...

:

:

( 2500 ). , . . , ,

.

1

- 1. 2.

) ? 6) "", . ) Abel Hovelacq ) Ami Boue

3. ) ) "" ) ) ) ) .

4. ) ) )

5. Christian Schttgen Georg Christoph Kreysig o 6. : - 7. 8. (Cyprien Robert), , o 9. Walter-a Wst-a 10. Franciscus Maria Apppendini 11. Corpus Inscriptionum Graecarum, 12. Corpus Inscriptionum Atticarum, 13. Corpus Inscriptionum Latinarum, 14. 15. " " (. . ) 16. : ce e 17. ao Hectopa , , . 18. 19. Cyprien Robert: "Quantite de mythes Grecs ne s'expliquent bien que par les MOEURS SERBES... "

ce cao 20. : 21. Ko - , ??? 22. " - " " - "

2

23. "De nominis Serbici vestigiis classicis", : 24. ( 43. . ... 18. . ..)

25. " " 26. (V ...) (VII ..) 27. : Emile Burnouff, Adolphe Pictet M. F. Neve 28. Louis Renou 29. 30. - 31. 32. sabha - 33. priya, , Freya Priya 34. . , - " - " 35. Claudius Ptolemaeus " " 36. - - 37. " - " 38. "De origine sedibus veterum Illyriorum", auctor Casimirus Szulc, Polonius 39. K - " ..." 40. 41. "La grande encyclopedie" o - 42.

) ) ) Cyprien Robert ) Franciscus-Maria Appendini ) ) ""

43. 44. 45.

( ) 28 . ? ? , ? ? () ? ( ). ? -

3

: " , ". "... ", .

1920 . 50 . - .

. .

. . , .

. . 1969. " ".

. (, , , , , , , ) - .

(1987) . 12 . - . , , , - . , , ( - ). , , . . , , - .

, - - .

- - , , . , , , ,1 - - . , , - - VII . , , , , , , , .

1. - VII , 945. - 959. . o . . , , . : " " I .

4

, ,

, - , - - , .

, , , , , -" " - - . , - - ,

, - , , , Ernest Dmmler, Ernestus Duemmler : "ber die lteste Geschichte der Slaven in Dalmatien", . 1856. "De Arnulfo Francorum Rege"2. - - "" "", : "... , ":

"... sed adeo est confusus et turbatus ut potius collectio videtur esse notationem, quam opus bene compositum".

2. - Commentado historica, Berolini, 1852., pp. 177.-178.

, , , "

" " ", , , :

" Qui cum etiam de magna Francia ac de magna Croatia loquatur, illo nomine profecto, Pannoniam a Moravis... distinguere voluit".

, : "... ,

, , ".

'... . viris doctis diu disceptatum est: licet a Constantino solo usurparetur,

nec Slavis, aut Francis id cognitum fuisse verissimile esst."

, " " . , ,

- - , , . - :3

. ,

5

. '

3. - Commentado historica, Berolini, 1852., pp 177.-178

:

"", "". , , , - , , "-", , "" . .

, "". , , - - . :

"Sciendum est Serbli oriundi sunt Serblis non baptizatis qui

etiam Albi cognominantur et ulteriora Turciae4 incolunt loco ab illis Boici dicto cui finitima Francia est... Illic igitur initio Serbli habitabant".

" Scienduin est Servios oriundos esse a Serviis non baptizatis, qui etiam Albi cognominantur et ulteriora Turciae incolunt in loco ab illis Boici nuncupato, cui finitima Francia est. Illic igitur initio Servi Habitabant".5

4. - . . 5. - Corpus Scriptorum Byzantinae aditio emendiatior... consilio B. G. Niebuhri: C. F. Institute auctoritate Academiae Utterarum Regiae Borussicae, Constantinus Porfirogenitus Volumen III, Bonnae, MDCCCXI. , ,

"" , . , - - . , - - : "", , .

, "" , 6 , - . , " ", - - DAI (De Administrando Imperio), , , . , 32. , ; , , :

" "

6. - : " .

, :

" , , ,

6

, (. . .), , , ... , , ".

7 " ", , . , :

" , . , , , " ", , , . . , - , 200 300 , . , . , VI, VII . , , " " ", , , ... , VI , , , , , "...8

7. - , , , 1973. 8. . , .., . 39-40. , , ,

', " ", " ", - " ", " ", , "" "", "", "", "principium", "origine", "commencement. , "initio", - " ", "". , - "" , , . .

) , ?

" " , ( ), , , , :

"... ..."

7

, , , ; , , , . , , , , , - . , , , , " " , , , , "" "". ( , , , - , , .)

, "", . "" . , , , , . , . , , , , . , , , , . - - - - , , " ..."

) "", .

, "", . , , , . , , , , , - . , , , , ...

, ., , 20 30 , 679. . - , , - , . , , . , , , - . , , , :

" . ."

, , ,

, , , ,

8

. , , .

, (Cyprien Robert), - - College de France. , :

"... , , , ...9

9. - rien Robert, "Le monde slave", Paris, Passard, 1852.,p. 133.: "... Maghyars qui, a lew insu, portent leu insu, portent le systeme slave dans leur diete, dans leur dietines et jusque dans leur vit domestique"; - -

: 10 " , ".

10. - O.c., p. 132.: "En general, rien ne separait dans les temps ancieos le nord slave d'avec le midi slave".

, , , - - , , , ., , - . , , . , , , , - " " (" "), :

" ... 11

11. -O.c.,p. l29.: 'Les monuments de la langue pourrainet seuls leter de la clarte sur ce mystere '

,

. , , . , , , , , . , , .12

12. Fragmente zur Geschichte der Vlker ungarischer und slawischer Zunge... von Gregor Dankowsky, Erstes Heft, Pressburg, 1825. , . - - , -

- . . , , , , -, , :

"... , , , , ".13

9

13. - O.c., p. 133.: "... parmi tous ces peuples, la predominance du nombre, celle des moeurs et des institutions ont constamment appartenu aux Slaves". ,

, . ! , - - , , , . . , . - , , - , - ...

, 4.000. - 4.500. . .

, .

, - -

, , , , - - , ,

10

. - - , , " ". , , . , . "" , (Angers), .14 , :

" , . , , , ... ?15

14. - Ed. Angers, Cosnier et Lachese; lue a la Societe Royale d'Agriculture, Science et Arts d'Angers, dans sa Seance du 8. Mai 1846., par M. Sorin, proviseur du College Royale. Extrait des Memoires... 5-eme volume, 6-eme livraison, 1846. 15. - "Tout ce qui, chez les autres peuples slaves, ne vit plus qu'a l'etat de legende et de mythe obscur s'offre encore a l'etat de loi vivante dans cette immuable et poetique Illirie. Ne devais-je pas en conclure que je touchais enfin au roc vif, au terrain de premiere formation, que les Serbes d'Illyrie etaient vraiment les plus anciens des Slaves?..." ,

. . . ,16 .

16. - " ", , " ", 1968. ,

. , - , , , , ., , , , , , , , .

. , . ,17 , . , , - - , .

17. - " ", , 1872. - - , .

, . , , , . , - , , , , . , , , ,

11

- . - , , , , , . , , : :

" , , , ?! , ... "

,

:

"... , , , ... , , , . , ... ... , , ... "

, .

, :

" : - ; - , , ; - - ".

, ,

, , - - .18

18. - , , , , .

- ,

, . , . , , :19

12

" ,

... ."

19. - "Historija knjievnosti naroda hrvatskoga i srbskoga", Zagreb, 1867.

, , , 20 , "". , , , , , , , , , :

" , (sic!) , , . "21

20. - "Stara vjera Srba i Hrvata", Logos, Split, 1981. 21. -N. Nodilo, o. c., p. 44.

, , ,

, , . , - - , , , .

. , , . , , . , . , : , , , . , . , , , . , , "", , , . - , , .22

22. - , , 1934. .

-

" ", , , , , , , , - - , .

13

, , , - , , Otto Hanisch ( ). , , " - "23. , :

" , , , , .. , . , , , ... "24

23. - "Mazdaznan - Rassenlehre", Los Angeles-Leipzig, 1933. 24. - "Die Jugo-Slawen haben ihren Hauptsitz als Magyaren in Ungarn und verbreiteten sich von hier aus nach , Tirol, der Lombardei, Luxemburg, Schottland und Portugal... Nach ihrer Ankunft hielten sie sich unvermischt und bewahrten in folgerdessen ihre Ursprnglichkeit. Man rechnet sie zu den slawen, aber sie reden nicht slawisch, sondern die Sprache der HIMALAYANER, eines Reststammes der weissen Rasse..." O.c., p.194.

,

, , . "" - , , "". . , , , XII ( 1114. ) , , , , , . - - , , , ... - , . , , , , . , , . , , ... , - ?! , ., , , ... ... - , - , - , ... . Georges Suffert, :

Pour nous, les Franais, avant Grece et avant Rome, il y avait le Danube...

", .: " - ..." , ,

, , , , ... , "", , , .

, , , . ,

14

- - - , , :

" , ; - , , ".

, ,

, :

" , , . - , , ".25

25. - C. C. , , , 1984. .

, - - - . , , . - , - , , , - ... ... - , , , "" . - , - . . , , , - - , . :

, ,

...

, , , : totius orbis "compertum habeo". :

Tryballos, serblos, autem gentem esse totius orbis antiquissimam et maximam, compertum habeo...

: " , , , ... "

15

, " " . , , : " ", : " "... : " compertum habeo " : " ", . - , , . ... , , , . , , " " .

, , , - , , , , , , . - , , , - , , "" , . . "-" . , : "-"? , , .

, Eugene Pittard , . , , - , , , - - . , - - - , , , , , - , , , , , , - - . , - , . , , , . , , - - , . , , , , . , (Meillet-Vaillant), "Le slave commun", . " " , . , , :

" () . ; , , : E , ".26

16

26. - . Meillet, "Le slave commun", Seconde Edition revue et augmentee avec le concours de A. Vafflant, Paris, Edidon Honore Champion, 1965.

, , ;

, : "L'unite linguistique du slave est evidente. Aujourt'hui encore elle apparait au premier coup d'oeuil; et, si on examine les formes anciennes des langues slaves, les ressemblances sont si grandes, qu'elles approchent souvent de 1'identite; pareille unite ne comporte qu'une explication: L'EXISTENCE A UNE CERTAINE DATE D'UNE LANGUE UNE, PARLEE PAR UN PEUPLE AYANT CONSCIENCE DE SON UNITE... "

A ,

, , - , .

) ABEL HOVELACQ

, (Abel Hovelacq), "" :

"... les seuls points definitivement etablis nous paraissent etre 1'antiquite des formes serbes... "

"... , ,

(, e ) ..." 27 27. - La Linguistique, par Abel Hovelacq, Bibilotheque des Sciences Contemporaines, Paris, Hennuyer, 1876., pp.323.-324. , :

"... la grande deterioration du bulgare moderne... ",

a , , , :

"... tous les idiomes slaves une serie de collateraux issus

directement d'une source commune... "

" ", , :

"... ,

..." , -

- :

17

-

()

) AMI BOU

- - , (Ami Boue): . " ", , - - : , , , , , , , , , , , .28 , . , , . , , , , , .

28. - A. Boue, La Turquie d'Europe, Paris, Arthus Bertrand, 1840. , ,

- - "-". "-", " ", - "", . - "-" , , , , . - , , , , . - - , , , , , .. . ... , - ,

18

, ... , , , e ...

, - , "". , . , , ? . . , , ... , , . " ", . , . "" - , , . , , , , , . , "", ,

" Le croate... est aussi un dialecte assez different du serbe; mais, le wende s'en eloigne davantage, pour se rapprocher, mmle croate, de la langue des Slovaques... "29

29. - O.c.,p.34.

:

"... , , , , ... "

1840. .,

"", . , e 1846. ., "", . 31., " ".

, , , -, 30:

"... . - , , , , , . , ( ) , , ".

30. O. c.,p.40.: "...les Croates. Ces dernier, vu la pauvrete de leur litterature et l'irregularite de leur langue, n' ont pu reussir a se constituer une litterature a pan; mais ils ont ete forces de se rapprocher des Serbes et d'employer leurs caracteres, de maniere qu'ils ont ete reduits meme a proposer a ces deraiers de se reunir a eux sous le titre banal d'Illyriens. Or cette proposition insidieuse, tendant a faire disparaitre la nationalite serbe, a ete rejetee par les Serbes.

, ,

- - .31

19

31. - , . , " " - - , , , 1964. . . , . ; 131- .

,

-. - " ". , , , - - , . , , , ! , College de France, , . -;

"Le serbe est environ aux langues slaves ce que le latin est aux langues qui en sont derivees32,

a to : " , , ".

32. - .. .34

, , ,

, , :

"...le paysan dans la plus iniserable case, comme le riche dans son konak, parlent leur langue avec purete... ",33

"...

, ... "

33. - ...Ib.. , - , ,

, , , , , . , .

, . :

"On connait les travaux d certains philologues pour retrouver des racines tout-a-fait communes aux langues grecque et serbe".34

34. - ..,.41

, ! , , . , , :

20

" ... "

, , ,

, , , . , , , - , . , , :

" (. ) ".

, , ,

, , . , , - - , , - . , , , . - , , , , - .

, ,

, , , , - - .

, , - .

, (Emile Burnouff). " (Essai sur le Veda) , :1

"... Un des moyens les plus surs de remonter a l'origine d'un peuple et de reconnaitre sa race, etait d'analuyser a fond sa langue et de la rapporter a sa famille naturelle".2

1. - E. Burnouff, Essais sur le Veda, ou Etudes sur les religions, la litterature et la constitution sociale de l'Inde, depuis les temps primitifs jusqu'aux temps brahmaniques, ouvrage, pouvant servir a 1'etude des litteratures occidentales, Paris, 1863. 2. - o.c., p.39.: "... , , ".

, ,

, . , . , , , - - .

21

9- , " ", " ", ... - " " , . , , , , : , ? , , , , - :

" , . , , - - . , , , - , . , , , , , . , -, , , , .3

" , ao - , . , , , ... "4 "... ( ), , , . ".5

3.,4.,5. Ib pp.: 11.,12.,14. , ,

: "n voit un grand nombre d'hymnes que les chantres de la

periode vedique avaieat etc precedes par d'autres chantres plus antiques, qui etaient a la fois leurs ancetres et les fondateurs de leurs cultes, Ces chefs de famille, dont la realite n'est pas moins historique que celle de leurs descendants, semble avoir vecu les uns au nord- oues du Penjab... les autres plus loin encore, dans la meme direction.

De sorte que l'ensemble de traditions vediques signale une periode primitive d'une longueur absolument indeterminee, periode a laquelle des chantres du Veda ont toujours soin de rapporter leur origine et celle de leur ceremonies. Ces traditions se dirigeant toujours vers le nord-ouest, nous font necessairement sonir du bassin de l'Indus, et, par les cols eleves du Caucase, nous obligent a dcscendre dans ces autres vallees... "

"Beaucoup de traditions grecques et italiques, ainsi que les plus anciennes croyances des peuples de l'Occident, se rattachent egalement a l'Asie et viennent de l'Est; il en est de menie de leur langue, de leurs noms, des noms de leurs montagnes et de leurs rivieres..."

22

"... et nous arretons dans netre etude la, ou le Veda lui-meme s'arrete, s'esta-a-dire, aux traditions caucasiques".

, ,

. , ., , , . , , - . , , , , , ...

, , , - , ...

, - - , - , . , , . , , , , , , , . . , - , .

, . , , c , , . , , - , , , , , , - - , - - , . 6:

"Quantite de mythes grecs ne s'expliquent bien que par les moeurs slaves. Les chants heroiques les plus anciens de l'Illyric s'accordent a regarder comme Slaves les Illyriens d'avant Jsus-Christ..."

6. Revue des deux Mondes, Del'enseignement des Litteratures Slaves, Janvier 1846., pp. 365.-3 , , . ,

- :

" . ".

,

,

23

. , , :

" , ... , , . , , , , , .

, - . , , ? , -, -, . . , , - - , ; , , , ...

, ; , , . , , , . , . ... ; . , , , , . , , , , - - . , . , , , : , , !'7

7. - Revue des deux Mondes, p.372.: "Quand on n'est pas ne Slave, avant d'envisger philologiquement toutes les langues et les litteratures slaves en masse... il faut autant que possible connaitre la plus ancienne, la plus simple, CELLE QUI DONNE LE MIEUX LA CLE DE TOUTES LES AUTRES; De meme, pour bien apprecier la race slavone dans son ensemble, il est utile d'etudier d'abord les tribus de cette race qui, dans les moeurs, leurs lois, leur poesie, ont conserve avec le moins d'alteradon le type originel.

Cette langue, cette nation, cette poesie primitive slave, je crois les avoir trouvees en Illyre. On me demandera sans doute, commentje suis arrive a cette conviction? Pard de l'idee qu'au fond de toute grande race il y a la tribu-mere, comme a l'origine de toute famille de langue il y a la langue-mere, j'avais cherche durant des annees cette tribu et cette langue dans le nord de l'Europe. Nulle part je n'avais reconnu leur presence.Trouvant les Polonais et lesTcheques de Boheme depositaires des plus anciens documents connus de l'histoire slave, j'en avais dabord conclu que ces deux nations devaient etre les plus anciennes, les plus originales de la famille slavone; mais, en parcourant leur provinces, je convainquis de mon erreur. Le latinisme a trop profondement

24

modifie le caractere primitif de la Polgne et de la Boheme... Apres de vaines recherches, je me resignai enfin a aller chercher se type aux Russes; mais je trouvai chez eux le genie slave aussi defigure par les importations asiatiques, qu'il est en Pologne par les importations occidentales. Desespere, je passai alors ehez les Slaves qu'on dit barbares. Tout avait contribue a m'y pousser. Le Polonais de Varsovie m'avait renvoye aux montagnards cracoviens... comme auc plus fideles gardiens du earactere national; les Russes de Moscou m'envoyaient a leur tour aux Russines de l'Oukraine et de la Galicie, comme aux fondateurs deleur empire. Arriv en UkraineJe trouvais les moeurs, les legendes, les usages, toute la vie russine, tellement remplis de souvenirs meridionaux, que j'etais force d'aller chereher encore plus loin, dans le midi et dans l'orient, la fee gardienne du berceauslave. Ayant enfin traverse la Danube, je ne tardai pas a retrovuer le Kosaque de l'Ukaraine, le Russine de la Galicie, le Goral plonais des Karpathes et le Goral boheme des Sudetes m en un mot - TOUTES LES TRIBUS PRIMITIVES DES AUTRES NATIONS SLAVES ADMRABLEMENT RESUMEES DANS L'ILLYRIEN DES BALKANS. Tout ce qui, chez les autres peuples slaves, ne vit plus qu'a l'etat de legende et de mythe obscur, s'offre encore a l'etat de Loi vivante dans cette immuable et poetique Illyre. Ne devais-je pas en conclure que je touchais enfin au roc vif, au terrain de premiere formation ET QUE LES SERBES D'ILLYRE ETAIT VRAIMENT LES PLUS ANCIENS DES SLAVES?" , ? ,

, , " , ". " ", , , - , " " , , . Slave, :

"Grande famille ethnographique... Elle appartient incontestablement a la race indoeuropeenne... L'etablissement des Slaves a l'Oest du Volga precde au moins de 15 siecles l'ere de J.-Chr., mais leur nom ne parait dans l'histoire qu'apres cette ere... '8

:

" ... - ... , ... "

8. - Dictionnaire Universel d'Histoire et de Geographie, par M.-N. Bouillet, Paris, 1872.; s;v; Slave. , - " " -

, " " - "au moins", e "", , . . - , , , , . , , , , . , , . , 1200 , . , , "".

" , , , , ... "

,

, "" . , , coj. Ko ? , , - , , . " ". , , ,

25

, ... , , . , , , - , . , , .

, , 39 . , 208. :

"Un fait propre a la langue vedique marque d'une maniere

frappante la posteriorite des Hymnes par rappon au temps ou les noms de parente furent crees ".

"C'est pourquoi, l'etat primitif de la famille et les fonctions de ses membres exprimees par les noms de parente, ne repondent pas a la periode vedique, mais a une periode de beacoup anterieure et a une contree qui n'etait ni l'Hindustan, ni le Saptasindu".

, - - , " ":

" () , ".

" , , , , , , o".

,

"", , , . "". - - : , , . , , , . , , "", "", (Schwester, Sister), , , "", "", , . , , "", "" , .

, "" , , "". , , , , , , ? . , 24.- , , ( ,

26

) , , - , !

, - - , , . - , , . . , . . . .

, , , "" -, (), " " ( "" . , , , " ", - - - , . .

" ", , - - , , , , VII , ? , , , . , , , . , ( ) . , - , ; , . , .

, 9, , , , "Archiv fr slavische Philologie" ( ), 37 10, . 17., 1895.., "Ein Kapitel aus der Geschichte der sdslavische Sprachen" (" "), j :

1. - VI VII - , - , j , . . , , , , , , - " ". 2. - , VI , ;

) ; ) - -: ) .

9. 1838.-1923..

27

10. - " ", " " , .

, ,

, , , . , , , . , , " ", , , , , , , , ... .

, , , . , VII "" , - - . , - - . - , , , , . , , , , . , "rrar humanum est ( ), , . , - , , , . , - , . .

, , , "" 11 , , , , ( ), ? , , , , - - , , ? , - , , , "" VII , , ., , . .

11. - 1856. .

)

, , - . (1865.-1927), ,

28

, , .

, , 1902.. , 1887. 1888.., . " " (Le Monde Slave) 1917, , , , " "12 . ( , 1921.. , . "La Peninsule Balkanique, Geographie Humaine", . " ", .

12. - .12., 1922.:; .23., 1926.., . ,

- : , - (,), - ( , . ) - (, , , , , , , . , , , ), : , , , , , VII . , , . : , , , , , , , . , , - - , , -, - , , .

, . , ., , , - - . . - 13 , , . , ; , , , , . . , , , - , , , , . , , , , , - - , . - .

13. - .23., . 58.-59., " ".

29

, - - , . . "" .

" "14 , VII , "" , , ., , :

" ".

14. -..,.318.-319.

,

. - - , ( , , , " ". , , , , ...)...

, . , ( ), .. , , - - ...

, : " ? , , . , , , , , . - - " ", . , - , . , VII !

:

" (. , ) ... , , - ,. , , ".

15

, , :

" ; , . , , , , .

, , , , , , . , .

30

. , , , , , , , , , , ".

15. - , .1, , , , "", . 176.

, . , , :

, : , , , , , , .

. , , , , , . , , " ", , . , , , , , - - , ... , , . , , , , , . - - , . , , , , . , .

) ""

, , . "" , , . 117-119, , :

" , , , , , . , , ... . . ,

31

. ... :

, , , , , , , , - . : , , . , , , , , , , ... , , , . ... , , ""... ... , 1461. , , . , ...

II, , , , , , , , , , . "Rewue des deux mondes" ... , , , , - ; a , , , , , , , , , - , . . , , .

, , - . , . ...

, : , . , . , , , , !"

,

, - - , . , .

32

" - ", - . -. 16:

" . , , . : - . . : . , , . , . . , .

, , . . , , , , , , , -, , , . -, , , , . -, . , , . -, , , , . , .''

" , , ... "

, ... , . 431. , , , ... , ... , , , , . - . , 433- , ...

, .... , " "17 , , , ... "

16. - : La Peninsule Balkanque - Geographie humaine, avec 31 cartes et croquis dans le texte et 9 cartes hors texte. - Librarie Armand Colin, Paris, 1918. 17. -... , ., . 472.

33

"- "

, ... , , . -, - , ? , VII , , , , -, . - , ? " " VII , (passim), , ., , , .

, , - , , , . , . 225- , ... , , .

(Wackernagel Jakob)18, , , . , , , , . , , , , , . , , - , .

18. -1853.-1938.

, , .

, , , "" , - , , , , :

"...- , , ..."

,

!19

19. -Thracia, II., Prunus Congreessus Studiorum Thracicorum, Academia Literanm Bulgarica, Serdicae, 1974., p;205.

, , , - - . , "", "", - . - , , ,

34

, . , , .

. , , ... " ". ... , , , "" "" , ...

, , , , . ., 290- " " , :

La SLAVA est avant tout la fete des an - cetres; elle commence

par une ceremonie religieuse au cours de laquelle le pretre evoque le souvenir des aiux et prie pour eux... Ce sont la des coutumes revlatrices de 1'ame dinarique. Le plus grand souci pour une famille estd d'avoir un descendant pour la perpetuer et celebrer la SLAVA; c'est une honte que d'etre un UGASNIK, un "eteigneur" sans enfants de sexe masculin...

Outre cette union intime et toujours vivante avec ses ancetres directs, l'homme du typc dinarique se sent profondement lie a ses ancetres nationaux; il se considere comme faisant partie d'une lignee encore plus vieille et plus celebre: celle de ses rois ou tsars, de ses heros celebres, des grands chevaliers... "

: " : , ... . , , ; , , "" ...

, : : , ... "

. , XXX .1,

, , :

" , , , !"

- , 20:

" ! ! , ( ) , , , . , , ...!"

35

20. - XI,4. .

, , . , - , - , . , , , , . , , , . , , - - : ! - . - , , , , , - - , , , , - ...

, 21, , , " ", , ... , , , .

21. - , , , , , . , . 94- , , , , - (Gabriel Millet). (L'ancien art serbe - Revue d ' An ancien et moderne des deux Mondes - Pans, 1917.), : ( " , . , . . , , , , . , , ." : . . . , , ., , .

, . ( , I-III, , , 1912.-1914.), : " , , 1282.-1355. ., , ". " . , , . , , , ". (I, .3.)

)

, , (1825.| 1882.),

, e . , , , , . , , : -

36

" ".

, ,

- , . , ., , "" " ", :

" . ..., :

- VII ... - , , , , , , , ".

,

, - - " ", " ". , - 6., XXIV, 6. (19. 1903-. , , 21 , . , , , " " :

" , , , . , , , , , . , , - , , , . , .

, . . , , , , , -.

, , , , ,

37

. ,

, ; , :

, . , . , , , , , , , , ...

, , .

, . , . , ", ". , , "22

22. - , , , : - , , , , , , , , , , . "..." . , - " ...", ., . , , , . , - " "! , " ..." : "... ". , , , ! , !

, , . , , , , , , ., . - - , , , , ., , , , . , , , , : " . . ". , : " ? ?" .

)

, " " VII

, , , , , , (Syprien Robert), - ,

38

, , , :

" , , - ? , , , , ?...

, , , ? ( ), - ; , ; , "", - , "", . "".

, , , . , - , , , , - . , , , ... "23

23. - Le Monde slave, tome II, pp.67.-68.

, , . - , , , , . : '"Pourquoi supposer sans preuves qu'il y eut dans Illyre un resultat tout contraire, et que ce furent les conquerents slaves du nord qui firent oublier aux indigenes leur ancien idiome? N'est-il-pas beaucoup plus naturel d'adinettre, puisqu'il y a tant de temoignages en faveur de cette opinion, que les ILLYRIENS ETAIENT DEJA SLAVES, qu'avantl'ere des invasions, ils parlaient deje slavon et que c'est pour cela qu'ils le parlent encore? On me demandera peut-etre comment il se fait qu'ayant habite des avant Jesus-Christ a la frontiere des Grecs, les Slaves ne soient pas une seule fois mendonnes dans les anciens auterus heUeniques? Je reponds que le-nom de SLAVE EST UN NOM COMPARATIVEMENT PEU ANCIEN qui semble avoir succede aux noms de Vende et de Serbe; il est demontre de mille maniere que le nom de Vende n'avait point ete ignore de l'antiquite; quant au nom du Serbe, en grec "SERBOS", les romains paraissent ne l'avoir que trop connu, s'il est vrai qu'ils en aient fait leur mot "servus". Enoutre, on connait usage de toute l'antiquite de ne mentionner que le nom et les actions des maitres, sans s'inquiter des esclaves; Cet usage peut expliquer pourquoi dans les sanglantes gueres faites par Trajan, Decius, Gallus, Hostilianunus, et plusieurs. , , ,

. ,

, , : , , . , , , -- . , .

39

- , , - , , - , . , , , .

- - , . , . :

, -, -, -, -, . , , , . -, , "sclavus" = "". , . , !

, , . , I " ". , , , , . , , , . , , - - ... , , - - , ... , - - . , , , - . ,24 , , :

"... , , " ", , , , . , : " ! " ... ; - . , , , . , ; , . , , , , , , "", . "", , . . , . 10.000 , , , , . , , , ,

40

, ( ) , . , , . : " !"

...

... , , , , , , ...

" , , , , ". , , , , ...

... ...

24. - , "...", I., . 186.-187.

, . , !

, , ! - - , ,

, . , , , , . , , " ", (Adolphe Pictet), e :25

Le groupe initial SR- etant etranger au latin .... tj.

" () "- ", ... ",

25. - Pictet, Paleographie Linguistique, Les origines indo-europeennes, Tome I, p. 156. , "" , , , , , . , , . "SERVO" : , , , , , , , , , -. SERV-, : , , , ..., , , - .. , - , -, -, , -.

" ?", ,

41

. h. Levesque (. . ) . (Vaultier M.) :26

- "Quc la langue slave a fourni les premiers et les plus anciens elements de la langu latine... - Que les aborigenes du Latium ont ete de race slave;

Qu'ils s'y sont etablis a une epoque ou la constitution du langage... se borna presque a l'expression des premiers besoins."

26. - Bulletin des Sciences Historiques, Antiquites, Philologie, m IV, 1852., pp. 396.-397.

, , , ,. , i

, : -" - ; - (.. , ) ".

, , , , , - - , . , , . , ( ), . , , , , . , , , , .27

27. - Levesque (.h.), 1736., 1812., . 1773.. II. , (Diderot) .

1780., College de France, . 1782.. . 1788.. - 1807. , , . 1811.. . , 1795. 1797..

, -

, - , , , . , . .28

28. - , 1, , , . 4., 1959. .

* * *

42

, - , , , : , , - - , ( ) -, . , ... , , , . - , - - , , , , , ...

, , , . , . - (F. Pricot de Sainte - Marie),29 , :

Les Slaves etablis dans lEurope depuis la grande antiquite .: "... ... ",

29. - Les Slaves meridionaux, Paris, Ed. Armand le Chevalier, 1874., p.66.

- - , - , , "Les Slaves meridionaux" - . , , , , . , , . , : ? : , - . . , , , , , , , .

, , , , (Andre Lefevre)30 , -

".... ... ", :

... l' histoire ... c''est l'oeuvre et le produit de la micrographie linguistique...

30. - Les races et les langues, Bibliotheque Scientifique Internationale, Felix Alcan, Ed., 1893. , -

, . , , , , , , , .. -, , - . , - . . , , .31

43

31. - .

)

-

. - - , , , - - . , " " (Die Abkunft der Slawen)32, - , , , . , , , , , , , ., . , , . 33

32. - Die Abkunft der Slawen, p. 137. 33. - De Bell. Goth. III, pp. 555.-556.

, ,

, , . , , , , , . , , , - - , , , , - , , - " " (). , , :

" , - - - "allzudeutliche Spuren einer gewissen Absichtlichkeit",34 , - . , , . - , ... "

34. - O..,.137.

, :

''... , , . , : " , . " ( ) ( ), ( ) ... - () (), ... "

44

, - , , ,

, ... , , "" "", . " ", , - , . , , ( - !), - , , , - , - .

", , , (eine so absurde geographische Ignoranz) , - - , , , - , , , . , , -- , . - , , , , VII , .

, VII 35 ! , , VII .''

35. - , . 137.

,

, - 'hatte er sich nicht so arg vergreifen konnen...' , "", . 'gewiss ', , :

"... IN EINEN POLITISCHEN APOLOG KUNSTVOLL UMGESPONNEN..."36,

.: "... ... "

!

36. - , . 138.

- , - , , , , , - - .

, , -

45

, . , , :

"Denn eine unmgliche Tatsache konnten reine schriftliche oder mndliche Quellen nicht als wircklich geschehen darstellen. Dieses voraufgeschickt, wird es nunmehr weniger Wunder nehmen, dass Konstantin den K. Heraklius den... Serben ein Land schenken lsst, welches letzterer selbst nicht besessen, welches vielmehr schon, nach seinem eigenen Zeugniss, seit 449., oder wie einige lesen wollen, seit 549., die Hunno-Slowenen (Konstantin setzt Awaren fr Hunnen!), und nach Paul Winfrid, seit 569., oder nach den Byzantiern seit 598., die Awaro-Slowenen inne hatten, und aus welchem jetzt die... Serben jene erstem in blutigen Kriege herauswerfen sollten, bloss um des Gluckes theilhaftig zu werden, in eigenmchtig eroberten Lndern Unterthanen des griechischen Kaisers zu sein; Kaiser Konstantin kannte nur zu gut die physische Kraft, politische Mndigkeit und factische Unabhngigkeit der... Serben... Der Schmerz ber den Verlust dieser Provinzen bricht berall in seinen Schriften durch; er wiederholt die alten Verhltnisse derseleben zum griechischen Reiche und die von der Herakliusischen Schenkung des Landes herrhrende Hrigkeit der Serben... bis zum Ekel ".

,

. - , ( ) , . , -. , , . - - - , , , . VII , . - - , , , , :

" - , , , . , , , - , - - , - 449.. - - 549.., ( !); 569.., , 598.. (-), , , , , .

46

, ... ; ( ." ( 'Ekel').

, , , , , , " " (der Bulgarenwrger) .

" , , - - . , , ".

, "De Istro"

37 . , , , , .

" - , ? , , "".

" , , () ".38

37. - De Istro eiusque adcolis commentatio, 1798., p. 199. 38. - "...berhebt sich der Historiker nur allzugern der Schwierigkeit der Untersuchung und setzt raschen Schrittes aus dem Gebiete der Wahrscheinlichkeit in das Gewissheit ber. " Ib;, p. 139.)1

( ) - (

. :

"... , , , ... "39

39. - "In der gesammten Geschichte findet sich keine Sylbe uber den Zeitpunkt dieses" Erreignisses...

, , " "

, . , , . - - , VII - . . 143., :

"... , , , , 40 .."

40. - - ... !

47

, , ,

, . , - - , , , , -, ; . , 900 ., 300 .41 , . , , , . - - , 20.000 , 679.. - - - . , - , , , , . - , - - - .

41. - M.N. Bouillet, Dictionnaire Universel d'Histoire et de Geographie, Paris, 1872. S.v.

- ,

, . - - , . , , , . , ... - , - , . , (V, 238.) (II, 508.), - - , , .

, , , . , , ( ) :

" ! ! "

, ,

, . , , . , . , .

, , , 148. , , ,

'SEIT URALTEN ZEITEN...'

, ., , , .

, , - , ... , 158. 180. ,

48

- , ... , , . -:

SERBINUM- (Unter.-Pannonien, 161.) Ptol.; nach Reichard Sjewerin, nach anderen SARVIZ, hochst wahrscheinlich jedoch einst mit SERVITIUM, oder SERBETIUM, daher SRBAC; SERDIKA, SARDIKA (Moes.,16.) Numi, Inscr., Fasti triumph., PtoL, T. Peut., It. ant., Hierokl, SERVITIUM, SERBETIUM (Unter. Pan., 250) T, Peut., It. ANT, SERBETIUM, Rav.; hochst wahrscheinlich eins mit SERBINUM Ptol.; heutzutage SRBAC in Bosnien an der Save; SEVACES (Volk; in Nor., 161.), PtoL; SORBA (Kamien), Rav. aus alten Italien; SERBENSTADT, noch unentdeckt, nach Reichard S. SERVOLO. SORVIODURUM (VindeL, 250) T. Peut.; heutzutage STRAUBING, d.i. SRBIN, SERBENSTADT, wie noch in dem heutigen Namen die elemente des alten durchklingen... " etc., etc., etc.

, 22 ,

, , ?! , , , . - . - , , , !? :42

", , , , , , ? '' ... "43

42. - Die Abkunft der Slawen, p. 151. 43. - "Denn waren die alten Illyrier wirklich vllig ausgerottet worden, und htten die Slowenen nichts als "urbes erutas per totum Illyricum", oder eine menschenleere Wste vorgefunden, woher kme es denn, dass beinahe alle von den alten Geographen und Historikern genanten' rter in Illyrikum und Thrakien noch heutzutage unter ihren alten Namen, mit geringen Detorsionen, vorhanden sind? Ohne menschliche unmittelbare Zungenvererbung wre diese nur durch eine gottliche Reveladon erklrbar... "

, ,

? , .:

.... , . . ...

, :

49

"... () , ,

. : , , . ... "

"" - , . ,

"", . , , , , - - , ... , , ... , , - - " ", , , , , . , ( ) ... - - :

''.. .populorum pauca effatu digna, aut facilia nomina... quibus nominare non pigeat...44

ignobilium ac barbarae appelationis45

44. - Plin., III, 21. 45. - Plin., III, 3.

:

"... , , , ( ), () ..."

"... ... "

"", ... , ...

- , ...

) . O ( )

, . . " " , . , , "..."

"..." - , . , , , , , . . 35. , - - , , , o . , :

50

"... , -

. , ... , ( ) , . , - , . : , , ... , ..., , ... - , ... ( . . 1864. . II...)

, - - , , ... , . , , , , , ... , , , , , . , ... , .

, , , . , , .. , VI , ... , .. ... 200.000 , , : (), , ... . , , . -, , , , . 562. . ( , ) . , . () , ... , , ... , , 1848. 1849. . ...

, , . , , , 563. .... , , , , 58. ., . , , , , - 581. . . , , , , .

51

, , - , , .

, , , . , , , . , , - . , 527.. , , , 547. ., , . 550. ., . 559. ., ; 557. ., 100.000. , , , , , , . : , , , , , ., , 587. , , . . ... , , , 100.000 , , 597. . .

, ( 676..) (678. .) ... , 678. 688. . . , , 610. ; ; ; , . , , . , , ; 270.000 - , ; ... , : , , ."46

46. - M. , .., , , 1872. ., II,. 35. .

, ,47 ( ), ,

, , , , - - , - , .

" , , , , ,

52

. , , : , , , , . :

- , ; - , , : - , - , - , , ! , ,

... ... , , 100 ! , , , ! "

47. - Ib., str.39.

, ,

,48 , , . :

" , , , (905. -959.), ." , , , , . , , , . 919. . , 944..

, , , , . , " " (De Administrando Imperio), () - - , , . , , , ... , , , , :

" , . , . , . , , ,

53

, . ! ( "", .. - .) , , , , , , , . " ?

", , , , , , , ?! (- , .

, , , , , , () , ( ). : , , : ? , : . ! , , , . , 13. 14 , , , 328 !

, , , - , - ,

(. ), , , , , , , , , 626. , , , , , , , . , , ; .

, , , , , . , , , , , . , , . , , 630.-634. ., , , . 626.,

54

, ( ) , , ( ) , , . , , a o apap oceaaxy, , . , 320 . :

" , , - . () , , ; , , , . , , , , , , , , .50

" , ... - , , , , ... , "" " ... " , , , "" , , , TAHO , , .51 "

, : , , , ( ) , , , , , HA , , 1015. ." .

48. - Ib., str.40.' 49. - Vid. Chron.,395. 50. -Vid.Chron., Id. , 51. - De Adm. Imp., c. 82.-90.

* * *

, - - " ". - - . ,

55

, , , . , - , , , .

, , , " " " " . .

, - , - . . , .

O

)

, , , , - . - - , "", , , "-". , , , . , , , , " ", . , , , .

, , . , , 1795. ., 1861. ., . , , , . -- , , 1833. ., , , .

1826. . " ", . " " (Illyrische Literaturgeschichte), , 1864. . " - ". . "Srbishe Lesekrner" ( ), 1833. ., , . , , : , , . "" . " ", .

" " ( " , "Slawiche Alterthmer"), . , ! , , , -, , . - . ,

56

, - , . , . .

, , - , . , , , , . , , .

, , , , , . , ; , , , - , , , . , 1 - , , , , , , - - , .

1. - Slawische Alterthmer, I Band - Leipzig 1843., II Band, 1844. " " - - . -

, - - , , , , , - - . , , , .

)

, , - - , . " " 2, , 1828. . ( ). , , . , .

210. , , - - , , :

"...hochst mangelhaften und unbefriedigenden Materialen griechischer und romischer Schriftsteller".

" , ,

".3

2. - Paul Josef Schaffarik, ber die Abkunft der Slawen, nach Lorenz Surowiecki, Ofen, 1828. 3. - Ib;p.211.

57

, , - , , , , (sic! "...bis zum Ekel,.").

, , ; , , , , , , - . :

''... ERBGUT DER GROSSEN SERBO-SLOWENISCHEN VOLKERFAMILIE..."

4 :

" ? , - , , , . , , - ( - , . .). : , , , , , . , , , , , , , , ?!"

4. - O.c.,p.78.

,

, , , , , . :

" - , - .''

- :

" - , . "

:

" , , ? ,

58

? ? "

:

" , , . , , , . , , , " ", , ( ), , , , ".

", , , - - , , , , , , , . (- 'Gevsch ') - - ?! !"

59

, :

" , , ; , ".

, , , . 80.

, , Murray :

Den Schriftstellern, welche auf die Gewhr de alten ein alten

60

ein System von der Selbigkeit der Skythen und Gothen grndeten, fehlte es entweder an Urteilskraft, oder an Sinn und Liebe fr wirckliches Wissen 5.

",

, , ".

5. - urr Lindlay, , 1745. ., 1826. , . , , . " " . (II 232.) - Abh. e.Privatges. in Bhm. Pr. 1784., b.nu., S 280. Vers.e.Landesgesch.v. Mahr.v. Monse 01m.,1788.,B.II.,S.16. Casop.wlast. Mus.W. Pr. 1827., Hft II.,S.8. , ,

, . , , , ?! , .

, Vialla de Sommieres ( ), , . , , , , .

, , :

61

, , .

- - , : , (III II ), . , .

, , :

'TERRA NONDUM EXPLORATA',

., " . "

.

- , ,

. 64. , , , Gebhardi , ; , , . , "" (), bonus, bona, bonum (, , ), ( ), , servus (), canale via plaustralis ( ), .

, , ; , , , . Caesaris barba, , .

62

" ", , , , , ? . , :

" ( ), ?!" ", , , , . , , , , , "

, , ,

, , (), (). , , , , ; . , ; - - , , ., , ; , : :; . , , - : T; a , , TIAPANTO? , , TPIAITZA.

)

66- " ", , , , , , , , , - (GESAMTNAME) , ( : ) . , - - , , . , :

"... dass der Name SERB als Gesamtname fr alle Stmme

derselben windischen (indischen) Abkunft alter sei, als Slawen...', :

"... a () , () ... "

" , , ,

, , . , , , , , . , .,. , , ? .6

"A Cimmerio accolunt Maeotici, Vali, SERBI...", .: "... ( .) , , ... ".

6. - Plin.,VI, 7.

63

:

"Inter Ceraunios montes et Rha Fluvium Orinei, et Vali, et Serbi..." (U rukopisima stoji Seboi i Sirboi, odn. u grkom originalu , ).

, , , , .

, , - . , , ,

, . , , , , , , , ... - - , , , , , , - . , - - - , , . , ... , ... , , .

, .

, , , , , . , , . (Tabula Peutingeriana)7 . , , VI , - - , . , . , - , , , , . - - , , , , .

7. - Peutinger (Conrad), , . , 1493. . , - Tabula Peutingeriana. , 393. . , . , 222. ., - 161. .

, , . , .8 , V . , . , , , , , , , ., . , , , , (Ofen); , , . , ...

64

8. - ..,.67.,8. , . ,

, :

.. ... , , , , , , - , . SUBRUFUS, JE .

" ": (Slawische Alterthmer), " ", , . , , , , . "" , , , , - . , :

- - , 26 - - . , , . , 9 , , , .

9. - I band, Leipzig, 1843.; II Band, Leipzig, 1844. 35 : .

, 64. , , . 87 , , :

" , ".

, 42 , , , , , , , . 265.- 485. : , , , , ., , , , , , , , , , : . , - , ; - - . , :

-SERBEN, DER URALTE, URSPRUNGLICHE,

EINHEIMISCHE GESAMTNAME ALLER SLAWEN...

" - , , .."10

10. - I, . 65.-69. 92.-100.

65

, , ,

- 11 : " :

) , ,

(866.-949.) , , , , . , , .12

) , .. ,

: " , , ,

:13 ) , ( 550. .)

(630. )14 ) , , , ,

800. . . ) , - ,

, , 949. .16 .

11. - , .., 9., 1.- 4. 12. - , .., 28., 3. 13. - , .., 32., 1. 14. - , .., 44., 8., 15. - , .., 44., 10. 16. - , .., 44., 10.

, , VI ,

, . , . , " " , , , .17 , "" , . , , .18 Schltzer ce , . :

'.. .einen alten Namen der Nation... "

tj'.: "... ...", . .

17. - III " ", . 14., . , . , ... . 18. - ..,. 157.

, :

66

" "" , - "" ,

, , (einbilden), .19 "

19. - ..,1,.95.

, , - ,

, , , , , - - , .

, , , 20, .

" , , , IX . , IX . , . , ( ), . , , , ,

" , ,

".

20. - ..,m1,.90. , , , ,

:

'' Ist das Land der ZERUIANI (d. h. SRBLANI), so gross, dass alle slawische Volker daraus gingen",

o : " ( : ) , ".

, , ,

, "

, Hormayr's Archiv, 1827. ., 49., :

"Zerviani, quod tantum est Regnum, ut ex eo cunctae gentes Slavorum exortae sint et originem, sicut affimiant, ducant".

, :

", ,

67

, ".

" , , , . , , . , , ."

, , , .,

( 920. .), , MATER VERBORUM, ., , , :

"SARMATAE ... SIRBI TUM DICTI ... ID EST QUASI SIRBUTIU"

.: "... ... "21.

21. - Cod.Mus.Boh., p. 303., 3. , 1102. . " ", -

. , , . "" :

SARMA ULI ZIRBI22

22. - Cod.Mus.Bohemiae, p. 471. c. 1.

23 " ", , VIII IX ,

, (. ) , :

"SARABATIAE PROPRIE CURRENTES,

VEL SIBI VIVENTES ZIRBI" :

" - (. )... "

23. - Cod.Mus.Bohemiae,p.302.,2.

24,

, 1300. ., , , (. ), - , , ; , , :

"W SRBSKEM GAZYKU GEST ZEME,

GJZ CHARVATI GEST GME"

24. - Slaw. Alterh., I.s'.

68

, XIV :

"Ezu Winden ist ein Gegend, die ist Gravacia genent".

: " , ".

" , ". " " " , , - ". " "" - , , . , "", , . ." " , , , XV, XVI , - "" "".

, :

"... Wind ubersetzt, nicht ohne Grund durch SRB, dem Gebrauche URALTER Zeit folgend..." 25

: " - HE - CA , .. "

25. - .c.,I.,98. ,, , , ,

: " , ". 26

26. - Dobrowsky, Wiener Jahrbuch der Lit., 1827., XXXVII, S. 1.- 28. .

- - ,

:

-Kuthenische Chronik bei Weleslawje, Vorrede, XLV, 12,15.: -Placel, "Hist; zidovska" (Jdische Geschichte), auf. S. 447.; -Buchholzer, im Register, unter dem Worte SRBI.

Ha ,

, - - , ,. "", , : 27

69

''Beide erbten ihren Namen aus jenen URALTEN ZEITEN, WO ALLE JETZIGEN SLAWISCHEN STAMME UNTER DEM GEMEINSAMEN NAMEN DER SERBEN VEREINT, NOCH EINE ALLGEMEINE SPRACHE REDETEN, WORAUS NACH UND NACH, BEI DEN VIELFALTIGEN ZUGEN IM LANGEN VERLAUFE DER ZEIT, ZWOLF VERSCHIEDENE MUNDARTEN SOWEIT SICH DIESELBEN BESTIMMEN LASSEN HERVORGINGEN VERGLEICHEN WIR, sagt Dobrowsky, DIE BEIDEN GLAUWURDIGSTEN ZEUGEN UBER DIE SLAWEN DER VIJAHRHUNDERT, NAMLICH JORNANDES UND PROKOPIOS, SO ERSEHEN WIR MIT SICHERHEIT, DASS WINDEN UND SERBEN DIE BEIDEN HAUPTNAMEN EINES UND DESSELBEN VOLKSSTAMMES SIND ".

27. - .c., I,97.,8. :

" (. :

, !) : , , , , , , , . " , , VI , , ".

, :28

" ... , , . , ... ".

28. - .c I,98.

, ,

" - (Warheit), (Wahrscheinlichkeit), , "". , , . O , , " " (... auf fstem historischen Boden... ").

70

" ", :

''

, , , , : , ; ".

I "", 29 .

: " VI ? , , , . , , , . 30 :

"Albis Germaniae Suevos a Cervetiis (al.cod.Servitiis) dividit..." " () ..." 31

29. - .c.,pp.: 165.- 181. 30. - .cp.l70. 31. -Vibius Sequester, De fluminibus, fontibus, lacubus, gentibus, etc., s.v. Albis; V. Serbi in; Anton's Versuch ber die alten Slawen, II, 111.-112.; V. Engel, Geschichte von Serbien, pp,. 150.-157. (mit Dobrowsky).

- , , , 32 . , :

" , , , , , , - ". 33

" , , . , , , V VII , . - . , , . , -, .

32. - e , . , , , , , , , : , : , . 3, : , : , , , 33. - , ... .

, , :

71

" , , . , "

* * *

"",

34, :

" ".

34. - .c.,t.Ip.l74.

, , , , . , , "", , , , , , , . , "" .

, , , , , , ., , , , , 174.-181. , :

" . (), . , . - - , . U Hronici Moissiac - SIURBI In contin. Ann.Lauriss. od Einhard-a SUURBI. . . . Sommerberg-a - SURBIENSIS Provinicia. . 1136. - . " " (Grimm, 'Deutsche Heldensage'), , - . - (), 873. . (). : (, vir) Y 'Mater Verborum', y , . . , . , :

"...... .", .

"...SARMATAE... SIRBI tum dicti.- , .35 , :

" ". 36

35. - Codex. Mus. Boh., p.303., c;2.,3. 36. - Ib.,p.302.,c.2.,p.471.,l.

72

, .

(), (), . ( ), . 949. . , . 940. ., , , 1161. . , 975. . , . . , 1003. . ZERBISTE, . ZIRUUISTI, , . ( ), 1147. ., ,1196. . CHEREWIST, a 961.r. ZURBICI, ZRBIG. , CURBIZI, Annal. Saxo - ZURBIKE. , , , . 1144.. ZORBOWECH, SORBEK. Annal. Saxo - ZRIBENZ, SCHRENZ () - . 1040, 1064. . , (SCHRABIZ); - . - ; XII . I , , . , 1102. ., , . , , , . , 1377. . ( ).

II XIV : ', '', ', ', (.), ' ().

. (, ) : , , , . - - ., (.). , , (, , ) : , , ... , , 1529. . : , 1597. 1611. . , , (. .), . : , ( ), . . . . - , , , ( , , , CP).37 , . , .

37. - B. : " "

, .

. 38, . , , "" . () - - , , "", (. ). , , , :

, , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , .

38. - . , .3.; " ", . , 1.3., "".

73

"" "3",: , , "": CERVETII, CIERTVI, CURBIZI, KIRKUSTI, "" "", "TZ", . "3" - "3", , : , (ZRBIG), ZERBEN, .. "" "" , "" "", "" (. ) - , .

, : , , , , , , , "", .: , , , , , , "", , , , : , .

, , , , , .

, - , - :

"Ein so URALTER, in der Heimat tief eingewurzetel, bei den

Fremden ungewhnlicher Name kann seinen Ursprung und seine Bedeutung m natrlichten nur in seiner Heimat gefunden haben";

, , :

" K E, , A

* * *

, , , , , - .

, , . , , , , , - - . - - , .

, , , - - . - :

- " VII . , ... " - " . , , , ... ... "

74

, , ... , , ... , , , , ... " ", - , , , , - ... , , , , , ...

" ", , - "" - " ". e , , , !

, , , .

CHRISTIAN SCHTGEN GEORG CHRISTOPH KREYSIG O

,

, , , , .

, ( ), . , , . (), .1

1. - Diplomatische und curieuse Nachlehre der Historie von Ober-Sachsen und angrenzender Lndern, zu einiger Erluterung derselben gehaltea, von Christian Schttgen und Georg Kreysig, II Teil, Dresden und Leipzig, 1730.

, , , .

, , , , . , , , , , , .

" , , , (. ), ".

, . :

"Wir beweisen solches mit folgenden Grnden - weil sie: 1. - Einerlei Namen, 2. - Einerlei Sprache, 3. - Einerlei Bennenung ihrer Stdte und Drfer in beiden Lndern gehabt; DAS ERSTE IST KLAR. Und wenn wir das dritte,

75

so gut als man in der gleichen Dingen kann, beweisen haben werden so wird an dem andem nicht mehr zu zweifeln sein"

C , , , . , , - - , , . , , , , :

" (., )

- : 1. - , 2. , 3. - .

. , , , , ".

- , - -

- . - , , - , , , ...

, . , , , :

" , , , ... "

: " ... " "! , ,

!... " , , .

, , , , ... , ... , , ... , , . - , , . ,2 , :

" , ... - - , . : ( ), , , - ... (. , ): , , ... , , . () ... ,

76

7.: , ,

... ... , , ... -, , ( ) GREBBEN... , ... .. : MOGELIN, MUGELN... ZERWIG ... ZWENIZ ... MIGLITZ...

8.: ,

... , : , .. j : BRODE, RAGEWITZ, HOSTERWITZ, TOPLITZ...

2. - "Erstlich, habe ich aus denen mittleren Zeiten anzufuhren, dass die Servier einige Zeit Herren ber Dalmatien

gewesen... Diesen Namen Dalmatien aber haben wir auch in hiesigem Land gehabt, nhmlich den alten wendischen Pagum, oder Provinz Dalemniza. In Dalmatien waren von denen Serviern folgende Stdte gebauet. BELIKIN, CHLEBENA, STOLPON und GORI, in gleichen MOCRUM und DALEN. Wir haben in unseren Lnden BLITZ... KLEBEN ... die Stadt und Festung STOLPEN... KOHREN, das Stadtchen, ingleichen CORIN... MOCKERN bei Leipzig und das Stdtchen DALEN ... von CHLUM... in Meissen haben wir KOLM... Paragraph 7.:

Hiemachst ist zu wissen, dass die ganze Gegend, welche heutiges Tages die Knigsreiche Slavonien und Bosnien inne haben, vor diesen das WEISSE SERVIEN geheissen... und hat sich erstrecket bis an die Grenze von Teutschland, so dass ihre Nachbaren damals die Frankcn gewesen... Also, haben wir in Bosnien GREBEN,.dergleichen ist GRABBEN... In Bosnien MAGLAY, ZORWENIK (ZWORNIK)... MILJAZKA... Bei uns haben wir MOGELIN, MGELN... ZRWIG... ZVNITZ...MGLITZ... Paragraph 8. :

Endlich habe ich noch dieses mitzunehmen, dass die alten Servier auch eine Zeit lang Croatien inne gehabt haben ...Den man findet folgende Nahmen, die mit denen unserigen ber einkommen BROD, RAKOWITZA, OSTROWITZA, DRACEVAZ, TOPLITZE. Davon man bei uns hat: BRODE, RAGEWITZ, HOSTERWITZ, TOPLITZ... "

* * *

, ...

, , ... - , , , . , " ":3

" !

! , ! O , , , ! O ! , . O, ! . ".

77

3. - . , , "", , 1931.,.:4.,65.,83. , , :

" !

, ! , ... "

" " :

"... , , ... . , . ... "

, ,

, . , , - " ", ... ... , , ...

" "...

"- , , - , , . , . , - , . o je , , , . , . . , - ?!"

, ,

... :

" , , ! , !"

,

:

. , ,

78

, , . - , ...

,

... :

" , ".

" "

. , , , , :

"... ... "

:

", ? ? ?!"

, :

", , ! , , , !' !... "

,

...

:

,

, , - . , . :1

"Cependant, la presence des Slaves avant Jesus-Christ dans les Provinces Illyriennes et sur le Danube, se prouve par une foul de noms de liux, de fleuves et de montagnes, qui portent vidmmnt une empreinte slave... Une cite considerable de Macedoine s'appelait SERBITSA. Dans Ptolemee, SERBINUM est le nom d'une autre ville de Pannonie, que la table de Peutinger appelle SERVITIUM... Nous alleguerons l'autorite de Polybe... qui distinguait deja expressement sur l'Adriatique... Ces Autochtones... de l'Illyrie, parlant une langue non gauloise et encore moins latine, ou grecque, DE QUELLE RACE HUMAINE AURAIENT-ILS PU ETRE, S'ILS N'ETAIENT PAS SLAVES?... Le plus ancien des

79

chroniqueurs slaves, le venerable Nestor de Kiev, nous presente POSITIVEMENT, a la fin du onzieme siecle, LES RUSSES COMME ORIGINAIRES DE L'ILLYRIE, d'ou ils auraient ete refoules vers le nord, et finalement rejetes au-dela des Karpathes par des conquerants ... latins et par les Celtes. Des le commencement de sa chronique, Nestor enumerant d'apres Cedrenus, toutes les nations du monde, ajoute m interpretation du mot ILIURIK, celui de Slave, pour montrer qu'il regardait les SLAVES COMME LES PLUS ANCIENS HABITANTS DE L 'ILIRYIE. Pour plus de clarte Nestor ajoute ailleurs: "Des soixante et douze peuples... l'un s'appelait Illyrien, c'est-a-dire - Slave. Il habita longtemps sur les rives du Danube, les contrees qu'on appelle aujourd'hui Bulgarie et Hongrie. C'est de la que LES SLAVES SE REPANDIRENT PAR TOUTE LA TERRE, ET PRIRENT DIFFERENTS NOMS, SUIVANT LES CONTREES, OU ILS S'ETABLIRENT. J'AI PRIS RELIGIEUSEMENT POUR POINT DE DEPART DE TOUTE L'ARCHEOLOGIE SLAVE CE PASSAGE DE NESTOR. C'EST DE CE QUE JE PARTIRAI POUR MONTRER... LES ORIGINES, LA NAISSANCE SUCCESSIVE DES QUATRE GRANDES NATIONALITES:

- ILLYRO-SERBE, - BOHEME, - POLONAISE et - RUSSE..."

1. - Cyprien Robert, Le monde slave, Tome II., pp.: 21., 22., 20

, ,

:

" , , , - ... . , ... ... ... ... , , : , ?!

, , , XI , ( ), , . . , , - , ,

80

, :

" .... , . . . , .

. , ...

- -, - , - - .''

, ,

... , :

", , , , , , ? , , ?!"2

2. - Revue des deux Mondes, De l'enseignement des litteratures slaves, Janvier 1846., p. 372.: "Ayant enfin traverse le Danube, je ne tardais pas a retrouver le Kosaque de l'Oukraine, le Russine de la Galicie, le Goral polonais des Karpathes et le Goral boheme des Sudetes, en un mot - toutes les tribus primitives des autres nations slaves admirablement RESUMEES DANS L'ILLYRIEN DES BALKANS..... NE DEVAIS-JE PAS EN CONCLURE QUE JE TOUCHAIS ENFIN AU ROC VIF, AU TERRAIN DE PREMIERE FORMATION, QUE LES SERBES D'ILLYRIE ETAIENT VRAIMENT LES PLUS ANCIENS DES SLAVES ?!

, , , -

, , , , , , " ". - , . , , 1057. 811.-1057. ., (Jan Skylitzse). , , XI , . . , , , . 811.-1079. ., . "" ( 1057.- 1079.) , , .

81

, , . 750. 817. . , , 817. . , 284.-813. . , , :

"Un document historique d'importance capitale"

tj'.: " ".

, , , . , , , , .

" ", , , , . , , - , . - , . - , , !

, , , , , , , .., . -, VI . , , - . - " ", , , , - - , . , , , , - , . , , 119. ( I), , , , :

"... . , 520., 100.000 , ".

, ,

63. - , , 1729. . , , , :

"... ... " ,

, , " ", , , 1834. .3 Louis Paris.

82

3. - La Chronique de Nestor, traduite en francais d'apres l'Edition imperiale de Petersbourg, accompagnee de notes et d'un recueil de textes inedits, par Louis Paris, 1834.

:

"II est vrai que rien dans nos livres modernes ne nous a mis sur

la trace de la verite, et, qua la honte de tous les ecrivains qui se vouent au au triste metier de calomniateurs du passe, ils percent dans leur etrange et superbe dedain... un defaut aussi grand d'instruction que de bonne foi.

(c. 4.) - L'ouvrage que nous publions aujourd'hui... il est, c'est tout dire, celui d'un moine russe du XI siecle; Au demeurant, nul ouvrage n'a rendu plus de service e l'histoire...

(c. 6.) - Tout se que l'histoire byzantine et lews ecrivains etrangers ont dit... est aussi court qu'incertain et ne contient que le recit des evenements auxquels leurs nations ont pris part; encore s'y mele-t-il beaucoup de mensonges et de contradictions".

:

" , - .

, ... , XI . -

BATJCK CTOPAP CTP C KAA, , ; ."

-

"... des les temps les plus recules... Peuple immense...", ::

".., .. " 4

, , : , ..5

, , , , . , , ... , , - - , , .

83

4. - .c.,p. 14. 5. - Idem,p.l5 6. - Id.,p.l6.

7,

- - "" . - - , , "", , , ... , , :

"... Cependant, au XVIII siecle, se repandit en Allemagne l'erreur la plus grossiere et la plus impertinante au sujet de cette Chronique... Cette bevue venait de ce que le premier traducteur allemand, dont l'ouvrage parut en 1732., n'avait pas compris ce titre... Son erreur entraina bien d ' autres... "

" Au surplus, une bevue non moins impardonnable, et qu'on peut encore reprocher a un Allemand, c'est celle que commis, en 1828., a Leipzig... un savant commentateur de Nestor... L'editeur ne sachant pas lire les lettres rosses, ce nom de NESTOR pris pour HEKTOR..."8

"... ainsi, le moine de Kiew rencontra dans la capitale de la litterature allemande un intiepide admirateur qui le confondit avec le heros et 1'espoir de Troie! "

7. - Id.,p.21. 8. - , . 22.

, , ,

. , , , , , - - , . , , ! , , :

"... , XVIII

... , , 1732. ., ... ...

, , , , 1828. ., ... ... , , ( ...)

, !"9

9. - , . 23.

, . , ,

"- , ,

84

. - - - , - - .

, , , , ., , , . - , Louis-a Paris-a:

...

" ", 5433 ,

. , - - , -. SENAHAR, SENAAR, .., , , - - -- ( -) . , , , , , .

, , , , "" . " ". , - - , ... , , :

"... ... "

- ... , ,

" "... - , , , , , , , 72 , "" . - - , . - . , , , , , . , , , . , , , , , .. , VII , , , " " -, , , " " (Die Urheimat der Slawen)10 , . , , , -, , :

Von diesen 72 Vlkern (Sprachen) eines war das slowenische Volk, und von Japhets Geschlechte waren sie, die sogennanten Illyrier, welche Slowenen sind. Dase in dieser Stelle nur Iljurci die einzig und allein wahre Lesart seyn knne, erhellt gegenseitig auch aus dem oben angefrten Ilur