleko Kultura Batzordekokideek osaturiko epaimahaiakerabakiko du orain aurkezturi-koetatik zer kartelek iragarrikodituen iraileko 2011ko Izurtzako

jaiak. Epaimahaiak lehiaketakoirabazle hautatzen duen kartelgi-leak 250 euroko saria jasoko du.

Iaz antolatu zuten lehenen-goz herriko jaiak iragartzeko kar-tela hautatzeko lehiaketa, etaAinhoa Garate otxandiarrak jasozuen saria. Bost kartel proposa-men jaso zituzten iaz, eta jaiarenelkargune nagusia, plaza, eta dan-tzari biren irudia agertzen dituenkartela aukeratu zuten. I.E.

anboto 2011ko uztailaren 1a, barikua HHerririk herri 7

ABADIÑO

Durangaldean labur

BERRIZ

Argi Abad zinegotzia, Jose Luis Navarro alkatea eta Jose Inaxio Arrizabalaga euskara teknikaria.

diko hiru ordezkarik hartu zutenaurkezpen horretan berba.

Mapa toponimikoa eta Aba-diñoko toponimia —Ahozko itur-buruak, iturri dokumentalak etabibliografikoak—izenburuko libu-

rua dira "hamarkada bat bainogehiagoan auzolanean egindakolanaren" fruituak.

Herriko mapan kokatu dituz-te 800 toponimo: leku izenen, erre-ka izenen, ondare artistikoarenizenen, desagertutako izenen etabaserri eta etxe izenen idazkera,ahoskera eta koordenadak jasoz.

Etxez etxe eta artxibategie-tan 15 urtez jardun dute beharrean,“auzolanean”. I.Esteban.

Hamabost urtean berrehunherritar baino gehiagokAbadiñoko ondare kultu-

ralaren leku izenen berreskurape-nean egindako ekarpenaren emai-tza aurkeztu zuten, eguaztenean,Errota kultur etxean.

Jose Luis Navarro alkateak,Argi Abad euskara zinegotziak,Jose Inaxio Arrizabalaga teknika-riak, Mila Salterain proiektuarenkoordinatzaileak eta Euskaltzain-

Toponimiari buruzko liburuaeta mapa aurkeztu dituzteErrota kultur etxean aurkeztu zuten, eguaztenean, auzolanean burututako lana

Herriko mapan kokatu dituzte800 toponimoren idazkera,ahozkera, eta koordenadak

‘Letren lorategia’ ekimena,uztailaren 5ean hasita

Uztailaren 5ean kalera aterakodute liburutegia, Letren lorategiaekimenaren bidez. Martitzeneanhasita, uztailaren 6, 7, 8 eta 11njarraituko du eskaintzak. Goiz etaarratsaldez izango da, gainera:goizetan 11:30etik 13:30era etaarratsaldetan 16:30etik 19:30era.

Liburutegi eta mailegu zer-bitzua eskainiko du zerbitzuhonek, eta, horretaz gainera, hau-rrentzako jolasak, tailerrak, mar-gotzeko txokoa eta mahai-jokoakere egokituko dituzte bertan.Gurasoentzako mahaiak ere ipi-niko dituzte. M.O.

Liburutegi ibiltaria izango da udalak eratutakoa

Plenoen maiztasunaeta batzorde banaketa

Legegintzaldi berrian udalarenjarduera ordenatuko duen arlo-kako batzordeen izendapena etaeraketa adostu zuten, atzo goi-zean, udalean. Aho batez onartuzuten, besteak beste, Jose Luis

Navarro alkatearen jarduera esklu-siboa izatea, eta Bilduk proposa-tu zuen moduan, “gardentasuna”helburu hartuta, udabaltzarrenohiko bilkuretarako hilean behin-go maiztasuna mantentzea.

Berrantolatu egin zituztenarlokako udal batzordeetakobatzuk, eta bederatzi izendatu.Erakunde publikoetan Abadiño-ko Udala ordezkatuko duten zine-gotziak ere izendatu zituzten atzo-ko plenoan. I.E.

Ohiko bilkura hilean behin egiten jarraituko dute

Jose Luis Navarro alkatearenjarduera esklusiboa aho batezonartu zuten hiru alderdiek

Abadiño, Iurreta eta Durangoko 197 dendatan udagiroko errotuluak ipini dituzte, urtaroari ongieto-rria eman guran. +Dendak elkarteak bultzatu du eki-men ikusgarri hori.

Kanpaina hori iazko udaberrian ipini zuten mar-txan, eta orduan 50 bat establezimenduk parte har-tu zuten. Ekimenaren bigarren aldian ia laubider-tu egin dute parte-hartzaile kopurua.

Uda giroko errotuluak,+Dendaken ekimenez

Mañariko San Martin ermitan ospa-kizuna izango dute domeka honetan,uztailaren 3an. Goizeko 11:00etanmezan elkartuko dira, eta gero lun-txa egongo da prest bertaratzen dire-nentzat. Azaldu dutenez, Garaito-rretik oinezean joango dira ermita-raino, ohiturari jarraituz.

San Martin ermitakojaia, domekan

24 motor eman dizkio Gaursa-Renaultek Iurre-ta Institutuari, dohaintzan. Sinatutako akordiohori urteetako lankidetzaren baitan dago jaso-ta. Motor horiek automozioko goi eta erdi mai-lako ikasleek praktikak egiteko erabiliko dituz-te. Tomás Maguregi Iurreta Institutuko zuzen-dariak eta Renault-Gaursako gerentea den AlexRodríguezek sinatu dute akordioa.

Renaulten dohaintzaIurreta Institutuari

BERBAZB 2011ko uztailaren 1a, barikua anboto8

“Senide bat istripuan galdu dutenekhari buruz berba egiteko premia dute”Stop Accidentes elkarteak istripuetako biktimei psikologia zerbitzua eskaintzen die, Pinondon duen lokalean

Ez ahazteko ahalegin horrekindarra emango du.R.T.: Horrela izan behar du.Gure familiako kide izan da,eta beti izango da.

M.R.: Hemen biktimek kon-partitzeko aukera aurkitzendute, normaltasunez. Azke-n e a n , g i z a r t e a n e z g a u d edolurako hezita. Ingurukoekpentsatzen dute onena horriburuz berba ez egitea dela, ezbalitz gertatu bezala, bainahorrek egiten du minik han-diena batzuetan; inork ezerez galdetzeak.

R . T. : B a t z u e k b e h a r b a d aesango dute eurei pasatukobal i tzaie ez luketela berbaegin gurako, baina uste dutgero iritziz aldatuko luketela.Nahiko tr istea da per tsonahori berriro ikusiko ez duzulaonartzea; zelan ez duzu bera-ri buruz berba egingo?

Justizia arloko kontuengatikere etortzen zaizue jendea.R.T.: Justiziaren injustiziakbigarren biderrez egiten gaitubiktima. Zigorrak ez dira jus-tuak izaten, eta sententziabatzuk entzuterakoan fami-liaren sufrimendua indartubaino ez da egiten; oso mer-kea da errepidean hiltzea.

M.R.: Ez da mendeku nahia.Jendeak zer edo zer egin guradu. Euren kasuak itxita ego-ten dira, eta antzekorik berri-ro ez gertatzeko gauzak alda-tzeko gogoz datoz. A.Ugalde

Istripuetako biktimen-tzat psikologia zerbi-tzua ematen lau hile

daramatza Stop Acciden-tes elkarteak. Familiakonorbait istr ipuz galduduten pertsonek elkarentzuteko premia dutelanabarmendu dute.

Zer laguntzaren eske gertura-tzen da jendea zuengana?Maider del Rio: Duela gutxigertatutako istripuetako etaduela asko gertatutakoetakok a s u a k d a u z k a g u . K a s u r i kzaharrena duela 22 urte ger-tatutako istripu batekoa izan-go da. Istripua jazo eta gutxi-ra, arreta psikologikoa jasozuen emakume hark; denborapasatu eta gero babes hor if a l t a i z a t e n d a . B i k t i m e kd o l u a p a s a t z e k o a n t z e k oe g o e ra n d a g o e n j e n d e a g a zb e r b a e g i t e a b e h a r i z a t e ndute, eurek elkar ulertu egi-ten dutelako.

Rosa Trinidad: Bizi duenakulertu egingo zaitu. Oroko-rrean gizarteak ez gaitu bikti-mak ulertzen. Jendeak pen-tsatzen du denbora pasatutao n a r t u e g i n b e h a r d u z u l a

m a i t e z e n u e n h o r i e z d e l agehiago bueltatuko. Eta, gai-nera, ez duzula berari buruzberba egin behar pentsatzendute; eta ez, hori ez da horre-la. Batzuetan biktimen gertu-koek ere terapia egin beharkoluketela uste dut, ez dakitela-ko sufritzen dabilena zelantratatu. Hil dena fisikoki ezda egongo, baina bizirik egon

behar da gure oroitzapene-t a n , g u re b i z t i z a re n p a r t eizan delako eta ez dugulakoahaztu gura. Berba egite horidoluaren parte da.

Doluaren prozesuan etapakegoten dira?M.R.: Hasieran jendeak ezindu sinestu. Guztiz desorien-tatuta egon daitezke egune-tan, asteetan eta batzuetanhileetan ere bai. Lehen urteagogorrena izaten da, deneta-rako lehen urtea delako; hil-dakoa bako lehen Gabonak,

bere urtebetetzea, oporrak,berari gustatzen zitzaion lekubatera bakarrik zoazen lehene g u n a . . . h a i n b a t e g o e r a r iaurre egin behar diozu per-tsona horren hutsuneagaz.

R . T. : D e n b o r a re n k o n t u akasuaren arabera izaten da;istripua zelan izan den, fami-l i a n d u z u n r o l a . . . B a t z u e k

dolua pasatu behar dute etakitto; beste batzuek familiaaurrera atera behar dute etaezin dira hondoratu, besteakere eurekin hondoratu dai-tezkeelako.

M.R.: Batzuek euren buruaengainatzen dute; denak ber-din jarraitzen duela pentsa-t ze n d u t e. Gu ra s o e k b a i n oneba-arrebek egiten dutenzerbait da hori. Agian ikastendaude, kanpoan... eta etxeang a u z a k b e rd i n j a r r a i t z e nd u t e l a p e n t s a t z e n d u t e.

Gurasoen kasua bestelakoada; beste rol bat dute.

R.T: Bai, baina badakit gura-s o b a t z u e k l a n e a n o rd ugehiago sartu izan dituztela,etxean semearen edo alaba-ren hutsunea horrenbeste ezsufritzeko.

M.R.: Hemen askotan egitend u g u b e r b a p e r t s o n a h o r ib e r r i ro b u e l t a t u k o e z d e l akonturatzen zaren egunar iburuz. Hasieran ez zara kon-tziente.

Momentu hori aurrerapausoai z a n g o d a , b a i n a b a i t amomentu gaitza ere...R . T. : Su f r i m e n d u h a n d i k omomentua da. Baina orduank o n t u ra t ze n z a ra p e r t s o n ah o r r i b u r u z b e r b a e g i t e njarraitzeko premia daukazu-la; zure bizitzaren parte da.

Rosa Trinidad etaMaider del Rio •

Trinidad Stop Accidenteselkarteko EAEko delegatua da

Del Rio psikologoa da

“Antzeko egoera bizi dutenekinberba egiteak on egiten die biktimei;

ulertuak sentitzen dira”

“Istripuetako heriotzen

sententziak ezdira justuak izaten”

anboto 2011ko uztailaren 1a, barikua PPublizitatea 9

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide batenizenean sinatuta eta ANBOTOren irizpideak

jarraituz zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN

zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

2011ko uztailaren 1a, barikua anboto10Ir

Urdaspal BolinagaBildu

Sei hankako mahaia

Bozka ponderatuaHistorikoki egin den aldarrika-pena da bozka ponderatuarena,eta modu batean edo bestean ins-tituzio batzuetan aplikatzen badaere, oraindik udaletara ez da hel-du. Horrek askotan batzordeetanpolitikari eta ordaindu beharre-ko dieten masifikazioa dakar.Durango jarriko dut adibidetzat.

Batzordeen inguruan PNVketa PSOEk akordioa lortu dute;7 batzorde 11 kidek osatuta,ordezkaritza kopuru bera man-tenduta beste 3 enpresa publikoeta erakunde autonomotan.

Bildukook beste proposa-men bat egin genuen, bi zatitanbanatuta: batzordeen banaketaeraginkorragoa eta bozka pon-deratua. Guztira, 13 batzordeproposatzen genituen, gaibatzuek pisu espezifiko etagarrantzia nahikoa dutelakobatzorde propio batean garatze-ko: Euskara, kultura eta hezkun-tza, gazteria eta kirola, garapeniraunkorra eta parte-hartzea,…PNV eta PSOEren akordioagaz 11pertsona joan beharko liratekebatzorde bakoitzera; gure propo-samenarekin, berriz, 5. Alderdibakoitzeko lagun bat, bere boz-ka alderdiak duen zinegotzi kopu-ruaren araberako balioa duela;hots, bozka ponderatua.

Gure proposamenarekinbatzorde gehiago egonda ere,pertsona gutxiago joango litza-teke bakoitzera, diru gutxiagobideratuz dietei. Esaterako: die-ta bakoitzak 55’17 euroko balioaizanik, 11 pertsonak osatzenduten batzorderako 606’87 eurobideratu behar dira; 7 batzordegehi 3 enpresa publiko eta era-kunde autonomo kontuan har-tuta, 6.068’70 euro gastatuko dituUdalak. Bilduren proposamena-rekin,5 pertsona batzordeko275’85 euro izango lirateke; 13batzorde gehi 3 enpresa publikoeta erakunde autonomo: 4.413’60euro. Kontuan izan gabe dietakmurriztearen alde gaudela.

Bozka ponderatuarekin kos-tua murriztu daiteke; batzordeakhobeto dinamizatu eta gai gehia-go lantzeko aukera dago. Bainabatzuei ez zaie interesatzen; ezdute bozka ponderaturik nahi.Politikari profesionalak dira.

Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar BelarAdministrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde, Aritz Maldonado. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko uztailaren 1a - 10. urtea - 422 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIA gutunak@anboto.org

Andoni egoera larrianAndoni Zengotitabengoa 2010eko martxoan atxilotu zuten, etageroztik Portugalen preso dagoen euskal preso politiko baka-rra da. Kartzeleratua izan zenetik guztiz isolatuta dago, egu-nean bi orduz bakarrik 40 m2 dauzkan patio batera irten dai-tekeelarik.

Monsanto espetxean daukate segurtasun neurri handie-kin, eta bertako bizi baldintzak espainiar eta frantziar estatu-ko kartzeletakoak baino are gogorragoak dira: 10 minutuko bitelefono dei soilik egin ditzake astean zehar. Espetxeko buzoajantzita edukitzera behartzen dute, eta ziegan objektu gutxibatzuk baino ez dizkiote edukitzen uzten.

Andonik bisita erregimen penagarria pairatzen du; hur-bileko senitartekoek baino ezin dute bisitatu eta hauek kris-tala tarteko den bisitak izaten dira.

Kristal gabeko bisita dagokionean, hau da, bis a bisak, berebikotearekin bakarrik izan ditzake. Alabak urtean behin soi-lik besarkatu ditzake, aipatutako ez ohiko bisita batean.

Honetaz guztiaz gain, Andoni Portugalen dagoen euskalpreso politiko bakarra denez, bere senitartekoek Elorriotik Mon-santorako 867 km-ak bakarrik egin behar izaten dituzte.

Bizi duen egoera larria salatzeko, Andonik bi gose grebaburutu ditu jada, eta horrek hainbat osasun arazo ekarri diz-kio. Hala ere, bere bizi-baldintzak hobetzeko eta, batez ere,bere alabak maiztasun gehiagoz besarkatu ahal izateko, hiru-garren gose greba bat abiatzeko prest dago.

Andoniren egoerari amaiera emateko elkartasuna adie-raztea ezinbestekoa izango da, eta ondorengo egunetan egin-go diren ekimenetan parte hartzeko gonbita luzatzen dugu.

Elorrioko Amnistiaren Aldeko Mugimendua

Gutunak @

✑

Klik batean

Semaforo laranja Badira aste batzuk Iurretan lehen fundizioa zegoen pare-ko semafaroa argi naranjagaz dabilena. Autoek ez dutebeti oinezkoa errespetatzen eta lehengoan sustotxoa har-tu nuen. Ez dakit ba, irtenbiderik onena hori den.(Garikoitz Barreinkua)

@

anboto 2011ko uztailaren 1a, barikua K11

KULTURAARGAZKIGINTZA JAIALDIA

Elkarrekin hazitako eskualdekoargazkilari bi Begira topaketan

1987an argazkigintzaren gaine-ko jaialdi bat egin zuten Duran-gon. Izan zineten bertan?Txelu Angoitia: Oso gazteak ginenorduan! Uste dut nik jaialdiarenbarruan antolatu zuten lehiaketa-ra bidali nuela lanen bat. Oso jaial-di potentea izan zen: AEBetatik eto-rri ziren emaileak... LeopoldoZugazak antolatu zuen jaialdi hura,gaur egun Zarauzko Photomu-seumaren arduraduna denak.Jesus Mari Arruabarrena: 1987kojaialdi hartan Merkatu plazanmoketa ipini zuten, eta orduan gurisinesgaitza egiten zitzaigun arrenegin zuten apustua zelako indar-tsua izan zen islatzen du.

Durangaldeko argazkilarien sareedo elkarteren baten diharduzue?T.A.: Badago halako logia maso-nika bat argazkilari batzuen artean,bai... (barrez). Kasu honetan bai-na, Leo Simoes antolatzaileak eginzigun parte hartzeko gonbita.

Hartu duzue parte jaialdiarenorainarteko ekitaldietan?T.A.: Joan zen astean, Roger Guaus-ek eskaini zuen berbaldian egonginen biok. Ekarpen interesga-

rriak izaten dira halako hitzor-duak, dela argazkiengatik delaargazkilariaren diskurtsoagatik.J.M.A.: Guk egiten dugun argaz-kigintza eta Roger Guausen lanadesberdinak dira, baina interesga-rria izan zen.

Gaur bertan zabalduko duzuenerakusketa dakarzu zuk, JesusMari. Zeren ingurukoa da?J.M.A.: Ckristopagania izena dau-ka erakusketak, eta jaietan etaelizkizunetan egindako argazkiakdira. Ikuspegi nahiko interpreta-tibo eta korrosiboa daukala ustedut. Zerua eta lurra; jainkoa etapertsonaren bizipoza jartzen dituparez pare, besteak beste.

Non eta noiz egindakoak dira era-kusketako argazkiak?J.M.A.: Gehienak Nafarroan egin-dakoak dira; Nafarroako errome-

Tailerra eskainiko duzu bihareta etzi zuk, Txelu. Antzeko tai-ler bat gidatuko duzun lehenen-go aldia da?T.A.: Tailer bat horrelako formatulaburrean ematen dudan lehe-nengo aldia izango da, baina aurre-tik tailer luzeagoak eman izanditut urtero.

Pentsatuta daukazu asteburukotailerra zelan planteatu?T.A.: Parte-hartzaile bakoitzarenlanetatik abiatuta, argazkizalearibere lanean aurrerapausoak ema-teko tresnak eskaintzen zaizkionespazioa sortzea da nire asmoa:bideak zabaltzen laguntzea. Par-te-hartzaile bakoitzak bere argaz-ki lanak ekarriko ditu, eta bakoi-tzak bere mailan aurrerapausoakematea da helburua. Proposamenkreatiboak eskainiko ditugu, etalanari etekinik handiena zelanatera landuko dugu.

Ikasle moduan jardun izanduzue halako tailerretan?T.A.: Bai, eta oso aberasgarriakizan dira beti. Hasieran biok izangara autodidakta, baina oso mai-la handiko jendeagaz hainbat tai-ler egiteko aukera izan dugu. Elka-rrekin joan izan gara sarritan.

Eskertzen duzue hau lako jaial-di bat izatea Durangon?T.A.: Nik uste dut, batez ere, elka-rrekin egoteko aukera direla horre-lako topaketak. Batzuetan argaz-kigintzagazko zaletasuna norekinkonpartitu ez duzu izaten ingu-ruan, eta hartu-eman zuzenera-ko aukera polita da.J.M.A.: Sintonia bat sortzen da. Par-te hartzen duen jendeagaz kon-partitzeko aukera egoten da.Argazkigintzagazko interesa kon-partitzeko espazioa da.

Biok ardatz beraren inguruanjarduten duzue argazkigintzan.T.A.: Bai, esan liteke baietz. Doku-mentalismo subjektiboa deitzenden horren barruan geundekebiok. Errealitatea da gure lehen-gaia, eta bere diskurtsoa eratzensaiatzen da bakoitza. I.Esteban.

rietan, inauterietan eta abar. Ber-tan konturatu nintzen fedea zeinjaia oso modu neurribakoan adie-razten dutela bertan. San Fermi-nak dira nahaste hori ikustekoaukera paregabea: goizean proze-sioa daukazu, eta inguruan gau-paseroak... Horrek eman zidanklabea. Gero, besteak beste, Tara-zonan edo Burgosen ere egin ditutargazkiak. Orain hamar urte ingu-ru hasitako lana da.

Gaur bertan zabalduko du Ezkurdi aretoan argazki erakusketa Jesus Mari Arruabarrenak eta asteburuanargazkigintza tailerra gidatuko du Txelu Angoitiak, Durangoko Begira argazki topaketan parte hartuz

Argazkigintzari dagokionez elka-rrekin hazitakoak direla konta-tu digute belaunaldi berekoakere badiren Txelu Angoitia etaJesus Mari Arruabarrena Duran-galdeko argazkilariek.

Beste ezeren gainetik argaz-kigintza “eskape bat da gure-tzat”, azpimarratu digute sor-tzaileek: “Gehien disfrutatzenduguna, argazkiak egitekomomentua bera izaten da”.

Aldi berean hainbat ideiagaratzen jarduten dute Angoitiakzein Arruabarrenak. “Biok garanahiko dispertsoak; aldi berean,hainbat bide zabalduz egitendugu lan”, azaldu digute.

Publiko zabalaren gustukoizaten diren “paisaia ikusgarri etakoloretsuen bila” barik, momen-tuko bestelako intuizioei jarrai-tuz egiten dute euren lanaDurangoko I. Begira topaketan

parte hartuko duten argazkila-ri biek. Argazkigintza pertsonalhori ikuslego oso zehatzak iza-ten ei du gustuko, eta ez ei daerraza izaten halako lanak sozia-lizatzea. “Gaur egun aukera inte-resgarria autoeditajea da”, dios-ku Arruabarrenak: “Argazki libu-ruak norberak argitaratzea”.

“Proiektu batek zer formahartuko duen konturatzen zare-neko sentsazioa oso polita iza-ten da: argazkiei koherentziaikusten hasten zaren unea”, esandigu uztailaren 15era arte Begi-ra jaialdiaren barruan erakuske-ta izango duen Arruabarrenak.

Kamerari helduta, intuiziobati konpromisoz jarraituz

“Dokumentalismosubjektiboa deitzenden horren barruan

geundeke biok”“Ekarpeninteresgarriak izaten

dira Begira lakohitzorduetan”

Kepa Aginako

KulturaK 2011ko uztailaren 1a, barikua anboto12

Fernan Ruiz Berbaroko kidea

DenboraldiaurreaEz dakit zer gurago dudan, ikasturtekoerrutina gozoa edo udako noraezekoabiada, geldoa gutxitan, azkarra gehie-netan; hain doaz arin erlojuaren digituak!Guztiz nagituta nabil garunak astintze-ko; igaro dugun bero zapak, ezeri ekite-ko gogo barik utzi nau, egia esan. Neureburuarekin hartutako konpromisoa betebehar, ordea. Eta horrelakoetan Underpressure Freddie handiaren abesti zora-garria etortzen zait burura.

Udako solstizioko aztoramenetiklibre dabiltza aita-amak; seme-alabaksalbu dira. Abian daude udalekuak, eske-rrak! Egundo ez dut ezagutu horreneskaintza zabala eta askotarikoa. Dene-tatik bat behar nuen hona ekartzeko eta,udalekua ez bada ere, Izarren Distirashowa prestatzeko barnetegia hautatudut, bitxia begitandu zait-eta. Gran Her-mano izenekoa ekarri dit gogora artistaizateko bokazioa duten eskualdeko nes-ka-mutilak batzeak. Denboraldiaurre-koa egitea da asmoa, denboraldia iristendenean sasoian egoteko; han landutakoajendaurrean erakutsi behar baita.

Laster eratuko dira, osorik, geureDurandaldeko udalerriak. Oraingoanberandu samar gabiltza eta pena da, zeegoera politiko berriak itxaropen zantzuakekarri ditu. Gainera, uda sasoia aparta daharreman ez-formalei tartetxoa egiteko.

Kontua da lau urteko agintaldiari ekinaurretik, ondo legokeela gure ordezka-riak denboraldiaurretxa egitera bidal-tzea, izar gazteek eta kirolariek egitenduten antzera. Baina, barnetegia, bainue-txea…? Ur gezaduneko parajea edo itsasertza? Leku epela behar du, igerilekua-rekin, etzaulki (tunbona) erosoekin, tar-tean gerizpean, tartean eguzkitan ego-teko; eguzkitako krema eskura, nahi adi-na, elkarri emateko… Batak bestearenazala ukendu zurixkaz igurtzerakoankonturatuko dira zein antzekoak garendenok. Elkar ezagutuko dute, elkar uler-tuko, elkar maitatuko… Herria irabazle.Suminduek eskertuko lukete. Freddierenbeste abesti mitiko batek We are thechampions dio.

GEURE DURANGALDEA

Joan zen asteburuan argazki zaharren era-kusketa antolatu zuen Zaldibarko Ilargiargazkizale taldeak, eta bere ekimenez anto-latu dute uztailaren 3ko Argazki Rallyarenhogeita zortzigarren edizioa ere.

Bost sari banatuko dituzte domekan,parte hartzen duten argazkilarien artean;155 euroko lehenengo saria, 100eko biga-rren, 75eko hirugarrena, 75 euroko herrikosaria eta 50eko gazte onenaren saria.

Ilargi argazki taldearen egoitzan,08:30etik 09:30era egin ahalko dute partehartzeko interesa daukatenek izen-ema-tea. 17 urtetik beherakoentzat eta zaldibar-tarrentzat dohainik izango da izen-ematea,eta 5 euro ordaindu beharko dituzte gaine-rako argazkizaleek.

Argazkilari askorentzat ohitura bilaka-tutako hitzordua da datorren domekakoa:Euskal Herriko bazter askotatik etortzen diraargazkizaleak lehiaketan parte hartzera, etaherriko zaleek ere hartzen dute urtero lehia-ketan parte. Antolatzaileek emandako gaiakondoen islatzen dituzten irudiak bilatu etaeuren kameren memorietan gordetzen jar-dungo dute domeka eguerdira arte.

Uztailaren 17an, 12:30ean, liburutegizaharrean egingo dute argazki emanaldiaeta lehiaketaren sari-banaketa. I.E.

ARGAZKIGINTZA LEHIAKETA

Uztailaren 3an ospatuko dute Zaldibarko XXVIII. Argazki Rallya. Hiru sarinagusi, argazkilari gazte onenarena eta herriko saria eskainiko dituzte

Zaldibarko XXVIII. Argazki Rallyaegingo dute asteburu honetan

JAIALDIA DURANGONARTEA ERAKUSKETA

Durangaldeko folk taldeaeta antzerkia uztaileanere uda kalean bizitzekoUztailaren 1 eta 4rakoak dira Uda Kalean Bizi jaialdiaren astebururakoproposamenak: Ulannah eta Ganso & Cía taldeen emanaldiak aukeran

Interesa daukatenek, domekan

08:30etik 09:30era eman ahal

izango dute lehiaketan izena

Alain Alquier artistafrantsesaren margoakDurangoko Museoan,uztailaren 24ra arteAtzotik dago Alain Alquier (Tarbes, 1947)margolari frantsesaren margoen bildumaDurangoko Arte eta Historia Museoanbisitagai. Uztailaren 24ra bitartean Duran-gon ikusgai izango dira bere ibilbidean, urteluzeetan, besteak beste, pintura eta argaz-kigintza uztartuz lan egin izan duen egi-learen pintura lanak. Argazkigintzarenfigurazioa eta pinturaren abstrakzioa ikus-learen interpretaziorako eskaintzen ditubere sorkuntzetan.

Taldekako erakusketak Frantziako hiriaskotan, Belgikan eta Estatu Batuetan ereipini izan dituen egilea da Alain Alquier,1970eko hamarkadan ekin ziona bere lanakjendaurrean aurkezteari.

“Nire benetako emozioak, nire egiapertsonala eskaintzen ditut”, azaltzen duartistak bere lanaz: Durangoko Museoanbildutako lanen kasuan, margoagaz sor-tutakoak bildu ditu. I.E.

Uztailaren 4koa da Uda Kalean Bizi jaial-diaren barruko hurrengo hitzordua; Duran-gon kokatutako Ganso & Cía taldeak, Leioa-ko Umore Azokan aurkeztu zuen Mediope-lo umorezko obra eskainiko du. I.E.

D urangoko Tabira auzoan eskaini-ko du, gaur, Durangaldean sortu-riko Ulannah taldeak kontzertua.

Uda Kalean Bizi jaialdian, udako giroa apro-betxatuta kultura haizetara gozatzeko auke-ra eskaintzen duen programazioarenbarruan eskainiko dute gaur, 21:00etan, kon-tzertua. Taldekideek “euskal balkan folk” dei-tzen dutena eskainiko dute gaur gauekoemanaldian; Europako ekialdeko musikatradizionaletatik abiatuta, bestelako doi-nuak sortzen dituzte Ulannahkoek.

Balkanetako musikatik abiatuta

bestelako doinuak sortzen

dituzte Ulannah taldeko kideek

Sostendunak: erromeriagiroa herriko GaztetxeanJoan zen barikuan, Axpeko jaie-tan eskaini zuen SostendunakDurangaldeko laukoteak lehe-nengo emanaldia. Gaur, Atxon-doko San Pedro jaietako Gazte-txeko emanaldia itxiko dute.Sanjoanetako emanaldi hartanjendea dantzan baino gehiagobegira egon zela-eta, Gaztetxe-ko gaurko hitzorduan ikusle-goak gerria gehiago mugitzeaitxaroten dutela esan digute:ordu horietan jendeak gura iza-ten duena dantzan egitea dela-eta, jotak, abesti dantzagarriak,juergarako doinuak eskainikodituzte Sostendunak taldekoek.

Alaitasuna eta jai-giroazabaltzeko, bertsioak jotzendituen taldea da Durangaldeko17 eta 20 urte bitarteko gazteekosatzen duten Sostendunak. ZeEsatek!, Tapia eta Leturia edoAlaitz eta Maiderren bertsioakeskaintzen dituzte. Panderoa,trikitixa, gitarra eta bateria doi-nuak uztartzen dituzte taldean.

Arrazolako jaietan jotzekoere deitu dietela kontatu digu-te, eta aurrerantzean euren kan-tak sortzeko asmoa daukatela.

“Amamaren sostenak” jan-tzita aterako dira euren bigarrenkontzertura, gaur, Atxondon.

anboto 2011ko uztailaren 1a, barikua KKultura 13

Gaur zortzi bitartean, antzezlan bieta hiru musika emanaldi Elorrion

Sermond’s, Kilauea eta

Sostendunak, besteak

beste, gaur Atxondon

MUSIKA KONTZERTUAK

Herriko musika talde gaztebiren kontzertuak Atxondon

abar landuen dauzkatenak. Jon tal-dekideak azaldu digunez, beran-duen jota, hilabete barru itxaro-ten dute diskoa prest edukitzea.

Rock talde eskandinabiarrenzaleak dira Kilaueakoak, eta igar-tzen da hori sortzen dituzten kan-tetan. Gaur, Atxondoko jaietaneurekin kontzertua eskainikoduten Sermond’s taldekoekin erebadute loturarik; Dirties ere aipa-tu digute influentzia moduan.

Ingelesez eta euskaraz kanta-tzen dute; Sinneredo Womandiraeuren abestietako biren izenbu-ruak. Euren musikagaz eta MirenAmurizaren berbekin osatu zuten,bestalde, Otxandioko Gaztetxea-ren urteurreneko kanta.

Gasteizko auzo bateko jaietan,Ordizian eta Bilbon dauzkate,oraingoz, uda honetarako kon-tzertuak lotuta. I.E.

Asteon bidali du Kilauea

taldeak lehenengo

diskoa masterizatzera

Sermond’s elorriarrekin, Atxondoko jaietan joko dute herriko Kilaueak eta Sostendunek

Eskandinabiako rock

taldeen zaleak dira

Kilaueako musikariak

Atxondo, Otxandio,

Elorrio eta Lazkaoko

musikarien taldea

MUSIKA JAIALDIA

Gaurtik barikura arte, haizetara-ko bost kultur emanaldi dakartzaElorrioko Musikaire programa-zioak. Aldameneko argazkiko Jose-ba Tapiak eta bere taldeak joan zenurte amaieran aurkeztu zuten Etatira eta tunba diskoko kantaberriak joko dituzte uztailaren 8anArgiñetan. Azaroan beragaz izan-dako elkarrizketan musikariak

nabarmentzen zuenez, oso “kan-tagarriak” dira abesti berri horiek.Argiñetan trikitixa, tuba, tronboia,tronpeta, saxofoia eta perkusioaizango dira entzungai.

Gaur gaueko Soul Tellers tal-dearena, Ara Malikian eta Fernan-do Egozkueren boskotearen bihar-koa eta Joseba Tapiarena dira gaurzortzira arteko Musikaire jaialdi-ko aukerako kontzertuak.

Datozen egunetan, Elorrio-ko plazan izango dira Musikaireprogramazioaren barneko beste bihitzordu ere; Markeliñe taldearenAnomalía magnética obra, uztai-laren 3an, eta zirkua eta kaleantzerkia uztartzen dituen NiñoCostriniren Humanus Comicusikuskizuna, uztailaren 4an.

Datorren barikutik, uztailaren8tik, aurrera ere eskaintza oparoaekarriko du Musikairek; beste zaz-pi musika eta antzerki emanaldiizango dira gozagai. I.E.

Uztailaren 3an eta 4an

dira Markeliñeren eta

Niño Costriniren obrak

Hawaiko sumendi baten ize-na hartu zuten duela urtebi taldea sortu zutenean:

Kilauea. Ordura arte lotan egon-dako sumendia zelan berriro ber-pizten hasi zen notizia entzun,eta metafora polita iruditu zitzaien.Gaur kontzertua eskainiko dutenAtxondoko Gaztetxean eskainizuen taldeak iaz lehenengo kon-tzertua, eta bertako bigarren solai-rua dute entsegu-leku.

Atxondo, Elorrio, Otxandioeta Lazkaoko 24 urte bueltako

musikariak dira Kilauea talde-koak; aurretik Infernuko Panpinaktaldean ibilitakoak dira kide bi.

Gogotsu daude ahalik eta kon-tzertu gehien eskaintzeko: prestkontzertuetarako behar den guz-tia mugitzeko, jendeari eurenmusika helarazteko. Hamabi kan-ta dauzkate sortuta, eta horiexekeskaintzen dituzte kontzertuetan.

Aste honetan masterizatzeraeraman duten diskorako, berriz,dozena horretatik zazpi kanta hau-tatu dituzte: ahotsak, gitarrak, eta

‘Eta tira eta tunba’ diskoa

aurkeztuko du uztailaren

8an Joseba Tapiak

PublierreportajeaP 2011ko uztailaren 1a, barikua anboto14

enpresok lehiakorrak izateahelburu nagusi izanik. Enpre-sek gaur egungo nahiz etorkizu-neko oztopo eta erronkei aurreegiteko aholkularitzaz gainera,administrazioek eskaintzendituzten diru-laguntzen berrieman eta baliabide espezializa-tuak bideratzen ditu zerbitzuak.

Bigarren zerbitzua enpresaberriak sortzeko aholkularitzazerbitzua da, eta beharrezkoden informazio osoa eskuraga-

rri dute sortzaileek. Horiekduten edozein zalantza argitzenda Enpresa Sormena zerbi-tzuan; besteak beste, era juridi-koaren azterketa, finantzaketaeskatzeko aukerak, diru-lagun-tzak, fiskalitatea, enpresakudeatzeko formakuntza...

Balantzerako datuak

Durangoko Amankomunaz-goak zerbitzu hori martxan ipi-ni zuenetik ia 1.000 ekintzailehurreratu dira informazio eskeBehargintzako bulegoetara, 600enpresa proiektu baino gehia-gogaz. Aurkeztutako proiektuhorietatik 200 enpresa bainogehiago sortu dira azkeneanDurangaldean; Merkataritza etaEnpresentzako Zerbitzuenarloetan, batez ere. Martxan

ipintzeko ekintzaileek gehienerabiltzen duten era juridikoaautonomo izaera izan ohi da.

Ekintzailearen Eguna

Durangaldeko Behargintzakantolatzen dituen ekintzenartean Ekintzailearen Egunadago. Eskualdean enpresaberriak martxan ipini eta lehen-dik daudenen lehiakortasunahobetzeko sustatzen da ekimenhori, Estatuko autonomia erki-dego guztietan urtero egin ohiden moduan.

Behargintzatik azaldu digu-tenaren arabera, ekimen honenhelburua ekintzailetzaren iru-dia bultzatzea eta bertakoenpresek eskualdeko garapena-ren alde egiten duten lanagoraipatzea da.

Ekintzailearen Eguna dela-eta, Behargintzak Durangaldean lantzen dituen ildoetan sakondu gura izandugu. Durangoko bulegoetara hurreratuz gero, enpresa sortu edo sendotu gura duten ekintzaileek zerbitzu baliagarriak dituzte aukeran. Hauen esperientzia ere jaso dugu.

Azken urteetan200 enpresatikgora sortu diraDurangaldean

Durangaldeko Behargintza,ekintzaileen bultzatzaile

Behargintza DurangokoA m a n k o m u n a z g o k ogarapen agentzia da, etabere zerbitzuak Aman-

komunazgoko kide diren udale-rriei zuzenduta daude: Abadiño,Atxondo, Durango, Elorrio, Iurre-ta, Izurtza, Mañaria eta Zaldibar,hain zuzen ere. Tokiko Garapena,Enplegua eta Enpresa Sustapenajorratzen ditu lan ildo moduan,eskualdeko garapen agentzia denaldetik.

Enpresa Sustapena

Enpresa Sustapenaren baitan,bi zerbitzu bereizten dituzte:Enpresa Txiki eta ErtainentzakoAholkularitza, eta Enpresa Sor-mena. Lehenengoa eskualdeanerrotutako enpresen sendotzeabideratu gura duen tresna da,

Enpresaklehiakorrak izateada aholkularitzarenhelburu nagusia

Azken urteetan200 enpresatikgora sortu diraDurangaldean

Kepa Aginako

anbo

to

Zaldibarko JAI EGITARAUA

UUZZTTAAIILLAAKK 22,, 33 eettaa 44 • Eskualdeko XXI. Areto-futbol

Txapelketa kiroldegian.

UUZZTTAAIILLAAKK 22,, ZZAAPPAATTUUAA• 1166::3300eeaann,, Jubenil mailako 1. eta 2. urteko txi-

rrindulari lasterketa.

• 1166::3300eeaann,, Durangaldeko Eskolarteko IV. Pilota

Txapelketaren finala, Olazar pilotalekuan.

UUZZTTAAIILLAAKK 33,, DDOOMMEEKKAA• 0088::3300--1144::3300,, XXVIII. Argazki Rallya

• 1100::0000eettaann,, Bizkaiko eskolen arteko

txirrindulari lasterketa.

• 1166::0000eettaann,, Txirindularitza lasterketa

(Erlojupekoa. Elorrio-Zaldibar)

UUZZTTAAIILLAAKK 77,, EEGGUUEENNAA• 1188::3300eeaann,, Herriko jendeak donien-atxa

ipiniko du.

• 1188::3300eeaann,, Jaietako kartel lehiaketako sari-

banaketa, Udaletxean.

• 1199::0000eeaann,, Jaien hasiera iragarriz, txapligua

jaurtiko dute Udaletxetik Zalduakoek, preferen-

tean sartzea lortu dutelako aurten.

Ondoren, kalejira Koral elkarteko txistulariekin

eta buruhandiekin.

• 1199::3300eeaann,, Trikibertsopoteoa.

• 2200::3300eeaann,, Odoloste-jana Bekoetxe kalean.

• 2211::3300eettaann,, Herri-afaria txosnetan.

• 2233::0000eettaann,, Dantzaldia: Disko-festa.

UUZZTTAAIILLAAKK 88,, BBAARRIIKKUUAA• 1111::0000eettaann,, Kalejira Euskal Herriko Trikitilari

Gazteen Txapelketako trikitilariekin.

• 1122::0000eettaann,, Meza San Andres parrokian.

• 1177::0000--2200::0000,, Eskulan erakusketa Jubilatuen

Etxearen azpiko solairuan.

• 1188::0000eettaann,, Txaranga kalez kale.

• 1188::3300eeaann,, Afizionatuen arteko pilota partidak

Olazar pilotalekuan.

• 1199::0000eettaann,, Umeen arteko olinpiadak eskolan.

• 2211::0000eettaann,, Luntxa Gaztetxean.

• 2233::3300eettaann,, Rock kontzertuak: Bizardunak eta

herriko talde bat.

UUZZTTAAIILLAAKK 99,, ZZAAPPAATTUUAA• 1100::3300--1133::0000,, Arku jaurtiketa ume eta nagu-

sientzat, Arku Taldearen galerian.

• 1111::0000--1133::0000 eettaa 1166::0000--1199::0000,, Quad-ak, jum-

ping, txalupak, puzgarriak... eskolan.

• 1122::0000eettaann,, Tortilla txapelketa.

• 1155::0000eettaann,, Herri-bazkaria txosnetan.

• 1166::3300eeaann,, Saskibaloi partida 3*3.

• 1177::0000--2200::0000,, Eskulanen erakusketa

Jubilatuen Etxearen azpiko solairuan.

• 1188::0000eettaann,, Kale animazioa.

• 1199::0000eettaann,, Afari-merienda Olea kalean: solo-

moa eta sardinak.

• 2233::0000eettaann,, ‘Mortimer’ antzezlana.

• 0000::0000eettaann,, Gozategi taldea.

UUZZTTAAIILLAAKK 1100,, DDOOMMEEKKAA• 1111::3300eeaann,, Meza San Martin ermitan.

• 1177::0000--2200::0000,, Eskulanen erakusketa

Jubilatuen Etxearen azpiko solairuan.

• 1188::0000eettaann,, Bertsolariak Zaldua plazan:

Balkoitik balkoira: Onintza Enbeita, Andoni

Egaña eta Amets Arzallus.

• 2233::0000eettaann,, Su artifizialak Askorra kalean.

UUZZTTAAIILLAAKK 1166,, ZZAAPPAATTUUAA• 0077::0000--1155::0000,, Mendi ibilaldi neurtua. Irteera:

Zaldua plaza

UUZZTTAAIILLAAKK 1177,, DDOOMMEEKKAA• 1122::3300eeaann,, Argazki digitalen emanaldia eta

sari-banaketa liburutegi zaharrean.

2011ko uztailaren 1a, barikua anbotoZaldibarko jaiakJg 2

Argazkiak: Innova

anboto 2011ko uztailaren 1a, barikua JZaldibarko jaiak 3 g

Bizikleta,pilota etamendiaJaietan kirolaz gozatzeko aukeraegongo da, praktikatuz zein bes-teen jarduna ikusiz. Domekahonetan Bizkaiko eskolen artekotxirrindulari lasterketa korritukodute. Begira egon baino ariketaegin gurago duenak uztailaren16ko mendi martxan parte hartudezake. Ibilbideak 30 kilometroinguru ditu eta Oiz, Maguma etaGaraitik igaroko dira; 07:00etanirtengo dira Zaldibarko elizatik.Izena egunean bertan emanbehar da 06:15etik aurrera.

Pilotak ere emango du zeresa-nik, bihar 16:30ean, eskualdekoEskolarteko IV. PilotaTxapelketako finalekin.

Kirol egitaraua osatzeko,uztailaren 9ko goizean arku jaur-tiketa praktikatzeko aukera izan-go dute ume zein helduekZaldibarko Arku Taldearen galerian.

Hainbat ikuskizun jaigiroa kalera ateratzekoUrtero legez, Euskal HerrikoTrikitilari Gazteen Txapelketako tri-kitilariak kalejiran irtengo dirauztailaren 8ko barikuan. Zapatuan,herri-bazkaria egingo dute txosne-tan eta arratsaldean afari-merien-da egingo dute Olean. Iluntzeanbalkoitik balkoira kantatuko duteOnintza Enbeitak, Amets Arzalluseketa Andoni Egañak.

Urtero jende asko batzen duenbeste ekimen bat odoloste-janada; Bekoetxea kalean egingo dute,uztailaren 7an, 20:30ean.

Onintza Enbeita, AmetsArzallus eta Andoni

Egaña balkoitik balkoirako bertso saioan

Bizardunak etaGozategi zuzeneanMusika proposamen anitzak jaso-tzen ditu jai egitarauak. AzkenaRock jaialdian egon ondoren,Bizardunak taldeak Zaldibarreraekarriko du bere musika martxo-soa uztailaren 8an.

Dantzarako gonbita egingoduen beste talde bat Gozategiizango da, uztailaren 9an. Egunberean antzerkizaleek HaritzaRodriguezen Mortimer lana ikusgai izango dute.

Urte osoa itxarotenegon ondoren, egue-nean, uztailaren 7an,zaldibartarrek Donien-atxa ezarriko dute,

urtero legez. Ofizialki, berriz,Udako Sanandresak 19:30eanhasiko dira, txupinagaz; Zalduakojokalariak arduratuko dira horre-taz. Lehentasunezko Mailara igo-

tzea lortu dute aurten, lehenengozhistorian. Ondoren, festaZaldibarko kaleetan barrena heda-tuko da. Batetik, Koral elkartekotxistulari eta buruhandiek kalejiraegingo dute; bestetik, triki-bertso-poteoa egongo da. Kaleetan goraeta behera ibili eta gero, indarbe-rritzeko aukera egongo da Bekotxekaleko odoloste-janean zein txos-naguneko herri-afarian.

Amaitzeko, Disko Festagazdantzaldia egongo da; 23:00etanhasita, goizaldera arte luzatuko dafesta Zaldibarren.

Zalduaren pregoiagazhasiko dira jaiakDonien-atxa ezarri ostean, 19:30ean, irakurriko dute pregoia

23:00etan hasita, DiskoFesta dantzaldia egingodute. Jaiak goizaldera

arte iraungo du

Innova

Innova

2011ko uztailaren 1a, barikua anbotoZaldibarko jaiakJg 4

anboto 2011ko uztailaren 1a, barikua P15Publierreportajea

Enpresak sortu, sendotu eta haztekobabesa Durangaldeko Behargintzan

EKINTZAILEEN ESPERIENTZIAK

“Produktua saltzen duenkomertziala izaten ikasi dugu”

Zein da enpresaren jarduera?Noiztik dago zabalik?Bazkide bi gara, bata arkitektoa etabestea bide, ubide eta portueta-ko ingeniaria. Arkitektura eta inge-nieritza zibilaren arloetan beharegitea izan da gure asmoa, horre-la merkatu zabalago bat izateko.2010eko urrian zabaldu genuenestudioa.

Estudioa zabaldu zenutenetikzerk asebete zaituzte gehien? Gauzarik onena pentsatu eta disei-natutako proiektu bat zelan erai-kitzen den ikustea da. Datorrenuztailaren 23an, Otxandion, eskul-tura bat inauguratuko dute GerraZibileko bonbardaketan hilda-koen omenez, eta gure estudioankalkulatu dugu eskultura hori.Dagoeneko eraikita dago taile-rrean, eta hein baten guri eske-rrak egin dela ikustea ohore batda guretzat.

Denbora tarte honetan zein izanda oztoporik gaitzena ?Zalantzarik barik, gaitzena gureburua ezagutaraztea izan da. Beze-roak bilatzen, produktua sortzeneta norbere produktua saltzenduen komertziala izaten ikasibehar izan dugu.

Hazteko aukerak ikusten dituzue? Uste dugu apurka-apurka joangogarela hazten. Obra berriak ezdira gure lanbidearen motor nagu-sia; berriztatze lanetan eta eragin-kortasun energetikoaren alorreangabiltza gure prestakuntza sakon-tzen.

Enpresa berri bat martxan ipin-tzerako garaian,zer somatzen dufaltan pertsona ekintzaile batek?Laguntza ekonomikoak beharditugu, eta euretara heltzeko ezdadila horrenbeste paper eta buro-krazia egon. Gaur egun, atarianarkitektura & ingenieritza ipintzenduen plaka bat jarrita ez zaizkizubezeroak ilaran ipintzen. Lanatopatzea da gaitzena; unibertsi-tatean ez dizute hori irakasten.

Durangaldeko Behargintzak zer-tan lagundu dizue? Estudioa sortzeko lortu ahal geni-tuen diru-laguntzen eta hauenkudeaketaren berri eman digute.Enpresen kudeaketa ekonomi-koari buruz eskaintzen duen ikas-taro baten parte hartu dugu. Orain,elkarrizketa honen bidez, prentsanagertzeko aukera ere eman digu.

Joseba Peña eta Rodrigo Sarraldek zuzentzen dute CLAVE- Arquitectura & Ingeniería enpresa. Urtea betetzear orain-dik, prestakuntzan sakontzea aztertzen dabiltza. Behar-gintzaren aholkuen eta laguntzen berri azaldu digute.

“Otxandion gukkalkulatutako eskultura batinauguratuko da uztailean”

“Lana topatzea da gaitzena;unibertsitatean ez dizutehori irakasten”

“Gizarteari eta bere premieibegira egon behar dugu beti”

Zertan dihardu zure enpresak? Gizonezkoentzako moda eta oine-takoak saltzen ditugu. Oinetakoeta arropa berezia da, modernoa-goa, marka garrantzitsuekin. Den-da 2010eko irailaren 10ean zabal-du genuen.

Denda zabaldu zenuenetik zerkasebete zaitu gehien? Egi bihurtutako ametsa izan da.Denbora luzez eduki dut dendazabaltzeko ideia buruan, Duran-gon gizonezkoei begirako modafaltan somatzen nuelako. Beti gus-tatu izan zait jendaurrean lan egi-tea. Urtea beteko du dendak las-ter, eta krisia badago ere emaitzakoso onak izaten gabiltza.

Denbora tarte horretan zein izanda oztoporik gaitzena?Konplikatuena, baimenak udala-ri eskatzeko egin beharreko pape-rak dira. Herriko merkataritza bul-

tzatzeko lagundu beharrean ozto-poak ipintzen dabiltzala ematendu askotan.

Hazteko aukera ikusten duzu? Oinetakoekin eta arropa apurbategaz hasi ginen. Urtebete pasa-tuta, ohartu gara jendeak arropamota gehiago eskatzen duela. Irai-lerako konponketa batzuk egingura ditugu, espazio handiagoaeduki eta arropa gehiago sartze-

ko. Bihar-etzi emakumeentzakomoda denda bat zabaldu gurakonuke. Gizarteari eta bere premieibegira egon behar dugu beti.

Enpresa berri bat martxan ipin-tzeko garaian, zer somatzen dufaltan pertsona ekintzaile batek?Sektore honetan arropa sei hile-ko aurrerapenagaz erosten da.Beti etortzen zaizkit zalantzaberak: Zenbat erosiko dut? Larre-gi erosi ote dut? Zer edo zer falta-ko da? Koloreak...Kontuok zelanegin gomendatuko duen nor edonor egon beharko litzateke.

Durangaldeko Behargintzak zer-tan lagundu dizu?Negozioa zabaldu gura nuela argiizan nuenean, lehenengo gauzaBehargintzara joatea izan zen.Hitzordua segituan eman etainformazio guztia eman zidaten:zelan zabaldu negozio bat, diru-laguntzen berri... Berrikuntzengaineko informazioa bidaltzenjarraitu dute gerora, telefonoz edoe-mailez, eta zalantzak argitzekoere beti daude prest.

Mikel Bastegieta durangar gazteak gizonezkoen modanespezializatutako denda zabaldu zuen duela urtebete. Behar-gintzaren laguntzari garrantzia handia ematen dio, etaaurrera begira proiektua zabaltzea hausnartzen dabil.

“Bihar-etzi emakumeentzakomoda denda bat zabaldugurako nuke”

“Behargintzara joan etainformazio guztia eskuratuahal izan nuen”

Montevideo kalea, 3 - Durango • Tel.: 648 260 849

Fray Juan de Zumarraga kalea, 7-2 - Durango • Tel.: 94 655 09 48

PublizitateaP 2011ko uztailaren 1a, barikua anboto16

anboto 2011ko uztailaren 1a, barikua 17 Ki

KIROLAK

G. Fergusonek bigarren amaitu zuen Gipuzkoako Itzulia

Ekimen berritzaileak ardatz75. urteurrenaren ospakizunean

Mendearen hiru laurdenakbete ditu aurten Duran-goko Txirrindulari Elkar-

teak; 75 urte igaro dira 1936komartxoaren 4an taldea martxanjarri zenetik. Lasterketak antola-tzea zen orduan elkartearen hel-burua. Gerora, 1972an, txirrindu-laritza eskola bilakatu zen.

Indartzeko asmoagaz, era-berritze prozesuari ekin dio tal-deak. “Aurten hasi gara, eta asti-ro-astiro gauzak aldatzea dagure asmoa”, dio Josu Atxotegik,elkarteko koordinatzai leak.Atxotegik hamar urte ingurudaramatza txirrindulari elkartea-rentzat beharrean. Garai berrie-tara egokitzeko asmoz, aldaketametodologikoa egin dute elkar-tean; “urteek aurrera egitendute, eta belaunaldi aldaketaegitea garrantzitsutzat jotzendugu”, nabarmendu gura duAtxotegik.

Aurtengo denboraldianEneko Lejarreta gazteak JoséAlcibar ordezkatu du eskolakoarduradun legez; 30 urtean izanda Alcibar eskolako arduraduna.

EEsskkoozziiaarrrreekkiinn ttrruukkeeaaGazteak taldera hurreratzekoasmoz, Trukea Gurpilekin izene-ko ekimena antolatu dute uda-rako. Lejarretaren berbetan, eki-mena “berritzailea” da. Batetik,

martitzenean hasiko diren uda-lekuak antolatu dituzte. Monito-re lanetan bi eskoziar aritukodira, eta gazteek, ingelesez ikas-teaz gainera, hainbat txirrindula-ritza diziplina probatuko dituzte:“Errepideaz gainera, gazteakmendiko bizikletagaz eta pistanarituko dira”. Josu Atxotegikazaldutakoaren arabera, 15 gaz-tek eman dute izena ekimenean,eta azpimarratu duenez, “osopozik” daude ekimenak izanduen harreragaz.

Bestalde, trukea antolatudu elkarte durangarrak Eskozia-ko federazioagaz. Gaur heltze-koak ziren 13 eskoziar gazte,uztaila bertan igarotzeko asmoz;ordainetan, abuztuan duranga-rrak Eskoziara joango dira .“Esperientzia pertsonal polita

izateaz gainera, txirrindularilegez hazi egingo dira”, nabar-mendu du Atxotegik.

Gazteen artean txirrindulari-tza sustatzea ere gura du elkar-teak; Durangoko eskolekinhitzarmena sinatzeko asmoadute, Atxotegiren arabera.Horrez gainera, datorren denbo-raldiari begira “aurreikuspenpositiboak” dituzte taldeko ardu-radun biek. A.Maldonado.

Gazte eta kadete mailetako txirrindulariek osatzen dute Beste Alde Orue eskola taldea.

Txirrindularitza eta ingelesa uztartzen dituen ekimena jarri du abian Durangoko TxirrindulariElkarteak. Udalekuez gainera, trukea egingo dute durangarrek Eskoziako 13 txirrindularigaz.

Durangoko eskolekinhitzarmena sinatzekoasmoa dutela aurreratudu Josu Atxotegik

Gaur dira heltzekoaktrukerako etorri diren 13txirrindulari eskoziarrak

15 gaztek eman duteizena Trukea Gurpilekinudalekuetarako

Bihar jokatuko dituzte Oizpepilota txapelketako finalak;17:00etan hasiko dira parti-dak. Nagusien mailako finale-ko protagonistak Ander Antxiaeta Asier Berasaluze izangodira. Part ida Lau t´erdikomugen barruan jokatuko da.Abadiñarrak 22-7 menderatuzuen Jaunenea finalaurrekoan.Berriztarrak beste horrenbesteegin zuen Amantegi abadiña-rragaz; finalerdi hori 22-9koa-gaz amaitu zuten. Orain artebirritan jokatu dute elkarrenkontra Berasaluzek etaAntxiak, eta abadiñarra nagu-situ da bi partidetan. A.M.

Zapatuanjokatuko dituzteOizpeko finalak

Iurretako Zaldai mendi taldeakudako lehenengo mendi irtee-ra antolatu du. ZapaturakoAralarrera mendi irteera anto-latu dute iurretarrek. Lizarrusti-tik irten, eta Irumugarrieta(1.421 m) tontorrera joatea daasmoa; ondoren, Lizarrustiraitzuliko da taldea. Horrez gai-nera, inguruan bazkaltzekoaukera egongo dela nabar-mendu du mendi taldeak. Irte-era goizeko 8:00etan izangoda, Andaparapetik, eta kotxee-tan hurbilduko dira Lizarrustira.Beste hainbat legez, IurretaEleizateko banderaren men-deurrenaren baitan kokatudute ekimena. A.M.

Aralarrera mendiirteera IurretakoZaldai taldeakantolatuta

Domekan, Bizkaiko bi txapel-keta jokatuko dituzte. Lehe-nengoa goizean izango da,10:30etik aurrera. Gazteenerrepideko txapelketako probalehiatuko dute; 111 kilometro-ko ibilbidea egin beharko dutetxirrindulariek. Proba Zornotza-tik abiatuko da; 80 txirrindula-rik parte hartuko dutela aurrei-kusi dute antolatzaileek. Bes-talde, arratsaldean, kadetemailako neska eta mutilen tal-dekako erlojuaren aurkakotxapelketa jokatuko dute. Elo-rrio eta Zaldibar artekoa izan-go da ibi lbidea; proba16:00etan hasiko da. Antola-tzaileen arabera, 30 taldekparte hartuko dute; Bizkaikotalde gehienak tartean. A.M.

Bizkaikotxirrindularitzaprobak, etzi

KirolakKi 2011ko uztailaren 1a, barikua anboto18

Datorren domekan horrenbeste itxarondako buruzburuko finala jokatuko da, pilotazaleentzako astekonplikatu eta zoroen ondoren. Galdu ala irabazi,Xala pilotaren historiara pasatuko da. Lekuindarrakbere enpresari eta LEPM ligari aurre egin die, etapilotaren hitzordu hori jokatzea lortu du. Xala “Aste-rix”-ek trinketera bueltatzea ere pentsatu zuen,Aspe utzi eta bere jatorrietara bueltatzea. Iparralde-ko pilotariarentzat ohore kontua zen. Finalean ego-tea merezi zuen eta jokatu egingo zuen, kosta alakosta. Finala uztailaren 3ra atzeratzen bazuten,jokatzeko moduan egongo zela zioten txosten medi-ko batzuek lagundu diote. Denborak arrazoia emandio; joan zen astean jokatzeko prest zegoen.

Xala ez da bakarrik egon borroka horretan.Aspeko pilotariek idatzi bat sinatu zuten bere alde.Idatzi hori funtsezkoa izan zen Aspek erabakia alda-tzeko eta Xalari Haimarren kontra jokatzen uzteko.LEPMren eta Asperen lehen erabaki txapuzeroaalbo batera utzita, Xalak historia egin du. Asterixeklegez, urguiluari heldu zion pilotako estamentu guz-tiei aurre egiteko. Pilota munduko jendeak idoloberria dauka. Ez izan zalantzarik; domekan Xalakarinago ezagutu ere egiten ez zuten zale askorenbabesa edukiko du. Asterixek domekan finala joka-tuko du, baina garrantzitsuena zera da; urte askorenondoren eta txarto hartutako hainbat erabakienondoren, irizpide ekonomikoak albo batean utzi etakirolaren logikak irabazi duela. Hori guztia gureheroiaren borrokari esker, frontoietako Asterix,monsieur Xala.A

ditu

aren

txok

oa

Mikel Bilbao•Radio Euskadiko kazetaria

Asterix

Auto-gidariek eskainitako ikuskizuna ikusleen jarrerak ilundu zuen. Kepa Santacoloma

Etenaldia eta gero,probaren laugarrenaldia zen azkeneko hau

Urkiolako Igoerarik berrizez antolatzea erabaki dute

Durangalde Racing elkarte-ak Urkiolako Igoera gehia-go ez antolatzea erabaki

du. Aketza Santacoloma eskude-riako zuzendariaren azalpenenarabera, ikusleek proban izanzuten jarrerak bultzatu ditu era-baki hori hartzera. Joan den zapa-tuan, ekainaren 25ean, jokatu zenazkenekoz proba. Berreskuratuzutenetik, jarraian ospatzen zenlaugarren biderra izan zen joan denzapatukoa.

Iazko edizioan ere arazoakizan zituzten ikusleen jarrerazela-eta. Hala ere, 15. UrkiolakoIgoera honetan geraturikoa“gehiegizkoa” izan zela salatu duSantacolomak. Ingurua “guztiz”zikintzeaz gainera, antolatzaile,bizilagun zein ertzainekin izan-dako jarrera aipatu du eskude-riako arduradunak. “Errespetu

Pilotuek ikuskizun ona eskaini arren, ikusleek izandako jarrera“lotsagarriak” bultzatu ditu DR eskuderiakoak erabaki hori hartzera.

faltaz gainera, gure lana oztopa-tu dute”. Nabarmentzekoa daprobaren hasiera atzeratu eginbehar izan zutela: “ Ikuslebatzuen autoak errepidean zeu-

den, eta garabiekin kendu beharizan genituen hasi ahal izateko”.

PPrroonnoossttiikkooaakk bbeettee zziirreennKirol arloan, ostera, pronostiko-ak bete ziren. Sergi Pañella pilo-tu kataluniarraren barqueta izanzen azkarrena; bigarren igoeraofizialean lorturiko 01:47:689kodenboragaz gailendu zen. Iraolaeta Quesadak osatu zutenpodiuma. Turismoetan AitorRamirez izan zen azkarrena;01:56:021an burutu zuen igoe-ra. Aitor Arakistain eta Lebeitidurangarrak osatu zuten podiu-ma. Goizean eman zitzaionhasiera motor festari, autoenprestaketagaz. Santacolomakazaldutakoaren arabera, "jendeasko" hurbildu zen Landakogunera, eta oso pozik daudejendearen erantzunagaz. A.M.

Gaur hasiko da Zaldibarkoareto futbol maratoia

Gaur hasita domekara arte, Zal-dibarko areto futbol maratoiajokatuko dute; ekimen hauospatzen den 21. biderra daaurtengoa. Txapelketako fina-lerdiak eta finala domekanjokatuko dira. Guztira, 2.450euro egongo dira jokoan; trofe-oaz gainera, maratoia irabaztenduen taldeak 1.000 eurokosaria jasoko du.

Txapelketako antolatzaile-en berbetan, ekimena egonko-rra da, hori dela-eta, “azken

momentura arte” jendea ez daapuntatzen; aurreko edizioetanlegez, 25 talde inguru apunta-tuko direla aurreikusten dute.Udako Sandres jaien aurrekariaizan ohi da areto futbol maratoihau. A.M.

Udako Sanandres jaien aurrekari izan ohida maratoi hau; 21. biderra du aurtengoa

Giro itzela bizi ohi da Zaldibarko maratoian. Antonio V

Finalerdiak eta finaladomekan jokatukodituzte, kiroldegian

Pañellaren barquetaizan zen azkarrena;turismoetan, Ramirez

Lejarreta Kanadan dago,Munduko Kopako IV. Proban

Iñaki Lejarreta txirr indular iberriztarrak Munduko XC Kopa-ko laugarren proban parte har-tuko du asteburuan. Astebetegeroago, uztailaren 9an, txapel-keta bereko bosgarren probajokatuko dute; Winhamen (AEB)izango da hori. Bi proba horietanparte hartuko duen Orbea talde-

ko txirrindulari bakarra izangoda Lejarreta. Zirkuitu bereanjokatu zen iazko Munduko Txa-pelketan, eta berriztarrak 31.postuan amaitu zuen.

Munduko Kopako hiru pro-ba jokatu dira orain arte. Lehe-nengoa Hegoafrikan izan zen,Pietermaritzburgen; 7. postuanamaitu zuen berriztarrak. Biga-rren proba Inglaterran izan zen,hirugarrena, berriz, Alemanian;azken proba horretan, 12. pos-tuan amaitu zuen Lejarretak.Txirrindulari berriztarra sasoikodago; ekainean parte hartuduen hiru probetako irabazleaizan da, hain zuzen ere. A.M.

Txirrindulari berriztarra Legution jokatu zutenEuskadiko Opena irabaztetik dator

St. Anne mendianjokatuko da MundukoKopako proba hau

anboto 2011ko uztailaren 1a, barikua PPublizitatea 19

KirolakKi 2011ko uztailaren 1a, barikua anboto20

TRIATLOIAGARAIDomekan, 9:00etan, Mutriku-Garai

MENDIAARALARRERA IRTEERALLiizzaarrrruussttii -- IIrruummuuggaarrrriieettaa ((11442211mm))Zapatuan, 8:00etan, Andaparapetik.

SASKIBALOIAII. EMILIO BAQUE CLINIC-A--SSiittoo AAlloonnssoo:: ““JJookkooeerraassookkoorrrraa kkaannppooaallddee--kkoo llaauu jjookkaallaarriiggaazz”” -VViiccttoorr LLaappeeññaa:: ““BBllookkee--oottiikk aabbiiaattuurriikkoo jjookkooeerraassookkoorrrraa”” Zapatuan, 17:00etan, Landakon

ARETO FUTBOLA21.MARATOIAUUzzttaaiillaakk 11,, 22 eettaa 33Zaldibarko kiroldegian

PILOTAOIZPE TXAPELKETA (finala)AAnnttxxiiaa -- BBeerraassaalluuzzee Zapatuan, 17:00etan, Berrizburun

TXIRRINDULARITZABIZKAIKO TXAPELKETAKKKaaddeetteeeenn ttaallddeekkaakkooeerrlloojjuuaarreenn aauurrkkaakkooaaDomekan, 16:00etan, Elorrio-Zaldibar (14,5 km)

Agenda

Iazko moduan, Emilio Baquézenaren omenezko Clinic-aantolatu du Tabirakok. ItsasoGartzia saskibaloi taldekolehendariak azaldutakoarenarabera, ikastaro honek entre-natzaileen formakuntza indar-tzea du helburu. II. Clinic hone-tan, Sito Alonso eta VictorLapeñak eskainiko dituztehitzaldiak. Gartziaren berbetan,“oso pozik” daude antolatzaile-ak ekimenak izandako harrera-gaz; 65 pertsonak eman duteparte hartzeko izena, “itxarotengenuen baino gehiago”. Zapa-tuan 17:00tik aurrera ekingodiote II. Clinic-ari.

Bestalde, astelehenean IV.Tabirako Sukia udaeskola hasizen. Uztailaren 8ra arte iraun-go du ekimenak. 7-14 urtebitarteko 180 umek eta 35entrenatzailek parte hartukodute. Gartziaren arabera, eki-menak geroago eta arrakastahandiagoa du, eta, “zoritxarrez”,ume batzuek ezingo dute eki-menean parte hartu. Saskiba-loia irakasteaz gainera, Tabira-koren filosofia hedatzea daekimenaren helburua. A.M.

Emilio Baquérenomenezko II. Clinic-a bihar,Landakon

Sito Alonso eta VictorLapeña entrenatzaileekeskainiko dute

Garaiko Triatloia jokatukoda, lehenengoz, domekanTriatloi taldea iaz sortu ondoren, antolatu duten lehenengo probada domeka honetakoa. Gogortasuna da lehiaren ezaugarri nagusia

Geroago eta zale gehiago dauka triatloiak Durangaldean.

Euskal triatloi zirkuituko hain-bat probatan aritu ondoren,2011 urterako ekitaldi bere-

zia antolatu dute Garai TT kokideek. Hain zuzen ere, domekanGaraiko I. Triatloia lehiatuko dute.Probak izandako harreragaz “pozik”agertu da Jon Sarasua, GaraiTTko kidea. Garaiko proba beregogortasunagatik bereizten da,batez ere. Mutrikutik abiatuko daproba, goizeko 9:00etan; Saturra-rango hondartzan 2 kilometroegingo dute igeri parte-hartzaile-ek. Gero, Mutrikutik Garaira 90kilometroko ibilbidea egingo dutebizikletan. “Gogorra izan arren,zati polita da bizikletaz egingodena”, nabarmendu du Sarasuak.Amaitzeko, parte-hartzaileek 21kilometro egin beharko dituzte ari-

neketan. Proba hemen erabaki-ko dela uste du Sarasuak. “Pro-bako zatirik gogorrena da, alda-pa asko ditu-eta. LehenengoGaraiko triatloi honetan 50 per-tsona inguruk parte hartuko dute;Durangaldekoak zein kanpokoakizango dira, gainera. A.M.

Guztira, 50 laguninguru lehiatuko diraGaraiko triatloian

Espainiako erlojuarenaurkakoan, Iturriaga garaileCastellonen izan dira Espainiako txapelketak.Errepideko proban erori egin zen abadiñarra

Espainiako Txapelketan irabazle izan da Iturriaga, laugarrenez.

Ekainaren 23 eta 26 bitartean,Espainiako txirrindularitza txa-pelketak jokatu ziren Castello-nen. Erlojuaren aurkako emaku-mezkoen proban, Eneritz Iturria-ga abadiñarra izan zen azkarre-na; modalitate horretan lortzenduen laugarren urrezko dominada txirrindulari abadiñarraren-

tzat. Aurretik 2002, 2005 eta2006 urteetako txapelketak ereirabazi zituen. Errepideko pro-ban, aldiz, zorte txarragoa izanzuen; lasterketa erdian lurrerajauzi eta min hartu eta gero,lehia uztea erabaki zuen. Iturria-gak bere webgunean adierazita-koaren arabera, abadiñarrapozik dago Espainiako Txapel-ketan lorturiko emaitzagaz. Eus-kadiko Txapelketa irabaztetikzihoan Castellonera txirrindulariabadiñarra, gainera.

Bestalde, Illart Zuazubiskarabadiñarrak bosgarren bukatuzuen 23 urtez azpikoen erlojua-ren aurkako proban. A.M.

Illart Zuazubiskargazteak bosgarrenpostua lortu zuen

anboto 2011ko uztailaren 1a, barikua la21

LAUHANKA

Untxiak arazoak izan ditzake etxekobeste maskotekin batera bizitzekoMaskota bat baino gehiago etxean izateak itxaron bako egoerak sortuditzake sarritan, eta horixe bera gertatu daiteke untxia etxeansartzean; kontu handiz jarraitu beharko dugu animalien hartu-emana.

Denbora bat igarota, egoki-tze-fasea hasiko dugu, eta har-tu-eman zuzenerako aukeraeskainiko diegu biei . Keinuoldarkorren bat soilik ikusteanmoztuko dugu saiakera. Bada-ezpada, katuari labur ebakikodizkiogu atzazkalak.

TxakurragazTxakurra izaeraz oldarkorrabada, hasieratik kaiolaren bideaerabiliko dugu. Bere hurbilketaintentzio txarrik bakoa dela iku-siz gero, saritu egingo dugu txa-kurra fereka eginez.

Behin biak batera ipinita,hasierako momentuetan sekulaez ditugu zaintzarik barik biakbakarrik utziko.

na egin behar genuke. Bainakontua da batzuetan rolak alda-tu eta untxia ibiltzen dela katua-ren atzetik. Normalean, saiakerahoriek ez dute kalte handiriksortzen, egoera kontrolatutaduela uste duenean untxiakbakea ematen diolako katuari.

Arazorik handiena untxiaksustoren bat hartu eta beldur-tzen bada sortu daiteke. Moduhorretara katuaren sen ehiztariapiztu dezake, eta jabeak egoerasegituan eten beharko du. Ego-kiena untxia kaiolan sartzea da,eta gerora babesa emango diontxokoren bat eskaintzea ere bai.Kaiolan dagoela, elkar usainduzezagutzeko beste aukera batedukiko dute.

Ingurune librean ehiztaria etaehizatua izan daitezkeen anima-liak, familia bereko maskotabihurtu daitezke etxeetan. Hau,berez, ez da ezinezkoa. Hori bai,etxera animalia berria eroatera-koan lehenengo kontaktua lan-du egin beharko dugu, eta, gai-nera, geroko hartu-emana erejarraitu beharko dugu, kalteriksortzerik gura ez badugu.Untxiak maskota izatea geroagoeta ohikoagoa da, eta katu edotxakurren bat edukiz gero, etxelasaia infernu bilakatu daiteke.

KatuagazLehenengo eta behin, pentsatu-ko duguna zera da: katuakuntxia ez harrapatzeko ahalegi-

Txakurra izaerazoldarkorra bada,hasieratik kaiolaerabiliko dugu

Arazorik handienauntxiak sustoren bathartu eta beldurtzenbada sortu daiteke

Batzuetan, rolakaldatu eta untxiaibiltzen da katuarenatzetik

PublizitateaP 2011ko uztailaren 1a, barikua anboto22

anboto 2011ko uztailaren 1a, barikua 23 I

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ATXONDO: Adosatua lursailarekin salgai.• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ARAMOTZ: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran.• GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 / 4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KALEBARRIA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: Estreinatzeko daudenazkeneko 2 etxebizitza, beherapen handiagaz obraklikidatzeko. 2 eta 3 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.980€ (+BEZ). Garajea eta ganbara • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ

• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 81 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. Igogailua. Gasnaturala. • ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelakoatikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko2 terraza. Garaje itxia. • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• TABIRA: Erdi berria. Logela, egongela, sukaldea etakomuna. Garajea. Polita.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia, sukaldejantzia, komuna eta bainugela. Guztiz berriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• SASIKOA: 70 m2. Aukerakoa! 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Balkoia.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• MENDIZABAL: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia.• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: Apartamentu polita.50 m2. Logela bakarra. Erdi berria.• JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komun. 2 balkoi. IKUSPEGI POLITAK.• ZEHARKALEA: 2 logela, egongela, sukalde jantziaeta komuna. Igogailua.• EUBA: Unifamiliarra eraikitzeko lursaila salgai.2.650m2 guztiz laua.• SAN FAUSTO: Guztiz berriztatuak dauden etxebizi-tzak, bizitzen sartzeko moduan. 2 eta 3 logela. Prezio onak.• BARANDIARAN: 90 m2-ko bulegoa salgai. Prezio interesgarria.• MADALENA: Trastelekuak salgai. Gainazalezberdinak.• MADALENA: Garaje itxia salgai. • DURANGALDEA: Baserria, adosatuak, familiabakarrekoak eta bifamiliarrak. Pabilioiak eta garajeaksalgai eta alokagai. Hainbat zonalde.

ETXEBIZITZAK SALGAI

DURANGO• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela,eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara etagarajea. Zatoz ikustera.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea. PREZIO ZORAGARRIA.• Apartamentu berriak eraikitzen.700 hilero. EZGALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEA: AZKENEKO APARTAMENTUA. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma-armairuak. Edo nahiago baduzu alokatzen dizugu.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • ZEHARKALEA: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela – jangela eta komuna.• ANDRA MARI: 110 m2. 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Leku onean.• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.• Taberna salgai. 100 2. Instalazio guztiekin. Prezioanegoziagarria da.

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela etakomuna. Berria estreinatzeko. 96.000€.

ABADIÑO• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Zoragarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

TXALETAK-BASERRIAK SALGAI

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolakokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA. Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze-ko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAI

OROBIOS• 4.200 m2-ko lursaila. Guztiz laua.

IURRETA• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

ETXEBIZITZAK ALOKAIRUAN• ZALDIBAR: 3 logelako etxebizitza. 650€.• MATIENA: Pabilioia. 163 m2. 950€. • MATIENA: Taberna – jatetxea. 150 m2. 900€.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ETXEBIZITZA IGERILEKUAREKIN: 3 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• ERDIALDEAN: 4 logela. 192.000€. Etxe osoakkanpora ematen du.• MURUETA TORRE: 3 logela. Terraza handia.Ganbara eta garajea.• MONTEBIDEO: 3 logela eta 2 komun. Ganbara. 2 kotxerentzako garajea.• OIZ: 3 logela eta egongela. 2 terraza. Igogailua.• DANTZARI: 3 logela. Jantzia. 180.000€

• TXATXIENA (Jesuitas zonaldea): 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Eguzkitsua.• TABIRA: 90 m2. 3 logela. Terraza. Etxe osoakkanpora ematen du. Aparkaleku pribatua.• OÑITURRI: 80 m2. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: Pisu altua. 110 m2. 3 logela,2 komun, egongela terrazarekin eta eskegitokia.Ganbara eta garajea.• MIKELDI: 105 m2. 4 logela eta egongela handia. 2terraza. Ganbara. Igogailua eta berogailua. 210.355€.• ERDIALDEAN: 3 logela eta egongela. Igogailua etaberogailua. Polita. 185.750€.• PLATERUEN PLAZA: 4 logela, egongela tximiniare-kin eta 2 komun. Trastelekua eta garajea. 294.500€.• ANTZO EZTEGIZ: 120 m2. 4 logela eta 3 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea. ARGITSUA.• LANDAKO: Apartamentua. Handia. Ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: Azkeneko etxebizitza. 3 logela eta 2 terraza. Ganbara. Eguzkitsua. 2 kotxerentzako garajea aukeran. 216.400€.• ERROTARITXUENA: ESTREINATZEKO. ATIKOA. 40 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.• ZEHARKALEA: 70 m2. 3 logela. 198.300€.• MIKELDI: 105 m2. 3 logela, egongela eta sukalde-jangela. 2 terraza. Igogailua. BERRIZTATUA.• MADALENOSTE: 100 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Erdi berria.• SASIKOA: 70 m2. 3 logela. Eguzkitsua. • DURANGO: 4 logela. 130.000€.• TABIRA: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua.Ikuspegi politak. 222.300€. • EZKURDI: 138 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza.Berogailua. Igogailua. Ikuspegiak. 342.600€.• ANTSO EZTEGIZ: 2 logela. Igogailua. 179.000€.• ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua.• EZKURDI: 70 m2. 1.go solairua. 180.000€.• ALLUITZ: 2 logela eta sukalde-egongela. Eguzki-tsua. Ganbara. Garaje itxia.• PLATERUEN PLAZA: 105 m2. 3 logela eta 2komun. Eguzkitsua. Ganbara eta garajea. Etxe osoakkanpora ematen du.

BESTE ZONALDE BATZUK• MAÑARIA: ESTREINATZEKO. 3 logela, sukaldejantzia eta 2 komun. Ganbara eta garajea. 252.000€.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela. Jantzia. Terraza.Igogailua. Etxe osoak kanpora ematen du. 200.000€.• ATXONDO: Landa etxea. 100 m2-ko lorategia.• BERRIZ: Berrizbeitia: 75 m2. 2 logela. Berriztatua.Polita.• BERRIZ: 2 etxebizitza. 260 m2. Igogailua. Terrazaeta 700 m2-ko lursaila.• ZORNOTZA: BERRIA. ESTREINATZEKO. 3 logela.Terraza.Eskegitokia.Trastelekua eta garajea. 205.000€

• ZALDIBAR: DUPLEXA. Estreinatzeko. Aparkalekua-rekin. 100 m2. 160.460€.• ZALDIBAR: Txaleta. Lursaila eta igerilekuarekin.

BASERRIAK• GEREDIAGA: 150 m2. 4 logela, 2 komun etaegogela tximiniarekin. Atikoarekin.• BERRIZ: SARRIA. 385 m2. 7.000 m2-ko lursaila.• ZALDIBAR: 421 m2. 13.500 m2-ko lursaila.

I 2011ko uztailaren 1a, barikua anboto24

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Muntsaratzen. 2logela, 2 komun, egongela,sukaldea (eskegitokia), bal-koia, garajea eta trastelekua.Ia berria. Tel.: 615 007 216

Berriz. 3 logela, 2 komun,sukalde berriztua, 2 balkoi,egongela handia, ganbara etagaraje itxia. Oso eguzkitsua. Tel.: 647-77 73 92.

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua, 3 logela,sukaldea-jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular. Altzariz be-tea , berogailuaren galdara ja-rri berria, hormako lau armai-ru, aluminiozko leihoak, ateaketa zorua aldatuta. Garaje etaigerilekuarekin. 655 704 684

Durango. 62 m2, 3 logela,sukaldea, egongela, komunaeta despentsa. Berriztua etajantzita. Oso eguzkitsua. Tel: 699 409 959

Durango. Sasikoa kalean. 3logela, komuna, egongela-jangela eta sukaldea. 2 balkoi.Berogailua gas naturalarekin.Ganbara eta garajea. Prezioezin hobea. Tel: 679 382 369

Durango. 94 m2. Herrikogudarien plazan. 3 logela, 2komun, sukaldea (eskegito-kia), egongela ederra, ganba-ra eta garajea. Kokapen osoona, etxe eguzkitsua. Prezioa: 336.000 euroTel.: 615-76 08 01.

Durango. Sasikoa kalean.70 m2, 3 logela. Balkoia. Igo-gailuarekin. Tel.: 629 414 363

Durango. Atiko zoragarriaAlde Zaharrean. Erabat be-rriztaturik dago eta jantzita.Gas instalazioa egin berri.Oso argitsua. 659 425 890

Durango. 3 urte. 2 logela, 2bainugela, saloia, sukaldeaeta 90m2-ko terraza. 28m2-ko garajea. Tel.: 637 416 438

Elgoibar. Obra egin beharradauka. Posibilitate haundiak.Tel.: 606 93 33 02.

Elorrio. Pisu handia. Sukal-de hornitua, egongela, 5 lo-gela, 2 komun eta garaje itxia.Prezio ona. 685-73 48 25.

Elorrio. 65 m2-ko etxebizi-tza berria Buzkantz kalean. 2logela, komuna, sukalde-egongela eta ganbara. Igogai-lua. Kokapen ona eta eguzki-tsua. 94-682 12 34.

Mallabia. Baserria eta20.000 m2-ko lur zatia sal-gai. Kokapen ona. 340.000euro. Tel.: 655-70 26 47(20:00-22:00 artean deitu).

Otxandio. Kale baserria. Bisolairu eta kamara. Tel.: 656 763 652

Zaldibar. 300 m2-ko base-rria berriztuta. 24.000 m2-ko lursaila. Oso eguzkitsua.Tel.: 625-70 59 97.

Zornotza. Euban. 3 logela,egongela bat, sukaldea, 2 bai-nugela, ganbara eta berogai-lua. 345 m2-ko lur-saila. Au-kera ona!. 695-70 18 58

EROSI

Durangaldea. Baserria ero-siko nuke , lursail apur bate-kin. Prezioa 250.000 euro

(negoziagarri). Tel.: 618 936 214.

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Muntsarantzenpisua alokagai. Tel.: 680 581507 edo 660 646 292

Abadiño. Pisu bat alokagaimuntsaratzen. Garaje partze-la eta ganbara aukeran. Tel.:660 646 292 / 680 581 507

Berriz. Pisua alokagai (aba-larekin). 3 logela, egongela, 2komun eta sukaldea. Herri er-dian kokatua. 688 685 429

Elorrio. Erdialdean 100 m2-ko pisua alokagai. 3 gela, su-kaldea, saloia, 2 komun, igo-gailua. Sartzeko prest. Deitu:605-72 12 73 (arratsaldez).

ERRENTAN HARTU

Durango. Bikote euskaldu-na alokairuko pisu bila, du-rangon, abadiñon edo iurre-tan. Biok lanean. 626 174 241

Elorrio. Bikote gazte batalokatzeko pisu bila gabiltza.Tel.: 699-67 00 22

Elorrio. Bikote euskaldunaalokairuko pisu bila.Tel.: 680-16 18 82.

Elorrio. Bikote euskaldunaalokairuko etxe bila. Biok la-nean. Tel.: 653 728 187

Otxandio. Etxebizitza handisamar bat behar da alokai-ruan. 695 725 274 (kristina)

OPORRETAKO ETXEA

ERRENTAN EMAN

Ainsa (Huesca). 50 m2-koatikoa alokagai. Kanpora be-gira. 2 gela, sala, sukaldea,komuna eta egongela. Guztizhornitua. Garajea eta traste-lekua. Tel.: 630 674 864

Almerimar (Almeria).Adosatu bat alokagai. Por-txea, lorategia, garajea etaigerilekua. Hondartza eta zer-bitzuak 500 metrora. Astea500 euro. Tel.: 94 621 81 43

Conil (Cadiz). Etxea aloka-gai udarako. 3 logela eta gara-jea. Telefonoa: 653 733 457

Peñiscola (Castellon). 7lagunentzat egokitutakoapartamentua. . Hondartzaaurrean. Balkoia, igogailua,aire-egokitua parkinga eta biigerileku. Harremanetarako:696602527 edo 617428952

Ramales (Kantabria).Txaleta alokagai udarako. Telefonoa: 653 733 457

Torrevieja (Alacant).Bungalowa alokagai. Urbani-zazio pribatuan, gune berde-ak eta igerilekuak. 3 logela,egongela, sukaldea, solariu-ma,... Tel.: 615 779 622

PISUA KONPARTITU

PISU BILA

Durango. Mutil gaztea pisukonpartitu batean logela bila.Durangon edo Iurretan. Deitulasai: 658 428 612. Malick.

PISUKIDE BILA

Durango. Logela handi batkomun pribatuarekin aloka-gai Ibaizabalen. Etxe erosoaeta berria. Tel.: 652 865 780

Elorrio. Pisukide bila nabilGoieta kalean. 686-99 16 31.

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Apatan 40 m2-kolokala alokagai. Komuna ipi-nita dauka. Tel.: 686-13 71 23.

GARAJEAK

SALDU

Berriz. 42 m2-ko garajeitxia. Argiaren eta uraren ins-talazioa. Komuna eta txokotxiki bat, sukaldeagaz. 3 ko-txe. Tel.: 615 752 136

Durango. Garajea salgai. Er-dialdean kokatua, Tronperrikalean. Itxia. Prezio negozia-garria. Tel.: 686-73 44 51.

Durango. 8 m2-ko trastele-kua salgai Madalenan. Sarle-ku onak. Tel.: 629 415 416

Durango. 1. solairuan koka-tua dagoen garaje itxia salgaimadalenan. Tel.: 629 414 363

Elorrio. Berrio-otxoa kaleangaraje itxia salgai. Tel.: 658-75 92 64.

Elorrio. Garaje itxia salgaierdialdean. 660 458 756.

ERRENTAN EMAN

Durango. Garaje plaza alo-kagai , merkatu plazaren on-doan. Tel: 619-18 77 99.

LURSAILAK

SALDU

Zaldibar. 13.500 m2-ko lur-saila salgai. Eguzkitsua. Sar-bide ezin hobeak. Ura eta ar-gia ondoan. Tel.: 629 419 411

TeknologiaINFORMATIKA

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen ditut. Etxez etxe. Kon-figuratu, birusak kendu, peri-ferikoak ipini eta abar. Arineta merke! 650-17 22 85.

ARGAZKILARITZA

SALDU

Olympus e-410 argazkikamara salgai. Berria erosinahi dut. Bi objetiborekin sal-duko nuke, poltsa eta guzti.Interesatuek idatzi gikajulen@hotmail.com.

GAINERAKOAKBidali zure ordenagailua.Hondatuta, zaharra edo za-borretara bota behar baduzujaso, konpondu eta kainabe-raren bitartez bialduko duguBoliviako 2. mailako eskole-tara. Tel.: 655 717 666

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durango. Portalen edoetxeen garbiketarako, umeakedo nagusiak zaintzeko lanbila. Externa edo interna. Es-perientzia. Tel.: 628 002 217

Durango. Goizez garbiketalanak egiteko prest. Tel.:665 717 458

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea . Erreferen-tziadun mutil eta/edo neskapertsona nagusiak zaintzekoprest. Lanaldi osoa, orduka,gauez... Etxeetean edo hospi-taletan. Tel.:690 286 071

Durangaldea. Garbiketara-

ko, ume edo nagusien zain-tzarako lan bila. Esperientzianagusien zaintzan. Telefonoa:699 032 342. Maria

Durangaldea. Haur hez-kuntzako hezitzailea. Neskaeuskalduna eta umeak gogo-ko dituena, umeak zaintzekoeta etxeko lanak egitekoprest. Tel.: 666-19 75 68

Durangaldea. Neska gazteeuskalduna, udan goizetanumeak zaintzeko eta etxekolanak egiteko prest. Baitaudako lanak egiten laguntze-ko. Tel.: 605-76 80 98.

Berriz. Batxilergoa bukatuberri duen ikaslea berrizenzein inguruko herrietan ume-ak zaintzeko edo eskolara era-mateko prest. Tel.: 676-87 1929 (Maider).

Durango. Berrizko neskazaintzailea eta euskaldunauztailean arratsaldez(13:00etatik aurrera) etaabuztuan goiz eta arratsaldezumeak edo nagusiak zaintze-ko prest. Tel.: 673 689 769

Durango. Ume edo nagu-sien zainketan eta garbiketanaritzeko lan bila nabil. Gauez(22:00-08:00) eta astebu-ruetan. Esperientzia. Errefe-rentziak. Tel.: 619-15 58 04.

Durango. Umeen edo nagu-sien zainketarako edota gar-biketarako lan bila. Arratsal-detan, gauetan zein astebu-ruetan. Esperientzia. Errefe-rentziak. Tel.: 650-17 24 33.

Durango. Umeak zaintzeneta umeei irakasten esperien-tziadun neska euskalduna,uztailean lan egiteko prest;Tel.: 652 732 370

Durango. Neska euskaldunaarratsaldetan umeak edo per-tsona nagusiak zaintzekoprest. Tel.: 690 682 512.

Durango. Interna edo exter-na modura umeak edo per-tsona nagusiak zaintzekoprest, bai asteburuetan baijardunaldi osoan. Gauetanere. Erreferentzia onak. Tel.: 686-16 13 34.

Durango. Erreferientziadunneska pertsona nagusiak etaumeak zaintzeko prest; baitaetxeko, portaletako zein ta-bernetako garbiketarako. La-naldi osoan, interna edo or-duka. Tel.: 620-82 85 79.

Durango. Pertsona nagusiaedota umeak zaintzeko etagarbiketa lanetarako lan bila.Esperientzia eta erreferen-tziekin. Tel.: 697 126 438

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila. Internaedo externa. Orduka edogauez. Lanaldi erdia edo osoa.Telefonoa: 603 954 194

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila. Internaedo externa. Orduka edogauez. Lanaldi erdia edo osoa.Telefonoa: 662 532 739

Durango. Pertsona nagu-siak zain gaixo daudenakzaintzeko prest nago. Urtee-tako esperientzia daukat. Te-lefonoa: 699 745 723

Durango. Neska gazte etaeuskaldun bat udan umeakzaintzeko prest abadiñon etadurangon. 688-63 76 03.

Elorrio. Neska gaztea etaeuskalduna aste barruanarratsaldez umeak zaintzeko

prest. Haur hezkuntza ikas-ten. Umeekin esperientziaeta autoa. 626-19 68 85.

Elorrio. Irakasle-ikasketakegiten diharduen ikasle eus-kalduna ekainean eta uztaile-an lan egiteko prest: umeakzaintzen, klase partikularrakematen edo dendari moduan.Tel.: 685 714 627.

IRAKASKUNTZA

Abadiño. Euskal filologiakoikaslea, uztaila eta abuztuanklase partikularrak ematekoedo umeak zaintzeko prest.Tel.: 94 620 25 01

Durango. Durangoko neskaeuskalduna uda osoan hau-rrak zaindu zein klase partiku-larrak emateko prest. Espe-rientzia. Tel.: 665-71 56 08

Durango. Toeic ikastaro in-tentsiboa uztailean. Azterke-ta prestatzeko esperientzaduen irakaslea eskolak ema-teko prest. 686-84 06 27.

Durango. Psikologian lizen-tziatutako neska euskaldunakudan errefortzu klaseak ema-teko prest. Urtean zehar umezein gazteekin lanean egonda.Klase indibidualak, ordutegimalguarekin eta ikasle bakoi-tzaren beharretara egokituak.Tel.: 650 18 72 10

GAINERAKOAK

Durangaldea. Lorezaintzaikasketak dituen mutil eus-kalduna edozein lanerakoprest: lorezaintzan, taberne-tan, garbiketan,...Tel.: 617 297 453

Durango. Zurgintza oroko-rreko lan bila (ateak, leihoak,tarimak eta parketak jartzea,armairu eta sukaldeak neurri-ra ,...). Tel.: 669-44 77 64.

Durango. Altzari-monta-tzaile autonomoa; mudan-tzak, altzariak muntatu/des-muntatu, garraioak, etxe-al-daketak, ... egiteko prest. Tel: 618 61 49 77

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Elorrio. Jatetxe baterako su-kaldaria behar da. Tel.: 94 682 00 52.

Iurreta. Garbiketa lanetara-ko pertsona bat behar da. Telefonoa: 94 681 78 47

PERTSONAK ZAINDU

Durango. Pertsona euskal-duna behar da ume bi zaindu,ikastolara eraman eta etxekolanaetarako. 649 219 391

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Psikologoeuskalduna dementzia edoalzheimerrra duten pertsone-kin estimulazio kognitiboaemateko prest. Laguntza psi-kologikoa ere eskeintzen dahirugarren adineko pertsoneiTel.: 679382369

Durango. Frantses irakasleabehar da 2011-2012 ikastur-terako. Interesatuek deitu637 416 438 telefonora.

GAINERAKOAK

Durangaldea. Talde lanagustoko baduzu eta pertsonagogotsu eta dinamikoa izanezgero bidali curriculuma: curri-culum. selek@hotmail.com

Abadiño. Fresadore eta tor-

nero bat behar dugu. 5 urtekoesperientziagaz. Makina kon-bentzionalak dira eta Heiden-hein kontrol numerikoarekinibili izana kontutan hartukoda. Durangaldekoa izateanahiago dugu. 94 681 64 21.

Durango. Ileapaintzailea.Ofizial bat eta laguntzaile bat.Ezinbestekoa: heziketa etaesperientzia (ofizialaren ka-suan). Sartu. Erref.: 4390.Tel.: 94 620 04 49

Durango. Aseguru-merka-taria. Ezinbestekoa: diploma-tua, esperientzia. Lanaldiosoa. Urteko soldata gordina:24.000 euro. Sartu. Erref.:5843. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Andre euskaldunbaten bila nabil umeak zaindueta etxeko lanak egiteko. Jar-dunaldi erdirako kontratua.Tel.: 619 555 216.

Eibar. Biltegizaina-bana-tzailea. Ezinbestekoa: esperi-netzia, C klaseko gidabaime-na. Lanaldi osoa. Hileko sol-data gordina: 1.163 euro.Sartu. Erref.: 6365. Telefo-noa: 946-20 04 49

Elgoibar. Gizarteratze tekni-karia. Ezinbestekoa: psikolo-gia edo pedagogia lizentzia-tura, gidabaimena, euskera.Lanaldi osoa. Kontratua: gai-xotasun ordezkapena. Sartu.Erref.: 6588. 946- 20 04 49

Mallabia. Merkataritzakoagentea. Ezinbestekoa: urte-beteko esperientzia, 25 eta40 urte arteko pertsona, gi-dabaimena, autoa. Lanaldiosoa. Urteko soldata gordina:21.000 euro. Sartu. Erref.:3861. Tel.: 94 620 04 49

NEGOZIOAK

SALDU

Durango. Negozioa irekitze-ko prestatuta dagoen postubat eskualdatzen da, merkatuplazan. Tel.: 628 541 792

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Ileapaindegia alo-katzen da. 609 594 691

LANEKO MATERIALA

SALDU

Iurreta. Iturgintzako plega-dora saltzen da, 2 metrota-koa. Baketoirako osagarriakkobre, zink eta abarrentzako.Neurri ezberdinetako arrabo-lak jeitsierak, pesebreak etab.Egiteko. Tel.: 94-682 45 90

Iurreta. Agria markako ga-soilezko motokultorea etaagria 3000 motoaitzurra sal-gai. Tel.: 94-682 45 90.

EROSI

GAINERAKOAKDurangaldea. Hirugarrenadinean aditua den psikolo-goa etxean bakarkako terapiaegiteko prest: ebaluazioa, psi-koestimulazioa, memorialantzeko ariketak, eta abar.Tel.: 665-72 02 64

Durango. Ezkontza, bataio,jaunartze, ... herriko jaiak edoospakizunen bat baduzu, he-men duzu dj referee, poltsikoguztietara moldatzen dan dj-a. Bisitatu gure webgunea:www. dj-referee. com edodeitu 699824439 zenbakira.Argi eta soinu ekipoak aloka-tzen ditugu.

DenetarikSALDU/EROSI

Erremolkea salgai. Traste-ak eramateko. Tapa dauka.Egoera ona. 655-72 45 16.

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Citroen xsara salgai. 90cv2000 hdi , jabe bakarra, abs,120.000km, 2001. Gorria.3.000 euro. 656-79 10 27

Ford focus 1.8 td familia-rra salgai. Zuria, 90 cv, aireegokitua, airbag indibidualazein lateralak eta abs-a.2001. Mekanika bikaina.4.000 euro. 609 567 537.

Peugeot 206 xs hdi 2.0.Gehigarri guztiak ditu, grismetalizatua, aluminiozko ha-gunak... Lehen eskukoa da.Tel.: 650-27 48 80.

Renault megane classicbat salgai. Gasolina. IATapasatuta. Prezioa: 1.000euro. Tel.: 667 485 436

FURGONETAK

SALDU

Mercedes vito salgai. ohe-arekin. Tel.: 680 851 898.

BESTE IBILGAILUAK

SALDU

Autokarabana salgai. Hy-mer perfilada. 4 plaza. Moto-rea 2800jtd. Oso ondo zain-dua. Extra guztiak ditu. Betigarajean. 637 808 801 (pilar)

Aisia/kirolaKIROLAK

SALDU

Bh g5 bizikleta. Koadroasalgai. Berria, erabili gabea.M neurrikoa eta gorria. 1.600euro. Tel.: 679-47 57 85.

Bizikletak garraiatzekoremolke profesionala sal-gai. 8 bizikleta eramatekoaukera. Homologatua eta lo-karri sistema profesionala.Tel.: 655706713

Cannondale r800. 5 urte.Oso gutxi erabilia dago. Koa-droa: r800 aluminio. Gorria.Neurria: 57 (m). Direkzioa:dia-compe. Shimano 105osorik 8v. Buxiak: mavic.Gurpilak: mavic sup. Kubier-tak: spezialized-michelin. Si-llina: selle italia turbomatic 4.Berria: kambio/freno mane-tak, fundak eta kableak. Pre-zioa: 500 euro. 600 959 741.

Errepiderako bizikletasalgai. Errepiderako bizikle-ta salgai. Egoera onean. Osoondo zainduta. Oso gutxi era-bilia. Koadroa: aluminioa.Campagnolo veloce 16 v gru-poa. Gurpilak eta kubiertakberriak (michelin race). Inte-resatuak deitu zenbaki hone-tara: 679 174 367.

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. 2 urte. Arra,etxean jaio eta hazitakoa. Txi-pa jarrita. Tel.: 656-77 29 94.

Basurdeak salgai. Tel.: 678 727 572.

Border collie arrazakotxakurkumeak salgai. Gu-rasoak abereekin lanean he-ziak. Tel: 652 761 809 (iban)

Dobermann txakurku-meak. Bi ar beltzak eta ememarroi bat. Gurasoak erakus-

ketan lehen postuetan. 800euro. Tel.: 656-79 10 27

Txakurren pentsua. 4 pro-duktu mota: superpremium,premium, estandar eta eko-nomikoak. Heldu, txakurku-me eta miniaturentzat. Paletbat eramanez prezioak baja-tzen dira. Parasitoen aurkakotratamenduak. Beste produk-tuak: cordurazko botak, inox,askak, .... Etxerainoko bana-keta dohainik. 635708161

EROSI

Basurde ar bila. Erostendira. 90 kilo baino gehigoko-ak. Tel.: 678 727 572.

EMAN

Katakumeak opari. Eme-ak. Hiru kolorekoak . Tel.: 606 709 118

MUSIKAGitarra eskola partikula-rrak durangon. Elektrikoa,akustikoa... Eskalak, akorde-ak, erritmoa... 650 172 285.

OPORRAK/BIDAIAKKanpadenda salgai. Ia be-rria saltzen da. Baten bakarrikerabilia. 4 pertsonarentzat.Marechal britania markakoa.Tel.: 615-00 72 16.

GAINERAKOAK

SALDU

Umeak eramateko mo-txila salgai. Mendiko mo-txila. 6 aldiz bakarrik erabilia.15 kilora artekoa. Berri-be-rria. Plastikoa eta eguzkitara-ko sonbrila. Tel.: 616 630 561

EMAN

Nutrizio pranikoari bu-ruzko berbaldia. Dhara-nanda zentroan. Eugenio gar-ciak gidatua. Uztailaren 8an,19:30ean. Lekua hartzeko:634 448 599 (Rosana).

Xaboi naturala egitekoikastaroa. Informaziogehiago: 94 603 21 53(10:00-13:00/17:00-20:00)

Familia/etxeaETXERAKO TRESNAK

SALDU

Logela salgai. Zuri etawengue. 2007. Ohea, gaumahaiak, armairua, komoda,ispiluaOso ondo dago. 686-13 71 23 edo 658- 74 10 44.

HAURREN TXOKOA

SALDU

Umeen kapazoa eta za-kua salgai. Mutsy markakokapazoa salgai. Kolore berde-koa. Behin ere erabili gabea.Zakua ere bai, gris kolorekoa.Hau ere erabili gabea. Harre-manetarako: 665759951(haizea)

Umeen karroa salgai.Umeen karroa salgai, masico-sia, kapazoa eta aulkia. Bebe-car markakoa, ia berria, ondozainduta. Tel.: 608 321 901(vanesa)

Umeentzako lau lo zakusalgai. Umeentzako grobagmarkako lau lo-zaku salgai.Maukarik ez daukate eta au-rretik lotzen dira (txalekoakbezala). Handiak direnez,umeek lo eroso egiten dute.Bakoitzaren salmenta prezioadendetan 50-55 euro, nik100 eurotan saltzen ditut lau-rak. Tel: 692 718 500

anboto 2011ko uztailaren 1a, barikua PPublizitatea 25

AgendaA 2011ko uztailaren 1a, barikua anboto26

Uztailaren 4an, 19:30ean, Elorrioko plazan

HUMANUS COMICUSUmorea da Niño Costrini argentinarraren kaleko antzezlan honenardatza, eta zirkuko teknikak ere baliatzen ditu. Clown-aren bitartezeta xelebrekeriekin publikoa barrez gozarazten 16 urte daramatzanartistaren hau da aurtengo Elorrioko Musikaire jaialdiaren barrukolehenengo kale antzerki emanaldia. Plazan eskainiko du saioa.

eta Zarraparra taldeen kontzer-tuak, gaztetxean. 23:30eanerromeria plazan. 00:00etansuak, eta errepresaliatupolitikoen aldeko kalejira,ondoren.

›› Uztailaren 3an, Umeen pilotapartidak, 12:00etan. Igeltxapelketa, 17:00etan, Itziartabernan. 19:30ean pilota-bertso saioa. Ondoren,saiheskia, plazan. Txopoarenjaitsiera, eta San Pedro jaienerrepaso bideoa, ondoren,gaztetxean.

BERRIZ›› Uztailaren 1ean, Umeentzako

jolas parkea eskolako patioaneta Elizondo plazan, 12:00etatik13:30era eta 17:00etatik20:00etara. Karta joko lehiake-ta 18 urtetik beherakoentzat,17:00etan, udaletxeko parkean.18 urtetik beherakoentzako Igeltxapelketa, 19:00etan. 18 urteartekoentzako tortilla txapelke-ta, 20:00etan. Gazteetzako bolotxapelketa, 22:00etan. Luhartztaldearen erromeria, 22:30ean.

›› Uztailaren 2an, 11:30eanTrikitilarien kalejiraren hasiera

Olakuetan. 12:00etan mezanagusia eta Dantzari Dantza.13:30ean I. Jose RamonKorpion Bakailao lehiaketaudaletxeko lorategian. Jubila-tuen bazkaria, 14:00etan,kiroldegian. Euskal ErromeriaEguna: Herri-bazkaria,14:30ean udaletxeko lorategian,eta Ansorregi taldeagazerromeria 16:30ean. IX. OizpePilota txapelketaren finalak,frontoian. 20:00etan, DantzariDantza. 21:00etan, Tortillalehiaketa udaletxeko lorategian.22:30ean, Laiotz taldeagazdantzaldia. Su artifizialak23:00etan, eta Laiotz taldeagazdantzaldia, Elizondo plazan.

MUSIKADURANGO›› Uztailaren 1ean, Uda Kalean Bizi

jaialdiaren barruan, Ulannahtaldearen folk kontzertua,21:00etan, Tabirako parkean.

›› Uztailaren 7an, XII. Uda KaleanBizi jaialdiaren barruan, TizianaTagliani-ren arpa kontzertua,20:00etan Kurutzesantu museo-ko lorategian.

ANTZERKIA

DURANGO›› Uztailaren 4an, XII. Uda Kalean

Bizi jaialdiaren barruan, Ganso & Cía taldearen Mediope-lo, 20:00etan udaletxeko plazan.

ELORRIO›› Uztailaren 3an, Musikaire

jaialdiaren barruan, Markeliñetaldearen Anomalía magnética,22:30ean plazan.

›› Uztailaren 4an, Musikairejaialdiaren barruan, Humanuscomicus, 19:30ean plazan.

BERBALDIA

DURANGO›› Uztailaren 1ean, Ricky Dávilaren

hitzaldia, I. Begira argazkitopaketaren barruan, 19:00etan,Arte eta Historia Museoan.

›› Uztailaren 7an, I. Begira topake-taren barruan, GetxoPhotoriburuzko hitzaldia, 19:00etan,Arte eta Historia Museoan.

›› Uztailaren 8an, Eugenio Garcia-ren nutrizio pranikoari buruzkoberbaldia, 19:30ean, Baranhandayoga zentroan. Izena emateko:634 448 599.

DANTZADURANGO›› Uztailaren 3an, Udako dantzal-

dia, 19:00etatik 21:00etara,Ezkurdiko plazan.

ERAKUSKETADURANGO›› Uztailaren 1etik 15era, Jesus

Mari Arruabarrenaren Ckristo-pagania, Ezkurdiko aretoan.

JAIAKATXONDO›› Uztailaren 1ean, tortila eta

bakailao txapelketarako jakiakaurkezteko azken ordua,20:30ean. Ondoren, Arantxaeta Pantxoren emanaldia,plazan. 00:00etan herrikotaldeen, Kilauea, Sermond’seta Sostendunek taldeenemanaldiak, Gaztetxean.

›› Uztailaren 2an (Gazte Eguna),13:00etan Gaztetxean hasitapoteoa. 14:30ean paella jana,frontoian, eta olinpiadakondoren. 18:30ean Motxalla-band elektrotxarangak alaituta-ko poteoa, herriko plazanhasita. 22:30ean Gazte Itzala

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Uztailaren 1ean, 00:00etan,Atxondoko Gaztetxean

SERMOND’S +KILAUEA +SOSTENDUNAK Durangaldeko rock taldeen kontzer-tuak antolatu dituzte Atxondokojaietako bigarren bariku gauerako:urte hasieran kaleratu zuen diskoanbatutako punk-rock doinu bizkorrakeskainiko ditu Sermond’s taldeak,eta Atxondoko Gaztetxean kontzer-tua eskainiko dute Kilauea etaSostendunak taldeek ere.

AGENDA

ELORRIO›› Uztailaren 1ean, Soul Tellers,

22:30ean Tola jauregian,Musikaire jaialdiaren barruan.

›› Uztailaren 2an, Ara Malikian &Fernando Egozkueren boskotea,22:30ean Tola jauregian,Musikaire jaialdiaren barruan.

›› Uztailaren 8an, Joseba Tapia,22:30ean Argiñetan, Musikairejaialdiaren barruan.

PROIEKZIOAKDURANGO›› Uztailaren 1ean, I. Begira argazki

topaketaren barruko proiekzioa,22:00etan, Plateruenean.

›› Uztailaren 3an, I. Begira argazkitopaketaren barruko proiekzioa,20:00etan, Plateruenean.

TAILERRAKDURANGO›› Uztailaren 1, 2 eta 3an, I. Begira

argazki topaketaren barruan,Ricky Dávilak gidaturiko Argazki-laritza ikuskera pertsonalbezala tailerra, Pinondo etxean.

›› Uztailaren 2 eta 3an, I. Begiraargazki topaketaren barruan,Txelu Angoitiak gidaturikoSortze-planteamendutikediziora tailerra, Pinondo etxean.

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

Transformers 3 3DZuzendaria: Michael Bay

barikua 1: 18:00/21:30

zapatua 2: 18:00/21:30

domeka 3: 18:00/21:30

astelehena 4: 18:00/21:30

martitzena 5: 20:00

Umeentzat

Cars 2 3DZuzendaria: Brad Lewis

eguaztena 6: 19:00

eguena 7: 19:00

barikua 8: 18:00/20:30

anboto 2011ko uztailaren 1a, barikua A27

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAK

Barikua, 109:00-09:00 • Campillo (Montebideo 24- Durango)09:00-22:00• Bengoa (Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo)Zapatua, 209:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-13:30 • Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) • Campillo (Montebideo 24- Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)Domeka, 309:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango)09:00-22:00• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) Astelehena, 409:00-09:00• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)Martitzena, 509:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)09:00-22:00• Eguren, Isabel (Trañabarren 15 - Abadiño)Eguaztena, 609:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)09:00-22:00• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)Eguena, 709:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango)

EGURALDIA

14

26o

13

24o DOMEKA

13

26o ASTELEHENA

14

30o ZAPATUA

13

25o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Kostatu zaizun arren, hartu diozu neurria lan berria-ri. Gero eta gusturago ibiliko zara aurrerantzean.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Ondo pasatzeko gogo handia daukazu; horretara-ko aukera izango duzu jaietan.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Beltzaran jartzea besterik ez duzu buruan? Horre-la jarraituz gero, burmuina kiskaliko zaizu.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Asteon beharrean hasi eta gero, atseden hartzeakomeni zaizu. Aste gogorra izango duzu.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Oporretara joateko aukera aurkeztuko dizu ezagunbatek. Aprobetxatu egizu.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Lagun berezi horregaz egoteko gogoz zabiltza. Halaere, berak ez dizu jaramon handirik egingo.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Lortzerik itxaroten ez zenuen hori lortzeko aukeraizango duzu asteon. Azken esfortzu hori egin.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Azken aldian muturtuta zabiltza. Ahalegindu mai-zago irribarre egiten, komenigarria da.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Herria zaintzen geratuko zara uda honetan. Hurren-go udarako diru apur bat aurrezten saiatu.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Helburuak lortzeko ahalegin berezia egin beharkoduzu; ingurukoen laguntzarik ez duzu jasoko.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Ez al zara aspertzen beti plan bera egiten? Ausartu zaitezbestelako zer edo zer probatzera, ez dizu kalterik egingo.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Hainbeste denboran itxaroten egon zaren aukeraheldu zaizu. Aprobetxatu egizu.

DenborapasenSOLUZIOAK

5 8 2

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

Abadiño (Eroski) - Hileko lehen ostiraletan 17:00-21:00- Traña-Matiena - Eguaztenetan

10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga................. 0,80 euroZebolletak......... 1,50 euro/txAzelgak........... 1,50 euro/kgEspinakak.............. 1 euro/txPiperrak... 2,50 euro/dozena

Iderrak............... 5-6 euro/kgBainak.................. 5 euro/kgArrautzak...... 3,60 e/dozenaIdiazabal gazta....16,50 e/kgEspelta ogia......... 3,60 euro

ASTEKO SALNEURRIAK:

zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAKDENBORAPASAK

Zorionak Araitz! 15 egunerozotz egin dugun tarta zuriegokitu zaizu. Txartela guraduzunean jaso dezakezu,Iurre-tako Bixente Kapanaga 9an.

Oier eta Noemi uztailaren 2an ezkonduko jakuz. Zorionak eta besarkada handibat Durangoko koadrilaren partez! Ondo pasatu Afrika aldean, pareja!

Iker eta Leire Berrojalbizek 9 urte bete zituzten ekainaren 21ean. Musu potoloaklehengusina Matxalen, izeko eta osabaren partez. Ondo pasatu oporretan!

Jonek ekainaren 29an 8 urte egin zituen, eta Elenek uztailak 2an 5 urte egingoditu. Zorionak eta musu handi bat etxeko mutil jatorrari eta neska “xalada”-ri.Mundialak zarete. Etxekoak.

Zorionak Amaia! Durangoko neskajatorra, biharko egunez jaioa,‘senzilla a la par que elegante’ doaeta atsegin du janari txinoa. Lanekokideen partez, besarkada beroa!

Ekainak 28 eta 28 urte e!Badoiezela aurrera, baina lasaibeti jarraituko dozula gazte! Segiirrifartsu! 28 muxu potolo neskalagun eta familiaren partez!

Irati Hernandezek 2 urtetxobete zituen ekainaren 29an.Zorionak eta pa potolo batzure familiaren partez!

AhuntzbasakEstatu,herri

Morroi,neskame

Zorrotz

Saskimota

Argiro

Irentsiak

Etanola

*Bizkaikomendia

Lurrin

Kriptona

Kakatsuak

Etxearenamaieran

Lehortu

Oihaltxikia

Uretakougaztun

Pl., suilmotaBa...,

baneuka

Min

Nasak,moilak

ArreideitzekoAunitz,ugari

Argi, hitzelkarketan

Ikatzbihurtuak

.Bokala

Garra

IkastensaiatuJainko

egiptoarraIstua,listua

Kontso-nantea

BONAZIO

SEHIKZARAN

ALKOHOLAALLUITZ

USAINXEKRTXO

KAKAZUAKTINAKA

NUIKASIARTTUA

IKAZTUAK

422 zk. 2011ko uztailaren 1aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Joxe GaraizabalIrakaslea

Hator, hator,etxera!

Pentsa egizu orain hogeitahamar urte, gaztetan,guardia zibilek eroan etagura dabena esan arteegurtzen zaituela. Urtebatzuk kartzelan pasatu etagero etxeratzen zarela, nirelehengusuari gertatumoduan.

Eutsi egizu egun bateaneuren ezina tapatzekopresoak etxetik urruneneroaten dabezela, sarrilekuz aldatu, bisita aukerakurritu eta senideei trabahandienak jarri justiziarenizenean. Pentsa egizu gerrairabazi ostean, zure herriamenderatu ezin eta zureherriko jauntxo batzuenlaguntzagaz dena ETA delaesaten hasten direla. HasiAEK, Egin, EuskaldunonEgunkaria eta beste dozenabat talde.

Sinestu egizu ezinarenezinez Alderdien Legeasortzen dabela, eurekeuretakoak nasai askoegiteko demokraziarenizenean. Pentsa egizuedozein egunetan zu zeu,senideren bat, lagunen batedo ezagunen bat eramatendabela Espainia aldera,edozein aitzakia sortuta.

Jakin egizu batzuentzatez dela diktadura amaitu.Eta antzina diktadurapeanziren batzuk gaur egundiktadore lanak egitendabilzela. Beti be demokra-ziaren izenean.

Halan da be, ez ahaztuinoiz, Espainiako etaFrantziako estatuek euskalpresoen oinarrizko eskubi-deak errespetatu eta betebehar dabezela. Gogoan izan:

zuen indarraren beharra dogula

gure indarragaz batera.Zain dago ama, zain aita

zain andre ta lagunak hator, hator Euskadira,

hator, hator etxera.

LAUHORTZA

“Lehenago baino argazkizale gehiago dago gaur egun”

dean, eta berak uztean hasi nin-tzen. Gustua hartu nion argaz-kigintzari: argazkiak atera,inprimitu, erakusketak,lehiaketetan parte hartu lan-tzean behin...

Itxia barik,zabala ei da zuentaldea...Hori da gure berezitasuna: herrimailan egiten direla gauzak;herriarentzat. Ekimenak edo-norentzat izaten dira;adibidez, ikasta-roak egitera-koan zaba-lak izatendira. Ez garab a k a r r i kargazkizalet a l d e b a t ,herrigintzandabilen tal-dea baizik.K a n p o k ojendeagazkolaboratzeaere pozgarria izatenda, idazleren bate-gaz edo Gerediaga-gaz, esaterako. Gai-nera, gu udalakemandako lagun-tzagaz bizi gara eta,beraz, jasotzendugunez eman ereegiten dugu.

T e k n o l o g i a kaurrera egin duazken urteotan.Argazkigintza digi-talak erraztasunaematen du, eta mer-keagoa ere bada.Batzuei betiko tekni-ka gustatzen zaie;paperean ikustea.Nire ustez, digitalaaurrerapen bat da.M e r k e a g o t udenez, lehen bai-no argazkilari edo

a r g a z k i z a l eg e h i a g o d a g oorain.

B a a l d u z ulehentasu-

n e n b a tg a i a r idagokio-nez?Niri naturaa t e r a t z e a

g u s t a t z e nzait; paisaiak,

loreak eta lan-

dareak, batez ere. Xehetasuna bila-tzen dut halakoetan. Bestalde, jen-dearen erretratuekin erreporta-jeak egitea atsegin dut. Gero, azal-pen labur bategaz argazki-sortahori www.zaldiblog.blogspot.comatarian publikatzen dut.

Zeri aterako zenioke argazkia? Baal duzu ideiaren bat buruan?Behin Alluitz inguruan nenbilela,hemen ohikoa ez den lore bat iku-si nuen. Baina saiatu arren, har-

kaitz artean ez zen errazaargazkia egitea. Geroz-tik sarritan joan izannaiz, baina ez dut topa-tu; lore arraroa zen

honako. Jendea Pirineo-tara ere joaten da bere bila!

Lorpen bat izango litzatekeniretzat lore horri argazkiaegitea. Bestalde, gauean, iza-rrek marraztutako irudiakere atera gura nituzke.

Zuen ekintzetaz gainera,parte hartzen ald duzu bes-

teren baten?Ekintza guztietara, ahal dudan

heinean, joaten saiatzen naiz. Halaere, niretzat politenetakoa balkoi-tik balkoirako bertso saioa izatenda. Bertsolari onenetakoak iza-ten dira, eta lekua oso polita dahalako gauza baterako. Alde zaha-rrean izaten da, Zaldua plazan.Kotxe barik, aulkiak ipini eta hiruetxetatik jarduten dute bertsola-riek; antzinako ekitaldi baten antzaizaten du saioak. Horretaz gaine-ra, Haritza Rodriguezen antzerki-ren bat ekartzen badute joangonaiz ikustera, gustuko dut-eta.

Gehitu gura zenuke zer edo zer?Zaldibartar guztiak eta inguru-koak animatu gura ditut domekanhona etortzera, Argazki Rallyanparte hartzera.

Zaldibarko udako jaien harira, egitaraua prestatu dute Ilargi argazkilari taldekoek; domeka honetarako Rallya antolatuko dute

II llaarrggii aarrggaazzkkiillaarrii ttaallddeekkoo eeggooii--ttzzaann bbaattuu ggaarraa DDeellffiinn ZZuubbiizzaa--rrrreettaaggaazz.. AArrggii ggoorrrrii ,, nneeggaattii --

bboo eettaa lliikkiiddooaa bbaarriikk,, oorrddeennaaggaaii--lluuaa eettaa eesskkaanneeaattzzeekkoo mmaakkiinnaattooppaattuu ddiittuugguu;; ddeennbboorraa aauurrrreerraaddooaa.. HHaammaarr uurrttee ddaarraammaattzzaa ttaall--ddeeaann DDeellffiinneekk,, eettaa bbaaddiirraa 2266uurrttee ttaallddeeaa ssoorrttuu zzeellaa.. JJaaiieennbbuueellttaann RRaallllyyaa eettaa aarrggaazzkkii zzaahhaa--rrrreenn eerraakkuusskkeettaa eerraattuu ddiittuuzzttee..

Aurten ere antolatu duzue jaienbueltako egitaraua.Argazki zaharren erakusketa joanzen asteburuan izan zen. Datahorietan eskoletako jaia izatendelako egiten dugu; panelak ipin-tzen ditugu udaletxeko plazan.Argazki Rallya, berriz, domekahonetan egingo dugu. Emaitza etaproiekzioa hurrengo asteburuanizango dira. Oraindik ez dira jaiakhasi, baina beti jaien bueltan egi-ten ditugu ekimenak.

Urtean zehar ere antolatzen alduzue ekintzarik?Udako jaietan Rallya eratzen dugu,eta negukoetan lehiaketa. Argaz-ki zaharren erakusketa kalean egindugu azken hiru urteetan, bainaorain dela 10 bat urte ere aretoanegiten zen, koadroak erabiliz. Era-kusketa hau da arrakastatsuena,jendea erruz etortzen da. Beste era-kusketa batzuk ere antolatzenditugu urtean zehar, baina ez duteargazki zaharren arrakastarik.

25 urte beteta dituzue dagoene-ko. Ibilbide luzea da hori...Iaz egin genituen 25 urte. Zortehandia eduki dugu, izan ere, hasizirenen artetik hiru edo lauk jarrai-tu egin dute. Rafa Iraetak, Jose LuisFernándezek, Antonio Villanuevaketa beste hainbatek lan handia egindute urteotan. Taldetxo bat man-tendu izan da, eta jende berria eresartzen joan da; jendeak eduki duzerikusia taldearen ibilbidean. Niorain hamar urte hasi nintzen.

Zelako esperientzia izan da?Nire aurretik anaia ibili zen tal-

Ilargi argazkilari taldekokidea

Delfin Zubizarreta •