Download pdf - TV Latina SWEN Special Report

REPORTAJE ESPECIAL

www.tvlatina.tv SUPLEMENTO ESPECIAL ENERO 2011

SWENENTERTAINMENT

25to ANIVERSARIO

LAT_111_SWEN_SR_EUR_1006_ELLENDER 1/5/11 10:26 AM Page 1

2


El nombre S.W.E.N. se origina de los cuatro puntoscardinales en inglés, South, West, East y North. MurrayLipnik, su fundador y presidente, cuenta que surgió almomento en que necesitaba encontrar un nombre rápi-damente, y al mirar la pared encontró un mapa y vio lapalabra que hoy designa a su compañía.

Luego de 25 años de existencia, SwenEntertainment se ha consolidado como una compañíade entretenimiento independiente que ofrece serviciosde distribución y producción a través de América lati-na, adquiriendo y distribuyendo una amplia variedadde productos de entretenimiento de todos los géneros ypara todos los medios.

Swen está representado en todos los mercados depelículas y televisión alrededor del mundo y su trabajodurante sus años de existencia le ha significado desa-rrollar lazos cercanos con directores y agentes de ven-tas de Hollywood para adquirir importantes productosdisponibles. Además de sus oficinas en Miami, LosÁngeles y São Paulo, Swen tiene locaciones y represen-tantes en Ciudad de México, Buenos Aires y Lima, paramantener contacto directo con los mercados locales.

Actualmente, Swen Entertainment tiene un extensocatálogo de películas y productos para televisión y estáconstantemente incrementando su catálogo con nuevasadquisiciones como lo ha hecho con ganadores de lospremios de la Academia y los Globos de Oro, The HurtLocker, The Reader, Once, Happy-Go-Lucky y Defiance.

Swen también se ha expandido para ofrecer serviciosde producción en Latinoamérica y Miami. El brazoproductor de la compañía extendió su experiencia a laproducción de películas como Carmo, Hit the Road,seleccionada en el festival de Sundance y películasartísticas como Entre Lençóes. Además, ofrece servi-cios a productores extranjeros que buscan producirpelículas en Brasil para exportar como Journey to theEnd of the Night con Brendan Fraser, y películas degénero como Power Play y Flying Virus.

Recientemente, Swen Entertainment entró al merca-do de las licencias y mercancías, con la adquisición deBLG, Brand and Licensing Group, que crea y desarrollaoportunidades para las marcas, transformando elpotencial de sus productos y servicios.

En el marco de la celebración de los 25 años de exis-tencia de Swen Entertainment, TV Latina conversó enexclusiva con Lipnik para hablar de los inicios de lacompañía, crecimiento y expansión, y su visión del mer-cado de la distribución durante los próximos años.

Por ElizabethBowen-Tombari

25años de

TV LATINA 3

Murray LipnikFundador y presidente


--TV LATINA: ¿Cómo surge el nombre de la compa-ñía?, ¿cómo fueron los inicios de Swen Entertainment?LIPNIK: El nombre Swen surge de los cuatro puntosdel compás en inglés: South, West, East, North.Necesitaba encontrar un nombre rápidamente, miré enla pared donde había un mapa y vi la palabra Swen. La verdad es que actualmente estamos yendo en

todas las direcciones. Comenzamos en Brasil y nosexpandimos a América latina y este año arrancamoscon la distribución mundial.

TV LATINA: ¿Qué tipo de producciones distribuyen?LIPNIK: Optamos por las películas de acción y aven-

turas familiares. Estos géneros son atractivos para elmercado global.

TV LATINA: Swen Entertainment tiene oficinas enMiami, Los Ángeles y São Paulo, además de repre-sentaciones en Ciudad de México, Buenos Aires yLima. ¿Cuál es la importancia de estos territoriospara la compañía?LIPNIK: Estos son los principales territorios enAmérica latina. Paulatinamente queremos abrir ofici-nas en cada país de la región.

TV LATINA:A su juicio, ¿cuáles son los retos más difí-ciles de ser distribuidor en América latina?LIPNIK: ¡Tratar de contentar a todo el mundo almismo tiempo! Cada país tiene su propia cultura, asíque se trata de complacer a la gente todo el tiempo.

TV LATINA: ¿Cuáles son las fortalezas del catálogo deSwen Entertainment?, ¿qué pueden esperar los com-pradores en NATPE?, ¿qué títulos estarán ofreciendo?LIPNIK: Tenemos productos muy buenos para elmercado televisivo en América latina. Nuestra fortale-za está en las películas de acción. En NATPE estamosofreciendo The Mechanic, The Killer Elite, Law AbidingCitizen y Ghost Rider 2. Y tenemos además unos títu-los importantes que están en producción.

TV LATINA: La compañía también ofrece servicios deproducción. ¿En qué consisten?, ¿qué pueden esperarlos productores internacionales de sus servicios?LIPNIK: Ofrecemos servicios de producción en

Clásico de terror: La cuarta parte de la saga Scream,forma parte del catálogo de Swen Entertainment.

TV LATINA4

The Killer Elite

LAT_111_SWEN_SR_EUR_1006_ELLENDER--1/5/11--11:09-AM--Page-4


Brasil con el fin de bajar los costos de produccio-nes y hacerlo más barato que en cualquier otrolugar. Producimos en inglés para el mercado inter-nacional. Hicimos un par de películas para NuImage: Journey to the End of the Night con BrendanFraser y The Snake King, que tuvo uno de los másaltos ratings en Syfy. Sólo hicimos dos películasbrasileras en portugués, pero nos concentramosprincipalmente en películas en inglés. Para ACIvamos a hacer Jack Hunter en Brasil, que es una

cinta de acción y aventura tipo Indiana Jones. Ya sehizo para Turquía y Perú, la próxima la vamos ahacer en Brasil para ellos.

TV LATINA: Swen Entertainment está cumpliendo25 años de existencia. ¿cuáles han sido los hitos de lacompañía durante estos años?LIPNIK: ¡Podría escribir un libro que no cabría eneste artículo! Nosotros comenzamos con una pequeñacompañía de videos en Brasil, luego pasamos a distri-bución teatral y después nos expandimos a Américalatina. Hace poco adquirimos una compañía de licen-cias y mercancías.

TV LATINA: ¿Alguna vez imaginó que la compañíacrecería y alcanzaría la presencia que tiene hoy en día?LIPNIK: No, no esperaba que la empresa crecieratanto. Al comienzo no sabía porque yo estaba en elnegocio de las finanzas. Uno de mis clientes queríaretirarse y entonces me preguntó si quería el nego-cio. No supe qué iba a hacer con ella pero mequedé con la empresa.

TV LATINA: ¿Qué le llamó la atención del mercadode distribución de programación?LIPNIK: El negocio de las películas siempre me fasci-nó desde que era niño viviendo en Nueva York, dondeestudié arquitectura. En realidad no sabía qué iba ahacer con la compañía, pero 25 años más tarde, todavíaestoy aquí.

TV LATINA: Luego de la crisis económica mundial ydel llamado año de la recuperación económica, ¿cómovislumbra el 2011 para el mercado de la distribución yproducción en América latina?LIPNIK: Soy optimista. Creo que hay muchas opor-tunidades nuevas y por eso es que tenemos varios pla-nes de expansión.

TV LATINA: Analistas consideran que Brasil se estáconvirtiendo en una de las grandes potencias econó-micas a nivel mundial. ¿Cómo impacta esta realidad lasactividades de la compañía?LIPNIK: Eso sin duda ayudará mucho en el creci-miento de Swen.

TV LATINA: ¿Qué opina de NATPE ahora queregresa a Miami después de muchos años?LIPNIK: Bueno, primero que todo es más fácil paranosotros. Vivo en Miami, tenemos una oficina ahí ycreo que NATPE a través de los años se ha conver-tido en un mercado mucho más para latinos. EnMiami hay muchas de las compañías latinas que dis-tribuyen para Latinoamérica. Así que es el lugarideal para estar.

Pareja de elite:La película Trespass,protagonizada porNicole Kidman yNicolas Cage, fue dirigida porJoel Schumacher.

Swen Entertainment1986: Swen se inicia como compañía distribuidora de videos en Brasil.

1990: La compañía comienza a ampliar su foco de trabajo en la comprade derechos televisivos en Brasil.

2000: Swen inicia la adquisición de todos los derechos para Brasil. Además,inicia la producción de películas para cine, en inglés y en portugués.

2005: Comienza la adquisición de todos los derechos para América latina.

2007: David Lipnik, hijo de Murray Lipnik, se suma a trabajar en SwenEntertainment.

2011: La compañía continúa la adquisición de todos los derechos paraLatinoamérica, así como también la producción de películas para el merca-do internacional en Brasil.

TV LATINA6


MAIN OFFICE6553 Louise Ave

Lake Balboa, CA 91406

FLORIDA OFFICE1111 Lincoln Rd #400

Miami Beach, FL 33139

PARABENSMURRAY

Você não parecem ser um diamais de vinte-quatro

Law offices of Vince Ravine

email: [email protected]

