2 

  3 

  4 

Index        Titre                                                                                                          Page 

 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Méthodologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. La seconde guerre mondiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

3.1. La seconde guerre mondiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2. Les causes de la guerre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3.3. Le détonante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.4. La seconde guerre mondiale ‐ Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

4. L'Autriche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.1. L'Autriche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 4.2. Histoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.3. L'Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.4. La guerre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21 4.5. Les témoins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

5. Graz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.1. Graz comme ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 5.2. Graz pendant la guerre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.3. Les bombardements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 5.4. La vie à Graz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 5.5. Les derniers jours de al guerre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 5.6. La capitulation et l'arrivé de l'armée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

6. Altaussee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.1. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 6.2. Le village. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 6.3. Alpenfestung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 6.4. Les partisanen et espions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6.5. Salzbergwerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 6.6. Toplitzsee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

7. Les Interviews. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 7.1. Peter Kocevar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 7.2. Margarete Geymayer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

8. Conclusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 9. Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

  

  5 

   1. Introduction:  Quand j’ai dû choisir un sujet de travail je ne savait pas trop quoi faire.  Je  savais que ça devait  être un  sujet qui m'intéresse et qui ne m’ennuie pas après quelque temps. Il  résultait  que  quand  je  devais  choisir  le  sujet,  mes  grand  parents  étaient  là  en visite. Depuis que je suis petite j'écoute toujours des histoires qu'ils racontent. Ce sont des histoires  passionnantes,  comme  des  aventures,  qui  parlent  de  leur  vie  pendant  la guerre.  J'ai  pensé  que  ça  pourrait  être  très  intéressant  d'écouter  de  nouveau  ses histoires et à partir d'elles, de développer le travail.  Je  crois,  de  plus,  que  c'est  un  sujet  qui  concerne  tout  le  monde.  Le  monde d’aujourd'hui  est  une  conséquence  directe  du  passé.  Et  elle  nous  semble  très lointain, la guerre, mais elle n’a eu lieu que soixante‐huit ans avant nos jours.  Je voulais savoir ce que  les gens qui ont vécu – comme mes grands parents ‐ cette époque sentaient, et comment elles ont vécu cette période où les changements ont été nombreux autour d’eux. Je voulait comment elles affrontaient le jour à jour.  Les objectifs de mon travail ont alors pris forme : je voulais savoir comment les gens commun, les gens comme vous et moi, ont vécu la guerre et la post‐guerre. Vu mes origines j’ai décidé de faire cette étude sur l’Autriche, en profitant du fait que j’avais des  sources  primaires  ‐  mes  grands‐parents  ‐  qui  pouvaient  m’apporter  les informations  que  la  majorité  des  manuels  ne  pourraient  pas  m’apporter.  C’était aussi un moyen pour moi d’approfondir ma connaissance de l’histoire de l’Autriche et d’aller plus loin dans la connaissance de mes origines.   Une autre raison par laquelle j’ai choisi ce travail est que j'aimerais bien pouvoir le donner a mes grand parents, pour qu’ils puissent lire leur propre histoire d'un point de  vue  extérieur,  neutre.  J'espère  qu'ils  vont  aimer, mais  surtout  je  veux montrer que c'est intéressant et qu'ils ne doivent pas cacher ces histoires. Nous pouvons tous apprendre d'elles.        

  6 

      2 Méthodologie:  J’ai commencé par interviewer mes grands parents. À partir de cette information j’ai pût développer le sujet historique. Je me suis centré surtout sur l'Autriche et la ville ou mes grand parents ont passé leur enfance, Graz.   J’avais deux sources d'information principales, la source primaire; les interviews et des  témoignages  vivants.  Les  sources  secondaires  sont  des  livres  des  faits historiques, coupures de journaux et mes propres connaissances.   Je suis aussi allé aux musées en Autriche,  et à des bibliothèques pour rechercher de l'information sur l'histoire et la guerre en  Autriche.   Finalement  j‘ai  cherché  des  photos  et  des  cartes  qui  expliquaient  visuellement  le travaux.        

  

  7 

 3 - La seconde guerre mondiale  3.1 - La seconde guerre mondiale  La  guerre  mondiale  est  un  conflit  militaire  qui  commença  le  premier  septembre 1939 et pris  fin en Europe  le 8 mai 1945. C'était une guerre dans  laquelle étaient impliqués la plupart des nations et toutes les grandes puissances européennes, ainsi que  le  Japon  et  les  États‐Unis.  C'est  une  guerre  marquée  par  des  faits  terribles comme l'Holocauste, l'usage d'armes nucléaires et la mort massive de civiles. C'est la guerre plus meurtrière de l'histoire avec plus de 70 millions de victimes.   3.2 - Les causes de la Guerre  Après la Première Guerre Mondiale, une partie de l’opinion publique et de la classe politique  des  pays  vaincus,  surtout  l’Allemagne  et  l’Autriche  n’ont  pas  accepté  les clauses du Traité de Versailles.  L'Allemagne devait céder 712.979 km2 de son territoire. Tout son empire colonial serait partagé entre les Royaume‐Uni et la France, qui étaient les vainqueurs. L'Alsace  et  la  Lorraine  redevenaient  françaises,  le  Sarre  était  administrée  par  la Société des Nations, mais serait exploitée économiquement par la France, et Danzig, un  territoire  en  conflit,  finit  par  être  administré  par  la  Pologne  et  la  Société  des Nations. En  plus,  l'Allemagne,  devrait  se  défaire  de  tout  son matériel militaire,  la  flotte  de guerre et  réduire  son armée dans une proportion  considérable. Tous  ces mesures ont entraîné l'Allemagne dans un grand crise économique , dont l’opinion publique fait responsable, non sans raisons, le gouvernement allemand, mais aussi et surtout les états vainqueurs.  

 La division d'Europe décidé au Traité de Versailles 

  8 

 L’Italie,  par  contre,  se  sentait  trahit.  En 1915,  elle  avait  passé un  accord  secret,  le Traité  de  Londres,  avec  le  Royaume‐Uni,  la  France  et  la  Russie,  où  l'Italie  se compromettrait à entrer en guerre contre l'Empire Austro‐Hongrois en échange de quelques  territoires.  L'Italie  recevrait  une  partie  de  la  côte  Dalmate,  les  zones habitées par des italiens de l'Empire Austro‐Hongrois et des territoires des Balkans. Mais quand la guerre finit, l'Italie ne reçût à peine de ce qui avait été promis, et elle en  conçut  un  sentiment  de  trahison,  qui  aurait  son  importance  dans  l’arrivée  de Mussolini au pouvoir en 1922.  L'empire russe, la nouvelle Union Soviétique,  quant à lui souffrit aussi des grandes pertes territoriales, et les bolchéviques furent exclus des négociations de Versailles, si bien une partie de leur territoire fût cédé à  la nouvelle Pologne. D’autre part,  ils devaient faire face à une guerre civile, financée en partie para les états vainqueurs, dont  ils  ne  purent  venir  à  bout  qu’au  prix  de  l’établissement  d’une  dictature  de moins en moins socialiste.  La France et l'Angleterre se partagèrent les territoires qu'ils avaient enlevé aux pays vaincus.  L'Angleterre  pris  la  plupart  des  colonies  et  la  France  récupéra  ses territoires européens.   Les  États‐Unis,  par  contre,  les  grands  vainqueurs  économiques  de  la  guerre,  qui définitivement se convertissaient en la première puissance économique et militaire mondiale se sont engagés dans la création de la Société des Nations, un organisme conçu  pour  préserver  la  paix  mondiale  et  mener  à  bien  la  réorganisation  des territoires  récemment  indépendants.  Mais  l’opposition  du  Congrès  américains  à ratifier  le Traité de Versailles et  la victoire de  la  tendance  isolationniste aux États Unis  éloigna  pour  un  temps  ce  pays,  même  s’il  contribua  économiquement  au renflouement de l’économie européenne, et élimina d’un trait l’autorité de la Société des Nations.   En fin, l'Empire Austro‐Hongrois subit les changements les plus importants.  C'était le  pays  avec  le  plupart  de  changements.  On  le  divisat  en  sept  pays:  Autriche, Hongrie,  Tchécoslovaquie,  Roumanie,  Yougoslavie,  Italie  –un  partie‐  et  Pologne  – une  autre  partie,  en  plus  de  l’allemande  et  de  l’ukrainienne..  L'empire  se  dissout complètement, et il ne restat rien de sa puissance. Pour l'Autriche cela voulait dire un diminution de son pouvoir très important. Elle passait d'être un grand puissance mondiale  à  être  un  petit  état  sans  presque  aucun  pouvoir,  qui  en  1938  serait complètement absorbé par l’Allemagne.   

       

  9 

La crise de 1929 s’ajoutat à une  insatisfaction générale de  la société, et porta a ce que les gens dérivèrent vers les extremes, mais la majorité se décantat pour la droite et  l’extreme  droite.    Dans  la  république  de  Weimar,  Hitler  arrivait  au  pouvoir démocratiquement  en  1933  mais  soumettait  le  pays,  en  quelques  mois,  à  une dictature. Mais pas seulement en l'Allemande on trouve cette situation. Il en est de même en Italie et en Autriche.  Lors de  la  crise de 29,  les  gens  étaient  très  insatisfaits.  Surtout  les  ouvriers  et  les gens des classes moyenne et ouvrière. Dans cette situation il commence a apparaitre des  petits  partis  politiques  qui  se  décantent  pour  la  violence  et  des mesures  plus radicales pour faire des changements.   En Italie, il nait un petit parti appelait Fasci Italiani di Combattimento, inspiré par la révolution  russe,  mais  antibolchévique,  dirigé  par  Benito  Mussolini.  Ce  sont  des révolté,  et  ils  sont  violents,  et  fascinés  par  la  violence.  Les  gens  voyaient  que  le gouvernement ne  faisait pas  face à  la crise, et  ils vont appuyer de plus en plus  les idéologies de droites et ce parti va gagner des adeptes. En 1922, avec la Marche sur Rome,  Mussolini  arrivait  au  pouvoir,  et  soumettait  le  pays  à  une  dictature,  avec l’accord des principaux partis, sauf les socialistes. Les  gens  l'appuyaient  le  fascisme  parce  que  dans  ce moment  les  citoyens  avaient peur pour  leur argent. Les  fascismes profiterent de cette situation pour promettre des choses qui réconfortaient les gens. Comme ça ils gagnaient des voies.  

             Le Fasci Italiani di Combattimiento 

 En l'Autriche c'était pareil. Inspirés par le mouvements que Mussolini avait créé en Italie, les gens commençaient à choisir plus les partis de droite.  En Autriche il y eut un guerre civile entre  les droites et  les gauchess. Mais  les droites gagnèrent parce qu’ils avaient les militaires et l'Église de leur côté, et la majorité des paysans étaient aussi conservateurs. Quand ils sont arrivés au pouvoir,  ils établirent une dictature, et tous les socialistes, communistes  et gens avec des idées politiques contraires au leurs dûrent s'exiler ou se cacher parce que ils étaient poursuivis par les droites.   

  10 

Il   se créaient des axes entre les pays, qui portèrent à une tension mondiale et à la préparation des pays pour une nouvelle guerre. On a su dès lors qu’une nouvelle guerre pourrait avoir lieu.  En plus, les pays qui étaient sous une dictature, avaient des idéaux impérialistes. Cet à  dire,  ils  voulaient  s'étendre  territorialement,  grâce  à  la  conquête  et  l'invasion d'autres pays. Un bon exemple de cette idée est quand Hitler s'annexat l'Autriche en 1938,  avec  l'excuse  d'unifier  les  peuples  qui  parlaient  allemand,  pour  former  le troisième Reich.  L'Autriche d’alors subissait un régime fasciste mené par Dollfuss. Mais il y avait un grand mouvement national‐socialiste qui appuyait a Hitler. Quand Dollfuss interdit le mouvement nazi,  il  savait que c'était dangereux pour sa dictature, que  les nazis avaient  toujours  réclamé  la  participation  au  gouvernement.  C'était  aussi  une  des raison pourquoi Dollfuss ne conclut jamais de pactes avec Hitler.   

                         Espace Vitale que réclamait Hitler                                            Engelbert Dollfuss 

  Mais pourquoi y avait‐il alors un fort mouvement national‐socialiste en Autriche?   On  ne  peut  pas  oublier  que  Hitler  était  autrichien,  et  beaucoup  d’autrichiens  se sentaient  identifiés  avec  lui.  En  plus  l'Autriche  avait  toujours  fait  partie  d'une monarchie. Ils avaient toujours quelqu'un qui était comme un héros pour le pays, un représentant.  Mais  maintenant  il  y  avait  un  république,  et  beaucoup  des  gens voyaient dans Hitler cette image de héros. Ils le voyaient comme un meneur. Et on l'admirait  par  les  choses  qu'il  réussissait  à  faire  en  Allemagne.    Un  autre  facteur qu'on va trouver en Autriche est que tous ce gens qui sont contre les idéologies de Hitler,  vont  s’exiler  ou  vont  êtres  poursuivies  par  les  nazis.  On  avait  tout  type  de gens, communistes, socialistes, juifs, pacifistes, qui n'appuyaient pas les idées nazies, mais qui dûrent s'en aller avant, pendant  la dictature de Dolfuss.  Ils  firent ensuite défaut pour résister au nazis autrichiens. 

  11 

En fait il y avait beaucoup des communistes a l'Autriche, mais le fait est qu'ils étaient très mal organisés. Ils n'avaient pas un parti politique compacte et organisé comme les  nazis.  En  plus,  les  nazis  avaient  les  militaire  de  leur  côté,  et  trouvaient  des facilités pour arrêter les gens qui étaient contre eux.  Ça veut dire que quand Hitler appelat  à  voter  si  les  gens  étaient  pour  ou  contre  l’annexion,  la majorité  de  non‐partisants avaient fuit,  ou bien on leurs avait pris le droit de vote.   Il avait aussi une partie de gens qui avaient peur. Qui suivaient le courant par peur d'être assassinés. Ma famille est un exemple de cette tendance. Mes arrière‐grand‐mères avaient peur pour  leurs enfants, et ne voulaient pas des problèmes avec  les nazis. Pour cela, ils n'ont rien dit.  L'espace vital que Hitler réclamait, était aussi une conséquence indirecte du Traité de Versailles. On  avait  enlevé  beaucoup des  territoires  a  l'Allemagne,  et  c'était  de certaine manière une reconquête et une vengeance d‘Hitler.  L'idée  d'espace  vital  est  basée  sur  un  théorie  qui  était  crée  par  un  géographe allemand  appelait  Ratzel.  La  théorie  établît  une  relation  entre  l'espace  et  la population  d'un  état.  Si  l'état  avait  suffisamment  d’espace  pour  satisfaire  ses nécessités, son existence serait alors assurée.  Cette  théorie  vint  appuyer  l’ideologie  nationaliste :  le  principe  qui  disait  qu'une nation  devait  former  son    propre  état.  Pour Hitler,  tous  ces  peuples  qui  parlaient allemand,  devaient  faire  partie  d'un  même  état.  Pour  ça  il  annexat  l'Autriche  à l'Allemagne.  Un  année  plus  tard,  il  envahit  la  Tchécoslovaquie.  Mais  aucun  pays  n’intervient alors ;  ils appliquaient  la politique d'apaisement, dans  laquelle  ils décidaient de ne pas arrêter Hitler, par peur d’une nouvelle guerre.  

 Axes formées pendant la seconde guerre mondial 

  12 

3.3 - Le Détonant  Mais  quand  Hitler  décidat,  le  septembre  de  1939,  d'envahir  la  Pologne,  les  alliés décidèrent  d'intervenir.  Lorsque  les  troupes  allemandes  traversaient  la  frontière polonaise,  qui  étaient  des  vielles  terres  prussiennes,  la  France  avec  l'Angleterre, déclaraient la guerre l'Allemande.      

          Les allemandes entraient a la Pologne                                L'annonce de la guerre au journal 

   

 La police de Berlin le 1933, sous l'influence des nazis 

  13 

3.4 - Seconde guerre mondiale - Europe  

 Un  peu  près  avant  l'invasion  de  la  Pologne,  l'Allemagne  et  la  Russie  signèrent  un pacte de non‐agression, le pacte Ribbentrop‐Molotov.  Une des  clauses  secrètes  était  que  l’URSS  allait  aider  a  l'Allemande  à  conquérir  la Pologne.  Alors  quand  la  guerre  fût  déclarée,  l’URSS  entra  en  Pologne.  Ça  aidait  à faire  une  invasion  très  rapide  et  efficace  de  la  Pologne.  En  quelques  mois l'Allemande devint une puissance mondiale et dominat presque toute l'Europe .  On  peut  dire  que  ce  fût  un  succès  ,  grâce  à  la  tactique  militaire  utilisée  par  les allemands pendant la guerre. Elle s'appelait Blitzkrieg, et était basée sur la rapidité et l'efficacité des attaques qui rasent tout ce qu'ils trouvaient.  Hitler  voulait  arriver  en  France  et  commençat  par  envahir  les  Pays‐Bas  et  la Belgique.   L'armée française et anglaise, savaient son plan, prévoyaient arrêter aux allemandes à la ligne de Marginot. C'était un point où le front était suffisamment fort pour pouvoir  arrêter  les  troupes  allemandes,  chose qu'ils  n'avaient pas  réussît  de faire jusqu'à cet moment. Mais ils prévoyaient que les allemands attaqueraient par Belgique.  Les  allemands  attaquèrent  par  le  nord  nord  du  France  et  ça  n'était  pas prévu par les alliées.  Les  allemands  réussirent  à  acculer  les  troupes  ennemies  jusqu’à  la  plage  de Dunkerque  et  Hitler  avait  tous  les  soldats  ennemis  acculés  a  cette  plage.  Mais  il n'intervint pas dans  l'évacuation de celles‐ci  ,   et  les  laissait échapper. Aujourd'hui on croit que c'était un fait relevant pour la défaite de Hitler. Ces soldats seront ceux qui vont le vaincre après.    

     Les soldats françaises et anglaises a la plage de Dunkerque 

  

  14 

 La bataille de France, à partir de ce moment, fut très vite décidée. Encore plus quand l'Italie  se  joignit  à  l'Allemagne  dans  la  guerre.  La  France  finit  par  être  divisée  en deux. La part qui était sous le domaine des Allemandes s'appelait la France occupée. L'autre, la France Libre, avec sa capitale, Vichy.   

 La France divisé 

 Après que la France tombat,  l'Allemagne voulut vaincre l'Angleterre. Ils essayèrent d'isoler l'île du continent, en entourant l'ile avec des sous‐marins et en bombardant les  aéroports.  Quand  l'Angleterre  était  sur  le  point  de  s'effondrer,  Hitler,  à  cause d’une attaque aérienne de la RAF à Berlin, changeat de tactique. Ses objectifs furent alors  les  villes.  Ce  changement  donnat  du  temps  à  la  RAF  pour  se  réorganiser  et, comme ça, se défendre devant les attaques allemandes. Les allemands, voyaient que les  Anglais  étaient  trop  forts,  et  reportèrent  indéfiniment  les  attaques  sur l'Angleterre. Hitler avait un nouvel objectif : l’ URSS.  Il élaborat l'opération Barbarossa; plus de 3.000.000 hommes divisés en trois blocs attaquèrent  l’URSS  avec  trois  objectifs  différents.  Kiev  fût  conquise,  Leningrad assiégée,  la  ville  isolée  du  tout  le  monde  extérieur,  et  les  troupes  allemandes avançaient  rapidement.  Mais Hitler n’avait pas prévu l'hiver russe. Les sovietiques étaient préparés pour les basses  températures,  pas  les  allemands. Mais  il  n’était  pas  question  de  se  retirer, Hitler  obligeait  les  soldats  de  continuer  à  se  battre.  Des  millions  d'hommes moururent congelés. L'hiver coûtât a l'Allemagne plus de 250.000 hommes, 500.000 blessés et la perte d’une grande majorité de ses armes et tanques.     

  15 

 Les  soviétiques  faisaient  reculer  aux  troupes  allemandes  et  la  guerre  changeat  de tendance.  La  puissance  de  l’Axe  perdait  de  sa  force.  Hitler  essaierait  de  faire beaucoup  d'attaques  pour  changer  la  tendance  mais  petit  a  petit  ses  alliés tombèrent,  un  à  un.    Le  siège  de  Leningrad  pris  fin  et  l'armée  rouge  se  dirigeat lentement, mais imparablement, vers Berlin.  

                               L'opération Barbarossa                                                                    L'hiver russe 

 

 Hitler  avait  dépensé  toutes  ses  réserves  et  ses  hommes  et  l'effondrement  du troisième Reich était certain. Berlin allait être défendu par les dernières personnes qui  restaient;  enfants,  femmes  et  vieux,  et  fût  rapidement  conquise  par  les  alliés après la mort de Hitler. Dans les derniers jours d’Avril, les russes étaient aux portes de  Berlin,  le  1  de  mai  Hitler  se  suicidat  et  finalement,  le  8  de  mai  de  1945  les Allemands, sous le commandement de Dönitz se rendirent aux alliées sovietiques.  Finalement,  le 14 août 1945, après  la  reddition du  Japon à  cause de deux bombes atomiques,  la guerre  fût officiellement  finie. Les américains  jettèrent deux bombes atomiques,  une  a  Hiroshima,  l'autre  a  Nagasaki,  pour  obliger  les  japonais  à  se rendre. Chaque bombe tuât plus de 50.000 personnes.   Avec ce fait finissait la guerre plus meurtriere de l’Histoire de l’Humanité.   Il avait entre 50 et 70 millions morts et le chiffre des blessés est incalculable.  Les  conséquences  économiques  étaient  catastrophiques  pour  les  pays  européens. On devait reconstruire toute l’Allemagne, mais aussi une grande partie du reste de l’Europe.  

  16 

Les grands pays vainqueurs de la Première Guerre Mondiale étaient en faillite, et les États  Unis  produisaient  à  eux  seuls  le  40%  de  la  production  mondiale.  La dévastation était inmense, l’Europe ne dominait plus le monde.   

                       La bombe atomique de Nagasaki                           Des juifs dans un camp de concentration nazi. 

 

 La dévastation après la seconde guerre mondiale 

       

  17 

4 - L’Autriche  4.1 - L'Autriche:  L'Autriche est un pays d'Europe centrale, état membre de l'Union européenne.  Il est formé par 9 régions et sa capitale est Vienne. Il à 8'5 millions de citoyens, et à une surface de 88.879 km3. On y parle l’allemand. On peut dire que ce n’est pas un pays pas très connu à l’étranger, mais si on le connaît c'est grâce au Mozart et à la musique classique.  

                                                                         Carte d'Autriche                                                           Blason d'Autriche 

 

  

  

 4.2 - Histoire:  Avant  la  première  guerre  mondiale,  l'Autriche  appartenait  au  Empire  Austro‐Hongrois. C'était en ce moment un état européen créé en 1867, héritier de l’ Empire d’Autriche,  et  il  avait  plus  de  670.000  km3  de  surface.  C'était  une  des  grandes puissance internationales, avec beaucoup des nationalités et de cultures différentes.  Si aujourd'hui on prenait  le  territoire que  l'Empire occupait, on pourrait  le diviser en 13 des états actuels. 

  18 

 C'était un empire expansionniste et cette  idéologie fût aussi  la cause du détonnant de  la Première Guerre  . Comme tous  les grands empires,  la nécessité de maintenir ses  frontières  provoquât  l’expansion  de  ses  frontières  au  Sud.  Quand  l'empire annexionnât  la  Bosnie‐Herzégovine,  cela  accrût  lad    tension  entre  l'Empire  et l’Empire Ottoman, la Russie et la Serbie. Cela mena aussi à  qu'en 1914, quand l'archiduc Franz Ferdinand visitait Sarajevo, la capital  de  Bosnie,  un  nationaliste  bosniaque  l’assasinnât,  et  emportât  l’Autriche‐Hongrie dans une guerre qui l’emportât à son tour.  

                                               L'Empire Austro­Hongrois                                              L'assassinat de l'archiduc 

 Quand la guerre finit, tous les empires se défirent et en 1919 en Autriche naissait la première  république.  Mais  c'étaient  des  temps  difficiles,  la  république  devait affronter les réparations de guerre et l'hyperinflation. Ce furent des temps difficiles pour le pays. Dans la politique ce n'était pas très diffèrent,  il commençait à y avoir une  polarisation  très marquée. D’un  côté,  on  avait  la Heimwehr  (La  protection  du nation),  c'étaient  ceux  qui  voulaient  protéger  l'Autriche  contre  une  évolution démocratique, la droite la plus réactionnaire. De l’autre, on avait le Republikanischer Schutzbund (Ligué de défense de la république), c'était un parti politique formé par les sociale‐démocrates qui voulaient protéger la république de l'extrême droite.   Cette confrontation n'était pas jusqu'à la politique, mais dans les citoyens. elle  portât  à  des  confrontations  violentes  dans  les  rues  entre  personnes  des  deux idéologies. La Heimwehr aurait en plus  le soutien des militaire, et serait beaucoup mieux organisée que le Schutzbund. Il avait aussi les communistes, mais rapidement ils devaient disparaître, la Heimwehr les poursuivait plus mouvements de droites se radicalisaient plus c'était dangereux pour les communistes.      

  19 

 À partir du 1930 la Heimwehr va commencer à défendre des  idées de plus en plus fascistes,  inspirées  par  Mussolini.  De  cette  situation  se  va  profiter  Engelbert Dollfuss, le chef du gouvernement, pour commencer en 1933 une dictature. Quand il arrive au pouvoir il interdit le communisme, mais les communistes auraient été un des mouvements les plus importants de la résistance contre Hitler après.  

                                                       Heimwehr                                                             Republikanischer Schutzbund 

Dollfuss  était  en  contre  les  nazis,  et  Hitler  savait  ça.  C'est  pour  cette  raison  que Dollfuss et Hitler ne  faisaient  jamais des pactes. Ça empêchait a Hitler, d’annexerd l'Autriche, mais pas pour longtemps.  On    doit  savoir  que  Dollfuss  et  Hitler  n'avaient  pas  la  même  idéologie,  le nationalisme et le nazisme ne sont pas la même chose. Le nationalisme est basé sur l'idée que une nation doit avoir le même état. Le nazisme est beaucoup plus que ça. Ils  croyaient qu'il  avait une nation,  la  race aryenne, qui  était  la dominante,  et que toutes  les  autres  devaient  disparaitre.  Dolfuss  était  sans  aucun  doute  un nationaliste, qui avait sans doute des sympathie s pour les fascistes, mais le nazisme raciste  et  totalitaire  de  Hitler  n’avait  aucune  commune mesure  avec  les  objectifs bien moins ambitieux de Dolfuss.   Le 25 de juillet de 1934 Dollfuss était assassiné par un groupe de national‐socialiste et  Hitler  profitait  de  ce  fait  pour  faire  des  pactes  avec  le  nouveau  chef  de  l’état autrichien, Schuschnigg. Schuschnigg va rapidement se rendre à Hitler; en 1936 on créait l'axe Rome‐Berlin,et on 1938 Hitler va définitivement faire l'annexion.  

 Dollfuss mort 

  20 

4.3 - L’Anschluss:

 Le 13 de mars, l'annexion était complète. Quand l'Autriche s'annexat a l'Allemagne, elle  reçût  le  nom  d’Ostmark  et  fût  divisée  en  7  Reichsgaue,  ou  régions administratives,  ou  provinces.  Chaque  Gau,  était  administrée  par  un  Gauleiter, comme  dans  touts  les  territoires  nazis.  Très  rapidement  le  nom  "d'Autriche" disparût des médias.  Plus  tard,  le  10  d'Avril  de  1938,  les  autrichiens  votèrent  en  référendum.  Les résultats officiels disaient qu'un 99'73% étaient pour l'annexion. Mais jusqu'à ce moment Hitler avait pris le droit de vote a un 8% de la population. Tous eux étaient juifs, métis ou des gens qui étaient contre les national‐socialistes. Hitler faisait ces votations pour montrer que les autrichiens étaient pour l'annexion.  Quand Hitler annexât l'Autriche, toute la discrimination, la privation des droits et le vol  aux  citoyens  juifs  qu'il  avait  implanté  pendant  cinq  années  en  Allemagne,  en Autriche  il  réussît  à  les  implanter  en  quelques  semaines.  On  y  construit  aussi beaucoup de camps de concentration, on peut remarquer le Konzentrationslager von Mauthausen und Gusen.   

    Des soldats allemands détruisent la frontière          Graz est préparé pour l’arriver de Hitler 

    

  21 

4.4 - La guerre  Dans l'Ostmark on n’a pas été témoin de la guerre jusqu'à août de 1943.  Jusqu'à ce moment c'était difficile d'y arriver parce que le front se trouvait très loin. Mais  en  1943,  la  guerre  changeat  de  cap  et  l'Autriche  commençât  à  subir  les premiers attaques aériens et les bombardements.  À Vienne la guerre finit le 13 d'Avril de 1945, mais jusqu'à ce que tous les Gauleiters se rendissent, on ne pouvait pas déclarer l'Autriche libre Finalement le 27 d'Avril, la guerre a aussi finit là. Et dans tout l'Europe la guerre était fini le 8 de mai.   Les autrichiens reçurent avec soulagement la déclaration de Moscou, dans laquelle on  proclamait  l'Autriche  victime  des  Nazis,  pas  alliée  d'eux.  Les  Autrichiens  avait avec cette déclaration le rôle de la victime. C'est vrai que Hitler est entré en Autriche par la force, mais les Autrichiens ne se sont pas opposés, ils l'acclamèrent. On peut voir ça comme on veut, mais c'est clair que l'Autriche n'est pas du tout une victime. Dans  la  défaite,  l’Autriche  a  préféré  être  la  victime.  Et  en  plus  les  autres  états  les intéressait plus que Autriche et Allemagne n'aient rien à voir. Séparer les deux pays en  faciliteraient  le  contrôle.  D’autre  part,  l’occupation  soviétique  de  l’Autriche produirait la future neutralité de l’Autriche pendant toute la guerre froide.   L'Autriche retrouvait ainsi son indépendance un état propre et ne devrait pas payer les  réparations  de  guerre.  C’est  ainsi  que  le  25  de  novembre  du  45  on  avait  les premières  élections.  Mais  en  mai  45,  l'Autriche  fût  divisée,  comme  tout  le  Reich, entre les alliés en 4 zones. Vorarlberg et Nord Tyrol était sous le domaine français. Carinthie, Styrie et Ost Tyrol contrôlées par  les anglais, Salzbourg et part d'Haute‐Autriche par les américaines, et finalement, l'autre part d'Haute‐Autriche, la Basse‐Autriche  et  le  Burgenland  étaient  gardés  par  les  soviets.    Vienne,  de  même  que Berlin, était divisée entre les quatre puissances.  

 Soldats de la SS 

  22 

4.5 - Les Témoins  Dans ma  famille  on peut  encore distinguer  les  temps du Empire Austro‐Hongrois. Comme dans beaucoup familles autrichiennes. Mes arrière‐grands‐parents son tous de  différents  pays,  qui  au  de  leur  naissance  appartenaient  à  l’empire  et  qui aujourd'hui sont des états à part entière.  J'ai  de  la  famille  en  Italie,  en  Slovénie,  en  Tchéquie  et  en  Autriche, mais  alors,  la nationalité était toujours la même: Austro‐hongrois.  De  la  rupture  de  l'Empire  Austro‐Hongrois  mes  grand  parents  ne  pouvaient  pas m'expliquer beaucoup, on ne parlait pas de ça en 1939.  Mais ils ont démonter une idée qu'on à souvent de l'Autriche; elle n'était jamais une victime du nazisme, eux mêmes ont décidé d'en faire partie.  Mon grand‐père, Peter Kocevar, est née le 1939, c'est à dire il y à 74 ans. Il est né en Autriche,  et  c'était  une  famille  petite  et  ouvrière.  Ils  n'avaient  pas  beaucoup d'argent.  Ils  n'étaient  pas  très  politiques.  Ils  étaient  contre  les  nazis  mais  n'ont jamais  rien  fait  activement.  Mon  grand‐père  a  souffert  beaucoup  sous  la  guerre, mais  il m'a  jamais  expliqué.  Il  cachait  les  choses  horribles  qu'il  voyait  pendant  la guerre,  il  n'aime  pas  les  expliquer.  Je  sais  qu'il  est  affecté  parce  que,  encore aujourd'hui il a beaucoup des livres sur la guerre et il sait tous ce qui s'est passé, il s'est beaucoup informé sur ce fait.   Il a une sœur, Liselotte Kocevar, qui a deux ans de plus que lui, elle se rappelle de plus de choses qui de la guerre et en parle plus ouvertement. Elle aime expliquer des histoires, je crois qu'elle a su mieux affronter ce qui s’est passé.   Ma  grand‐mère, Margarete  Kocevar,  est  née  la même  année  que mon  grand‐père, elle  a  74  ans.  Elle  est  née  en  Pologne,  et  elle  a  dût  fuir  parce  que  les  russes  se rapprochaient. Elle venait d'une famille riche, mais abandonner sa vie aisée quand les  russes  arrivèrent.  Dans  sa  famille  il  avait  des  nazis, mais  sa mère  et  son  père étaient  complètement  contre  d'eux.  Ma  grand‐mère  m'a  expliqué  qu'encore aujourd'hui  elle  voit  des  répercussions  de  la  guerre.  Elle  n'aime  pas  quitter  sa maison pendant  longtemps, elle n'aime pas  faire des  longs voyages. Et chaque  fois quelle écoute une sirène ou une alarme elle pense pour un moment que les attaques commencent de nouveau.  

  23 

                                  Peter Kocevar avec sa sœur  Liselotte                          Margarete avec sa mère et ses frères 

  "Aujourd'hui tu demandes à un Autrichien sur l'annexion de l'Allemagne et  il va te répondre qu'on ne le voulait jamais. Comme il y a eu un mauvais final ils n'ont rien à voir avec ça.  Mais tu aurais dû voir les rues de Graz quand Hitler est venu la visiter. Tu ne pouvais pas  faire un pas, c'était plein du gens, et  tous étaient  là pour  l'acclamer. Graz était même appelée Stadt der Volkserhebung (Ville des révoltes populaires). C'est la triste vérité,  qu'on  ne  veut  pas  accepter  a  l'Autriche.  On  est  aussi  coupables  que  les allemands." ‐ Liselotte Kocevar, 76.  Ce qui est vrai, c’est qu'il avait beaucoup de gens qui ne savaient pas ce qu'il était en train de se passer. Les médias étaient contrôlés et manipulés par les nazis.  Ma grand‐mère m’explique:  

 "Chez moi, on avait une radio. Dans ce  temps on n'avait pas de télé ou de journaux. En l'Allemagne et en Autriche il  existait  seulement  une  chaîne  de  radio,  le Volksempfänger.  Je  me  rappelle  encore  quand  ils annonçaient  quelque  chose  d’important ;  il  sonnait  une mélodie  caractéristique  et  le  programme  qui  était  en train de émettre était interrompu.  Mais les messages étaient toujours manipulés et embellis. On ne disait jamais les choses directement et on faisait de la  propagande  du  Reich  à  tout moment.  En  plus  il  était interdit  d'écouter  des  chaînes  de  radio  différentes.  On punissait cette action avec la peine capitale. 

  24 

Plus  tard  des  amies  de  ma  mère  expliquaient  qu'ils  se  risquaient  quelquefois  à écouter  ces  chaînes.  Là  ils  caricaturaient  les  nazis  et  les  humoristes  anglaises faisaient de la propagande anglaise." ‐ Margarete Geymayer, 74.  Les gens du peuple ne savaient pas exactement  ce qu'il était en train de se passer, mais par exemple la disparition des juifs était très présente. Tous savaient qu'il était en train de se passer quelque chose; amies, voisins, connues disparaissaient soudainement, et tous étaient juifs. Il avait des rumeurs autour de ça mais personne ne savait vraiment ce qui se passait.  "Ma mère devait  accueillir de  soldats de  la  SS pendant quelques  jours. C'était une chose qu'ils faisaient pendant la guerre et toi, tu ne pouvais pas décider si tu voulait ou pas, c'était une obligation. Tu devais avoir une chambre libre et de la nourriture pour eux. De  toute  façon,  ma  mère  était  en  train  de  dîner  avec  eux  un  jour,  quand  elle demandât, par curiosité, qu'est‐ce qu'ils faisaient a Auschwitz. Les soldats, qui étaient jeunes et avaient l’air d’être de bons garçons, commençaient a pleurer. ‐ Si ma femme savait les choses que je fais là...‐ À partir de ce moment c'était clair que les chose qui s’y passaient étaient horribles." ‐ Margarete Kocevar, 74.  "Je me rappelle que, avant de  fuir à  la campagne,  j'allais a  l'école de  la ville.  Je me suis assise à  côté d'une  fille qui  s'appelait Maria et un  jour elle  cessât d'assister a classe. Je  ne me  fît  pas  beaucoup  de  soucis  pour  elle,  je  pensais  qu'elle  était  malade  ou qu’elle avait changé d'école. Mais  quand on devait  s'en  aller  à  la  campagne  et  je  suis  entrée dans ma nouvelle classe  elle  était  là.  Je  me  rappelle  de  m'assoir  avec  elle  et  essayer  d'avoir  une conversation mais elle m'ignorait complètement.  J'avais 6 ou 7 ans et je n'ai pas compris pourquoi elle ne me reconnaissait pas. Dix années plus tard je la rencontrai dans la rue, et elle m'a tout expliqué.  Sa famille et elle étaient juives. Ses parents devaient fuir mais avant ils ont cherché un paysan qui allait accueillir Maria en échange de beaucoup d'argent. Le paysan disait que Maria était de sa famille et pour ça Maria ne pouvait pas me connaitre.  Elle n'avait rien eu à voir avec la ville dans sa nouvelle vie." ‐  Liselotte Kocevar, 76.  

  Mon arrière‐grand‐mère avait des factions très juifs et  la Gestapo  l'arrêtait  souvent  dans  la  rue  et  lui  demandait qu'elle  justifie  son  identité.  Alors  elle  dût  se  faire  un Ahnenpass,  une  carte  d'identité  que  confirmait  qu'elle était de race aryenne. Et  quand  elle    allait  au  village  avec  les  enfants,  on l'appelait "La Juive" 

  25 

5 - Graz  5.1 - Graz comme ville  Graz est la seconde plus grande ville d'Autriche, et la capitale de Styrie. C'est une ville connue parce que elle est universitaire et très culturelle. En  2011  elle  fut  proclamée  UNESCO  city  of  design  et  en  2003  nommée    capitale européenne de la culture. C'est  une  ville  qui  a  toujours  été  très  influencée  par  différentes  cultures européennes: la culture romane, la slave et la magyare, par exemple. On dit que grâce à cela  c'est une ville très riche culturellement et en architecture.   

                                                              Graz                                                                                    Herrengasse 

 5.2 - Graz pendant la guerre  Graz  a  été  très  affectée  par  les  bombardements  pendant  la  guerre.  Voici  une statistique où nous pouvons observer comment  la guerre affecta  la population:  

Statistique1  Habitants  Hommes  Femmes  Année 

204.779  96.242  111.505  1939 

196.426  87.061  109.365  1945 

 C'est  intéressant  de  voir  comment  le  nombre  d'hommes  a  beaucoup  diminuée,  et celui des femmes moins. On peut en déduire que les hommes sont morts au front, en conséquence il y a plus d'hommes morts que de femmes.                                                           1  MAGISTRAT GRAZ, Bevölkerungsstatistik der Landeshauptstadt Graz, Präsidialabteilung, Graz, 2012 

  26 

Quand on annexa  l'Autriche a  l'Allemagne, Graz  fut une des villes qui acclamèrent  Hitler.  Quand  Dollfuss  arriva  au  pouvoir,  il  interdit  le  mouvement  national‐socialiste,  mais  à  Graz  les  gens  sortaient  dans  la  rue  et  se  manifestaient  pour demander  l'annexion.  Pour  cette  raison,  plus  tard  Hitler    donna  à  Graz  le  titre honorifique de Stadt der Volkserhebung (Ville des révoltes populaires).  Graz ne souffrit pas de la guerre jusqu'en 1944. Après l'année 1943, quand l'armée allemande  commença  à  perdre  contre  l'URSS  et  que  les  américains  entrèrent  en  guerre, les bombardements commencèrent.   

               Manifestation qui demandent l'annexion                    Stadt der Volkserhebung 

  5.3 - Les bombardements:  Les attaques arrivèrent de Tunisie, de manière inespérée et par surprise. On pensait qu'ils  arriveraient  du  nord  ou  de  l'ouest.  Les  attaques  commencèrent  à  être  très graves   surtout parce que  les alliées avaient d'importantes bases aériennes au sud de l'Italie.   Pendant  la guerre,  les nazis avaient  tranquillisé  les citoyens de Graz, comme    tous ceux du Reich, avec de la propagande national‐socialiste. On leur expliquait que les avions ennemis n'arrivaient jamais à être capables de survoler les Alpes. Mais au cas où ils réussiraient à le faire, ils ne pourraient pas transporter  un nombre de bombes important,  les  distances  étant  trop  longues.  En  plus  on  assurait  que  les  propres défenses aériennes étaient très fortes et dans le cas d'une attaque seraient capables de défendre la ville sans qu'elle souffre de dommages. En plus Graz n'avait pas d'importance militaire, pourquoi  les ennemis devraient‐ils alors l'attaquer ?2  Mais cette propagande est écrasée par la réalité. Graz souffrit beaucoup de la guerre aérienne, en peut dire que ce fut la ville la plus dévastée à cause de ça.                                                            2 HUGO PORTISCH, Am Anfang war das Ende ­ Österreich II, Wilhelm Heyne verlag, München, 1993 

  27 

Au commencement de la guerre, le Reich avait des petits avions qui protégeaient des grands  avions  qui  bombardaient.  Ils  s'appelaient  Jagdflugzeuge,  avions  de  chasse, qui avaient pour tâche écraser et faire reculer les avions ennemis.  Mais  au  moment  où  eurent  lieu    les  bombardements  les  plus  graves,  Graz  ne disposait pas de cette protection.   Les  ennemis  attaquaient  habituellement  avec  81  à  85  avions,  repartis  en  trois groupes  de  27  avions  chacun.  Quand  ils  se  dirigeaient  sur  l'objectif,  il  y  avait  un avion leader qui, moyennant des coordonnées qui se distinguaient dans le paysage, indiquait aux autres pilotes où ils devaient jeter les bombes.3  Pendant la nuit, comme on ne voyait pas les sol, on jetait des bombes spéciales qui diffusaient  de  la  lumière  et  orientaient  les  pilotes.  On  les  appelait Zielmarkierungsbomben. 

 "Quand  il  faisait   nuit,  il était  interdit d'allumer  la  lumière. Comme ça c'était  plus  difficile  pour  les  ennemis  de  s'orienter  et  de  bombarder. Mais  je  me  rappelle  qu'ils  jetaient  des  lumières  pour  s'orienter.  Ma sœur et moi, on les appelait des arbres de Noël. Elles ressemblaient à un arbre de Noël par leur forme et les lumières qu'elles diffusaient.   Elles  descendaient  lentement  au  sol,  et  je  me  rappelle  que  je  les trouvais très jolies." ‐ Peter Kocevar, 74.  Mon grand‐père habitait en ville, et ce qu'il voyait c'étaient les bombes 

qu'ils jetaient pendant la nuit pour s'orienter. Il était très petit quand ça c'est passé, et  ses souvenirs sont vagues. Il se rappelle surtout de la post guerre.   Graz souffrit 54 attaques; 37 de jour, 5 de nuit et 12 étaient des attaques mineures. On  y  jeta  16.500  bombes  explosives.  Ce  sont  celles  qui  explosaient  quand  elles entraient en contact avec une surface où elles avaient une cible programmée.  11.750 bombes étaient de feu. C'étaient celles qui, quand elles entraient en contact avec  une  surface,  faisaient  une  réaction  chimique  et  produisaient  un  feu  de températures très haute qui brûlait tout aux alentours.3  

                                             Des bombardements                                        Des dommages par une bombe 

                                                        3 ‐ WALTER BRUNNER, Bomben auf Graz, Leikam verlag, Graz 1989 

  28 

 Avant  le  commencement  de  la  guerre,  Graz  s'était  uni  au  système  d'alerte,  pour protéger  les  citoyens.  Le  système  consistait  en  deux  zones  autour  de  la  ville  qui contrôlaient si un avion ennemi s'approchait.   Le  premier  cercle  avait  un  rayon  de  150  km  autour  de  Graz,  et  si  un  avion transperçait  cette  ligne,  les  centrales  étaient  prévenues  de  l'approximation  d'un avion ennemie.  Si l'avion entrait dans un rayon de moins de 100 km de la ville, les alarmes de la ville s'activaient  . On calculait que  l'avion arriverait dans  les 10 minutes si  il avait   une vitesse de 600 km/h.4 Les  alarmes  étaient  distribuées    de  manière  à  ce  qu'on  puisse  les  écouter  de n'importe  de  quel  lieu  et  il  y  avait  trois  tons  différents  d'alarme  pour  pouvoir informer les citoyens de quel type d'attaque on parlait.  Öffentliche luftwarnung: trois tons égaux   longs et aigus. Ils prévenaient des avions individuels qui se rapprochaient ou d'une attaque importante mais qui était loin. Les femmes, les enfants et les vieux, étaient obligées à chercher un refuge.   Vollalarm: C'était un  ton  long qui montait  et descendait de  fréquence.  Il prévenait d'une attaque avec beaucoup d' avions, c'étaient des attaques qui duraient pendant des heures. On était obligé de se réfugier, et d'arrêter la circulation.  Entwarnung: C'était un ton long et à la même fréquence qui indiquait que le danger avait passé et qu'on pouvait sortir des refuges et continuer la vie quotidienne.   "...à midi, une alarme sautait. C'était celle qui nous prévenait d'une grande attaque. Je me  rappelle  que  j'avais  peur  de  l'alarme,  c'était  un  bruit  très  inquiétant  parce qu'on savait que quelque chose allait se passer. Quand on l'écoutait, trois tons longs, on savait qu'on devait aller rapidement au sous‐sol." ‐ Peter Kocevar, 74  

           Des dommages à cause des bombardements 

                                                        4 ‐ WERNER STRAHALM, Graz, eine Stadtgeschichte, Edition Strahalm, Graz, 1989 

  29 

5.4 - La vie à Graz:  La vie était très difficile, et même les habitants souffraient des restrictions. Après le début de la guerre on commença à sentir les premières mesures radicales.   Dans  les  écoles,  l'apprentissage  était  très mauvais  et  la majorité  étaient  fermées. Dans les lycées on ne faisait pas non plus de classe parce qu'on envoyait les jeunes au front et au travail.  Les petites entreprises devaient s'unifier, arrêter de produire et commencer à faire des armes et des munition pour la guerre. En plus, la plupart de la production venait des femmes qui occupaient les postes de travail des hommes qui étaient au front. L'économie et la production ne pouvait pas arrêter,  c'est  pourquoi    les  femmes  se  voyaient  obligées  d'occuper  les  postes  des hommes.  Les vacances étaient interdites et le journal était limité a une seule feuille.  La  plupart  des  gens  vivait  dans  la  misère,  il  n'avait  rien  à  manger,  les bombardements  laissaient  sans  maison  a  beaucoup  de  familles,  et  c'était  juste  le commencement.   "Pour ma mère c'était difficile, elle devait s'occuper de que nous ayions à manger et qu'il ne nous  manque rien.  Elle allait à Hamstern, el prenait une de ces choses précieuses, comme par exemple un joli vêtement ou quelques bijoux, et elle allait de maison en maison pour changer ces affairés contre des aliments." ‐ Margarete Kocevar, 74.  Ma  grand‐mère m'explique  ça  très  tranquillement,  sa mère  était  une  femme  forte qui  affrontait  la  guerre  bien  et  toujours  avec  optimisme.  Après  ma  grand‐mère m'expliquait quelle était très reconnaissante. Sa mère avait fait tout pour ses enfants en restant en même temps une femme très drôle. Ma mère m'a aussi expliqué que mon arrière‐grand‐mère était une des personnes les plus drôles et bonnes qu'elle ait jamais connues.   

                                                  Des femmes qui retournent du Hamster                                 Des femmes qui travaillent 

  30 

"Ils voulaient nous faire peur, nous contrôler. Sur les trottoirs, les murs, les entrées des  bunkers  ils  dessinaient  des  ombres  d'hommes  avec  un  chapeau.  À  côte  ils écrivaient  "L'ennemi  écoute  aussi".  Avec  ça  ils  voulaient  nous  rappeler  à  qui  on devait être fidèles. Ils voulaient nous rappeler que n'importe qui pourrait être notre ennemi.  Et  vraiment  nous  nous  sentions  comme  ça,  on  ne  pouvait  confier  en personne. Il fallait seulement qu'un voisin dise quelque chose a la Gestapo, pour que le lendemain ils se trouvent devant ta porte." ‐ Liselotte Kocevar, 76.  

                "Sht! L'ennemi écoute aussi. Le silence est obligatoire" 

5.5 - Les derniers jours de la guerre:  En  septembre  1994,  Hitler  faisait  son  dernier  essai  de  se  défense  en  créant  le Volksturm.  Il prenait   des enfants, des vieux et des hommes qui n'étaient pas prêts pour l'usage des armes, et il les obligeait à affronter les ennemis. Il ne leur donnait pas  une  bonne  formation  militaire  et  eux‐mêmes  devaient  s'occuper  de  leurs  vêtements et de leur protection. On savait qu'il partaient au champ de bataille pour mourir.  Finalement  en  1945,  le  front  arriva  aussi  à  Ostmark.  De  l'Italie    arrivaient    les anglais,  les  américains  entraient  par  le  Tyrol,  Salzburg  et  la  Haute‐Autriche,  les français par Vorarlberg et les russes par les Südostwalls.  A la fin  mars, le premier russe mettait les pieds en Styrie.  Au  moment  où les alliés entraient en l'Autriche, les attaques aériennes furent aussi renforcées. Du 30 de mars au 1er d'Avril, vague après vague, les bombes tombaient sur la ville.    

  31 

Un tiers des bâtiments  fut détruit. 20.000 maisons et appartements  furent perdus. Les zones les plus affectées sont celles qui se trouvaient les plus proches de la zone industrielle et de la gare du train. 5  C'étaient les cibles principales des bombardements, comme ça ils pouvaient arrêter la production et la distribution des armes et de munition au front.   On a calculé que plus de 2.000 personnes furent tuées, el le même nombre blessées.  Mais  si  on  compare  ce  chiffre  avec  les  attaques on peut dire que  c'est un nombre réduit de morts. C' est grâce aux nombreux tunnels et refuges qu'on trouvait à Graz.  Au centre ville il y a une petite montagne, qui s'appelle Schlossberg, dans laquelle il y a beaucoup de tunnels  qui font plus de 6 km. On  pouvait y réfugier plus de 50.000 personnes. Ça aidait a réduire remarquablement le nombre de morts.   

                   Les tunnels et refuges dans la montagne                                                 Le Schlossberg 

 "Notre  maison  avait    un  sous‐sol  très  grand  et  voûté,  et  il  était  un  des  mieux construits  dans  notre  rue.  C'était  la  raison  pourquoi  beaucoup  de  fois  des  gens d'autres logements sont venus  se réfugier dans notre sous‐sol. Ces jours là on c'est trouvé avec beaucoup des gens, 40, 50?" ‐ Peter Kocevar, 74.  A  la  fin    mars  l'armée  rouge  se  dirigeait  à  Graz,  mais  un  bataillon  qu'ils  avaient réussi à réunir, a arrêté les panzers  ennemis. La tactique qu'ils employaient était de détruire les ponts qui menaient à la ville, comme ça c'était plus difficile d'y arriver. Grâce  a  ça,  ils  évitaient  plus  de  destruction  dans  Graz  de  celle  qui  déjà  avait  été causée par les bombardements.6   Graz redevint alors  la ville de coordination de défense de Styrie et on a ordonné de faire  la  dernière  vague  d'armes  et  production,  avec  l'espoir  de  pouvoir  continuer avec la lutte, chose qui était très irréel. Malgré ça,  ils envoyaient    les derniers gens au  front,  et  pour  y  arriver  plus  rapidement  la  fabrique  de  vélos  Puch mettait  des vélos à leur disposition.6   

                                                        5 WALTER BRUNNER, Bomben auf Graz, Leikam verlag, Graz, 1989 6 WERNER STRAHALM, Graz, eine Stadtgeschichte, Edition Strahalm, Graz, 1989 

  32 

 Mais la guerre arrivait à sa fin.  Comment  on  a  dit  avant,  le  Reich  était  divisé  en Gaue,  provinces  qui  divisaient  le pays.  Chaque  Gaue  était  administré  par  un  Gauleiter.  Pendant  la  guerre  Hitler donnait  aux  Gauleiters  le  pouvoir  de  la  région.  Ça  voulait  dire  qu'ils  pouvaient décider tout.  En  Styrie,  le  responsable  était  Siegfried Uiberreither.  Il  ordonna de défendre Graz jusqu'au dernier homme, ce qui était une folie parce qu'il n'avait plus personne et il disposait juste de 500 hommes et 5 anti‐panzers.  Il faisait des choses complètement folles et qui n'avaient pas de sens. Sous ses mains  moururent plus de 130 en 3 jours, fusillés et pendus, sans aucun critère.  

 

                            Siegfried Uiberreither                                                    La fabrique de vèlos, Puch 

"Personne  ne  savait  pourquoi  la  guerre  était  encore  en  train  de  passer.  Tous souffrions  beaucoup  et  voulions  qu'elle  arrête.  Ils  nous  avaient  tout  quitté,  et  ils continuaient  la  lutte  quand  il  ne  restait  rien  pour  lutter.  Tous  les  projets  que faisaient  les  nazis  étaient  secrets.  On  ne  savait  pas  ce  qu'ils  étaient  en  train d'inventer. Ils furent connus après la guerre, mais pas pendant la guerre. C'était dur, parce que on ne savait jamais ce qui viendrait." ‐ Liselotte Kocevar, 76.  Le 30 d'Avril, Hitler se suicida avec sa femme Eva Braun. Elle prit du poison, lui il se tira  une  balle.  Il  laissa  un  testament    dans  lequel  il  déclarait  Dönitz  comme  son successeur.  Dönitz  était  un marin  allemand  qui  commandait  la  Kriegsmarine  à  ce moment.          

                    Dönitz                                                Hitler est mort 

  33 

Il  ne  dura  pas  beaucoup  comme  successeur,  23  jours  exactement.  Il  signa  la capitulation  et  après  il  fut  arrêté  par  la  police  et  condamné  aux  jugements  de Nuremberg.  Mais quand la nouvelle de la mort Hitler arriva Uiberreither ne la crut pas. Il dit que l'information était fausse, que c'étaient les ennemis qui voulaient qu'ils se rendent . Il ordonna de continuer  la lutte avec l'excuse que contre les soviets il n'existait pas de capitulation. Quand ils allaient l' arrêter, il démissionna le 8  mai, et la capitulation fut complète.    5.6 - La capitulation et l'arrivée de l'armée rouge:  Au matin du 8   mai,  la  capitulation était  complète. A Graz on  fit une  réunion avec tous  les  représentants  des  partis  démocratiques,  et  Reinhard  Machold  fut  choisi comme représentant de tous les partis politiques. 

 Suivi par un groupe de personnes, ils se dirigea à la mairie et demanda au maire national‐socialiste qu'il démissionne. Lui, il n'imposa aucune résistance. Le poste fut occupé par Engelbert Rücke, Alois Rosenwirth est élu président de la police de Graz et directeur de sécurité de Styrie. 7  On    créa  le premier provisorische  landesregierung,  le premier gouvernement provisoire.  On  peut  dire  que  cet  même  jour  Graz  était  officiellement démocratique.   

Le même 8  mai, un officier et trois soldats russes arrivèrent à Graz. Ils furent reçus par  Rosenwirth  et  Machold,  et  ils  firent  une  réunion  ou  ils  traitent  l'entrée  des troupes russes  Graz. Entre une et  deux heures du matin, les premières troupes sont entrées a la ville, le commandant s'était installé  et faisait ses premiers ordres.   Ces  ordres  étaient  dictés  par  les  soviets  et  se réalisaient de la même manière dans tous les pays conquis par les russes.  Le  premier  ordre  qui  s'exécutait  était  l'ordre  qui disait  que  tout  le  pouvoir  était  pour  le commandant, le pouvoir était maintenant dans les mains  des  russes  et  il  ne  fallait  pas  de  gouvernement provisoire.    

                                                        7 HUGO PORTISCH, Am Anfang was das Ende ­ Österreich II, Wilhelm Heyne Verlag, München, 1993 

      Reinhard Machold 

     Les soldats russes entrent a Graz 

  34 

 Le  gouvernement  s'organisa    comme  à  Vienne.  Il  fut  former  par  trois  socialistes, trois  communistes  et  trois  sociaux‐chrétiens.  Après  avoir  fait  ce  traité  avec  le militaire russe, Machold  fut reproclamé  président.  Les citoyens devaient suivre des ordres aussi: Tous devaient retourner aux postes de travail immédiatement, tous les hôpitaux et les entreprises publiques devaient se mettre en marche. On déclara que la NSDAP était dissoute et que tous les partisans qui se montreraient loyaux à l'armée rouge seraient saufs. On devait  rendre    toutes  les armes qu'on avait,  et de 20h a 7 h on ne pouvait pas sortir en  rue. Si quelqu'un ignorait une de ces normes, il était punit selon les lois de guerre.8  

                                                        Les ordres des russes                         Le journal annonce que l'Autriche est livre 

  

Quand les soviets entrèrent à Graz ils augmentèrent la sécurité Mais malgré ça, il y avait beaucoup de cas de violence, vol et mauvais  traitements. Les officiers  russes essayaient de maintenir l'ordre, mais c'était impossible.  "Quand on était à la campagne, un jour les russes sont arrivés. Les femmes prirent les enfants,  nous, et on est allé en courant a la maison du paysan qui habitait à côte. Il avait un endroit pour nous cacher. On resta caché pendant 4 heures quand soudainement  quelqu'un frappa à la porte. C'étaient deux russes qui nous avaient trouvés. Ils nous visaient avec leurs armes et dirent au paysan qu'il pouvait choisir entre la violation de ses filles ou la meurtre de ma famille." Liselotte Kocevar, 76.                                                          8 HUGO PORTISCH, Am Anfang war das Ende ­ Österreich II, Wilhelm Heyne verlag, München, 1993 

  35 

"Croyez‐moi, la dernier chose que tu veux sont les russes. Ils buvaient beaucoup, ils faisaient  ce  qu'ils  voulaient.  J'avais  peur  quand  j'était  petit.  Mais  tout  ce comportement  des  russes  a  une  explication.  C'était  d'une  certaine  manière  la vengeance de ce que Hitler avait fait à la Russie. Ils détestent les nazis pour ce qu'ils avaient  fait  à  la  Russie.  Mais  je me  rappelle  que  tous  avions  peur  d'eux."  ‐  Peter Kocevar, 74.  L'alimentation était un sujet difficile. Il n'y avait ni manger ni argent. Malgré tout ça, les  russes  fournirent  la  premier  ration  de  graisse.  Le  sucre,  par  exemple,  était impossible à obtenir.   En plus du manque d'aliments,  il commençait à y avoir des vols et des  luttes pour n'importe  quel  objet.  On  ne  savait  pas  quoi  appartenait  à  qui,  et  beaucoup  des maisons bombardées étaient pleines d'objets que les gens volaient. Il ne restait rien, ni  ambulances ni  voitures de pompiers.   Quand tout fut un peu plus calme, les alliés firent la répartition définitive du Reich. Les anglais arrivèrent le 24 mai en Styrie. La répartition du Reich fut faite selon la géographie, suivant où se trouvait le pays il va contrôler une zone ou une autre.  

                                                          La répartition d'Autriche et du Reich après la guerre 

 Après les russes, les anglais sont acclamés comme des héros, tous les attendaient.  En plus  l'organisation des anglais  était bien meilleure et  efficiente.  Ils  apportaient du blé et de la farine et même parfois  un peu de viande et de lait. À partir de  ce moment  la  vie prends un  cours plus  calme. On  retourne à  l'activité économique, créer des nouvelles lois, maintenir l'ordre et aniquiler le nazisme.  "Les anglais étaient des héros. Je les rappelle justes et nobles. Ils faisaient bien leur travail  et  grâce  a  eux  on  pouvait  se  récupérer  bien.  En  plus,  après    les  russes, n'importe quel ennemi est bienvenue. Mais je peux juste dire qu'on avait  beaucoup de chance avec les anglais." ‐ Peter Kocevar, 74.  À  partir  de  ce  moment,  la  vie  reprend  du  sens  de  nouveau  et  on  commence  à améliorer beaucoup. 

  36 

6 - Altaussee 6.1- Intro  Depuis que je suis petite, je vais chaque été a un village qui s'appelle Altaussee. C'est un  endroit  très  joli,  avec  un  lac.  On  peut  dire  que  c'est  le  typique  village  qu'on imagine quand on pense aux les Alpes, et à l'Autriche. J'aime beaucoup ce lieu mais je  ne  savais  pas  que dans  son passé  c'était  un point  très  historique.  Je  savais  que c'était un lieu où beaucoup des poètes et écrivaines venaient  s'inspirer, mais je ne savais pas que c'était aussi un point stratégique des nazis.  Quand  ma  mère  me  racontai  un  peu  l'histoire    je  décidai  que  ça  serait  très intéressant d'inclure ces histoires dans  le  travail. En plus  j'avais  la   chance de que pendant que j'y étais cet été, dans le musée de la ville ils parlaient exactement de ça que je voulais raconter sur mon travail.    

                                Altaussee située dans l'Autriche                                 Mon frère et moi au lac d'Altaussee 

 6.2 - Le village:  Altaussee  est  un  village  de  1784  habitants  qui  se  trouve  en  Styrie,    et    est  connu parce que  c'est un ville thermale et elle a des mines de sel. C'est  un  lieu  idyllique,  avec  un  lac,  au milieu  des  alpes  et  pour  ça,  beaucoup  des poètes  et  écrivains  y  sont  restés  pendant  quelques  mois  pour  s'inspirer.  Entre d'autres Jakob Wasserman, et Hugo von Hofmanssthal. 

   Mais  Altaussee  a  aussi  un  passé  plus  noir. Pendant  la  seconde  guerre  mondiale  il  se jouaient beaucoup des choses dans cette zone‐là.  

  37 

6.3 -Alpenfestung:  Quand la guerre commença à aller mal pour les nazis en 1944, Hitler pensa un plan de refuge pour lui et une part du Reich. Il voulait construire un alcazar ou il pouvait se  réfugier  et  défendre  des  ennemis.  Le  lieu  idéal  pour  ce  plan  était  dans  Alpes, concrètement en Autriche.   

                                                   Alpenfestung                                                                        Le réduit de la Suisse  

 Hitler  s'était  inspiré    des  suisses  qui  firent  un  chose  très  similaire  pendant  la seconde guerre mondiale contre les grandes puissances.  Mais le plan de construire cette Alpenfestung était seulement une idée mais les  nazis ne l'avaient pas construite. 9  Malgré  ça,  d'une  façon  surprenante,  les  alliés  pensaient  que  c'était  déjà  construit. Goebbels, qui connaissait le souci des alliés face à l'Alpenfestung, l'usait comme une arme.   Il faisait de la fausse propagande de ce lieu inexistant, diffusaient des rumeurs  de ce qu'ils étaient protégés des bombes et des ennemis, qu'ils avaient des usines dans les montagnes que produisaient des munition et des armes, etc.  La  forteresse  ne  se  construisit  jamais,  mais  les  rumeurs  à  son  sujet  aidèrent  à retarder la défaite des allemandes.  Mais  c'est vrai qu'en  lieu, où on pensait    construire  l'Alpenfestung,  fut plus  tard  le dernier lieu sous le domaine des nazis.  C'est encore aujourd'hui un lieu ou on trouve des familles des nazis importants.   

                                                        9 HUGO PORTISCH, Am Anfang war das Ende ­ Österreich II, Wilhelm Heyne verlag, München, 1993 

  38 

6.4 - Les partisanen et espions  À  la  fin de  la guerre,  en Autriche se développe un  fort nationalisme autrichien.  Ils voyaient  que  les  allemands  allaient  les  détruire  avec  les  plans  qu'ils  avaient  et  ça créait de plus un plus un mouvement contre les nazis. Ces autrichiens qui luttaient contre les allemands s'appelaient Partisanen.  Le  28    février  de  1940  au  Ausseerland  ils  se  retrouvèrent  et  formèrent  une organisation. Ils avait quelques personnes qui travaillaient pour les anglais comme espions.    Albrecht Geiswinkler est un des partisanen  les plus  connu pour  tout  ce qu'il  a  fait pendant la guerre. En 1940  il  forma  l'organisation qui  luttait contre  le nazisme, mais rapidement elle s'était dissous. Tous avaient été recruté a la guerre en 1942. Mais Albrecht ne quitta pas la lutte contre les allemandes. Il réussit à échapper du front avec des document faux et il se réunit avec la SOE, le service secret des britanniques.   Il  va  travailla  pour  eux,  et  la mission principale  qu'il  devait  faire  été de  créer des groupes de résistance dans l'Autriche qui combattaient les nazis.  Quand  c'était  claire  que  Hitler  allait  perdre  la  guerre,  la  SOE  décida  d'envoyer quelques agent au Reich pour préparer l'entrée des alliés, comme ça ils pourraient battre plus facilement aux allemandes.   A Geiswinkler, on lui ordonna une de ce missions. Il devait sauter avec un parachute à Ausseerland et préparer les groupes de résistance pour l'entrée des alliés. Le 8 d'Avril il sauta en parachute. Il reçu de l'aide des gendarmes de Bad Aussee, qui étaient contre les nazis aussi,  pour obtenir des documents faux et des marques de la gestapo.  Comme ça il aidait les alliés a entrer plus rapidement en l'Autriche.   

                                                                  Des partisanen                                                                   Albrecht Geiswinkler 

  39 

6.5 - Salzbergwerk:  Les mines de sel de Altaussee, appelée Salzbergwerken, sont aussi usées pendant la guerre par les nazis.  Quand  en  1943  il  commençait  à  avoir  des  attaques  aériennes,  Hitler  ordonna chercher des lieux où on pouvait garder des œuvres d'art importantes. Les mines de sel d'Altaussee sont aussi choisie pour garder des œuvres.  Le  transport  et  le  dépôt  des  pièces  étaient  très  rapide  et  efficient.  Aucune œuvre était endommagée ou perdue. Entre les œuvres qu'il avait on trouva des tableaux de Rembrandt, Vermeer,  la Madonna de Michelangelo et  l'Agneau Mystique. C'étaient toute des œuvres que  les nazis avaient volés ou confisque pendant  la dictature de Hitler.  Mais  le Gauleiter Eigruber n'était pas d'accord avec cet ordre. "  Je préfère détruire les pièces avec mes propres mains que de les offrir aux bolcheviques". Il  ordonna  en  secret  d'y  porter  aussi  des  boîtes  avec  de  bombes  où  ils  écrivaient "Attention marbre, ne pas faire tomber ". Le plan était de faire exploser les bombes quand elles seraient dans les mines avec les œuvres.  Même aujourd'hui, on ne sait pas qui l'empêchait, mais les travailleurs assurent que quelqu'un appelait et prévenait des bombes. Grâce a cet appel, on a pu conserver ces œuvres précieuses.      

                               Les mines de sel aujourd'hui                                Les boîtes avec les bombes après d'être trouvés 

 

  40 

6.6 - Toplitzsee  Le Toplitzsee est un lac qui se trouve proche du village Altaussee, il est connu parce qu'il est difficile de trouver, il est bien cachez dans une petite vallée et,  en plus, il est très profond mais petit.   Les nazis  imprimaient beaucoup des billets d'argent  faux, des dollars et des  livres, pour pouvoir acheter de la munition et des armes aux pays neutres comme la Suisse.  Mais  quand  la  guerre  finit  et  les  Américains    arrivèrent  les  nazis  durent  faire disparaître cet argent et les preuves de cette production d'argent faux.  Un  paysan  appelé  Hermann  Steinegger  expliquait  après  la  guerre  qu'une  nuit,  il s'était réveillé par le bruit que faisaient des gens quand ils frappaient à sa porte. Quand il l'ouvrit c'étaient des hommes de la SS qui l'obligèrent à prendre son chariot pour les ramener au Toplitzsee avec 70 boîtes très lourdes. Quand ils arrivèrent là, les nazis enfoncèrent les boîtes dans le lac.  Jusqu'à  aujourd'hui,  on  croit  que  dans  le  lac,  à  part  l'argent  faux,  les  nazis  y cachaient aussi son or. Il  y  a  beaucoup  d'histoires  autour  de  ce  lac,  des  gens  qui  mouraient  et disparaissaient, et la ligne entre la réalité et la fiction est imperceptible.   

On  a  fait  beaucoup  d'expéditions  de  plongée  pour  chercher  les trésors,  en  fait  on  a  trouvé  des  bombes  de  la  seconde  guerre mondiale  et  une  partie  des  boîtes  avec  les  preuves  de  la falsification d'argent, mais on n'a pas trouvé l'or. Certains croient que le lac a un double sol. Qu'à 70 mètres il y a un sol de troncs d'arbres et de bois qui sont en constant mouvement et empêchent d'arriver au fond.  On dit que ça serait possible de traverser cette barrière et arriver au fond, mais ça serait impossible d'en ressortir. 10  

Maintenait, ils ont interdit de plongée au Toplitzsee, c'est trop dangereux.   

                                                       Le Toplitzsee                                       De l'Argent qu'on a trouvé dans le Toplitzsee 

                                                        10 GERHARD ZAUER, Verschollene Schätze im Salzkammergut: Die suche nach dem Nazi­Gold, Stocker, Wien 2003 

    Schéma du Toplitzsee 

  41 

7- Interviews 7.1 - Peter Kocevar Bonjour Peter. Merci beaucoup de prendre ce temps et de me répondre à ces questions sur ta vie comme un enfant de la guerre. Tu pourrais me raconter ta vie familiale, et quand tu t’es rendu compte de la guerre?   Nous étions une petite famille, mon père est né en 1094, ma mère est née en 1908 et nous habitons en Graz. J'ai une sœur de deux ans plus grande que moi qui est née en 1937 et je suis née en 1939. La même année que le commencement de la guerre. Le  commencement  de  la  guerre  je  ne  m’en  rappelle  plus,  j'étais  très  jeune,  mais rapidement, nous les enfants, on sut que quelque chose d’inquiétant était en train de se passer. Essentiellement  parce  que  notre  père  n'était  jamais  là,  il  est  juste  venu  quand  on avait  des  vacances.  Je me  souviens  bien  de  ces  visites,  j'étais  dans  le  lite  de  bébé quand mon père arrivait avec l'uniforme.  En  plus ma mère,  chaque  fois  que  nous  sommes  passions  près  d'une  église,  nous entrions  ,  nous  allumions  une  bougie  et  nous  priions  pour  notre  père.  Ma  mère disait toujours "S’il vous plaît que rien ne lui arrive". Comme ca nous avons commencé a nous rendre compte que la guerre était présente, quelle n'était  pas agréable et, surtout, quelle nous prenait notre père.  Graz était une ville très bombardé. Tu te rappelles de ces bombardements et comment ils vous affectez?   Ils nous ont beaucoup affecté. On était bombardés, c'est à dire, nous étions dans la maison quand une bombe est tombée sur nous. C'était à  la  fin de  la guerre, où  il y avait  beaucoup  de  bombardements  parce  que  les  allemands  n’ont  pas  pu  se défendre devant les avions ennemis.  On était avec notre grand‐mère, qui est venue habiter avec nous pendant la guerre. C’était  un  jour  calme  à  la maison  quand,  à midi,  l'alarme  a  retenti.  L'alarme  nous avertissait qu'il arrivait des avions ennemis. Je me rappelle que c'était une alarme très inquiétante et j'avais peur. Trois bips longs, quand nous l'avons écouté  on savait que c'était dangereux et qu'on devait descendre rapidement au sous‐sol.  Notre  maison  avait    un  sous‐sol  très  grand  et  arqué,  et  il  était  l’un  des  mieux construits dans notre rue. C'était la raison pour laquelle beaucoup de fois des gens d'autres logements sont venus se refugier dans notre sous‐sol.   

  42 

Revenant à  l'histoire, ce  jour nous sommes descendus et nous avons trouvé que le sous‐sol  était  plein,  il  y  avait  peut‐être  40  ‐  50  personnes  là‐bas.  Ma  mère  était toujours  inquiète  à  cause  du  plafond.  Il  était  haut  et  une  brique  qui  tomberait  de cette hauteur au‐dessus de la tête d'un enfant pourrait être mortel.  Alors on s'est assis en dessous du cadre de la porte. Le cadre n'était pas si haut et c'était un peu moins dangereux. On était donc là, et on a commencé a écouter les bombes. Chaque fois elles étaient plus proches. Quand les avions étaient au‐dessus de nos têtes,  le sol tremblait et  il semblait que les bombes tombaient à côté de nous. Apres  les  bombes  ont  commencé  à  s'éloigner :  la  première  vague  d'avions  était passée. Mais  un  peu  plus  tard,  la  prochaine  vague  est  arrivée.  On  a  toujours  prié  pour qu’aucune bombe ne tombe sur nous. Cette  fois on n'a eu pas autant de chance.  Je me  rappelle  de  tout.  C'était  comme  dans  un  film.  D’abord  l'obscurité    totale, l'électricité  s'en  est  allée  soudainement.  Après  un  bruit  qui  ressemblait  à  mille verres et fenêtres qui se cassent. Et finalement un bruit éclatant. C'est le bruit le plus fort que j’ai jamais entendu et je ne pourrai jamais l’oublier. Le silence, les fenêtres cassées et le bruit. 

 La maison bombardé de Peter  

 La bombe détruit la maison, mais pas le sous‐sol. Même les gens voulaient sortir de là‐bas  le  plus  rapidement  possible.  En  plus  toute  la  chambre  était  pleine  de poussière  des  briques  et  on  ne  pouvait  pas  ouvrir  les  yeux  parce  que  ça  piquait beaucoup et des tuyaux sortait du gaz, on pouvait écouter le sifflement. Les gens paniquent et ils sortent en courant par la porte où nous sommes assis.   Nous  n'avions  pas  beaucoup  de  temps  pour  réagir,  plus  de  50  personnes  sont passées au‐dessus de nous,  ils nous foulaient, et ils ne faisaient pas l'effort de nous aider. Après quelques minutes nous nous sommes retrouvés seuls. Il ne restait personne.  

  43 

Nous  étions  d’abord  contents  de  n'avoir  pas  de  blessures.  Mais  après  on  devait trouver  une  sortie.  Quand  on  voulait  sortir  on  se  trouvait  avec  une montagne  de décombres qui obstruait la sortie. L'unique option qu'on avait était de sortir par un trou au mur qui était à 5 mètres du sol.   On essayait d'y arriver, mais chaque  fois c'était plus difficile. Les décombres se détachaient sous nos pieds.  Désespères,  il  fallait  sortir de cet enfer, dans  lequel  chaque bouffée d'air était une torture,  les  yeux  étaient  irrités  et  le  gaz  se  diffusait.  On  commençait  à  crier,  à demander de l'aide.  On  est  restés  là  longtemps,  quand  finalement  nous  avons  vu  une  tête  qui apparaissait par le trou. C'était  un  soldat.  Il  nous  aidait  à  sortir  de  là,  je  ne me  rappelle  plus  comment  il faisait, si c'était avec des cordes, des toiles ou avec un escalier.  Mais finalement nous étions à l'extérieur. Nous étions tellement contents d'être tous les quatre ensembles et vivants.  Rapidement  nous  devions  chercher  un  refuge  parce  que  les  bombardements continuaient.  On  est  allés  en  courant  à  la  prochaine  maison.  Nous  étions complètement rouges de poudre de briques, le visage, les vêtements. Puis on entrait dans la maison des voisins et on descendait au sous‐sol, mais quand on  arrivait  ils  nous  faisaient  sortir.  Il  ne  voulaient  pas  nous  accueillir  parce  qu’ils disaient qu'il y avait trop de gens dedans.  

 Graz après les bombardements 

 Dans chaque sous‐sol il y avait une personne qui s'occupait de tout organiser quand il avait des bombardements et ne nous laissait pas entrer.  Je  ne  comprenais  pas  pourquoi  elle  ne  voulait  pas  nous  laisser  entrer,  c'était  une expérience horrible et la première fois que j'ai reconnu l'égoïsme des personnes.  Alors  on  est  sortis  la  rue  et  on  est  allés  a  la  prochaine  maison.  Là  ils  nous  ont accueillis. Nous sommes restés  la  jusqu’à ce que  les bombardements s’arrêtent,  ça durait des heures. Quand  ils  ont  eu  fini  nous  ne  savions  que  faire.  Nous  n’avions  plus  de maison  et toutes nous affaires étaient dans les ruines.  

  44 

Nous avons de la bonne chance, une de mes tantes est passée près de notre maison et quand elle a vu qu’elle était en ruines, elle est venue nous chercher. Elle nous a accueilli chez elle jusqu’à ce qu’on trouve une nouvelle maison.   Plus tard quelqu’un m'a expliqué que dans notre sous‐sol,  une personne est morte.  Après  les bombardements  vous  êtes  restés  chez  votre  tante,  comme  tu m'as expliqué. Vous y êtes restée pendant toute la guerre? Qu’avez­vous fait après ?  Nous ne sommes pas restés longtemps chez ma tante. Pendant la guerre, quand une famille perdait sa maison à cause d'un bombardement on leur donnait une nouvelle maison a la campagne où ils habitaient avec un paysan.  C'était  toujours  à  la  campagne,  parce  que  là  il  n'y  avait  pas  de  raids  aériens.  On appelait ça Evakuieren, évacuer.  Alors on était envoyés à la campagne, pas très loin de Graz ou nous sommes restés une année. Mais la vie a la campagne n'était pas facile comme on peut l’imaginer, on a eu des expériences très désagréables.   Ma sœur devait aller à l'école qui se trouvait à un demi‐heure de chez nous. Ma mère et moi, nous allions souvent  la chercher à midi. Pour y arriver on devait  traverser une large prairie. Un jour, nous étions en train d'aller la chercher quand nous avons entendu un avion derrière nous.  A  ce moment‐là  c'étaient  les  dernières  semaines  de  guerre  et  il  n'y  avait  plus  de résistance contre les ennemis, ils faisaient ce qu'ils voulaient. Quand  nous  nous  sommes  tournés  nous  avons  vu  que  c'était  un  petit  avion,  un Jagdflugzeug. C'étaient les avions qui s'utilisent pour protéger les grands avions des attaques des ennemis, ils avaient juste une mitraillette et ils étaient très rapides.    

 Avion de combat  anglais ­ Hawker Hurricane 

 

  45 

L'avion  se  dirigeait  directement  sur  nous.  Ma  mère,  dans  un  état  de  choc,  m’a attrapé et nous nous sommes jetés au sol. L'avion est passé 2 ou 3 mètres au‐dessus de nous. Au même  instant on a couru et on s’est dirigés vers  la  forêt. Mais  l'avion était en train de faire demi‐tour et de faire la même chose. Ils  jouaient  avec  nous,  ils  voulaient  nous  faire  peur  parce  qu’ils  ne  déchargeaient pas.  Pour  ça  je  crois  que  c'étaient  des  anglais,  ils  faisaient  comme  à  la  chasse  au renard.   Dans cette même prairie ma sœur a vécu un autre fait horrible. Elle voyait comme un de  ces  avions  tuant un paysan et  sa  femme.  Ils  étaient  en  train de  travailler  là quand un avion les a surpris. Ma sœur m’a raconté ça beaucoup plus tard, quand on a été grandes. Mais c'était tellement horrible que je ne veux pas raconter les détails.    Cette  année­là  les  soldats  sont  arrivés  en  Autriche.  Comment  était  cette expérience? Tu t'es retrouvé avec des soldats?  C’est  plus  tard  qu’ils  sont  arrivés.  Nous  avions  tous  peur  parce  qu’on  savait  que Styrie était le champ de bataille entre les russes et les allemandes. Et tous disaient des russes qu'ils étaient très violents et sauvages. On a  souhaité que  les anglais ou  les américains arrivent avant, mais  ce n'était pas comme ça. C'est curieux parce que  la Styrie a été  l'unique  territoire que  les russes aient cédé après  l’avoir  conquis.  Chose  qu'ils  n'ont  jamais  fait  dans  l'histoire.  On  peut  dire qu’on a eu de la chance.  

 L'armée rouge entrent en Graz 

  46 

J'avais  plus  d'une  expérience  avec  les  russes, mais  la  première  était  le  jour  où  ils sont arrivés dans notre vallée. C'étaient les derniers jours de guerre et ils arrivaient en  troupes,  laissaient  leurs  chars  de  combat  et  leurs  camions  au‐dessous  de  la vallée. La maison où nous habitions se trouvait au‐dessus des versants de la vallée. Ce  jour‐là  ils  venaient  en  direction  de  chez  nous  et  nous  devions  nous  cacher, surtout les femmes et les enfants Ils avaient préparé une  fosse dans  la  forêt ou nous pouvions nous cacher en nous couvrant avec des feuilles et des branches.  En regardant de l'extérieur ca ressemblait à du sol normal.    

 Le drapeau soviétique  

 Quand les russes ont gravi la montagne pour arriver a la maison, j'étais aux toilettes. Ma mère arriva et me cria: "Peter, ouvre la porte,  les russes arrivent!". Mais  j'étais aux toilettes et je tardais un peu. Quand je suis sortie ma mère m’a pris dans ses bras et on a couru se cacher. Les russes étaient très près, ils nous avaient vu et rigolaient. Ils savaient parfaitement qu'il y avait quelqu’un caché dans la forêt. Maintenait  quand  j'explique  cette  histoire,  elle  est  drôle, mais  à  ce moment‐là  on avait très peur.  Nous étions  là  en  silence, dans  la  cachette, pendant des heures. À  la  tombée de  la nuit,  subitement  nous  écoutions  des  passes  qui  se  rapprochaient  vers  nous. Nous étions mourants de peur, ce ne pouvait être personne d’autre que les russes. Chaque fois ils étaient plus proches. Soudainement quelqu’un ouvrit le trou. C'était un  d'entre  nous.  Il  s'appelait  Polen­Peter  et  il  était  un  prisonnier  polonais  qui habitait avec nous.  Il était très reconnaissant envers nous parce qu’on le traitait bien et pour ça il nous aidait comme il pouvait.  Il nous a expliqué que les russes étaient ivres et qu'on devait profiter de la situation pour aller nous cacher à la maison de campagne la plus proche qui appartenait à un paysan nommé Bigel. Nous sommes sortis de notre cachette et nous nous sommes dirigés vers là. Il avait une chambre pour tous où nous nous sommes couchés.  Vers minuit quelqu’un frappa à la porte. Quand on a ouvert c'étaient des russes qui nous  ont  suivis.  Ils  entrait  et  nous  visaient  avec  des  armes.  Ce  fu  un moment  de terreur, mais  on  avait  de  la  chance  que  Polen­Peter  sache  parler  russe.  Il  a  parlé 

  47 

pendant une heure avec les soldats et les a convaincu de nous laisser partir. Il nous a sauvé la vie.   Le paysan Bigel risquait sa vie pour nous. Il avait deux filles, vous pouvez imaginer ce qu’il s’est passé…  On retournait   chez nous et  les russes nous laissaient en paix.  Je suppose que c’est parce qu’on était deux enfants. Les russes, généralement, aiment les enfants. Tu dois t'imaginer, ils partaient 4‐5 années à la guerre et probablement eux mêmes avaient des enfants. C’est pour ça que chaque fois qu'ils se retrouvaient avec des enfants ils aimaient  jouer avec eux. Et même  ils nous offraient du pain. A  ce moment  le pain était une chose très précieuse, on n'avait pas à manger.  A  quel  moment  avez­vous  décidé  de  retourner  à  la  ville?  Et  quand  a recommencé la vie "normale"?  Nous sommes retournés a la ville quand l'année scolaire commençait. Ma mère voulait que nous allions a l'école et pour ça on est allés à la ville. A ce moment les russes laissaient Styrie aux anglais. On avait de la chance avec les anglais. C'étaient les meilleurs ennemis qu'on puisse avoir. Ils  savaient parfaitement  comment  ils devaient  traiter  les  citoyens et  comment  ils devaient organiser la région. À partir de ce moment on a commencé à s'intégrer à la ville, on avait des problèmes, bien sûr, mais petit à petit les choses revenaient à la normalité.  

                                                          Les soviets a Graz                                                                           Des femmes qui travail 

   

  48 

        7.2 - Margarete Geymayer  Bonjour Margarete. Merci beaucoup de prendre ce temps et de me répondre à ces questions sur ta vie comme un enfant de la guerre. Parle­moi de toi, de ta vie avant la guerre et des conditions dans lesquelles tu es née.  Je m'appelle Margarete Kocevar, je suis née l'année 1939 en Bielsko‐Biala, Pologne. Mon père était autrichien mais il devait s’en aller en Pologne parce qu’il fondait une entreprise.  Là,  il  connut  ma mère,  une  femme  d'une  famille  riche,  il  l’épousa  et  ils  ont  eu  4 enfants.  Je suis le troisième enfant et la seule fille.  Nous  vivions  très  bien,  on  n'avait  pas  de  problèmes  financiers  et  nous  habitions dans un manoir avec une cuisinière, une nanny et plusieurs serviteurs.  On  peut  dire  que  nous  avions  une  vie  très  bonne  et  que  nous  ne  devions  nous préoccuper de rien.  

  

 

 

 

 

    

    

 

 

La maison où Margarete habitat avant de fuir 

  49 

Quand t’es tu rendu compte qu'il y avait la guerre?  En  1945,  quand  nous  devions  fuir.  Le  front  russe  s'approchait  de  plus  en  plus  et nous devions fuir si nous ne voulions pas tomber entre ses mains. La décision a été prise pendant la nuit et je me rappelle qu'ils nous disaient: Prenez un sac et mettez les choses plus importantes.  Ma  mère  prit  deux  ou  trois  valises  quelle  envoya  à  Vienne.  Mon  père  décida  de rester, il devait faire quelques choses encore, mais il nous rejoindrait après. D’abord on irait à Vienne et après on chercherait une maison a Graz, la ville natale de mon père. Alors une nuit on a pris toutes les affaires les plus importants qu'on pouvait porter et on s’en est allé. Je me rappelle très bien de cette nuit. C'était horrible de choisir ce que tu vas prendre avec toi, en plus on devait faire ça rapidement. Ma mère essayait de prendre des choses précieuses, que plus tard nous aideraient pour obtenir des aliments et survivre dans n’importe quelle situation. C'était pendant ce nuit que  je me suis rendu compte que quelque chose allait mal, mais j'était très petite et je ne comprenais pas bien quoi.  Comment était la fuite pour vous, les enfants? Vous la viviez plus comme une aventure ou vous aviez peur?  J'étais trop petite pour percevoir la peur et le danger de la situation. Mais mes frères encore racontent qu'ils appellent cette fuite : «  aventure ». On pouvait voir la peur sur les visages des adultes, ils étaient toujours nerveux, mais les enfants trouvaient ça passionnant. Tout le voyage en train, les soldats avec les uniformes, etc. 

 

 Margarete avec ses frères et sa mère 

  50 

 Je me rappelle que nous les enfants ils nous réunissaient deux par deux, comme ça on n'allait pas se perdre. Le train était le dernier qui passait et allait a Vienne. Nous étions a la gare et je me rappelle qu'elle était pleine. Il y avait beaucoup de gens qui voulaient fuir. En plus le train qui arrivait était aussi plein. Ma mère était désespérée, elle voyait que c'était impossible de tous entrer dans le train.  Quand  le  train  s’arrêta,  juste  devant  nous,  une  fenêtre  s'ouvrit  et  un  officier,  qui avait un compartiment pour lui seul, nous ordonna de monter avec lui.  Nous  sommes  entrés  par  la  fenêtre,  parce  que  c'était  impossible  d'entré  par  le wagon, il y avait trop de personnes dans le train. Grâce à cet officier nous avons pu arriver ensemble à Vienne.   A Vienne, nous sommes allés chez notre tante. Je me rappelle qu’à Vienne il y avait des bombardements, et quand l'alarme sonnait on devait se refugier au sous‐sol et toute la ville était en ruines. En plus ma mère était très nerveuse et vivait sous relaxants et antidépresseurs. Pour elle c'était horrible, elle souffrait surtout à cause de mon père, nous ne savions pas si nous le reverrions.  Combien de temps êtes­vous restés à Vienne?  Nous ne sommes pas restés  longtemps, peut être un mois et demi. Après quelques semaines mon père arriva.  Il avait résolu de  finalement aller a Hinterstein, Tirol. A Graz  c'était  trop  dangereux  à  cause  des  bombardements.  A  la  campagne  nous pouvions vivre plus tranquillement. Et à Vienne nous ne pouvions pas rester plus de temps, tout était détruit. Les rues étaient pleines des décombres. Nous n'avions pas du gaz ou d'électricité. Ça voulait dire qu'on ne pouvait pas cuisinier. Alors on est allés à la campagne, ou nous pouvions habiter à la maison des paysans. Nous devions payer beaucoup d'argent et donner des  lots d'aliments pour pouvoir avoir une chambre là. Puis ma mère aidait le paysan comme elle pouvait.              

L'Opéra de Vienne 

  51 

Comme  s’est  passé  ce  changement  de  vie,  passer  d'habiter  sans préoccupations à habiter a la campagne? 

  Pour nous, les enfants, c'était une aventure. Habiter à  la  campagne était beaucoup plus intéressant,  il  y  avait  un  lac,  c'était  l'été  et en  plus  il  y  avait  des  soldats.  C'était toujours  drôle  de  regarder  ce  qu'ils faisaient et jouer aux soldats.  Pour  ma  mère  c'était  difficile,  elle  devait s'occuper  de  ce  que  nous  mangions  ne voulait qu’on manque de rien.  Elle allait Hamstern, elle prenait une de ces choses  précieuses,  comme par  exemple  un joli  vêtement  ou  quelques  bijoux,  et  elle allait  de maison  en maison  pour  échanger cette affaire contre des aliments. On  mangeait  des  choses  très  simples,  des patates,  du  pain  et  on  avait  même  des symptômes  de  carence  parce  que  il  nous manquait du calcium et des vitamines.  Mais  nous  ne  pouvions  pas  nous  plaindre, ma mère était une excellente cuisinière.  

Mais  même  si  la  vie  là  n'était  pas  facile,  ma mère  disait  toujours  que malgré  les conditions, le temps a la campagne était très agréable.  Votre  lieu  d’habitation  était  une  zone  où  beaucoup  de  nazis  se  sont  cachés après la guerre. Vous êtes vous rendus compte de ça ou pas ?  Oui.  Mon  père  vivait  une  situation  extrêmement  difficile  à  cause  de  ça.  Il  n'avait jamais  rien  à  voir  avec  les  nazis,  on  peut  dire  qu'il  les méprisait  et  les  nazis  qui habitaient dans  la  zone  le  savaient.  Ils ne  l'aimaient pas et  si quelqu'un dénonçait  mon père, ils disaient qu'il était un nazi. Alors un jour, une voiture militaire apparaît devant chez nous et ils emmènent mon père en prison pour le juger devant un tribunal.  Nous avions très peur pour lui, il était diabétique et s'il restait plusieurs heures sans s'injecter de l’insuline il pouvait mourir.  Mais tout allait bien, et ils lui donnaient de l’insuline. Quand il arriva le jour du procès, il était devant le juge qui était anglais et on devait chercher  un traducteur. Quand le traducteur entra et vit mon père il exclama: "Mais, si c'est Rudi, qu'est ce que que tu fais ici?"  

  52 

C'était un ami de mon père de quand ils étaient jeunes et il savait parfaitement que mon père n'avait rien à voir avec la SS ou les nazis. Il l’a dit au juge et ils l’ont laissé. Quand il a apparu devant la maison on était tellement heureux de le voir en bonne sante et de nouveau avec nous. C'est encore difficile d'imaginer la chance qu’on a eue.  Quand  vous  êtes  revenus  en  ville,  vous  avez  pu  recommencer  une  vie normale ?  Plus  ou moins :  en  septembre,  l'été  finissait  et  on  devait  retourner  a  l'école. Mon père était en train de trouver un appartement pour nous et quand il l’a trouvé on y est allé. La guerre était finie, on avait une maison et, nous, les enfants devions aller à l'école. Quand  nous  sommes  arrivés  à  Graz,  la  ville  était  dévastée.  Les  bombes  avaient détruit  la  moitié  de  la  ville.  Dans  notre  appartement  les  cristaux  des  fenêtres manquent, à cause de la pression des bombes ils ont sauté.  Au début c'était dur, l’hiver arrivait, il faisait froid et on devait tout recommencer à zéro.  Il manquait  de  la  nourriture,  c'était  très  difficile  de  trouver  du  travail  et  les conditions en général étaient très mauvaises. Mais ma mère faisait de son mieux au vu de la situation. Notre vie prenait un tour plus calme. Je suis encore très reconnaissante envers ma famille parce qu’on n’a rien eu, on a eu beaucoup de chance. Je  suis  très  reconnaissante  aussi  à  ma  mère  pour  avoir  fait  de  cette  époque  la meilleure possible. Même aujourd’hui je me rends compte que la guerre a eu des répercussions dans ma vie.  Je n'aime pas  trop voyager, ni quitter ma maison pendant  longtemps. Ça vient sûrement de la guerre.                  

Margarete et ses frères 

  53 

8 - Conclusion  Après avoir fait ce travail  il y a beaucoup de choses qui se sont éclaircies et que je suis maintenant capable de comprendre. Pas juste des choses sur la guerre et sur le point de vue historique, aussi des choses sur les gens, la société et la politique.  C'est un sujet qui aborde beaucoup de questions à la fois.  De  plus  j'ai  pu  répondre  à  ma  question  initiale,  comment  le  peuple  et  les  gens vivaient la guerre et l'après‐guerre.  Je me suis rendu compte que ce qu'on explique dans les livres n'a rien à voir avec ce que j'ai appris dans ce travail. Les  livres  d'histoire  expliquent  la  guerre  d'un  point  de  vue  historique,  un  point neutre et on parle beaucoup plus de faits militaires que de la vie pendant la guerre. Ils parlent d'un point extérieur, haute. Et le travail que j'ai fait est d'un point de vue intérieur.  Pour apprendre sur la guerre, je pense que c'est  important d'étudier des aspects  plus  humains.  C'est  impossible  de  comprendre  comme  ça  s'est  vraiment passé, mais  pour  pouvoir  se  rapprocher  un  peu,  je  trouve  qu'on  doit  écouter  des témoignages.  Voir  comme  les  gens  habitaient  et    pensaient  pour  comprendre  la situation du moment.  Je me suis rendu compte que beaucoup de gens ne savaient pas ce qui était en train de  passer  pendant  la  guerre.  Surtout  dans  les  pays  dominés  par  les  Allemands, l'information qu'on donnait aux gens était complètement fictive. Ils  se  sont  tous  laissés  emporter  par  le  courant  nazi,  sans  penser  aux  les conséquences que ça pourrait porter et même pendant  la guerre  ils  ignoraient  les faits qui étaient en train de passer.   Les  gens  sont  encore  ainsi  d'ignorantes  dans  ce  sens,  ils  se  laissent  porter  par l'opinion des multitudes, pensent seulement au bénéfice propre et quand il est trop tard,  ils  se  rendent  compte  de  ce  qu'il  est  en  train  de  passer,  ou  pire,  ils  ne  s'en rendent pas compte.   Je ne veux pas généraliser, mais après  tout ce que  j'ai vu dans ce  travail et ce que mes grands‐parents m'ont expliqué, on peut dire que c'est ça qui c'est passé pendant la Seconde Guerre mondiale.  Même mes grands‐parents pensent que c'est comme ça.  Une majorité des citoyens étaient un facteur important que tout ça se soit passé. Avec  cette  réflexion,  je  veux  dire  qu'on  doit  toujours  faire  'attention.  La  Seconde Guerre Mondiale parait  très  lointaine, mais  la  situation dans  laquelle on se  trouve maintenait  à  beaucoup  de  similitudes  avec  la  situation  avant  la  Seconde  Guerre Mondiale.  Je  pense  aussi  que  toute  cette  histoire  a  une  forte  répercussion  sur  l'Autriche aujourd'hui.  Je me demande toujours pourquoi en l'Autriche, après ce qui est passé, il y a encore 

  54 

une grande partie de gens qui votent la droite.  Cette année, pour pouvoir  comprendre  ce que  je veux dire, un 21,4% de gens ont voté un le FPÖ (extrême droite). Voici des exemples de sa propagande politique  et des idées qu'ils propagent:  

   Ça c'est une affiche qu'ils ont accrochée pendant une de ses campagnes.  C'est une rime qui, traduite mot par mot dis: "Mon plan pour Innsbruck: Amour à la patrie au lieu de voleurs marocains."  Il  n'y  a  pas  beaucoup  de  Marocains  en  l'Autriche mais  ce  parti  politique  attaque l'islam. En Autriche il y a beaucoup des turques, serbes et croates, mais ils n'ont pas beaucoup à voir avec l'islam. Ce pour ça qu'ils parlent des Marocains.  

  

"Nous sommes la patrie. Valeur à la patrie au lieu de mosquées!"  Haider  était  le  politicien  qui monta  au  pouvoir  de  la  FPÖ  et  que  domina  pendent beaucoup de  temps  en Autriche.  C'est  un  des  politiciens  qui  disait  des  choses  qui avaient double  sens, un sens  raciste.  Il  est mort  il  y a  cinq ans. La chose drôle est qu'on a découvert après qu'il était homosexuel.      

  55 

La FPÖ était formée par des anciens SS‐ler et nazis et tous les politiciens de la FPÖ ont é´te toujours présent aux  réunions des anciens meneurs des nazis.  De  plus  dans  les  discours  qu'ils  font,  souvent  ils  avaient  des  gens  qui  faisaient  le salut fasciste.  

 Cette photo est du 23 de septembre de 2013. 

 Je n'ai jamais compris comment on peut voter un parti comme celui‐ci, et en plus en étant un pays qui a passé par une dictature et un fascisme très grave.  Après ce travail j'ai compris. L'Autriche n'affrontera jamais le fait d'avoir former part des nazis. Après la guerre elle  s'est    proclamée  "victime  de Hitler".  Et  elle  croit  encore  que  c'est  comme  ça. Pourquoi  l'Allemagne n'a pas  ce problème? Pourquoi  en  l'Allemagne on ne  trouve pas un parti politique qui dit ces choses sans qu'il soit réprimé et critiqué?  Parce  que  les Allemands  affrontent  ce  problème.  Ils  n'ont  pas  caché  ce  fait,  ils  on essayez de se confronter avec lui.  Et  ça  c'est  la  grande différence  entre  l'Allemagne  el  l'Autriche.  Je  trouve que  c'est triste qu'ils n'affronte pas la réalité, qu'ils préfèrent l'ignorer.   Malgré  ça,  j'espère  qu'un  jour  on  va  se  rendre  compte  qu'est  qu'il  est  en  train  de passer et qu'ils  changeront quelque chose.  Finalement j'ai parlé avec mes grands‐parents sur la politique d'aujourd'hui. Ils ont voté  les  communistes  cette  année.  C'était  l'unique  parti  politique  que  faisait  des changements et proposait des bonnes idées. Ils étaient tristes quand ils ont vus les résultats et le 21,4% des droites. Ils ne peuvent pas comprendre pourquoi les gens n'ont pas appris de l'erreur qu'ils ont faite en 1938 et en même temps ils ont peur de retourner a la même situation.  Quand ils voient ce qui est en train de passer en Grèce, ils disent que c'est comme ça que tout commence.   Mes grands‐parents habitent encore ensembles à Graz. Ils ont eu 2 enfants  et mon grand‐père est devenue professeur de physique à l'université et il voyage beaucoup.  

  56 

Ils  veulent  qu'on  se  rappelle  de  ce  qui  c'est  passé  pendant  le  nazisme  et  ils aimeraient qu'on apprenne de cette erreur, c'est une des raisons pour lesquelles ils m'on  explique  toutes  ces  histories  même  s'ils  n'aiment  pas  les  raconter  parce qu'elles sont dures et horribles. Maintenant c'est à nous de changer ce qui est en train de passer.      Je remercie mes grands‐parents, Peter et Gretl, aussi Michel Barrio, pour avoir porté mon travail et m'aider a le faire. Merci beaucoup aussi a ma famille; ma mère, mon père,  Chris  et Maria,  pour m'appuyer pendant  tout  le  travail.  Et merci  au  tous  les gens qui ont apporté quelque chose, qui l'ont regardé et qui m'ont corrigé.      

  57 

9 - Bibliographie:

• Livres:   

o GERHARD  ZAUNER,  Verschollene  Schätze  im  Salzkammergut:  Die Suche nach dem Nazi­Gold, Stocker, Wien, 2003. 

 o HUGO  PORTISCH,  Am  Anfang  war  das  Ende  ­  Österreich  II,  Wilhelm 

Heyne verlag, München, 1993  

o MAGISTRAT GRAZ;  PRÄSIDIALABTEILUNG, Bevölkerungsstatistik  der Landeshauptstadt Graz, Graz, 2012 

 o WALTER BRUNNER, Bomben auf Graz, Leikam verlag, Graz, 1989 

 o WENRER  STRAHALM,  Graz,  eine  Stadtgeschichte,  Edition  Strahalm, 

Graz, 1989   

• Websites:  

o http://www.airpower.at/news03/0813_luftkrieg_ostmark/timeline.htm 

 o http://www.altaussee.at 

 o http://www.graz.at 

 o Wikipedia: 

  http://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_%C3%96sterreichs 

  http://de.wikipedia.org/wiki/Zweiter_Weltkrieg 

 • Autres:  

 o Exposition  de:  ULRICH  SCHLIE,  STEFANIE  SALZMANN  et  HANS 

MICHAEL  ROITHNER,  Spione,  Schwindler  und  Schatzsucher  ­ Kriegsende im Ausseerland 1945, Kammerhofmuseum, Bad Aussee. 

  

 

  58