Download pdf - Vestfold Blad - Uke 3, 2014

www.vestfoldblad.noVi gir deg Vestfold

Vestfolds største avis JANUAR 2014 Uke 3 åRgANg 5

Fra kr 383.900,-*

Se annonse på side 6-7

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvik www.bilservice.no

Airport Taxi - Faste priser - din trygghet

Alltid på veien for deg!

www.vestfoldtaxi.noSe prisene på www.vestfoldtaxi.no

GRATIS 4G bredbånd

i alle våre biler!

Raskt og sikkert, til og fra Torp Sandefjord Lufthavn, til faste priser!

Vi har også faste priser inntil 16 passasjerer!

PUSSE OPP? VI GIR GRATIS BEFARING!

Bytt til automatsikringer!

- invester i familiens sikkerhetNy kurs?Til kjøkken, bad, varmepumpe, etc.

9990,- inkl.mva.

[email protected] 33 44 10 53

Gjelder uansett antall sikringer per bolig/hytte.

3490,- inkl.mva.

(inkluderer sikring, inntil

10m kabel og stikkontakt 16A)

Spar tid og penger- velg rørlegger og elektriker fra oss!

* én kontaktperson

* ett tilbud* én faktura

SALGPINDSLEV. 6Sandefjord33 47 75 10

Vestfolds største utvalg i tepper!

VELkommEN

INNom!

På EN mENGDE VArEr!

÷20-50%man–fre 10-17Torsdag 10-18Lørdag 10-15

Lærlingene:– Våre håpefulle

Har du merket sammen- slåingen?Intensjonen er at du ikke skal høre at du ikke kommer til Andebu.

side 31

Fyller tomme bylokalerVed å tilpasse seg ulike

bransjer, har gårdeierne

i Sandefjord halvert

antall ledige lokaler.

side 22 - 23

Frykter ikke boligkrise– Det er ingen tegn på at vi

går mot et boligkrakk, sier

sier Britt Røed Lohne.side 24 - 25

Bibbi engø ser både kostnadene og gevinstene i å ha lærlinger. Hun ser også verdien i at ikke alle er «A4».– Det kan være noen med et annet språk, eller et såkalt hull i CV-en sin, sier hun.

side 17

Den læreren bør se seg om etter annet inntektsgivende arbeid.Les ukens Leder side 5

sivbåt til Tønsberg?

side 32 - 33

VestFolD BlAD JANUAR 2014 Uke 03

2 – Vi gir deg Vestfold

Vestfold Blad AS eier Vestfold Blad, en fri og uavhengig avis som distribueres til 77.200 adresser i Vestfold. Aktuelle nyheter publiseres hele uken på www.vestfoldblad.no. Postadresse: Vestfold Blad AS, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord.Trykk: Nordby Grafisk AS Layout: Vestfold Blad

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: [email protected].

Medarbeidere i Vestfold Blad:

Caïssa Gjølberg journalist (permisjon) 413 71 [email protected]

Jakob Leth fotojournalist 472 47 419 [email protected]

Tanita Wassås Kveinå journalist 952 33 503 [email protected]

Elise Landa Omslandkreativ leder951 00 [email protected]

Les!

Ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: [email protected] eller ring 33 46 20 00.

Ukens næringssider:

Ukens sitat:

NÆRiNGSE SIDE 8-15

Reaksjoner:

Daglig leder:Runar s. lia934 50 456 [email protected]

Ansvarlig redaktør:Marianne Henriksen 919 16 [email protected]

Arild Melsomgrafisk designer902 58 [email protected]

Vestfold Blad som e-avis:

http://www.vestfoldblad.no/nor/PdF-arkiv/

Iselinprosjektleder902 58 [email protected]

tIPs oss!Skjer det noe der du bor?

[email protected]

KRYssORd LØsNiNG UKe 2

S F M P K UP S O R I A S I S A T M O S F Æ R E

V A K R E R E D U K S J O N I R I SR A S P K R Y P S Ø T T N E S EE N K L E B L E K M O R T S O LS N E I S E L O P E R A F O T

O S E K L A R S N O T E R T EÅ K E R K Y K L O P I D O L

H E L T I R A N A M A S S E IS Ø K E E E L E V G R A V L A T

Y S T E S N E S N I T T I A N ES T R I O N N T E S N E R KT R A N G T D I E S E L D I V A N

I R A N E R B E S I T T E L E I R EÅ G R U T R E P E T E R E K A I

silje kristengårdmediegrafiker902 58 [email protected]

elin svendsenmediekonsulent 970 28 [email protected]

trine C. Askjem olafsenmediekonsulent 934 03 [email protected]

Ikke alle skal ta doktograd. Jeg er selv et eksempel på at man kan klare seg ganske bra bare med en cand. mag grad.Erna Solberg, SE SIDE 19

Fristende strender er én ting. De fleste turister kommer til dagens Jordan for å oppleve his-torie, kultur, folklore og spen-nende syns- og smaksinntrykk. Dem er det nok av.

SE SIDE 36 - 39

Mektige inntrykkReis til Jordan:

la oss få faktaene på bordet!

Børre Jacobsen

SIDE 30

Utdannelsestilbudet burde i større grad vært formet etter hva det offentlige og arbeidslivet trenger og etterspør.

Otto Søberg

SE SIDE 17 -

Bli engasjert!

NÆRiNGNÆRiNG

sandefjord

tønsberg

Horten

Andebu

stokke

larvik

SamfUnnSBlikket:

Hit kan du lese deg denne uka:

Ukens reportasje:

Gleder bybildetBli kjent med sjøbodkoret, som ble hyllet med kulturpris før jul.

SE SIDE 8 - 9

Respons på nyheten om at Grethe Kausland vil bli hedret med en statue i Horten:

elisabeth Weihs: Gleder meg til dette. Hun var helt fantastisk som artist og ikke minst et medmenneske.

Kommentar til reportasjen om gravstener som ble lagt i hauger på en kirkegård:

Lill daChill: det er så stygt at man ”sletter” grav plasser. Respektløst. Og ikke akkurat bedre at de lar det ligge å slenge. snakk om latskap!

Kommentar til Erling Laes budskap; – Styr eller bli styrt:

roar Vabis rambo: slike påminnelser bør politikerne få mye oftere.

VestFolD BlAD JANUAR 2014 Uke 03VestFolD BlAD JANUAR 2014 Uke 03

– Vi gir deg Vestfold 3

Vestfold Blad som e-avis:

http://www.vestfoldblad.no/nor/PDF-arkiv/

kongeLig konferanse: Kronprinsparet ankommer her NHOs årskonferanse. Les mer på side 16-20. FOtO: JakOB LEth

ukas sTemningsbiLde:



TIPS [email protected]

Skjer det noe der du bor?Vi trenger tips fra deg!

SVeRRe DieSen

Sverre Diesen (43) jobber som lærer ved Tjodalyng ungdomsskole i Larvik. Han underviser i fagene engelsk, samfunnsfag og kroppsøving.

Sterkere! er hans første bokutgivelse.

Han har en allsidig idretts-bakgrunn fra barne- og ungdomsårene hvor fot-ball, håndball, friidrett og kickboksing var sentrale aktiviteter.

De siste 21 årene har han konkurrert i styrkeløft. Diesen har representert Norge i fem VM i benkpress, fire EM i benkpress og flere nordiske mesterskap.

Han har internasjonale medaljer, er norgesmester i benkpress og har hatt flere norske rekorder i benkpress i åpen klasse. Diesen har tatt medalje i ti år på rad i åpen klasse i NM i benk-press.

Sprakk du? Eller rakk du aldri å komme i gang med nyttårsforsettene? Kroppsøvingslærer Sverre Diesen fra Larvik har skrevet bok om styrketrening.

– Jeg har selv konkurrert i styr-keløft i veldig mange år og job-ber som kroppsøvingslærer, så jeg har et nært forhold til fysisk aktivitet, sier forfatteren.

får ikke resultaterHan forteller at styrketrening har blitt veldig populært i alle lag av befolkningen i de siste årene, men føler at mange trener mye uten å få de resultatene man burde ut fra den tiden man

legger ned i det. Derfra kom idé-en til boken som ble gitt ut rett før jul – passende til tiden på året med nyttårsforsetter. Der fikk han formidlet det han mener er den mest hensiktsmessige må-ten å trene styrke på og få resul-tater.

– Når man blir sterkere følger det en del andre ting med, som spenst, hurtighet og bedre helse. Det er mye som skjer i kroppen når du blir sterkere. Etter min mening trener mange feil på tre-ningssenter. De gjør øvelser som ikke gir noen særlig effekt og da

får man ikke de resultatene man kunne hatt, hvis man hadde jus-tert treningen mot en annen type øvelser og en litt annen måte å trene på. Man trenger ikke nødvendigvis trene mer i tid, sier han.

bok for alleBoka beskriver mange trenings-typer og har treningsprogram man kan følge. Det handler na-turlig nok om øvelser med vek-ter, men også et avsnitt om de stadig mer populære kettlebells

og en artig anekdote om et møte med Arnold Schwarzenegger har fått plass i boka.

Alle aldersgrupper kan ha glede av boka. Det er egne kapit-ler om barn og eldre med tips om styrketrening. Flere av øvelsene for barn kan gjøres i en hvilken som helst gymsal.

Variasjon er viktigHoveddelen av øvelsene som blir presentert i boka krever at man har noe utstyr hjemme eller tre-ner på et treningssenter. Han har beskrevet hva man burde trene på et treningssenter for å få best mulige resultater. Det er

øvelser som akti-verer mange og store muskel-grupper, som for eksempel knebøy og markløft. Det

påvirker styrken i kroppen og dermed trigges hormonsys-temet, nervesystemet, koordina-

sjonen, spensten og hurtigheten. Han understreker også at

man ikke må trene tungt på hver eneste trening hvis man skal ha langvarig fremgang. Det er vik-tig å variere tyngden på øktene.

få nok søvn!Kosthold er en viktig del av hel-heten og har også fått omtale i boka.

– Mange roter seg litt bort og henger seg opp i små ting, som hvilke vitaminer man skal ta. Det er helheten som er viktig – som å spise sunt og få nok søvn ved siden av treningen. Du må trekke opp de store linjene før du begynner å flikke på detaljene, sier Sverre Diesen.

Riktig styrketrening for alle

etter min mening trener mange feil på treningssenter.

SamfUnn

SVeIN ANDRÉ [email protected]

«dragon Flag» var Bruce Lees favorittmageøvelse. Her viser sverre diesen hvordan den utføres.

FOtO: SVEIN aNDRÉ SVENDSEN



MARIANNE HENRIKSENansvarlig redaktør919 16 [email protected]

CAISSA GJØLBERGjournalist413 71 [email protected]

JAKOB LETHfotojournalist472 47 419 [email protected]

TANITA KVEINA WASSÅSjournalist952 33 503 [email protected]

Lederkommentar • uke 3 • 2014

Riktig styrketrening for alle

Det kan koste å rydde opp, men resultatet blir som regel svært bra. Mye bedre enn før. Akkurat nå går alarmen for at det trengs i hele utdanningssystemet vårt.

HVa skaL TiL? Denne uka kan du lese mye om utdanning i Vestfold Blad. Du kan lese om sammenhengen mellom trygd og skoleprestasjoner, karriere og tidlig læ-ring. Vi har besøkt høyskolen vår – som nå har slått seg sammen med Buskeruds høyskole, og vi har hørt fagperso-ner, politisk ledelse og næringslivs-ledere snakke seg varme om hvor skoen trykker.

Hva skal til for at færre faller utenfor systemet, og til slutt havner på trygd? De viser alle til et bote-middel mot det frafallet som truer vår velferd i fremtiden; kunnskap.

renTers renTe. Økonomiprofes-sor Mari Rege fra Universitetet i Stavanger levner liten tvil; kunn-skap avler kunnskap. Det viser forskning utført i både nasjonal og internasjonal skala. Forskning gjort over tid. Et samfunn som ikke evner å ta dette innover seg, taper.

Hun viser til en rapport som for-teller hvordan læring fra tidlig al-der, fra barnehagenivå, får en selv-forsterkende effekt videre i livet.

JeVner uT. Kunnskap formidlet av dyktige og nok pedagoger i barne-hagen, belønnes med renters rente. Femåringen med et godt utviklet språk, kan lære selv om de der hjemme ikke behersker språket.

En femåring som har blitt tilført kunn-skap gjennom lek, kan gå en framtid i møte der ulikheter i levekår blir glattet ut. En framtid der selv du med lavt utdanne-de og lavt lønnede foreldre kan velge kar-rierevei fra øverste hylle.

måL og kraV. Rege sier at vel så viktig som nok pedagoger, er klare ferdighets-mål i barnehagenes rammeplan. Mål som stiller krav til kunnskapsformidling, hva barna skal tilføres av kunnskap i sine sis-te barnehageår.

Når så barneskolene og ungdomsskole-

ne styrkes med den gode læreren, som ser den enkelte elevs muligheter og opplever sin egen karriere som verdifull, sam-funnsnyttig og prestisjefylt – da får vi teg-net et annet bilde enn hva vi ser i dag.

sTang inn. Men vi ville ikke stanset ryd-desjauen med dette. Vi vil gyve løs på hele skolegangskorridoren med en storstilt re-novering.

Vi ønsker oss også en videregående

skole som tilbyr læring som er rettet inn mot hva samfunnet, det offentlige og næ-ringslivet trenger – på en måte som gir ulike mennesker mulighet til gjennomfø-ring.

Og nei, selv om vi har kommet langt teknologisk, trenger vi ikke læreren som serverer elevene oppgaver for selvstudie før han forsvinner ut av døra. Den lære-ren bør se seg om etter annet inntektsgi-vende arbeid.

HVa er pop? Otto Søberg, fra Agility Group i Vestfold, peker også på de mange

unge som velger seg populære utdannin-ger næringslivet ikke har behov for. Ja, det er begrenset hvor mange medie- og kommunikasjonsarbeidere vi trenger.

Her er det også noe som kan kastes til gjenvinning innen et fagområde der vi har større behov.

for sTøTTens skyLd? Videre trenger vi slett ikke utallige studiepoeng innen ret-ninger der den ene høyskolen slåss med

en annen om statsstøtten som føl-ger med.

4.000 studietilbud i et lite land gir små fagmiljøer, og smale ut-danninger – men også mange konkurrerende studietilbud i «po-pulær-fagene», skal vi tro Ola Magnussen Rydje, leder i Norsk Studentorganisasjon.

3 spark. Rydje ga på NHOs års-konferanse et spark til utdan-ningsinstitusjonene som ikke har evnet å organisere seg, politiker-ne, her representert ved en stats-minister og kunnskapsminister, som til nå ikke har turt å rydde opp i mylderet av utdanninger.

Han rettet til slutt et spark mot næringslivet som må jobbe for at vi får de utdanningene vi virkelig trenger. Presset herfra kan virke mer enn utallige diskusjoner mel-lom utdanningsinstitusjoner og politikere.

sTyrkeprøVen. Ja, vi vet at vi har en ung, blå regjering, som skal prestere. Men vi tror vi har

en opposisjon som også forstår tallenes tale, og behovet.

Vi vet at det tar tid å snu skuta. Å få opp et yrkes omdømme, slik at det også sy-nes på lønnsslippen, det krever sin politi-ker. Å kaste vekk gamle sannheter der ny kunnskap kommer, krever styrke.

endring. Vi håper at ermene brettes opp for en opprydningsjobb som burde vært gjort for lengst. Hybelkaninene har herjet lenge nok – nå vil vi ha mulighet til godt utdannede unge over hele fjøla.

På tide med en real opprydning!Hvor deilig er vel ikke ryddesjauen der vi kaster gammelt og unyttig?

En real opprydning der vi omplasserer mens vi gir rom for nytt og nyttig? Norsk skole, her kommer vi!

Aldri før har så mange reist fra torpNy passasjerrekord i 2013

Totalt reiste 1 856 897 passasje-rer til og fra Torp i 2013. Det er en vekst på 8,4 prosent i forhold til året før og det høyeste passa-sjerantall ved lufthavnen noen-sinne.

Veksten på innenriksreiser var på 7,9 prosent og antall rei-sende 636 887.

Antall utenriksreisende var 1 220 010, det tilsvarer en vekst på 8,7 prosent.

– Trafikken på Torp har do-blet seg i løpet av en 12-års peri-ode. Dette viser hvor viktig fly-trafikken er for regionens attraktivitet og for næringslivet spesielt. Den store trafikken vitner om nordmenns sterke økonomi, et internasjonalt næ-ringsliv, stadig flere ferier og en konkurranse som gir seg utslag i rimelige billettpriser. Bergen og Trondheim er de destinasjo-nene som har flest reisende innenriks, mens utenriks er det London, Amsterdam og Køben-havn som regjerer. Ser vi på land, så er det flest reisende til Polen og Spania. De mest popu-lære rutene, der hvor det er størst rift om plassene, er rute-ne til Nord-Norge om somme-ren (Bodø og Evenes), samt Tyr-kia og Kanariøyene, sier markedssjef Tine Kleive-Mathi-sen i en pressemelding.

Pressemelding

lik Vestfold Bladpå Facebook

og følg med påvestfoldblad.no



FORD FIESTAFORD B-MAX FORD MONDEO PREMIUM FORD FOCUS ECOBOOST

Kjøp en Ford i januar på lagersalg

SPAR16.000,-

SPAR17.100,- SPAR

39.700,- SPAR17.500,-

Prisekempel kr 361.000,-Prisekempel kr 232.000,-Prisekempel kr 255.000,- Prisekempel kr 255.000,-

// TønsbergStoltenbergsgt. 54

T: 33 30 77 77

//HolmestrandHvittingfossv. 151T: 33 05 46 60

//SandefjordNygårdsveien 79T: 33 48 23 00

//LarvikSagveien 2-4

T: 33 13 66 66

VÅRE AVDELINGER

Tilbudene gjelder topputstyrte lagerbiler med vinterhjul i januar

“Familiebilen som har alt“ “Fall for en motor““Frekk design““Terningkast 6 i VG“

tilbyr mer enn avisVestfold Blad tilbyr nå flere tjenester til kundene enn avis. – Nå får de kreative på grafisk produksjonsavdeling brukt flere av sine evner, samtidig som vi styrker bedriften, sier Elise Landa Omsland.

– Så lenge man har kompetan-sen på huset er det en naturlig vei å tenke mer kommersiell bu-siness på tjenester utover an-nonseproduksjon og annon-sesalg, sier daglig leder Runar Sunneklep Lia.

Han sier Vestfold Blad AS er i

en særstilling som gir kunden valgmuligheter innenfor egne annonsekanaler- papir og nett.

– Med mulighetene vi får via våre leverandører på reklame-

distribusjon og trykk, styrkes denne særstillingen. Vi vil, som vi har sagt tidligere, stå på egne ben økonomisk. Da må vi også se kommersiell utvikling som et riktig steg, sier Lia.

Kreativ leder og ansvarlig for produksjonsavdelingen, Elise

Landa Omsland, utdyper at hennes avdeling får ut-nyttet kapasite-ten og fagkunn-skapen sin bedre når selskapet kan selge deres tjenes-ter mer aktivt.

Som produsent av ukeavis har enkelte dager av uka gitt en overkapasitet. Det har ingen vært tjent med.

Vi vil stå på egne ben økonomisk. Da må vi også se kommersiell utvikling som et riktig steg. Runar sunneklep Lia

iselin Haugen, nyansatt prosjektleder sammen med kreativ leder elise Landa Omsland.

FOtO: MaRIaNNE hENRIkSEN



FORD FIESTAFORD B-MAX FORD MONDEO PREMIUM FORD FOCUS ECOBOOST

Kjøp en Ford i januar på lagersalg

SPAR16.000,-

SPAR17.100,- SPAR

39.700,- SPAR17.500,-

Prisekempel kr 361.000,-Prisekempel kr 232.000,-Prisekempel kr 255.000,- Prisekempel kr 255.000,-

// TønsbergStoltenbergsgt. 54

T: 33 30 77 77

//HolmestrandHvittingfossv. 151T: 33 05 46 60

//SandefjordNygårdsveien 79T: 33 48 23 00

//LarvikSagveien 2-4

T: 33 13 66 66

VÅRE AVDELINGER

Tilbudene gjelder topputstyrte lagerbiler med vinterhjul i januar

“Familiebilen som har alt“ “Fall for en motor““Frekk design““Terningkast 6 i VG“

Widerøe kåret til beste innenriksselskapFor fjerde gang på rad vant Widerøe prisen «Årets flyselskap innenriks» under Grand Travel Award. Avstemningen er utført blant de reisebyråansatte i Norge.

Torsdag kveld ble norsk reise- og turistnæring hedret av sine egne under reiselivsbransjens egen Oscar, Grand Travel Awards.

Mer enn hundre reisebyråer og innkommende aktører fikk i år mulighet til å stemme frem sine beste leverandører.

Widerøe gikk til topps i kon-kurranse med SAS og Norwegi-an, skriver Widerøe i en presse-melding.

– ekstra stasDet er bladet Travel News som

står bak undersøkelsen og pris-utdelingen.

– Det å få denne prisen er ek-stra stas, sier kommunikasjons-direktør Richard Kongsteien.

– Prisen er stemt fram av de som bruker oss hver dag, som vet hva kundene krever og hva kvalitet skal være. Derfor er vi både stolte og ydmyke over å få denne prisen for fjerde gang, sier Kongsteien, som lover at selskapet ikke skal hvile på laurbærene fra reiselivsbran-sjen.

framtiden– Dette er en pris for hva vi har gjort, men vi må fokusere på det vi skal gjøre. Det har ingen verdi at vi var gode i går, vi må fortsette å gjøre det bra i dag og i framtiden, sier Kongsteien.

Flere tusen reisebyråansatte har vært med å stemme frem vinnerne i de ulike kategoriene mulighet til å stemme. De femti største reisebyråene i Norge ble spurt, i tillegg til en rekke min-dre aktører.

Pressemelding

tilbyr mer enn avisbevisste kunder– Vi har kunder som kjøper kre-ative tjenester andre steder i dag, og ser at vi kan bidra mer med vår kompetanse innenfor de samme områdene. Her tenker jeg på produksjon av reklame-materiell av ulik art, fra skisse til ferdige produkter, sier Landa Omsland.

Hun nevner brosjyrer, trykk-saker av ulik art, foto og logo-

produksjon som noe av det kun-dene etterspør. Hun opplever kundene som svært bevisste, med klare mål for sine innkjøp.

– Her får kundene et punkt som organiserer det hele for dem, legger Lia til.

uavhengig avisdriftVestfold Blad som avis på nett og papir vil fortsette sin utvikling, ut fra de redaksjonelle målset-ningene redaktør Marianne Henriksen har for redaksjonen. De kreative produksjonstje-nestene selskapet tilbyr, har in-gen innvirkning på arbeidet som til enhver tid utføres av hennes journalister - utover at de styr-ker bedriften økonomisk.

– Min jobb er å gjøre Vestfold Blad As til en mer kommersielt leve-dyktig bedrift, og i den forbindelse er det naturlig å se på områder som kan utvikles

videre. Alternativet til ikke å ut-vikle seg er mye verre, sier dag-lig leder.

Vi kan bidra mer med vår kompetanse innenfor de samme områdene. elise Landa Omsland

PResseFOtO.

8VestFolD BlAD JANUAR 2014 Uke 03

– Vi gir deg Vestfold

Gir byen glede og magisk e øyeblikkDeres visjon og kongstanke er å gjøre en forskjell i bybildet. Når 50 korister blir belønnet med kulturpris, vet de at de er sett og hørt.

For Sjøbodkoret vant nylig Tøns-berg kommunes kulturpris. Den tar koristene som et bevis på at de er blitt sett og hørt gjennom sine 22 år i aktivitet.

– Har det virkelig gått 22 år siden vi startet? Lars Bremnes er forundret.

Han ble med som dirigent da Sølvi og Kjell Horntvedth ønsket å danne et nytt kor i Tønsberg.

Visjonen var klar: Koret skul-le bygges på en sosialfaglig tan-kegang, repertoaret skulle øves inn slik at notene var unødven-dige, publikum skulle bli med på opplevelsen og koret skulle gjøre en forskjell i bybildet.

Glede var også et viktig stikk-ord. Lars Bremnes kaller det magiske øyeblikk.

Dagens dirigent, Olav Næss,

kaller det en gulrot.

synger seg til selvfølelseOlav Næss har dirigert Sjøboden blandakor i 17 år. Hver eneste tirsdag kveld møter han 50 koris-ter av høy kvalitet.

– Kravene er forholdsvis

høye, innrømmer Olav Næss. Per Tvetene bekrefter dette.

Han er nå inne i sitt tredje år som styreleder og melder at han flere ganger har sagt nei til nye

deltakere. Her holder det nemlig ikke

bare å kunne synge bra, person-lighet og sosialfaglig kompetan-se veier også tungt.

– Vi har et fantastisk miljø, forteller Per.

– Vi tar vare på hverandre, betyr noe for hverandre, drar på korseminar annen hvert år og hjelper hverandre til å få opp selvfølelsen.

pop-opp-korAllerede i oppstarten av koret, hadde ekteparet Horntvedth et

mål om at sanger-ne skulle opptre uten hjelp av no-ter. Med musik-ken under huden, ville sangerne være i stand til å formidle tekst, musikk og glede til publikum.

I følge Olav Næss, er det denne egenskapen som gjør at Sjøboden blandakort balanserer mellom å være et amatør, og et profesjonelt kor.

Når sangerne kan alt utenat,

er de også i stand til å synge når som helst, hvor som helst.

Under flere korfestivaler, på besøk i butikker og puber, har koret brått reist seg og holdt overraskende intimkonserter.

Sist Sjøbodkoret gledet publi-kum på dette viset, var på korse-minar i Budapest.

gatenær og hjerteråttKoret satser på et korseminar annen hvert år. De andre årene holder de en større konsert.

Sølvi Horntvedth og Per Tve-tene tror at deres siste store pro-sjekt Hvalenes sang, kan ha ført dem nærmere kulturprisen 2013.

Den tradisjonelle julekonsert på Kirkens bymisjon er gratis og til stor glede for mange. I tillegg har koret, de tre år siste årene, koplet seg opp mot prosjektet ”Gatenære stemmer” under le-delse av Linda Kvam.

– Vi er vant til å synge sammen med relativt kjente navn, sier Sølvi.

– Konsertene med ”Gatenære stemmer”, har foregått på et an-net plan. Konsertene har gjort koristene ydmyke, deltakerne av

”Gatenære stemmer” har følt seg vedsatt og samspillet har rørt publikums hjerter.

allsidig sangSjøbodkoret henvender seg til alle. I bybildet gjør de en for-skjell, når det kommer til sjan-gre gjør de ingen forskjell.

I følge tidligere styreleder og korgründer Sølvi Horntvedth, er country, den eneste sjangeren koret ikke har prøvd seg på.

Dirigent Olav Næss gir maks innsats på hver øvelse og verds-etter egenskaper som nøyaktig-het og dynamiske uttrykk.

Lars Bremnes var dirigent i koret første tre år. Fortsatt, 19 år etter, ser han at koret har holdt på sine visjoner.

– Det er gøy å se at de har fått det til!

SamfUnn

Annen hvert år reiser sjøbodkoret på korseminar. Her i Budapest hvor de deltok på en internasjonal korfestival.

MARte Ø[email protected]

konsertene har gjort koristene ydmyke, deltakerne av ”gatenære stemmer” har følt seg vedsatt og samspillet har rørt publikums hjerter.



Gir byen glede og magisk e øyeblikk

tønsberg kommunes kulturpris for 2013 er nummer 33 i rekken av priser som er utdelt siden 1990.

Under julekonserten i 2013 ble prisen, bestående av 50 000 kroner tildelt blandakoret sjøbodkoret bestående av 50 korister.

Begrunnelsen for det enstemmige vedtaket er:

1. Bidratt med et 22 års langt kunstnerisk virke i tønsberg by.

2. Leverer solid kunstnerisk kvalitet.

3. er inkluderende og ikke selvgode.

4. Utfører et mangfoldig samarbeid, går arm i arm med nye og gamle venner

5. Produksjonene er like mange som samarbeidspartnerne, kan ikke settes i bås og trollbinder publikum.

6. Har spesielt bidratt sterkt under Festspillene og prosjektet Kulturell smeltedigel og Hvalenes sang.

SJØBODteateRet

Sjøbodkoret er et blandakor i tønsberg etablert i 1991 av ekteparet Sølvi og Kjell Horntvedth.

målet var å denne et kvalitetskor basert på sangglede og sterk formidlingsevne.

korets første dirigent var Lars Bremnes. Han fremmet tekstbevisstheten og koplet koret opp mot Slagen Storband, papirhuset Teater og Røhnes Jazzband. i 1992 deltok Sjøbodkoret blant annet på Festspillene i Vest-fold.

i 1993 overtok Ivar Hanssen- Bauer som dirigent og førte ko-ret inn i et samarbeid med blant annet Petter Anthon, Næss, Ellen Berit Mathisen fra Stage Doors og Margaret Skjelbred.

korets største satsning er det egenproduserte prosjekt og musikal ”Stopp verden, jeg vil av” som inngikk i Tønsbergs 1125 års jubileum.

i 1997 ble Olav Næss dirigent og har siden ledet Sjøbodkoret under diverse kulturfestivaler, kirkekonserter, jazzkonserter og flere korseminar.

Under næss ledelse mottok Sjøbodkoret Tønsberg kom-munes kulturpris 2013.

sølvi Horntvedth og Per tvetene.

gRetHe HeDRes I 2015

Skulptur av Grethe Kausland avdukes i Horten i 2015.

– Vi har gleden av å meddele at det vil bli avduket en skulptur i bronse av Grethe Kausland sen-tralt i Horten sommeren 2015, sier Grethe Hald, som er kunst-konsulent for oppdraget, i en pressemelding.

Privat finansieringHer kommer det fram at skulp-turen vil bli finansiert gjennom en privat innsamling.

Horten kommune bidrar med kunstkonsulent og organi-sering av prosessen.

– Komiteen har arbeidet med prosjektet siden april 2013. Den består av Janne Kausland (ar-tistens datter) og Finn Schjøll (nær venn), opplyser Hald.

Fra Horten kommune deltar kulturkonsulent Isabelle Lau-rent.

Marit Wiklund fikk opp-draget– Komiteen har vurdert flere bil-ledhuggere og har enstemmig kommet til at Marit Wiklund, fra Berger i Vestfold, skal få oppdraget, noe hun har takket ja til, sier kunstkonsulenten.

Hun legger til at Wiklund er en av våre mest anerkjente kunstnere og har laget utallige uttrykksfulle skulpturer av markante personer i vårt land: Kong Olav, Edvard Grieg, Olav Selvaag, Tor Obrestad, Kjell As-kildsen, Joralf Gjerstad (Snåsa-mannen) med flere.

– Hun var elev av den legen-dariske kunstakademiprofesso-ren Per Palle Storm og arbeider i et naturalistisk formspråk, sier Hald i pressemeldingen.

Marit Wiklund er født i 1945 og kommer opprinnelig fra Trondheim.

Hun gleder seg stort til opp-draget med å fremstille en artist hun selv setter høyt.

MARIANNe HeNRIkSeN [email protected]

Vi tar vare på hverandre, betyr noe for hverandre, drar på korseminar annen hvert år og hjelper hverandre til å få opp selvfølelsen.

Olav Næss følger den 22 år gamle visjonen om å danne et kor basert på sterke stemmer, mye volum, ingen noter under framføringer og ikke minst høy sosialfaglig kompetanse. slik blir det musikk av!

FOtO: MARte ØstMOe/ ROLF dOLVeN

FOtO: ANNe LiV eKROLL, NRK



Du er kanskje en av de som har som nyttårsforsett å trene mer i det kommende året enn i det foregående? Kanskje du til og med setter deg noen mål, et-tersom de som har peiling på slikt, sier at det visst er veldig viktig. Glem å løpe eller danse zumba bare fordi det er gøy! Et mål må til.

I årets spede begynnelse kretser samtalene med ven-ner eller med arbeidskolle-ger om trening, resultater og rekorder, eller det litt kulere begrepet ny pers. Den som ikke trener, kan lett føle seg uta-for, for ikke å nev-ne følelsen av å bli oppfattet som en avdan-ka sinke. Og når persene og målene slen-ges på bordet og på face-

book-vegger rundt i det ganske land, og tallene og tidene det skrytes av er milevis unna det du presterer selv, skal det noen ganger litt til å klappe seg selv på skuldra og være fornøyd.

Det heter visst at man bør bli flinkere til å sammenligne seg

med nett-o p p

s e g

selv, og slutte å sammenligne seg med andre. Det høres veldig fint og flott ut, men jeg kan love deg at når du opplever i samtale etter samtale etter statusoppda-tering at alle og enhver løper raske, sykler lengre og løfter tyngre enn deg selv – ja, så er det ikke alltid så lett ikke å sam-menligne oss med andre, gitt.

Hvis du nå lurer på om jeg prøver å kline til og leke moti-vator, så er svaret nei. Det kan jeg ikke noe om. Men jeg kan mye om å kjenne på følelsen av at alle andre løper raskere og klarer mer. Så jeg tenkte jeg skulle si at jeg heier på deg.

Ja, det er fantastisk å løpe mila på drøye halvtimen, og all

ære til dere som har trent mål-rettet mot det og faktisk fått det til. Men det skal virkelig

noe til å løpe uke etter uke, mil etter mil, time etter time etter månedsvis og knapt krype under en time.

Det skal noe til å stille på startstreken i et sykkelløp og å oppleve at flere passerer deg enn omvendt og likevel fortset-te med mot i brystet. Det skal noe til å stille i et løp og vite at når du har halve distansen igjen, så er de beste allerede i mål.

Jeg har lyst til å si til deg at selv om det er en bragd å løpe halvmaraton på halvannen time, så er det jammen en bragd å løpe den på tre timer og. I tillegg til å ha klart distansen, har du holdt ut i en evighet. Man får bare ikke like mye skryt som de som løper raskt. Egentlig ganske rart, man kunne da godt fått litt skryt for å orke å bevege legemet jevnt og

trutt i tre timer? Jeg vil du skal vite at jeg

heier på deg. Og på oss. Vi med bakdeler eller magedeler som dras mot jordas indre slik at Newton nok en gang får bevist sin teori. Vi som kjenner at vi knapt beveger oss framover men fortsetter likevel. Vi som kun imponerer med hvor lang tid det faktisk går an å bruke. Vi er jammen i meg helt impo-nerende, og nok til å ta av seg hatten for.

Heia oss!

Heia deg som kommer sist!

Cecile Theiste bratli- bloggeren fra Horten deler sine tanker med oss

Flamencojazz og kubansk rumba til sandefjord

På årets Fjordjazz i Sande-fjord 2.-4. mai møtes lokale, spanske og latinske stjerne-musikere til flamencojazz, storbandmusikk, spa-jazz og kirkekonsert.

Pepe Rivero, et fyrverkeri av en pianist og maestro fra Cuba,

er blant de fremste åpner han festivalen i Bankettsalen på Rica Park Hotel med en hyllest til «Monk & kubanske musikere av «the new generation» Sammen med Sandefjord Storbandthe Cu-ban Rumba», basert på hans sis-te CD som ble utgitt i fjor, sier

arrangøren Britt Jeppson i en pressemelding.

Lørdag 3. mai inviterer Fjord-jazz til flamencojazz og Jorge Pardo Trio fra Madrid i Ban-kettsalen på Rica Park Hotel.

Trioen består av Jorge Pardo (fløyte og saxofon), skaperen av

flamencojazz, som i 2013 ble ut-nevnt av Det franske Akademiet i Paris som Europas beste jazz-musiker.

Pressemelding

annonserVestFolD BlAD JANUAR 2014 Uke 03VestFolD BlAD JANUAR 2014 Uke 03

SE ETTER VÅR NYE KAMPANJEAVIS I POSTKASSEN

Møbelringen LarvikTlf: 33 18 19 14

Møbelringen SandefjordTlf: 33 45 16 60

Møbelringen TønsbergTlf: 33 38 11 11

Møbelringen HortenTlf: 33 08 12 14

Møbelringen HolmestrandTlf: 33 05 11 55

Møbelringen Larvik Møbelringen Horten

www.mobelringen.no

Heia deg som kommer sist!



Det var ikke en helt vanlig dag på Bakkenteigen fredag etter-middag, fusjonen mellom Høg-skolen i Buskerud og Vestfold ble nemlig feiret med champag-ne, tapas og minikonsert av Vamp.

Det hele ble åpnet av rektor, Petter Aasen, på Høgskolen i Vestfold, eller Campus Vestfold som det vil hete fra nå av. Han ble etterfulgt av fylkesordfører Per Eivin Johansen og ordfører i Horten Børre Jacobsen. Så tok Vamp sammen med Eivør Páls-dóttir over og holdt en minikon-

sert, hvor kjente sanger som Tir n’a noir og Liten fuggel ble spilt.

nest største Fusjonen hadde da vært et fak-tum siden 1. januar i år, men ble vedtatt allerede 26 oktober med kongelig resolusjon. Med dette

blir Høgskolen den nest største i Norge.

Petter Aasen, tror fusjonen

vil komme studentene til gode. – Vi ønsker å bli en større

Høgskole slik at vi kan samle krefter så vi kan tilby studente-ne bedre kvalitet på utdannin-gen og flere valgmuligheter, sier han.

kan bli universitet Det største forandringen som vil skje nå som Høgskolen i Buske-rud og Vestfold er blitt til en sko-le, er at det vil bli mulig å ta dok-torgradsstipendiat innenfor alle

fagområder Høg-skolen tilbyr.

Dette kan bety ar Høgskolen snart vil bli et uni-versitet.

– Det er litt av-hengig av sentrale

myndigheter, men med de krave-ne som er i dag vi være klare til å bli et universitet om to år, sier

Aasen. – Som universitet vil vi få

større handlingsrom enn vi har i

dag. Vi vil også få mulighet til å vise den kvaliteten vi egentlig har, forteller Aasen.

Lokalt samarbeidFylkeskommunen har jobbet for at Høgskolen skal bli et universi-tet i flere år ved å blant annet opprette et universitetsfond på 10 millioner kroner for å fremme

prosessen. De vil nå få en repre-sentant i Høgskolens styre, det samme vil Buskerud fylkeskom-

mune. Om Høgskolen

blir et universitet kan det komme godt med for det lokale næringsli-vet siden det vil bety mer forskning, da sær-lig innenfor deres f a g o m r å d e n e . Høgskolen og

Horten kommune har til nå hatt et godt samarbeid, noe de håper og tror vil fortsette.

– La oss fortsette å arbeide sammen skulder til skulder, sa Børre Jacobsen i sin tale under åpningen.

fire campus Høgskolen i Buskerud og Vest-

Høgskolen i Buskerud og Vestfold håper at nå som de har blitt ett vil de kunne tilby studentene bedre kvalitet på utdanningen.

Feiret høyskolefusjonOrdfører i Horten Børre Jacobsen, fylkesordfører Per eivind Johansen, studentleder ved HBV ida Huitfeldt og rektor Petter Aasen kunne endelig klippe over snoren som var bundet rundt bløtekaken. FOtO: JakOB LEth

SamfUnn Vi ønsker å bli en større

Høgskole slik at vi kan samle krefter så vi kan tilby studentene bedre kvalitet på utdanningen og flere valgmuligheter.

som universitet vil vi få større handlingsrom enn vi har i dag.


eVeLINe RØSHoLt [email protected]

Høgskolen i Buskerud og Vestfold

Fusjonen vedtatt 26. Oktober 2012.

Tiltrådde 1. januar 2014.

9100 studenter.

Blir Norges nest største.

Campus Vestfold største campus.

VAMP: eivør Pálsdóttir (solist), Øyvind staveland (fele) og Odin staveland (pianist) underholdt fra scenen.

fold vil bestå av fire campus. Et i Drammen, et på Kongsberg, et på Ringerike og et på Bakkentei-gen i Vestfold, som vil være det største. Skolen vil i alt ha 9100 elever.

Det har vært en lang prosess for å få til fusjonen mellom Høg-skolene. Det første arbeidet ble

igangsatt allerede i 2008. Da var blant annet Høgskolen i Østfold, Telemark og Ås med i tillegg til Buskerud og Vestfold. Men da det hele ble vedtatt i 2012 var kun Buskerud og Vestfold med.



Norges nye kokkespirerFem lag med kokkelærlinger fra hele østlandsområdet møttes til kamp i kokkekunst ved Greveskogen videregående skole på søndag.

– Egentlig så ser vi på dette mest som trening frem mot Norges cupen, sier lærling ved Stathol-dergaarden i Oslo, Magnus Nil-sen.

Lærlingene har allerede vun-net lærlingekonkurransene som har vært avholdt i de respektive laug, og har dermed kvalifisert seg til Norges Cup for lærlinger som går av stabelen i Stavanger i februar.

– skal smake godtDenne gangen er det treretters

på menyen, og både tilberednin-gen av maten og smaken be-dømmes. Geir Skeie (33) fra Brygga 11 i Sandefjord er hoved-dommer.

– Vi ser på hvordan de jobber på kjøkkenet, om de tar vare på og utnytter råvarene godt, og om de har det ryddig mens de job-ber. Når maten blir servert skal det selvsagt være det de har skrevet på menyen, det skal være tilberedt på riktig måte. Og så skal det smake godt, sier Geir Skeie.

blir stanset på gataRett før jul stakk Skeie av med

seieren i TV2-programmet «Kok-kenes kamp», og det har ikke blitt færre oppdrag siden den tid.

– Det er ikke alltid jeg har tid til slike oppdrag, men jeg prøver å si ja når jeg har mulighet, spe-sielt med lærlinger fordi det er viktig å få dem interessert i faget og til å jobbe i yrket, sier han.

Mesterkokken med VM-tittel fra 2009 merker at han har blitt litt mer kjent også utenfor kokke-miljøet.

– Jeg har fått veldig mange positive tilbakemeldinger, også av folk jeg treffer på gata. Det er veldig hyggelig, det er jo ingen som er sure på meg eller noe,

men jeg er litt sånn at jeg egent-lig ikke liker så mye oppmerk-somhet. Men det er jo bare posi-tivt, så det går jo egentlig helt greit, sier han.

– over all forventningI april i fjor åpnet mesterkokken restaurant på hjemstedet Stord.

– Det har egentlig gått over all forventning. Det er jo der jeg er født og oppvokst, så det er jo veldig mange som er en-gasjerte i at jeg

åpner restaurant der. Jeg har fått veldig mange gode tilbake-meldinger, sier han.

Vurderes underveisI tillegg til hoveddommeren, er det tre plassdommere og tre smaksdommere som skal vurde-re lærlingenes innsats. Hovedrå-

varene er torsk, svinenakke og rotgrønnsaker, samt rød appel-sin og Valhrona sjokolade til dessert. Lærlingene har satt sammen egne menyer av ho-vedråvarene, og har brukt romjulen på å trene.

– Vi ser jo av menyene at de har lagt seg på et ganske høyt nivå. Generelt så har lagene fra Østlandet vært veldig gode når de har kommet til Norges cupen i februar, sier Skeie.

Denne gangen var det Mag-nus Nilsen og Kaia Hansæl fra Statholdergaarden i Oslo som stakk av med seieren.

SamfUnn

Vinnerlaget statholdergaarden fra Kokkenes Mesterlaug Oslo. Magnus Nilsen og Kaja Hansæl sammen med hoveddommer Geir skeie. FOtO: ChRIStINE I. RISE

Det er ikke alltid jeg har tid til slike oppdrag, men jeg prøver å si ja når jeg har mulighet.Geir skeie

Følg med på www.vestfoldblad.no og lik oss på Facebook!

tANItA WASSåS kVeINå [email protected]



AV-STIKKER

BOK

GUNST

KORREKT

KARAK-TER

BORT

HEDERS-MANN

VEST-FOLD-

BY

DONA-SJONFASE

ILDSTED

DEMPESMERTE

EURO-PEER

SKRANTE

YRKE

KRENKE

KJØPE

ENG.BY

FOR-HASTET

KASTE

AVKOM

TØYSEMED

LENS

VAKANT

INSEKT

TREKK-DYR

JAMRE

UNDER-FUNDIG

STAKKAR

OVER-FALLE

STEM-NINGEKTE

ATSPRE-DELSE

MAN

DOMI-NEREMER

BRUTAL

MOTOR-LYD

GRISKOMEGA-

3-KILDE

KREATIV

LAND IAFRIKA

SAMLET

AKTI-VITET

OMHYG-GELIG

RENSE

ORI-GINAL

FIREDEL

LUNTE

UTHUS

MILD

LYS-KILDE

GRENSE

VANS-KELIGHELLE

UTYSKE

SYND

ENKELTEVITTIG-

HET

FORDYP-NING

BLIGAL

FLOD-BØLGE

SLUTT

UTSTYR

FJELLET

STEMME

KAKE

BY IUSA

ANLØPS-STED

MYNT-ENHET

BRUTA-LITET

TYNNTRESTAV

BAK OMBORD

MIDT-LINJE

ANSTRØK

ILDNE

RIDETUR

REVANSJ

BAKVERK

APARTETYSK

ELV

BITTER-HET

GOMLE

NEI

OVER-FALLE

KOMINN PÅ

AVVIS-ENDE

GREKER

BRÅTT

AFRIKA-NERE

PÅ KRYss OG tVeRs UKe 3

✂ ✂

25% RABATT

www.larvik-kjokken.no

Bytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer

alle kjøkken. Lager også nye skap i tillegg.

Ring for hjembesøk!Meget gode tilbud på intergrerte hvitevarer.

PÅ MALTE FRONTER

Tlf. 900 69 366

Tlf. 926 63 188

Vi fører også kjøkken og bad fra

✂ ✂

25% RABATT


NYE FRONTERPÅ DITT KJØKKEN




PÅ MALTE FRONTER

Tlf. 900 69 366

Tlf. 926 63 188

Vi fører også kjøkken og bad fra

Tlf. 33 19 26 90/900 69 366

✂ ✂

25% RABATT


NYE FRONTERPÅ DITT KJØKKEN




PÅ MALTE FRONTER

Tlf. 900 69 366

Tlf. 926 63 188

r kVi fø er også kjøk en og bad fra

Tlf. 33 19 26 90/926 63 188

NYE FRONTER ELLER HELT

NYTT KJØKKEN

Norges nye kokkespirer

i tillegg til å vurdere smaken, vurderer dommerne også hvordan lærlingene arbeider på kjøkkenet. FOtO: ChRIStINE I. RISE

Følg med på www.vestfoldblad.no og lik oss på Facebook!

annonser VestFolD BlAD JANUAR 2014 Uke 03

peugeot.no

NYE PEUGEOT 2008KUN KR 1.495,- PR MND *

NYE PEUGEOT 2 0 8 – EN NY MÅTE Å TENKE BIL PÅ

”PEUGEOT 2008 LYSTRER GANSKE ENKELT DITT MINSTE VINK OG ER EN GLEDE Å KJØRE.”

”PEUGEOT 2008 ER SÆRDELES KOMPAKT, MEN OPPLEVES ROMMELIG.”

KAMPANJERENTE

*Privatleasing 3 år/45.000km. 2008 Active 1,2 82 hk bensin: Månedsleie 1495,- er basert på 1,95 % fl ytende nominell rente i 36 mnd. Startleie: 39.000,-. Total leiekostnad 36 mnd: 92.820,- Etabl.geb. 4.200,- inkl. mva. kommer i tillegg. Forutsetter fi nansiering gjennom Bertel O. Steen Finans AS. Kampanjerente 1,95% gjelder også ved lån, forutsatt minimum 35% egenkapital. Tilbudet gjelder til 28.02.2014. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Forbehold om trykkfeil.

2008 ACTIVE 1,2 82 HK BENSIN

Godt utstyrt med blant annet:· 16” aluminiumsfelg · SMEG DAB + RADIO· Cruise control · LED-kjørelys · Radio touch screen, USB, Bluetooth og 6 høyttalere

Kun 1,95 % renteMånedsleie: 1.495,- Inkl. mvaStartleie: 39.000,- Inkl. mva

Peugeot 2008 er lett å håndtere i byen. Det kompakte rattet gir umiddelbar respons og det høyt plasserte instrumentpanelet gjør det mulig å lese av all nyttig informasjon uten å ta blikket fra veien. Samtidig er den stor og fl eksibel nok til at du får med det du trenger. Bagasjerommet er på hele 350 liter. Velger du Grip Control, får du i tillegg en unik framkommelighet på all slags underlag. Vi kan snakke mye om kjøreglede og komfort, men kom heller innom for en prøvetur.

ABC NYHETER – 22.05.2013 VG – 09.07.13

Peugeot 5008 Allure 1.6 HDi 112 hk, 7 seter 5008 har Norges mest fornøyde kunder i klassen for større flerbruksbiler i følge NAFs Autoindex 2011.

5008 er meget godt utstyrt med blant annet:• Intelligent traction control• Head-up display med avstandsvarsling • 17” aluminiumsfelger • Glasstak og mye, mye mer

Inkludert til en verdi av

Peugeot 3008 Allure 1.6 HDi 112 hk 3008 har Norges mest fornøyde kunder i klassen for mindre flerbruksbiler/cross-over i følge NAFs Autoindex 2011.

3008 er meget godt utstyrt med blant annet:• Head-up display med avstandsvarsling • 17” aluminiumsfelger • Glasstak og mye, mye mer

Kr 314.000,- Kr 351.900,-

19.500,-

Nå er det familiedager hos Peugeotforhandlerne i Vestfold, med knallpriser på alle Peugeot familiebiler. Besøk oss for prøvekjøring eller besøk våre nettsider www.peugeot.no

Velkommen skal dere være!

Alle Peugeots personbiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti. Priser inkludert frakt og leveringsomkostninger levert Vestfold. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,43 l/mil. CO2 utslipp fra 110 g/km. *3 år/45.000 km. Service -og reparasjonsavtale Gold. Nærmere betingelser fås hos forhandler. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør:Bertel O. Steen AS


19.500,-

Navi

LED

Bluetooth

Automatiskpusser

Service+Reparasjon

Kjørelys Automatiskpusser

Navi

LED

Bluetooth

Automatiskpusser

Service+Reparasjon


Peugeot 508 SW Active Business, 1.6 HDi 112 hk Fra kr 324.200,-Årets firmabil i Dagens Næringsliv og lesernes favoritt i Dagbladet 2012

2 012

LESERNES FAVORITT

• Panoramaglasstak• 16”aluminiumsfelger• Ryggesensor• Automatiskklimaanlegg, 2-soner • Bluetoothogstreamingradio•Metalliclakkogmye,myemer

508 SW leveres fra 301.500,-

Prinsensgate 8, 3211 SandefjordTlf.: 33 42 19 00 • Fax.: 33 42 91 10

Bromsveien 7, 3183 HortenTlf.: 33 04 93 04 • Fax.: 33 04 93 06

Bertel O. Steen Tønsberg Slagenveien 67, Tønsberg

Tlf.: 33 37 69 00

Bertel O. Steen TønsbergSlagenveien 67, 3117 Tønsberg

Tlf: 33 37 69 00

Bertel O. Steen LarvikNansetgata 65, 3269 Larvik

Tlf: 33 11 35 10

Peugeot 5008 Allure 1.6 HDi 112 hk, 7 seter 5008 har Norges mest fornøyde kunder i klassen for større flerbruksbiler i følge NAFs Autoindex 2011.

5008 er meget godt utstyrt med blant annet:• Intelligent traction control• Head-up display med avstandsvarsling • 17” aluminiumsfelger • Glasstak og mye, mye mer


Peugeot 3008 Allure 1.6 HDi 112 hk 3008 har Norges mest fornøyde kunder i klassen for mindre flerbruksbiler/cross-over i følge NAFs Autoindex 2011.

3008 er meget godt utstyrt med blant annet:• Head-up display med avstandsvarsling • 17” aluminiumsfelger • Glasstak og mye, mye mer

Kr 314.000,- Kr 351.900,-

19.500,-

Nå er det familiedager hos Peugeotforhandlerne i Vestfold, med knallpriser på alle Peugeot familiebiler. Besøk oss for prøvekjøring eller besøk våre nettsider www.peugeot.no

Velkommen skal dere være!

Alle Peugeots personbiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti. Priser inkludert frakt og leveringsomkostninger levert Vestfold. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,43 l/mil. CO2 utslipp fra 110 g/km. *3 år/45.000 km. Service -og reparasjonsavtale Gold. Nærmere betingelser fås hos forhandler. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør:Bertel O. Steen AS


19.500,-

Navi

LED

Bluetooth

Automatiskpusser

Service+Reparasjon


Navi

LED

Bluetooth

Automatiskpusser

Service+Reparasjon


Peugeot 508 SW Active Business, 1.6 HDi 112 hk Fra kr 324.200,-Årets firmabil i Dagens Næringsliv og lesernes favoritt i Dagbladet 2012

2 012

LESERNES FAVORITT

• Panoramaglasstak• 16”aluminiumsfelger• Ryggesensor• Automatiskklimaanlegg, 2-soner • Bluetoothogstreamingradio•Metalliclakkogmye,myemer

508 SW leveres fra 301.500,-

Prinsensgate 8, 3211 SandefjordTlf.: 33 42 19 00 • Fax.: 33 42 91 10

Bromsveien 7, 3183 HortenTlf.: 33 04 93 04 • Fax.: 33 04 93 06

Bertel O. Steen Tønsberg Slagenveien 67, Tønsberg

Tlf.: 33 37 69 00

Bertel O. Steen TønsbergSlagenveien 67, 3117 Tønsberg

Tlf: 33 37 69 00

Bertel O. Steen LarvikNansetgata 65, 3269 Larvik

Tlf: 33 11 35 10


Vi løfter fram næringslibvet i Vestfold.

Vestfoldblad.no

næringnæring – hele fylkets næringslivsavis

Vi gir deg Vestfold

– Vi må investere i kunnskapBibbi Engø ble inspirert til videre innsats for lærlinger på årets NHO-konferanse.

– Det er moro å se alternative veier, spesielt da vi hørte dialo-gen med Ole Robert Reitan, Bent Stiansen og Caspar Hille, sier hun, og tenker på da Thomas Seltzer ledet debatten med Ole Robert Reitan, adm. dir. i REMA, Bent Stiansen, Chef Statholder-gaarden og Caspar Hille som er leder av Møller bil-skolen.

De viste tre ulike veier til god faglig opplæring og rekruttering av unge medarbeidere.

gleden ved opplæring– Å høre andre inspirerer, det er gull. Jeg kjenner igjen gleden ved å drive opplæring, og å flytte den holdningen til andre gode medarbeidere og mellomledere, sier Engø.

– De viser hvor meningsfylt det er å slippe til ungdommer, legger rådgiver i NHO Vestfold til, Vivil Hunding Strømme.

Engø har akkurat startet med en ny gruppe lærlinger i sin fri-sørkjede i Vestfold, og sier at målet er å ta inn noen nye hvert år.

– Vi tar inn fra to til fire lær-linger hvert år. Selvfølgelig må vi justere dette etter hva bedrif-ten trenger av arbeidskraft. Det er ikke gratis å ha lærlinger. Det er kostbart, tidkrevende, nød-

vendig og morsomt, sier hun.

kunnskapsheving for alle– Å være her minner oss på hvorfor vi har lærlinger. Vi må tørre å si at det er for å rekrutte-re til egen bedrift, medarbeidere vi kan forme, gi trygghet og få til å føle at de er verdt noe, sier kje-delederen.

Hun ser på det som en inves-tering å ta inn lærlinger, og er bevisst på hva det krever av be-driften for å være en lønnsom opplæringsbedrift.

– Du må investere i fremti-den, betale for kunnskap og ek-stra innsats fra de ansatte. Det betyr at vi må investere i kunn-

skap for veilederne som er fagansvarlige for lærlingene. Slik får også de faglig påfyll.

«ikke a4» er også velkomne– Hospitering og tett samarbeid

med skoler er også av-gjørende, sier Engø.

Hunding Strømme er også opptatt av dette.

– Vi må jobbe tett på det offentlige og utvekl-se kunnksap. Næringsli-vet må også lære hvor-dan de lærer opp folk,

sier hun.For Engø er det også viktig å

ta vare på dem som ikke er helt «A4».

– Målet er å ha med to av dem som sliter, det kan være noen med et annet språk, eller et så-kalt hull i CV-en sin. Alle be-handles likt i gruppa, selv om disse får litt ekstra oppfølging, sier bedriftslederen, som også sitter i Yrkesopplæringsnemnda på vegne av NHO Vestfold.

– Vi kaller lærlingene «våre håpefulle», legger hun til.

Det er ikke gratis å ha lærlinger. Det er kostbart, tidkrevende, nødvendig og morsomt.Bibbi engø

Inviterer til årskonferanse i Vestfold5. mars inviterer NHO Vestfold til næringskonferanse i sandefjord. i år arrangeres konferansen i samarbeid med de lokale næringsforeningene i Vestfold.

Da vil godt samspill mellom skole og næringsliv være et hovedtema, med fokus på kvalitet og relevans. også denne konferansen bærer tittelen «Læringslivet».

«Vi lærer på ulike måter hver eneste dag enten vi er i barnehage, på skolen, i høyere utdanning, på arbeidsplassen eller sammen med venner og familie. Det er summen av alt dette som er læringslivet», leser vi på nho.no/vestfold.

– et annet hovedtema er læring i arbeidslivet, hva skaper kultur for læring? Det vil bli belyst, sier kristin Saga, regiondirektør i NHo Vestfold.

– Utover det å være en møteplass for privat og offentlig sektor, samt akademia, vil konferansen fortelle om trendene, hva det krever av lederne, og hvordan man skaper en god kultur og en kompetanse-deling mellom bedrifter, legger hun til.tekSt: MARIANNe HeNRIkSeN

[email protected]

– De er unge. De er kreative. Det er utrolig kult å se dem utvikle seg i bedriften, sa verdensmes-ter i kokkekunst, Bent Stian-sen, i et innslag ledet av Tho-mas Seltzer på NHOs årskonferanse.

Her fikk vi også høre erfarin-gene til Ole Robert Reitan, adm. dir. i REMA, Bent Stiansen, Chef Statholdergaarden og Cas-par Hille som er leder av Møller bil-skolen.

Alle de har lang erfaring i å ta i mot ungdom og forme dem på veien inn i yrkeslivet.

– Vi har 40 verksteder som er helt avhengig av å utdanne egne mekanikere. Samtidig er det en forpliktelse, og en stor glede, sa Caspar Hille.

Bent Stiansens Michelin-re-

staurant har tatt i mot 200 ung-dommer i løpet av 20 år.

– Det vi driver med er et in-spirerende håndverk. Noen ganger kunsthåndverk. Vi er helt avhengig av å få frem ung kreativitet. Det er utrolig kult, sa Stiansen.

– Det viktigste vi driver med er vårt talentprogram som læ-rer folk å drive butikk, sa Ole Robert Reitan.

Han fortalte at Rema-skolen er opptatt av å lære bort det praktiske håndverket i kjøp-mannskapet, og snakket også om det ansvaret som hviler på den enkelte ungdom. Det kan dreie seg om helt grunnleggen-de ting, som et fast blikk og et godt håndtrykk.

Fortalte om «det unge gullet»

thomas seltzer i samtale med to lærlinger fra Møller Bil, med et annerledes opplæringsløp.

Bibbi engø hadde stort utbytte av NHOs årskonferanse, med læring gjennom livet som tema. FOtO: JakOB LEth


NÆRING18

tidlig læring forrenter segØkonomiprofessor Mari Rege, peker på at samfunnet ikke har råd til høyere kunnskapskrav i barnehagene. – Effekten er så stor ved tidlig læring, at å si at vi ikke har råd til dette, betyr at vi ikke evner å tenke langsiktig.

– Effekten av å investere i tidlig læring, er renters rente. For tid-lig læring fostrer bedre læring, sier økonomiprofessor Mari Rege fra Universitetet i Stavan-ger.

Dermed støtter hun sin for-gjenger på talerstolen ved NHOs årskonferanse, direktør i Statis-tisk Sentralbyrå (SSB) Hans

Henrik Scheel, som gjennom sta-tistikk kunne vise at læring i grunnskolen betyr mye for hva som skjer siden i livet, i forhold til arbeid.

Han viste karakterer i grunn-skolen satt i sammenheng med når man kom i trygd.

effekt av tidlig tiltakRege viser hva forskningsresul-tater har avdekket i forhold til tidlig læring, fra barnehagesta-diet – og hvor tydelig det ble at den tidlige læringen har en selv-forsterkende effekt.

– Hvis vi skal sette inn læringstiltak, når bør vi sette dem inn? For hvert år forsterkes forskjellen mellom de som har fått læring tidlig og de som ikke har fått det. Jo seinere vi setter inn læringstiltak, jo mindre ef-

fektive vil de være, viser forskningen, forteller økono-miprofessoren.

– Tiltak i skole og arbeidsliv har svært begrenset betydning sammenliknet med tidlig læring fra barnehagealder, sier hun vi-dere.

ferdighetsmål Rege peker på tre ting som bør gjøres, for å rette opp skjevheter og styrke samfunnet.

– Det er nødvendig at vi gir barnehagene ressurser og rammer til å drive med tidlig læring. For det første må vi ha flere barne-hagelærere. For å få til rekruttering må vi gi dem mer lønn.

Punkt to, barnehagens ramme-plan må inneholde konkrete fer-

dighetsmål. Dagens rammeplan inneholder ingen ferdighetsmål, det kommer ikke tydelig fram hva barna skal lære i norske barnehager. Det fører til store forskjeller fra barnehage til bar-nehager. Punkt tre – alle femå-ringer må tilbys gratis kjernetid i barnehage. Barn fra familier med lav inntekt og utdanning er sterkt overrepresentert blant de som ikke går i barnehage, og det er uheldig fordi det er nettopp de

som har størst utbytte av å gå i barnehage, sier hun.

Lærer gjennom lekRege forteller at hun har lest en kommentar om seg selv, «Profes-sor Mari Rege ser på barn som små vandrende bidrag til brutto nasjonalprodukt.»

– Læring i barnehagen fore-går gjennom lek, det står ikke i motsetning til barndommens egenverdi og viktigheten av lek. Det er ingen motsetning mellom lek og læring for dyktige barne-hagelærere, sier Rege.

– Vi har ikke råd til å ikke in-vestere i tidlig læring! Å si at vi ikke har råd til dette, betyr at vi ikke evner å tenke langsiktig, sier Rege.

skeptisk TyvandKrf-politiker fra Vestfold, An-

ders Tyvand, ser todelt på budskapet til Rege.

– Ideologisk er jeg mot obligatorisk bar-nehage for alle femå-ringer, dernest mener jeg det er viktigere å rette innsatsen mot fle-

re pedagoger og voksne per barn, enn å få de tre prosentene som ikke går i barnehagen dit, sier Tyvand.

Han mener klart at økt kvali-tet, med mer voksentetthet og flere pedagoger er viktigere og riktigere enn å bruke en milliard kroner på at alle femåringer får gratis kjernetid i barnehagene.

– Det blir ideologisk proble-matisk og feil økonomisk priori-tering, sier Krf-politikeren.

tekSt: MARIANNe HeNRIkSeN [email protected]

For hvert år forsterkes forskjellen mellom de som har fått læring tidlig og de som ikke har fått det. Mari Rege

Det er ingen motsetning mellom lek og læring for dyktige barnehagelærere.Mari Rege

nÆRinG

– Barnehagens rammeplan må inneholde konkrete ferdighetsmål. dagens rammeplan inneholder ingen ferdighetsmål, det kommer ikke tydelig fram hva barna skal lære i norske barnehager, sier Mari Rege om et av tre konkrete tiltak som kan bedre læringsevnen gjennom hele opplæringsløpet. aLLE FOtO: JakOB LEth

ideologisk og økonomisk probem, sier Anders tyvand om obligatorisk barnehage.

tema engasjerte bredt, og diskusjonene var livlige i pausene. Her ser vi ingebjørg tollnes (Komplett), Marit sagen Gogstad (sandefjord Næringsforening) og toril Gogstad (Fønix). PisA-resultatene ble utdypet, og her fikk publikum høre at Finnland har lagt pengene på kvaliteten til skolene, og så ikke på antall elever slik vi gjør. Pengene fordeles annerledes, man fikk bedre lærere i jobb.

«For hvert år forsterkes forskjellen mellom de som har fått læring tidlig og de som ikke har fått det.

Betydningen av familiebakgrunn for barns utvikling har motivert omfattende internasjonal forskning på tiltak i tidlig barndom som kan bedre utviklingsmulighetene til barn fra van-skeligstilte familier, typisk definert som barn av foreldre med lav inntekt og utdanning.

Spesielt har det vært forsket på virkninger av førskoletil-tak som gir barna et trygt og stimulerende læringsmiljø. Den internasjonale faglitteraturen viser at gode førskoletiltak kan være av stor betydning for barnas utvikling, og dette gjelder spesielt for barn fra vanskeligstilte familier.

Et godt førskoletilbud til denne gruppen kan forventes å øke barnas sjanse for å fullføre videregående skole, ta høy-ere utdanning og lykkes på arbeidsmarkedet.»

sakset fra rapporten «barneHagens beTydning for VanskeLigsTiLTe barn» av Magne Mogstad og Mari Rege:


NÆRING

– vi samler fylket 19

– Barnehagens rammeplan må inneholde konkrete ferdighetsmål. dagens rammeplan inneholder ingen ferdighetsmål, det kommer ikke tydelig fram hva barna skal lære i norske barnehager, sier Mari Rege om et av tre konkrete tiltak som kan bedre læringsevnen gjennom hele opplæringsløpet. aLLE FOtO: JakOB LEth

Morten Fon, Jotuns adm. direktør, tar gjerne turen til NHOs årskonferanse, og synes tema var ekstra engasjerende i år.

45-åringer 30-åringer 25-åringer

%

2010 1992

KVINNER

2010

%

1992

MENN

7 %

8 %

12 %

11%

13 %

18 %

Andel trygdemottakereGjennomsnittskarakter: Over 5 4-5 3-4 Under 3

Andel på trygd, etter karakterer fra ungdomsskolen:

0

20

40

60

80

100

19 år 24 år

%

Fullføring av videregående etter karakterer fra ungdomsskolen

Gjennomsnittskarakter

Over 5

4-5

3-4

Under 3

Født 1986

Karakterfordeling for kullet

3-4: 34 %

4-5: 42 %

<3: 13 % >5: 11 %

Fullføring av videregående, etter karakterer fra ungdomsskolen:

andel trygdemottakere, etter kjønn:

Hva gjør 25-åringen?I jobb Studenter Annet

% MENN

1992 2010

% KVINNER

1992 2010

42 %

41 %

17% 13%

37 %

50 %

kILDER tIL aLL GRaFIkk: StatIStISk SENtRaLByRå, SSB

– Jo mer du kan, jo lettere lærer du. Læring i grunnskolen har stor betydning for videre yr-keskarriere. Effekten blir størst dersom tiltakene settes inn tid-lig, sier Hans Henrik Scheel, adm. direktør i Statistisk sen-tralbyrå (SSB).

– Sammenhengen mellom ka-rakterer i ungdomsskolen er av-gjørende for hvordan man kla-rer seg videre i utdanningsløpet, sier Scheel og viser ferske fakta-tall fra SSB.

4 faktorer:Scheel gir fire faktorer som er viktig for den enkeltes bidrag til verdiskaping gjennom arbeid:

• Hvor gammel man er når man kommer inn på arbeidsmarkedet.

• Med hvilken kompetanse kommer en inn i arbeidslivet, og hvordan utvikles kompetansen underveis.

• Hvor mye man jobber i løpet av yrkeskarrieren.

• På hvilket tidspunkt man går ut i pensjon, helt eller delvis.

Scheel legger til at ulike ty-per politikk virker inn på alle de fire punktene. Eksempelvis har barnehagereformen og pens-jonsreformen gjort det mer lønnsomt å jobbe.

– Men flere reformer kan vur-deres for å styrke arbeidslinja, sier Scheel.

Læring avler læring– Flere gode skoler vil kunne heve kunnskapsnivået for eleve-ne og sette dem bedre i stand til å lykkes i videre utdannelse og i arbeidslivet, sier Scheel.

– Forskning viser at læring avler læring. Jo mer du kan, des-to lettere lærer du og effekten blir størst, dersom tiltakene set-tes inn tidlig. Det er lettere og rimeligere å forebygge enn å be-handle, sier Scheel.

– Kanskje Norge kan lære noe av verden når det gjelder skolesystemet, sa «verdens ut-danningsminister», OECD-di-rektør Andreas Schleicher i sin tale på Årskonferansen.

Statistikkens tale er klar - læring i grunnskolen har avgjørende betydning for den videre yrkeskarrieren.

Tallfestet grunnskolens betydning

Otto Søberg, administrerende direktør i Agility Group, fikk fle-re tankevekkere i løpet av års-konferansen til NHO.

Hva betaler vi for?– Det er godt dokumentert at god fokusert læring i de tidlige årene i barnehagen er avgjørende for den videre utviklingen for den enkelte. Da er det tankevekken-de å se at vi er må betale for obli-gatorisk barnehage, men ikke for høyere utdanning, sier han.

Han har hørt mange gode fø-ringer ved årskonferansen, for hvordan vi bør bygge vårt eget utdanningssystem.

Det er mye god forskning som kan rettlede regjeringen til å ta de rette grepene fremover.

– Et forhold som ikke ble

adressert i konferansen er det forholdet at vi i Norge legger un-dervisningstilbudet opp etter det elevene ønsker å rette seg inn mot, ikke det behovet sam-funnet og arbeidslivet ser som behov fremover, sier Søberg.

mer behovstyrt tilbudHan mener dette har ført til for mange «populærutdannelser», som for eksempel innen medier og kommunikasjon, som ikke et-terspørres tilnærmelsesvis i for-hold til det antallet som kommer ut av videregående skole.

– Utdannelsestilbudet burde i større grad vært formet etter hva det offentlige og arbeidslivet trenger og etterspør, mener Sø-berg.

Otto Søberg etterlyser et kritisk lys på hvorfor vi tilbyr hvilke utdannelser.

burde arbeidslivets og det offentliges behov styre mer?

Otto søberg, administrerende direktør ved Agility Group, etterlyser en vurdering av hva vi faktisk har behov for i det offentlige og næringslivet.

«Ikke alle skal ta doktograd. Jeg er selv et eksempel på at man kan klare seg ganske bra bare med en cand. mag. grad.»«Læreryrke skal bli et drømmeyrke.»

StatSMINIStER ERNa SOLBERG

SITERT:


NÆRING20

Åpent alle dager 11-18Siste dag 31. januar!

Tollbodgaten 19, 3111 Tønsberg (TIDLIGERE TINNIES HUS)Tlf: 976 33 432www.janisse.no

KONKURSSALG÷50-70%

Benytt sjansen før 31. januar, nedtellingen har begynt. Siste salgsparti er nå i butikken. Stort og spennende utvalg!Langbord • Skjenk • Sofagrupper • LysekronerInteriør og mye mere

ALT SKAL UTGI BUD!

SISTE DAGER!

– Problemet er ikke at vi utdanner for mange, men at så mange universiteter og høyskoler utdanner det samme, sier Ola Magnussen Rydje, leder i NSO, Norsk Student-organisasjon.

Han advarte mot at 4000 studie-tilbud er smurt utover landet, som gir små fragmenterte fag-miljøer uten tilstrekkelig kvali-tet.

Hva er lønnsomt for univer-siteter og høgskoler? Å produ-sere så mange studiepoeng som mulig. Mange studenter, høy produksjon raskt. Institusjone-ne oppretter øknomomiutdan-ninger, eller finner spennende navn på utdanninger vi ikke trenger. De får penger av staten for dette.

– Vi utdanner ikke for mange i Norge, problemet med dagens system er antallet universiteter og høgskoler som utdanner det samme.

sparket i tre retningerHan sparket i tre retninger da han snakket til NHOs årskonfe-

ranse:«Retning 1:

Utdannings-sektoren har ikke evnet å styre organi-seringen selv, vi trenger en o v e r o r d n e t nasjonal plan.

Retning to: politikerne har per i dag ikke turt å gjøre noe med det.

Retning tre: dere fra næ-ringslivet må arbeide for at vi på nasjonalt plan har de utdan-ningene vi trenger.»

– stopp kappløpet!Rydje avsluttet med et dikt fra talerstolen:

«Virkeligheten i dag er at alle vil ha mer men ingen vil dele

Nå er det nok, vi må trenden kvele

Det er kvalitet og en nasjonal plan som må ligge til grunn. Så stopp for helvete dette kappløpet mot bunn!»

Beskrev «utdanningsjungelen»

Ola Magnussen Rydje. FOtO: NSO


– Det er et lederansvar å rekruttere og beholde gode lærere, sier leder i Utdanningsforbundet, Ragnhild Lied.

– Det er innlysende for ledere i næringslivet at man trenger den beste kompetansen. Det er nød-vendig for å vinne oppdrag. Slik er det også i sko-len. Dette er et lederansvar, et arbeidsgiveran-svar, i kommuner og fylkeskommuner.

Det er fundamentalt for Lied at de beste eleve-ne ønsker å bli gode lærere, at lærerutdanningen holder en god kvalitet og at lærere velger å bli i yrket.

- På spørsmålet om hva som er det viktigste for god kvalitet i utdanningen, er det ett svar: Lære-ren.

Hun pekte også på at det er en mulighet til å variere lønn, men at denne ikke blir brukt.

– Det er en mismatch mellom den kompetansen elevene får i videregående skole, og de kravene de møter i arbeidslivet og i høyere utdanning. Vi har fagopplæring for fag som ikke arbeidslivet tar i bruk, sier NIFU-direktør Sveinung Skule.

– Yrkesfagene tappes. Kun 1/3 av de som be-gynner på yrkesopplæring fullfører. Av de som fullfører yrkeskompetanse er det i de etablerte yrkesfagene at fullføringsgraden er høyest, sier han.

I yrkesfag som helse og oppvekst, design og håndverk, service og samferdsel, medier og kom-munikasjon er det verre.

– Kan det være fordi man egentlig ikke trenger fagbrev i disse bransjene? spør Skule, og legger til at i noen bransjer tilbyr næringslivet selv den opplæringen som trengs.

Lærere; et lederansvar«Fagbrev-mismatch»

En fullsatt operasal fikk belyst kunnskapsnorge fra mange ulike hold - fra barnehage til grunnskole, videregående og universitets- og høyskolenivå. FOtO: JakOB LEth


NÆRING

– vi samler fylket 21IVT varmepumperEnkel og effektiv oppvarming

IVT ES-9AWES-9AW er en meget effektiv luft/vann-varmepumpe som både varmer opp boligen din og forvarmer varmtvann til en lav kostnad. Om ønskelig kan dentil og med gi deg komfortkjøling på varmere dager. Den frekvensstyrte kompressoren sammen med den avanserte regulatoren sørger for optimal besparing for deg fra første dag.

IVT 12 KHR-NIVT Nordic Inverter er den nyeste generasjonen av luft/luft varmepumper som har gjort suksess i norske og svenske hjem. Perfekt for deg som har elektrisk oppvarming. Gir stor besparing, bedre inneklima og renere luft.

Træleborgodden 2, 3112 TønsbergTlf.: 33 33 49 00 - Mob.: 913 54 [email protected]

IVT Greenline HEVår varmepumpe IVT Greenline HE er utstyrt med den seneste generasjonens lavenergisirkulasjonspumper på både den kalde og varme siden. Det gjør at strøm-forbruket reduseres ytterligere, noe som gir deg enda lavere oppvarmingskostnader. Sammenliknet med en vanlig berg-, jordeller sjøvarmepumpe kan du spare opp mot 1 000 kWh hvert år.

Kjøp IVT Greenline HE nå og få med en iPad og Gateway!Verdi ca 10.000,-

Gateway er en type kommunikasjonsenhet som kobles til din varmepumpe og tilsluttes, via en kabel, til internett. Deretter er det bare å laste ned appen og gjøre alle instillinger direkte i din iPad/smarttelefon.

Extra Hot Water

End Extra Hot Water Mode

You have extra Hot Water for:

Program

InfoHistory

Setting

Home

Hours

40Extra Hot Water

20°C

Program

InfoHistory

Setting

Home

03

6

9

12 15

18

21

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

I

I

I

CancelOK

Extra Hot Water

Program

InfoHistory

Setting

Home

Heating

Main Floor

20°C

Holiday

Program

InfoHistory

Setting

Home

03

6

9

12 15

18

21

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

I

I

I

Extra Hot Water



Program

InfoHistory

Setting

Home

Hours

40

ExtraHot Water

20°C

Program

InfoHistory

Setting

Home

0

3

6

9

12

15

18

21I

II

I I

II

II

II

II

II

I

CancelOK

Extra Hot Water

Program

InfoHistory

Setting

Home

Heating

Main Floor20°C

Holiday

Program

InfoHistory

Setting

Home

0

3

6

9

12

15

18

21I

II

I I

II

III

I

II

II

I

IVT varmepumperEnkel og effektiv oppvarming







Extra Hot Water



Program

InfoHistory

Setting

Home

Hours

40Extra Hot Water

20°C

Program

InfoHistory

Setting

Home

03

6

9

12 15

18

21

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

I

I

I

CancelOK

Extra Hot Water

Program

InfoHistory

Setting

Home

Heating

Main Floor

20°C

Holiday

Program

InfoHistory

Setting

Home

03

6

9

12 15

18

21

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

I

I

I

Extra Hot Water



Program

InfoHistory

Setting

Home

Hours

40

ExtraHot Water

20°C

Program

InfoHistory

Setting

Home

0

3

6

9

12

15

18

21I

II

I I

II

II

II

II

II

I

CancelOK

Extra Hot Water

Program

InfoHistory

Setting

Home

Heating

Main Floor20°C

Holiday

Program

InfoHistory

Setting

Home

0

3

6

9

12

15

18

21I

II

I I

II

II

II

II

II

I








Extra Hot Water



Program

InfoHistory

Setting

Home

Hours

40Extra Hot Water

20°C

Program

InfoHistory

Setting

Home

03

6

9

12 15

18

21

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

I

I

I

CancelOK

Extra Hot Water

Program

InfoHistory

Setting

Home

Heating

Main Floor

20°C

Holiday

Program

InfoHistory

Setting

Home

03

6

9

12 15

18

21

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

I

I

I

Extra Hot Water



Program

InfoHistory

Setting

Home

Hours

40

ExtraHot Water

20°C

Program

InfoHistory

Setting

Home

0

3

69

12

15

18

21I

II

I I

II

II

II

II

II

I

CancelOK

Extra Hot Water

Program

InfoHistory

Setting

Home

Heating

Main Floor20°C

Holiday

Program

InfoHistory

Setting

Home

0

3

6

9

12

15

18

21I

II

I I

II

II

II

II

II

I








Extra Hot Water



Program

InfoHistory

Setting

Home

Hours

40Extra Hot Water

20°C

Program

InfoHistory

Setting

Home

03

6

9

12 15

18

21

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

I

I

I

CancelOK

Extra Hot Water

Program

InfoHistory

Setting

Home

Heating

Main Floor

20°C

Holiday

Program

InfoHistory

Setting

Home

03

6

9

12 15

18

21

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

II

I

I

I

Extra Hot Water



Program

InfoHistory

Setting

Home

Hours

40

ExtraHot Water

20°C

Program

InfoHistory

Setting

Home

0

3

6

9

12

15

18

21I

II

I I

II

II

II

II

II

I

CancelOK

Extra Hot Water

Program

InfoHistory

Setting

Home

Heating

Main Floor20°C

Holiday

Program

InfoHistory

Setting

Home

0

3

6

9

12

15

18

21I

II

I I

II

II

II

II

II

I

IVT Greenline HEVår varmepumpe IVT Greenline HE er utstyrt med den seneste gener-asjonens lavenergisirkulasjonspumper på både den kalde og varme siden. Det gjør at strømforbruket reduseres ytterligere, noe som gir deg enda lavere oppvarmingskostnader. Sammenliknet med en vanlig berg-, jordeller sjøvarmepumpe kan du spare opp mot 1 000 kWh hvert år.


IVT ES-9AWES-9AW er en meget effektiv luft/vannvarmepumpe som både varmer opp boligen din og forvarmer varmtvann til en lav kostnad. Om ønskelig kan den til og med gi deg komfortkjøling på varmere dager. Den frekvensstyrte kompressoren sammen med den avanserte regulatoren sørger for optimal besparing for deg fra første dag.


Semsbyveien 124, 3170 SemTlf: 33 33 49 00 - Mob: 900 55 [email protected]

* Prisen omfatter en standard montasje inklusive tre meter rør, uten elektrisk tilknytning

Toshiba

Premium

6,7 Kw

22.900,-

IVT 12KHR-N6,5 Kw

22.900,-Testvinner 2013

Mitsubishi Hara6,6 Kw

22.900,-

Testvinner 2013Mitsubishi Furo 4300 gulvmodell25.000,-

HUSKALDT? Kjøp idagbetal om 2 år

* 0% rente* 0,- i etablering* 45,- i gebyr pr. mnd

Gneisveien 12 b, (innkjøring v. Mekonomen)

Tlf: 334 67227 • Mail: [email protected]

www.kindenergispar.no

Rema 1000 Lystlunden i Horten har gått fra 0 til 90 millioner i omsetning på 5 år.

I 2011 møtte vi Bjørnar Heimdal, tønsbergmannen som da høstet tittelen «Årets Butikk» for drif-ten av Rema 1000 Lystlunden i Horten. Han er ikke mindre stolt i dag.

fra 0 til 100– Jeg kan nå melde om at vi er størst i Horten kommune, sier han, og holder fram at hans bu-tikk passerte Meny Åsgård-strand i omsetning i 2013.

– Vi har vokst fra 0 kr per 24. juni 2008, til over 90 millioner netto, sier han.

– Neste mål er 100 millioner

innen 2015, legger han til.

Valgte bort studieneHan er et levende bevis på at han nok egner seg bedre som kjøp-mann enn hva studiene kunne ha ført ham til - da han benket seg til ved siviløkonomstudiet på Bakkenteigen.

– Jeg valgte bort studiene, for jeg så en mulighet til å kunne knuse tall, kose meg og være ute blant folk.

– Jeg liker nemlig både konto-rarbeidet, og å jobbe med men-nesker, smiler kjøpmannen, som til gjengjeld har gått i god skole i kjedesystemet som «kapret» ham.

– Neste mål er 100 millioner



NÆRING22

Fyller opp tomme bylo kalerI løpet av et drøyt år har antall tomme lokaler i Sandefjord blitt halvert. – Det skyldes gårdeiernes tilpasning til markedet, sier Gårdeierforeningens leder.

Da Hvaltorvet ble utvidet fikk Sandefjord sentrum seg et slag i magen. Det tok tid å komme seg på beina igjen, men det ser ende-lig ut til å ha snudd. Det skyldes at gårdeierne har tatt grep for å få leid ut de tomme lokalene.

– Trenden er at det er vesent-lig færre ledige lokaler nå enn det har vært på lenge, sier leder i Sandefjord Gårdeierforening, Per Erik Stickler Holm.

Tilpasser segGårdeierne har blitt bedre på å tilpasse seg, og har skjønt at ikke

alle lokaler passer for de store kjedene. De har derfor åpnet for å leie ut til nye bransjer i sen-trum.

¬– Jeg leier selv ut til Sande-

fjord Yoga som er en fremmed bransje, men det har fungert, sier Holm.

Leieprisene er også blitt til-passet for at leietakerne skal komme i gang med sine foretak. Noen gårdeiere tilbyr trappe-trinns løsning på leia. Det vil si at leia begynner lavt, og ender på et fornuftig nivå ved slutten av året.

– Det er ikke husleia det står på lenger. Men gårdeiere må li-

kevel ta betalt for at det skal være bærekraftig. Kan man ikke betale, så er ikke foreta-ket bærekraftig, sier eiendomssjef

i Hjertnes Eiendom, Pål Badski. Både Holm og Badski har tro

på å bransjetilpasse husleia slik at man går opp eller ned i pris etter hva leietakeren har mulig-

het til å betale. – Det handler om å hjelpe lei-

etakerne i gang, forteller Holm.

Halvert Grepene som er tatt har gitt re-sultater, og en rekke av de loka-lene som tidligere sto tomme, er nå fylt opp.

– For et og et halvt år siden tok vi bilder av alle de ledige lo-kalene i Sandefjord, og nå er an-tall tomme lokaler halvert, for-teller Badski.

Han legger til at de ikke vet økonomien i dette, dermed er det for tidlig å si hvor suksessfullt det har vært.

Trenger flere kafeerSelv om gårdeierne i Sandefjord har gjort en rekke grep for å fylle de tomme lokalene i sentrum, er det noen ting de ikke får gjort noe med.

– I øyeblikket er det for få som ønsker å drive butikk i Sande-

fjord, sier Badski. – Det er fullt

mulig å etablere seg hvis ideen er god nok og man har litt startkapi-tal, legger Holm

til. De mener det er behov for fle-

re spesialbutikker i sentrum, samt kafeer, siden det trekker folk til byen. I tillegg tror de vi vil se mer av nettbutikker som etablerer showrom i sentrum slik at kundene kan se produkte-ne før de kjøper dem, noe som vil

trenden er at det er vesentlig færre ledige lokaler nå enn det har vært på lenge.

Det handler om å hjelpe leietakerne i gang.

Utleie


NÆRING


Fyller opp tomme bylo kalergi dem større kundegrunnlag.

– I Sandefjord i dag har vi blant annet butikken Mitt Hjem, som også har nettbutikk, sier Holm.

besøkskontorer Det er ikke bare butikker og ser-vicebedrifter som har tatt seg plass i sentrum, også kontorer har flyttet inn hit. Holm frykter ikke at dette vil føre til færre folk i sentrum.

– Så lenge man lar kontorer med mange besøkende etablere seg, så vil det ikke føre til min-dre folk i byen.

Lokalene hvor Andebu Spa-rebank tidligere var etablert, har nå blitt kontorer for Fønix, og har like mange besøkende som en butikk, sier Holm. Ade-cco og Manpower er andre kon-torer som er etablert i byen og som har mange besøkende inn-

om. – Besøkskontorer trekker

folk til byen, og det er mer posi-tivt for byen å få inn kontorer slik at det blir lys i vinduene enn at lokalet står tomt, sier han.

– Vi kjøpte vår første eiendom i Sandefjord på begynnelsen av 2000-tallet, og har merket at markedet har blitt tregere. Det tar lengre tid å få leid ut nå enn det gjorde tidligere, sier Geir Ove Johannessen, som er pro-sjekt og utviklingssjef i Micasa AS.

De leier ut lokaler flere steder i Vestfold, men i hovedsak i San-defjord og Tønsberg.

Sentrum forflyttes – Sentrum presser seg ned mot torvet i Sandefjord, og jeg tror ikke det er nok folk i byen til å ha et så stort sentrum som det ligger an til i dag, sier Johannes-sen.

Kan man tilby freshe nye lo-kaler mener han derimot det er mye lettere å få leid ut. Eier man eldre bygninger er det viktig å oppgradere dem.

feil beliggenhetJohannessen tror det er nok ak-tører som vil leie lokaler, men at beliggenheten stopper dem fra å leie.

– Det finnes aktører som ikke tør starte fordi beliggenheten blir feil i forholdt til hva de øn-sker å drive med, sier han.

Løsningen kan derfor være å henvende seg til litt andre aktø-

rer for å få fylt lokaler lengre opp i byen. Selv brukte Micasa ett år på å fylle et lokale i Kon-gensgate 15, hvor Clinic Arca-dia, som driver med medisinsk hudpleie, nå ligger.

– Lokalet er for avsideslig-gende til å passe en vanlig kles-forretning, så vi måtte finne en nisje som ville inn der, forklarer han.

Lavere leiepriserHan tror ikke at leieprisene er et problem når det kommer til å få leid ut lokaler.

– Leieprisene styres av mar-kedet, og har gått noe ned de sis-te årene både i Sandefjord og Tønsberg, selv om jeg gjerne skulle sett at de var litt høyere, forteller Johannessen.

På tross av disse utfordringe-ne har Micasa for øyeblikket kun noen få ledige lokaler igjen i Sandefjord. De ligger i Peter Grøns gate 2B, som er et litt el-dre bygg.

Bygget de eier på Borgesko-gen i Stokke er også nesten fylt opp, mens i Tønsberg så er alle lokalene deres utleid.

Geir Ove Johannessen i Micasa ser at freshe lokaler og god beliggenhet er nøkkelen for å få leid ut, men peker også på at sentrum kan ha blitt for stort.

er sentrum for stort?

eVeLINe RØSHoLt [email protected]

Utleie

Geir Ove Johannessen i Micasa tror ikke det er folk nok i byen for et så stort sentrum som sandefjord har. selskapet har stort sett leid ut alle sine lokaler i sandefjord, forretningsbygget i stokke er nesten fylt opp, mens i tønsberg er alt utleid. FOtO: EVELINE RØShOLt

SanDefJORD GÅRDeieRfOReninG

Stiftet 28. mars 2001

leder i foreningen er Per Erik Stickler Holm.

en interesseorganisasjon for gårdeiere i Sandefjord.

Styret har fem medlemmer.

«Hos Nygaard Rask & sakte Mat» er en nyåpnet serveringssted i sandefjord, og et eksempel på type drift som kan trekke flere folk til sentrum. Lokalene

hadde stått tomme lenge da gründerne Odd Willy Nygård og Freddy Breiland startet serveringsdriften

her – med hjemmelaget mat som spesialitet.


eVeLINe RØSHoLt [email protected] Per erik Holm stickler.


Annonsere på våre næringssider i 2014? ta kontakt på tlf. 33 46 20 00


NÆRING24

ANNoNseRe På VåRe NæRINgsIDeR I 2014? - ta kontakt med en av våre mediekonsulenter

tønsberg: trine tlf. 934 03 587 sandefjord: Elin tlf. 970 28 383 larvik: Silje tlf. 971 24 549

– Vi må tilpasse oss, sier Britt Røed Lohne. Lederen i Wegger & Kvalsvik er klar for å brette opp ermene i året som kommer

Næringsbarometeret til NHO vi-ser at bedriftene i Vestfold ser mørkere på fremtiden enn noen gang. Faktisk er Vestfold-bedrif-tene de mest pessimistiske i lan-det.

– Det er nok litt ulik oppfat-ning av den pessimismen. Jeg har skjønt at svarprosenten var på litt over 20 prosent , så jeg er usikker på om det er representa-tivt, sier Britt Røed Lohne, dag-lig leder i entreprenørselskapet Wegger & Kvalsvik.

færre store jobberLohne understreker imidlertid at det er tøffe tider for bygg- og anleggsbransjen i Vestfold. I dis-se dager ferdigstilles blant annet store prosjekter som bygging av Færder videregående skole og sykehjemmene på Nøtterøy.

– Det er mange som slåss om de samme jobbene. De største jobbene har det vært færre av i det siste. Prisene er tøffe, og vi må hele tiden spisse pennen og gjøre de riktige tingene, forkla-rer Lohne.

Tilpasser segKristin Saga i NHO Vestfold opp-fordrer bedriftene til å se på hvor løsningene ligger. Det er akkurat det Wegger & Kvalsvik har gjort, som de nå høster fruk-tene av.

– Vi får ikke gjort så veldig mye med markedet, vi må bare tilpasse oss. Derfor har vi hele tiden fokus på å utvikle bedrif-ten og på å være konkurranse-dyktige.

For 14 år siden opprettet Tønsberg-bedriften en avdeling i Oslo.

– Vi har hatt en god del store prosjekter innen både offentlig bygg og boligmarkedet i Oslo. Slike prosjekter holder hjulene i gang. I Oslo har vi faktisk en ut-fordring med å få nok ressurser. Det er klart at det totalt sett er

heldig for bedriften. Da kan vi utnytte ressursene bedre. Men vi skulle gjerne hatt flere jobber her i Vestfold, sier Lohne.

– «stang ut»– Vi driver en prosjektorganisa-sjon, og det er ikke alltid at pro-sjektene overlapper hverandre helt perfekt. Det er slik bransjen er. I Vestfold sliter vi nå for ek-sempel med at ressursene er der, men ikke prosjektene, forklarer hun, og legger til:

– Bygg og anleggsmarkedet svinger opp og ned, og vi har hatt en del «stang ut» på de store offentlige prosjektene her. Og i den konkurransen er det lite verdt å være en god nummer to.

retter blikket fremoverWegger & Kvalsvik, som omset-

ter for over 300 millioner årlig, har blikket rettet fremover.

– Vi er en bedrift som er godt rustet, og det er viktig når det kommer tøffere tider. Vi er opp-tatt av å gjøre de riktige tingene hele tiden. Vi regner riktig, og om vi ikke blir billige nok får vi heller gi prosjektet til noen an-dre. Vi kan ikke ta på oss jobber vi taper på, sier Lohne, og legger til:

– Mitt mantra er å bygge en god organisasjon som er dyktig på prosjektgjennomføring. Det er der vi kan være innovative og flinke, så får markedet være som det er. Det handler om evne til å tilpasse seg det nye, og ta godt vare på overskuddsressursene i de periodene man har det, og bruke dem når det trengs. Vi vil tenke langsiktig og være stabile.

Retter blikket fremoverWegger og Kvalsvik As satte rekord i fjor med over 340 millioner kroner i omsetning. daglig leder, Britt Røed Lohne, mener at man må tilpasse seg markedet for å lykkes. FOtO: JakOB LEth


NÆRING


satser på vekstPå tross av at NHOs næringsba-rometer oser av pessimisme, har Vestfold-bedriften ambisjoner om å vokse seg større og sterke-re i tiden som kommer. Det stør-ste vekstpotensialet ligger imid-lertid i Oslo-området.

– Vi skal vokse oss større og sterkere enn det vi er i dag. Vi må se bredere, og ikke blir sit-tende på vår egen tue. Der det er prosjekter og jobb, der skal vi være. Vi har hovedsete i Vest-fold, men mye av vår aktivitet skjer i Oslo-regionen og det stør-ste vekstpotensialet vårt ligger der nå, sier Lohne.

Mens avdelingen i Oslo skri-ker etter erfarne ingeniører, ser de ikke for seg å ansette mange flere i Vestfold i løpet av året som kommer.

–Vi ansatte to nye i Tønsberg, og seks nye i Oslo i høst. Men det ser ikke ut til at vi vil øke staben i Vestfold i første omgang, men i Oslo har vi behov for flere.


iNGeN tRO PÅ BOLiGKRise

Britt Røed Lohne er blant dem som følger nøye med på det som skjer i boligmarkedet.

– Når boligmarkedet stopper litt opp blir prosjektene stop-pet opp, da må vi vente litt på at en viss andel av boligene blir solgt før man kan fortsette å bygge, sier Lohne.

Noe voldsomt boligkrakk har hun imidlertid liten tro på.

– Altså, noen snakker det opp og andre snakker det ned. Økonomien i Norge går bra, og

foreløpig så er det ingen tegn på at vi går mot et boligkrakk. Det er ingen tvil om at det er et behov for boliger. Det er un-derskudd på boliger. Slike svingninger i boligmarkedet kommer, og det må man bare forholde seg til og takle, sier Lohne.

WeGGeR & kValSVik aS

ansatte: 66

Daglig leder: Britt Røed Lohne

Omsetning: ca. 340 millioner

– Banken hindrer unge boligkjøpereBankenes krav til egenkapital hindrer mange unge i å komme seg inn på boligmarkedet, mener Thormod Hansen fra Entreprenørforeningen.

Thormod Hansen, daglig leder i Entreprenørforeningen for bygg og anlegg i Vestfold, Telemark og Buskerud, ser ingen drama-tiske endringer i bygg- og an-leggsmarkedet fremover.

– Våre entreprenører forven-ter omtrent samme fart som i 2013, selv om det alltid er litt stil-le i januar og februar. Det mel-des om omtrent samme aktivitet på bygg, og noe mindre aktivitet på bolig delvis på grunn av kra-vene til egenkapital, forklarer Hansen.

Han mener anleggsektoren vil ha god fart gjennom hele 2014 både med vei og jernbane. Bolig-byggingen har imidlertid stop-pet noe opp, noe han mener har bakgrunn i bankenes krav til egenkapital.

– Det kan også være andre år-saker som spiller inn, men her er det mye diskusjon blant ek-spertene. Jeg regner med at det-te tar seg opp igjen siden det er et behov i markedet, mye på grunn av økt befolkningsvekst, sier Hansen.

Selv om boligbyggingen har stoppet noe opp, ser han ikke for seg at det vil komme en stor bo-ligkrise, slik mange spår.

– Dette er ikke noen krise. Markedet har alltid hatt sving-ninger. Det bør imidlertid gjøres noe med bankenes krav til egen-kapital, siden dette hindrer mange unge i å komme inn på boligmarkedet.

thormod Hansen.

FOtO: JakOB LEth


NÆRING26

Fra India til skoppumDet er få klasser i Norge som kan skilte med et så stort kulturmangfold som det det nye internasjonale masterstudiet ved Høgskolen i Buskerud og Vestfold kan.

Denne uka inntok studentene Bakkenteigen, og Norge, for al-ler første gang.

Studentene kommer fra hele verden, og er tatt opp på den EU-støttede mastergraden innen mikrosystemer og mikroelektro-nikk, som går på hvordan dette kan kombineres til komplette systemer.

ny statusFor førsteamanuensis Knut E. Aasmundtveit ved Institutt for mikro- og nanosystemteknologi (IMST) er det en gledens dag.

– Vi har jobbet i fire år for å få den statusen som vi nå har fått. Det har vært en lang prosess, og det er spennende å endelig kun-ne ta i mot første kull, sier Aas-mundtveit.

Han har ledet søkeprosessen hele veien, og i august i år ble søknaden innvilget. Høgskolen i

Buskerud og Vestfold kan skilte med Erasmus Mundus-status. Bare 30 av i alt 177 søknader om en slik status ble innvilget.

dyktige studenterEU har generøse stipend for stu-dentene i disse programmene. Det fører til mange søkere, slik at man kan ta opp svært dyktige studenter. En av dem er Veralia G. Sanchez Hernandez fra Nica-ragua. Hun fullførte sin første bachelor da hun var 19 år, og er i en alder av 24 år i gang med sin andre mastergrad.

gikk av på skoppum…Ingen av studentene har vært i Norge før, og flere fikk sitt før-steinntrykk fra togstasjonen på Skoppum.

– Det var litt spesielt å gå av der, du får ikke inntrykk av at du er i nærheten av en by, sier Shraddha Supreeti (22) fra India.

Hun får støtte av sin vennin-ne fra Nicaragua. Ingen av dem

hadde norske sim-kort, så de fikk ikke ringt etter taxi. Men det er ikke slik at elektro-ingeni-ørene ikke ser råd av den grunn. Ved hjelp av sine to telefoner fikk de koplet seg til et wifi-nett-verk og skypet med taxisentra-len slik at de ble hentet.

forventet snøSnø var det heller ikke da stu-dentene kom til Norge.

– Jeg har lest meg litt opp på

Norge, og jeg leste at det skulle være hvitt overalt i midten av ja-nuar. Men det er det ikke. Helt ærlig syns jeg det er helt greit, for det er kaldt nok nå. Men jeg har skjønt at snøen sannsynlig-vis kommer, sier Ronish Patel (24) fra India.

– Mange kommer jo fra mer sydlige strøk, også de som er eu-ropeere kommer fra sydligere strøk. De hadde jo sett for seg

snø, så vi har måttet forklare at det er litt uvanlig vær her akku-rat nå, sier Aasmundtveit og ler.

Vil vise mangfoldetDet er kun to personer fra hvert land som får stipend og støtte fra EU.

– Noe av formålet til EU er å kunne vise noe av mangfoldet som finnes innen mikrosystemer og mikroelektronikk i Europa, forklarer Aasmundtveit.

Studiet tilbys i samarbeid med Heriot-Watt Uni-versity i Edin-burgh og Buda-pest University og Technology and Economics i Un-garn, og er lagt opp med ett se-mester på hvert

av de tre studiestedene. Etter sommeren går turen videre fra Vestfold til Ungarn.

nÆRinG

Ronish Patel, 24 år fra india.

– Jeg tror denne mastergraden kan bidra til at jeg skiller meg ut fra mengden når jeg skal søke jobb. Å få oppleve tre forskjellige land når man studerer er en unik mulighet, samtidig vil jeg forsøke å opparbeide meg nettverk i europa.

Høgskolen i Buskerud og Vestfold kan skilte med erasmus Mundus-status. Forrige uke kom det første kullet til Norge og Vestfold. aLLE FOtO: taNIta kVEINå WaSSåS

Veralia G. sanchez Hernandez fra Nicaragua er i en alder av 24 år i gang med sin andre mastergrad.


Jeg har lest meg litt opp på Norge, og jeg leste at det skulle være hvitt overalt i midten av januar.Ronish Patel

ingen av studentene har vært i Norge før, og flere fikk sitt førsteinntrykk fra togstasjonen på skoppum.

– det var litt spesielt å gå av der, du får ikke inntrykk av at du er i nærheten av en by, sier shraddha supreeti (22) fra india.


Pris

er o

g de

ltake

lse

kan

varie

re. G

jeld

er ik

ke e

kstr

a kj

øtt,

baco

n, o

st e

ller a

nnet

tilb

ehør

. Kan

ikke

kom

bine

res

med

and

re ti

lbud

. ©20

13 D

octo

r’s A

ssoc

iate

s In

c. S

UBW

AY®

is a

regi

ster

ed tr

adem

ark

of D

octo

r’s

Ass

ocia

tes

Inc.

29krNy smakhver dag

sub of the day™ 15 cm 29 kr. 30 cm 58 kr.

MandagVeggie Patty

fredagTunfisk

LørdagKalkun & Skinke

søndagSkinke

tirsdagMeatball Marinara

onsdagKalkun

torsdagSkagenrøre

Ny sub of the day™

Pri

ser

og d

elta

kels

e ka

n va

rier

e. G

jeld

er ik

ke e

kstr

a kj

øtt,

bac

on, o

st e

ller

anne

t tilb

ehør

. Kan

ikke

kom

bine

res

med

and

re ti

lbud

. ©20

13 D

octo

r’s

Ass

ocia

tes

Inc.

SU

BW

AY®

is a

reg

iste

red

trad

emar

k of

Doc

tor’

sA

ssoc

iate

s In

c.

HortenStrandparken 3 3187 Horten Tlf: 469 83 306

TønsbergKilden 8 (Kilden kino)3117 TønsbergTlf: 33 52 86 86

SandefjordTorvet 103210 Sandefjord Tlf: 469 83 311

LarvikNansetgata 105a3269 LarvikTlf: 46983314

LarvikPrinsegaten 3-53268 LarvikTlf: 46983313

29krNy smakhver dag

Fra India til skoppum

annonser

Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her: deT skJer!

ukas kuLTurgLimT:

Ikke før er Levende klas-sisk ferdig med å feire 100-årsjubileet for den or-ganiserte konsertvirk-somheten i Tønsberg, så starter feiringen av 10-årsjubileet med flere storslåtte konsertopple-velser for byens entusias-tiske klassisk musikkel-skere.

– Vår egen mesterpia-nist, Leif Ove Andsnes, besøker Levende klassisk for tredje gang sammen med Det norske kammer-orkester. Denne gang med Beethovens storslagne keiserkonsert. Det er en aldri så liten verdenssen-sasjon når en stjerne av dette kaliberet kommer til Tønsberg, smiler An-dersen. Han røper at kon-serten i Oslo dagen etter er helt utsolgt, men avslø-

rer at det fortsatt er noen billetter igjen til konser-ten i Tønsberg torsdag 30. januar.

Petter Andersen anbe-faler alle musikkentusias-ter å få med seg de to kam-merkonsertene med den prisbelønte, amerikanske Doverkvartetten og den svenske stjernebratsjis-ten Ellen Nisbeth i febru-ar. – Fiolinisten Henning Kraggerud leder kam-merorkesteret Oslo Ca-merata i en konsert med et vakkert, nordisk, ro-mantisk program i mars og bratsjisten Are Sand-bakken leder et stort kammerkorkester med Beethovens pastorale-symfoni i mai, forteller Andersen.

– Dette er konserter

som vil gi publikum store, minneverdige opplevel-ser, slår Petter Andersen fast.

– Det er også en aldri så liten begivenhet at den argentinske sangerinnen Julia Zenko har takket ja til å komme fra Buenos Aires til Tønsberg for en konsert med noen av Nor-ges fremste tangomusike-re under ledelse av fioli-nisten Atle Sponberg, forteller Andersen entusi-astisk.

– Og ikke minst gleder vi oss stort over at sven-ske Martin Fröst har tak-ket ja til å holde konsert for oss i år. Han regnes som en av verdens aller beste klarinettister og skal fremføre de to kan-skje viktigste kammer-musikalske verkene for

klarinett, smiler Petter Andersen – som forøvrig ble utnevnt til æresborger av Tønsberg i fjor for sin iherdige innsats for klas-

sisk musikk i Tønsberg.

billettsalget over disk søndag 19. januarSom en forsøksordning i

Fra 100-års jubileum i 2013 til storstilt 10-års feiring i 2014:

levende klassisk med konserter på høyt internasjonalt nivå våren 2014

torsdag 30. januar Leif Ove Andsnes og det norske kammerorkester i Oseberg kulturhus

Fredag 14. februar doverkvartetten fra UsA på teie hovedgård

søndag 23. februar ellen Nisbeth og Jie Zhang på teie hovedgård

tirsdag 11. mars Henning Kraggerud og Oslo Camerata i Oseberg

kulturhus

Fredag 28. mars tango med Julia Zenko på Hotell Klubben

onsdag 14. mai Martin Fröst på Hotell Klubben

Fredag 30. mai Pastoralesymfonien med Are sandbakken og Nora taksdal i Oseberg kulturhus

Vårens konserter hos Levende klassiskFiolinisten Henning Kraggerud –

Foto: Robert Romik

sangerinnen Julia Zenko Foto: Privat

Pianisten Leif Ove Andsnes – Foto: Özgür Albayrak

annonser

Mer informasjon om arrangementene kan du finne på kulturhusenes nettsider: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

fjor hadde Levende klas-sisk billettsalg over disk i Oseberg kulturhus noen timer en helg.

– Dette var så vellykket at vi nå prøver dette igjen, forteller Andersen. Søn-dag 19. januar fra kl 10 til 17 blir det salg av billetter over disk til alle konserte-ne i vårsesongen, forkla-rer han.

– Da byr vi også på gra-tisbillett til konserten med Henning Kraggerud og Oslo Camerata for alle som kjøper billetter til 3 konserter, avslutter An-dersen med et smil.

PResseMeLdiNG

Fluor eller ikke fluor, hvem har vel ikke hørt om de to små krabatene som slår seg ned i tennene til stakkars Jens, som hug-ger og hakker og ler så de ristet hver gang han jam-rer ”Au, au, det gjør så vondt i tennene mine”, og deretter krever enda mer loff med sirup på?

Thorbjørn Egners histo-rie om Karius og Baktus har satt sine tydelige spor i folkesjela, og alle lærer fra

barnsben av å pusse tenne-ne - ellers kommer Karius og Baktus på besøk! Søte er de, men vondt gjør de. Tann-trollene gjør mange mor-somme sprell underveis, men også slik ugang at de alltid ender med å bli skylt ut på det åpne hav for så å lete etter nye tenner å flytte inn i.

Teaterversjonen av eventyret har igjennom mange år gjort suksess på utallige scener rundt om i

vårt land, og stadig kommer nye generasjoner til som fryder seg over forestillin-gen som har befestet seg som en av de absolutte bar-neklassikerne.

Boka ble utgitt første gang i 1949, men kom i en nyillustrert utgave få år sei-nere. I 1954 kom en 15 mi-nutter lang dokkefilmver-sjon av boka, regissert av den norske animatøren og filmskaperen Ivo Caprino.

PResseMeLdiNG

Karius: sturla Berg-Johansen. Baktus: talina H. skogseth.

kARIUs og BAktUsav Thorbjørn Egner. Bølgen, Larvik - Dato: 25.Januar

Arja Saijonmaa var en av de første ”store” artistene i Nøtterøy Kulturhus i den spede starten. Når vi nå er i vårt jubileumsår, så er det hyggelig å hente hen-ne tilbake til Nøtterøy!

Vi husker henne så godt fra et 30 års samarbeide med Mikis Theodorakis, for hennes Finske Tango, og de mange hit, som for eksem-pel ”Jag vill tacka livet”. Hun har hatt turneer og forestillinger over hele ver-den.

”Arja Saijonmaa har et talent, en skjønnhet, intelli-gens, sjarm og karisma på scenen, som kan sammen-lignes med Josepine Baker og Marlene Dietrich,” skrev en journalist fra New York Post for noen år siden.

Arja Saijonmaa, artist, sanger, forfatter og skue-spiller er tilbake i Norge for å treffe igjen det publikum som hun erobret på 70- 80- og 90 tallet. Hennes stemme og reportoire er like aktuelt som den gang.

”Scenen är mitt hem. När jag står där sker någon-ting, som jag varken kan el-ler vill prata om. Men det säger ”klick”, det finns där och då kan jag nå ut till pu-bliken och möta den med mitt innersta” sier Arja Saijonmaa.

I New York opptrådte hun med sitt One Woman Show, i Paris var hun på Theatre de l’Opera, hun har hatt store musicaloppset-ninger over hele Europa, og reist jorden rundt med Mi-

kis Theodorakis i to år. Arja fikk en annen plass med hitlåten ”Høgt over havet” i den svenske Grand Prix finalen i 1987, og hun er kjent for sine tolkninger av Zarah Leanders mange kjente, populære og folke-kjære sanger fra 30 årene.

Billetter legges ut for salg: Arja Saijonmaa ons-dag 5. mars kl. 20.00.

nøtterøy kulturhus fyller 20 år

Nayoung Kim – Foto: Privat Klarinettisten Martin Fröst Foto: martinfrost.se

Bratsjisten ellen Nisbeth Foto: Nikolaj Lund

Pianisten Leif Ove Andsnes – Foto: Özgür Albayrak



Bestill konsultasjon nå!Ring 33 35 22 40.

Plastikkirurgiog kosmetiskebehandlingerTeres Tønsberg tilbyr de fleste typer plastikkirurgiske inngrep og kosmetiske behandlinger.Operasjonene utføres kun av spesialister.Vi tilbyr profesjonell vurdering og behandling som gir best mulig resultat.

Albumsgate 9. Drammen.Sentralt plassert på Bragernes.Telefon: 32 21 11 00 | teresdrammen.nopost@ drammenprivatesykehus.noAnsv. lege Dr. Tom HelgerudTidligere Drammen Private Sykehus

Plastikkirurgi og kosmetiskebehandlinger

• Bryst • Mage • Øyelokk • Ansikt• Fettfjerning• Åreknuter • Rynkefjerning• Hårfjerning

Teres Drammen er et av landets største private sykehus med offentlig godkjenning og høytkvalifiserte ansatte.

Det handler om engasjement,livskvalitet og trygghet.

Vi tilbyr profesjonell vurdering og behandling som gir best mulig resultat.

Bli medlem av kundeklubb vår, motta eksklusive medlemstilbud og delta i trekningen av et gavekort på 500 kr. Send sms til 2242 med kodeord Teres


Albumsgate 9. Drammen.Sentralt plassert på Bragernes.Telefon: 32 21 11 00 | teresdrammen.nopost@ drammenprivatesykehus.noAnsv. lege Dr. Tom HelgerudTidligere Drammen Private Sykehus

Plastikkirurgi og kosmetiskebehandlinger

• Bryst • Mage • Øyelokk • Ansikt• Fettfjerning• Åreknuter • Rynkefjerning• Hårfjerning

Teres Drammen er et av landets største private sykehus med offentlig godkjenning og høytkvalifiserte ansatte.

Det handler om engasjement,livskvalitet og trygghet.

Vi tilbyr profesjonell vurdering og behandling som gir best mulig resultat.

Bli medlem av kundeklubb vår, motta eksklusive medlemstilbud og delta i trekningen av et gavekort på 500 kr. Send sms til 2242 med kodeord Teres


• Bryst • Mage• Øyelokk • Ansikt• Fettfjerning• Rynkefjerning

Bli medlem av kundeklubben vår, motta eksklusive medlemstilbud og delta i trekningen av et gavekort på 500 kr. Send sms til 2242 med kodeord Teres

Stalsbergveien 7, Ramdal, 3128 NøtterøyTlf: 33352240 • [email protected] Dr Kjetil Stubberud

Han slutter seg til fylkesmann Erling Laes oppfordring til kom-munene om å utrede hvilke kom-munegrenser innbyggerne vil være best tjent med.

– Mange av kommunene har ikke satt i gang debatten, blant annet min egen kommune Hor-ten, medgir Jacobsen.

Han synes det er prisverdig at Tønsberg-Nøtterøy-Tjøme har kommet så langt i prosessen som de har, og det han ser skjer når Andebu og Stokke nå gjør prak-tiske tilpasninger til en større kommunal felles enhet. Likevel mener han et bredere fakta-grunnlag om kommunegrense-ne burde ligget i bunnen tidlige-re.

Én kommune?– Det de gjør, får en påvirkning på nabokommunene. Er det sik-kert at dette er den beste organi-seringen når vi ser det i et større perspektiv? Det kan også være spennende å se det store alterna-tivet – Vestfold som en kommu-ne, sier Jacobsen.

Han sikter til at Erling Lae sist uke pekte på at Vestfold er

på størrelse med Vinje kommu-ne, og har et 20-talls kommuner som ville vært større i areal. Samtidig som en storkommune som Vestfold kunne blitt i folke-tall som en av de største byene i landet.

VestfoldbyenDette poenget har bystrategien og samarbeidsprosjektet «Vest-foldbyen» vært svært bevisst på, i forhold til å få en større del av storbymidlene staten gir dem til rådighet. (Se egen faktaboks).

– Ved å se på dette alternati-

vet kunne vi for alvor diskutert behovet for en fylkeskommune, sier Jacobsen.

Stokke-ordfører Erlend Lar-sen er enig med Børre Jacobsen i at Vestfold med fordel kunne blitt til en storkommune, men

mener at vi må gjennom en mel-lomperiode med større kommu-ner før vi er klare for det.

– Byenes særinteresser er for sterke til at en Vestfold-kommu-ne er gjennomførbar nå, sier han.

smartere grenser– Det er ett poeng jeg ikke for-står, og det er at så lenge dagens grenser ikke er logiske, er det kanskje ikke naturlig å opprett-holde alle kriker og kroker. La oss si at Holmestrand og Horten skulle snakke om sammenslå-ing, og det etter utredning er gode grunner til det, men her har du plutselig en flik av Re innimellom, med Langøya. Det ville jo i så tilfelle vært en uhen-siktsmessig delelinje, forklarer Jacobsen, og legger til at det er ment som et eksempel og at det sannsynligvis er flere slike i Vestfold.

innbygger-effektSammenslåinger får en påvirkning på nabokom-munene, derfor bør et helhetlig faktagrunnlag ligge i bunnen, mener Høyre-ordføreren. Han utdyper noen praktiske konsekvenser;

– Tønsberg hadde pla-ner om å bygge et eget sykehjem ikke langt fra

kommunegrensen, nær Åsgård-strand. Horten har et nytt syke-hjem i Åsgårdstrand, veldig nær Tønsbergs grense og Re har ved-tatt et nytt helsebygg ikke langt fra Hortens grense. Med andre kommunegrenser ville man nep-

– Vi ville aldri dratt opp de kommunegrensene vi har om det ble gjort i dag, derfor bør vi få et nytt faktagrunnlag på bordet, sier ordfører Børre Jacobsen i Horten.

Vil ha kunnskap f ør handling

VeStfOlDBYen:

med Vestfoldbyen menes konsentrerte byområder som samarbeider i et felles bolig- og arbeidsmarked.

«Vestfoldbyen» kan omfatte både et mindre geografisk område konsentrert omkring én by, og et større område som omfatter alle byene i Vestfold.

Bystrategi Vestfoldbyen er et samarbeidsprosjekt mellom Vestfold fylkeskommune/Vestfold Kollektivtrafikk A/S, Statens vegvesen Region sør, Jernbaneverket, Fylkesmannen i Vestfold og kommunene Horten, Tønsberg, Stokke, San-defjord, Larvik, Holmestrand og Nøtterøy.

Dette prosjektet bevilget fylkeskommunen for første gang penger til i 2009.

kilde: transportiby.net

Børre Jacobsen etterlyser et bredere faktagrunnlag før kommunene går i gang med sine forslag til sammenslåinger.

FOtO: JakOB LEth

så lenge dagens grenser ikke er logiske, er det kanskje ikke naturlig å opprettholde alle kriker og kroker. Børre Jacobsen

SamfUnn

www.vestfoldblad.no



åpnet felles sentralbordAndebu og Stokke kommuner åpnet felles sentralbord i rådhuset i Stokke kommune på mandag.

Andebu og Stokke kommuner har inngått avtale om at Stokke kommune skal drifte Andebu kommunes sentralbord.

slår sammen sentralbordAndebu kommune kom best ut blant Vestfold-kommunene da forbrukerrådet testet servicen i alle landets kommuner tidligere i år.

– Vårt hovedmål er å være serviceinnstilte, og vi vil strekke oss etter å være servicevennlige overfor innbyggerne. Vi har en godt utbygd hjemmeside, en Fa-cebook-side og et informasjons-system i Andebu som vi drifter med relativt få midler, men som vi får til likevel, sa Andebu-ord-fører Bjarne Sommerstad den gang.

Nå vil Stokke kommune drif-te sentralbordet i Andebu, og ordfører Erlend Larsen tar sikte på å bli like god som nabokom-munen.

– I og med at Stokke kom på tredjeplass i undersøkelsen, så er det ikke så lang vei opp. Vi sat-ser på å kunne gi en like god tje-neste, sier Erlend Larsen.

klippet telefonledningenMandag ble snor (telefonled-ning) klippet over av de respekti-ve ordførerne. Rådmennene stil-te også opp og serverte kake og kaffe til alle som kom innom.

– Felles sentralbord blir en ny utfordring for Servicekontoret i Stokke kommune. Det meste skal være på plass, og løsningen ser ut til å fungere greit, så dette skal nok gå bra, sier Nina Flak-stad, leder av servicekontoret.

Sammenslåingen skal ikke ha fått noen konsekvenser for personalet i Andebu.

– Den ene personen som var ansatt på sentralbordet i Ande-bu kommune har fått andre opp-gaver, sier rådgiver i Andebu, Ole Sverre Lund.

– Vi har lagt opp opplegget slik at det ikke skal få innvirk-ning på servicen. Vår intensjon er at innbyggerne ikke skal mer-ke at det ikke sitter noen på sen-tralbordet i Andebu kommune, sier Lund.

kommunesammenslåing?Er dette første ledd i kommune-sammenslåing?

– Nei, det er det ikke. Dette er ett av flere områder vi smarbei-

der på. Tidligere har vi slått sammen landbrukskontoret som nå ligger i Andebu, og vi har fått positive tilbakemeldinger på det i forhold til at vi kan tilby bedre og mer robuste tjenester. Samti-dig er det flere ansatte og mindre sårbart ved for eksempel syke-fravær, sier Erlend Larsen.

De to nabokommunene har planer om å slå seg sammen på flere områder.

Samarbeider med flere– Vi jobber med å utarbeide for-slag til samarbeid innen plan-, byggesak og geodata. Vi har kommunevedtak på at vi skal gjennomføre det, men vi jobber med et samarbeid som skal leg-ges fram for politikerne. Inten-sjonen er at vi skal få til dette i løpet av året, men det forutsetter selvsagt at elle blir enige om samarbeidsavtalen, sier råd-mannen i Andebu.

Han påpeker at Andebu kom-mune har et utbredt samarbeid med flere kommuner.

– Vi har for eksempel økono-misamarbeid med Lardal. Vi har også liknende samarbeid med Re, Sandefjord og andre kommu-ner i Vestfold på forskjellige om-råder, sier Lund.

Mandag ble snor (telefonledning) klippet over av de respektive ordførerne, erlend Larsen i stokke kommune og Bjarne sommerstad i Andebu kommune. Rådmennene stilte også opp og serverte kake og kaffe til alle som kom innom. FOtO: StOkkE kOMMuNE


SamfUnn

Vil ha kunnskap f ør handling

kOmmUneSammenSlÅinG:

i samarbeidsavtalen mellom Høyre, Frp, KrF og Ven-stre har alle de fire partiene bundet seg til at det skal skje en kommunereform, og at nødvendige vedtak skal fattes i løpet av denne stortingsperioden.

i dag er det 428 kommuner i norge. Alle de bor-gerlige partiene har programfestet at det bør bli færre kommuner i Norge i fremtiden.

tidsplan: Januar 2014: Ekspertutvalget settes ned.

24. mars 2014: Utvalget skal komme med sin delrapport. De skal også foreslå kriterier og prinsipper for en robust kommuneinndeling

mai 2014: Stortinget skal godkjenne Regjeringens plan og overordnede mål for gjennomføring av kommunere-formen.

1. desember 2014: Ekspertutvalget foreslår i sin sluttrapport hvilke krav som bør stilles til fremtidens kommuner.

Våren 2015: Regjeringen kommer med sitt forslag til endringer i krav til kommunene.

kilde: aftenposten.no

pe planlagt slik. Det samme gjelder en helt ny skole i Åsgårdstrand, som kunne gitt plass til Tønsberg-elever med andre grenser, sier Jacobsen.

kunnskap før beslut-ning– Vi bør gjøre ting enklere og mer rasjonelt enn i dag. Jeg ønsker et bærekraftig fram-tidsscenario hvor kommunen klarer seg. Men jeg vil også ha kunnskap før vi tar beslutnin-

ger – selv om jeg gir ros til dem som har satt i gang pro-sessene, sier Jacobsen.

– La oss få faktaene på bor-det. Man bor der man bor, in-gen må flytte, sier Jacobsen, som håper kommunedebatten blir til noe mer enn navnedis-kusjoner for folk flest.

«prisen» for frivillighetStokkeordfører Erlend Larsen mener at prisen for frivillige kommunesammenslåinger er at det ikke skjer en overordet vurdering av grensene.

– Jeg er i prinsippet enig i at det må være av fri vilje. Men «prisen» for frivillighet er at vi ikke får til en overord-net vurdering av grensene. Det er neppe noen kommune som vil la seg dele frivillig for-di det gagner andre kommu-ner. Det virker egoistisk, men prinsippet er enkelt: Man de-ler ikke sine egne barn, sier Larsen.

innbyggerne må villeLarsen ser at Stokke kan slå seg sammen med tre nabokommu-ner.

– Etter min mening kan det bli aktuelt med grensejusterin-ger dersom innbygger-ne i grenseområdene ønsker det. Men da må de ta initiativ til det

selv, understreker han, før han avslutter med noe han har hørt Willoch uttrykke:

«Det er Stortingets konsti-tusjonelle ansvar å bestemme grensen. Kan hende Stortin-get burde vise et mer aktivt engasjement.»

«Prisen» for frivillighet er at vi ikke får til en overordnet vurdering av grensene.erlend Larsen

www.vestfoldblad.no




Blir den neste havgående sivbåten by gd i tønsberg?– Vi må jo bygge sivbåten på Vikingodden i Tønsberg.

Eventyreren Eivind Luthen er ikke i tvil, når han på reiselivs-messa på Telenor Arena på For-nebu får lære om de tidligere tysk-norske Abora-ekspedisjo-nene og Abora IV-ekspedisjonen, som nå planlegges.

– Det vil bli en fantastisk kul-turutveksling på stedet der vi bygde Saga Oseberg.

Luthen, som er på reiselivs-messa for å inspirere folk til å komme til vikingbyen Tønsberg og vikingfylket Vestfold, både forbauses og imponeres av Abo-ra-gjengen, som tok opp arven etter Vestfolds egen Thor Heyer-dahl. Og når han får høre at Fly-båtgründer Arne Osmundsvaag var skipper på Abora II under ekspedisjonen i Middelhavet i 2002, får han helt hakeslepp.

– Jeg trodde jeg kjente deg

Arne, utbryter Eivind, – men dette har du aldri fortalt meg om. Nå først skjønner jeg at du er enda gærnere enn meg!

Vikinger og indianereDet høres ut som Luthens idé er i overkant luftig, men Flybåt-Ar-ne avviser den slett ikke som umulig.

– Det er minst like dyrt og vanskelig å frakte en ferdig siv-båt over land fra byggestedet ved Titacacasjøen i nesten fire tusen meters høyde og ned til havet, som å få tilsendt tilstrekkelig mange containerne med siv og få flydd hit det nødvendige antallet

med sivbåtkyndige aymara-in-dianere for å bygge båten, mener han. Og legger til at han har vel-dig sans for kulturutvekslings-aspektet.

– Det vil bli litt av en turistat-traksjon å få se bolivianske siv-båtbyggere side om side med norske vikinger på Lindahlplan i Tønsberg, slår han fast. Og spør

Roxana Limachi om hun tror slektningene hennes kan tenke seg å ta turen. Først faren, og så brødrene hennes, var sterkt de-laktige i å bygge Ra II og Tigris

for Heyerdahl, i tillegg til Abora II og III.

– Det er jeg ganske sikker på, svarer Roxana, som nå bor i Sveri-ge, entusiastisk.

kort byggetid– Er du enig, roper Osmunds-vaag til tyskeren Dominique Görlitz. Han står og reparerer en

ReiSe Det vil bli en fantastisk

kulturutveksling på stedet der vi bygde saga oseberg

eivind Luthen og sivbåtbyggerdatter Roxana Limachi med en modell av Abora iV.

aLLE FOtO: tOM BRODIN



UTLEIE AV MATTEROG MOPPER!

Vi leverer fra

Horten i nord til Skien i sør!

Tlf: 913 84 306 • Epost: [email protected]

Reis trygt med oss! «Alt» inkludert i prisen ogreiseleder med på hele turen!Les alt om turene på nett eller ringoss på 37 15 70 31- www.dagaasbo.no

Skreddersydd gruppereise?Vi skreddersyr også turer for skoler, kor,

korps, foreninger og alle andre grupper. Ta kontakt og spør oss om et uforpliktende tilbud,

så gir vi deg presis og rask tilbakemelding!

Costa Del SolAlhambra, Gibraltar, Malaga27. feb.-6. mars - Pris: 6 690,-

Malta«Livsnyternes øy»

5.-12.april - Pris: 7 190,-

FLYREISER BUSS/CRUISE

Påsketur Krakow Budapest, Wien

12.-22. april - Pris: 12 490,-

Cruise MadeiraMarokko, Lanzarote, Spania

10.-20. februar - Pris: 10 290,-

GardasjøenVenezia, Verona

24.-29. april - Pris: 6 890,-

Påsketur BelgiaLeuven, Brüssel, Brügge

15.-21. april - Pris: 8 590,-

BlomstringsturHolland, Haag, Amsterdam29.april - 5. mai - Pris: 8 390,-

Jubileumstur Eidsvoll200 år siden 1814

29.mai-1.juni - Pris: 4 420,-

Påsketur BerlinPotsdam, Checkpoint Charlie

14.-18. april - Pris: 5 990,-

Påsketur RomaniaBucuresti, Transilvania

12.-19.april - Pris: 6 995,-

Blir den neste havgående sivbåten by gd i tønsberg?sivbåtmodell, som tilhører Kon-Tikimuseet.

Lederen av Abora-prosjekte-ne ser ideen som veldig realis-

tisk, og på spørsmål om hvor lang tid det vil ta, kan han fortel-le at rekorden er ei byggetid på bare nitten dager. Så det går fint i løpet av noen få sommeruker.

Dominique Görlitz vokste opp i Øst-Tyskland og fikk tidlig en brennende interesse for Thor

Heyerdahl og ideene hans om kultur- og vareutveksling mel-lom kontinentene.

– Dominique har flyttet gren-sene enda noen hakk, opplyser Arne Osmunds-vaag. – For mens Heyerdahl var av-hengig av med-

vind, fant Dominique ut hvor-dan vi kan krysse opp mot vinden, en oppdagelse Heyer-dahl mottok med entusiasme, og som gjorde at de to ble gode ven-ner.

Abora II-ekspedisjonen, der Osmundsvaag, som nevnt, var

les mer på neste side ➝ ➝

Rekorden er ei byggetid på bare nitten dager.



skipper, var den første der dette ble prøvd ut skikkelig. Seinere har Abora III krysset Atlanter-havet fra New York og nesten til Azorene. Dessverre bare nesten, på grunn av urimelig mye dårlig vær med tretten stormer, og ikke minst fordi en trans-portskade før den ble sjøsatt, gjorde at en del av den råtnet og delvis gikk i oppløsning. Men alt gikk bra med mannskapet, og nå planlegges altså en ny ekspe-disjon.

– i verdensklasseSiden de fikk disponere hele den ene kortveggen på Telenor Are-na, er det ikke å ta for hardt i å si at modeller og plakater av Abo-ra virkelig satte sitt preg på rei-selivsmessa sist helg og var et skikkelig blikkfang.

– Vel fortjent, mener Eivind Luthen, som er helt klar på at disse ekspedisjonene er både eventyr og vitenskap i verdens-klasse.

– Også så moro at vår egen Flybåt-Arne har vært så delak-tig i suksessen.

Abora-utstillingen blir også med til Tønsberg når det arran-geres reiselivsmesse på messe-området helga om halvannen uke. – et eventyr vi vil være med på

Reiselivsmessa var også en rekrutteringsarena for å skaffe mannskap til Abora IV.

Arne Osmundsvaag hadde lagt ut liste og kan opplyse at godt over femti personer skrev seg på.

Veldig motiverteTo av dem er venninnene Cari-na Onsvåg og Trine-Line Sæth-er, som ble veldig fascinert av

både modellene og bildene. Beg-ge karakteriserer seg som even-tyrlystne ekspedisjonsjenter som reiser på turer ikke alle andre gjør.

– Jeg har vært på Titicaca-sjøen to ganger, forteller Carina og legger til at hun har møtt en av båtbyggerne der. Neste gang hun skal dit, regner hun med å få med seg Trine-Line.

De liker salt sjø og dykker mye, men har ikke vært ute i så digre bølger før som de kan risi-kere på den planlagte ekspedi-sjonen.

– Vi risikerer vel å bli sjøsju-ke, antar de, men regner med at det vil gå over. Og har ingenting imot at det blir både primitivt og trangt ombord.

– Jo, dette vil vi være med på, sier de i kor. – Vi håper at vi blir valgt ut.

Vil hedre HeyerdahlDet er ennå ikke avgjort hvor Abora IV skal seile.

– Ei veldig aktuell reiserute kan være fra OL-byen Sotsji ved Svartehavet til Alexandria i Egypt, opplyser Arne Osmunds-vaag. Da vil det forresten passe godt med flere mannskapsbyt-ter underveis, noe som vil gi fle-re sjansen til å bli med.

– Og hvis vi klarer finansier-

ingen, er målet å få det til i 2015. Det vil passe veldig godt, siden det da er 101 år siden Thor Hey-erdahl ble født.

101 var nemlig et viktig tall for vitenskapsmannen og even-tyreren fra Larvik, siden ferden med Kon-Tiki tok 101 dager.

Det må forøvrig også nevnes at Abora II, som Osmundsvaag var skipper på, ble sjøsatt nett-opp i Alexandria den samme dagen som Heyerdahl døde, den 18. april 2002.

Mange av våre elever får jobb nå, vi bistår i denne prosessen med coaching – hjelper til med søknader og CV og finne frem til den rette offshore jobben for deg

www.boreskolen.no • Tlf: 33 32 29 80

JOBB OFFSHORE? NYE GRUNNKURS 2014

Grunnleggende kurs i Bore- og Brønnteknikk, VG2For å kunne jobbe offshore innen boring og brønn, må du ha:• Grunnleggende kurs i bore- og brønnteknikk• Sikkerhetskurs • Krankurs (G11 og G4) • VHF-kurs

Kurs 1 – Tønsberg:• 8 helgesamlinger i Tønsberg• Fredag, lørdag og søndag

Kursstart fredag 31. januar

Kurs 2 – Kypros: • 1 helg i Tønsberg • 2 uker på Kypros• Direkte fly fra Oslo, Bergen, Stavanger og Trondheim på familievennlig hotell• 1 helg i TønsbergKursstart fredag 31. januar

Fortsettelse ➝

tekSt: toM BRoDIN [email protected]

trine-Line sæther og Carina Onsvåg studererer arbeidet med Abora-modellen. de øvrige er fra venstre Roxana Limachi, to som har vært mannskap ombord og sjefen, dominique Görlitz.

Ni år gamle Markus Røang er veldig interessert i Kon-tiki. derfor var det kjempestas å få holde reisekofferten til selveste thor Heyerdahl. Også den var en del av Abora-utstillingen på reisemessa.


JANUARSALGSENGER • MADRASSER • SOVESOFA • SENGETØY • DUNDYNER

17 % RABATT PÅ ALLE SENGEPAKKER MED GAVL OG KAPPEJanuarpris fra kr. 29 260,– (160 x 200 cm)*

12 % RABATT PÅ ALLE DUX MADRASSER OG SENGETILBEHØR Januarpris fra kr. 18 915,– (160 x 200 cm)

*Ber

egn

et p

å D

UX

010

(160

x 2

00 c

m),

Xoft

ove

rmad

rass

, ben

, Vis

ta g

avl o

g M

ath

ilda

kap

pe.

Gje

lder

ved

kjø

p a

v ko

mp

lett

sen

gem

iljø

bes

tåen

de

av m

adra

ss, o

verm

adra

ss, b

en, g

avl o

g ka

pp

e. G

jeld

er t

il 3/

2 20

14. K

an ik

ke k

om

bin

eres

med

an

dre

tilb

ud

. DU

X®

is a

reg

iste

red

tra

dem

ark

own

ed b

y D

UX

Des

ign

AB

2012

.

SALG

DUXIANA Tønsberg. Ollebukta 2. Telefon 33 31 32 09. Åpningstider: mandag–fredag 10–18, lørdag 10–15.

duxiana.no

17 % RABATT PÅ ALLE SENGEPAKKER MED GAVL OG KAPPEJanuarpris fra kr. 29 260,– (160 x 200 cm)*

12 % RABATT PÅ ALLE DUX MADRASSER OG SENGETILBEHØR Januarpris fra kr. 18 915,– (160 x 200 cm)

*Ber

egn

et p

å D

UX

010

(160

x 2

00 c

m),

Xoft

ove

rmad

rass

, ben

, Vis

ta g

avl o

g M

ath

ilda

kap

pe.

Gje

lder

ved

kjø

p a

v ko

mp

lett

sen

gem

iljø

bes

tåen

de

av m

adra

ss, o

verm

adra

ss, b

en, g

avl o

g ka

pp

e. G

jeld

er t

il 3/

2 20

14. K

an ik

ke k

om

bin

eres

med

an

dre

tilb

ud

. DU

X®

is a

reg

iste

red

tra

dem

ark

own

ed b

y D

UX

Des

ign

AB

2012

.

SALG

DUXIANA Tønsberg. Ollebukta 2. Telefon 33 31 32 09. Åpningstider: mandag–fredag 10–18, lørdag 10–15.

duxiana.no

SALG

12 %17 %

KVALITETSENGETØY

KVALITETSENGER

MADRASSERSOVESOFA

15 %

30 %

50 %

15 %

20 %

30 %

10 %

...har startetSENGETØYSALGET

Ollebukta 2, TønsbergTlf. 33 31 32 09

Alle dager: 10-18(15)

www.seng.no

facebook.com/sengemakerietBODYPRINTby VELDA

SENGER - MADRASSER - SOVESOFAER - SENGETØY - DUNDYNER

Sengetøy fra:

JANUARSALGOllebukta 2, Tønsberg

Tlf. 33 31 32 09


www.seng.no

facebook.com/sengemakeriet




www.seng.no

facebook.com/sengemakeriet...har startet

SENGETØYSALGETOllebukta 2, Tønsberg

Tlf. 33 31 32 09


www.seng.no

facebook.com/sengemakeriet...har startetSENGETØYSALGET



www.seng.no





www.seng.no


BODYPRINTby VELDA


Sengetøy fra:


Tlf. 33 31 32 09


www.seng.no


BODYPRINTby VELDA


Sengetøy fra:


Tlf. 33 31 32 09


www.seng.no


BODYPRINTby VELDA


Sengetøy fra:


Tlf. 33 31 32 09


www.seng.no


BODYPRINTby VELDA


Sengetøy fra:


Tlf. 33 31 32 09


www.seng.no


BODYPRINTby VELDA


Sengetøy fra:


Tlf. 33 31 32 09


www.seng.no





www.seng.no


JANUARSALG

Ollebukta 2, Tønsberg - Tlf. 33 31 32 09 - www.seng.no - Åpningstider: Alle dager 10-18(15)

www.facebook.com/sengemakeriet

Følg oss på Facebook og få oppdateringer på nyheter og tilbud

-15%-30%-50%

-20%

-30%

-20%

-10%

790,-

1190,-

VILLE DUNPRISER

Moskusdun fra

Dundyner fra

Puter og senger

Sovesofaer

BadekåperHåndklærSengesettPynteputerPleddSengetepper

VERSUS kontinental eller motorsengFra kr. 14.950,-

BODYPRINT En klasse for seg

BODYPRINTVisco-elastisk madrass som reagerer på varme og vekt. Innebygd minne som justerer madrassens grad av hardhet og støtte for å tilpasse seg kroppsvekt og temperatur.

Ollebukta 2, Tønsberg - Tlf. 33 31 32 09 - www.seng.no - Åpningstider: Alle dager 10-18(15)

– et eventyr vi vil være med på




Vestfoldblad.no

næringREISE36

Mektige fjell stiger opp av ørkenen i Wadi Rum. Menneskene, selv biler virker små og ubetydelige.

ALLe FOtO: BJØRN HOeLsetH




send oss ditt reisebrev: [email protected]

«ahlan wa sahlan»– Velkommen til JordanGjestfriheten åpner seg mot turistene uansett hvor i verden de kommer fra. Smilende og åpne ansikter møter deg overalt hvor den tilreisende spør om råd, hjelp eller den rette veien. Innreiseprosedyrene er enkle, iallfall for skandinaver. Hotellene og busser er moderne og behagelige, maten spennende og attraksjonene står i kø. Det er bare å reise.

Utrygt i disse tider? Ikke slik vårt reisefølge opplevde det. Si-den Jordan sluttet fred med Isra-el etter Osloavtalen, har de to landene samarbeidet godt om mange praktiske prosjekter i tyve år. Busslaster med turister krysser grensen mellom Jordan og Israel uten problemer. Mange av de tilreisende er nemlig pil-grimer som ønsker å se hellige og historiske steder i begge land. Det legger israelerne og jorda-nerne til rette for.

I tillegg har israelske ek-sperter bistått Jordan i irriga-sjonsprosjekter. Nyutviklede vanningsanlegg etter ”dryppme-toden” sørger for at store ørken-områder er gjort fruktbare og forsyner jordanerne med rimeli-ge landbruksprodukter. Vi reiste gjennom noen av disse område-ne og kunne se kontrasten til de arealene som ikke var irrigert. Det regner og snør mer i Jordans høyland enn mange tror. Vel å merke i høyden og langt fra kys-ten.

start i akabaHvor reiser skandinaver om vin-teren i sitt ”nærområde”? Stort sett Kanariøyene utenfor Afri-

kas kyst, før revolusjonen i Egypt også Sharm el Sheik og Hurgada. Siden jeg har erfarin-ger fra disse feriestedene, er det lett å anbefale Akaba som alter-nativ. Temperaturen og antall soldager er som i Sharm, men kortreiste opplevelser og se-verdigheter er mye lettere til-gjengelig fra Jordans havneby.

Det er en levende by med et basarlignende sentrum samtidig som strendene utenfor er beha-gelige og vannet krystallklart. Hotellområdene med sine innby-dende svømmebasseng, vakre

parker og effektive servicean-legg av alle slag gir turistene mye valuta for pengene. Jorda-nerne bygger for tiden med sau-diarabisk hjelp ut nye store ho-tellkomplekser i et forsøk på å konkurrere med Eilat i Israel på den andre siden av bukten. Hele nyttehavnen med containermot-tak skal rett og slett flyttes vekk fra byen og lenger sørover for ikke å skitne til turistområdene.

Her går det med milliarder av kroner.

opplevelser i køFristende strender er én ting. De fleste turister kommer til dagens Jordan for å oppleve historie, kultur, folklore og spennende syns- og smaksinntrykk. Dem er det nok av: Naturreservatet og ørkenområdet Wadi Rum (La-wrence of Aabia!), det sagnom-suste Petra (det absolutte høyde-punkt), Nebo-fjellet der Moses så ut over det lovede landet Kana-an, Madabas kristne katedral

med 500-tallets mosaikk-kart som viser alle de gamle hellige stedene i et kompakt pilgrims-område uten statsgrenser, Am-mans gamleby og citadell, det romerske Gerasa (nå kalt Je-rash), middelalder- og korsfarer-borgen i Ajloun, Dødehavet og Jordanelven.

Inntrykkene er mektige, samtidig som en blir minnet på hvilken enorm innflytelse den

greske kulturen og romertidens Pax Romana har øvd på et sam-menhengende belte rundt Mid-delhavet i den antikke tiden – Mare Nostrum. Det kommer særlig til syne i Jerash, som kan vise fram de best bevarte levnin-gene av romersk byggekunst og byplanlegging noe sted utenfor Italia selv.

noen forholdsreglerVi opplevde ingen negative epi-soder som skyldtes forholdene i Jordan eller som hadde sam-menheng med tilstandene i Midtøsten. Men noen er mer ut-satt for mageonder eller fordøy-elsesbesvær enn andre, og da iler guidene til med råd og dåd, om man ikke har med egne re-medier. Ikke noe av det vi opp-levde har noe med dette spesielle landet å gjøre. Man må jo ta hen-syn til en annen bakterieflora og generelt være kritisk til vann og mattilbud utenom hoteller og re-stauranter med vestlig standard.

Apotekene i Jordan er verdt å nevne. Siden bare velstående mennesker går til doktor når noe inntreffer, er det apotekene som er førstelinjetjenesten i helsevesenet. De ansatte her har lang og grundig utdannelse, og det er de som gir befolkningen helseråd – og forsyner dem villig vekk med medikamenter som i Norge er strengt reseptbelagt. Her diagnostiserer farmasøyte-ne mangehånde plager og fore-skriver riktig medisin. Syke-husene i Amman, Akaba og andre større byer har høy stan-dard.

unngå folkemasserDet er heller ikke nødvendig å oppsøke større folkeansamlin-ger etter fredagsbønnen eller oppholde seg i nærheten av store demonstrasjoner. De siste er det noen av, selv om de stort sett er rettet mot myndighetenes skat-te- og avgiftspolitikk og andre innenriksproblemer. Under vårt opphold var folk sinte over en økning i bensinavgiften. Opprør-spolitiet sto klar med vannkono-ner i kryss og rundkjøringer i Amman, men ikke noe alvorlig skjedde. Turistområdene er helt skjermet.

Så var det trafikken: Her bør man være langt mer årvåken enn hjemme. Jordanerne bryr seg lite om trafikkreglene når de har det travelt, og lys på front-lyktene i mørket er ikke alltid slått på. Sikkerhetsbelter er for pyser. Fotgjengeroverganger er nærmest målfelt, og en jordaner bak rattet må man helst ha øyen-kontakt med for at han skal skjønne at du er en myk trafi-kant. Tallet på alvorlige trafikk-ulykker er derfor stort.

Som overalt ellers bør man vise respekt for religiøse og kul-turelle tradisjoner. Mange jorda-nere reagerer på naken hud på hellige og offentlige steder, og det anbefales å kle seg slik at skuldre, knær og navle er tildek-ket når man ferdes der.

Les mer på neste side ➝

JORDan

Inntrykkene er mektige, samtidig som en blir minnet på hvilken enorm innflytelse den greske kulturen og romertidens Pax Romana.

Også i Wadi Rum kommer kameldrivere løpende til for å få oppdrag av turister.

i dise teltleirene med god standard kan turister leie seg inn og oppleve ørkenen og beduinerskikkene på nært hold.

de som har liten tid eller er dårlig til bens kan ta hestedrosje ned til Petra og opp igjen til bussene. Også ridehester er tilgjengelig.




Vestfoldblad.no

næringREISE38

Petra, et utendørs museum”Alle” har hørt om Petra. Bilder fra stedet dukker opp i mange reisehåndbøker, og reisebyråene kappes om å finne de mest lokkende formuleringene.

Så viser det seg at de slett ikke overdriver. Petra er virkelig slik turistreklamen beskriver. Jeg har sett svært mange av ver-densarvens store underverk, men ingen ting kommer opp mot Petra (klippe på gresk). UNES-CO var ikke sen med å plassere stedet på listen så snart verdens-arvregisteret ble etablert på 1980-tallet.

Historiegyset starter allere-de ved den smale inngangen til kløften. De steile steinveggene stiger høyt til værs på hver side, og viser hele geologiens historie

i lagdelingene og de fantastiske fargene. Den fremherskende far-geskalaen i rød sandstein går i rødt, rosa og brunt, men man ser også store gule partier (svovel), grønt (kobber) og rustrødt (jern-holdig malm). Her finnes utrolig mange former, formasjoner og resultat av erosjon - og av menneskehånd.

Tilbake til førantikk tidRaqmu, fargefull, ble Petra kalt på arameisk tid, og dette ordet sier også mye om området, som ligger i fjellkjeden Al Shirah. Fjellene strekker seg helt fra Dø-dehavet til Rødehavet.

Dagens turister blir møtt av

tilbud om hesteskyss (i vogn el-ler på hesteryggen) eller kamel-frakt, men er man god til bens anbefaler jeg vandring til fots. Da får en så mye mer med seg av kløften eller sikhen (betyr egent-lig ”passasje”). Hestedrosjene kommer i dundrende, jordansk skjødesløs tempo rundt svinge-ne, så det gjelder å smette raskt til siden der passasjen er sma-lest. Heldigvis hører man de klaprende ekkolydene av heste-hover en stund før ekvipasjen dukker opp.

Langs veggene har mennes-ker i urtiden skavet ut vannren-ner i steinen, både som vannfor-syning inn til Petra by, og som middel til oppdemming og flom-beredskap.

På store steinblokker og i fjellsiden er det hugget ut altere, offersteder eller innskrifter for

graver. Vi er langt tilbake i his-torien, i steinalderen mellom åt-tende og syvende århundre f. Kr.

nabateeerne, edomittene, grekerne, romerneUrbefolkningen i Petra tror man var nomade- og jegerfolket naba-teerne som ble bofaste her, så fulgte semittiske stammer og til

sist imperiebyggere som greske kolonister og romerske keisere. De hellenistiske etterkommerne av Alkesander den store klarte

imidlertid aldri å erobre Petra. Arkitektur og stilretninger i de mektige byggverkene er hugget direkte inn i fjell og har et umis-kjennelig preg av greske og ro-merske, altså klassiske, forbil-der, men også egypterne og lokale arabere har satt sine kjen-netegn på profiler og dekor.

Rundt en sving med et lavt,

tunnellignende overheng: Plut-selig står man fjetret overfor et av nyere tids underverker, Skatt-kammeret, Al Khazne, Navnet er

Raqmu, fargefull, ble Petra kalt på arameisk tid, og dette ordet sier også mye om området, som ligger i fjellkjeden Al shirah. Fjellene strekker seg helt fra Dødehavet til Rødehavet.

JORDan

Kameler med fargerikt utstyr tar en pust i bakken før de blir tilbudt nye turister.




send oss ditt reisebrev: [email protected]

Petra, et utendørs museumkommet til senere, og skyldtes at beduinene i nærheten trodde det innerste hellige rommet inne-holdt gull. Men det er nok mest sannsynlig at konstruksjonen var et gravkammer for Kong Aritas IV og at det ble laget i det første århundre e. Kr. Dimensjo-nene er gigantiske, stilrene og harmoniske, og er man heldig og besøker stedet mellom kl. 09.00 og 10.00, lyser solen opp fasaden og gir det karakteristiske rosa skjæret som mange kjenner igjen fra turistbrosjyrene.

knutepunkt for karavanerBåde Al Khazne og de andre pa-lass- og tempellignende prakt-byggene i denne delen av Petra ble til i byens gullalder nettopp

fra det siste århundre før Kristi fødsel til og med hundreåret et-ter. Da bodde det rundt 20.000 mennesker i Petra, som var et knutepunkt på karavaneveien mellom Jemen, Øst-Asia og Mid-delhavslandene: Krydder, kost-bare mineraler, aromatisk røkel-se, kardemomme, pepper, gull, balsam og bitumen. I Petra hvil-te kameler og kamelryttere ut etter lange dagsøkter.

Her finner vi årsaken til at konger, rike kjøpmenn og ypper-steprester for nabateerreligio-nen kunne tillate seg å bruke store ressurser på gravmonu-menter og offersteder: De krevde inn skatt på varer og mennesker som passerte.

under romersk styrePetra og området rundt ble va-sallstat under Rom i år 63 f. Kr, helt erobret av keiser Trajan i 105-106 e. Kr. og gjort om til ro-mersk provins tidlig i det 2.år-hundre. Keiser Hadrian besøkte byen i 131 e. Kr. Bebyggelsen og byplanen ble romersk, bl.a. med store teatre som kunne romme mange tusen mennesker. Felles-skapets offentlige bygg, temple-ne, gravmonumentene, luksus-boligene, hippodromen og markedsplassene dekket et om-råde på to kvadratkilometer.

Handelen fortsatte å blom-stre inntil karavanene tok en mer nordlig rute. Store jord-skjelv i 363 og 511 ødela mange av monumentene, men Petra

overlevde langt inn i bysantinsk tid. Så gikk byen over i en forlatt dvaletilstand etter at handelen med Orienten tok sjøveien fra 1400 og 1500-tallet av.

gjenoppdaget på 1800-tal-letI moderne tid ble Petra og Skatt-kammeret gjenoppdaget av den sveitsiske oppdagelsesreisende Johan Burckhardt i 1812 Male-ren David Roberts foreviget praktmonumentene, men selve utgravningen begynte ikke før i 1924. Det neste store arkeologis-ke prosjektet foregikk fra 1958, og så har man holdt på sammen-hengende siden 1993. Helt til 1985 og verdensarvstatusen bodde en beduinerstamme i huleboligene

i Petra, så folk har holdt til i byen gjennom århundrene. Nå besø-kes Petra av bortimot en million tilreisende hvert år og er blitt en viktig inntektskilde for reise-livsnæringen i Jordan.

Også de senere romerske levningene i Petra by er verdt å ta med seg under besøket, pluss klostre og kirker fra den bysan-tinske, østromerske perioden. Her står rike mosaikkarbeider i sentrum. Området byr på bratte stier opp til fabelaktige utsikts-punkter mot Jordandalen, Døde-havet og Vestbredden.

Turistene vandrer i en smal passasje, sikh, ned mot Petra. Fjellveggene byr på flotte farger som forteller om geologi og innhold av jern, kobber og svovel.

Jerash inneholder et stort og godt bevart utgravningsområde der romertiden er usedvanlig godt bevart.

Langt nedover i Petradalen ser man grottelignende boliger som var bebodd for bare noen tiår siden.

BJØRN HoeLSetH [email protected]

JORDan:

Offisielt navn: Det Hashemittiske Kongedømmet JordanStatsoverhode: Kong Abdullah II (1999 - )Historie i nyere tid: Opprettet som britisk mandatom-råde etter 1. verdenskrig, uavhengig i 1948.folketall: 6,5 mill.Over 60 prosent av befolkningen er palestinereHovedstad: Amman (2,4 mill.) Andre store byer Irbid, Zarqua, Akaba.Språk: Arabisk, de fleste har gode engelskkunnskaper.Økonomi: Landet har få naturressurser. Viktigste inntektskilder er eksport av pottaske og fosfat, kapital-overføringer fra jordanere i utlandet, og turisme.Landet får store bistandsmidler fra USA og EU.Valuta: 1 jordansk dinar = 100 fils = NOK 8,45 (2013). Kursen er bundet til US dollar.arbeidsledighet: 13 prosent offisielt.Landet er relativt stabilt, og inngikk en fredsavtale med Israel i 1994 i forbindelse med Osloavtalen.innreise: Nordmenn trenger visum for opphold i Jor-dan. Det anbefales at man alltid har med seg passet.lokale skikker: Jordanere er svært hyggelige og gjest-frie. Det er forbudt å fotografere ambassader og militære anlegg. Man skal kle seg «anstendig» i det offentlige rom.minibanker er lett tilgjengelig i Amman og de fleste stedene der turister ferdes. Visa og Mastercard ak-septeres de fleste steder.Skandinaviske reiseselskaper som arrangerer turer til Jordan er blant andre Albatros, Apollo og Star Tour Temareiser arrangerer gruppeturer til Jordan. Rundreis-er for grupper (også med besøk i Israel om ønskelig) og/eller badeferie i Akaba.


NÆRiNGMOTOR40

Vestfold fylkeskommune offent-liggjør i dag en mulighetsstudie om finansiering av aktuelle til-tak i Bypakke Tønsberg.

I november 2013 ble kon-septvalgutredningen for trans-portsystemet i Tønsbergregio-nen (Bypakke Tønsberg) med anbefalinger fra Statens vegve-sen lagt frem.

– Vegvesenets anbefaling er at det bygges et ringvegsystem tett på Tønsberg sentrum. Ny fastlandsforbindelse til Nøtter-øy, fortrinnsvis som en brufor-bindelse mellom Kaldnes og Korten er et vesentlig element i

det anbefalte konseptet, skriver fylkeskommunen i en presse-melding.

I mulighetsstudien som leg-ges frem presenteres et opplegg for finansiering av det anbefalte konseptet i Bypakke Tønsberg, hovedsakelig basert på bompen-geinnkreving.

ny bom på nøtterøyMulighetsstudien beskriver en ny bompengeordning basert på dagens bomstasjoner, en videre-føring av disse, samt en bomsta-sjon på ny fastlandsforbindelse til Nøtterøy.

Hensikten med mulighetsstu-dien er å danne grunnlag for prinsipiell tilslutning fra berør-te kommuner og Vestfold fylkes-kommune til at det arbeides vi-dere med en bompengeutredning for Bypakke Tønsberg.

forutsetter momskom-pensasjonI mulighetsstudiet omfatter in-gen berørte vegnett riksveier. Derfor kan det ikke regnes med statlige bevilgninger. Det er hel-ler ikke tatt høyde for kommu-nale tilskudd, men forutsettes mva-kompensasjon for investe-

ringer på fylkesveier og kommu-nale veier som inngår i bypakka.

«Det er i utgangspunktet ikke tatt høyde for at prosjekter som ny fv 303 i Hogsnesbakken og ny fv 309 gjennom Teie skal inngå i bypakka. Begrunnelsen for dette er at disse prosjektene ikke vil påvirke de målsettingene som er definert i konseptvalgutrednin-gen. Likevel kan dette være4 (18) viktige prosjekter ut fra ønsket om å løse lokale problemer. Det er derfor gjort en egen finansier-ingsberegning for å se hva det betyr for bomtakstnivået der-som det eksempelvis settes av 400 mill. kr til disse prosjektene, kommer det fram i selve mulig-hetsstudien.

Det er Rambøll AS som på oppdrag fra Statens vegvesen Region sør har utarbeidet mulig-hetsanalysen.

Ordførerne Roar Jonstang i

Nøtterøy kommune, Petter Berg i Tønsberg kommune og fylkes-ordfører Per-Eivind Johansen håper på en tryggere og mer ef-fektiv Tønsberg-region. Foto: Ja-kob Leth

TyvetyveDen skisserte løsningen er nå ut på høring i flere instanser, og dersom det oppstår bred enighet vil regjeringen behandle saken etter sommerferien, ifølge ordfø-rer i Nøtterøy kommune, Roar Jonstang.

– Hvis det er slik at de slutter seg til anbefalingen, og at dette er i tråd med ønskene i regione-ne, er det åpent for detaljplan-legging og utredning om de ak-tuelle alternativene som foreligger, sier Jonstang.

– Det er muligheter for at de-taljplanleggingen kan være fer-dig i 2017 slik at man kan gjen-

Det foreslås hovedsakelig bompengefinansiering, og forutsettes momskompensasjon på veier i den nye mulighetsstudien Vestfold fylkeskommune presenterer for finansiering av Bypakke Tønsberg.

slik kan Bypakke tønsberg realiseres

Ordførerne Roar Jonstang i Nøtterøy kommune, Petter Berg i tønsberg kommune og fylkesordfører Per-eivind Johansen håper på en tryggere og mer effektiv tønsberg-region. FOtO: JakOB LEth


slik kan Bypakke tønsberg realiseresnomføre utbyggingen innen 2020, sier han.

– ser ikke særlig lyst ut– Bompenger er det eneste alter-nativet. Vi har et bompenge-re-gime i Norge og det er ikke noe som tyder på at regjeringen vil endre på det i noen betydelig grad. Vi kan ønske oss å få en statlig andel men dette er fylkes-veier så det ser ikke særlig lyst ut, sier Nøtterøy-ordføreren.

– måler på millimeteren– Vi må ha et overordnet blikk på det. Nå skal vi lage ny vei for en hel region og regionen skal fun-gere optimalt, enten du bor på Nøtterøy, Tjøme, Tønsberg eller Stokke, sier fylkesordfører Per-Eivind Johansen.

Han er opptatt av at det ikke blir for mye snevre kommunale interesser der man måler på mil-

limeteren. – Dette kan bli misforstått i

det perspektivet, sier han.

– Tønsberg-regionen vokser raskest– Man må også ta høyde for en ganske sterk befolkningsvekst her i Vestfold, vår region er en av de regionene som vokser ras-kest i landet.

Ifølge Per Eivind får vi 100.000 flere innbyggere i Vestfold innen 2030.


JAkoB LetH [email protected]

Dette Vil Det kOSte:

Bomtaksten for lett bil uten rabatt beregnet som følger for de ulike investeringsnivåene, samt 450 mill. kr til drift av kollektivtrafikk kan bli finansi-ert slik:a) 2000 mill. kr til fastlandsforbindelse samt 300 mill. kr til andre tiltak: 14 kr per passering

b) Som over, men i tillegg 400 mill. kr til Hogsnesbakken og Teie: 17 kr per passering

c) 3000 mill. kr til fastlandsforbindelse samt 300 mill. kr til andre tiltak: 20 kr per passering

i beregningstilfelle c) inngår ikke Hogsnesbakken og tiltak på Teie. Det tas utgangspunkt i at bypakka er et «nytt prosjekt» og at den ikke er en fortsettelse av fase 1 av Tønsbergpak-ka. Det legges derfor til grunn en innkrevingsperiode på 15 år fra 2016 som er det vanlige i norske bompengeord-ninger. Det innebærer i så fall at innkrevingen vil pågå i perioden 2016-2030.

Mulighetsstudien forklarer at det er lagt til grunn en bomtakst for lett bil på 20 og 25 kr uten rabatt . Resulta-tene fra trafikkberegningene gir en indikasjon på hvilk-en trafikkavvisende effekt bompengene vil ha.

Beregningene gir et trafikkgrunnlag på 46-50.000 biler/døgn i innkrevingsretningen avhengig av takstnivå, sum alle bomsnitt i 2016-nivå. Sammenlignet med en situasjon uten bompenger blir det 29-35 prosent reduksjon i trafik-ken gjennom bomsnittene.

finanSieRinG:

investeringer/tilskudd i mill. kr:

ny fastlandsforbindelse: 2000

mindre investeringstiltak: 300

tilskudd til drift av kollektivtrafikk: 450

SUm investering/tilskudd: 2750

fylkeskommunal bevilgning: 225

mva-kompensasjon: 575

Bompenger: 1950

Liten eller stor skade - ingenproblem - vi hjelper deg!!!

• Skadetaksering• Oppretting• Plastrep• Bilglass

Vi hjelper deg med alt fra A til Å

Godkjent bilskadeverksted

Andebuveien 74, 3170 Sem - [email protected]

DITT SKADEVERKSTED I VESTFOLD

Av investeringen på 2.750 mill. kr, skal 1.950 dekkes med bompenger. det er ikke lagt opp til noen kommunale finansieringsbidrag i denne omgangen.

annonser VestFolD BlAD JANUAR 2014 Uke 03

3 6 7 9 4 88 1 4 5 74 2 3 9

1 7 5 85 9 6 2

6 1 9 45 4 6 78 2 6 9 16 9 1 7 8 5

5 8 6 75

7 1 3 58 2 5 4

4 1 8 23 5 4 81 7 9 3

88 9 2 1

5 9 15 2 4

4 2 71 2

6 7 1 26 3

4 1 78 4 93 9 4

sUdOKU UKe 03Lett MiddeLs VANsKeLiG

Ukes sitat:

Vennskap er uendelig mye bedre enn vennlighet.

Marcus Tullius Cicer

Åpent fra 6.30 (lø+sø 8) til 21 alle dager.

Spis og kos på HolmsDagens med dessertbord fra:

Takeaway og selskaper.Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Tlf. 33 19 24 80

99,-

KUNNGJØRiNG

Politiske møter• Fylkesutvalget16. januar 2014 kl. 0815• Fylkestinget 16. januar 2014 kl. 0900Møtested: Quality Hotel Tønsberg, Ollebukta 3, Tønsberg

• Hovedutvalg for samferdsel, areal og miljø 28. januar 2014 kl. 0900Møtested: Fylkeshuset, Svend Foynsgt 9, 3126 Tønsberg

Saker til behandling og eventuelle vedlegg til sakene ligger på www.vfk.no. Se under Snarvei og velg Politiske møter og saker. Direktelink til Politiske møter og saker: http://sak.vfk.no

Per-Eivind Johansenfylkesordfører

MØTENE ER ÅPNE FOR PUBLIKUM

FRANSKKURS- det er gøy å lære fransk!KURS STARTER I JANUAR. Mange trinn å velge mellom i Tønsberg og Larvik.Erfaren fransklærer/oversetter: Bente GrollInfo og påmelding: 92 62 54 83

Les mer: www.ambiance-franskkurs.no

Har du boligen-har vi leietakeren

Storgaten 27 3126 TønsbergTlf 33 30 14 00

www.utleiemeglingen.no

Barne- og ungdomsarbeiderfagetDagtid, én dag pr uke kl 9-15. Start 6. feb.

Info og påmelding: tlf 33 13 86 00www.folkeuniversitetet.no

BESKYTTET MOT RUST?

L&SLakk & Sveis BillakkeringAndebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

Inntil 15 års antirust-garanti v/behandling

før bilen er 2 år.

Har du råd til å la vær . . . ?

BESKYTTET MOT RUST?


BESKYTTET MOT RUST?


Beskyttet mot rust?

L&sLakk & sveis BillakkeringAndebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59

Ønsker du fagbrev i salgsfaget eller kontor- og adm.faget?Fagbrevet har som mål å gi deg økt kompetanse innen de fagområdene du jobber til daglig med. Med et offentlig godkjent fagbrev vil du være en mer attraktiv arbeidstaker, samtidig som du kan påta deg større utfordinger og spennende arbeidsoppgaver.

Er du over 25 år og ikke har fullført videregående skole, kan du søke fylkeskommunen om voksenrett før oppstart. Det kan bety gratis opplæring.

Vi starter kurs nå i januar!

Ta kontakt med: Kompetansebyggeren Vestfold

Tlf. 33 30 93 00 www.kompetansebyggeren.no

Kongensgt. 18, 3256 Larvik • Tlf: 33 18 11 45www.slakterabrahamsen.no Abrahamsen kjøttforretning

Besøk Vestfolds eneste kjøttforretning!

Th. A. Abrahamsen AS• Etablert 1879 •

Vi lager alle våre varer på den gode gamle måten!Alle våre pølser er røkt med bøkeflis fra Lågendalen.

Vi har alt du trenger av biffer og du finner et godt utvalg av nydelige marinader!

Produkter

av besteråvarer

BARNEDANS -RINGSHAUG.

Nye kurs i hip hop 6-9 år, kreativ barnedans 4-6 år,

og barn-voksen 2-4 år, starter onsdag 29. januar.

Ledes av profesjonell dansepedagog Siw Urå. Sjekk www.tidforbev-egelse.no eller ring

92 03 42 25 for mer info.

Distribusjon ,l hele Ves1old

– hver uke!

Ring oss på 33 40 75 90

annonserVestFolD BlAD JANUAR 2014 Uke 03

Vil du jobbe med samfunnsutvikling i Vestfold?I Regionalavdelingen er det ledig stilling som rådgiver innenfor planseksjonen. Stillingen skal ha ansvar for utviklingsoppgaver innenfor samfunnsplanlegging, blant annet en nøkkelrolle i forbindelse med utarbeidelse av Regional planstrategi.

Utfyllende utlysningstekst, navn på kontaktperson og søknadsskjema finner du på www.vfk.no under “stillinger”

Søknadsfrist er 30.01.2014

Følg Vestfold Blad på Facebook

SANDEFJORD KOMMUNE

REHABILITERINGSSYKEPLEIER - VIKARIATv/Senter og hjemmetjeneste avd. KilenEn stilling, 100 % prosjektengasjement.

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Gina Andersen tlf: 482 75 891 Søknadsfrist: 01.02.2014.

HELGEVAKTER, FERIE- OG TILKALLINGSVIKARERv/Nygård bo- og behandlingssenter avd. CVikarer.

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Alexandra Bertling-Hansen tlf: 33 41 54 31 Søknadsfrist: 29.01.2014.

FAGARBEIDER I UTBYGGINGSAVDELINGENv/Kommunalteknisk seksjon100 % stilling, fast.

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Åge Haraldsen tlf: 33 41 63 65, mobil: 901 20 062 Søknadsfrist: 03.02.2014.

For fullstendig utlysning og søknadsskjemase www.sandefjord.kommune.no

stiLLiNG LediG

TEATERKURS FOR ALLE! Påmelding i gang nå - www. teaterhusetmunken.no

Foto: Jakob Leth

Foto: Jakob Leth Foto: Ove Wettavik

Mini 4-7 år • Barn 8-12 år • Ungdom 13-20 • Voksen • Musikal • Teater • Majoritet og minoritet • Tekniker • Infotlf: 982 53 271

Få PlAsseRIgJeN!

VokseN?bli med davel!

har den store glede av å invitere til konsert med

Unni Wilhelmsen

Torsdag 27.februar 2014 på Sjøstua, Jarlsøveien 42b

Dørene åpnes kl: 18.00 - Konserten starter kl: 19.00 Det vil bli salg av øl, vin, mineralvann & snacks Billettpris: 300,- pr stk

Billetter får du kjøpt på Søndagscafé, Joker Jarlsø eller på nettadressen under. Billetter direkte: www.deltager.no/husvikognesvel

Med hilsen Husvik og Nes Vel


Unni Wilhelmsen


Dørene åpnes kl: 18.00 - Konserten starter kl: 19.00 Det vil bli salg av øl, vin, mineralvann & snacks Billettpris: 300,- pr stk

Billetter får du kjøpt på Søndagscafé, Joker Jarlsø eller på nettadressen under. Billetter direkte: www.deltager.no/husvikognesvel



Unni Wilhelmsen


Dørene åpnes kl: 18.00 - Konserten starter kl: 19.00.Det vil bli salg av øl, vin, mineralvann & snacks.

Billettpris: 300,- pr stk

Billetter får du kjøpt på Søndagscafé, Joker Jarlsø eller på nettadressen under.

Billetter direkte: www.deltager.no/husvikognesvel


KULtUR

Samferdselssjef i Vestfold fylkeskommuneI fylkeskommunen er det ledig stilling som sjef for Samferdselsseksjonen. Samferdselsseksjonen er en del av Regionalavdelingen, sammen med fagseksjonene for næring og planlegging. Samferdselsseksjonen har ni ansatte. Seksjonen har ansvar for fylkesveger, kollektivtrafikk og skoleskyss, transportløyver, transporttjenesten for funksjonshemmede og transportberedskap. Ved eventuelt internt opprykk, blir stilling som rådgiver ledig.

Utfyllende utlysningstekst, navn på kontaktperson og søknadsskjema finner du på www.vfk.no under “ledige stillinger”.

Søknadsfrist 30.01.2014

Buntmakermester Jannicke Romøren Eriksen

www.pelsatelier.no

Øvre Langgate 48 - 3110 TØNSBERG - Tlf: 33 31 60 45

Vi redesigner og reparerer pelsen din.

20 års

erfarin

g med pels

Vi holdersteNgtmandag

20. januar

Distribusjon ,l hele Ves1old

– hver uke!

Ring oss på 33 40 75 90

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

www.citroen.no

5 ÅRS FULLSTENDIG BEKYMRINGSFRI KJØREGLEDE

NYHET

KJØP IKKE NY BIL FØR DU HAR

PRØVD CITROËN

Prøvekjør, si din mening om Citroën og vinn en tur til Paris

SCAN, KJØR OG VINN

SERVICEAVTALE

5 ÅR/65.000 KM

SERVICE VEIHJELPGARANTI

5 ÅRSVEIHJELPEUROPEISK

NORDIC-EDITION

NORDIC-EDITION

Nye Citroën C4 Aircross Nordic Edition High All Inclusive har en lang utstyrsliste som i tillegg inkluderer nøkkelfri start, blendefritt bakspeil, tåkelys, el. justerbart førersete, setevarmer og mørktonede bakruter. Videre får du 5 bekymringsfrie år med på kjøpet. Det inkluderer Norges-garanti, serviceavtale og veihjelp. Aldri før har du fått så mye utstyr og trygghet for pengene. Velkommen til Citroën.

NÅ FÅR BÅDE UTSTYRET OG TRYGGHETEN ET BETYDELIG LØFT

• Panorama glasstak med takrails • Klimaanlegg • ESP • Delskinn • El. justerbare/innfellbare sidespeil • 18” alufelger • Cruisekontroll • Parkeringssensor foran og bak • Xenon lys • Connecting Box (Bluetooth, USB og jack-stick) • Regnsensor • Radio/CD/MP3/6 høytalere

CITROËN C4 AIRCROSS 4WD ALL INCLUSIVEHDi 115 Nordic Edition High 4WD

FRA KUN KR 364.900,-

Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 129 CO2 g/km. 4,9 l/100 km. NOx = 166 mg/km. Alle personbilpriser er inkludert mva., frakt og levering Vestfold (kr 9.900,-). Service og vedlikeholdsavtalen gjelder i 5 år og inntil 65.000 km. Registreringsomkostninger kommer i tillegg. Priser og kampanjetilbud gjelder biler bestilt til og med 31.03.2014. Tilbudene kan ikke kombineres med andre tilbud som flåteavtaler og lignende. Kampanjetilbudene gjelder for de forhandlerne som er med i kampanjen. For informasjon om finansiering og leasing, kontakt din nærmeste Citroën-forhandler. 5 år/100.000 km fabrikkgaranti gjelder alle nyregistrerte Citroën-modeller. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no.

Fjordgt. 3 • 3125 tønsberg • tlF 33 35 92 92 Sandefjord Tlf. 33 48 53 00Tønsberg Tlf. 33 35 92 92