LOS ACENTOS DEL ESPAÑOL

Presentación preparada por Amparo Motes, China

LOS A

CEN

TO

S D

EL E

SPA

ÑO

L

LOS A

CEN

TO

S D

EL E

SPA

ÑO

L

ACENTOS DEL ESPAÑOL AMERICANO POR FAMILIAS

FAMILIA CONOSUREÑA: es la familia de acentos que se hablan en el conosur de Sudamérica, en la cual existen tres géneros identificables dentro de la misma familia: el género rioplatense (Argentina y sus variaciones locales, y Uruguay), el género chileno (Chile), y el género paraguayo (Paraguay y zonas limítrofes de Brasil).

FAMILIA ANDINA: Es el grupo de lenguas de los países que están en torno al eje pacífico de Sudamérica, a través de la Cordillera de Los Andes. Existen dos géneros claramente diferenciados: el género altoandino (Perú, Bolivia y algunos sectores del norte de Chile y Argentina) y el género norandino (Ecuador y la zona andina o central de Colombia).

FAMILIA CARIBEÑA: El grupo de lenguas que agrupa a todos los países de la cuenca caribeña, y en la cual se identifican dos géneros, el género norsudamericano, que agrupa a Venezuela y la costa caribeña de Colombia, y el género antillano, que agrupa los acentos de Puerto Rico, República Dominicana y Cuba (aunque este último podría formar un género independiente).

Y por último la FAMILIA NORCENTROAMERICANA, que agrupa a todos los acentos de esa zona del continente y México, y de la cual se desprenden dos géneros: el género itmeño, que agrupa a los acentos de Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras y El Salvador; y el género norteamericano, y que agrupa a los acentos de México y Guatemala.

ACENTOS

El mundo hispano presenta una gran riqueza de acentos. Vamos a

comenzar con la diferenciación más clara: la diferencia entre el acento

castellano, hablado en una gran parte de España, y los no

castellanos (los hispanoamericanos, andaluz y canario).

Ninguna de estas dos normas de pronunciación es más correcta que

la otra. Vosotros decidís cuál os interesa conocer y utilizar más.

Rasgos más sobresalientes que diferencian al acento castellano de todos los demás:

CASTELLANO NO CASTELLAN

O

SECUENCIAS EJEMPLOS

/θ/ /s/ ‘ce’, ‘ci’, y ‘z’ civilizaciones

/x/ /h/ ‘ge’, ‘gi’, y ‘j’ gente trabajadora

Escucha y fíjate en la pronunciación /θ/ y /x/ en la transcripción:

El        de Segovia: el primer asentamiento

que tenemos es de           ,

en el        siglo antes de Cristo.

Ahora escucha de nuevo:

Soy Francisco Vigil, eh... soy de Nicaragua. Eh... llegué a España hace tres semanas y... ha sido una muy buena experiencia, me gusta... viajar.

Los incas fueron famosos por su arquitectura. Las piedras eran finamente trabajadas para que encajaran entre sí sin necesidad de cemento.

Soy            , eh... soy de Nicaragua. Eh...

llegué a España     tres semanas y... ha

sido una muy buena       , me gusta...

.

Los incas fueron famosos por su

arquitectura. Las piedras eran finamente

        para que         entre sí sin

                .

Éstos son los lugares donde se pronunció /s/ (y no /θ/) y /h/ (y no /x/):