Download pdf - Simpozion Cercetari in Domeniul Traductologiei Si Didacticii Limbilor Straine

5/16/2018 Simpozion Cercetari in Domeniul Traductologiei Si Didacticii Limbilor Straine - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/simpozion-cercetari-in-domeniul-traductologiei-si-didacticii-limbilor-straine 1/4



DEPARTAMENTUL DE LIMBI STRĂINE ŞI COMUNICARECENTRUL DE CERCETARE « TRADUCERE SPECIALIZATĂ ŞI COMUNICARE

INTERCULTURALĂ »

şiCENTRUL DE CERCETĂRI, RESURSE ŞI STUDII EUROPENE- PARTENERIAT

INSTITUŢIONAL ICITPEFMPIFTIC1

CCEER R CCEETTĂĂR R II ÎÎNN DDOOMMEENNIIUULL TTR R AADDUUCCTTOOLLOOGGIIEEII ŞŞII AALL

DDIIDDAACCTTIICCIIII LLIIMMBBIILLOOR R SSTTR R ĂĂIINNEE

0044 aapprriilliiee 22001122

1 Centrului de Cercetări, Resurse şi Studii Europene funcţionează în cadrul Parteneriatului Instituţional„Îmbunătăţirea capacităţii de inserţie a tinerilor pe piaţa europeană a forţei de muncă prin intermediul programelor de formare, tehnologiei informaţiei şi comunicării” dezvoltat între Institutul „EudoxiuHurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni” (MAE), Fundaţia „Generation Europe Romania”, Centrul„Pro Europa”, Fundaţia „Cefora” (Centrul de Formare în Alternanţă „Cefora” membră a ESA Paris),DPIPP-Crevedia şi Fundaţia” Profesia 2000+” şi avizat de Direcţia Alternative Educaţionale ISMB.



SIMPOZIONUL

CCEER R CCEETTĂĂR R II ÎÎNN DDOOMMEENNIIUULL TTR R AADDUUCCTTOOLLOOGGIIEEII ŞŞII AALL DDIIDDAACCTTIICCIIII LLIIMMBBIILLOOR R SSTTR R ĂĂIINNEE

04 aprilie 2012

Simpozionul, înscris în cadrul festivităţilor prilejuite de SĂPTĂMÂNA

LIMBILOR STRĂINE – Ediţia 2012 va avea loc MIERCURI 4 APRILIE 2012

în clădirea Facultăţii CCIA, Sala II-5 ora 9.30. Această întâlnire a cadrelor

didactice din cadrul Departamentului nostru este inclusă în Direcţiile de Cercetare

pentru anul 2012.

Moderatori/ Keynotes speakers:Prof. dr. Zoia MANOLESCU - Director al DLSCConf. dr. Carmen ARDELEAN - Director al Centrului de Cercetare TSCILect. dr. Sebastian CHIRIMBU – Departamentul Limbaje Specializate/ CCRSE

Participanţi:

Prof. univ. dr. Zoia ManolescuConf. univ. dr. Carmen ArdeleanProf. univ. dr. Mihaela RădulescuConf. univ. dr. Mihaela IonescuLector dr. Raluca GhenţulescuLector dr. Loredana-Florina MicleaLector dr. Flaminia SultanLector dr. Anca Bunea

Lector dr. Marilena NisteaLector dr. Aura GherguţAsist. dr. Elena GolopenţiaAsist. dr. Maria AlexeAsist. drd. Cristina-Florina HerlingAsist. Lucretia-Nicoleta BicescuAsist. Cătălina PărcătăPrep. Ioana Dragomir Asist. Ana Tudoran

Asist. Ana-Maria SimionLector drd. Erwin KretzPrep. Liliana Omet

Insp. Şc. General Adj. Crenguţa PascaleDir. Cristinel DumitruConf. univ. dr. Tamara CebanConf. univ. dr. Niculina Vârgolici

Lect.dr. Sebastian ChirimbuLect..dr. Denisa DrăguşinLect.drd. Mihaela BarbuLect.dr. Viorica BanciuLect.dr. Silvia Raşcu PistolLect. dr. Ramona SimuţDir. Consuela RoşuProf. drd. Alina GrecuProf. drd. Iulia Bindileu



TEMATICĂ ORIENTATIVĂ:9.30- 11.30 Colaborările din noiembrie şi decembrie cu Institutul „EudoxiuHurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni” şi Centrul de Cercetări, Resurse şiStudii Europene (Parteneriat Instituţional) ce au avut ca rezultat publicarea a douăvolume de lucrări ( 100 Years Celebration of an Even Young Writer.Critical

Essays on Tenneessee Williams / Creation and Creativity) şi desfăşurareacercetărilor pe teme de gen vor fi prezentate de colegele noastre, dna Conf. Dr.Mihaela Ionescu şi dna Asist. Dr. Maria Alexe.

11.30 – 12.15 D-l lect. dr. Sebastian Chirimbu va disemina rezultatele colaborăriide până acum cu DLSC şi va vorbi despre provocările viitoare ce pot transformateîn acţiuni comune ştiinţiifice.

12.15 – 13.45 Colega noastră, Lector dr. Raluca Ghenţulescu, va face o prezentarePowerPoint a rezultatelor cercetării desfăşurare în cadrul proiectului internaţionalCOST Action ERN-LWE (European Research Network on Learning to WriteEffectively) cu titlul "Creating a Database of Technical Terms in English,

Romanian and French" – prezentare ce va fi susţinută la întâlnirea finală a partenerilor din proiect (Poitiers, Franţa – Mai 2012).

13.45-14.30 Organizarea Colocviului „ Modern Trends in Communication and

Translation” ca următoare acţiune înscrisă în Direcţiile de Cercetare aleDepartamentului pentru anul 2012 va fi o– 15-16 iunie 2012 în colaborare cuCentrul de Cercetări, Resurse şi Studii Europene (Parteneriat Instituţional).

14.30 – 16.00 Diseminarea colaborărilor şi cercetărilor viitoare în cadrul Centruluide Cercetări, Resurse şi Studii Europene împreună cu echipa parteneriatuluiinstituţional.