Download pdf - Saint Barbara Catholic churchJune 9, 2019 - Page 5 St. Barbara Catholic Church 9 tháng 6- Thánh Ephrem (306-373) Là nhà thơ, nhà giáo, nhà hùng biện và bảo vệ đức

June 9, 2019 - Page

St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

Saint Barbara Catholic church 06/09/2019

June 9, 2019 - Page 2


PENTECOST SUNDAY

RIP THX RIP RIP RIP

8:00 AM 4:00 PM 5:30 PM 7:00 PM 8:30 PM

Rebeca Martinez † Nguyen Thi Lac Giuse Dong Van Huong † Giuse Tran Ngoc Kha † All Souls †

LI RIP RIP RIP RIP RIP SP RIP

6:30 AM 8:00 AM 9:30 AM 11:00 AM 12:45 PM 4:00 PM 5:30 PM 7:00 PM

Peter Dang Phaolo Do Anh Duy † Mendez Family Memers † Ignacio Huu Dang Nguyen † Oracio Oregel † Phaolo Pham Van Tiet † Javier Mendez Sergio Rigoberto Carranco †

RIP RIP

6:30 AM 8:15 AM

Gioan Phaolo II Tran Huy Tai † Vincente Nguyen Huu Hai †

RIP RIP RIP

8:15 AM 5:30 PM 7:00 PM

Nicolas Tran Dinh Kha † Maria Nguyen Ngoc Nga † Alejandro &Amparo Grijalva†

RIP RIP

6:30 AM 8:15 AM

Maria Nguyen Thi Na †

Phero Ha Nhut Tuyen †

RIP RIP

6:30 AM 8:15 AM

Maria Phan Thi Tuyet Minh † Phero Vu Thai De †

RIP RIP

8:15 AM 5:30 PM 7:00 PM

For Parishioners Phero Kieu Cong Tu † Maria Sofia Palacios Corrales†

Saturday

Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

June 8, 2019– June 14, 2019

TODAY’S READINGS .First Reading — Filled with the Holy Spirit, the apostles begin to speak in tongues (Acts 2:1-11). .Psalm — Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth (Psalm 104). .Second Reading — In one Spirit we are baptized into one body (1 Corinthians 12:3b-7, 12-13) or Romans 8:8-17. .Gospel — Jesus Christ appears to the dis-ciples and sends them on their mission (John 20:19-23) or John 14:15-16, 23b-26.

_____________________________________ SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES .Sunday: Pentecost Sunday .Monday: Tenth Week in Ordinary Time; Blessed Virgin Mary, Mother of the Church .Tuesday: St. Barnabas .Thursday: St. Anthony of Padua .Friday: Flag Day .Saturday: Blessed Virgin Mary

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY ! Your donations for the weeks of

May 25— May 26, 2019: $26,086.00 2nd collection: $13,727.00

June 01– June 02, 2019: $28,917.00

Thank you for your continuing support to sustain the ministries and ongoing needs of our parish.

A PRAYER TO THE SPIRIT

Spirit of Jesus, poured out in flames of fire upon your

disciples on the day of Pentecost,

we pray to you: Set afire the hearts of your faithful

so that they will announce in all the languages of the world

the wonders of the salvation of God.

--From Come, Lord Jesus by Lucien Deiss, CSSP

June 9, 2019 - Page 3


Javier Mendez, Joel Buskirk, Aggie Smith, Robert Smith, Chris Luna, Maria Huynh Thi Thuy, Greg Malagon, Tam-my Dawson, Sandy Chirico, Socorro Medina, Fr. Richard Kennedy

Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen.

Phero Nguyen Van Chau, Teresa Nguyen Thi Nhi, Joseph Tran Cong Liem, Giacobe Trinh Cong Thanh, Eugene Tran Ba Thanh, Hieroni-mo Le Them, Anna Nguyen Thi He, Anna Nguyen Thi Phuong, Maria Cao Thi Thao, Maria Nguyen Thi Mui, Anthony Ngo Khac Nguyen Huynh

God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

REFLECTION ON THE WORD OF GOD The mystery of the Trinity refers to one God in three persons. We frequently acknowledge Jesus as “the second person of the Trinity,” but referring also to the Spirit as a “person” comes less naturally. In religious art, the Holy Spirit often ap-pears as a dove or, as in today’s reading from the Acts of the Apostles, tongues of fire. Much rarer are images of the Spirit as a “person” in recognizable human form. Today’s readings do not settle the issue of how to picture the Spirit, but they certainly give shape to the Spirit’s active power in the world and in each human heart. In Acts, the Spirit enables people to speak and understand a variety of languages. Paul’s letter to the Corinthians praises the Spirit for all kinds of spiritual gifts, services, and “workings.” Finally, in John’s Gospel, Jesus calls the Spirit our Advocate and our divine teacher. COME, HOLY SPIRIT As the Gospel of John depicts the Last Supper, Jesus leaves the disciples with these words before they rise from the table: “The Advocate, the Holy Spirit whom the Father will send in my name, will teach you every-thing and remind you of all that I told you” (John 14:26). Jesus knows that he will be arrested that very night. He knows the kind of death he will suffer the next day, Good Friday. We might think Jesus tells his disciples to watch for the coming of the Holy Spirit because he simply runs out of time to leave them complete instruc-tions about how to build the church. Rather, Jesus tells his disciples to look forward to the Spirit because the ongoing work of teaching and guiding is what the Spirit does best. The Advocate is not a hand-me-down re-placement for the risen Jesus; the Holy Spirit is fully God, with mysterious power to help us grow in holiness. COME TOGETHER Jesus speaks grandly of the Holy Spirit, the third person of the Trinity. He promises that the Spirit will teach “everything.” Everything! Jesus’ words reveal the completeness of God’s plan. God, who could have chosen any method in the world to offer salvation to humanity, insists on acting as a unity of three persons in perfect complementarity. This is a profound and delightful mystery. We praise the one, undivided God, whose very existence is a communion. Contemplating God, we feel the awesome power of community. God prefers exist-ing in relationship, and so must we. We recognize the sacred call to interdependence. This glorious feast of Pentecost invites us to consider all the people we know—and maybe especially the ones we tend to fear, re-ject, ignore, or dread—and ask the Spirit to teach us how to form better relationships with them. Even if we have tried before and failed, we boldly ask again. As Jesus says, the Spirit teaches everything. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

*+*+*+* WORK OF THE SPIRIT: Where the human spirit fails, the Holy Spirit fills. —Anonymous

June 9, 2019 - Page 4


St. Barbara’s Parish News Congratulation Deacon Joseph Anh Nguyen

for your new assignment at Holy Spirit Church in Fountain Valley.

We pray and wish you the best at Holy Spirit Church.

We thank you for all what you have done for Saint Barbara. We miss you and pray for you.

Priests and Parishioners—Saint Barbara

Felicitaciones al diácono Joseph Anh Nguyen por su nueva asignación en la Iglesia del Holy Spirit en Fountain Valley.

Oramos y te deseamos lo mejor en la Iglesia del Espíritu Santo. Te agradecemos todo lo que has hecho por Santa Bárbara.

Te extrañamos y rezamos por ti. Sacerdotes y Paroquinos - Saint Barbara

Xin chúc mừng Thầy Phó Tế Nguyễn Ánh nhiệm sở mới

tại Giáo Xứ Thánh Linh, Fountain Valley. Xin chân thành ghi ơn Thầy trong những năm phục vụ tại Giáo Xứ Saint Barbara.

Xin Chúa chúc lành cho Thầy trong nhiệm sở mới. Quý Cha, Quý Phó Tế và Cộng Đoàn Dân Chúa Saint Barbara.

*** BEFORE: OLD OVEN!*** ~~~ AFTER: NEW OVEN ~~~

Please always keep our facilities clean and safe! Thank You for your cooperation!

June 9, 2019 - Page 5


9 tháng 6- Thánh Ephrem (306-373) Là nhà thơ, nhà giáo, nhà hùng biện và bảo vệ đức tin, Thánh Ephrem là người Syria duy nhất được xưng tụng là Tiến Sĩ Giáo Hội. Ngài tự mặc cho mình một trọng trách là chống với các học thuyết lầm lạc đang lan tràn vào thời ấy, và luôn luôn là người bảo vệ đức tin Công Giáo mạnh mẽ. Sinh ở Nisibis, Mesopotamia, Thánh Ephrem được rửa tội khi là thanh niên và nổi tiếng là một thầy giáo nơi quê của ngài. Khi hoàng đế nhượng lại phần đất Nisibis cho người Ba Tư, Ephrem cùng với các Kitô Hữu khác trốn sang Edessa (thuộc Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay) để tị nạn. Ngài được cho là đã đem lại vinh dự lớn lao cho một trường kinh thánh ở đây. Ngài được phong chức phó tế nhưng không muốn làm linh mục. Ngài có tài sáng tác văn chương và các tác phẩm phản ảnh sự thánh thiện của ngài. Mặc dù không phải là một học giả vĩ đại, các văn bản của ngài cho thấy sự hiểu biết sâu rộng về Kinh Thánh. Khi viết về mầu nhiệm của sự cứu độ loài người, Thánh Ephrem cho thấy một tâm linh nhân bản dễ mến và thiết thực cũng như sự sùng kính lớn lao đối với nhân tính Ðức Giêsu và Mẹ Maria. Người ta nói rằng vào năm 325, ngài đã tháp tùng đức giám mục Giacôbê của Nisibis đi tham dự Công Ðồng Nicea. Chắc chắn rằng các văn bản của ngài là một bảo vệ hùng hồn cho thiên tính của Ðức Giêsu Kitô. Ngài còn sáng tác thi ca để chống với lạc giáo Gnostic. Ngài lấy những bài ca bình dân của người lạc giáo, và dùng chính âm điệu của họ, biến đổi thành những thi ca mang ý nghĩa chính truyền. Thánh Ephrem là người đầu tiên đưa thánh thi vào phụng vụ chung của Giáo Hội như một phương tiện để dạy dỗ người tín hữu. Ngài sáng tác thi ca nhiều đến nỗi được xưng tụng là "Ðàn Thụ Cầm của Chúa Thánh Thần." Thánh Ephrem yêu quý một đời sống thanh bạch, khắc khổ trong một hang nhỏ ở ngoại ô thành phố Edessa. Ngài cũng thường vào phố để rao giảng. Trong thời kỳ nạn đói năm 372, ngài tiếp tay phân phối thực phẩm cho người đói, và tổ chức việc chữa trị người đau yếu. Ngài tận tụy trong công việc này đến nỗi kiệt sức, lâm bệnh và từ trần vào khoảng năm 373. Lời Bàn Nhiều người ngày nay vẫn khó chấp nhận việc ca hát trong nhà thờ. Tuy nhiên, ca hát là một truyền thống có từ thời Cựu Ước và Tân Ước. Ðó là một phương cách tuyệt vời để biểu lộ cũng như kết tạo tinh thần hợp nhất và niềm vui cho cộng đoàn. Thi ca của Thánh Ephrem được một sử gia thời xưa xác nhận là đã "đem đến vẻ lộng lẫy cho cộng đoàn Kitô Hữu." Ngày nay, chúng ta cũng cần có những người như Thánh Ephrem để cộng đoàn thêm thánh thiện trong lời ca tiếng hát. Trích từ NguoiTinHuu.com

Cộng Đoàn Thánh Giuse

Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống (Lễ Trọng)

Thế giới cần hoa trái Thế giới cần những con người không khép kín, nhưng tràn đầy Chúa Thánh Thần... Có biết bao cách thế để khép kín lòng mình lại với Chúa Thánh Thần: trong sự ích kỷ vụ lợi, trong thói lệ luật cứng ngắc, trong sự lãng quên điều Đức Giêsu dạy bảo, trong việc sống đòi Kitô hữu không phải như là người phục vụ nhung như là người tìm kiếm lạc thú cá nhân, và cứ như thế...

Trái lại, thế giới rất cần lòng can đảm, niềm hy vọng, niềm tin tưởng và sự kiên trì của các môn đệ Đức Kitô. Thế giới cần hoa trái, ân huệ của Chúa Thánh Thần, như Thánh Phaolô đã liệt kê: "bác ái, hoan lạc, bình an, nhẫn nhục, nhân hậu, từ tâm, trung tín, hiền hòa, tiết độ" (GI 5,22). Ân huệ của Chúa Thánh Thần đã được ban tặng dồi dào cho Hội thánh và cho mỗi người chúng ta, để chúng ta có thể sống với một niềm tin đích thực và một đức ái sống động, để chúng ta có thể lan truyền những hạt mầm hòa giải và bình an. ĐGH Phanxicô

RAO HÔN PHỐI -Lần 1

1) Phanxicô Xaviê Nguyễn Anh Tuấn &

Maria Trần Thị Thanh Trang

Sẽ được lãnh Bí Tích Hôn Phối tại DCCT Việt Nam vào ngày CN 11 tháng 8 năm 2019

——————————————————

2) Gioan Baotixita Phạm Duy Quang &

Maria Nguyễn Đỗ Ngọc Uyên

Sẽ được lãnh Bí Tích Hôn Phối tại Giáo Xứ Ngọc Lâm Việt Nam vào ngày Thứ Bảy 12 tháng 10 năm 2019

June 9, 2019 - Page 6


COMUNIDAD HISPANA

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Llenos del Espíritu Santo, los apóstoles empezaron a hablar en lenguas (Hechos 2:1-11). Salmo — Envía, Señor, tu Espíritu a renovar la tierra. Aleluya (Salmo 104 [103]). Segunda lectura — Fuimos bautizados en el Espíri-tu para formar un sólo cuerpo (1 Corintios 12:3b-7, 12-13) o Romanos 8:8-17. Evangelio — Jesús se aparece a los discípulos y los envía en su misión (Juan 20:19-23) o Juan 14:15-16, 23b-26.

——————————————————————- LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Domingo de Pentecostés Lunes: Bienaventurada Virgen María, Madre de la Iglesia; Décima Semana del Tiempo Ordi-nario Martes: San Bernabé Jueves: San Antonio de Padua Viernes: Día de la Bandera Sábado: Santa María Virgen

VEN, ESPÍRITU SANTO Así como el Evangelio de Juan describe la Última Ce-na, Jesús deja a sus discípulos con estas palabras antes de que se levanten de la mesa: “el Consolador, el Espíritu Santo, quien el Padre enviará en mi nom-bre, hará que recuerden lo que yo les he enseñado y les explicará todo” (Juan 14, 26). Jesús sabe que él será arrestado esa misma noche. Él sabe el tipo de muerte que sufrirá el día siguiente, el Viernes Santo. Podríamos pensar que Jesús les dice a sus discípu-los esperar la venida del Espíritu Santo porque a él simplemente se le acabó el tiempo para dejarles ins-trucciones completas acerca de cómo edificar la Igle-sia. Más bien, Jesús les dice a sus discípulos esperar al Espíritu porque el trabajo en curso de enseñar y guiar es lo que el Espíritu hace mejor. El Consolador no es un sustituto para Jesús resucitado; el Espíritu Santo es plenamente Dios, con una fuerza misteriosa para ayudarnos a crecer en santidad. REUNIRSE Jesús habla magníficamente del Espíritu Santo, la tercera persona de la Santísima Trinidad. Él promete que el Espíritu Santo enseñará “todo”. ¡Todo! Las pa-labras de Jesús revelan la plenitud del plan de Dios. Dios, quien pudo haber elegido cualquier otro método en el mundo para ofrecer la salvación a la humani-dad, insiste en actuar como una unidad de tres per-sonas en perfecta complementariedad. Este es un misterio profundo y precioso. Alabamos al único, indi-visible Dios, quien en su misma existencia es una comunión. Contemplando a Dios, sentimos la maravi-llosa fuerza de comunidad. Dios prefiere existir en una relación, y así también debemos nosotros. Reco-nocemos el llamado sagrado para la dependencia recíproca. Esta gloriosa celebración de Pentecostés nos invita a considera a todas las personas que co-nocemos, y quizá especialmente a quienes les tene-mos, los rechazamos, ignoramos o nos intimidan, y pedir al Espíritu a enseñarnos cómo formar una me-jor relación con ellos. Aún si ya lo intentamos antes y fallamos, y con valentía lo pedimos otra vez. Así co-mo Jesús dice, el Espíritu enseña todo. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

June 9, 2019 - Page 7


FAITH FORMATION NEWS

June 9, 2019 - Page 8


June 9, 2019 - Page 9


CHILDREN’S BULLETIN

June 9, 2019 - Page 10


ADS

June 9, 2019 - Page 11


ADS

June 9, 2019 - Page 12


Pastor Rev. Tuan Pham 714-775-7733

Parochial Vicars Rev. Ramon Cisneros 714-775-7733 Rev. Benjamin Hoang 714-775-7733 Rev. Joseph Thai Nguyen 714-775-7733

Deacon Dcn. Carlos Navarro 714-308-6706 Dcn. Joseph Anh Nguyen 714-965-0777 Dcn. Francis Xavier Hao Nguyen 714-775-7733

Parish Office Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext. 221

Faith Formation Deacon Hao Nguyen, Director 714-775-9475 ext. 242 Sr. Teresa Hong Dao, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext. 239 Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext. 236 Sr. Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program 714-775-9475 ext. 238 Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext. 238

Carlos Mathus, Youth Ministry 714-775-9475 Adult Education (R.C.I.A.)

Deacon Hao Nguyen 714-775-9475 ext. 242 Dcn. Joseph Anh Nguyen—Viet 714-965-0777 Elizabeth Hernandez—Spanish 714-567-1625

Homebound Eucharistic Ministers Nancy Herrera—English 714-287-4070 Lupita Calvillo—Spanish 714-839-6820 Lien Do—Viet 714-858-3069

St. Barbara School www.stbarbara.com Melissa Baroldi, Principal 714-775-9477 Jody Rogers, Finances 714-775-9473

Parish Finance Office Kim Bui 714-775-9420 Bulletin Editor Eliane Kim Ho 714-775-9417

. Baptism Celebrated in Jan, Mar, May, July, Sept, and Nov. on Sundays at 2:15PM

1st Sunday – Vietnamese 2nd Sunday – English 3rd Sunday – Spanish

Contact the Parish Office . Eucharistic Adoration

7th day of each month From 9AM—7AM next day

. Funeral Contact the Parish Office

. Marriage Contact the Parish Office for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. . Reconciliation Mon: 8:45 AM – 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet . Anointing of the Sick Contact: (657) 345-9245

PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE

Lịch Dâng Lễ

Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 5:00PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704 Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467

Website : www.saintbarbarachurch.org— Email: [email protected]— Viet/English Ads Rep : Mai Nguyen 310-498-1320

Mass Schedule ***

Saturday Vigil

4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English

7:00 PM Vietnamese

Neocatechumenal Way

7:00 PM English (in the Hall) 8:30 PM Spanish (in the Church)

Sunday 6:30 AM Vietnamese 8:00 AM Vietnamese

9:30 AM English 11:00 AM Vietnamese

12:45 PM Spanish 4:00 PM Vietnamese

5:30 PM English 7:00 PM Spanish

Daily Mass Schedule

Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese

8:15 AM English

Tue, Fri 8:15 AM English

5:30 PM Vietnamese 7:00 PM Spanish

Saturday 8:00 AM English

8:00 AM—Fr. 4:00 PM—Fr. 5.30 PM—Fr. 7:00 PM—Fr.

Benjamin Hoang Tuan Pham/ Dn Hao Nguyen Ramon Cisneros Thai Nguyen

6:30 AM— Fr. 8:00 AM— Fr. 9:30 AM— Fr. 11:00AM—Fr. 12:45PM—Fr. 4:00 PM— Fr. 5.30 PM— Fr. 7:00 PM— Fr.

Benjamin Hoang Tuan Pham Thai Nguyen Tuan Pham Ramon Cisneros Thai Nguyen Benjamin Hoang Ramon Cisneros

Saturday, June 15, 2019

Sunday, June 16, 2019

June 9, 2019 - Page 13


CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church #094900 730 S. Euclid Street Santa Ana, CA 92704 TELEPHONE 714 775-7733 CONTACT PERSON Eliane Kim Ho EMAIL: [email protected] SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION June 9, 2019 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS