แคตตาล็อกมิสทีน รอบ 17

Mis#17_Cover-Back_m5.indd 1 1/7/2554 23:06

2

Mis#17_002-003_M2.indd 2 30/6/2554 15:09

00000

00000 00000

3

Mis#17_002-003_M2.indd 3 30/6/2554 15:10

38257

4

Mis#17_004-029_M2.indd 4 1/7/2554 23:25

38259

5

Mis#17_004-029_M2.indd 5 30/6/2554 11:47

6

Mis#17_002-029_M2.indd 6 29/6/2554 2:16

38211

7

Mis#17_002-029_M2.indd 7 29/6/2554 2:17

... ...

8

Mis#17_004-029_M2.indd 8 30/6/2554 15:11

1. 1 3 2. 1 2

3. 1 3

( )

“ ”

3

38223

100 *

3 199

(100 1 / )* 6-7 8-9

9

Mis#17_002-029_M2.indd 9 29/6/2554 2:24

500 .

500 . 38229

500 .

...

500 . 38231 38233

10

Mis#17_002-029_M2.indd 10 29/6/2554 4:01

500 . 199

7979 (1 1 / )

( )

500 .

...

500 . 38227 38235

500 .

1

38237

11

Mis#17_002-029_M2.indd 11 29/6/2554 2:24

12

Mis#17_002-029_M2.indd 12 29/6/2554 2:17

38219

38215 38217

38213

13

Mis#17_002-029_M2.indd 13 29/6/2554 4:05

14

Mis#17_002-029_M2.indd 14 29/6/2554 2:18

38253

15

Mis#17_002-029_M2.indd 15 29/6/2554 2:18

...

139

01

02

03 38241

38247

38239 38245

38243

38249

38251

04

05

07

10

10

16

Mis#17_002-029_M2.indd 16 29/6/2554 5:06

3.5

179

38255

17

Mis#17_002-029_M2.indd 17 29/6/2554 2:25

18

Mis#17_002-029_M2.indd 18 29/6/2554 2:19

01 38261

02 38263

03 38265

19

Mis#17_002-029_M2.indd 19 29/6/2554 2:25

38267

20

Mis#17_002-029_M2.indd 20 29/6/2554 2:19

21

Mis#17_002-029_M2.indd 21 29/6/2554 2:19

38269

38271

22

Mis#17_002-029_M2.indd 22 29/6/2554 2:20

38273

23

Mis#17_002-029_M2.indd 23 29/6/2554 4:06

38279

45

399

189

38277

24

Mis#17_002-029_M2.indd 24 29/6/2554 14:14

25

Mis#17_002-029_M2.indd 25 29/6/2554 2:26

80 99 89

38287

100 .

179 149

38285

..

85 79 55

38283 3828126

Mis#17_002-029_M2.indd 26 29/6/2554 2:27

38289

38295

27

Mis#17_002-029_M2.indd 27 29/6/2554 2:27

38299

...

28

Mis#17_002-029_M2.indd 28 29/6/2554 2:28

38305

8

!

259

38301 159

29

Mis#17_002-029_M2.indd 29 29/6/2554 2:28

á»‡§ËÍÁâÃÂ ÑÇ1.¢¹Ò´ 400 ¡ÃÑÁ

2.¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ

3.¹éÓËÍÁÊà»ÃÂ ¢¹Ò´ 30 ÁÅ.

... 4.¹éÓËÍÁª¹Ô´¤ÃÕÁ ¢¹Ò´ 10 ¡ÃÑÁ

2.¢¹Ò´ 100 ¡ÃÁ

69

49

30

¼ÅÔ ÀÑ³±àÊ¹‹ËáË‹§¤ÇÒÁËÍÁ ÁÔÊ·Ô¹ á¤·ÅÕÂÒ

.¢¢¹¹Ò´ 4000 ¡ÃÁ

Ñ

129

99

¹ 0 ÃÁ

139

69

¢¹Ò´ 30 ÁÅ.

199

129

ÁÔÊ·Ô¹ á¤·ÅÕÂÒÃËÑÊ 38309

ÃËÑÊ 38307

ÃËÑÊ 38315

ÃËÑÊ 38319

Mis#17_030-047 G54 30 6/28/11 11:23:35 PM

5.¹éÓËÍÁ ÁÔ¹Ô à¾ÍÃ¿ÙÁ ¢¹Ò´ 8 ÁÅ.

ÅÙ¡¡ÅÔé§ÃÐ§Ñº¡ÅÔè¹¡ÒÂ 6.¢¹Ò´ 50 ÁÅ.

7.¢¹Ò´ 100 ÁÅ.

31

ã¹ 1 ªØ´ »ÃÐ¡Íº ŒÇÂ1.á»‡§ËÍÁâÃÂ ÑÇ ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ +2.ÅÙ¡¡ÅÔé§ÃÐ§Ñº¡ÅÔè¹¡ÒÂ ¢¹Ò´ 100 ÁÅ. +3.¹éÓËÍÁÊà»ÃÂ ¢¹Ò´ 30 ÁÅ.

ÃËÑÊ 38321¢¹Ò´ 8 ÁÅ.

99

39

6.¢¹Ò´ 50 ÁÅ.

7.¢¹Ò´ 100 ÁÅ.

69

59

7.¢¹Ò´ 100 ÁÅ.

99

69

ÃËÑÊ 38317

ÃËÑÊ 38311

ÃËÑÊ 38313

Mis#17_030-047 G54 31 6/28/11 11:24:37 PM

ÅÔ»¡ÅÍÊ 2 ÊÕ ã¹ 1 à´ÕÂÇãËŒ»Ò¡ÊÇÂÇÒÇãÊ ¶Ù¡ã¨¤Ø³áÁ‹ÁÔÊ·Ô¹ Ê»œ¹¹ ¤ÑÅàÅÍÃ ÅÔ» ¡ÅÍÊÅÔ»à¡ÅÕÂÇ à¹×éÍ©èÓÇÒÇ 2 ÊÕ 2 ¡ÒÃºÓÃØ§

!! 2-3

¤ÃÕÁ¾ÃÒ§ÃÙ¢ØÁ¢¹ ÁÔÊ·Ô¹ äÁ¹ÑÊ ¢¹Ò´ 4 ¡ÃÑÁ»¡»´ÃÙ¢ØÁ¢¹·Ñ¹·Õ ¼ÔÇË¹ŒÒàÃÕÂºà¹ÕÂ¹·Ñ¹ã¨

189

88

159

88

5 ÃËÑÊ 38331

32

Mis#17_030-047 G54 32 6/28/11 11:25:01 PM

»ÃÐ¡Íº ŒÇÂ1.ÍÒÂáªâ´Ç ÁÔÊ·Ô¹ ·Ñª ÍÒÂáªâ´Ç 8 ÊÕÊÑ¹ ºÃÃ Øã¹ ÅÑº Õä«¹ÊÇÂ ¾ÃŒÍÁ¡ÃÐ¨¡á ‹§Ë¹ŒÒáÅÐá»Ã§·Ò Ò + 2.ºÅÑªÍÍ¹ ÁÔÊ·Ô¹ ·Ñª

·Õè·Òá¡ŒÁ¤Ãº 4 ÊÕ ã¹ ÅÑºà ÕÂÇ

01

02

¡‹Í¹ãªŒ ËÅÑ§ãªŒÃÙ¢ØÁ¢¹¡ÇŒÒ§ ¼ÔÇË¹ŒÒàÃÕÂºà¹ÕÂ¹·Ñ¹ã¨

ÃËÑÊ 38333ÃËÑÊ 38327

ÃËÑÊ 38329

33

Mis#17_030-047 G54 33 6/29/11 1:51:39 AM

ÅÔ» á¤Ã ºÓÃØ§ÃÔÁ½‚»Ò¡ ÁÔÊ·Ô¹â«ÅÙªÑè¹

ÃÔÁ½‚»Ò¡ÍÇºÍÔèÁà ‹§ Ö§áÅÐªØ‹Áª×è¹ÁÕÊØ¢ÀÒ¾ Õ

139

69

139

59

249

79

¤ÍÅ«ÕÅàÅÍÃ»¡»´à©¾ÒÐ Ø´ ÁÔÊ·Ô¹ ¤Ñ¿àÇÍÃ ÍÍÅ

01 02

âÅªÑè¹»ÃÑºÊÕ¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ ºÕºÕ ¢¹Ò´ 250 ÁÅ.ãËŒ¼ÔÇ¡ÒÂà¹ÕÂ¹à Œ§¡ÃÐ¨‹Ò§ãÊÊØ¢ÀÒ¾ Õ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹á´´

ÍÒÂáªâ´Ç ÁÔÊ·Ô¹ ÃÔª02 â·¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ ªÒÂ¹Õè

ÃËÑÊ 38337

ÃËÑÊ 38345

ÃËÑÊ 38343

ÃËÑÊ 38339 ÃËÑÊ 38341

34

Mis#17_030-047 G54 34 6/29/11 1:07:36 AM

169

85

ªØ´ÊØ´¤ØŒÁ! ÃÇÁ 2 ªÔé¹»ÃÐ¡Íº ŒÇÂ1.ÅÔ»á¤ÃÁÕÊÕ ÁÔÊ·Ô¹ ¡ÅÍÊ«Õè »Í»01 ÊÕá´§ +2.·Õè·Òá¡ŒÁà¹×éÍ¤ÃÕÁ ÁÔÊ·Ô¹ àÍçÁàºÃ«àÅ×Í¡¨Ò¡ 2 ÊÕ

B1 B2

ÃËÑÊ 38347 ÃËÑÊ 3835135

Mis#17_030-047 G54 35 6/29/11 1:08:03 AM

36

ÁÔÊ·Ô¹ ·Ù ¤ÔÊ ·Ô¹· áÍ¹´ ¡ÅÍÊ

! 3 3 ÁÔÊ·Ô¹ à´ÍÐ ä´ÍÒÃÕè ÅÔ»Ê Ô¤ à«ç·

ÁÒÊ¤ÒÃ‹Ò»´¤ÔéÇ ÁÔÊ·Ô¹ ÇÔÊÔâÍÊÕÊÑ¹ÊÇÂ·Ñ¹ÊÁÑÂà¢ŒÒ¡ÑºÊÕ¼Á

ÁÔÊ·Ô¹ à´ÍÐ ä´ÍÒÃÕè ÅÔ»Ê Ô¤ à«ç·

159

99

119

99

169

99

159

99

ÊÕ¤ÔéÇ´ÙÍ‹Í¹Å§à¢ŒÒ¡ÑºÊÕ¼ÁäÁ‹ËÅÍ¡ Ò

2 1

* ŒÒ¹ËÅÑ§ÁÕ¡ÃÐ¨¡

01

02

·Õèà¢ÕÂ¹¢Íº Òª¹Ô´¹éÓ ÁÔÊ·Ô¹ ÍÕ«Õè ´ÃÍÇ»ÅÒÂ¾Ù‹¡Ñ¹ºÒ§à©ÕÂºÊÒÁÒÃ¶ÇÒ´àÊŒ¹ºÒ§ËÃ×ÍË¹Òä Œ ÒÁ ŒÍ§¡ÒÃ

E1 E2 E3

ÃËÑÊ 38365

ÃËÑÊ 38367

ÃËÑÊ 38359 ÃËÑÊ 38361 ÃËÑÊ 38363

ÃËÑÊ 38357

ÃËÑÊ 38355

Mis#17_030-047 G54 36 6/29/11 1:26:50 AM

37

»ÃÐ¡Íº ŒÇÂ1.ÁÒÊ¤ÒÃ‹Ò ÁÔÊ·Ô¹ â»ÃÅÍ§ 360 Í§ÈÒ ¿ÃÕÁÙ¿

199 +2.·Õèà¢ÕÂ¹¢Íº Ò ÁÔÊ·Ô¹ á¤· ÍÒÂÊ ÍÍâ Œ áÁ Ô¡ ÍÒÂäÅà¹ÍÃ (ÊÕ´Ó)

229 01 á·‹§ÊÕ¢ÒÇ ÅÔ»ÊÕªÁ¾Ù ÊÇÂËÇÒ¹

02 á·‹§ÊÕ¿‡Ò ÅÔ»ÊÕ¾Õª ÊÇÂÊ´ãÊ

03 á·‹§ÊÕªÁ¾Ù ÅÔ»ÊÕá´§ÍÁÊŒÁÊÇÂ«‹Í¹à»ÃÕéÂÇ

¢¹á»Ã§·Ã§¡ÅÁ»˜´ä´ŒÍÂ‹Ò§ÍÔÊÃÐ¶Ö§ 360 Í§ÈÒ à¢ŒÒ¶Ö§·Ø¡àÊŒ¹ãËŒ¢¹ ÒÂÒÇ¢Öé¹ 150%á¼‹¡ÃÐ¨ÒÂàÃÕÂ§à»š¹á¾

01

02

03

ÃËÑÊ 38369

ÃËÑÊ 38373

ÃËÑÊ 38377

ÅÔ»·Ô¹· ÅÔ»¡ÅÍÊ

Mis#17_030-047 G54 37 6/29/11 1:27:07 AM

38

ÃÕ¿Åá»‡§ ÅÑº¼ÊÁÃÍ§¾×é¹ ÁÔÊ·Ô¹ ¹ÑÁàºÍÃ ÇÑ¹ä´ÁÍ¹´ ºÕºÕ àÍÊ ¾Õ àÍ¿ 25 ¾ÕàÍ ++

9 . .. ÃÕ¿Åá»‡§¼ÊÁÃÍ§¾×é¹ ÁÔÊ·Ô¹ ¹ÑÁàºÍÃÇÑ¹ à¾ÍÃâ¡Å´ àÍÊ¾ÕàÍ¿ 25 ¾ÕàÍ++

ÃÕ¿Åá»‡§¼ÊÁÃÍ§¾×é¹ ÁÔÊ·Ô¹ ¹ÑÁàºÍÃ ÇÑ¹ äÍàÇÍÃÕè à¾ÔÃÅ àÍÊ ¾Õ àÍ¿ 30 ¾ÕàÍ ++

S1 S2 S3

S1

S2

S3

290

189

249

149

ÃÕ¿Åá»‡§¼ÊÁ¤ÃÕÁÃÍ§¾×é¹ ÁÔÊ·Ô¹ ¹ÑÁàºÍÃ ÇÑ¹ ÕÇ‹Ò àÍÊ ¾Õ àÍ¿ 25 ¾ÕàÍ ++

ÃËÑÊ 38387 38389 38391

ÃËÑÊ 38393

ÃËÑÊ 38395

ÃËÑÊ 38397

à¾ÍÃâ¡Å´ àÍÊ¾àÍ¿ 25 ¾àÍ++

290

169

Mis#17_030-047 G54 38 6/29/11 2:34:39 AM

39

38405

38417

38409

38421

38413

38425

S1

S2

S3

S1

S2

S3

269

169

ÃËÑÊ 38381

ÃËÑÊ 38383

ÃËÑÊ 38385

ÃËÑÊ 38399

ÃËÑÊ 38401

ÃËÑÊ 38403

*à¹×éÍá»‡§ÊÕà ÕÂÇ¡Ñ¹

*à¹×éÍá»‡§ÊÕà ÕÂÇ¡Ñ¹

597

525

598

526

599

527

Mis#17_030-047 G54 39 6/29/11 2:12:48 AM

40

199

100

299

160

2

·ÃÕ·àÁŒ¹·ºÓÃØ§¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ à«ÅÅÙäÅ· ¤ÍÁáº· ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ

ÃËÑÊ 38429

âÅªÑè¹ºÓÃØ§¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ áÍ¹ Õé àÍ¨ Ôé§ ¿ÍÃÁÙÅÒ ¾ÅÑÊ ÇÔ ÒÁÔ¹ÍÕ ¢¹Ò´ 600 ÁÅ. ÃËÑÊ 38431

Mis#17_030-047 G54 40 6/29/11 2:38:24 AM

41

1 *

*¼ÅÅÑ¾¸¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÊÀÒ¾¼ÔÇ¢Í§á ‹ÅÐºØ¤¤Å¤ÇÃãªŒà»š¹»ÃÐ¨ÓÍÂ‹Ò§ ‹Íà¹×èÍ§

ªØ´äÇ·Ê»Ò ÂÙÇÕ äÇ· ã¹ 1 ªØ´ ÁÕ 3 ªÔé¹ »ÃÐ¡Íº ŒÇÂ1.âÅªÑè¹ºÓÃØ§¼ÔÇ ¢¹Ò´ 200 ÁÅ. +2.âÅªÑè¹ºÓÃØ§¼ÔÇ ¢¹Ò´ 100 ÁÅ. +3.â¿ÁÅŒÒ§Ë¹ŒÒ ¢¹Ò´ 85 ¡ÃÑÁ

ÃËÑÊ 38433

Mis#17_030-047 G54 41 6/29/11 2:38:32 AM

42

.....

2,000

1,000

â¿ÁÅŒÒ§Ë¹ŒÒ ¢¹Ò´ 80 ¡ÃÑÁ

399129

¢¹Ò´ 80 ¡ÃÑÁ

99

59

¤ÃÕÁºÓÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ ¢¹Ò´ 20 ¡ÃÑÁ

ÃËÑÊ 38443à«ÃÑèÁºÓÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ â¡Å´ à¾ÃÊ·Õ¨ ¢¹Ò´ 30 ÁÅ.ÁÍº¤Ø³¤‹Ò¤ÇÒÁÍ‹Í¹àÂÒÇÊÙ‹¼ÔÇ ÅÍ´¡ÒÅ´ŒÇÂ¤Ø³¤‹Ò·Í§¤Óá·Œ

* 0.024

Mis#17_030-047 G54 42 6/29/11 3:20:18 AM

43

10969

âÅªÑè¹ºÓÃØ§¼ÔÇ ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.

ªØ´äÇ·Ê»Ò ÇÔ· Êâ¹ÇâÅ ÑÊã¹ 1 ªØ´ ÁÕ 3 ªÔé¹

»ÃÐ¡Íº ŒÇÂ1.â¿ÁÅŒÒ§Ë¹ŒÒ ¢¹Ò´ 80 ¡ÃÑÁ+

2.¤ÃÕÁºÓÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ ¢¹Ò´ 20 ¡ÃÑÁ+3.âÅªÑè¹ºÓÃØ§¼ÔÇ ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.

ÃËÑÊ 38439

ÃËÑÊ 38441

ÃËÑÊ 38445

ÃËÑÊ 38449

Mis#17_030-047 G54 43 6/29/11 3:20:31 AM

44

5

¤ÃÕÁÂŒÍÁ¼Á ÁÔÊ·Ô¹ ÍÕ«Õè ¤ÑÅàÅÍÃ 483 ¹éÓ ÒÅ¸ÃÃÁªÒ Ô

484 ¹éÓ ÒÅà¢ŒÁ

485 ´Ó

259

142

1.¹éÓËÍÁ»ÃÑºÍÒ¡ÒÈª¹Ô´Êà»ÃÂ ÁÔÊ·Ô¹ ÍÔÁà¾ÃÊ

159

3.¼ÅÔ ÀÑ³±·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´àÍ¹¡»ÃÐÊ§¤ ÁÔÊ·Ô¹ ÁÔÊ«ÔÊ ¤ÅÕ¹ ¢¹Ò´ 500 ÁÅ.

99


ÃËÑÊ 38457

ÃËÑÊ 38463

2.¹éÓÂÒ«Ñ¡¶¹ÍÁ¼ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ ÍÕÊ ¢¹Ò´ 500 ÁÅ.

ÍØ»¡Ã³ÂŒÍÁ¼Á¤ÃºªØ´ºÃÃ¨ØÀÒÂã¹¡Å‹Í§ÊÐ´Ç¡ãªŒ

ÃËÑÊ 38461

ÃËÑÊ 38459

Mis#17_030-047 G54 44 6/29/11 3:23:23 AM

45

69

ªØ´¤ÇÒÁËÍÁÇÒàÅ¹ä·¹ã¹ 1 ªØ´ »ÃÐ¡Íº ŒÇÂ1.¹éÓËÍÁÊà»ÃÂ ¢¹Ò´ 55 ÁÅ. +2.¹éÓËÍÁª¹Ô´¤ÃÕÁ ¢¹Ò´ 10 ¡ÃÑÁ

ÃËÑÊ 38465

Mis#17_030-047 G54 45 6/29/11 3:23:32 AM

¼ÅÔ ÀÑ³±Å´¡ÒÃËÅØ´Ã‹Ç§¢Í§àÊŒ¹¼Á ÁÔÊ·Ô¹ áÎÃàºÊ· áÎÃÅÍÊ ¤Í¹â·ÃÅ1. áªÁ¾Ù ¢¹Ò´ 250 ÁÅ.

2. ¤Í¹ ÔªÑè¹à¹ÍÃ ¢¹Ò´ 250 ÁÅ.

3. â·¹Ô¤ºÓÃØ§àÊŒ¹¼ÁáÅÐË¹Ñ§ÈÕÃÉÐ ¢¹Ò´ 50 ÁÅ.

ÃËÑÊ 38481

ÃËÑÊ 38483

ÃËÑÊ 38479

199

95

199

85

´ŒÇÂÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡¸ÃÃÁªÒ Ô ´ÙáÅàÊŒ¹¼ÁáÅÐË¹Ñ§ÈÕÃÉÐÍÂ‹Ò§Í‹Í¹âÂ¹ ¾ÃŒÍÁ¢¨Ñ´¹éÓÁÑ¹Ê‹Ç¹à¡Ô¹áÅÐÊÔè§Ê¡»Ã¡ ‹Ò§æ ÊÒàË ØÃÒ¡¼ÁÍ‹Í¹áÍ ÍÒ¡ÒÃ¤Ñ¹ÈÕÃÉÐ ãËŒÃÒ¡¼Á¡ÅÑºá¢ç§áÃ§ Å´¡ÒÃËÅØ´Ã‹Ç§¢Í§àÊŒ¹¼Áä´ŒÍÂ‹Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾

199

95

46

Mis#17_030-047 G54 46 6/29/11 3:24:01 AM

199

95 ©Õ´¹éÓËÍÁ ÒÁ Ø´ªÕ¾¨Ã ‹Ò§æ ÍÂ‹Ò§àª‹¹ ¢ŒÍÁ×Í ¢ŒÍÈÍ¡ ¢ŒÍ¾Ñº ËÅÑ§ãºËÙ ËÅÑ§¤Í ËÃ×Í¢ŒÍ¾ÑºËÅÑ§ËÑÇà¢‹Ò à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁÍØ‹¹ã Œ¼ÔÇË¹Ñ§¨Ðª‹ÇÂ´Ù´«ÑºáÅÐ¡Ñ¡à¡çº¤ÇÒÁËÍÁãËŒ Ô´·¹¹Ò¹ÂÔè§¢Öé¹

47


ÃËÑÊ 38469

ÃËÑÊ 38471

ÃËÑÊ 38473

ÊÇÕ··Ô¹ ËÍÁÅÐÁØ¹ÅÐäÁ

´ÕÊÊ ÁÒÂ àÅÔ¿ ËÍÁàÂŒÒÂÇ¹

ÊÇÕ· áÍ¹´ ºÔÇ Õé¿ÙÅ ËÍÁÍºÍØ‹¹

·ÃÙ âÃÊ ËÍÁ¡ÅÔè¹¡ØËÅÒº

áÎ»»à¹Ê ËÍÁÊ´ª×è¹

¹éÓËÍÁÊà»ÃÂ ÁÔÊ·Ô¹ ¹éÓËÍÁÊà»ÃÂ ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 30 ÁÅ.¢¹Ò´ 30 ÁÅ.

Mis#17_030-047 G54 47 6/29/11 3:24:10 AM

à¨ÅºÓÃØ§¼ÔÇÃÍº´Ç§ Ò ÁÔÊ·Ô¹ ÇÔ¸ ¤ÔÇ¤ÑÁàºÍÃ ¢¹Ò´ 10 ¡ÃÑÁ

ÁÕÊÃÃ¾¤Ø³ã¹¡ÒÃºÃÃà·ÒÍÒ¡ÒÃàÁ×èÍÂÅŒÒ ºÇÁªéÓ áÅÐ¤ÇÒÁËÁÍ§¤ÅéÓÃÍº´Ç§ Ò ª‹ÇÂãËŒÊ´ª×è¹¼‹Í¹¤ÅÒÂ¢Öé¹ à¾×èÍ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾·ÕèàËç¹¼Å¤ÇÃãªŒà»š¹»ÃÐ¨ÓÍÂ‹Ò§ ‹Íà¹×èÍ§ Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ ÑÂáÅÐ¾Ñ²¹Ò¼ÅÔ ÀÑ³±ÁÔÊ·Ô¹

ÇÔ ÕãªŒà¨ÅºÓÃØ§¼ÔÇÃÍº´Ç§ Ò

*¤ÇÃáª‹àÂç¹ à¨Å à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¼‹Í¹¤ÅÒÂ Ê´ª×è¹ä ŒàÃçÇÂÔè§¢Öé¹

48

159

1.ÅÙºäÅŒàºÒæ ¨Ò¡ËÑÇ Òä»ËÒ§ Ò ·Ñé§à»Å×Í¡ Òº¹áÅÐÅ‹Ò§

2.ãªŒ»ÅÒÂ¹ÔéÇ¹Ò§á ÐàºÒæ ÒÁ Ø´ àÃÔèÁ·Õèã ŒËÒ§ Ò

àÃ×èÍÂæÁÒÍÕ¡ 3 ¤ÃÑé§¨¹¶Ö§ËÑÇ Ò áÅÐá Ð·ÕèËÒ§¤ÔéÇà»š¹ Ø´ÊØ´·ŒÒÂ

ÃËÑÊ 38487

79ºÒ·

Mis#17_048-049 G54 48 6/29/11 12:39:16 AM

ÍØ´Á´ŒÇÂ ¡Ã´¡Òâ¹à´ÍÃÃÔ¤ áÅÐ ¡Ã´ÅÙ«Ôà´¹Ô¤ ·ÕèÁÕ¤Ø³ÊÁºÑ Ôª‹ÇÂàÃ‹§¡ÒÃ¼ÅÑ´à«ÅÅ¼ÔÇ¾ÃŒÍÁ·Ñé§´ÙáÅ¢ºÇ¹¡ÒÃ ¤ÍÅÅÒà¨¹ «Ô¹à·«ÔÊ à¾×èÍºÓÃØ§¼ÔÇãËŒ¡ÃÐªÑºÍ‹Í¹ÇÑÂ ÍÂ‹Ò§ÂÒÇ¹Ò¹ ŒÇÂ¤Ø³ÊÁºÑ Ô´Ñ§¡Å‹ÒÇ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐÇÔ ÑÂàËç´ËÅÔ¹ ×Íà¾×èÍ¹ÓÁÒà»š¹Ê‹Ç¹¼ÊÁËÅÑ¡¢Í§¼ÅÔ ÀÑ³±Å´àÅ×Í¹ÃÔéÇÃÍÂÍÂ‹Ò§á¾Ã‹ËÅÒÂ Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ ÑÂáÅÐ¾Ñ²¹Ò¼ÅÔ ÀÑ³±ÁÔÊ·Ô¹

¤ÃÕÁºÓÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ áÍÅ«Õ-ÁÑªÃÙÁ áÍ¹ Õé-àÍ¨ Ôé§ ¢¹Ò´ 30 ¡ÃÑÁ

Ê‹Ç¹¼ÊÁ 3 ª¹Ô´ÊÙ‹¤ÃÕÁºÓÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒÅ´àÅ×Í¹ÃÔéÇÃÍÂ 1.àËç´ËÅÔ¹ ×Í ¿„œ¹ºÓÃØ§¼ÔÇ¨Ò¡ÃÔéÇÃÍÂáË‹§ÇÑÂã¹ 4 ÊÑ»´ÒË*

2.âÊÁà¡ÒËÅÕ à ÔÁà çÁ¡ÒÃºÓÃØ§à«ÅÅ¼ÔÇãËŒ´Ùá¢ç§áÃ§ ÒÁ¸ÃÃÁªÒ Ô*3.ä ÃÅÒà¨¹ à ÔÁà çÁ¤Ø³¤‹Ò¤ÍÅÅÒà¨¹ãËŒ¼ÔÇÃÙŒÊÖ¡¡ÃÐªÑº*

*¼Å¡ÒÃ·´ÊÍºã¹ËŒÍ§» ÔºÑ Ô¡ÒÃ

49

499

ÃËÑÊ 38485

129ºÒ·

Mis#17_048-049 G54 49 6/29/11 12:39:09 AM

50

âÅªÑè¹ºíÒÃØ§Á×ÍáÅÐ¼ÔÇ¡ÒÂ ÁÔÊ·Ô¹ à¨ Ù ÍÍàÃ¹¨ ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.âÅªÑè¹à¹×éÍà¹ÕÂ¹·ÕèÁÍº¤ÇÒÁ¡ÃÐ ‹Ò§ãÊ ´ŒÇÂ¤Ø³¤‹ÒÇÔ ÒÁÔ¹«ÕÊÙ§¢Í§ÊŒÁà¨ Ùá·Œ¨Ò¡à¡ÒËÅÕ ¾ÃŒÍÁ¤×¹¤ÇÒÁªØ‹Áª×è¹ÊÙ‹¼ÔÇ ºíÒÃØ§¼ÔÇãËŒà¹ÕÂ¹¹Ø‹Á áÅ´ÙÊ´ãÊÍÂ‹Ò§à»š¹¸ÃÃÁªÒ Ô

âÅªÑè¹ºíÒÃØ§Á×ÍáÅÐ¼ÔÇ¡ÒÂ ÊÙ ÃÊŒÁ ¨Ò¡à¡ÒÐà¨¨Ù »ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕ ¨Ò¡à¡ÒÐà¨ Ù »ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕ ãËŒ¤Ø³ÃÙŒÊÖ¡¼ÔÇÊ´ª×è¹ ÅÍ´ÇÑ¹ãËŒ¤Ø³ÃÙŒÊÖ¡¼ÔÇÊ´ª×è¹ ÅÍ´ÇÑ¹

ºÒ·

ÃÒ¤Ò 159 ºÒ·¾ÔàÈÉÃÒ¤ÒÂ¡¹ÔéÇ

ÊŒÁ¶×Íà»š¹¼ÅäÁŒ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕÂ§ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡º¹à¡ÒÐà¨ Ù ÁÕÃÊªÒ Ôà»š¹àÍ¡ÅÑ¡É³à©¾ÒÐ ÑÇ ÍØ´Á´ŒÇÂÇÔ ÒÁÔ¹«ÕÊÙ§ ª‹ÇÂºíÒÃØ§¼ÔÇËÁÍ§¤ÅéíÒãËŒáÅ Ù¡ÃÐ¨‹Ò§ãÊÍÂ‹Ò§à»š¹¸ÃÃÁªÒ Ô Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ¨ÑÂáÅÐ¾Ñ²¹Ò¼ÅÔ ÀÑ³±ÁÔÊ·Ô¹

69ÃËÑÊ 38489

¤×ÍÊÑÞÊÑ¡É³·Õè¼ÙŒãªŒ ‹Ò§ÂÍÁÃÑºÇ‹Ò¤Ø³ÀÒ¾´Õ¨ÃÔ§«Öè§ÁÔÊ·Ô¹à»´âÍ¡ÒÊãËŒ·‹Ò¹ä´Œ·´ÅÍ§ãªŒâ´ÂàÊ¹Íã¹ÃÒ¤Ò·Õè¶Ù¡·ÕèÊØ´ («×éÍä ŒäÁ‹ íÒ¡Ñ´ íÒ¹Ç¹áÅÐäÁ‹ÁÕà§×èÍ¹ä¢ã´æ)

Mis#17_050-067X8.indd 50 28/6/2554 23:53

51

¼ÅÔ ÀÑ³±ºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ «ÔÁ¾ÅÕ äÇ· »ÃÑºÊÀÒ¾¼ÔÇË¹ŒÒãËŒáÅ´Ù¡ÃÐ ‹Ò§ãÊ àÃÕÂºà¹ÕÂ¹ äÃŒ½‡Ò ¡ÃÐ Ø´ ‹Ò§´íÒ

¤ÃÕÁºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ¡‹Í¹¹Í¹¢¹Ò´ 28 ¡ÃÑÁ

ÁÔÊ·Ô¹ «ÔÁ¾ÅÕ äÇ· ¾ÅÑÊ àÍç¡« ÃŒÒ äÇ·à·¹¹Ôè§ÁÍº»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ã¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ ¹Òâ¹ - äÅâ¾äÇ· ºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒáÅ´Ù¡ÃÐ ‹Ò§ãÊäÃŒÃÔéÇÃÍÂ Í¹Ø¾Ñ¹¸ ÇÔ ÒÁÔ¹ «Õ ãËŒ¼ÔÇË¹ŒÒ Ùà»Å‹§»ÅÑè§Ê´ãÊ ªÐÅÍÃÔéÇÃÍÂ¡‹Í¹ÇÑÂ ÁÔà¹ÍÃÑÅ ÍÍÂÅ ª‹ÇÂ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¼ÔÇË¹ŒÒ¾ÃŒÍÁºíÒÃØ§ãËŒªØ‹Áª×è¹ ÊÒÃ¡Ñ¹á´´ »¡»‡Í§¼ÔÇË¹ŒÒ¨Ò¡ÃÑ§ÊÕ ÂÙÇÕàÍ áÅÐÂÙÇÕºÕ ÊÒàË Ø¢Í§ÃÔéÇÃÍÂ ½‡Ò ¡ÃÐ áÅÐ¼ÔÇºÇÁá´§

âÅªÑè¹·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¼ÔÇË¹ŒÒ ¢¹Ò´ 120 ÁÅ.

¤ÃÕÁºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹ ¢¹Ò´ 28 ¡ÃÑÁ

1 ªÔé¹ 100 ºÒ·¾ÔàÈÉ 3 ªÔé¹ 180 ºÒ·

(ÊÑè§«×éÍ ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕ´íÒ )

(¤ÅÐä´Œà©¾ÒÐË¹ŒÒ 51 / ÊÑè§«×éÍ·Ñé§ 3 ªÔé¹ ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕ¿‡Ò )

ÃËÑÊ 38491 ÃËÑÊ 38497

ÃËÑÊ 38495 ÃËÑÊ 38501

ÃËÑÊ 38493 ÃËÑÊ 38499

ÃÒ¤Ò 129 ºÒ·

ÃÒ¤Ò 129 ºÒ·

ÃÒ¤Ò 129 ºÒ·

Mis#17_050-067X8.indd 51 28/6/2554 23:53

â¿ÁÅŒÒ§Ë¹ŒÒãËŒË¹ŒÒÊÐÍÒ´Í‹Í¹ÇÑÂ

ÅŒÒ§Ë¹ŒÒãÊ¾ÃŒÍÁºíÒÃØ§¼ÔÇÅŒÒ§Ë¹ŒÒãÊ¾ÃŒÍÁºíÒÃØ§¼ÔÇãËŒÍ‹Í¹àÂÒÇãËŒÍ‹Í¹àÂÒÇã¹ 1 ªØ´ ÁÕ 3 ªÔé¹ »ÃÐ¡Íº ŒÇÂ1. â¿ÁÅŒÒ§Ë¹ŒÒ 1. â¿ÁÅŒÒ§Ë¹ŒÒ ¢¹Ò´ 85 ¡ÃÑÁ ¢¹Ò´ 85 ¡ÃÑÁ

2. âÅªÑè¹ºíÒÃØ§¼ÔÇ 2. âÅªÑè¹ºíÒÃØ§¼ÔÇ ¢¹Ò´ 200 ÁÅ. ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.

3. âÅªÑè¹ºíÒÃØ§¼ÔÇ 3. âÅªÑè¹ºíÒÃØ§¼ÔÇ ¢¹Ò´½Ò»Á 300 ÁÅ. ¢¹Ò´½Ò»Á 300 ÁÅ.

ªØ´ÁÔÊ·Ô¹ â¡·

+

+âÅªÑè¹ºíÒÃØ§¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ â¡· ÁÔÅ¤ àÍç¡« ÃŒÒ ÁÒÂ´ 1.¢¹Ò´ 200 ÁÅ.

â¿ÁÅŒÒ§Ë¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ â¡· ÁÔéÅ¤ ¢¹Ò´ 85 ¡ÃÑÁ

àËÅ×Íà¾ÕÂ§ÃÒ¤Ò 89 ºÒ·

69ºÒ·

âÅªÑè¹ºíÒÃØ§¼ÔÇ áÁŒ¼ÔÇºÍººÒ§á¤‹äË¹ ¡çªØ‹Áª×è¹Ê´ãÊ¢Öé¹·Ñ¹·Õ

2.¢¹Ò´½Ò»Á 300 ÁÅ.


99ºÒ·


109ºÒ·

ÃËÑÊ 38503

ÃËÑÊ 38505

ÃËÑÊ 38507

1

52

Mis#17_050-067X8.indd 52 25/6/2554 13:16

¾ÔàÈÉªØ´ÅÐ

ÁÔéÅ¤ 129ÃÒ¤ÒªØ´ÅÐ 357 ºÒ· (ÊØ· Ô)

(ÊÑè§«×éÍà»š¹ªØ´´ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕá´§ )ºÒ·

ÃÇÁ 3 ªÔé¹

ÃËÑÊ 385092

3

53

Mis#17_050-067X8.indd 53 28/6/2554 23:54

54

¤ÃÕÁ¡Ñ¹á´´ÊÙ ÃäÇ·à·¹¹Ôè§ÊíÒËÃÑº¼ÔÇË¹ŒÒ ¾ÃŒÍÁºíÒÃØ§¼ÔÇãËŒáÅ´Ù¡ÃÐ ‹Ò§ãÊ

¤ÃÕÁºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹ ¢¹Ò´ 20 ¡ÃÑÁ

à«ÃÑèÁºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ áÍÊ·ÃŒÒ á¤‹·Ò 1 ¤ÃÑé§ à·‹Ò¡Ñº ·Ò¤ÃÕÁºíÒÃØ§ ÇÔ ÒÁÔ¹ ÍÕ 1,000 ¤ÃÑé§

ÁÔÊ·Ô¹ ÍÐ¤ÇÒà¤ÅÕÂÃ à¤Åç¹«Ôè§ ÇÍà ÍÃ ¢¹Ò´ 100 ÁÅ.

âÅªÑè¹¡Ñ¹á´´ÊÕà¹×éÍ ÁÍº¤ÇÒÁ¡ÅÁ¡Å×¹¡Ñº·Ø¡ÊÕ¼ÔÇÁÒ¡¡Ç‹Ò·Õè¤Ø³à¤ÂÊÑÁ¼ÑÊ

à«ÃÑèÁÊíÒËÃÑº¼ÙŒªÒÂ ºíÒÃØ§ãËŒË¹ŒÒËÅ‹ÍãÊ äÁ‹ÁÑ¹ äÁ‹à»š¹ÊÔÇ


99ºÒ·

âÅªÑè¹¡Ñ¹á´´ÊÕà¹×éÍ ÁÔÊ·Ô¹ «Ñ¹·ÔàÁ· «Ñ¹ºÅÍ¤ à¿àªÕÂÅ àÍÊ¾ÕàÍÊ 50 ¾ÕàÍ+++ ¢¹Ò´ 20 ÁÅ.


139ºÒ·

¤ÃÕÁºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ äÇ· ÃÕá¾Ã ‹ÍãËŒÍÂÙ‹¡ÅÒ§á´´ ŒÒá¤‹äË¹

¼ÔÇÊÇÂæ ¡çäÁ‹¤ÅéíÒàÊÕÂáÅÐäÁ‹äÇ ‹ÍáÊ§á´´

àËÅ×Íà¾ÕÂ§ªÔé¹ÅÐÃÒ¤Ò 139 ºÒ·

119ºÒ·

¤ÃÕÁºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ¡‹Í¹¹Í¹ ¢¹Ò´ 20 ¡ÃÑÁ

¤ÃÕÁºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ· ÃÕá¾Ã àÍç¡« ÃŒÒ äÇ·à·¹¹Ôè§

¼ÅÔ ÀÑ³±àªç´·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÊÙ Ã¹éíÒ àªç´àºÒæ à¤Ã×èÍ§ÊíÒÍÒ§·ÕèÅŒÒ§ÍÍ¡ÂÒ¡¡çËÅØ´ÍÍ¡ÍÂ‹Ò§§‹ÒÂ´ÒÂ


129ºÒ·

ÁÔÊ·Ô¹ äÇ· ÍÔÁàÁ¨ àÍÊ¾ÕàÍ¿ 55 ¾ÕàÍ+++ ¢¹Ò´ 10 ¡ÃÑÁ

à«ÃÑèÁºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ áÍÊ·ÃŒÒ ¢¹Ò´ 6 ÁÅ.


129ºÒ·

à«ÃÑèÁ¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁÁÑ¹º¹ãºË¹ŒÒÊíÒËÃÑº¼ÙŒªÒÂ ÍÑ¹ÅÔÁÔ· ¢¹Ò´ 50 ÁÅ.


149ºÒ·

ÃËÑÊ 38517

ÃËÑÊ 38529

ÃËÑÊ 38527

ÃËÑÊ 38521

ÃËÑÊ 38525 ÃËÑÊ 38523

ÃËÑÊ 38515

âÅªÑè¹ÊÕà¹×éÍäÁ‹àË¹ÍÐË¹Ð¼ÔÇ

5454

Mis#17_050-067X8.indd 54 29/6/2554 2:10

55

à«ÃÑèÁºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ à¾×èÍ¡ÃÐªÑº¼ÔÇË¹ŒÒàÃÕÂº Ö§ ¨¹¤Ø³ÃÙŒÊÖ¡ä Œ

à«ÃÑèÁºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ ÇÑ¹ ÁÔ¹Ô· «Ø»à»ÍÃ áÍ¹ Õé-ÃÔ§à¤ÔÅ ¢¹Ò´ 14 ÁÅ.

à«ÃÑèÁºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ à´Í ÂÙ¸ äÇ·à·¹¹Ôè§ ¢¹Ò´ 30 ÁÅ.

¤ÃÕÁÃ¡á¡ÐºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ ¾ÅÒà«¹ ŒÒ áÍ´ÇÒ¹« áÍ¹ Õé-ÃÔ§à¤ÔÅ ¢¹Ò´ 80 ¡ÃÑÁ


299ºÒ·

à«ÃÑèÁºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ ÅÔ¿· Ôé§ ¢¹Ò´ 30 ÁÅ.

à«ÃÑèÁºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ ÁËÑÈ¨ÃÃÂáË‹§¾ÅÑ§äÇ·à·¹¹Ôè§ÁÍº¼ÔÇà»Å‹§»ÃÐ¡ÒÂÊ´ãÊÍÂ‹Ò§à çÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

àËÅ×Íà¾ÕÂ§ÃÒ¤Ò 2,000 ºÒ·

1,800ºÒ·

à«ÃÑèÁºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ ÇÑ¹ ÁÔ¹Ô·¾º¤ÇÒÁÁËÑÈ¨ÃÃÂàÊÁ×Í¹¼ÔÇ¡íÒà¹Ô´ãËÁ‹ äÃŒÊÑÞÞÒ³áË‹§ÃÔéÇÃÍÂ¡‹Í¹ÇÑÂ


390ºÒ·

¤ÃÕÁÃ¡á¡ÐºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ ¼ÊÒ¹¤Ø³¤‹ÒáË‹§¡ÒÃªÐÅÍÃÔéÇÃÍÂ¡‹Í¹ÇÑÂ ¤×¹¤ÇÒÁÊÒÇãËŒ¼ÔÇ¡ÅÑºÁÒ ÙÍ‹Í¹àÂÒÇÍÕ¡¤ÃÑé§


450ºÒ·

ÃËÑÊ 38519

ÃËÑÊ 38533

ÃËÑÊ 38531

ÃËÑÊ 38535

5555

Mis#17_050-067X8.indd 55 29/6/2554 2:10

56

¤ÃÕÁ¡íÒ¨Ñ´¢¹ à¾×èÍ¼ÔÇà¡ÅÕéÂ§à¡ÅÒ à¹ÕÂ¹¹Ø‹Á¹‹ÒÊÑÁ¼ÑÊ

«×éÍÊÔ¹¤ŒÒã¹Ë¹ŒÒ 56-59 ·Ø¡æ 1 ªÔé¹

áÅ¡«×éÍÊ¤ÃÑº¢Ñ´¼ÔÇË¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ à¤ÅÕÂÃ â«¹ áºÅç¤àÎ´ ÇÍÁÁÔè§ ¢¹Ò´ 10 ¡ÃÑÁ 39(1 ‹Í 1 / à©¾ÒÐã¹Ë¹ŒÒ 56-59 / áÅ¡«×éÍ ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕá´§ )

(ÊØ· Ô)à¾ÕÂ§ ºÒ·

¤ÃÕÁ¡íÒ Ñ´¢¹ ÁÔÊ·Ô¹ ÍÕ«Õè àÍŒÒ· ¢¹Ò´ 50 ¡ÃÑÁ ÃËÑÊ 38545

ÃËÑÊ 38547

à«ÃÑèÁà¢ŒÁ¢Œ¹ºíÒÃØ§àÅçºá¢ç§áÃ§ ÁÔÊ·Ô¹ á¤Åà«ÕÂÁ ¾ÅÑÊ ¢¹Ò´ 10 ÁÅ.

¤ÃÕÁ·ÒÊŒ¹à·ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ à·¹à´ÍÃ 25 ¡ÃÑÁ

á¤Åà«ÕÂÁã¹à«ÃÑèÁ ºíÒÃØ§àÅçºãËŒá¢ç§áÃ§

ÃËÑÊ 38543

¤ÃÕÁºíÒÃØ§ÊŒ¹à·ŒÒãËŒà¹ÕÂ¹¹Ø‹Á »‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒÊŒ¹à·ŒÒá ¡

ÃËÑÊ 38541

ÊØ¢Í¹ÒÁÑÂ·Õè Õ àÃÔèÁ Œ¹ä Œ ŒÇÂ¡ÒÃÅŒÒ§Á×ÍÃÕ¿Åà¨ÅÅŒÒ§Á×Í ÁÔÊ·Ô¹ «Í¿· áÍ¹´ ¤ÅÕ¹ ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.(ª¹Ô´à ÔÁ)


129ºÒ·


69ºÒ·


79ºÒ·


40ºÒ·

ÃÒ¤Ò 159 ºÒ·

¡ÅÔè¹¿ÅÍÃÑÅ ¡ÅÔè¹¿ÃØ ÕéÃËÑÊ 38537 ÃËÑÊ 38539

Mis#17_050-067X8.indd 56 25/6/2554 13:12

57

¤ÃÕÁ·Õèª‹ÇÂÅ´¤ÇÒÁíÒ´ŒÒ¹ áÅÐ¤ÇÒÁ

áËŒ§¡ÃŒÒ¹ ¢Í§¨Ø´ÊÑÁ¼ÑÊ ‹Ò§æ

(1 ‹Í 1 / ¤ÅÐä Œà©¾ÒÐã¹Ë¹ŒÒ 57 / ÊÑè§«×éÍ ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´íÒ àÅ×Í¡ªÔé¹¿ÃÕ

´ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§)

159«×éÍ 1 á¶Á 1 ¿ÃÕ!

¾ÔàÈÉªÔé¹ÅÐ ºÒ·

¤ÃÕÁ·ÒÁ×ÍÁÍº¤ÇÒÁªØ‹Áª×è¹¶Ö§à¹ÕÂ¹¹Ø‹Á·Ñ¹·Õ·Õè·Ò

à·ŒÒ...áËŒ§ÊºÒÂäÃŒ¡ÅÔè¹ÍÑº

¤ÃÕÁ·ÒÁ×Í ÁÔÊ·Ô¹ äÎÂÒÅÙÃÒ áÎ¹´¤ÃÕÁ ÇÔ· ¤ÍÅÅÒà¨¹ ¢¹Ò´ 35 ¡ÃÑÁ

¤ÃÕÁà¾×èÍ¼ÔÇ¡ÃÐ¨‹Ò§ãÊà©¾ÒÐ Ø´ ÁÔÊ·Ô¹ ºÍ ÔàÁ· ¢¹Ò´ 30 ¡ÃÑÁ

Êà»ÃÂÃÐ§Ñº¡ÅÔè¹à·ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 65 ÁÅ.




Mis#17_050-067X8.indd 57 29/6/2554 0:38

¤ÃÕÁºÑ à ÍÃºíÒÃØ§¼ÔÇ ÁÍº¤ÇÒÁªØ‹Áª×è¹ÂÒÇ¹Ò¹ ÅÍ´ÇÑ¹¤ÃÕÁºÑ à ÍÃºíÒÃØ§¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ à¡Ã¿àºÍÃÃÕè ¢¹Ò´ 160 ¡ÃÑÁ


77ºÒ·

âÅªÑè¹ºíÒÃØ§¼ÔÇÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò¼ÔÇà¹ÕÂ¹ÊÇÂ áÅ Ù¡ÃÐ ‹Ò§ãÊ ËÍÁ Ô´·¹·ÑèÇàÃ×Í¹Ã‹Ò§

àËÅ×ÍªÔé¹ÅÐÃÒ¤Ò 179 ºÒ·

111ºÒ·

ÊÙ ÃÂÙÇÕ àÍç¡«à»Ã· ¢¹Ò´ 400 ÁÅ. à¾×èÍ»¡»‡Í§¼ÔÇ¨Ò¡áÊ§á´´

ÊÙ Ã¾Ôé§¤ à¾ÔÃÅ ¢¹Ò´ 400 ÁÅ. à¾×èÍ¼ÔÇáÅ´Ù¡ÃÐ ‹Ò§ãÊÍÁªÁ¾Ù

ÊÔ¹¤ŒÒÁÕ¨íÒ¹Ç¹ íÒ¡Ñ´

ÃËÑÊ 38565


58

Mis#17_050-067X8.indd 58 25/6/2554 13:12

¤ÃÕÁà¾×èÍ¡ÒÃºíÒÃØ§ÊŒ¹à·ŒÒ·ÕèáËŒ§á ¡ ãËŒà¹ÕÂ¹¹Ø‹Á ªØ‹Áª×è¹

âÅªÑè¹ºíÒÃØ§¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ â··ÍÅ á¤Ã ¢¹Ò´ 500 ÁÅ.

¤ÃÕÁºíÒÃØ§ÊŒ¹à·ŒÒá ¡ ÁÔÊ·Ô¹ ¿Ø ¿¡« ¢¹Ò´ 20 ¡ÃÑÁ


39ºÒ·

âÅªÑè¹ ÁÔÊ·Ô¹ â··ÍÅ á¤Ã ÙáÅ¤Ø³ ÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§

à¾×èÍ¼ÔÇÊØ¢ÀÒ¾´ÕäÁ‹ËÁÍ§¤ÅéíÒ


120ºÒ·

áÅ¡«×éÍÊ¤ÃÑº¢Ñ´¼ÔÇË¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ à¤ÅÕÂÃ â«¹ áºÅç¤àÎ´ ÇÍÁÁÔè§ ¢¹Ò´ 10 ¡ÃÑÁ 39

(ÊØ· Ô)

à¾ÕÂ§

ºÒ·(´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹Ë¹ŒÒ 56)

ÃËÑÊ 38561

ÃËÑÊ 38563

59

¢¹Ò´ãËÞ‹ 500 ÁÅ.

ËÁ´¡Ñ§ÇÅàÃ×èÍ§¼ÔÇáËŒ§á ¡áÅÐËÂÒº¡ÃŒÒ¹ãËŒà·ŒÒà¹ÕÂ¹¹Ø‹ÁªØ‹Áª×è¹¢Öé¹

Mis#17_050-067X8.indd 59 25/6/2554 13:12

â¿ÁÅŒÒ§Ë¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ ÑºàºÔéÅ â¿Á ÇÔ¸ à¤Åç¹à«ÍÃ áÍ¹´ äÇ·à·¹à¹ÍÃ ¢¹Ò´ 60 ¡ÃÑÁ

ÊÙ ÃÊíÒËÃÑº¼ÔÇ¸ÃÃÁ´Ò-¼ÔÇÁÑ¹

â¿ÁÅŒÒ§Ë¹ŒÒ ´ÑºàºÔéÅ ÙáÅ¼ÔÇË¹ŒÒãËŒÊÐÍÒ´ à¹ÕÂ¹¹Ø‹Á

ªÔé¹·Õè 1 ÃÒ¤Ò 49 ºÒ·ÃÒ¤Ò 69 ºÒ·

(ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 1 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´íÒ)

â¿ÁÅŒÒ§Ë¹ŒÒ áÍ¤à¹‹ à¤ÅÕÂÃ ¼ÔÇË¹ŒÒà¹ÕÂ¹ãÊ äÃŒÊÔÇâ¿ÁÅŒÒ§Ë¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ áÍ¤à¹‹ à¤ÅÕÂÃ ¢¹Ò´ 85 ¡ÃÑÁ

âÅªÑè¹àªç´·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¼ÔÇË¹ŒÒÅéíÒÅÖ¡¶Ö§ÃÙ¢ØÁ¢¹ÁÔÊ·Ô¹ ¤ÅÕ¹ áÍ¹´ á¤Ã Õ¾ à¤Åç¹«Ôè§ âÅªÑè¹ ¢¹Ò´ 120 ÁÅ.

ÊÙ ÃÍ‹Í¹âÂ¹ ‹Í¼ÔÇ

á·‹§Ê Ôê¡¢¨Ñ´ÊÔÇàÊÕéÂ¹ ÁÔÊ·Ô¹ àÍç¡«-à¤ÅÕÂÃ áºÅç¤àÎ¤ ¢¹Ò´ 1.7 ¡ÃÑÁ

(¤ÅÐä´Œà©¾ÒÐË¹ŒÒ 60 / ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 2 ´ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕá´§ ËÅÑ§ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 1 ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕ´íÒ )

ÃËÑÊ 38581ÃËÑÊ 38571ÃËÑÊ 38583ÃËÑÊ 38573



60




(ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 1 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´íÒ)ªÔé¹·Õè 1 ÃÒ¤Ò 69 ºÒ·ÃÒ¤Ò 99 ºÒ·



á·‹§Ê Ôê¡¢¨Ñ´ÊÔÇàÊÕéÂ¹ ¼ÅÑ´à«ÅÅ¼ÔÇãËÁ‹ ¾ÃŒÍÁ¿„œ¹¿ÙãËŒ¼ÔÇ¹Ø‹ÁªØ‹Áª×è¹

Mis#17_050-067X8.indd 60 29/6/2554 0:44

ÃÕ¿Åª¹Ô´à ÔÁ ÁÙÊâ¿ÁÅŒÒ§Ë¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ «Ò¡ØÃÐ-«Õ äºÃ·à·¹¹Ôè§ ¢¹Ò´»ÃÐËÂÑ´ 100 ÁÅ.

61

ÁË¡ÃÃÁÊÔ¹¤ŒÒÃÒ¤ÒÊØ´»ÃÐËÂÑ´

à¨Å·Ò½‡Ò ª‹ÇÂÅ´ÊÒàË Ø¢Í§¡ÒÃà¡Ô´½‡Ò ¡ÃÐ Ø´ ‹Ò§´íÒ

Êà»ÃÂ¹éíÒáÃ‹ºÃÔÊØ·¸Ôì ¨Ò¡ ½ÃÑè§àÈÊ à ÔÁ¾ÅÑ§¤ÇÒÁÊ´ª×è¹ àÂç¹ÊºÒÂ ¼‹Í¹¤ÅÒÂ¤ÇÒÁàË¹×èÍÂÅŒÒ

¤×ÍÊÑÞÊÑ¡É³·Õè¼ÙŒãªŒ ‹Ò§ÂÍÁÃÑºÇ‹Ò¤Ø³ÀÒ¾´Õ¨ÃÔ§«Öè§ÁÔÊ·Ô¹à»´âÍ¡ÒÊãËŒ·‹Ò¹ä´Œ·´ÅÍ§ãªŒâ´ÂàÊ¹Íã¹ÃÒ¤Ò·Õè¶Ù¡·ÕèÊØ´ («×éÍä ŒäÁ‹ íÒ¡Ñ´ íÒ¹Ç¹áÅÐäÁ‹ÁÕà§×èÍ¹ä¢ã´æ)

à¨Å·Ò½‡Ò ÁÔÊ·Ô¹ áÍç¤·Õ¿ ¢¹Ò´ 15 ¡ÃÑÁ

à¨ÅÃŒÍ¹¹Ç´Ë¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ à¿Ê ÍÑ¾ ÇÍÃÁÁÔè§ ¢¹Ò´ 70 ¡ÃÑÁ

Êà»ÃÂ¹éíÒáÃ‹ ÁÔÊ·Ô¹ à¾ÕÂÇà¹ÊÊ ¢¹Ò´ 60 ÁÅ.

ÁÙÊâ¿Á «Ò¡ØÃÐ-«Õ ª¹Ô´à ÔÁ Øã¨...¢¹Ò´ 100 ÁÅ.ÊÐÍÒ´¹Ø‹Á¹ÇÅ àË¹×Í¡Ç‹Ò â¿ÁÅŒÒ§Ë¹ŒÒ·ÑèÇä»

55ºÒ·

ÃÒ¤ÒÂ¡¹ÔéÇªÔé¹ÅÐ

à©¾ÒÐË¹ŒÒ 61

ÃËÑÊ 38595 ÃËÑÊ 38597

ÃËÑÊ 38593

ÃËÑÊ 38591

ÊÔ¹¤ŒÒÁÕ¨íÒ¹Ç¹¨íÒ¡Ñ´

ÊÔ¹¤ŒÒÁÕ¨íÒ¹Ç¹¨íÒ¡Ñ´ ÊÔ¹¤ŒÒÁÕ¨íÒ¹Ç¹¨íÒ¡Ñ´ÊÔ¹¤ŒÒÁÕ¨íÒ¹Ç¹¨íÒ¡Ñ´ ÊÔ¹¤ŒÒÁÕ¨íÒ¹Ç¹¨íÒ¡Ñ´ ÊÔ¹¤ŒÒÁÕ¨íÒ¹Ç¹¨íÒ¡Ñ´

à¨ÅÃŒÍ¹¹Ç´Ë¹ŒÒ ª‹ÇÂÂ¡¡ÃÐªÑºãËŒË¹ŒÒáÅ´ÙàÃÕÂÇä Œ

Mis#17_050-067X8.indd 61 29/6/2554 0:44

â¿ÁÅŒÒ§Ë¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ ·ÒÁÒÃÔ¹´ ¢¹Ò´ 85 ¡ÃÑÁ

â¿ÁÅŒÒ§Ë¹ŒÒÊÙ ÃÁÐ¢ÒÁ ¤ÇÒÁÍ‹Í¹âÂ¹¨Ò¡¸ÃÃÁªÒ Ôà¼Âà¤Åç´ÅÑºË¹ŒÒà¹ÕÂ¹¹Ø‹Á ÊÐÍÒ´ãÊ äÃŒÃÔéÇÃÍÂ

¤ÃÕÁ¡Ñ¹á´´ à¹×éÍ ºÕºÕ ÊÙ Ãà©¾ÒÐ¨Ò¡à¡ÒËÅÕ¡ÅŒÒ·ŒÒ·Ø¡ÃÑ§ÊÕ ÊÙŒá´´ÍÂ‹Ò§ÁÑè¹ã¨¤ÃÕÁ¡Ñ¹á´´ÊíÒËÃÑº¼ÔÇË¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ ºÕºÕ äÇ· «Ñ¹ á¤Ã àÍÊ¾ÕàÍ¿ 50 ¾ÕàÍ+++ ¢¹Ò´ 20 ¡ÃÑÁ

62

“ÁÐ¢ÒÁ” ÍØ´Áä»´ŒÇÂÇÔ ÒÁÔ¹ ‹Ò§æ ËÅÒ¡ËÅÒÂª¹Ô´ àÁ×èÍ¹íÒÁÒà»š¹Ê‹Ç¹¼ÊÁ¢Í§¼ÅÔ ÀÑ³±·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¼ÔÇà¾×èÍªíÒÃÐÅŒÒ§¤ÇÒÁÊ¡»Ã¡ ÒÁÃÙ¢ØÁ¢¹áÅÐ¢¨Ñ´¤ÃÒºä¢ÁÑ¹º¹¼ÔÇä´Œà»š¹ÍÂ‹Ò§´Õ ÃÇÁ·Ñé§à¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾à¾×èÍºíÒÃØ§¼ÔÇãËŒáÅ´ÙÍ‹Í¹àÂÒÇ ÊÇÂ ¼Ø´¼‹Í§ ¹ÇÅà¹ÕÂ¹ ä Œ´Ñ§ã¨Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ ÑÂáÅÐ¾Ñ²¹Ò¼ÅÔ ÀÑ³±ÁÔÊ·Ô¹

ÁÐ¢ÒÁ ÊØ´ÂÍ´¤Ø³¤‹Ò¨Ò¡¸ÃÃÁªÒ Ô

¤×ÍÊÑÞÊÑ¡É³·Õè¼ÙŒãªŒ

ÃËÑÊ 38599

ÃËÑÊ 38601


55ºÒ·


179ºÒ·

Mis#17_050-067X8.indd 62 29/6/2554 0:48

ã¹ 1 ªØ´ ÁÕ 2 ªÔé¹ »ÃÐ¡Íº ŒÇÂ1. à«ÃÑèÁ¡ÃÐªÑºÃÙ¢ØÁ¢¹ ÁÔÊ·Ô¹ àÍ ÔÊÖ ¢¹Ò´ 15 ÁÅ. ÊØ´ÂÍ´¹ÇÑ ¡ÃÃÁÊÒÃºíÒÃØ§¼ÔÇ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ·Õè Ã§à¢ŒÒ ÙáÅÃÙ¢ØÁ¢¹ä´ŒÍÂ‹Ò§ Ã§¨Ø´

63

ªØ´¡ÃÐªÑº¼ÔÇÂÍ´¹ÔÂÁªØ´¡ÃÐªÑº¼ÔÇÂÍ´¹ÔÂÁ ÃÇÁ 2 ªÔé¹ÃÇÁ 2 ªÔé¹(à«ÃÑèÁºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ + àÍÊà«Œ¹ÊºíÒÃØ§´Ç§ Ò)(à«ÃÑèÁºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ + àÍÊà«Œ¹ÊºíÒÃØ§´Ç§ Ò)

199¾ÔàÈÉÃÒ¤ÒÂ¡¹ÔéÇªØ´ÅÐ

‹Ò§ÂÍÁÃÑºÇ‹Ò¤Ø³ÀÒ¾´Õ¨ÃÔ§«Öè§ÁÔÊ·Ô¹à»´âÍ¡ÒÊãËŒ·‹Ò¹ä´Œ·´ÅÍ§ãªŒâ´ÂàÊ¹Íã¹ÃÒ¤Ò·Õè¶Ù¡·ÕèÊØ´ («×éÍä ŒäÁ‹ íÒ¡Ñ´ íÒ¹Ç¹áÅÐäÁ‹ÁÕà§×èÍ¹ä¢ã´æ)

ºÒ·ºÒ·(ÊÑè§«×éÍà»š¹ªØ´´ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕá´§ )

2. àÍÊà«Œ¹«ºíÒÃØ§¼ÔÇÃÍº´Ç§ Ò ÁÔÊ·Ô¹ âÍ·Ù ÍÒÂ âÃÅ ÍÍ¹ ¢¹Ò´ 9 ÁÅ. ËÑÇÅÙ¡¡ÅÔé§ËÁØ¹ 360 Í§ÈÒ ª‹ÇÂ¹Ç´àºÒæ ÃÍº´Ç§ Ò¨¹à¹×éÍàÍÊà«Œ¹««ÖÁà¢ŒÒ ÊÙ‹¼ÔÇà¾×èÍ¼ÅÅÑ¾¸·Õèä´Œ¤ÇÃãªŒÇÑ¹ÅÐ 2 ¤ÃÑé§ àªŒÒ áÅÐ¡‹Í¹¹Í¹

++ÃËÑÊ 38603

ÃÒ¤ÒªØ´ÅÐ 668668 ºÒ· ºÒ·

1

2

Mis#17_050-067X8.indd 63 29/6/2554 0:49

64

¾ÔàÈÉªØ´ÅÐ199ÃÒ¤ÒªØ´ÅÐ 437 ºÒ·

(ÊØ· Ô)ºÒ·

ÃÇÁ 3 ªÔé¹

ÃËÑÊ 38607

ªØ´âÅªÑè¹äÇ·Ê»Ò ÇÔ·Êâ¹ÇâÅ ÑÊ

ÊÙ ÃÊÒÃÊ¡Ñ´ºÑÇËÔÁÐ à¾×èÍ¿„œ¹ºíÒÃØ§¼ÔÇãËŒáÅ Ù¡ÃÐ¨‹Ò§ãÊ

ã¹ 1 ªØ´ ÁÕ 3 ªÔé¹ ã¹ 1 ªØ´ ÁÕ 3 ªÔé¹ »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ»ÃÐ¡Íº ŒÇÂ1. âÅªÑè¹ºíÒÃØ§¼ÔÇ 1. âÅªÑè¹ºíÒÃØ§¼ÔÇ ¢¹Ò´½Ò»Á 400 ÁÅ.¢¹Ò´½Ò»Á 400 ÁÅ.

2. âÅªÑè¹ºíÒÃØ§¼ÔÇ ¢¹Ò´ÂÍ´¹ÔÂÁ 200 ÁÅ.

3. ¡ÃÐà»‰Òà«àÅºÃÔ Õé3. ¡ÃÐà»‰Òà«àÅºÃÔ Õé* Õä«¹ÊÇÂÊä ÅâÁà´ÔÃ¹* ÇÑÊ´Ø¼ÅÔ ¨Ò¡¼ŒÒäËÁ·ÍÅÒÂ* ¢¹Ò´°Ò¹¡ÇŒÒ§ 9 x ÂÒÇ 20 x ÊÙ§ 10 «Á.

(ÊÑè§«×éÍà»š¹ªØ´´ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕá´§ )

*ÊÔ¹¤ŒÒÁÕ¨íÒ¹Ç¹ íÒ¡Ñ´

´¹ÔÂÁ 200 ÁÅ´¹ÔÂÁ 200 ÁÅ.

((ÊÊÑÑÑè§§§è

1

23

Mis#17_050-067X8.indd 64 29/6/2554 13:12

65

199ÃÒ¤ÒªØ´ÅÐ 437 ºÒ· (ÊØ· Ô)ØØºÒ·

ÃÇÁ 3 ªÔé¹ªØ´âÅªÑè¹äÇ·Ê»Ò â¡Å´ ¤ÒàÇÕÂÃ

ÊÙ ÃÊÒÃÊ¡Ñ´¤ÒàÇÕÂÃ à¾×èÍÅ´àÅ×Í¹ÃÔéÇÃÍÂáÅ´ÙÍ‹Í¹àÂÒÇ

(ÊÑè§«×éÍà»š¹ªØ´´ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§ ) )ã¹ 1 ªØ´ ÁÕ 3 ªÔé¹ »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ»ÃÐ¡Íº ŒÇÂ1.âÅªÑè¹ºíÒÃØ§¼ÔÇ ¢¹Ò´½Ò»Á 400 ÁÅ.

2.âÅªÑè¹ºíÒÃØ§¼ÔÇ ¢¹Ò´ÂÍ´¹ÔÂÁ 200 ÁÅ.2.âÅªÑè¹ºíÒÃØ§¼ÔÇ ¢¹Ò´ÂÍ´¹ÔÂÁ 200 ÁÅ.

3.¡ÃÐà»‰Ò ¤ÔÇ· Õé ÁÔ¡¡Õé3.¡ÃÐà»‰Ò ¤ÔÇ· Õé ÁÔ¡¡Õé* Ñ´àÂçº ŒÇÂ ¾ÕÇÕ«Õ à¹×éÍ Õ Ë¹Ò ·¹·Ò¹* Õä«¹ÊÇÂ¹‹ÒÃÑ¡ à»´-»´´ŒÇÂ¡ÃÐ ØÁ*¢¹Ò´¡ÇŒÒ§ 37 x ÊÙ§ 24.5 x °Ò¹¡ÇŒÒ§ 8.5 «Á.

*ÊÔ¹¤ŒÒÁÕ¨íÒ¹Ç¹¨íÒ¡Ñ´

*¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸ÔìãËŒÊÕÍ×è¹·´á·¹ã¹¡Ã³Õ·ÕèÊÕ·ÕèàÅ×Í¡ËÁ´*¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ· ÔìãËŒÊÕÍ×è¹·´á·¹ã¹¡Ã³Õ·ÕèÊÕ·ÕèàÅ×Í¡ËÁ´

1

2

3

(ÊÑè§«×éÍà(ÊÑè§«×éÍà¾ÔàÈÉªØ´ÅÐ

ÃËÑÊ 38613ªÔé¹ªÔé¹

Mis#17_050-067X8.indd 65 29/6/2554 13:12

66

ºÅÑªÍÍ¹ ÁÔÊ·Ô¹ ºÅÑª ¤ÍÁ¾ÅÕ·

·Õè»´á¡ŒÁà¹×éÍà¹ÕÂ¹ÅÐàÍÕÂ´ ¼ÊÁÇÔ ÒÁÔ¹«Õ ª‹ÇÂ¢ÑºÊÕá¡ŒÁãËŒÊ´ãÊ

311 ªÁ¾ÙâÃÊáÁÃÕè

ÍÒÂáªâ´Ç à¹×éÍà¡Åç´à¾ªÃ ãËŒà»Å×Í¡ ÒÊÇÂÇÔé§¤ Ô´·¹¹Ò¹

ÍÒÂáªâ´Ç ÁÔÊ·Ô¹ ¹ÑÁàºÍÃ ÇÑ¹ ä´ÁÍ¹´ ¤ÃÔÊ ÑÅ à¿Å¤

312 ¾Õª à¨ÍÃÒà¹ÕÂÁ

313 ÊŒÁ «ÔÅàÇÕÂ

314 ªÁ¾Ù äÍÃÔÊ

109ÃÒ¤ÒÂ¡¹ÔéÇ

ºÒ·

03 Á‹Ç§ ¾ÒÃÒä´«

¤×ÍÊÑÞÊÑ¡É³·Õè¼ÙŒãªŒ ‹Ò§ÂÍÁÃÑºÇ‹Ò¤Ø³ÀÒ¾´Õ¨ÃÔ§«Öè§ÁÔÊ·Ô¹à»´âÍ¡ÒÊãËŒ

1. ·ÒÊÕÍ‹Í¹·ÕèËÑÇ Ò ä»¨¹¶Ö§âË¹¡¤ÔéÇ2. ·ÒÊÕ¡ÅÒ§·ÕèËÑÇ Òä»¶Ö§ËÒ§ Ò3. ·ÒÊÕà¢ŒÁ¨Ò¡¡ÅÒ§ Òä»·ÕèËÒ§ Ò4. ãªŒÊÕà¢ŒÁÊØ´ ·Òà¹Œ¹ËÒ§ Ò áÅÐ¢Íº ÒÅ‹Ò§

ÃËÑÊ 38619

ÃËÑÊ 38621

ÃËÑÊ 38623

ÃËÑÊ 38625

ÃËÑÊ 38633

ÃÒ¤Ò 229 ºÒ· ºÒ·

Mis#17_050-067X8.indd 66 29/6/2554 14:40

67

ºÕºÕ ¤ÃÕÁ¨Ò¡à¡ÒËÅÕãËŒË¹ŒÒà¹ÕÂ¹¡ÃÐ ‹Ò§ãÊ¤ÃÕÁË¹ŒÒà¹ÕÂ¹ ÁÔÊ·Ô¹ ºÕºÕ ¢¹Ò´ 7.5 ¡ÃÑÁ

ºÒ·

01 ¹éíÒ ÒÅ â¡Å´à Œ¹

02 ¿‡Ò âÍàªÕèÂ¹

77ºÒ·

·‹Ò¹ä´Œ·´ÅÍ§ãªŒâ´ÂàÊ¹Íã¹ÃÒ¤Ò·Õè¶Ù¡·ÕèÊØ´ («×éÍä ŒäÁ‹ íÒ¡Ñ´ íÒ¹Ç¹áÅÐäÁ‹ÁÕà§×èÍ¹ä¢ã´æ)

ÃËÑÊ 38629

ÃËÑÊ 38631

ÃËÑÊ 38627

99ÃÒ¤Ò 229 ºÒ· ÃÒ¤Ò 139 ºÒ·

ÃÒ¤ÒÂ¡¹ÔéÇ ÃÒ¤ÒÂ¡¹ÔéÇ·ººÒ· ·ºÒ·

Mis#17_050-067X8.indd 67 29/6/2554 14:40

68

01 ÊÕ´íÒ

ÁÒÊ¤ÒÃ‹ÒÊÙ Ã Ò¡ÅÁâ ãËŒ¢¹ Ò§Í¹à´Œ§¤ŒÒ§ÍÂÙ‹ ÑÇÁÒÊ¤ÒÃ‹Ò ÁÔÊ·Ô¹ â»ÃÅÍ§ ºÔê¡ ÍÒÂ ÊÙ Ã¡Ñ¹¹éíÒ


145ºÒ·

02 ÊÕ¹éíÒ ÒÅ

Á.811

01

á»‡§¹ÑÁàºÍÃ ÇÑ¹ ¿ÇªÑè¹ »¡»´ ÕàÂÕèÂÁ ¾ÃŒÍÁºíÒÃØ§ªØ‹Áª×è¹¹Ò¹ äÁ‹ÁÑ¹ äÁ‹à»š¹¤ÃÒº

ÅÔ»Ê Ô¤ÅÔ»Ê Ô¤ à¹×éÍ¤ÃÕÁ à¹×éÍ¤ÃÕÁ»ÃÐ¡ÒÂà¾ªÃ »ÃÐ¡ÒÂà¾ªÃ ÁÍºàÃÕÂÇ»Ò¡ÊÇÂÁÍºàÃÕÂÇ»Ò¡ÊÇÂà»Å‹§»ÃÐ¡ÒÂà»Å‹§»ÃÐ¡ÒÂ

ÅÔ»Ê Ô¤ ÁÔÊ·Ô¹ ¹ÑÁàºÍÃ ÇÑ¹ ä´ÁÍ¹´

02 03 04

05 06 07

ÅÔ»Ê Ô¤à¹×éÍ¹Ø‹ÁÅ×è¹ ÊÕÊ´ªÑ´ãËŒÃÔÁ½‚»Ò¡à¹ÕÂ¹¹Ø‹Á ŒÇÂÁÍÂÊà¨ÍÃ 3 ª¹Ô´ÅÔ»Ê Ô¤ ÁÔÊ·Ô¹ ºÅÙÁÁÔè§

Á. ÊÕÁØ¡¤. ÊÕ¤ÃÕÁ


89ºÒ·

á»‡§ ÅÑº¼ÊÁÃÍ§¾×é¹ ÁÔÊ·Ô¹ ¹ÑÁàºÍÃ ÇÑ¹ ¿ÇªÑè¹ äÎ à´¿¹ÔªÑè¹ àÍÊ¾ÕàÍ¿ 25


200ºÒ·

S1 ¼ÔÇ¢ÒÇ

ÃËÑÊ 38689 ÃËÑÊ 38691

ÃËÑÊ 38635

ÃËÑÊ 38637

ÃËÑÊ 38643

38639

38647

38641

38645

¤.812

¤.813 Á.814

Á.815 Á.816

¤.817 ¤.818

Á.819 Á.820

¤.821 Á.822

ÃËÑÊ 38663

ÃËÑÊ 38667

ÃËÑÊ 38671

ÃËÑÊ 38675

ÃËÑÊ 38679

ÃËÑÊ 38683

ÃËÑÊ 38665

ÃËÑÊ 38669

ÃËÑÊ 38673

ÃËÑÊ 38677

ÃËÑÊ 38681

ÃËÑÊ 38685

ÃËÑÊ 38687

Õ í 02 ÊÕ¹éíÒ ÒÅ

Mis#17_068-083_M6.indd 68 28/6/2554 23:01

69

01

ÁÒÊ¤ÒÃ‹Ò 4 ÁÔ Ô ¢¹ ÒË¹Ò §Í¹à Œ§ ÂÒÇ á¼‹¡ÃÐ¨ÒÂÁÒÊ¤ÒÃ‹Ò ÁÔÊ·Ô¹ â»ÃÅÍ§ â¿Ã´Õ ÇÍà ÍÃ¾ÃÙ¿ (ÊÕ´íÒ)


99ºÒ·


119ºÒ·

ÅÔ» ªÒÂ¹ ¨Ò¡ÞÕè»Ø†¹ ÊÕÊ´ËÇÒ¹©èíÒáÇÇÇÒÇ à¾ÕÂ§·Ò¡çÊÇÂ¢Öé¹·Ñ¹ ÒÁÔÊ·Ô¹ ¤ÃÔâÍ ¤ÑÅàÅÍÃ ÅÔ» ªÒÂ¹


75ºÒ·

ÃËÑÊ 38693

02

04

05

06

07

08

38649

38651

38653

38655

38657

38659

38661

Mis#17_068-083_M6.indd 69 29/6/2554 14:44

70

ÁÒÊ¤ÒÃ‹Ò ËÑÇá»Ã§»ÅÒÂàÃÕÂÇ»´¢¹ Ò·Ø¡àÊŒ¹ãËŒÂÒÇ¢Öé¹ ·Ø¡¤ÃÑé§·Õè»´


99ºÒ·

ÁÒÊ¤ÒÃ‹Ò ÁÔÊ·Ô¹ â»ÃÅÍ§ äÍ-´ÍÅ àÍç¡« ÃŒÒ ÅÍ§ (ÊÕ´íÒ)

ÁÒÊ¤ÒÃ‹Ò ÁÔÊ·Ô¹ ÇÍà ÍÃ¾ÃÙ¿

ÁÒÊ¤ÒÃ‹ÒÊÙ Ã¡Ñ¹¹éíÒ Ô´·¹ ãËŒ¢¹ ÒàÃÕÂ§à»š¹á¾ ÊÇÂ§Í¹§ÒÁ

405 íÒ


109ºÒ·

406 ¹éíÒ ÒÅ

407 ¿‡Ò

ÃËÑÊ 38735

ÃËÑÊ 38719

ÃËÑÊ 38721

ÃËÑÊ 38723

ÅÔ»Ê Ô¤ 5 à©´ÊÕ ¼ÊÁãËŒà»š¹ÊÕãËÁ‹ä´ŒÁÒ¡¶Ö§ 25 à©´ÊÕã¹ ÅÑº¾ÒàÅ·ÊÇÂËÃÙ ¾¡ÊÐ´Ç¡¾ÃŒÍÁ¡ÃÐ¨¡áÅÐ¾Ù‹¡Ñ¹·Ò»Ò¡

ÅÔ»¾ÒàÅ· à¾ÕÂ§ 1 ÅÑº à»ÅÕèÂ¹ÊÕ»Ò¡ÊÇÂä ŒËÅÒ¡Êä Å ÒÁã¨¤Ø³ÅÔ»¾ÒàÅ· ÁÔÊ·Ô¹ ÁÔ¡« áÍ¹´ áÁ·ª


119ºÒ·

01 ÊÕ´íÒ

02 ÊÕ¹éíÒ ÒÅ

03 ÊÕ¹éíÒà§Ô¹

04 ÊÕ·Í§

05 ÊÕà§Ô¹

á»‡§ ÅÑº·Õè¤ÃÍ§¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÊÙ§ÊØ´á»‡§¼ÊÁ¤ÃÕÁÃÍ§¾×é¹ ÁÔÊ·Ô¹ ÑºàºÔéÅ à¾Òà´ÍÃ (àÍÊ ¾Õ àÍ¿ 16) ÊÙ ÃË¹ŒÒ¢ÒÇ¢Öé¹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹á´´

597 ¼ÔÇ¢ÒÇ 598 ¼ÔÇ¡ÅÒ§ 599 ¼ÔÇÊÍ§ÊÕÃËÑÊ 38707 38709 38711


169ºÒ· 38725

38727

38729

38731

38733

ÃËÑÊ 38695

Mis#17_068-083_M6.indd 70 25/6/2554 15:12

71


90ºÒ·

·Õèà¢ÕÂ¹¢Íº Ò ÁÔÊ·Ô¹ à´ÍÐ àÁ·ÑÅÅÔ¤

·Õèà¢ÕÂ¹¢Íº ÒÊÕàÁ·ÑÅÅÔ¤à¹×éÍÊÕ¤ÁªÑ´ ÇÒ´àÊŒ¹¢Íº Ò¤Á ÊÇÂà©ÕèÂÇ

¾ÔàÈÉàËÅ×Íà¾ÕÂ§ÃÒ¤Ò 169 ºÒ·

89ºÒ·

ÃËÑÊ 38713 ÃËÑÊ 38715 ÃËÑÊ 38717

àÃÕÂÇ»Ò¡ÊÇÂÊ´©èíÒ ¤ÁªÑ´ÅÔ» ¤ÑÅàÅÍÃ ÁÔÊ·Ô¹ äÎ à´¿¹ÔªÑè¹


160ºÒ·

S1 ¼ÔÇ¢ÒÇ S2 ¼ÔÇ¡ÅÒ§ S3 ¼ÔÇÊÍ§ÊÕ

01 ªÁ¾Ù 02 ªÁ¾ÙÁ‹Ç§ 03 á´§¹éíÒ ÒÅ 04 ¹éíÒ ÒÅ·Í§ 05 ÊŒÁÃËÑÊ 38697 ÃËÑÊ 38699 ÃËÑÊ 38701 ÃËÑÊ 38703 ÃËÑÊ 38705

à¹ÕÂ¹·Ø¡ÁÔ Ô ·Ñé§ã¡ÅŒ ä¡Å ·Ø¡ÁØÁÍ§ ·Ø¡ÊÀÒ¾áÊ§ ÊÇÂä ŒäÁ‹ÍÒÂ¡ÅŒÍ§ÃÕ¿Åá»‡§ ÅÑº¼ÊÁ¤ÃÕÁÃÍ§¾×é¹ ÁÔÊ·Ô¹ ºÕºÕ äÎ à´¿¹ÔªÑè¹ àÍÊ ¾Õ àÍ¿ 30 ¾ÕàÍ ++

Mis#17_068-083_M6.indd 71 29/6/2554 14:44

7232

«×éÍÊÔ¹¤ŒÒã¹Ë¹ŒÒ «×éÍÊÔ¹¤ŒÒã¹Ë¹ŒÒ 72-75 72-75 ·Ø¡æ ·Ø¡æ 11 ªÔé¹ ªÔé¹

26

* ÊÕÊÑ¹¼ÊÁÁØ¡á¡ŒÇ

27 28 29 30 31

* á¹ÇÊÕÃŒÍ¹áÃ§

33 34 35 36

38761 38765 3876938763 38767 38771

38773 38775 38777 38779 38781

àºÊà¹×éÍà¢ÕÂÇ ãËŒË¹ŒÒ¡ÃÐ¨‹Ò§ãÊ»´ÃÍÂ íÒ ÃÍÂá´§ Ë¹ŒÒ¢ÒÇ¢Öé¹ä Œã¹¾ÃÔº ÒàºÊÃÍ§¾×é¹ ÁÔÊ·Ô¹ Ê»Í·äÅ· ¢¹Ò´ 15 ¡ÃÑÁ


109ºÒ·

ÃËÑÊ 38745

ÁÔÊ·Ô¹ ÊÇÕ· Õé ºÅÑª ÍÍ¹ºÅÑª ÍÍ¹ ÊÕÊÑ¹Ê´ãÊ ã¹¤Ñ¾à¤Œ¡ ÊÇÂà¡Ž


89ºÒ·

01 ªÁ¾Ù ·çÍ»»œ§ àªÍÃÕè01 ªÁ¾Ù ·çÍ»»œ§ àªÍÃÕè 02 ¾Õª ªçÍ¤â¡áÅç¤02 ¾Õª ªçÍ¤â¡áÅç¤ÃËÑÊ 38749 ÃËÑÊ 38751

01 ªÁ¾Ù ¾Ôé§¤ 01 ªÁ¾Ù ¾Ôé§¤ ·ÑÇÃÁÒÅÕ¹ ·ÑÇÃÁÒÅÕ¹

ÍÒÂ ¤ÑÅàÅÍÃ ÊÕÊÇÂËÇÒ¹ ãËŒà»Å×Í¡ ÒÊÇÂà»Å‹§»ÃÐ¡ÒÂ

03 Á‹Ç§ 03 Á‹Ç§ áÍàÁ·ÔÊ áÍàÁ·ÔÊ

ÃËÑÊ 38757

ÃËÑÊ 38753


59ºÒ·

¤ÃÕÁÃÍ§¾×é¹ ÁÔÊ·Ô¹ ºÔÇ Õé ¾ÅÑÊ ¢¹Ò´ 50 ¡ÃÑÁ»¡»´á¹ºà¹ÕÂ¹ ÊÇÂà¹Ôè¹¹Ò¹ Ô´·¹ ÅÍ´ÇÑ¹

559 ¼ÔÇ¢ÒÇ559 ¼ÔÇ¢ÒÇ 560 ¼ÔÇ¡ÅÒ§560 ¼ÔÇ¡ÅÒ§ 561 ¼ÔÇÊÍ§ÊÕ561 ¼ÔÇÊÍ§ÊÕÃËÑÊ 38739 ÃËÑÊ 38741 ÃËÑÊ 38743

áÅ¡«×éÍáÅ¡«×éÍÂÒ·ÒàÅçº ÁÔÊ·Ô¹ ¡ÅÔ·«ÕèÂÒ·ÒàÅçº ÁÔÊ·Ô¹ ¡ÅÔ·«Õè

1919à¾ÕÂ§à¾ÕÂ§(ÊØ· Ô)ºÒ·ºÒ·

(1 ‹Í 1 / àÅ×Í¡ÊÕä´Œ / áÅ¡«×éÍ ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕá´§ )

ÃÒ¤Ò 59 ºÒ·

Mis#17_068-083_M6.indd 72 29/6/2554 2:01

73

ÁÔÊ·Ô¹ ÍÒ¹à«ÍÃ ¾ÅÑÁ¾Ôè§ ÅÔ» ·ÃÕ·àÁ¹·ÁÍº¡ÒÃºíÒÃØ§ÊÙ§ÊØ´¨Ò¡ ¾ÅÑÁ¾Ôè§ ºÙÊà ÍÃ ÁÍÂÊà¨ÍÃäÃà«ÍÃ à ÔÁà çÁÃ‹Í§ÅÖ¡ãËŒàÃÕÂÇ»Ò¡ ÙÊØ¢ÀÒ¾ Õ äÃŒÃÍÂáËŒ§ á ¡ ÅÍ¡


89ºÒ·

ÁÔÊ·Ô¹ ÕàÇÅ ÍÒÂ ¤ÑÅàÅÍÃ

02 ¿‡Ò 02 ¿‡Ò ÍÐ¤ÇÍÁÒÃÕ¹ÍÐ¤ÇÍÁÒÃÕ¹

04 ¹éíÒ ÒÅ 04 ¹éíÒ ÒÅ â¡Å´à´Œ¹ «Ô·ÃÔ¹ â¡Å´à Œ¹ «Ô·ÃÔ¹

ÃËÑÊ 38755

ÃËÑÊ 38759

á»‡§½Ø†¹Ë¹ŒÒà¹ÕÂ¹ÂÍ´¹ÔÂÁ ãËŒË¹ŒÒà¹ÕÂ¹ãÊÊä Åà¡ÒËÅÕá»‡§½Ø†¹Ë¹ŒÒà¹ÕÂ¹ ÁÔÊ·Ô¹ ºÕºÕ ¢¹Ò´ 15 ¡ÃÑÁ

à¹×éÍá»‡§Í¹ØÀÒ¤ ¤ÃÔÊ ÑÅ à¤ÅÕÂÃ à¾Òà´ÍÃ·ÕèÁÕÅÑ¡É³Ðâ»Ã‹§ãÊ ÅÐàÍÕÂ´¡Ç‹Òá»‡§½Ø†¹·ÑèÇä» ãËŒ¼ÔÇË¹ŒÒ¡ÃÐ ‹Ò§ãÊÍÂ‹Ò§ÁÕÁÔ Ô ãªŒä´Œ¡Ñº·Ø¡ÊÕ¼ÔÇ


159ºÒ·

ÅÔ» ·ÃÕ·àÁ¹· ºíÒÃØ§»Ò¡àÍÔºÍÔèÁ¢Öé¹ äÃŒÃÍÂÃ‹Í§ÅÖ¡

¾ÔàÈÉÊØ´ÃÒ¤Ò 129 ºÒ·

79ºÒ·

ÃËÑÊ 38747

ÃËÑÊ 38737

Mis#17_068-083_M6.indd 73 29/6/2554 0:28

ÁÔÊ·Ô¹ áÍÃäÅ· 2 ¢Ñé¹ Í¹ à ÃÕÂÁ¼ÔÇË¹ŒÒãËŒàÃÕÂºà¹ÕÂ¹

2. á»‡§½Ø†¹á ‹§Ë¹ŒÒ

1. ÃÍ§¾×é¹ÊÙ Ãà¹×éÍá»‡§

¢Ñé¹ Í¹·Õè 2 à ÔÁ¤ÇÒÁ¹ÇÅà¹ÕÂ¹

¾ÔàÈÉÊØ´ªÔé¹ÅÐÃÒ¤Ò 189 ºÒ·

99ºÒ·


75ºÒ·

ÅÔ»·Ôé¹·áººá·‹§Ê Ôê¡ Ô´·¹ ãªŒ§‹ÒÂ

ãËŒ»Ò¡á´§ÃÐàÃ×èÍÁÔÊ·Ô¹ âÃ«Õè ·Ôé¹· Ê Ôê¡

·Õè·Ò ÒáÅÐ·Õèà¢ÕÂ¹¢Íº Ò 2 »ÃÐÊ§¤ã¹á·‹§à ÕÂÇãËŒÊÕà»Å×Í¡ ÒÊÇÂ àÊŒ¹¢Íº Ò¤Á·Õè·Ò ÒáÅÐ·Õèà¢ÕÂ¹¢Íº Ò ÁÔÊ·Ô¹ ÍÔ¹Êä»Ã


88ºÒ·

01 ·Õè·Ò ÒÊÕ¢ÒÇ ·Õèà¢ÕÂ¹¢Íº ÒÊÕ¢ÒÇ

02 ·Õè·Ò ÒÊÕªÁ¾Ù ·Õèà¢ÕÂ¹¢Íº ÒÊÕ´íÒ

03 ·Õè·Ò ÒÊÕ¿‡Ò ·Õèà¢ÕÂ¹¢Íº ÒÊÕ´íÒ

04 ·Õè·Ò ÒÊÕÁ‹Ç§ ·Õèà¢ÕÂ¹¢Íº ÒÊÕ´íÒ

05 ·Õè·Ò ÒÊÕ¹éíÒ ÒÅ ·Õèà¢ÕÂ¹¢Íº ÒÊÕ´íÒ

06 ·Õè·Ò ÒÊÕà·Ò ·Õèà¢ÕÂ¹¢Íº ÒÊÕ´íÒ

07 ·Õè·Ò ÒÊÕà·Ò íÒ ·Õèà¢ÕÂ¹¢Íº ÒÊÕ´íÒ (â·¹á¿ªÑè¹ÊâÁ¤¡Õé ÍÒÂ)

ÃËÑÊ 38799

ÃËÑÊ 38801

ÃËÑÊ 38803

ÃËÑÊ 38805

ÃËÑÊ 38807

ÃËÑÊ 38809

ÃËÑÊ 38811

F1F1¼ÔÇ¢ÒÇÍÁªÁ¾Ù¼ÔÇ¢ÒÇÍÁªÁ¾Ù

F2F2¼ÔÇ¢ÒÇ¼ÔÇ¢ÒÇ

F3F3¼ÔÇÊÍ§ÊÕ¼ÔÇÊÍ§ÊÕ

L1L1¼ÔÇ¢ÒÇÍÁªÁ¾Ù¼ÔÇ¢ÒÇÍÁªÁ¾Ù

L2L2¼ÔÇ¢ÒÇ¼ÔÇ¢ÒÇ

L3L3¼ÔÇÊÍ§ÊÕ¼ÔÇÊÍ§ÊÕ

ÃËÑÊ 38787 ÃËÑÊ 38789 ÃËÑÊ 38791

ÃËÑÊ 38793 ÃËÑÊ 38795 ÃËÑÊ 38797

Ë¹ŒÒà¹ÕÂ¹àÃÕÂº´ŒÇÂ¢Ñé¹ Í¹§‹ÒÂæ 1. ãªŒ¤ÃÕÁÃÍ§¾×é¹á ŒÁ·ÕèË¹ŒÒ 5 ¨Ø´ á¡ŒÁ 2 ¢ŒÒ§ Ë¹ŒÒ¼Ò¡ ¨ÁÙ¡ ¤Ò§ à¡ÅÕèÂãËŒ·ÑèÇ2. ãªŒ¾Ñ¿¿Šá Ð·Õèà¹×éÍá»‡§à¤ÒÐàºÒæ áÅŒÇ·Ò·ÕèãºË¹ŒÒãËŒ·ÑèÇ3. à ÔÁÊÕÊÑ¹ ÒÁ ŒÍ§¡ÒÃ

¢Ñé¹ Í¹·Õè 1 ÃÍ§¾×é¹»ÃÑºÊÀÒ¾¼ÔÇ

74

ÃËÑÊ 38785

1

2

Mis#17_068-083_M6.indd 74 28/6/2554 23:52

ÅÔ»á¤Ã»¡»‡Í§ ÃÑ§ÊÕÂÙÇÕ ÅÔ»á¤Ã»¡»‡Í§ ÃÑ§ÊÕÂÙÇÕ ãËŒ»Ò¡ÊÇÂ ·Ø¡Ä´Ù¡ÒÅ ãËŒ»Ò¡ÊÇÂ ·Ø¡Ä Ù¡ÒÅ ·ŒÒ·ÒÂ·Ø¡»ÃÐ¡ÒÂá´´·ŒÒ·ÒÂ·Ø¡»ÃÐ¡ÒÂá´´


55ºÒ·

75

ÁÔÊ·Ô¹ ÂÙÇÕ â¾Ãà·¤ªÑ¹ ÅÔ»á¤Ã àÍÊ ¾Õ àÍ¿ 25

• ÅÔ»ªÑé¹ã¹ ÊÕÊŒÁÁÍºÃÔÁ½‚»Ò¡ãËŒà¹ÕÂ¹¹Ø‹Á ¾ÃŒÍÁ»¡»‡Í§ÃÑ§ÊÕÂÙÇÕ áÅÐ¤ÇÒÁÃŒÍ¹ • ÅÔ»ªÑé¹¹Í¡ ÊÕ¢ÒÇª‹ÇÂ¤×¹¤ÇÒÁà¹ÕÂ¹¹Ø‹ÁªØ‹Áª×è¹ãËŒá¡‹àÃÕÂÇ»Ò¡ ŒÇÂ â¨â¨ºÒ áÅÐ «Ñ¹¿ÅÒÇàÇÍÃ «Õ´ ÍÍÂÅ

ÃËÑÊ 38783

áÅ¡«×éÍáÅ¡«×éÍÂÒ·ÒàÅçº ÁÔÊ·Ô¹ ¡ÅÔ·«Õè

(ÊØ· Ô)1919à¾ÕÂ§à¾ÕÂ§

ºÒ·ºÒ·(´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ Ë¹ŒÒ 72)

Mis#17_068-083_M6.indd 75 28/6/2554 23:53

¾ÒàËÃ´ÅÔ»Ê Ô¤ÂÍ´¹ÔÂÁ·Ñé§¶Ù¡ ÅÔ»Ê Ô¤ ÁÔÊ·Ô¹ «Ñ¹ Ê çÍº àÍÊ¾ÕàÍ¿ 15ÊÕÊÇÂ Ô´·¹¹Ò¹ ¾ÃŒÍÁ»¡»‡Í§ÃÑ§ÊÕ ÂÙÇÕ

ÅÔ»Ê Ô¤ ÁÔÊ·Ô¹ à´ÍÐÊ ÒÃÅÔ»Ê Ô¤Í³ÙÊÕÅÐàÍÕÂ´àÅç¡ Ö§ãËŒÊÕÊÑ¹ªÑ´à¨¹ Ô´·¹¹Ò¹

ÅÔ»Ê Ô¤ ÁÔÊ·Ô¹ ¾ÅÕÊÅÔ»Ê Ô¤ Ë¹ŒÒ Ñ´ àÃÕÂÇàÅç¡ ·Ò§‹ÒÂ ÊÇÂ¤ÁÃÔéÇÃÍÂÃ‹Í§ÅÖ¡º¹àÃÕÂÇ»Ò¡Å´Å§

ÃËÑÊ 38865Á . 4 7 6

ÃËÑÊ 38871¤ . 4 7 9

ÃËÑÊ 38877¤ . 4 8 2

ÃËÑÊ 38883¤ . 4 8 5

38867¤ . 4 7 7

38873¤ . 4 8 0

38879¤ . 4 8 3

38885¤ . 4 8 6

38869¤ . 4 7 8

38875Á . 4 8 1

38881¤ . 4 8 4

38887¤ . 4 8 7

Á.656

Á.657

¤.660

¤.662

Á.664

¤.665

¤.666

ÃËÑÊ 38889

ÃËÑÊ 38891

ÃËÑÊ 38893

ÃËÑÊ 38897

ÃËÑÊ 38899

ÃËÑÊ 38901

ÃËÑÊ 38903


ÃÒ¤Ò 119 ºÒ·


ºÒ·

ÃÒ¤Ò 119 ºÒ·


ºÒ·

ÃÒ¤Ò 119 ºÒ·


ºÒ·

ÃÒ¤Ò 99 ºÒ·


ºÒ·



76

Á.661ÃËÑÊ 38895

ÃÒ¤Ò 1

ÊàÃÕ

1

1

ÅÔ»Ê Ô¤ ÁÔÊ·Ô¹ ä´ÁÍ¹´ÊÕÊÑ¹à»‚›ÂÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ áÅÐ ¤Ø³¤‹Ò“ÁÍÂÊà¨ÍÃºÕ´Ê” ãËŒ»Ò¡·ÕèáËŒ§¡ÃŒÒ¹¡ÅÑºà»Å‹§»ÅÑè§Ê´ãÊ

Mis#17_068-083_M6.indd 76 28/6/2554 23:06

·Ñé§á¶Á

ÅÔ»ÊÕàÁ·ÑÅÅÔ¤ ÁÔÊ·Ô¹ ¡ÅÒàÁÍÃÅÔ»ÅÔ¤ÇÔ´ÅÔ»à¹×éÍ¤ÃÕÁ ÊÕ»ÃÐ¡ÒÂàÁ·ÑÅÅÔ¤ ãËŒ»ÃÐ¡ÒÂÊÕÃÐÂÔºÃÐÂÑº à»Å‹§»ÃÐ¡ÒÂ

¤.01

¤.02

¤.03

¤.04

¤.05

Á.06

¤.07

Á.08

Á.09

Á.10 01 á´§ â¡Å´

02 ªÁ¾Ù «ÔÅàÇÍÃ

03 á´§ ¤Í»à»ÍÃ

04 ¹éíÒ ÒÅ ºÃÍ¹àªÍÃ

05 ªÁ¾Ù àÃà ÕèÂÁ

ÃËÑÊ 38855

ÃËÑÊ 38857

ÃËÑÊ 38859

ÃËÑÊ 38861

ÃËÑÊ 38863

Á.01

Á.02

¤.03

Á.05

Á.06

¤.07

¤.08

¤.09

Á.10

Á.11


ÃÒ¤Ò 139 ºÒ·


ºÒ·



ÃËÑÊ 38835

ÃËÑÊ 38837

ÃËÑÊ 38839

ÃËÑÊ 38841

ÃËÑÊ 38843

ÃËÑÊ 38813

ÃËÑÊ 38815

ÃËÑÊ 38817

ÃËÑÊ 38819

ÃËÑÊ 38821

ÃËÑÊ 38845

ÃËÑÊ 38847

ÃËÑÊ 38849

ÃËÑÊ 38851

ÃËÑÊ 38853

ÃËÑÊ 38823

ÃËÑÊ 38825

ÃËÑÊ 38827

ÃËÑÊ 38829

ÃËÑÊ 38831

ÃËÑÊ 38833

ÁÔÊ·Ô¹ ÇÑ¹à´ÍÃ¿ÙÅ ÅÔ» ºÒÅÁ ÁÔÊ·Ô¹ ÇÑ¹à´ÍÃ¿ÙÅ ÅÔ» ºÒÅÁ 01 ¿ÃØŒ Õé01 ¿ÃØŒ Õé

77

«×éÍ«×éÍ 22 á¶Áá¶Á 11 ¿ÃÕ!¿ÃÕ!

(2 ‹Í 1 / «×éÍ¤ÅÐä´Œ / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑÊªÔé¹¿ÃÕ)(2 ‹Í 1 / «×éÍ¤ÅÐä´Œ / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑÊªÔé¹¿ÃÕ)

«×éÍÅÔ»Ê Ô¤ã¹Ë¹ŒÒ «×éÍÅÔ»Ê Ô¤ã¹Ë¹ŒÒ 76-7776-77 ·Ø¡æ ·Ø¡æ 22 ªÔé¹ ªÔé¹

ÃÑº¿ÃÕ!ÃÑº¿ÃÕ!

Á.12

1


Mis#17_068-083_M6.indd 77 28/6/2554 23:06

78

E 1 íÒ

¾ÒàËÃ´ªØ´á ‹§Ë¹ŒÒÂÍ´¹ÔÂÁ ·Ñé§¶Ù¡ ·Ñé§á¶Á¾ÒàËÃ´ªØ´á ‹§Ë¹ŒÒÂÍ´¹ÔÂÁ ·Ñé§¶Ù¡ ·Õèà¢ÕÂ¹¢Íº Ò ÁÔÊ·Ô¹ à¾ÍÃà¿š¤ ÍÒÂ 2 ÍÔ¹ 1 ÍÒÂäÅà¹ÍÃ (ÊÕ´íÒ)

áºº¹éíÒ ãªŒà¢ÕÂ¹¢Íº Òº¹áºº Ô¹ÊÍ ãªŒÃ‹Ò§àÊŒ¹¡‹Í¹Å§·Õèà¢ÕÂ¹¢Íº Òáºº¹éíÒ áÅÐãªŒà¢ÕÂ¹¢Íº ÒÅ‹Ò§

ÃÒ¤Ò 199 ºÒ·

115ÃÒ¤ÒÊØ´ÎÍ !

ºÒ·

·Õà¢ÕÂ¹¢Íº Ò ÁÔÊ·Ô¹ áÁ Ô¡»Ò¡¡Òà¢ÕÂ¹¢Íº ÒáººáÁ Ô¡à¹×éÍÊÕà¢ŒÁ¡Ç‹Ò·Õèà¢ÕÂ¹¢Íº Ò·ÑèÇä»

ÃÒ¤Ò 179 ºÒ·


ºÒ·

E 2 ¹éíÒ ÒÅ

E 3 ¹éíÒà§Ô¹à·Í¤ÇÍÂÊ

´Ô¹ÊÍá ‹§Ë¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ ºÔÇ Õé ¾ÅÑÊ1. ´Ô¹ÊÍà¢ÕÂ¹¢Íº Ò

2. ´Ô¹ÊÍà¢ÕÂ¹¤ÔéÇ

ÁÔÊ·Ô¹ à´ºÙ Í§· ¡ÅÔ·à ÍÃ ÍÒÂäÅà¹ÍÃ

ÃÒ¤Ò 189 ºÒ·


ºÒ·

ÃËÑÊ 38923 ÃËÑÊ 38921

ÃËÑÊ 38919

ÃËÑÊ 38917

ÃËÑÊ 38915

459 íÒ

460 ¹éíÒ ÒÅÃËÑÊ 38907

ÃËÑÊ 38909

461 íÒ

462 ¹éíÒ ÒÅÃËÑÊ 38911

ÃËÑÊ 38913

E1 ÊÕ´íÒÁØ¡

Mis#17_068-083_M6.indd 78 25/6/2554 16:27

79

¾ÒàËÃ´ªØ´á ‹§Ë¹ŒÒÂÍ´¹ÔÂÁ ·Ñé§¶Ù¡ ·Ñé§á¶Á ·Ñé§á¶Á

ÃÒ¤Ò 79 ºÒ·


ºÒ·

´Ô¹ÊÍà¢ÕÂ¹¤ÔéÇ ÁÔÊ·Ô¹ â»Ã-ÍÒÃ·

01 ¹éíÒ ÒÅà¢ŒÁ 02 ¹éíÒ ÒÅÍ‹Í¹ÃËÑÊ 38925 ÃËÑÊ 38927

«×éÍ«×éÍ 22 á¶Áá¶Á 11 ¿ÃÕ!¿ÃÕ!

(2 ‹Í 1 / «×éÍ¤ÅÐä´Œ / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑÊªÔé¹¿ÃÕ)(2 ‹Í 1 / «×éÍ¤ÅÐä´Œ / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑÊªÔé¹¿ÃÕ)

«×éÍÊÔ¹¤ŒÒã¹Ë¹ŒÒ «×éÍÊÔ¹¤ŒÒã¹Ë¹ŒÒ 78-7978-79 ·Ø¡æ ·Ø¡æ 2 ªÔé¹ ªÔé¹


ÃÒ¤Ò 129 ºÒ·


ºÒ·

ªÔé¹ÅÐ

ÃÑº¿ÃÕ!ÃÑº¿ÃÕ! ÂÒ·ÒàÅçº ÁÔÊ·Ô¹ ¡ÅÔ·«Õè ÂÒ·ÒàÅçº ÁÔÊ·Ô¹ ¡ÅÔ·«Õè 02 âÃ«Õè02 âÃ«Õè

«×éÍÊÔ¹¤ŒÒã¹Ë¹ŒÒ «×éÍÊÔ¹¤ŒÒã¹Ë¹ŒÒ 78-7978-79 ·Ø¡æ ·Ø¡æ 22 ªÔé¹ ªÔé¹

Mis#17_068-083_M6.indd 79 29/6/2554 10:58

ÍÒÂáªâ´Ç ÁÔÊ·Ô¹ Ê ÒÃäÅ· ÍÒÂ ªÔÁàÁÍÃ

ÍÒÂáªâ´Çà¹×éÍ¤ÃÕÁ ÊÇÂ Ô´·¹...¹Ò¹.¹.¹äÁ‹à»š¹¤ÃÒº Ô´ªÑé¹¾Ñº Ò


89ºÒ·

01 ÊÕà§Ô¹¡ÅÔ·à ÍÃ

ÅÔ»ºÒÅÁ 3 ¡ÅÔè¹ËÍÁ ã¹á·‹§à ÕÂÇ »Ò¡ÊÇÂ»§! ªØ‹Áª×è¹ ËÍÁ¡ÅÔè¹¼ÅäÁŒÁÔÊ·Ô¹ ÇÑ¹à´ÍÃ¿ÙÅ ÅÔ» ºÒÅÁ


59ºÒ·

01 ¿ÃØŒ Õé 02 ¤çÍ¡à·Å

ãªŒá»‡§Ë¹ŒÒãÊ »‡Í§¡Ñ¹á´´ äÁ‹ ŒÍ§ËÅºá´´! äÁ‹ ŒÍ§¡ÅÑÇÊÔÇ! äÁ‹ ŒÍ§Ë‹Ç§Ë¹ŒÒÁÑ¹á»‡§Ë¹ŒÒãÊ »‡Í§¡Ñ¹á´´ ÁÔÊ·Ô¹ áÁ Ô¡ «Ñ¹ á¤Ã ¢¹Ò´ 30 ¡ÃÑÁ


49ºÒ·

L1 à¹×éÍá»‡§ÊÕ¢ÒÇ Ë¹ŒÒ¢ÒÇà¹ÕÂ¹ÊÇ‹Ò§ãÊ L2 à¹×éÍá»‡§ÊÕà¹×éÍ

Ë¹ŒÒà¹ÕÂ¹à»š¹¸ÃÃÁªÒ Ô

à¨Åá ‹§á ŒÁÃÔÁ½‚»Ò¡áÅÐá¡ŒÁ ¢Ç´¾¡§‹ÒÂ ËÑÇÅÙ¡¡ÅÔé§ãªŒÊÐ´Ç¡à¨Åá ‹§á ŒÁÃÔÁ½‚»Ò¡áÅÐá¡ŒÁ ÁÔÊ·Ô¹ «Ô¹ Õé ¢¹Ò´ 1.5 ¡ÃÑÁ


49ºÒ·

01 ÊÕá´§

ÃËÑÊ 3894102 ÊÕÁ‹Ç§¡ÅÔ·à ÍÃ

03 ÊÕ¿‡Ò¡ÅÔ·à ÍÃ

04 ÊÕªÁ¾Ù¡ÅÔ·à ÍÃ

05 ÊÕ·Í§¡ÅÔ·à ÍÃ

ÃËÑÊ 38943

ÃËÑÊ 38945

ÃËÑÊ 38947

ÃËÑÊ 38949

ÃËÑÊ 38935 ÃËÑÊ 38933


ÃËÑÊ 38931

ÃÍ§¾×é¹à¹×éÍ¹Ø‹Á ¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁÁÑ¹ ÁÔÊ·Ô¹ ·ÃÙ áÁ··

á¡ŒÁÊÇÂÊØ¡»ÅÑè§ áÇÇÇÒÇ ŒÇÂºÅÑªÍÍ¹äÅ‹â·¹ 4 à©´ÊÕ

ã¹ ÅÑº·Õèà»š¹ä Œ·Ñé§ÍÒÂáªâ´ÇÊÕËÇÒ¹áÅÐäÎäÅ·ãËŒË¹ŒÒÊÇÂÍÂ‹Ò§ÁÕÁÔ ÔÇÔ¤·ÍÃàÃÕÂ¹ àÅàÂÍÃ ºÅÑªÍÍ¹

ÃÍ§¾×é¹ã¹ÃÙ»á»‡§ ÅÑºË¹ŒÒàÃÕÂºà¹ÕÂ¹ ¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁÁÑ¹ ÊÐ´Ç¡§‹ÒÂ ã¹¢Ñé¹ Í¹à ÕÂÇ

ªÔé¹·Õè 1 ÃÒ¤Ò 169 (ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 1 ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕ´íÒ )

80

ÊÔ¹¤ŒÒÂÍ´ÊÔ¹¤ŒÒÂÍ´¹ÔÂÁ ¹ÔÂÁ ÃÒ¤ÒÅ´¡ÃÐË¹èíÒ

Mis#17_068-083_M6.indd 80 29/6/2554 0:34

F 1 ¼ÔÇ¢ÒÇ

F 2 ¼ÔÇ¡ÅÒ§

F 3 ¼ÔÇÊÍ§ÊÕ

ºÕºÕ â¡Å´ ¤ÃÕÁ ãËŒË¹ŒÒ¢ÒÇ¡ÃÐ¨‹Ò§ãÊ¾ÃŒÍÁÍíÒ¾ÃÒ§ÃÙ¢ØÁ¢¹¤ÃÕÁË¹ŒÒà¹ÕÂ¹ ÁÔÊ·Ô¹ ºÕºÕ â¡Å´ ÇÑ¹à´ÍÃ ¤ÃÕÁ ¢¹Ò´ 15 ¡ÃÑÁ

à¡ÅÕèÂ§‹ÒÂ »¡»‡Í§¼ÔÇ¨Ò¡áÊ§á´´ 30 à·‹Ò

·Õè»´á¡ŒÁÅÒÂ´Í¡äÁŒ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁà¹ÕÂ¹ ãËŒÊÕá¡ŒÁÊÇÂ¡ÅÁ¡Å×¹ÍÂ‹Ò§ÁÕÁÔ ÔÁÔÊ·Ô¹ à«ç¡«Õè ªÕ¤ ºÅÙÁÁÔè§ ºÅÑª ÍÍ¹

01 ªÁ¾Ù ¿ÃÕà«ÕÂ






ÃËÑÊ 38957 ÃËÑÊ 38973



ªÔé¹·Õè 2 à¾ÕÂ§ 69 ºÒ· ºÒ· (¤ÅÐä Œ / ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 2 ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕá´§ ËÅÑ§ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 1 ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕ´íÒ )

81

02 ¾Õª à´«Õè

ÊÔ¹¤ŒÒÂÍ´¹ÔÂÁ ÃÒ¤ÒÅ´¡ÃÐË¹èíÒ ÃÒ¤ÒÅ´¡ÃÐË¹èíÒ

Mis#17_068-083_M6.indd 81 29/6/2554 0:34

82

657

ÁÔÊ·Ô¹ ¿ÃÕÊä Å ·Ùà¡·à ÍÃ ÍÒÂäÅà¹ÍÃ- ´ŒÒ¹ÊÕ´íÒ- ´ŒÒ¹ÊÕ´íÒ ãËŒàÊŒ¹ÊÇÂ¤Á¡ÃÔº - ´ŒÒ¹ÊÕ¢ÒÇÁØ¡- ´ŒÒ¹ÊÕ¢ÒÇÁØ¡ ¡ÃÕ´·Ñº ŒÒ¹ÊÕ´íÒà»ÅÕèÂ¹à»š¹ÊÕÊÑ¹Ê´ãÊ

ÅÔ»ÊÕà¹×éÍà¹ÕÂ¹ áÅÐÅÔ» äÅà¹ÍÃ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´ 2 ËÑÇ ã¹á·‹§à ÕÂÇÁÔÊ·Ô¹ ÍÔÁàÁ Ôá¹Ã ÅÔ» áÍ¹´ ÅÔ» äÅà¹ÍÃÅÔ»Ê Ô¤ ÊÕÊÑ¹Ê´ãÊ áÅÐÅÔ» äÅà¹ÍÃ à¹×éÍ¹Ø‹ÁÊÕà ÕÂÇ¡Ñ¹

¾ÔàÈÉÃÒ¤Ò 119 ºÒ·

99ºÒ·

01 á´§

02 ªÁ¾Ùà¢ŒÁ

03 ªÁ¾ÙÍ‹Í¹

04 ¹éíÒ ÒÅÊŒÁ

ÃËÑÊ 38983

ÃËÑÊ 38985

ÃËÑÊ 38987

ÃËÑÊ 38989·Õèà¢ÕÂ¹¢Íº Ò 2 ´ŒÒ¹ ã¹á·‹§à ÕÂÇ


99ºÒ·

ÃËÑÊ 39019

ÃËÑÊ 39021

ÅÔ»ºíÒÃØ§ ãËŒàÃÕÂÇ»Ò¡à¹ÕÂ¹¹Ø‹ÁªØ‹Áª×è¹ äÁ‹áËŒ§á ¡à»š¹¢ØÂ


75ºÒ·

ÃËÑÊ 39015

à¹ÕÂ¹ÍÑ¹ Ñº 1 á»‡§¼ÊÁ ºÕºÕ Êä Åà¡ÒËÅÕá»‡§·ÒË¹ŒÒ¼ÊÁ¤ÃÕÁÃÍ§¾×é¹ ÁÔÊ·Ô¹ ¹ÑÁàºÍÃ ÇÑ¹ ºÕºÕ à¾ÍÃà¿¤ àÍÊ¾ÕàÍ¿ 18 ¾ÕàÍ ++


169ºÒ·

ÃËÑÊ 39017

ÅÔ»Ê Ô¤à¹×éÍà¹ÕÂ¹¹Ø‹Á ÊÇÂªØ‹Áª×è¹·Ñ¹·Õ »Ò¡äÁ‹áËŒ§á ¡ äÁ‹ ŒÍ§·ÒÅÔ»ÁÑ¹ÅÔ»Ê Ô¤ ÁÔÊ·Ô¹ «Ø»à»ÍÃ


89ºÒ·

ÊÕ¤ÃÕÁÊÕ¤ÃÕÁ

658

659

660

661

662

663

664

665

666

667

668

38991

38993

38995

38997

38999

39001

39003

39005

39007

39009

39011

39013

S2 ¼ÔÇ¡ÅÒ§

ÅÔ» ¤Í¹ ÔªÑè¹à¹ÍÃ

ãªŒ·Ò¡‹Í¹·ÒÅÔ»Ê Ô¤áÅÐ¡‹Í¹¹Í¹ºíÒÃØ§¾ÃŒÍÁ»¡»‡Í§ÃÔÁ½‚»Ò¡äÁ‹ãËŒáËŒ§á ¡à»š¹¢ØÂ

Mis#17_068-083_M6.indd 82 28/6/2554 23:29

83

ÁÔÊ·Ô¹ ÊäÅ´ ÁÕ

2. ÅÔ» ¤ÑÅàÅÍÃ

ªÔé¹·Õè 1 ÃÒ¤Ò 129 ºÒ·(ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 1 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´íÒ)

ªÔé¹·Õè 1 ÃÒ¤Ò 99 ºÒ·(ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 1 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´íÒ)

01 â·¹ÊÕªÁ¾Ù äÍÃÔ« ¡ÅÔ·à ÍÃ

02 â·¹ÊÕá´§ âÃÊ«Õè ¡ÅÔ·à ÍÃ

01 ·Í§ - ¹éíÒ ÒÅ «Ñ¹à«ç·

02 ¿‡Ò - Á‹Ç§ ºÅÙ Ê¡ÒÂ

03 ªÁ¾ÙÍ‹Í¹ - ªÁ¾Ù ¾Ôé§¤ ¿ÅÍÃ‹Ò

ÃËÑÊ 38323

ÃËÑÊ 38371

ÃËÑÊ 38325

ÃËÑÊ 38375

ÃËÑÊ 38379 ÃËÑÊ 38435

ÃËÑÊ 38437 ÃËÑÊ 38447

ÃËÑÊ 38349 ÃËÑÊ 38353

1. ÍÒÂáªâ´Ç

(¤ÅÐä´Œà©¾ÒÐã¹Ë¹ŒÒ 83 / ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 2 ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕá´§ ËÅÑ§ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 1 ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕ´íÒ )

ÅÔ»Ê Ô¤ áÅÐ ÍÒÂáªâ´Ç ¾¡¾ÒÊÐ´Ç¡ ÁÒã¹ ÅÑºÊäÅ´ÊÇÂà¡Ž

Mis#17_068-083_M6.indd 83 30/6/2554 20:45

84

ÅÔ»ÁÑ¹à»ÅÕèÂ¹ÊÕ ÁÔÊ·Ô¹ ¾Ôé§¤ áÁ Ô¡ ¤ÒÇÒÍÔ ÅÔ»ãËŒÃÔÁ½‚»Ò¡ªØ‹Áª×è¹ÂÒÇ¹Ò¹â´ÂäÁ‹ ŒÍ§à ÔÁ«éíÒº‹ÍÂæ ¡Ñ¹á´´ ËÁ´»ÞËÒ»Ò¡ íÒ¤ÅéíÒËÍÁËÇÒ¹ ŒÇÂ 2 ¡ÅÔè¹ 2 ÊÕ


(ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 1 ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕ´íÒ )

ªÔé¹·Õè 1 ÃÒ¤Ò 59 ºÒ· ªÔé¹·Õè 2 (¤ÅÐä´Œ / ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 2



Mis#17_084-099 M4.indd 84 28/6/2554 23:46

85

ÁËÑÈ¨ÃÃÂáË‹§ ¾Ôé§¤áÁ Ô¡ ÅÔ» à»ÅÕèÂ¹àÃÕÂÇ»Ò¡à»š¹ÊÕªÁ¾Ù ÊÇÂãÊ¹‹ÒÃÑ¡¾ÃŒÍÁºíÒÃØ§ªØ‹Áª×è¹ÅÔ»ÁÑ¹à»ÅÕèÂ¹ÊÕ ÁÔÊ·Ô¹ ¾Ôé§¤áÁ¨Ô¡ ÅÔ»

«Ñ¹ ÊäÁÅ àÍÊ ¾Õ àÍ¿ 15

¹ÔÇÅØ¤ ËÍÁËÇÒ¹ ¡ÅÔè¹Ê ÃÍàºÍÃÃÕè

ÊÙ Ãà¾ÔèÁÇÔ ÒÁÔ¹ ÍÕ¡ÅÔè¹Ê ÃÍàºÍÃÃÕè

¾ÅÑÊ «ÕºÕ-2¡ÅÔè¹Ê ÃÍàºÍÃÃÕè...à¤Å×ÍºÊÕªÁ¾ÙÍ‹Í¹

Ê ÃÍàºÍÃÃÕèà¿Ã« ÍÍàÃç¹¨


à¾ÕÂ§ 39 ºÒ· ´ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕá´§ ËÅÑ§ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 1 ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕ´íÒ )




ÃËÑÊ 39029 ÃËÑÊ 39043 ÃËÑÊ 39027 ÃËÑÊ 39041

Mis#17_084-099 M4.indd 85 28/6/2554 23:47

86

ÊÇÕ··Ô¹

22ªÔé¹·ÕèªÔé¹·Õèá»‡§ËÍÁâÃÂ ÑÇ ÁÍº¡ÅÔè¹¡ÒÂËÍÁÊ´ª×è¹ ¹‹ÒÊÑÁ¼ÑÊá»‡§ËÍÁâÃÂ ÑÇ ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 200 ¡ÃÑÁ

àÂç¹ª×è¹ã¨ ŒÇÂá»‡§ËÍÁàÂç¹á»‡§ËÍÁàÂç¹âÃÂ ÑÇ ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ

ªÔé¹·Õè 751 ÃÒ¤Ò ºÒ·(ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 1 ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕ´íÒ )


ÊÇÕ· áÍ¹´ ºÔÇ Õé¿ÙÅ ´ÕÊÊ ÁÒÂ àÅÔ¿ áÎ»»à¹Ê

·ÃÙ âÃÊ àÅÔ¿ ÁÑÊ¤

(¤ÅÐä´Œà©¾ÒÐã¹Ë¹ŒÒ 86-87 /

ÃËÑÊ 39061 ÃËÑÊ 39055 ÃËÑÊ 39057 ÃËÑÊ 39059ÃËÑÊ 39091 ÃËÑÊ 39085 ÃËÑÊ 39087 ÃËÑÊ 39089



ÃËÑÊ 39065 ÃËÑÊ 39095

Mis#17_084-099 M4.indd 86 29/6/2554 10:51

87

à¨¹à·ÔÅ(ÊÙ Ãà¨ÅÍ‹Í¹ÅÐÁØ¹)

ÊÇÕ··Ô¹

à¾ÕÂ§à¾ÕÂ§ ºÒ·ºÒ·292929ÃÐ§Ñº¡ÅÔè¹¡ÒÂã ŒÇ§á¢¹ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ËÍÁÂÒÇ¹Ò¹ÅÙ¡¡ÅÔé§ÃÐ§Ñº¡ÅÔè¹¡ÒÂ ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 100 ÁÅ.


ÊºÙ‹àËÅÇÍ¹ÒÁÑÂ ÊÐÍÒ´ÁÑè¹ã¨ã¹·Ø¡ÍÃÔÂÒº·ÊºÙ‹àËÅÇÍ¹ÒÁÑÂÊÙ Ãà¨Å ÁÔÊ·Ô¹ àÅ Õé à¿Ãª à¿ÁÔ¹Õ¹ äÎÂÕ¹ ¢¹Ò´ÂÍ´¹ÔÂÁ 200 ÁÅ.


ÊÇÕ· áÍ¹´ ºÔÇ Õé¿ÙÅ

â¿¡ÑÊ Ñ¹à´ÍÃàÅÔ¿ ÁÑÊ¤

¤ÙÅÅÔè§ (ÊÙ Ãà¨ÅàÂç¹Ê´ª×è¹)

·Õ ·ÃÕ ÍÍÂÅ(ÊÙ Ãà¨ÅÊÐÍÒ´¼‹Í¹¤ÅÒÂ)

ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 2 ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕá´§ ËÅÑ§ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 1 ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕ´íÒ )

ÃËÑÊ 39077 ÃËÑÊ 39073 ÃËÑÊ 39075ÃËÑÊ 39107 ÃËÑÊ 39103 ÃËÑÊ 39105



ÃËÑÊ 39079ÃËÑÊ 39109 ÃËÑÊ 39083

ÃËÑÊ 39113ÃËÑÊ 39081ÃËÑÊ 39111

Mis#17_084-099 M4.indd 87 28/6/2554 23:02

8988

â¤âÅÞ¨¹�Êà»ÃÂ� ÁÔÊ·Ô¹ àÅ´Õé àÅ´ÕéÊ � â¤âÅÞ¨¹ �Êà»ÃÂ� ÁÔÊ·Ô¹ àÅ Õé àÅ´ÕéÊ � ¢¹Ò´ 50 ÁÅ.¢¹Ò´ 50 ÁÅ.

¼ÅÔμÀÑ³± � ÙáÅª‹Í§»Ò¡ à´¹·ÔÊ ÁÑè¹ã¨ª‹Í§»Ò¡ÊÐÍÒ´...ÅÁËÒÂã¨ËÍÁÊ´ª×è¹

ÅÍ§ áÎÃ� à¾×èÍ¼ÁÂÒÇ¢Öé¹ÍÂ‹Ò§ÁÕÊØ¢ÀÒ¾´Õä Œ Ñ§ã¨¤ÃÕÁËÁÑ¡ºíÒÃØ§¼Á ÁÔÊ·Ô¹ ÅÍ§ áÎÃ� ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ

áªÁ¾ÙÊÃÐ¼Á ÁÔÊ·Ô¹ ÙáÅ¼Áä ŒÍÂ‹Ò§ÊÐÍÒ´ÅéíÒÅÖ¡

¤ÃÕÁ¹Ç´ºíÒÃØ§àÊŒ¹¼Á ÁÔÊ·Ô¹ ãËŒ¼Á¹Ø‹ÁÊÅÇÂ à§Ò§ÒÁ ¨Ñ´·Ã§§‹ÒÂ

àÁ×èÍ«×éÍÊÔ¹¤ŒÒã¹Ë¹ŒÒ 88 ·Ø¡æ 1 ªÔé¹

¹éíÒËÍÁ»ÃÑºÍÒ¡ÒÈã¹Ã¶Â¹μ� ÁÔÊ·Ô¹

1. ÂÒÊÕ¿¹ÊÁØ¹ä¾ÃÊ¡Ñ´ à´¹·ÔÊ ¢¹Ò´ 40 ¡ÃÑÁ

2. ¹éíÒÂÒºŒÇ¹»Ò¡ ÁÔÊ·Ô¹ à´¹·ÔÊ àÎÍÃ�ºÑÅ àÍç¡á·Ãç¡«� àÁŒÒ �ÇÍª ¢¹Ò´ 150 ÁÅ.


85ºÒ·

à«ÃÑèÁºíÒÃØ§à¾×èÍ¼ÁÂÒÇ ÁÔÊ·Ô¹ ÅÍ§ áÎÃ � ¢¹Ò´ 20 ÁÅ.


125ºÒ·


85ºÒ·

1. ¤ÍÅÅÒà¨¹ ¢¹Ò´ 500 ÁÅ.2. ÁÐÃØÁ ¢¹Ò´ 500 ÁÅ.3. â»ÃªÒÂ¹� ¢¹Ò´ 400 ÁÅ.


165ºÒ·

1. ¤ÍÅÅÒà¨¹ ¢¹Ò´ 150 ¡ÃÑÁ2. ÁÐÃØÁ ¢¹Ò´ 150 ¡ÃÑÁ3. â»ÃªÒÂ¹� ¢¹Ò´ 150 ¡ÃÑÁ4. ÍÕ«Õè ¤ÑÅàÅÍÃ � áÎÃ� ·ÃÕ·àÁŒ¹·� ¢¹Ò´ 150 ¡ÃÑÁ


99ºÒ·

ÁÍº¤ÇÒÁËÍÁÊ´ª×è¹ Ê´ãÊÁÍº¤ÇÒÁËÍÁÊ´ª×è¹ Ê´ãÊáÁŒª‹Ç§àÇÅÒàÃ‹§´‹Ç¹áÁŒª‹Ç§àÇÅÒàÃ‹§´‹Ç¹


99ºÒ·

¤ÔÇμÕéÊ � ÁÔ¹¹Õè¤ÔÇμÕéÊ � ÁÔ¹¹Õè¡ÅÔè¹ÅÔÅÅÕè ¡ÅÔè¹ÅÔÅÅÕè

ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÊºÒÂã¨ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÊºÒÂã¨

¤ÔÇμÕéÊ � ÁÔ¤¡Õé¤ÔÇμÕéÊ � ÁÔ¤¡Õé¡ÅÔè¹ÅÒàÇ¹à´ÍÃ � ¡ÅÔè¹ÅÒàÇ¹à´ÍÃ�

ÁÍº¤ÇÒÁÊ§º¼‹Í¹¤ÅÒÂÁÍº¤ÇÒÁÊ§º¼‹Í¹¤ÅÒÂ

ÃÑº¿ÃÕ!âÃÅÍÍ¹·ÕèÁÕÊÒÃÃÐ§Ñº¡ÅÔè¹¡ÒÂ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒμÔ 100% ¢¹Ò´ 50 ÁÅ.

(1 μ‹Í 1 / à©¾ÒÐã¹Ë¹ŒÒ 88 / äÁ‹μŒÍ§á¨Œ§ÃËÑÊªÔé¹¿ÃÕ)

â¤âÅÞ¨¹�Êà»ÃÂ� â¤âÅÞ¨¹�Êà»ÃÂ � ¡ÅÔè¹ËÍÁÍ‹Í¹ËÇÒ¹¡ÅÔè¹ËÍÁÍ‹Í¹ËÇÒ¹μÑÇá·¹¤ÇÒÁÊ´ãÊμÑÇá·¹¤ÇÒÁÊ´ãÊ


69ºÒ·ÃËÑÊ 39125

ÃËÑÊ 39141

ÃËÑÊ 39143

ÃËÑÊ 39123


ÃËÑÊ 39135

ÃËÑÊ 39137

ÃËÑÊ 39131

ÃËÑÊ 39129

ÃËÑÊ 39115

ÃËÑÊ 39119

ÃËÑÊ 39117

2

1

1 23

1 2 3 4

90

á»‡§ËÍÁâÃÂ ÑÇ ÁÔÊ·Ô¹ à´ºÙ Í§· ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ

á»‡§ËÍÁ Ô´ ÃÖ§¼ÔÇ¡ÒÂ ºíÒÃØ§¼ÔÇãËŒà¹ÕÂ¹¹Ø‹Á

à¡Å×ÍÍÒº¹éíÒ¾ÃŒÍÁ¢Ñ´¼ÔÇ ÊÙ ÃÊÒÃÊ¡Ñ´¡ÅÕº¡ØËÅÒº ÁÔÊ·Ô¹ ¤ÔÊ ÍÍ¿ âÃÊ ¢¹Ò´ 200 ¡ÃÑÁ

à¡Å×ÍÍÒº¹éíÒ¾ÃŒÍÁ¢Ñ´¼ÔÇ ÁÍº¤ÇÒÁËÍÁÃ×è¹ÃÁÂ¡ÅÔè¹¡ØËÅÒº

ÅÙ¡¡ÅÔé§ÃÐ§Ñº¡ÅÔè¹¡ÒÂ ÁÔÊ·Ô¹ ÑºàºÔéÅ âÃÅ-ÍÍ¹ ÇÔ¸ äÇ·à·¹à¹ÍÃ ¢¹Ò´ 75 ÁÅ.

ÃÐ§Ñº¡ÅÔè¹¡ÒÂã ŒÇ§á¢¹ ÁÑè¹ã¨ÂÒÇ¹Ò¹à¾ÔèÁ¢Öé¹à»š¹ 2 à·‹Ò

¤ÃÕÁÍÒº¹éíÒ ÁÔÊ·Ô¹ ÁÐ¢ÒÁ ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.

ÍÒºÁÐ¢ÒÁÊÐÍÒ´ ¼Ø´¼‹Í§ Œ¹ íÒÃÑº

ÊÁØ¹ä¾Ãä·Â

ÙáÅ»¡»‡Í§ Ø´«‹Í¹àÃŒ¹ÍÂ‹Ò§Í‹Í¹âÂ¹ÁÑè¹ã¨ ÊÙ ÃÍ‹Í¹ÅÐÁØ¹

ÊºÙ‹àËÅÇÍ¹ÒÁÑÂÊÙ Ã¹éíÒ¹Á ÁÔÊ·Ô¹ àÅ Õéá¤Ã ¢¹Ò´ 100 ÁÅ.

ÊÙ ÃàÂç¹Ê´ª×è¹


ÃËÑÊ 39175ÃËÑÊ 39213 ÃËÑÊ 39179

ÃËÑÊ 39217





«×éÍ á¶Á ¿ÃÕ!«×éÍ á¶Á ¿ÃÕ!

(1 ‹Í 1 / ¤ÅÐä´Œà©¾ÒÐã¹Ë¹ŒÒ 90-9

1 / ÊÑè§«×éÍ´ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕ´íÒ àÅ×Í¡ª

Ôé¹¿ÃÕ´ŒÇÂ

(1 ‹Í 1 / ¤ÅÐä Œà©¾ÒÐã¹Ë¹ŒÒ 90-91 / ÊÑè§«×éÍ ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕ´íÒ àÅ

×Í¡ªÔé¹¿ÃÕ´ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕá´§ ÃËÑÊÊÕá´§ ) )11 11ÃÒ¤ÒÂ¡¹ÔéÇªÔé¹ÅÐ 69 ºÒ·

Mis#17_084-099 M4.indd 90 28/6/2554 23:12

91

ÊÇÕ··Ô¹

ËÍÁ...àÂç¹ Ê´ª×è¹·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¾Ã‹Ò§¾ÃÁÁÔÊ·Ô¹ â¤âÅÞ¨ ºÍ Õé Êá»Åª ¢¹Ò´ 80 ÁÅ.

ÊÇÕ··Ô¹

ËÍÁÁÑè¹ã¨ äÃŒáÍÅ¡ÍÎÍÅ ã¹ÃÙ»áºº¹éíÒËÍÁª¹Ô´¤ÃÕÁ¹éíÒËÍÁª¹Ô´¤ÃÕÁ ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 10 ¡ÃÑÁ

ÊÇÕ· ÎÍÅÔà´Â

¤ÇÒÁËÍÁËÅÒ¡ËÅÒÂà»ÅÕèÂ¹¤Ø³à»š¹¤¹ãËÁ‹ã¹ 3 Êä Å¹éíÒËÍÁÊà»ÃÂ ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 10 ÁÅ.

áÎ»»‚œ à´ÂÅÕè à«ç¡«Õè »ÒÃ Õé

ÊÇÕ· áÍ¹´ ºÔÇ Õé¿ÙÅ ´ÕÊÊ ÁÒÂ àÅÔ¿

·ÃÙ âÃÊ áÎ»»à¹Ê

·çÍ» ¤Ñ¹·ÃÕè

á¤·ÅÕÂÒ

ÊÇÕ· áÍ¹´ ºÔÇ Õé¿ÙÅ¾ÃÔé¹à«Ê




ÃËÑÊ 39189




ÃËÑÊ 39161 ÃËÑÊ 39199

ÃËÑÊ 39165 ÃËÑÊ 39203 ÃËÑÊ 39163 ÃËÑÊ 39201ÃËÑÊ 39169 ÃËÑÊ 39167 ÃËÑÊ 39171ÃËÑÊ 39207 ÃËÑÊ 39205 ÃËÑÊ 39209

·ÃÙ âÃ


(1 ‹Í 1 / ¤ÅÐä´Œà©¾ÒÐã¹Ë¹ŒÒ 90-9

1 / ÊÑè§«×éÍ´ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕ´íÒ àÅ×Í¡ª

Ôé¹¿ÃÕ´ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕá´§ )

Mis#17_084-099 M4.indd 91 25/6/2554 11:48

ªÔé¹·Õè 1 ÃÒ¤Ò 199 ºÒ· ªÔé¹·Õè 2 à¾ÕÂ§ 99 ºÒ·

áÍ�¡« �«ÔÊáÍ�¡«�«ÔÊáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁà»š¹ªÒÂàμçÁμÑÇà»š¹ªÒÂàμçÁμÑÇ

¹éíÒËÍÁÊà»ÃÂ� ÁÔÊ·Ô¹ ÁÕãËŒàÅ×Í¡ËÅÒÂ¡ÅÔè¹ ãËŒ¤ÇÒÁËÍÁμÔ´·¹¹Ò¹ ŒÇÂËÑÇ¹éíÒËÍÁªÑé¹ Õ¨Ò¡μ‹Ò§»ÃÐà·È

äÇ·� ºÙà¡ŒäÇ·� ºÙà¡ŒËÍÁÍ‹Í¹ËÇÒ¹ËÍÁÍ‹Í¹ËÇÒ¹

à¹ÇÔà¡àμÍÃ �à¹ÇÔà¡àμÍÃ�¡ÅÔè¹ËÍÁ¢Í§¡ÅÔè¹ËÍÁ¢Í§

ªÒÂË¹Ø‹Á·Ã§¾ÅÑ§ªÒÂË¹Ø‹Á·Ã§¾ÅÑ§

1. ¹éíÒËÍÁÊà»ÃÂ� ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 35 ÁÅ.

2. ¹éíÒËÍÁÊà»ÃÂ� ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 30 ÁÅ

3. ¹éíÒËÍÁÊà»ÃÂ� ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 50 ÁÅ.

ÍÒÃ �¤μÔ¤ÍÒÃ�¤μÔ¤ÊÑÞÅÑ¡É³�¼ÙŒªÒÂÊÑÞÅÑ¡É³ �¼ÙŒªÒÂ

ÍÒÃÁ³�´ÕÍÒÃÁ³�´Õ

áÎ»»‚œ ä·Á� áÎ»»‚œ ä·Á� ¿ÍÃ � àÁ¹¿ÍÃ� àÁ¹ËÍÁÊ´ª×è¹ ËÍÁÊ´ª×è¹

áººË¹Ø‹ÁÂØ¤ãËÁ‹áººË¹Ø‹ÁÂØ¤ãËÁ‹

áÎ»»‚œ ä·Á� áÎ»»‚œ ä·Á� ¿ÍÃ � ÇÕàÁ¹¿ÍÃ� ÇÕàÁ¹ËÍÁÊ´ãÊ ËÍÁÊ´ãÊ

áººÊÒÇ·Ñ¹ÊÁÑÂáººÊÒÇ·Ñ¹ÊÁÑÂ

ÅÒ ÅÙ¹‹ÒÅÒ ÅÙ¹‹ÒËÍÁÍ‹Í¹ËÇÒ¹ËÍÁÍ‹Í¹ËÇÒ¹áºº´Í¡äÁŒÃÒμÃÕáºº´Í¡äÁŒÃÒμÃÕ

à´ à¿ÅÍà´ à¿ÅÍ ËÍÁËÇÒ¹ËÍÁËÇÒ¹¡ÅÔè¹´Í¡äÁŒ¡ÅÔè¹´Í¡äÁŒ

ÎÔ» â«¹ÎÔ» â«¹¤ÇÒÁËÍÁ¢Í§ªÒÂ¤ÇÒÁËÍÁ¢Í§ªÒÂ

Ë¹Ø‹ÁÁÒ´à·‹Ë¹Ø‹ÁÁÒ´à·‹

áÍ¾¾ÕÅáÍ¾¾ÕÅàÊ¹‹Ë�ÍÑ¹àÊ¹‹Ë�ÍÑ¹ÊØ´à«ç¡«ÕèÊØ´à«ç¡«Õè

39249 39251 39241 3924339247 39239

39253 3924539265 39267 39257 39259

39263 3925539269 39261

¹ÕâÍ äºÃ �·¹ÕâÍ äºÃ�·ËÍÁÊ´ãÊËÍÁÊ´ãÊ

ºÅÙÁºÅÙÁËÍÁÊ´ª×è¹ ËÍÁÊ´ª×è¹

àÅÍ ÅÑÇÃ �àÅÍ ÅÑÇÃ �ËÍÁ´Ö§´Ù´ã¨ËÍÁ Ö§´Ù´ã¨

á»«Ô¿�¤ ºÅÙá»«Ô¿�¤ ºÅÙËÍÁÊ´ª×è¹ ÊºÒÂæ ËÍÁÊ´ª×è¹ ÊºÒÂæ

áºº¼ÙŒªÒÂáºº¼ÙŒªÒÂ

ÇÑ¹ àÅÔ¿ÇÑ¹ àÅÔ¿μÑÇá·¹ËÞÔ§ÊÒÇμÑÇá·¹ËÞÔ§ÊÒÇ¼ÙŒÍ‹Í¹ËÇÒ¹¼ÙŒÍ‹Í¹ËÇÒ¹

Ôà«ÅÔà«Å¤ÇÒÁËÍÁ¢Í§ÊÒÇ¼ÙŒÊ´ãÊ¤ÇÒÁËÍÁ¢Í§ÊÒÇ¼ÙŒÊ´ãÊ


129ºÒ·

ÃËÑÊ 39223



(¤ÅÐä´Œà©¾ÒÐ¡ÃÍº¹Õé / ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 2 ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§ ËÅÑ§ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 1 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´íÒ)(ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 1 ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕ´íÒ )

¹éíÒËÍÁ «ÕÍÕâÍ ¿ÍÃ� àÁ¹ ¤ÇÒÁËÍÁÊ´ª×è¹ ÊíÒËÃÑºªÒÂË¹Ø‹Á·ÕèÁÕºØ¤ÅÔ¡à»š¹¼ÙŒ¹íÒ¹éíÒËÍÁÊà»ÃÂ� ÁÔÊ·Ô¹ «ÕÍÕâÍ ¿ÍÃ� àÁ¹ ¢¹Ò´ 60 ÁÅ.

¤ÇÒÁËÍÁáººªÒÂÁÒ´ÁÑè¹ ËÅ‹ÍÊÐÍÒ´ ËÃÙËÃÒ·Ñ¹ÊÁÑÂ ÁÍ§¡ÒÃ³ �ä¡Å ÊÁ¤ÇÒÁà»š¹¼ÙŒ¹íÒàª‹¹¤Ø³

ËÍÁ¶Ù¡ã¨à¾ÕÂ§ÃÒ¤Ò 399 ºÒ·

139ºÒ·

9392

ÃËÑÊ 39233

Ë¹ŒÒ 94-95HeadlineÃÇÁ

Headline

Headline

Headline

Body Copy

Ñ´ÃÒ¤Ò 199àËÅ×Íà¾ÕÂ§ 139 ºÒ·

¼ÅÔ ÀÑ³± ÙáÅ¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»ÒÃÐ§Ñº¡ÅÔè¹¡ÒÂã ŒÇ§á¢¹ à¼Â¼ÔÇà¹ÕÂ¹áÅ Ù¡ÃÐ ‹Ò§ãÊ

ÊÙ ÃÂÙÇÕ äÇ·

ÅÙ¡¡ÅÔé§ÃÐ§Ñº¡ÅÔè¹¡ÒÂ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò ¢¹Ò´ 50 ÁÅ.


49ºÒ·

ÊÙ ÃÂÙÇÕ äÇ·

¤ÃÕÁÍÒº¹éíÒ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.

ÍÒº¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¡ÃÐ¨‹Ò§ãÊãËŒ¼ÔÇ ŒÇÂ¤Ø³¤‹ÒÍÑÞÁ³ÕÊÕªÁ¾Ù

¤ÃÕÁÍÒº¹éíÒ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ· Ê»Ò ·ÑÇÃÁÒÅÕ¹ ¾Ôé§¤ ¢¹Ò´ 400 ÁÅ.


139ºÒ·


59ºÒ·

ÊÙ ÃÊ»Í· Õà¿¹«ÊÙ Ã¾Ôé§¤ à¾ÔÃÅÊÙ ÃàÍç¡« ÃŒÒ äÇ·à·¹¹Ôè§

ÊÙ ÃÊ»Í· Õà¿¹«

ÍÒº¼ÔÇ¡ÒÂÊÐÍÒ´...¾ÃŒÍÁºíÒÃØ§ãËŒ¼ÔÇàÃÕÂºà¹ÕÂ¹¹‹ÒÊÑÁ¼ÑÊ


ÃËÑÊ 39283 ÃËÑÊ 39287

¢¹Ò´ 400 ÁÅ.

¢¹Ò´ 200 ÁÅ.

¢¹Ò´ 50 ÁÅ.

94

ÃËÑÊ 39291

Mis#17_084-099 M4.indd 94 25/6/2554 14:56

á»‡§ËÍÁÊ´ª×è¹ ¾ÃŒÍÁºíÒÃØ§¼ÔÇ¡ÒÂá»‡§ËÍÁºíÒÃØ§¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ


49ºÒ·

à¾ÕÂ§

ÊÙ Ã¹Òâ¹¤ÍÅÅÒà¨¹ ÊÙ Ã¾Ôé§¤ à¾ÔÃÅÃËÑÊ 39289 ÃËÑÊ 39285

ÃËÑÊ 39271ÂÙÇÕ äÇ· äÇ· ÁÑÊ¤

ÃËÑÊ 39273

«×éÍÊÔ¹¤ŒÒã¹Ë¹ŒÒ 94-97 ·Ø¡æ 1 ªÔé¹

áÅ¡«×éÍÊºÙ‹àËÅÇÍ¹ÒÁÑÂÊÙ Ã¹éíÒ¹Á ÁÔÊ·Ô¹ àÅ Õéá¤Ã ÊÙ ÃÍ‹Í¹ÅÐÁØ¹

69(ÊØ· Ô)ºÒ·

(1 ‹Í 1 / à©¾ÒÐã¹Ë¹ŒÒ 94-97 / áÅ¡«×éÍ ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕá´§ )

95

¢¹Ò´ ¢¹Ò´ 400400 ÁÅ. ÁÅ.

ÃËÑÊ 39293

¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ

Mis#17_084-099 M4.indd 95 29/6/2554 1:41

¹éíÒËÍÁÊà»ÃÂ� ÁÔÊ·Ô¹ áÎ»»‚œ ÁÔ¡«� ¢¹Ò´ 3 X 3 ÁÅ.

ÁÔÊ·Ô¹ ÃÔ¹«� ¿ÃÕ áÎÃ� ¤Í¹´ÔªÑè¹à¹ÍÃ� ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.

ÁÔÊ·Ô¹ à«çμ ÍÑ¾ áÎÃ� Êà»ÃÂ� à¹ç· ¢¹Ò´ 120 ÁÅ.

¹éíÒËÍÁÊäμÅ �ãËÁ‹á¤‹©Õ´¼ÊÁä Œ¶Ö§ 7 á¹Ç¡ÅÔè¹


79ºÒ·

à«ç·¼Á§‹ÒÂ ¼ÁÍÂÙ‹·Ã§μÅÍ´ÇÑ¹ ŒÇÂáÇ¡«�áμ‹§¼ÁÊä»à´ÍÃ�

áÇ¡« �áμ‹§¼Á ÁÔÊ·Ô¹ àÍç¡«�μÃÕÁ Êä»à´ÍÃ� áÎÃ � áÇ¡« � ¢¹Ò´ 50 ¡ÃÑÁ

¹Ç´ºíÒÃØ§¼Áâ´ÂäÁ‹μŒÍ§ÅŒÒ§ÍÍ¡

©Õ´·Õà´ÕÂÇÍÂÙ‹...à«çμ·Ã§¼ÁÍÂÙ‹μÑÇâ´¹ã¨ÊØ´æ

ÊØ´ÂÍ´¤ÃÕÁà¤Å×Íº¼Á¢ÒÇ »¡»�´ä ŒÂÒÇ¹Ò¹ äÁ‹·íÒãËŒ¼ÁàÊÕÂ¤ÃÕÁà¤Å×Íº¼Á¢ÒÇ ÁÔÊ·Ô¹ àÎÍÃ�ºÕ¹‹Ò


155ºÒ·

ÊÕ´íÒ¸ÃÃÁªÒμÔ

ÊÕ¹éíÒμÒÅà¢ŒÁ

áªÁ¾ÙÍÒº¹éíÒ ÁÔÊ·Ô¹ ¤Ô´´Õé ¢¹Ò´ 400 ÁÅ.

¡ÅÔè¹ÊμÃÍàºÍÃ�ÃÕè

ÊÃÐÊÐÍÒ´...ÍÒºÊ¹Ø¡...ã¹¢Ç´à ÕÂÇ


129ºÒ·

ÊÙμÃÊÇÔÁ áÍ¹ � Ê»ÍÃ�μ

âÅªÑè¹ÍÍÃ�á¡¹Ô¤ÊÙμÃÍ‹Í¹âÂ¹âÅªÑè¹ÍÍÃ�á¡¹Ô¤ÊÙμÃÍ‹Í¹âÂ¹ ãËŒ¼ÔÇ à¹ÕÂ¹¹Ø‹Á ªØ‹Áª×è¹ãËŒ¼ÔÇ à¹ÕÂ¹¹Ø‹Á ªØ‹Áª×è¹

âÅªÑè¹ºíÒÃØ§¼ÔÇÊíÒËÃÑºà´ç¡ âÅªÑè¹ºíÒÃØ§¼ÔÇÊíÒËÃÑºà ç¡ ÁÔÊ·Ô¹ ¤Ô´´Õé á¤Ã � ÍÍÃ �á¡¹Ô¤ ÁÔÊ·Ô¹ ¤Ô´´Õé á¤Ã � ÍÍÃ�á¡¹Ô¤ ¢¹Ò´ 400 ÁÅ.¢¹Ò´ 400 ÁÅ.


129ºÒ·

ÅÙ¡¡ÅÔé§ÃÐ§Ñº¡ÅÔè¹¡ÒÂãμŒÇ§á¢¹ ¨Ò¡ÁÔÊ·Ô¹ áËŒ§ ÊºÒÂ ÁÑè¹ã¨ÂÒÇ¹Ò¹

á»‡§ËÍÁâÃÂμÑÇ à¾×èÍ¼ÔÇ¡ÒÂËÍÁÊ´ª×è¹ÂÒÇ¹Ò¹μÅÍ´ÇÑ¹á»‡§ËÍÁâÃÂμÑÇ ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 600 ¡ÃÑÁ


119ºÒ·

ÊÇÕ··Ô¹

ÊÇÕ· áÍ¹ � ºÔÇμÕé¿ÙÅ

´ÕÊÊ � ÁÒÂ àÅÔ¿

ÅÙ¡¡ÅÔé§ÃÐ§Ñº¡ÅÔè¹¡ÒÂ ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 50 ÁÅ.

âÃÅÍÍ¹·ÕèÁÕÊÒÃÃÐ§Ñº¡ÅÔè¹¡ÒÂ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒμÔ 100% ´ÕâÍ-äÇ· �

9796


59ºÒ·

á¤·ÅÕÂÒ

ÃËÑÊ 39313 ÃËÑÊ 39311

ÃËÑÊ 39323

ÃËÑÊ 39309

ÃËÑÊ 39317 ÃËÑÊ 39325

ÃËÑÊ 39319

ÃËÑÊ 39321

ÃËÑÊ 39315

ÃËÑÊ 39299

ÃËÑÊ 39295

ÃËÑÊ 39297 ÃËÑÊ 39301

à¾ÕÂ§ «×éÍÊÔ¹¤ŒÒã¹Ë¹ŒÒ 94-97 ·Ø¡æ 1 ªÔé¹

áÅ¡«×éÍÊºÙ‹àËÅÇÍ¹ÒÁÑÂÊÙμÃ¹éíÒ¹Á ÁÔÊ·Ô¹ àÅ Õéá¤Ã � ÊÙμÃÍ‹Í¹ÅÐÁØ¹ 69

ºÒ· (ÊØ· Ô)

(1 μ‹Í 1 / à©¾ÒÐã¹Ë¹ŒÒ 94-97 / áÅ¡«×éÍ´ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕá´§ )

ÊÊÇÇÕ·· ááÍÍ¹¹´ � ººÔÇÇμμÕé¿¿ÅÅé

97 ·Ø¡æ 1 ªÔé¹

¹Ò¹Áéí

¹

(1 μ‹Í áÅ

àÅÔ¿ ÁÑÊ¤ �ÃËÑÊ 39303ÃËÑÊ 39305ÃËÑÊ 39307

¢¹Ò´ ¢¹Ò´ 400400 ÁÅ. ÁÅ.

ÃËÑÊ 39293

98

à¨ÅÍÒº¹éíÒ¼ÊÁàÁç´ºÕ´ ÁÔÊ·Ô¹ «Õ-ºÕ´ Ê¤ÃÑº ¢¹Ò´ 150 ÁÅ.

ÅÙ¡¡ÅÔé§ÃÐ§Ñº¡ÅÔè¹¡ÒÂ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ· ¿ÅÍÃÑÅ ¢¹Ò´ 100 ÁÅ.

à¨ÅÍÒº¹éíÒ·ÕèÍØ´Áä» ŒÇÂÇÔ ÒÁÔ¹«Õ ÁÍº¤ÇÒÁà¹ÕÂ¹¹Ø‹Á ªØ‹Áª×è¹ ÊÙ‹¼ÔÇ¡ÒÂ


89ºÒ·

à¡Å×Í¢Ñ´¼ÔÇ ¢Ñ´à«ÅÅ¼ÔÇàÊ×èÍÁÊÀÒ¾ à¼Â¼ÔÇãËÁ‹à¹ÕÂ¹ÊÇÂ¡ÃÐ ‹Ò§à¡Å×Í¢Ñ´¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ ÁÔÅ¤áÍ¹´ ÎÑ¹¹Õè ¢¹Ò´ 260 ¡ÃÑÁ


59ºÒ·

ÅÙ¡¡ÅÔé§ äÇ· ¿ÅÍÃÑÅ ËÍÁ ÃÒ ÃÖ§ã¨ ÃÐ§Ñº¡ÅÔè¹¡ÒÂä Œ¹Ò¹ 24 ªÁ.


69ºÒ·

¤ÃÕÁÍÒº¹éíÒâ··ÍÅ á¤Ã ·ÕèÊØ´áË‹§¼ÔÇªØ‹Áª×è¹¤ÃÕÁÍÒº¹éíÒ ÁÔÊ·Ô¹ â··ÍÅ á¤Ã ÊÙ ÃÁÍÂÊà¨ÍÃ ÅçÍ¤ ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.


59ºÒ·

ÃËÑÊ 39343

ÃËÑÊ 39337

ÃËÑÊ 39341

ÃËÑÊ 39339

Mis#17_084-099 M4.indd 98 25/6/2554 14:59

99

âÅªÑè¹ ÁÔÊ·Ô¹ ¤ÔÇà·¹¼ÊÁàªÍÃÃÕè à¾×èÍ¼ÔÇ¡ÒÂáÅ Ù¡ÃÐ ‹Ò§ãÊ à¹ÕÂ¹¡ÃÐªÑº

à¨Å¡ÃÐªÑºË¹ŒÒÍ¡áÅÐÅíÒ¤Í ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 30 ÁÅ.

âÅªÑè¹ºíÒÃØ§¼ÔÇ ÍÅÔà«ÕÂ ·ÕèãËŒ¤ÇÒÁËÍÁ¢Í§¡ÅÔè¹¹éíÒËÍÁÍÅÔà«ÕÂ¾ÃŒÍÁ»¡»‡Í§¼ÔÇÊÇÂ¨Ò¡áÊ§á´´

¤ÃÕÁºíÒÃØ§áÅÐ ÙáÅ¼ÔÇá ¡ÅÒÂ »¡»‡Í§ ¾ÃŒÍÁÅ´àÅ×Í¹¼ÔÇá ¡ÅÒÂ¨¹¤Ø³ÃÙŒÊÖ¡ä Œ

à¨Å¡ÃÐªÑºË¹ŒÒÍ¡áÅÐÅíÒ¤Í ÊÙ Ã¡ÇÒÇà¤Ã×Í¢ÒÇ Í¡ÊÇÂÍÇºÍÔèÁ ÅíÒ¤Íà ‹§ Ö§¡ÃÐªÑºÍÂ‹Ò§àËç¹¼Å


229ºÒ·

¤ÃÕÁºíÒÃØ§áÅÐ´ÙáÅ¼ÔÇá ¡ÅÒÂ ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ


108ºÒ·

âÅªÑè¹ºíÒÃØ§¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ ÍÅÔà«ÕÂ ÂÙÇÕ äÇ· ¢¹Ò´ 150 ÁÅ.


60ºÒ·

âÅªÑè¹ºíÒÃØ§¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ ¤ÔÇà·¹ ¾ÅÑÊ àªÍÃÃÕè àÍç¡«á·Ãç¤· ¢¹Ò´ 600 ÁÅ.


118ºÒ·

á¶Á¿ÃÕ! àÁ×èÍ«×éÍÊÔ¹¤ŒÒã¹Ë¹ŒÒ 99 ª¹Ô´ã´¢¹Ò´ã´¡çä´Œ·Ø¡æ 1 ªÔé¹ (1 ‹Í 1 / äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑÊªÔé¹¿ÃÕ)



é

à«ÃÑèÁºíÒÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ ÁÔÊ·Ô¹ â¡Å´ à¾ÃÊ·Õ¨ ¢¹Ò´ 2 ÁÅ. *ÊÔ¹¤ŒÒÁÕ¨íÒ¹Ç¹¨íÒ¡

Ñ´*ÊÔ¹¤ŒÒÁÕ¨íÒ¹Ç¹¨íÒ¡

Ñ´

ÊÐâ¾¡

Ë¹ŒÒ·ŒÍ§

Mis#17_084-099 M4.indd 99 25/6/2554 14:59

ÃËÑÊ 39353


+

129

+

(ÊÑè§«×éÍà»š¹ªØ´´ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§) (¤ÅÐäÁ

ã¹ 1 ªØ´ »ÃÐ¡Íº ŒÇÂ1.ÁÔÊ·Ô¹ ÂÙ¡Ôâ¹Ð ºÍ Õé Ê¤ÃÑº ¢¹Ò´ 60 ¡ÃÑÁ

2. ¤ÃÕÁà¾×èÍ¼ÔÇ¡ÃÐ¨‹Ò§ãÊà©¾ÒÐ Ø´ ÁÔÊ·Ô¹ ºÍ ÔàÁ· ¢¹Ò´ 30 ¡ÃÑÁ

+

ã¹ 1 ªØ´ »ÃÐ¡Íº ŒÇÂ1.áªÁ¾ÙÍÒº¹éÓ ÁÔÊ·Ô¹ ¤Ô´´Õé ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.

2. á»‡§âÃÂ ÑÇ ÁÔÊ·Ô¹ ¤Ô´´Õé ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ

+

•ªØ´¡ÅÔè¹Ê ÃÍàºÍÃÃÕè

•ªØ´ÊÙ ÃÁÔéÅ¤ â»Ã Õ¹ ÃËÑÊ 39361•ªØ´ÊÙ Ãàº´ä·Á

2

100

( 207 ) ( 144 )

Mis#17_100-111_G53.indd 100 6/29/11 1:03:40 AM

ÃËÑÊ 39349

89

Á‹ä´Œ / ÊÑè§«×éÍà»š¹ªØ´´ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§) (ÊÑè§«×éÍà»š¹ªØ´´ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§)

ã¹ 1 ªØ´ »ÃÐ¡Íº ŒÇÂ1.á»‡§½Ø†¹ ÁÔÊ·Ô¹ ºÕºÕ ÇÑ¹à´ÍÃ äºÃ·à·¹¹Ôè§ ¢¹Ò´ 50 ¡ÃÑÁ+2.âÅªÑè¹»ÃÑºÊÕ¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ ºÕºÕ ¢¹Ò´ 150 ÁÅ.

2 ¹ 1 ªØ´ »ÃÐ¡Íº ŒÇÂ.á»‡§½†¹ ÁÔÊ·Ô¹ ºÕºÕ ÇÑ¹à´Í

2

+

99

101

( 208 )

ÁÍÃ

Mis#17_100-111_G53.indd 101 6/29/11 1:03:49 AM

102

2 •ªØ´à¨¹à·ÔÅ

Í‹Í¹âÂ¹ ‹Í¼ÔÇ

•ªØ´¤ÙÅ àÂç¹Ê´ª×è¹ÁÑè¹ã¨

ªØ´äÎá¤Ã 2 ªÔé¹ 400 .+100 .

àËÅ×ÍªØ´ÅÐ111ºÒ· (¤ÅÐÊÙ ÃäÁ‹ä´Œ / ÊÑè§«×éÍà»š¹ªØ´ ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§)

ÊºÙ‹àËÅÇÍ¹ÒÁÑÂ Å´»˜ÞËÒºÃÔàÇ³¨Ø´«‹Í¹àÃŒ¹ÊÐÍÒ´ Ê´ª×è¹

ÁÑè¹ã¨ ŒÇÂ¤Ø³¤‹Ò¹éÓ¹Áà¢ŒÁ¢Œ¹ Ê¡Ñ´¨Ò¡¸ÃÃÁªÒ Ô 99%

ÃËÑÊ 39371

ÃËÑÊ 39367

400 . 400 .

100 .

100 .

ÃÒ¤Ò 208 ºÒ·

Mis#17_100-111_G53.indd 102 6/29/11 1:04:12 AM

103

ã¹ 1 ªØ´ »ÃÐ¡Íº ŒÇÂ1.á»‡§ËÍÁâÃÂ ÑÇ ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ +2. ÅÙ¡¡ÅÔé§ÃÐ§Ñº¡ÅÔè¹¡ÒÂ ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 50 ÁÅ.

2 !

• ªØ´ÊÇÕ··Ô¹

• ªØ´ÊÇÕ· áÍ¹´ ºÔÇ Õé¿ÙÅ

• ªØ´á¤·ÅÕÂÒ

• ªØ´àÁÍÃÃÕè• ªØ´´ÕÊÊ ÁÒÂ àÅÔ¿

• ªØ´â¿¡ÑÊ

ÃËÑÊ 39373

ÃËÑÊ 39385 ÃËÑÊ 39397

• ªØ´áÎ»»à¹ÊÃËÑÊ 39389

ÃËÑÊ 39377

ÃËÑÊ 39393 ÃËÑÊ 39381

ÃÒ¤Ò 138 ºÒ·

Mis#17_100-111_G53.indd 103 6/29/11 1:04:05 AM

104

Êà»ÃÂ¼ÁËÍÁ¾ÃŒÍÁºÓÃØ§ÁÔÊ·Ô¹ à¿ÍÃ«Õè «ÔÅ¡Õé áÎÃ â¤âÅÞ¨¹ Êà»ÃÂ ¢¹Ò´ 60 ÁÅ.

...

Êà»ÃÂ Ñ´á ‹§·Ã§¼Á¾ÃŒÍÁºÓÃØ§ ÁÔÊ·Ô¹ ¤ÔÇ´ÍÊ ¢¹Ò´ 80 ÁÅ.ÊÓËÃÑº Ñ´¼ÁãËŒàËÂÕÂ´ Ã§

139

65!

129

55!

ÃËÑÊ 39407

ÊÓËÃÑº Ñ´¼ÁãËŒà»š¹ÅÍ¹ÊÇÂ

ÃËÑÊ 39411

ÃËÑÊ 39409

Mis#17_100-111_G53.indd 104 6/29/11 1:05:11 AM

ÃËÑÊ 39405

ÃËÑÊ 39403

105

119

65!

ÍÒËÒÃ¼Á ÁÔÊ·Ô¹ ºÕ ÍÔ¹ Êä Å ¢¹Ò´ 100 ÁÅ.

áªÁ¾ÙÊÃÐ¼Á ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 500 ÁÅ.

139

65!

199

105!

¤ÃÕÁËÁÑ¡ºÓÃØ§¼Á ÁÔÊ·Ô¹ ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ

ÃËÑÊ 39401

Mis#17_100-111_G53.indd 105 6/29/11 1:05:17 AM

..

á¼‹¹Í¹ÒÁÑÂ á¾¹ Õé äÅ¹à¹ÍÃ (1 Ë‹Í ÁÕ 20 ªÔé¹)

¼ŒÒÍ¹ÒÁÑÂ ÁÔÊ·Ô¹ äÎá¤Ã ÊÓËÃÑº¡ÅÒ§¤×¹ (1 á¾ç¤ ÁÕ 8 ªÔé¹)

ÊºÙ‹àËÅÇÍ¹ÒÁÑÂÊÙ Ãà¨Å ÁÔÊ·Ô¹ àÅ´Õé à¿Ãª à¿ÁÔ¹Õ¹ äÎÂÕ¹ ¢¹Ò´ 100 ÁÅ.

•·Õ ·ÃÕ ÍÍÂÅ (ÊÙ Ãà¨ÅÊÐÍÒ´¼‹Í¹¤ÅÒÂ)

•¤ÙÅÅÔè§ (ÊÙ Ãà¨ÅàÂç¹Ê´ª×è¹)

•à¨¹à·ÔÅ (ÊÙ Ãà¨ÅÍ‹Í¹ÅÐÁØ¹)

69 49

ÃËÑÊ 39419

ÃËÑÊ 39415


ÃËÑÊ 39421

106

Mis#17_100-111_G53.indd 106 6/29/11 1:02:48 AM

ÊºÙ‹àËÅÇÍ¹ÒÁÑÂ ÁÔÊ·Ô¹ àÅ Õéá¤Ã à¿ÁÔ¹Õ¹ ÇÍª-¾ÃÕäºâÍ Ô¡ŒÒ ¢¹Ò´ 200 ÁÅ.

129ÃËÑÊ 39423

107107

39 (ÊØ· Ô)

Mis#17_100-111_G53.indd 107 6/29/11 1:02:41 AM

108

Mis#17_100-111_G53.indd 108 6/29/11 2:10:20 PM

119

59

* áºº¡ÅÁ * áºº ÑºàºÔéÅ * áºº¹ÑÁàºÍÃ ÇÑ¹

59 17

ãªŒ·ÒÍÒÂáªâ´Ç 1 ªØ´ÁÕ 2 ªÔé¹

99 35

60 . 129

69

100 . 99

39109

ÃËÑÊ 39439

ÃËÑÊ 39433


ÃËÑÊ 39435

ÃËÑÊ 39429

ÃËÑÊ 39427

199 99

159 69 60 .

69 29

149 65

99

49

99 39

ÃËÑÊ 39449

ÃËÑÊ 39447

ÃËÑÊ 39425

ÃËÑÊ 39443

ÃËÑÊ 39445

ÃËÑÊ 39441

Mis#17_100-111_G53.indd 109 6/29/11 1:01:26 AM

110

119

02 03

89

35 49

49 45

99 69

59 149

129

59

99

99

179

129 02

06

03

07

04

08

05

09

300

50 .

! 50 àÁ×èÍ«×éÍÅÙ¡¡ÅÔé§ ÂÙ¹Õ¤ ·Ø¡æ 1 ªÔé¹ (1 ‹Í 1 /äÁ‹ ŒÍ§á¨Œ§ÃËÑÊªÔé¹¿ÃÕ)

(1 2 )

ÃËÑÊ 39515

ÃËÑÊ 39471

ÃËÑÊ 39465

ÃËÑÊ 39469

39487 39489

39491

39499

39495

39503

39493

39501

39497

3950539517

39507 39509 39511 39513

39519 39521

01 02 03

01 02 03 04

Mis#17_100-111_G53.indd 110 6/29/11 1:06:51 AM

111

39 4929

30

59

90

1 69

2 49 **

99 89

69

129

69

100 .

20 10

50

100

1. 260 .

2. 100

•

••

1 2 1. 30 .+

2. 7 .

388

129 ( )

1

2.

( 1 )

( 2 1 )

ÃËÑÊ 39457


ÃËÑÊ 39483

ÃËÑÊ 39453

ÃËÑÊ 39451

ÃËÑÊ 39473

ÃËÑÊ 39475

ÃËÑÊ 39481


ÃËÑÊ 39455

ÃËÑÊ 39459

Mis#17_100-111_G53.indd 111 6/29/11 1:00:46 AM

112

ÅÙ¡¡ÅÔé§ÃÐ§Ñº¡ÅÔè¹¡ÒÂ ÁÔÊ·Ô¹ ·çÍ» ¤Ñ¹·ÃÕè ¢¹Ò´ 60 ÁÅ.1. ÊÙ ÃäÇ·à·¹¹Ôè§2. ÊÙ ÃÂÍ´¹ÔÂÁ

59

100 .

1

65.-

2

45.-

(ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 1 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´Ó)

(ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 2 ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§ËÅÑ§ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 1 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´Ó)

(ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 3 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ¿‡Ò ËÅÑ§ÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 1 ŒÇÂÃËÑÊÊÕ´Ó áÅÐÊÑè§«×éÍªÔé¹·Õè 2 ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§)

3 5.-



Mis#17_112-125G51.indd 112 6/29/11 12:48:54 AM

113

á»‡§ËÍÁâÃÂ ÑÇ ÁÔÊ·Ô¹ ·çÍ» ¤Ñ¹·ÃÕè3. ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ594. ¢¹Ò´ 300 ¡ÃÑÁ895. ¢¹Ò´ 600 ¡ÃÑÁ119

ã¹ 1 ªØ´ »ÃÐ¡Íº ŒÇÂ1. á»‡§ËÍÁâÃÂ ÑÇ ¢¹Ò´ 100 ¡ÃÑÁ+

2. ¤âÅÞ¨¹ ¢¹Ò´ 55 ÁÅ. +

3. ÅÙ¡¡ÅÔé§ÃÐ§Ñº¡ÅÔè¹¡ÒÂ ¢¹Ò´ 60 ÁÅ.

ÃËÑÊ 39523

ÃËÑÊ 39525


ã¹

Mis#17_112-125G51.indd 113 6/28/11 10:57:29 PM

ÃËÑÊ 39561

ÃËÑÊ 39549 ÃËÑÊ 39553 ÃËÑÊ 39565

ÃËÑÊ 39557

114

ªØ´ÊÙ ÃÊ»Í· Õà¿¹« ¢¹Ò´ 200 ÁÅ. + ¢¹Ò´ 500 ÁÅ.

ªØ´ÊÙ ÃÂÙÇÕ äÇ· ¢¹Ò´ 200 ÁÅ. + ¢¹Ò´ 500 ÁÅ.

ªØ´ÊÙ Ã«ÑÁàÁÍÃ ÂÙÇÕ·ÃÕ¢¹Ò´ 200 ÁÅ. + ¢¹Ò´ 400 ÁÅ.

ªØ´ÊÙ Ã·ÑÇÃÁÒÅÕ¹ ¾Ôé§¤ ¢¹Ò´ 200 ÁÅ. + ¢¹Ò´ 400 ÁÅ.

ªØ´ÊÙ ÃàÍç¡« ÃŒÒ äÇ·à·¹¹Ôè§¢¹Ò´ 200 ÁÅ. + ¢¹Ò´ 500 ÁÅ.

Mis#17_112-125G51.indd 114 6/29/11 2:22:08 AM

..

ÃËÑÊ 39545

ÃËÑÊ 39547

115

199 129

109

69¢¹Ò´ÂÍ´¹ÔÂÁ 200 ÁÅ.

¢¹Ò´½Ò»Á 400 ÁÅ.

âÅªÑè¹ºÓÃØ§¼ÔÇÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò «ÑÁàÁÍÃ ÂÙÇÕ·ÃÕ äÇ·à·¹¹Ôè§¤Ø³¤‹Ò¨Ò¡·Ñº·ÔÁÊà»¹ ÁÍºà¡ÃÒÐ»‡Í§¡Ñ¹ÃÑ§ÊÕ ÂÙÇÕ ¶Ö§ 3 ª¹Ô´* *ÁÕÊ‹Ç¹¼ÊÁ¢Í§ÊÒÃ¡Ñ¹á´´ 3 ª¹Ô´

Mis#17_112-125G51.indd 115 6/29/11 12:47:44 AM

116

âÅªÑè¹ºÓÃØ§¼ÔÇÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò ·ÑÇÃÁÒÅÕ¹ ¾Ôé§¤ ÂÙÇÕ äÇ·

ÃËÑÊ 39573

ÃËÑÊ 39575 109

69 199 129

¢¹Ò´ÂÍ´¹ÔÂÁ 200 ÁÅ.

¢¹Ò´½Ò»Á 400 ÁÅ.

Mis#17_112-125G51.indd 116 6/29/11 12:50:27 AM

117

99

69 179 119

âÅªÑè¹ºÓÃØ§¼ÔÇÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò àÍç¡« ÃŒÒ äÇ·à·¹¹Ôè§

ÃËÑÊ 39571

ÃËÑÊ 39569

¢¹Ò´½Ò»Á 500 ÁÅ.¢¹Ò´½Ò»Á 500 ÁÅ.


(´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹Ë¹ŒÒ 114)

Mis#17_112-125G51.indd 117 6/29/11 12:50:40 AM

118

âÅªÑè¹ºÓÃØ§¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò ÂÙÇÕ äÇ·

ÃËÑÊ 39577 ÃËÑÊ 39579

179 119

¢¹Ò´½Ò»Á 500 ÁÅ.¢¹Ò´½Ò»Á 500 ÁÅ.¢¹Ò´ÂÍ´¹ÔÂÁ 200 ÁÅ.

99

69Mis#17_112-125G51.indd 118 6/29/11 12:51:08 AM

119

âÅªÑè¹ºÓÃØ§¼ÔÇ ÁÔÊ·Ô¹ äÇ·Ê»Ò Ê»Í· Õà¿¹«

ÃËÑÊ 39581

179 119

¢¹Ò´½Ò»Á 500 ÁÅ.¢¹Ò´½Ò»Á 500 ÁÅ.


(´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹Ë¹ŒÒ 114)

99

69ÃËÑÊ 39583

Mis#17_112-125G51.indd 119 6/29/11 12:51:21 AM

120

!

à¤Ã×èÍ§´×èÁ ÁÔÊ·Ô¹ ÊÅÔÁ àÁ·

ÁÔÊ·Ô¹ ÊÅÔÁ àÁ·

1. ¼ÅäÁŒÊ¡Ñ´à¢ŒÁ¢Œ¹ª¹Ô´¼§¾ÃŒÍÁª§ ÃÊáÍ»à»œÅ ¼ÊÁ¤ÔÇà·¹ (1 ¡Å‹Í§ ºÃÃ Ø 10 «Í§)ÍØ´Á´ŒÇÂä¿àºÍÃ ÇÔ ÒÁÔ¹ áÅÐà¡Å×ÍáÃ‹ ·ÕèÁÕ»ÃÐâÂª¹ ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾2. ¼ÅäÁŒÊ¡Ñ´à¢ŒÁ¢Œ¹ª¹Ô´¼§¾ÃŒÍÁª§ ÃÊÁÔ¡« àºÍÃÃÕè ¼ÊÁ¤ÔÇà·¹ (1 ¡Å‹Í§ ºÃÃ Ø 10 «Í§) ŒÇÂ¤Ø³¤‹ÒÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡àºÍÃÃÕè ÍØ´Á´ŒÇÂÇÔ ÒÁÔ¹·ÕèÁÕ¤Ø³¤‹Ò ‹Í¼ÔÇ¾ÃÃ³áÅÐ´Ç§ Ò

• Ñ´àÂçº ŒÇÂ¼ŒÒ«Ò Ô¹ ÅÒÂ Œ¹Ê ÃÍàºÍÃÃÕè ¾ÃŒÍÁ«Ñº ŒÒ¹ã¹ ŒÇÂ¼ŒÒÍÕ¡ 1 ªÑé¹• ¢¹Ò´¡ÇŒÒ§ 13 ÂÒÇ 20.5 ÊÙ§ 14 «Á.

120-121 1

( )

( )

( ) .555 . . . 10331

14 2554

24/2011

10

1,2001,200

ÃËÑÊ 39593

ÃËÑÊ 39595

Mis#17_120-121G51.indd 120 6/30/11 1:19:44 AM

121

4. ¡Òá¿»ÃØ§ÊÓàÃç¨ª¹Ô´¼§ ¼ÊÁ¤ÍÅÅÒà¨¹ ÊÙ ÃäÁ‹ÁÕ¹éÓ ÒÅ (1 ¡Å‹Í§ ºÃÃ Ø 10 «Í§)ÊÙ Ã¾ÔàÈÉ¼ÊÁâÊÁÊ¡Ñ´ ¤ÍÅÅÒà¨¹ áÅÐä¿àºÍÃ

3. ¡Òá¿»ÃØ§ÊÓàÃç¨ª¹Ô´¼§ ¼ÊÁãÂÍÒËÒÃáÅÐÊÒÃÊ¡Ñ´¨Ò¡¶ÑèÇ¢ÒÇ (1 ¡Å‹Í§ ºÃÃ Ø 10 «Í§)äÁ‹ÁÕ¤ÍàÃÊà ÍÃÍÅ ÊÃŒÒ§ËØ‹¹à¿ÃÁ à¾ÔèÁËØ‹¹¿

5. â¡â¡Œ»ÃØ§ÊÓàÃç¨ª¹Ô´¼§ ¼ÊÁÍÔ§ÅÔª ÁÍÅ (1 ¡Å‹Í§ ºÃÃ Ø 10 «Í§)ÍØ´Áä»´ŒÇÂÇÔ ÒÁÔ¹ ÊÒÃÍÒËÒÃ·Õèä´Œ¨Ò¡ÁÍÅ áÅÐ¤ÍÅÅÒà¨¹ à¾×èÍ¼ÔÇ¾ÃÃ³Ê´ãÊ

25 ( )

(1 ¡Å‹Í§ ‹Í 1 ªÔé¹ / áÅ¡«×éÍ ŒÇÂÃËÑÊÊÕá´§)

ÃËÑÊ 39591 ÃËÑÊ 39589

ÃËÑÊ 39585

ÃËÑÊ 39597

20-21

6. à¤Ã×èÍ§´×èÁ¢Ô§¼§ÊÓàÃç¨ÃÙ» ¼ÊÁ¤ÍÅÅÒà¨¹ áÅÐ«ÕáÍÅàÍ (1 ¡Å‹Í§ ºÃÃ Ø 10 «Í§)ª‹ÇÂãËŒÃ‹Ò§¡ÒÂÃÙŒÊÖ¡Ê´ª×è¹

119 199

129

ÃËÑÊ 39587

Mis#17_120-121G51.indd 121 6/30/11 1:07:43 PM

122

( + )

¤Ù‹·Õè 1 ÃÇÁ 2 ªÔé¹»ÃÐ¡Íº ŒÇÂ1.àÍÊà«Œ¹«ºÓÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ àÁÅÒà¤ÅÕÂÃ áÍ¹ Õé-àÁÅÒÊÁÒ äÇ·à·¹¹Ôè§ ¢¹Ò´àÅç¡ 5 ÁÅ.à¾ÕÂ§ 1 ËÂ´ Ñ´¡ÒÃ·Ø¡»ÞËÒ½‡Ò Ù¨Ò§Å§ ¼ÔÇáÅ´Ù¡ÃÐ ‹Ò§ãÊ¢Öé¹

+2.à«ÃÑèÁÅ´àÅ×Í¹ Ø´´‹Ò§´Ó àÁÅÒà¤ÅÕÂÃ Ê»Í· ¤ÍÃàÃ¤à ÍÃ ¢¹Ò´ 10 ÁÅ.

ÅÙ¡¡ÅÔé§ 3 ËÑÇ ª‹ÇÂ´Ñ¹ ÑÇÂÒà¢ŒÒÊÙ‹¼ÔÇä´Œ´Õ¢Öé¹

760

390 (ÊÑè§«×éÍà»š¹ªØ´´ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§)

11

¤Ù‹·Õè 2 ÃÇÁ 2 ªÔé¹»ÃÐ¡Íº ŒÇÂ1.àÍÊà«Œ¹«ºÓÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ àÁÅÒà¤ÅÕÂÃ áÍ¹ Õé-àÁÅÒÊÁÒ äÇ·à·¹¹Ôè§ ¢¹Ò´àÅç¡ 5 ÁÅ.+2.àÁÅÒà¤ÅÕÂÃ áÍ¹ Õé àÁÅÒÊÁÒ ºÕºÕ ¤ÃÕÁ àÍÊ¾ÕàÍ¿ 50 ¾ÕàÍ+++ ¢¹Ò´ 10 ¡ÃÑÁª‹ÇÂ»¡»´½‡ÒãËŒ¼ÔÇàÃÕÂºà¹ÕÂ¹áÅ´Ùà»š¹¸ÃÃÁªÒ Ô ¾ÃŒÍÁ»‡Í§¡Ñ¹áÊ§á´´

740

390 (ÊÑè§«×éÍà»š¹ªØ´´ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕá´§)

22

( + )

è éÃËÑÊ 39599

ÃËÑÊ 39603

Mis#17_112-125G51.indd 122 6/29/11 12:53:53 AM

123

( 5 . + 10 . )

990

390 (ÊÑè§«×éÍà»š¹ªØ´´ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§)

33

¤Ù‹·Õè 3 ÃÇÁ 2 ªÔé¹»ÃÐ¡Íº ŒÇÂàÍÊà«Œ¹«ºÓÃØ§¼ÔÇË¹ŒÒ àÁÅÒà¤ÅÕÂÃ áÍ¹ Õé-àÁÅÒÊÁÒ äÇ·à·¹¹Ôè§ 1.¢¹Ò´àÅç¡ 5 ÁÅ.+2.¢¹Ò´ãËÞ‹ 10 ÁÅ.à¾ÕÂ§ 1 ËÂ´ Ñ´¡ÒÃ·Ø¡»ÞËÒ½‡Ò Ù¨Ò§Å§ ¼ÔÇáÅ´Ù¡ÃÐ ‹Ò§ãÊ¢Öé¹

ÃËÑÊÊÕá´§

2

ÃËÑÊ 39607

Mis#17_112-125G51.indd 123 6/29/11 12:54:04 AM

124

...

¤ÃÕÁÅ´àÅ×Í¹ÃÍÂá¼Åà»š¹ àÁÅÒà¤ÅÕÂÃ Ê¡ÒÃ ¢¹Ò´ 5 ¡ÃÑÁ

àÁÅÒà¤ÅÕÂÃ áÍ¹ Õé àÁÅÒÊÁÒ ºÕºÕ ¤ÃÕÁ àÍÊ¾ÕàÍ¿ 50 ¾ÕàÍ+++ ¢¹Ò´ 10 ¡ÃÑÁ

5

à«ÃÑèÁ·Ò½‡Ò àÁÅÒà¤ÅÕÂÃ àÍç¡« 5 ¢¹Ò´ 3 ¡ÃÑÁ

295

175

395

345

220

195 415

355 415

155

àÁÅÒà¤ÅÕÂÃ Ê»Í· ¤ÍÃàÃ¤à ÍÃ ¢¹Ò´ 10 ÁÅ.

â¿ÁÅŒÒ§Ë¹ŒÒ àÁÅÒà¤ÅÕÂÃ Ê»Í· ¢¹Ò´ 80 ¡ÃÑÁ


ÃËÑÊ 39615

ÃËÑÊ 39617

ÃËÑÊ 39611

ÅÙ¡¡ÅÔé§ 3 ËÑÇ ª‹ÇÂ´Ñ¹ ÑÇÂÒ

à¢ŒÒÊÙ‹¼ÔÇä´Œ´Õ¢Öé¹

Mis#17_112-125G51.indd 124 6/29/11 12:54:29 AM

125

604 295 ( ÊÑè§«×éÍà»š¹ªØ´´ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§)

1 2

( + )

769 355 ( ÊÑè§«×éÍà»š¹ªØ´´ŒÇÂ ÃËÑÊÊÕá´§ÃËÑÊÊÕá´§)

2 2

( + )

ã¹ 1 ªØ´ ÁÕ 2 ªÔé¹ »ÃÐ¡Íº ŒÇÂ1.â¿ÁÅŒÒ§Ë¹ŒÒ àÁÅÒà¤ÅÕÂÃ ¢¹Ò´ 60 ¡ÃÑÁ

+ 2.à«ÃÑèÁ·Ò½‡Ò àÁÅÒà¤ÅÕÂÃ àÍç¡« 5 ¢¹Ò´ 10 ¡ÃÑÁ

(

ÃËÑÊ 39621

ÃËÑÊ 39625

ã¹ 1 ªØ´ ÁÕ 2 ªÔé¹ »ÃÐ¡Íº ŒÇÂ 1.¤ÃÕÁ·Ò½‡Ò àÁÅÒà¤ÅÕÂÃ áÍ¹ Õé-àÁÅÒÊÁÒ ¤ÃÕÁ ÇÔ· «Ø»à»ÍÃ «Õ ¢¹Ò´ 15 ¡ÃÑÁ + 2.â¿ÁÅŒÒ§Ë¹ŒÒ àÁÅÒà¤ÅÕÂÃ ¢¹Ò´ 60 ¡ÃÑÁ

Mis#17_112-125G51.indd 125 6/29/11 2:21:30 AM

B2

Mis#17_B02-B03_M5.indd 2 30/6/2554 13:09 Mis#17_B02-B03_M5.indd 3 30/6/2554 13:10

Mis#17_Cover-Back_m5.indd 230/6/2554 10:29

Mis#17_C001-C016M7.indd 1 30/6/2554 4:15

C2

Mis#17_C001-C016M7.indd 2 30/6/2554 4:15 Mis#17_C001-C016M7.indd 3 30/6/2554 4:16

C3

Mis#17_C001-C016M7.indd 3 30/6/2554 4:16

C4


...

S-0

S-1

S-2

S-3

25 + +

• • • • • 25

279 149

39641

39635

39637

39639C5

Mis#17_C001-C016M7.indd 5 30/6/2554 4:16

C6

Mis#17_C001-C016M7.indd 6 2/7/2554 15:03

...

Mis#17_C001-C016M7.indd 7 30/6/2554 4:16

... ...

25 ++

• • • • 25

350

199 S1

10021S2

10023S3

10025

C7

Mis#17_C001-C016M7.indd 7 30/6/2554 4:16

C8


...

25 ++

• • • 25 ++

320

199

S1

S2

S3

10027

10029

10031

C9

Mis#17_C001-C016M7.indd 9 30/6/2554 20:37

C10

Mis#17_C001-C016M7.indd 10 1/7/2554 23:12

Mis#17_C001-C016M7.indd 11 30/6/2554 4:17

25 ++• • • 25

350 199 S2 S3

S1 10033

10035 10037C11

Mis#17_C001-C016M7.indd 11 30/6/2554 4:17

30 30

30 289

160

S1

S2

S3

39643

39645

39647

C12

Mis#17_C001-C016M7.indd 12 30/6/2554 4:17

3

Mis#17_C001-C016M7.indd 13 30/6/2554 4:17

3 3 25 ++

299 189

S1 39649

S2 39651

S3 39653

C13

Mis#17_C001-C016M7.indd 13 30/6/2554 4:17

30 ++ 279

149

S3

S1 39655

S2 39657 39659

C14

Mis#17_C001-C016M7.indd 14 30/6/2554 4:17

Mis#17_C001-C016M7.indd 15 30/6/2554 4:17

30 ++

360

199

S3

S1 10039

S2 10041 10043

C15

Mis#17_C001-C016M7.indd 15 30/6/2554 4:17

12 . 12 .

22 ++

299

169

S1

S2

S3

39661

39663

39665

( )

C16


Education

แคตตาล็อกมิสทีน รอบ 17