Download pdf - UU Desain Industri English version.pdf

8/14/2019 UU Desain Industri English version.pdf

1/31

1

INDONESIA

Design Law

No. 31 as r at i f i ed on December 20, 2000

ENTRY I NTO FORCE: J une 14, 2001

TABLE OF CONTENTS

CHAPTER I GENERAL PROVI SI ONS

Art i cl e 1

CHAPTER I I SCOPE OF I NDUSTRI AL DESI GNS

Par t One I ndust r i al Desi gns t hat ar e Gr ant ed Pr ot ect i on

Ar t i cl e 2

Ar t i cl e 3

Par t Two I ndust r i al Desi gns t hat ar e not Regi st r abl e

Ar t i cl e 4

Par t Thr ee Per i od of Pr ot ect i on of I ndust r i al Desi gns

Ar t i cl e 5

Par t Four Subj ect of I ndust r i al Desi gns

Ar t i cl e 6

Ar t i cl e 7

Ar t i cl e 8

Par t Fi ve Scope of Ri ght

Ar t i cl e 9

CHAPTER I I I APPLI CATI ON FOR REGI STRATI ON OF I NDUSTRI AL DESI GN

Par t One Gener al

Ar t i cl e 10

Ar t i cl e 11

Ar t i cl e 12

Ar t i cl e 13

Ar t i cl e 14

Ar t i cl e 15


2/31

2

Par t Two Appl i cat i on wi t h Pr i or i t y Ri ght s

Ar t i cl e 16

Ar t i cl e 17

Par t Thr ee Dat e of Recei pt of Appl i cat i onAr t i cl e 18

Ar t i cl e 19

Ar t i cl e 20

Par t Four Wi t hdr awal of an Appl i cat i on

Ar t i cl e 21

Par t Fi ve Pr ohi bi t i on t o Fi l e an Appl i cat i on and Obl i gat i on t o Mai nt ai n

Conf i dent i al i t y

Ar t i cl e 22

Ar t i cl e 23

CHAPTER I V EXAMI NATI ON OF I NDUSTRI AL DESI GNS

Par t One Admi ni st r at i ve Exami nat i on

Ar t i cl e 24

Part Two Announcement , Subst ant i ve Exami nat i on, Gr ant and Ref usal

Ar t i cl e 25

Ar t i cl e 26

Ar t i cl e 27

Ar t i cl e 28

Ar t i cl e 29

Ar t i cl e 30

CHAPTER V TRANSFER OF RI GHT AND LI CENSE

Par t One Tr ansf er of Ri ght

Ar t i cl e 31

Ar t i cl e 32

Par t Two Li cense

Ar t i cl e 33

Ar t i cl e 34

Ar t i cl e 35Ar t i cl e 36


3/31

3

CHAPTER VI CANCELLATI ON OF REGI STRATI ON OF I NDUSTRI AL DESI GNS

Par t One Cancel l at i on of Regi st r at i on upon Request f r om t he Hol der of

Ri ght

Ar t i cl e 37

Par t Two Cancel l at i on of Regi st r at i on on t he Basi s of a Lawsui t

Ar t i cl e 38

Par t Thr ee Procedur e of Fi l i ng a Lawsui t

Ar t i cl e 39

Ar t i cl e 40

Ar t i cl e 41

Ar t i cl e 42

Par t Four Consequences of Cancel l at i on of Regi st r at i on

Ar t i cl e 43

Ar t i cl e 44

CHAPTER VI I FEES

Ar t i cl e 45

CHAPTER VI I I SETTLEMENT OF DI SPUTES

Ar t i cl e 46

Ar t i cl e 47

Ar t i cl e 48

CHAPTER I X PROVI SI ONAL DECI SI ON BY THE COURT

Ar t i cl e 49

Ar t i cl e 50


CHAPTER X I NVESTI GATI ON

Ar t i cl e 53

CHAPTER XI CRI MI NAL PROVI SI ONS

Ar t i cl e 54


4/31

4

CHAPTER XI I TRANSI TI ONAL PROVI SI ONS

Ar t i cl e 55

CHAPTER XI I I CLOSI NG PROVI SI ONS



5/31

5

CHAPTER I GENERAL PROVISIONS

Article 1

I n t hi s Law:

( 1) I ndust r i al Desi gn shal l mean a cr eat i on on t he shape, conf i gur at i on,or t he composi t i on of l i nes or col or s, or l i nes and col or s, or t he

combi nat i on t her eof i n a t hr ee or t wo di mensi onal f or m whi ch gi ves

aest het i c val ues and can be r eal i zed i n a t hr ee or t wo di mensi onal pat t er n

and can be used t o pr oduce a pr oduct , good or an i ndust r i al commodi t y

and a handy cr af t .

( 2) Desi gner shal l mean a person or sever al persons who pr oduce an

i ndust r i al desi gn.

( 3) Appl i cat i on shal l mean t he appl i cat i on f or r egi st r at i on of i ndust r i al

desi gn t hat i s f i l ed at t he Di r ect or at e Gener al .

( 4) Appl i cant shal l mean t he par t y who f i l es t he appl i cat i on.

( 5) Ri ght of I ndust r i al Desi gn shal l mean an excl usi ve r i ght gr ant ed by

t he St at e of t he Republ i c of I ndonesi a t o a desi gner f or hi s creat i on

f or a gi ven per i od t o expl oi t hi s cr eat i on by hi msel f or t o gi ve per mi ssi on

t o another part y to do so.

( 6) Mi ni st er shal l mean the mi ni st er who heads a depart ment of whi ch the

scope of dut i es and r esponsi bi l i t i es i ncl udes gui dance i n t he f i el d of

i nt el l ectual pr oper t y ri ght s i ncl udi ng i ndustr i al desi gns.

( 7) Di r ect or at e Gener al shal l mean t he Di r ect or at e Gener al of

I nt el l ect ual Proper t y Ri ght under t he depar t ment pr esi ded over by the

Mi ni st er .

( 8) Pr oxy means a consul t ant of i nt el l ect ual pr oper t y r i ght s as r egul at ed

i n t hi s Law.

( 9) Fi l i ng dat e shal l mean t he dat e of r ecei pt of an appl i cat i on t hat

has f ul f i l l ed admi ni st r at i ve r equi r ement s.

( 10) Consul t ant of I nt el l ect ual Proper t y Ri ght shal l mean a per son who

has exper t i se i n t he f i el d of i nt el l ectual pr oper t y r i ght s andspeci f i cal l y pr ovi des ser vi ces i n f i l i ng and handl i ng appl i cat i ons of


6/31

6

pat ent s, mar ks, i ndust r i al desi gns and ot her f i el ds of i nt el l ectual

pr oper t y ri ght s and shal l be regi st er ed as a Consul t ant of I nt el l ect ual

Pr oper t y Ri ght at t he Di r ect or at e Gener al .

( 11) Li cense shal l mean a permi ssi on whi ch i s grant ed by t he hol der ofRi ght of I ndust r i al Desi gn t o another part y by means of an agr eement based

on t he gr ant of r i ght ( not t he tr ansf er of r i ght ) , t o enj oy t he economi c

benef i t of an i ndust r i al desi gn whi ch i s gr ant ed a pr ot ect i on f or a gi ven

per i od of t i me and wi t h cer t ai n r equi r ement s.

( 12) Pr i or i t y Ri ght shal l mean t he r i ght of an appl i cant t o f i l e an

appl i cat i on der i vi ng f r om a member count r y of t he Par i s Convent i on i n

or der t o get r ecogni t i on t hat t he f i l i ng dat e he i s f i l i ng at a desi gnat ed

count r y, whi ch i s al so a member of t he Par i s Convent i on or t he Wor l d Tr ade

Or gani zat i on, has t he same dat e as t he f i l i ng dat e he get s i n t he count r y

of or i gi n, wi t hi n t he per i od of t i me as pr escri bed i n t he Par i s Convent i on.

( 13) Day shal l mean worki ng day.


7/31

7

CHAPTER II SCOPE OF INDUSTRIAL DESIGNS

Part One Industrial Designs that are Granted Protection

Article 2

( 1) The Ri ght of I ndust r i al Desi gn shal l be gr ant ed f or an i ndust r i al

desi gn t hat i s novel / new.

( 2) An i ndust r i al desi gn shal l be deemed new i f on t he f i l i ng dat e, such

i ndust r i al desi gn i s not t he same as any pr evi ous di scl osur es.

( 3) The pr evi ous di scl osur e as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 2) shal l be one

whi ch on or bef ore:

( a) t he f i l i ng dat e; or

( b) t he pr i or i t y dat e, i f t he appl i cat i on i s f i l ed wi t h pr i or i t y r i ght ,

has been announced or used i n I ndonesi a or out si de I ndonesi a.

Article 3

An i ndust r i al desi gn shal l not be deemed t o have been announced i f wi t hi n

t he per i od of 6 ( si x) mont hs at t he l at est bef or e t he f i l i ng dat e, such

i ndust r i al desi gn:

( a) has been di spl ayed i n a nat i onal or i nt er nat i onal exhi bi t i on i n

I ndonesi a or over seas t hat i s of f i ci al or deemed t o be of f i ci al ; or

( b) has been used i n I ndonesi a by t he desi gner i n an exper i ment f or t he

pur poses of educat i on, r esearch or devel opment .

Part Two Industrial Designs that are not Registrable

Article 4

The Ri ght of I ndust r i al Desi gn shal l not be granted i f an i ndust r i al desi gn

i s cont r ar y t o t he pr evai l i ng l aws and r egul at i on, publ i c or der , r el i gi on,or mor al i t y.

Part Three Period of Protection of Industrial Designs

Article 5

( 1) The pr ot ect i on of t he Ri ght of I ndust r i al Desi gn shal l be gr ant ed

f or 10 ( t en) year s commenci ng f r om t he f i l i ng dat e.

( 2) The date of commencement of t he pr otect i on per i od as r ef err ed t o i npar agr aph ( 1) shal l be r ecor ded i n t he Gener al Regi st er of I ndust r i al


8/31

8

Desi gns and announced i n t he Of f i ci al Gazet t e of I ndust r i al Desi gns.

Part Four Subject of Industrial Designs

Article 6

( 1) Those ent i t l ed t o r ecei ve t he Ri ght of I ndust r i al Desi gn shal l be

t he desi gner or t hose who r ecei ve t he r i ght f r om t he desi gner .

( 2) Wher e t he desi gner s compr i se of sever al per sons j oi nt l y, t he Ri ght

of I ndust r i al Desi gn shal l be gr ant ed t o t hem j oi nt l y, unl ess agr eed

ot her wi se.

Article 7

( 1) Wher e an i ndust r i al desi gn i s creat ed i n an of f i ci al r el at i on wi t h

anot her par t y wi t hi n t he wor ki ng envi r onment , t he hol der of Ri ght of

I ndust r i al Desi gn shal l be t he par t y f or whomt he i ndust r i al desi gn i s

cr eat ed, unl ess t here i s another agr eement between both part i es wi t hout

det r act i ng t he r i ght of t he desi gner i f t he use of t he i ndust r i al desi gn

i s expanded beyond t he of f i ci al r el at i on.

( 2) The pr ovi si on as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 1) shal l al so appl y to

any i ndust r i al desi gn cr eat ed by ot her par t i es on t he basi s of an or der

made i n an of f i ci al r el at i on.

( 3) Wher e an i ndust r i al desi gn i s cr eat ed under a wor k rel at i on or on

t he basi s of an or der , t he par t y t hat has creat ed t he i ndust r i al desi gn

shal l be deemed as t he desi gner and t he hol der of Ri ght of I ndust r i al

Desi gn, unl ess ot herwi se agr eed by both part i es.

Article 8

The provi si on as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 7( 1) and ( 2) shal l not nul l i f yt he ri ght of t he desi gner t o have hi s name at t ached i n t he Cer t i f i cat e

of I ndust r i al Desi gn, i n t he Gener al Regi st er of I ndust r i al Desi gns and

i n t he Of f i ci al Gazet t e of I ndust r i al Desi gns.

Part Five Scope of Right

Article 9

( 1) The hol der of Ri ght of I ndust r i al Desi gn shal l have the excl usi ve

r i ght of expl oi t hi s i ndust r i al desi gn and t o pr ohi bi t ot her s who wi t houthi s consent make, use, sel l , i mpor t , expor t and/ or di st r i but e t he pr oduct s


9/31

9

t hat have been gr ant ed t he Ri ght of t he I ndust r i al Desi gn.

( 2) Exempt ed f r omt he pr ovi si ons as ref er r ed t o i n par agr aph ( 1) i s wher e

t he use of t he i ndust r i al desi gn i s f or t he pur poses of exper i ment at i on

and educat i on, pr ovi ded t hat such use does not damage t he normal i nt erestof t he hol der of Ri ght of I ndust r i al Desi gn.


10/31

10

CHAPTER III APPLICATION FOR REGISTRATION OF INDUSTRIAL DESIGN

Part One General

Article 10

The Ri ght of I ndust r i al Desi gn shal l be granted on t he basi s of an

appl i cat i on.

Article 11

( 1) An appl i cat i on shal l be f i l ed i n wr i t i ng i n I ndonesi an l anguage at

t he Di r ect or at e Gener al wi t h payment of f ee as r egul at ed i n thi s Law.

( 2) The appl i cat i on as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 1) shal l be si gned by

t he appl i cant or hi s pr oxy.

( 3) The appl i cat i on shal l cont ai n:

( a) t he day, mont h, and year of appl i cat i on;

( b) t he name, compl ete addr ess and nat i onal i t y of t he desi gner ;

( c) t he name, compl et e addr ess and nat i onal i t y of t he appl i cant ;

( d) t he name and compl et e addr ess of t he pr oxy, i f t he appl i cat i on i s

f i l ed t hr ough one; and

( e) t he name of count r y and t he pr i or i t y dat e, i f t he appl i cat i on i s f i l ed

wi t h pr i or i t y r i ght .

( 4) The appl i cat i on as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 3) shal l be f ur ni shed

wi t h:

( a) a physi cal sampl e or dr awi ng or photogr aph and t he descr i pt i on of

t he i ndust r i al desi gn bei ng appl i ed f or r egi st r at i on;

( b) a speci al power of at t or ney, i f t he appl i cat i on i s f i l ed by a pr oxy;

( c) a st at ement t hat t he i ndust r i al desi gn bei ng appl i ed f or r egi st r at i on

i s t he pr oper t y of t he appl i cant or t he pr oper t y of t he desi gner .

( 5) Wher e mor e t han one appl i cant f i l es an appl i cat i on j oi nt l y, such

appl i cat i on shal l be si gned by one of t hemby at t achi ng a wr i t t en agr eement

f r om t he ot her appl i cant s.

( 6) Wher e an appl i cat i on i s not f i l ed by t he desi gner , such appl i cat i on

shal l be f ur ni shed wi t h suf f i ci ent evi dence t hat t he appl i cant i s ent i t l ed

t o t he r el evant i ndust r i al desi gn.

( 7) Pr ovi si ons r egar di ng t he pr ocedur e of appl i cat i on shal l be f ur t her


11/31

11

r egul at ed by Gover nment Regul at i on.

Article 12

The par t y who f i r st f i l es an appl i cat i on shal l be deemed as t he hol der

of t he Ri ght of I ndust r i al Desi gn, unl ess pr oven ot her wi se.

Article 13

An appl i cat i on can onl y be f i l ed f or :

( a) one i ndust r i al desi gn, or

( b) sever al i ndust r i al desi gns t hat const i t ut e a uni t y of an i ndust r i al

desi gn, or t hat have the same cl ass.

Article 14

( 1) An appl i cant who r esi des out si de t he t er r i t or y of t he Republ i c of

I ndonesi a must f i l e an appl i cat i on t hr ough a pr oxy.

( 2) The appl i cant as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 1) shal l st at e and choose

hi s l egal domi ci l e i n I ndonesi a.

Article 15

Provi si ons r egar di ng t he requi r ement s f or bei ng abl e t o be appoi nt ed as

a Consul t ant of I nt el l ect ual Pr oper t y Ri ght shal l be r egul at ed by

Government Regul at i on, whi l e t he pr ocedur e of appoi nt ment shal l be

r egul at ed by Presi dent i al Decr ee.

Part Two Application with Priority Rights

Article 16

( 1) An appl i cat i on wi t h a pr i or i t y r i ght shal l be f i l ed wi t hi n a per i od

of 6 ( si x) mont hs at t he l at est f r omt he f i r st f i l i ng dat e i n any ot her

count r y t hat i s a member of t he Par i s Convent i on or a member of t he Wor l dTr ade Or gani zat i on.

( 2) An appl i cat i on wi t h a pr i or i t y r i ght as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 1)

shal l be f ur ni shed wi t h t he pr i or i t y document l egal i zed by t he of f i ce

admi ni st er i ng t he regi st r at i on of i ndust r i al desi gns, accompani ed by i t s

t r ansl at i on i n t he I ndonesi an l anguage wi t hi n t he per i od of 3 ( t hr ee)

mont hs at t he l at est as of t he dat e of expi r y of f i l i ng an appl i cat i on

wi t h a pr i or i t y r i ght .

( 3) Where t he requi r ement s as r ef err ed t o i n paragr aph (1) and paragr aph


12/31

12

( 2) ar e not f ul f i l l ed, t he appl i cat i on shal l be deemed t o have been f i l ed

wi t hout pr i or i t y r i ght .

Article 17

I n addi t i on t o t he copy of t he appl i cat i on as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 16( 2) ,t he Di r ect or at e Gener al may ask that t he appl i cat i on wi t h a pr i or i t y r i ght

be f ur ni shed wi t h:

( a) a compl et e copy of Ri ght of I ndust r i al Desi gn t hat has been gr ant ed

i n connecti on wi t h t he f i r st appl i cat i on f i l ed i n ot her count r i es; and

( b) ot her val i d document s needed t o hel p make a j udgment t hat t he

i ndust r i al desi gn i s new.

Part Three Date of Receipt of Application

Article 18

A f i l i ng dat e shal l be t he dat e of r ecei pt of an appl i cat i on pr ovi ded

t hat t he appl i cant :

( a) has f i l l ed i n t he appl i cat i on f or m;

( b) has at t ached a physi cal sampl e or dr awi ng or photogr aph and a

descr i pt i on of t he i ndust r i al desi gn bei ng appl i ed f or r egi st r at i on; and

( c) has pai d t he appl i cat i on f ee as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 11( 1) .

Article 19

( 1) Wher e t her e ar e def i ci enci es i n f ul f i l l i ng t he r equi r ement s f or an

appl i cat i on as ref er r ed t o i n Ar t i cl e 11, Ar t i cl e 13, Ar t i cl e 14, Ar t i cl e

15, Ar t i cl e 16 and Ar t i cl e 17, t he Di r ect or at e Gener al shal l not i f y t he

appl i cant or hi s pr oxy t hat t he def i ci enci es be r emedi ed wi t hi n t he per i od

of 3 ( t hr ee) mont hs as of t he dat e of sendi ng of t he not i f i cat i on.

( 2) The per i od as ref err ed t o i n paragr aph ( 1) can be ext ended f or 1 ( one)

mont h at t he maxi mum, upon a request f r om t he appl i cant .

Article 20

( 1) Wher e t he def i ci enci es as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 19( 1) have not been

r emedi ed, t he Di r ect or at e Gener al shal l not i f y t he appl i cant or hi s pr oxy

i n wr i t i ng t hat hi s appl i cat i on i s deemed wi t hdr awn.

( 2) Where an appl i cat i on i s deemed wi t hdr awn as r ef err ed t o i n paragr aph

( 1) , al l f ees t hat had been pai d t o t he Di r ect or at e Gener al cannot be

r ei mbur sed.


13/31

13

Part Four Withdrawal of an Application

Article 21

An appl i cant or hi s pr oxy may f i l e a wi t hdr awal of an appl i cat i on i n wr i t i ng

at t he Di r ectorate General , pr ovi ded t hat a deci si on has not been madeupon such appl i cat i on.

Part Five Prohibition to File an Application and Obligation to Maintain

Confidentiality

Article 22

Whi l e st i l l bound i n act i ve ser vi ce and unt i l 12 ( t wel ve) mont hs af t er

t he r et i r ement or af t er ceasi ng f r omwor k f r omt he Di r ect or at e Gener al

f or whatever r eason, an empl oyee of t he Di r ectorate General or any person

who due to hi s assi gnment has been worki ng f or or on behal f of t he

Di r ect or at e Gener al shal l not be per mi t t ed t o f i l e an appl i cat i on, t o

obt ai n or t o possess any r i ght r el at i ng t o an i ndust r i al desi gn, unl ess

t he owner shi p i s due t o i nher i t ance.

Article 23

As of t he f i l i ng dat e of an appl i cat i on, al l of f i c i al s at t he Di r ector at e

Gener al or any per son whose dut i es r el at e t o t he dut i es of t he Di r ect or at e

Gener al shal l be obl i gat ed t o pr eser ve t he conf i dent i al i t y of an

appl i cat i on unt i l t he dat e t he r el evant appl i cat i on i s announced.


14/31

14

CHAPTER IV EXAMINATION OF INDUSTRIAL DESIGNS

Part One Administrative Examination

Article 24

( 1) The Di r ect or at e Gener al shal l conduct an exami nat i on on an appl i cat i on

accor di ng t o t he pr ovi si ons as pr ovi ded f or i n t he pr evai l i ng l aws and

r egul at i on.

( 2) The Di r ect or at e Gener al shal l not i f y t he appl i cant r egar di ng t he

r ef usal of an appl i cat i on i f t he i ndustr i al desi gn f al l s wi t hi n t he

cri t er i a i n Ar t i cl e 4 or not i f y t he assumpt i on t hat t he appl i cat i on i s

deemed wi t hdr awn f or not compl yi ng wi t h Ar t i cl e 20.

( 3) The appl i cant or hi s pr oxy shal l be gi ven a chance t o f i l e an obj ect i on

agai nst t he r ef usal or t he assumpt i on of wi t hdr awal as r ef er r ed t o i n

par agr aph ( 2) wi t hi n a per i od of 30 ( t hi r t y) days at t he l at est as of

t he dat e of r ecei pt of t he not i f i cat i on.

( 4) Wher e t he appl i cant does not f i l e any obj ect i on as r ef er r ed t o i n

par agr aph ( 3) , t he deci si on on t he r ef usal or t he wi t hdr awal by t he

Di r ect or at e Gener al as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 2) shal l be per manent .

( 5) Upon t he deci si on on t he r ef usal or wi t hdr awal by t he Di r ect or at e

Gener al , t he appl i cant or hi s proxy can br i ng a l awsui t at t he Commer ci al

Cour t wi t h t he pr ocedur e as r egul at ed i n t hi s Law.

Part Two Announcement, Substantive Examination, Grant and Refusal

Article 25

( 1) An appl i cat i on whi ch has f ul f i l l ed t he r equi r ement s as r ef er r ed t oi n Ar t i cl e 4 and Ar t i cl e 11 shal l be announced by the Di r ect or at e Gener al

at t he l at est 3 ( t hr ee) mont hs f r om t he f i l i ng dat e, by t he pl acement

on a medi umpr ovi ded excl usi vel y f or t hi s pur pose, whi ch can be easi l y

and cl ear l y seen by the publ i c.

( 2) The announcement as ref err ed t o i n paragr aph ( 1) shal l cont ai n:

( a) t he name and compl ete addr ess of t he appl i cant ;

( b) t he name and compl et e addr ess of t he pr oxy, i f t he appl i cat i on i s

f i l ed t hr ough one;( c) t he dat e and number of r ecei pt of appl i cat i on;


15/31

15

( d) t he name of count r y and t he pr i or i t y dat e, i f t he appl i cat i on i s f i l ed

wi t h a pr i or i t y r i ght ;

( e) t he t i t l e of i ndustr i al des i gn; and

( f ) dr awi ng or phot ogr aph of i ndust r i al desi gn.

( 3) Wher e an appl i cat i on has been ref used or deemed wi t hdr awn, however

i s r egi st ered based on t he deci si on of t he Cour t , t he announcement as

r ef er r ed t o i n par agr aph ( 1) and par agr aph ( 2) shal l be conduct ed af t er

t he Di r ect or at e Gener al r ecei ves a copy of t he deci si on.

( 4) At t he t i me of f i l i ng t he appl i cat i on, t he appl i cant may r equest i n

wr i t i ng that t he announcement of t he appl i cat i on be def er r ed.

( 5) The def er r al of t he announcement as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 4) shal l

not exceed 12 ( t wel ve) mont hs f r omt he f i l i ng dat e or f r omt he pr i or i t y

date.

Article 26

( 1) St ar t i ng f r om t he commencement of t he announcement as r ef er r ed t o

i n Ar t i cl e 25( 1) , any par t y may f i l e an obj ect i on t hat i ncl ude subst ant i ve

mat t er s i n wr i t i ng at t he Di r ect or at e Gener al wi t h t he payment of f ee

as r egul at ed i n t hi s Law.

( 2) The f i l i ng of obj ect i on as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 1) must be r ecei ved

by the Di r ect or at e Gener al at t he l at est 3 ( t hr ee) mont hs as of t he dat e

of commencement of t he announcement .

( 3) The Di r ect or at e Gener al shal l not i f y t he obj ect i on as r ef er r ed t o

i n par agr aph ( 2) t o t he appl i cant .

( 4) The appl i cant may submi t a count er agai nst t he obj ect i on as r ef er r edt o i n par agr aph ( 2) at t he l at est 3 ( t hr ee) mont hs as of t he dat e of sendi ng

of t he not i f i cat i on by t he Di r ect or at e Gener al .

( 5) Wher e t her e i s an obj ect i on agai nst an appl i cat i on as r ef er r ed t o

i n par agr aph (1) , t he exami ner shal l conduct a subst ant i ve exami nat i on.

( 6) The Di r ect or at e Gener al shal l use the obj ect i on and t he count er t hat

had been submi t t ed as mater i al f or consi derat i on i n exami ni ng whether

t o gr ant or t o r ef use t he appl i cat i on.


16/31

16

( 7) The Di r ect or at e Gener al shal l be obl i gat ed t o pr oduce a deci si on

whet her t o appr ove or t o r ef use t he obj ect i on as r ef er r ed t o i n par agr aph

( 1) wi t hi n a per i od of 6 ( si x) mont hs at t he l at est commenci ng f r omt he

dat e of t he t er mi nat i on of t he announcement per i od as r ef er r ed t o i n

paragr aph ( 2) .

( 8) The deci si on of t he Di r ect or at e Gener al as r ef er r ed t o i n par agr aph

( 7) shal l be not i f i ed i n wr i t i ng t o t he appl i cant or hi s pr oxy at t he

l at est 30 ( t hi r t y) days f r om t he dat e of i ssue of t he deci si on.

Article 27

( 1) The exami ner as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 26( 5) shal l be an of f i ci al

at t he Di r ect or at e Gener al who hol ds t he posi t i on of a f unct i onal of f i ci al ,

who i s appoi nt ed and di smi ssed wi t h Mi ni st er i al Decr ee.

( 2) The exami ner shal l be accor ded wi t h a f unct i onal r ank and al l owances

i n accor dance wi t h t he pr evai l i ng l aws and r egul at i ons.

Article 28

( 1) An appl i cant whose appl i cat i on has been ref used may f i l e a l awsui t

at t he Commer ci al Cour t wi t hi n t he per i od of 3 ( t hr ee) mont hs at t he l at est

as of t he dat e of not i f i cat i on as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 26( 8) wi t h t he

pr ocedur e as r egul at ed i n thi s Law.

( 2) Upon an appl i cat i on t hat has been r ef used based on Ar t i cl e 2 or Ar t i cl e

4, t he appl i cant may submi t a wr i t t en obj ect i on t o t he Di r ect or at e Gener al ,

st at i ng t he r easons t her eof .

( 3) Wher e t he Di r ect or at e Gener al i s of t he opi ni on t hat t he appl i cat i on

does not compl y wi t h t he pr ovi si ons of Ar t i cl e 4, t he appl i cant may br i ng

a l awsui t agai nst t he deci si on on r ef usal by t he Di r ect or at e Gener al t ot he Commerci al Cour t wi t h the pr ocedur e as r egul ated i n thi s Law.

Article 29

( 1) Wher e t her e i s no obj ect i on agai nst an appl i cat i on unt i l t he

t er mi nat i on of t he announcement per i od as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 26( 2) ,

t he Di r ect or at e Gener al shal l i ssue and gr ant a cer t i f i cat e of i ndust r i al

desi gn at t he l at est 30 ( t hi r t y) days f r om t he dat e of t er mi nat i on of

t he announcement per i od.

( 2) The cer t i f i cat e of i ndustr i al desi gn shal l be ef f ect i ve as of t he


17/31

17

f i l i ng dat e.

Article 30

( 1) Any par t y t hat needs copi es of t he cer t i f i cat e of i ndust r i al desi gn

may r equest t o t he Di r ectorate General wi t h the payment of f ee as r egul atedi n t hi s Law.

( 2) Provi si ons r egar di ng t he requi r ement s and pr ocedur e of gr ant i ng

copi es of t he cer t i f i cat e of i ndust r i al desi gn shal l be f ur t her r egul at ed

by Pr esi dent i al Decr ee.


18/31

18

CHAPTER V TRANSFER OF RIGHT AND LICENSE

Part One Transfer of Right

Article 31

( 1) The Ri ght of I ndust r i al Desi gn may be t r ansf er r ed by:

( a) i nher i t ance;

( b) donat i on;

( c) t est ament ;

( d) wr i t t en agr eement ; or

( e) other r easons r ecogni zed by t he Law.

( 2) The t r ansf er of Ri ght of I ndust r i al Desi gn as r ef er r ed t o i n par agr aph

( 1) shal l be f ur ni shed wi t h t he document r egar di ng t he t r ansf er .

( 3) Al l f or ms of t r ansf er of Ri ght of I ndust r i al Desi gn as r ef er r ed t o

i n par agr aph ( 1) shal l be r ecor ded i n t he Gener al Regi st er of I ndust r i al

Desi gns at t he Di r ectorate General wi t h t he payment of a f ee as regul ated

i n t hi s Law.

( 4) The t r ansf er of Ri ght of I ndust r i al Desi gn t hat i s not r ecor ded i n

t he Gener al Regi st er of I ndust r i al Desi gns shal l not have any l egal

consequences on any t hi r d part i es.

( 5) The t r ansf er of Ri ght of I ndust r i al Desi gn as r ef er r ed t o i n par agr aph

( 3) shal l be announced i n t he Of f i ci al Gazet t e of I ndust r i al Desi gns.

Article 32

The t r ansf er of Ri ght of I ndust r i al Desi gn shal l not nul l i f y t he r i ght

of t he desi gner t o have hi s name or ot her i dent i t y i ncl uded i n t he

Cer t i f i cat e of I ndustr i al Desi gn, i n t he Of f i ci al Gazet t e of I ndustr i alDesi gns and i n t he Gener al Regi st er of I ndust r i al Desi gns.

Part Two License

Article 33

The hol der of Ri ght of I ndust r i al Desi gn shal l have t he r i ght of grant

a l i cense to any ot her par t y on t he basi s of a l i censi ng agr eement i n

or der t o per f or m al l acts as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 9, unl ess agr eed

ot her wi se.


19/31

19

Article 34

Wi t hout pr ej udi ce t o t he pr ovi si ons as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 33, t he

hol der of Ri ght of I ndust r i al Desi gn may st i l l per sonal l y expl oi t t he

i ndust r i al desi gn or gi ve a l i cense t o a t hi r d par t y t o expl oi t acts as

r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 9, unl ess agr eed ot her wi se.

Article 35

( 1) The agr eement of a l i cense must be r ecor ded i n t he General Regi st er

of I ndust r i al Desi gns at t he Di r ect or at e Gener al wi t h t he payment of f ee

as r egul at ed i n t hi s Law.

( 2) A l i censi ng agr eement t hat i s not r ecor ded i n t he Gener al Regi st er

of I ndust r i al Desi gns shal l not have any l egal consequences on any thi r d

par t y.

( 3) The l i censi ng agr eement as r ef er r ed t o i n par agr aph (1) shal l be

announced i n t he Of f i ci al Gazet t e of I ndust r i al Desi gns.

Article 36

( 1) A l i censi ng agr eement shal l be pr ohi bi t ed t o cont ai n any pr ovi si on

whi ch may gi ve r i se t o ef f ect s whi ch damage t he I ndonesi an economy or

any pr ovi si on t hat gi ves r i se t o an unf ai r compet i t i on, as r egul at ed i n

t he pr evai l i ng l aws and r egul at i ons.

( 2) The Di r ect or at e Gener al must r ef use any request f or r ecor di ng of a

l i censi ng agr eement t hat cont ai ns t he pr ovi si ons as r ef er r ed t o i n

paragr aph ( 1) .

( 3) Provi si ons r egar di ng t he requi r ement s and pr ocedur e of r ecor di ng of

l i censi ng agr eement s shal l be r egul at ed by Presi dent i al Decr ee.


20/31

20

CHAPTER VI CANCELLATION OF REGISTRATION OF INDUSTRIAL DESIGNS

Part One Cancellation of Registration upon Request from the Holder of

Right

Article 37

( 1) The Di r ect or at e Gener al upon a wr i t t en r equest f r om t he hol der of

Ri ght of I ndust r i al Desi gn may cancel a r egi st er ed i ndust r i al desi gn.

( 2) The cancel l at i on of Ri ght of I ndust r i al Desi gn as r ef er r ed t o i n

par agr aph ( 1) , cannot be made i f t he l i censee of Ri ght of I ndust r i al Desi gn

t hat i s r ecor ded i n t he Gener al Regi st er of I ndust r i al Desi gns has not

gi ven a wr i t t en agr eement , t hat i s at t ached i n t he r equest f or cancel l at i on

of r egi str at i on.

( 3) The deci si on on t he cancel l at i on of Ri ght of I ndust r i al Desi gn shal l

be not i f i ed i n wr i t i ng by the Di r ect or at e Gener al t o:

( a) t he hol der of Ri ght of I ndust r i al Desi gn;

( b) t he l i censee, i f a l i cense has been gr ant ed, i n accor dance wi t h t he

Gener al Regi st er of I ndust r i al Desi gns;

( c) t he par t y t hat f i l ed t he r equest f or cancel l at i on, by st at i ng t hat

t he Ri ght of I ndust r i al Desi gn i s no l onger val i d as of t he dat e of t he

deci si on on cancel l at i on.

( 4) The deci si on on t he cancel l at i on of r egi st r at i on as r ef er r ed t o i n

par agr aph ( 1) shal l be r ecor ded i n t he Gener al Regi st er of I ndust r i al

Desi gns and announced i n t he Of f i ci al Gazet t e of I ndust r i al Desi gns.

Part Two Cancellation of Registration on the Basis of a Lawsuit

Article 38( 1) A l awsui t on t he cancel l at i on of r egi st r at i on of an i ndust r i al desi gn

may be f i l ed by any i nt er est ed par t y on t he gr ounds as r ef er r ed t o i n

Ar t i cl e 2( 2) or Ar t i cl e 4 t o t he Commer ci al Cour t .

( 2) The deci si on of t he Commer ci al Cour t as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 1)

on t he cancel l at i on of r egi st r at i on of Ri ght of I ndust r i al Desi gn shal l

be del i ver ed t o the Di r ect or at e Gener al at t he l at est 14 ( f our t een days)

af t er t he dat e of t he deci si on.


21/31

21

Part Three Procedure of Filing a Lawsuit

Article 39

( 1) A l awsui t on t he cancel l at i on of r egi st r at i on of an i ndust r i al desi gn

shal l be f i l ed wi t h t he Head of t he Commer ci al Cour t i n t he j ur i sdi ct i onwher e t he def endant l i ves or domi ci l es.

( 2) Wher e t he def endant domi ci l es out si de t he ter r i t or y of I ndonesi a,

t he l awsui t shal l be f i l ed wi t h t he Head of Commer ci al Cour t of Cent r al

J akar t a.

( 3) The cl er k of t he Cour t shal l r egi st er t he l awsui t on t he dat e i t i s

f i l ed and pr oduce a r ecei pt , whi ch shal l be si gned by hi mwi t h t he same

dat e wi t h t he r egi st r at i on of t he l awsui t .

( 4) The cl er k of t he Cour t shal l del i ver t he l awsui t t o t he Head of

Commer ci al Cour t at t he l at est 2 ( t wo) days af t er t he regi st r at i on dat e.

( 5) Wi t hi n t he per i od of 3 ( t hr ee) days at t he l at est f r omt he r egi st r at i on

date, t he Commerci al Cour t shal l st udy t he l awsui t and determi ne the date

f or a hear i ng.

( 6) The hear i ng on a l awsui t shal l be conduct ed wi t hi n t he per i od of 60

( si xt y) days at maxi mum f r om t he dat e of r egi st r at i on of t he l awsui t .

( 7) The conf i scat i on cl erk shal l make t he summons of t he part i es concerned

at t he l at est 7 ( seven) days f r omt he dat e of r egi st r at i on of t he l awsui t .

( 8) A cour t deci si on on t he l awsui t shal l be made at t he l at est 90 ( ni net y)

days af t er t he r egi st r at i on date of t he l awsui t and may be ext ended at

t he l at est f or 30 ( t hi r t y) days wi t h t he appr oval of t he Head of Supr emeCour t .

( 9) The cour t deci si on as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 8) , whi ch cont ai ns

a compl et e l egal r easoni ng as t he basi s of t he deci si on, shal l be st at ed

i n a cour t sessi on whi ch i s open t o t he publ i c and may be i mpl ement ed

i n advance, al t hough a l egal act i on i s f i l ed upon t he deci si on.

( 10) A copy of t he deci si on of t he Commer ci al Cour t as r ef er r ed t o i n

par agr aph ( 9) shal l be del i ver ed by t he conf i scat i on cl er k t o the par t i esconcer ned at t he l at est 14 ( f our t een) days af t er t he dat e of i ssuance


22/31


23/31

23

( 8) The exami nat i on hear i ng on the request f or cassat i on shal l be conduct ed

at t he l at est 60 ( si xty) days af t er t he Supr eme Cour t r ecei ved t he r equest .

( 9) A cour t deci si on on t he cassat i on shal l be made at t he l at est 90

( ni nety) days af t er t he Supr eme Cour t r ecei ved t he r equest .

( 10) The cour t deci si on on a cassat i on as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 9)

t hat cont ai ns a compl et e l egal r easoni ng, as t he basi s of t he deci si on

shal l be st at ed i n a cour t sessi on t hat i s open t o t he publ i c.

( 11) The cl er k of t he Supr eme Cour t shal l del i ver t he deci si on of cassat i on

t o t he cl er k of t he Cour t at t he l at est 3 ( t hr ee) days af t er t he deci si on

was made.

( 12) The conf i scat i on cl er k of t he Cour t shal l del i ver t he i nj uncti on

of cassat i on as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 11) t o t he appl i cant of t he

cassat i on and t he def endant of t he cassat i on at t he l at est 2 ( t wo) days

af t er t he deci si on was r ecei ved.

Article 42

The Di r ect or at e General shal l r ecor d t he deci si on of t he l awsui t f or

cancel l at i on t hat has al r eady had permanent l egal power i n the General

Regi st er of I ndust r i al Desi gns and announce i t i n t he Of f i ci al Gazet t e

of I ndust r i al Desi gns.

Part Four Consequences of Cancellation of Registration

Article 43

The cancel l at i on of r egi st r at i on of i ndust r i al desi gn shal l nul l i f y al l

l egal consequences connect ed wi t h t he r i ght of i ndust r i al desi gn and ot her

r i ght s der i ved f r om t he i ndust r i al desi gn.

Article 44

( 1) Wher e t he r egi st r at i on of an i ndust r i al desi gn i s cancel l ed based

on t he l awsui t as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 38, t he l i censee shal l cont i nue

t o be ent i t l ed t o i mpl ement hi s l i cense unt i l t he expi r y dat e st i pul at ed

i n t he l i censi ng agr eement .

( 2) The l i censee as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 1) shal l no l onger be r equi r ed

t o cont i nue t o pay r oyal t i es whi ch he woul d otherwi se be r equi r ed t o payt o t he hol der of r i ght of i ndust r i al desi gn whose r i ght has been cancel l ed,


24/31

24

but t o pay r oyal t i es f or t he r emai ni ng of hi s l i censi ng per i od t o t he

t r ue hol der of r i ght of i ndust r i al desi gn.


25/31

25

CHAPTER VII FEES

Article 45

( 1) A f ee, t he amount of whi ch shal l be regul ated by a Government Regul at i on,

shal l be pai d upon t he f i l i ng of appl i cat i on, an obj ect i on agai nst anappl i cat i on, a r equest f or excer pt of t he Gener al Regi st er of I ndust r i al

Desi gns, a r equest f or pr i or i t y document of i ndust r i al desi gn, a r equest

f or copi es of Cer t i f i cat e of I ndust r i al Desi gn, a r equest f or r ecor di ng

of t r ansf er of r i ght , a r equest f or r ecor di ng of l i censi ng agr eement ,

and ot her r equest s as pr ovi ded f or i n t hi s Law.

( 2) Fur t her pr ovi si ons r egar di ng t he r equi r ement s, t i me f r ame and

pr ocedur e of payment of f ees as r ef er r ed t o i n par agr aph ( l ) shal l be

r egul at ed by Presi dent i al Decr ee.

( 3) The Di r ect or at e Gener al wi t h t he appr oval f r omt he Mi ni st er of Fi nance

may manage by i t sel f al l f ees as ref err ed t o i n paragr aph ( 1) and paragr aph

( 2) based on t he pr evai l i ng l aws and r egul at i ons.


26/31

26

CHAPTER VIII SETTLEMENT OF DISPUTES

Article 46

( 1) The hol der of Ri ght of I ndust r i al Desi gn or t he l i censee may br i ng

a l awsui t agai nst any person who del i beratel y and wi t hout r i ght s commi t sacts as ref er r ed t o i n Ar t i cl e 9, i n t he f or m of :

( a) cl ai m f or damages; and/ or

( b) t he ceasi ng of al l acts as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 9.

( 2) The l awsui t as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 1) shal l be f i l ed at t he

Commer ci al Cour t .

Article 47

Except f or t he set t l ement of di sput es as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 46, t he

par t i es concer ned may set t l e t hei r di sput e by means of ar bi t r at i on or

an al t er nat i ve di sput e r esol ut i on.

Article 48

The procedure of l awsui t as provi ded f or i n Ar t i cl e 39 and Ar t i cl e 41

shal l appl y mut at i s mut andi s t o any l awsui t as pr ovi ded f or i n Ar t i cl e

24, Ar t i cl e28, and Ar t i cl e 46.


27/31

27

CHAPTER IX PROVISIONAL DECISION BY THE COURT

Article 49

Based on suf f i ci ent evi dence, t he par t y whose r i ght has been i nf r i nged

may r equest t o t he J udge at t he Commerci al Cour t t o i ssue a pr ovi si onaldeci si on r egar di ng:

( a) t he pr event i on of ent r y of pr oduct s r el at ed t o the i nf r i ngement of

t he r i ght of i ndust r i al desi gn;

( b) t he keepi ng of evi dence r el at ed t o the i nf r i ngement of t he r i ght of

i ndust r i al desi gn.

Article 50

Wher e t he pr ovi si onal deci si on of t he Cour t as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e

49 has been made, t he Commerci al Cour t shal l i mmedi atel y not i f y t he part i es

af f ect ed as wel l as gr ant t he r i ght of be hear d.

Article 51

Where the Commerci al Cour t has i ssued a pr ovi si onal deci si on, a J udge

at t he Commerci al Cour t who exami nes t he di sput e shal l deci de whether

t o amend, cancel or r eaf f i r m t he deci si on as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 49

wi t hi n t he per i od of 30 ( t hi r t y) days at t he l at est as of t he dat e of

i ssuance of t he r el evant pr ovi si onal deci si on.

Article 52

Wher e t he pr ovi si onal deci si on of t he Cour t i s cancel l ed, t he par t y who

mi ght have suf f er ed may f i l e a cl ai m t o t he par t y t hat r equest ed t he

deci si on, f or damages he i ncur r ed due t o t he deci si on.


28/31

28

CHAPTER X INVESTIGATION

Article 53

( 1) I n addi t i on t o i nvesti gat i ng of f i cer s at t he St at e Pol i ce of t he

Republ i c of I ndonesi a, cer t ai n ci vi l ser vant s wi t hi n t he depar t ment ofwhi ch t he scope of dut i es and r esponsi bi l i t i es i ncl ude t he gui dance i n

t he f i el d of i ndust r i al desi gns shal l be gr ant ed speci al aut hor i t y as

i nvest i gat or s as ref er r ed t o i n Law No. 8 of 1981 on Cr i mi nal Proceedi ngs,

t o conduct an i nvest i gat i on of cri mi nal of f ences i n t he f i el d of i ndust r i al

desi gns.

( 2) The Ci vi l Ser vant I nvest i gat or as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 1) shal l

be aut hor i zed:

( a) t o conduct exami nat i on on t he t r ut h of r epor t s or i nf or mat i on r el at i ng

t o cri mi nal of f ences i n t he f i el d of i ndust r i al desi gns;

( b) t o conduct exami nat i on on any part y suspect ed of commi t t i ng cr i mi nal

of f ences i n t he f i el d of i ndust r i al desi gns;

( c) t o col l ect i nf or mat i on and evi dence f r omany par t y i n connect i on wi t h

i nci dent s of cri mi nal of f ences i n t he f i el d of i ndust r i al desi gns;

( d) t o conduct exami nat i on of books, r ecor ds and other document s r el at i ng

t o cri mi nal of f ences i n t he f i el d of i ndust r i al desi gns;

( e) t o i nspect l ocat i ons on whi ch evi dence, books, r ecor ds, and ot her

document s mi ght be f ound;

( f ) t o conf i scat e mat er i al s and goods r esul t i ng f r omi nf r i ngement s whi ch

can be used as evi dence i n t he cr i mi nal t r i al s i n t he f i el d of i ndust r i al

desi gns;

( g) t o r equest exper t assi st ance i n t he scope of car r yi ng out t he dut i es

of i nvesti gat i on of cri mi nal of f ences i n t he f i el d of i ndustr i al desi gns.

( 3) The Ci vi l Ser vant I nvest i gat or s as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 1) shal l

i nf or m t he i nvest i gat i ng of f i cer s at t he St at e Pol i ce of t he Republ i cof I ndonesi a about t he i ni t i at i ng and t he r esul t of an i nvest i gat i on.

( 4) The Ci vi l Ser vant I nvest i gat or as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 1) shal l

f or war d t he r esul t s of an i nvest i gat i on t o t he Publ i c Pr osecut or t hr ough

t he i nvest i gat i ng of f i cer s at t he St at e Pol i ce of t he Republ i c of I ndonesi a

i n vi ew of t he pr ovi si on of Ar t i cl e 107 of Law No. 8 of 1981 on Cr i mi nal

Proceedi ngs.


29/31

29

CHAPTER XI CRIMINAL PROVISIONS

Article 54

( 1) Any person who del i beratel y and wi t hout r i ght s commi t s any act s as

r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 9 shal l be sent enced t o i mpr i sonment of at most4 ( f our ) year s and/ or a f i ne of at most Rp. 300, 000, 000 ( t hr ee hundr ed

mi l l i on Rupi ah) .

( 2) Any per son who del i ber at el y commi t s any act s as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e

8, Ar t i cl e 23 or Ar t i cl e 32 shal l be sent enced t o i mpr i sonment of at most

1 ( one) year and/ or a f i ne of at most Rp. 45, 000, 000 ( f or t y f i ve mi l l i on

Rupi ah) .

( 3) The cr i mi nal act i on as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 1) and ( 2) shal l

be f el oni es.


30/31

30

CHAPTER XII TRANSITIONAL PROVISIONS

Article 55

( 1) A Desi gner who has announced hi s I ndust r i al Desi gn wi t hi n a per i od

of 6 ( si x) mont hs bef or e t he ef f ect of t hi s Law may f i l e an appl i cat i onbased on t hi s Law.

( 2) The appl i cat i on as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 1) must be f i l ed wi t hi n

a per i od of 6 ( si x) mont hs at t he l at est as of t he dat e of ef f ect of t hi s

Law.


31/31

CHAPTER XIII CLOSING PROVISIONS

Article 56

Wi t h t he ef f ect of t hi s Law, t he pr ovi si ons of Ar t i cl e 17 of Law no 5

of 1984 r egar di ng I ndust r y ( St at e Gazet t e of Republ i c of I ndonesi a of1984 no 22, Suppl ement ary St ate Gazet t e of Republ i c of I ndonesi a no 3274)

shal l no l onger be val i d.

Article 57

Thi s Law shal l t ake ef f ect on t he date of i t s enact ment .