Download pdf - Ropet fra Øst 5-2009

Sammen for de forfulgte

ropet fra østMAGASIN FOR NORSK MISJON I ØST

39. ÅRGANG – NR. 5 / SEPTEMBER 2009

De tenner håp

LEDER

Reis opp noen håpstegn!

Utgiver Norsk Misjon i Øst

Ansvarlig redaktør Bjørn A. Wegge

Redaktør Gisle Skeie

Redaksjon Jon-Geir Dittmann,

Elisabeth Engels viken,

Stig-Øyvind O. Blystad

og Geraldine Fagan (Moskva)

Design og trykk Bryne Stavanger Offset

Forside Beslan (Bjørn A. Wegge)

Opplag 18 200

Kontor Trondheimsveien 137

Postadresse P.b. 6603 Rodeløkka, 0502 Oslo

Telefon 23 40 88 00

Telefaks 23 40 88 01

E-post [email protected]

Hjemmeside www.nmio.no

Styreleder Reidulf Stige

Repr.skapsform. Svein Arne Theodorsen

Org. nr. 970276432

Bankgiro 3000 14 57922 Gavekonto

Revisor Inter Revisjon Lillestrøm AS

For noen dager siden deltok jeg på en konferanse for norske misjonsorganisasjoner. Et av foredragene bar tittelen: «Misjon: Bryter eller brems?» Formuleringen er kanskje ikke helt tydelig, men hensikten var å sette søkelyset på verdensvid misjon gene-relt og norsk misjonsinnsats spesielt.

Etter å ha sittet og lyttet til flere foredragsholdere og innslag fra fjern og nær, står dette igjen: Misjon må bære med seg et tegn av håp. Håp for individet, for familien, for lokalsamfunnet og for nasjonen.

Gjør misjonen det? Gjør Norsk Misjon i Øst det?

Vi sier ofte at Norsk Misjon i Øst er en misjons- og menneskeret-tighetsorganisasjon. Det er en korrekt beskrivelse. Men reiser vi opp noen håpstegn i verden? Mitt svar er ja. Ikke ved egne norske medarbeidere, men ved partnerskap og medvandring som misjonsmetode. Vi er ikke fysisk til stede ved prosjektene. Men gjennom å dele på økonomiske ressurser, protestere internasjo-nalt mot uretten for den som ingen stemme har og omslutte det hele i bønn til Gud, kan Norsk Misjon i Øst og alle dens enga-sjerte medspillere ta del i den lokale misjonsbevegelse. Det vil si, et arbeid som på en unik måte er nær folket og som evner å reise tegn av håp.

Jeg er nettopp kommet tilbake fra en reise til Nord-Korea. Sjeldent ser man disse tegn av håp så tydelig som i Nord-Korea – håpløs-hetens land. Helt siden etableringen i 1948–1950 har nasjonen vært preget av vold og militært forfølgelsesvanvidd. Den som for-teller en vits på regimets bekostning eller forsover seg til et mas-semøte, kan risikere livsvarig fengsel eller å bli skutt. Midt i denne totalitære staten bygger vår partner en gjødselfabrikk.

«Jesus was born in a fertilizer factory – Jesus ble født i en gjødsel-fabrikk,» sier vår kristne samarbeidspartner og henviser til stallen i Betlehem. «Slik vokste kirken frem, og slik skal vi vise Guds nådige rike for nordkoreanerne.» I utkanten av gjødselfabrikken ligge bakeriet og soyamelk-produksjonslokalene. Her står barna i fokus. Nordkoreanske unge er i snitt 10 centimeter lavere enn sine jevnaldrende i Sør-Korea. Hungersnød og feilernæring har satt sitt dramatiske preg på folket.

Den 3. september 2004 drepte kaukasiske terrorister og russiske sikkerhetsstyrker 338 mennesker, herav 155 barn, i Skole nr. 1 i den

lille byen Beslan i Nord-Ossetia. Jeg har ved selvsyn sett den sønder skutte og utbrente skolen. Like utenfor de sønderrevne lokalene, der hvor inngangsdøren en gang befant seg, renner det nå stille vann nedover en sort marmorstein. En elv av tårer som aldri vil opphøre.

Noen hundre meter bortenfor skolen har en lokal menighet bygget et lite samfunnshus. Det eneste stedet i Beslan hvor alle er velkommen til å få bearbeidet sine sår og traumer. Dag og natt i flere år har en gruppe medarbeidere fra Transfigurasjonskirken i Vladikavkaz arbeidet gratis for å lindre smerte og gi livsmot til et lokalsamfunn som var i ferd med å gå til grunne i sorg og raseri.

Håpstegn!Det er forsket på hvordan den tidligste kirke kunne vokse så raskt. Blant mange ulike svar er det enstemmighet blant kirkehisto-rikerne om at et av de viktigste kjennetegn på de kristne var deres omsorg for de døende og dem som var ekskludert i samfunnet. Medlidenhet hørte ikke med blant antikkens greske dyder.

La oss holde fast ved dette: Kristus er verdens håp. Alt vi gjør peker på Herren og vitner om hans godhet og frelse. For noen går veien via en gjødselfabrikk. For andre glimter det himmelske lys gjennom et døgnåpent senter i hatets og bitterhetens by. Norsk Misjon i Østs partnere arbeider ofte innenfor svært vanskelige ytre rammer. Likevel er det kanskje nettopp der, hvor Guds rike har trange kår, at den kristne kirke og kristen misjon viser sin kraft og slitestyrke.

Jeg håper mange fortsatt vil være med å reise noen håpstegn – i en tid hvor nyhets- og medieaktørene i liten grad synes å verd-sette norsk misjonsinnsats i fortid og i nåtid.

«Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell kan ikke skjules.» Slik er misjonen stedet for Guds nådige nærvær. Det gir håp for tiden og evigheten.

Har du synspunkter på lederen? Send din respons til: [email protected]

Bjørn A WeggeGeneralsekretær

Økende forfølgelse– Vietnam er et komplisert land, og det kan være vanskelig å se hele bildet, sier Ed Brown som er menneskerettighets-rådgiver i Norsk Misjon i Øst.

Nylig kunne Compass Direct melde at lokale myndig-heter både har nektet menigheter å bli registrert og truet forsamlinger med represalier, dersom de møtes til gudstje-neste. I senere tid har en menighetsbygning blitt revet ned, og en kristen kvinne er blitt drept av sin egen sønn. Ed for-klarer at det går i retning av at myndighetene skjerper inn reglene mot noen religiøse grupper.

– Det er fanget opp hemmelige dokumenter som antyder at sentrale myndigheter vil bli strengere mot noen religiøse grupper. Dette tyder på at ting ikke er så bra som de kan være for de kristne.

AKTUELT

ViETNAm:

Ny bølge av forfølgelser

Kristne grupper i Vietnam har den siste tiden opplevd en økende tendens til forfølgelse og vanskelige vilkår.

Tekst: Stig-Øyvind O. BlystadFoto: Bjørn A. Wegge

Ropet fra Øst nr. 5 2009 3

Vietnam, som offisielt er et kom-munistisk land, er tradisjonelt buddhistisk. Brown forteller at myndighetene er, som i andre kom-munistiske stater, redde for det som kan true deres makt.

Kristne – en trussel– Kristne møtes gjerne regelmessig, og dermed blir de en gruppe som utgjør en trussel, sier Ed.

Kristendommen blir sett på som en vestlig religion og forbundet særlig med USA. Dermed er det ikke uvanlig at kristne blir mistenkt for å være agenter for Vesten. Kristne blir også beskyldt for å «ødelegge sosial orden», fordi lokale åndelige ledere mister makten når folk konverterer.

– Når myndighetene ødelegger kirker og torturerer folk i fengsel, da undergraver de sine egne ord om at de beveger seg mot et mer liberalt rettssystem, sier Ed Brown.

Fra det vietnamesiske høylandet. To Hmong-jenter i arbeid.

Allerede når du blir møtt på flyplassen, forstår du at her er du blant venner.

Tekst: Jon-Geir Dittmann Foto: Svein Ludvigsen, Bjørn A. Wegge, Stein Reinertsen og Transfigurasjonskirken

Som gjest fra Norge er du en viktig link til omverdenen for kristne som ofte føler seg isolert. Fra du kommer og til du reiser hjem, opplever du at her er NMØ med på noe veldig meningsfylt og godt: Å hjelpe en lokal menighet til å for-kynne håp og mening inn i et urolig og spenningsfylt område der folk har lite å se fram til.

Tragedien. Flyplassen ligger i Beslan, innen gangavstand fra Skole nr. 1 som ble stormet i september 2004. Fortsatt får vi rusle rundt i ruinene av gymnastikksalen. På en sterk måte minner den oss om tragedien der mer enn 370 per-soner omkom, de fleste barn. Bildene av barna og deres lærere som omkom, henger på veggene sammen med utbrente bjelker fra taket som falt ned og drepte så mange. I utkanten av byen ligger en vakker minnekirkegård der alle ofrene er gravlagt, med bilder av de døde inngravert på røde granittstøtter. Da vår gruppe var der i pinsen, la vi ned blomster ved det store minnesmerket som er reist.

Konfliktfylt. Beslan ligger i den russiske delrepublikken Nord-Ossetia, som igjen grenser til en annen republikk som lenge har kjempet for å frigjøre seg fra Russland: Tsje-tsjenia. Her har to blodige borgerkriger vært utkjempet, og det er denne konflikten som er hovedårsaken til Beslan- tragedien og en rekke andre voldshandlinger både før og etter denne helt spesielle hendelsen.

Flyktninger. Nylig gikk nok en bombe av utenfor politista-sjonen i byen Nazran i Ingusjetia, en tredje delrepublikk i området. Nær 20 ble drept og 120 skadet, av dem mange barn. I Nord-Ossetia bor det tusenvis av tsjetsjenske og ingusjetiske flyktninger. De får liten eller ingen hjelp av de ossetiske myndighetene, som ofte har nok med sine egne fattige. I tillegg har det kommet flyktninger fra Sør-Ossetia som ligger i dagens Georgia. Siden i fjor sommer, da Russ-land og Georgia kriget i dette området, har det vært meget spent her.

mÅNEDENS PROSJEKT

4 Ropet fra Øst nr. 5 2009

mENiGHETSByGGiNG i NORD-KAUKASUS

De tenner håp i et urolig område

Fem år etter tragedien i Beslan står Skole nr. 1 fremdeles åpen for besøkende.


Religion. Tradisjonelt er det tre religiøse retninger som har dominert i området: Islam, russisk-ortodoks kristendom og en ossetisk nasjonalreligion der ulike elementer fra kristen-dom blandes med animistisk tro (synkretisme). Langs vei-ene kan man finne flere slike helligdommer knyttet til en eldgammel legende om St. Georg på en hvit hest. Han er osseternes nasjonalhelt og skytshelgen.

Kirkevekst. Inn i en situasjon av vold, lovløshet, regionale konflikter og menneskelige tragedier forsøker menigheten som bærer det litt underlige navnet Transfigurasjonskirken (Forvandlingskirken) å tenne et lys i mørket. Det er ikke enkelt, for motkreftene er sterke. Mange av de protestantiske kirkene har hatt en god fremgang siden Sovjet unionens fall. Transfigurasjons kirken er en selv stendig, evangelikal kirke som går helt nye veier i arbeidet.

Fellesskap. Det som kjennetegner Transfigurasjonskirken er, for det første, at det legges sterkt vekt på fellesskapet. Alle får delta i cellegrupper som kommer sammen i hjemmene. For det andre har menigheten, som ledes av pastor Gennady Terkun, et sterkt og godt utbygd diakonalt arbeid. Alko-holisme er et stort problem i dette området. Dette gjelder særlig mennene, og det fører med seg mange og store lidel-ser for familiene de skal forsørge. Flere av lederne i kirken er tidligere alkoholikere. Noen har også en kriminell fortid. Kirken driver også et støttesenter for ofrene etter Beslan- tragedien.

Ny retning. For det tredje er menigheten utadvendt. De oppsøker barnehjem for å gi barna der et tilbud, de går til de fattige i nabolaget og inviterer til felleskap, de snakker med flyktningfamilier fra Tsjetsjenia og gir dem det de måtte trenge. På denne måten vokser menigheten, og de som kommer til tro får en ny retning og forankring i livet.

Tsjetsjenia. Pastor Terkun har en egen evne til å bygge gode relasjoner. Svært få kristne organisasjoner og menig-heter får tillatelse til å arbeide inne i Tsjetsjenia, som hoved-sakelig er muslimsk. Men pastor Terkun har fått innpass med leirarbeid for tsjetsjenske barn, som ofte har mistet en eller begge foreldre i krigen. Han tar med seg medarbeidere fra menigheten sin inn i Groznyj og gir barna en opplevelse av omsorg og kjærlighet de aldri vil glemme. Dette er bare starten på en satsing inne i Tsjetsjenia.

Stadig flere. Det er utrolig viktig at menigheten nå har fått et egnet bygg som huser mange av dens aktiviteter. Men de stenger seg ikke inne. De går ut for å spre det gode bud-skapet til stadig flere.

mENiGHETSByGGiNG i NORD-KAUKASUS

De tenner håp i et urolig område

Pastor Gennady Terkun har en egen evne til å bygge gode relasjoner. Her er han på barnehjemsbesøk.

Lek i Groznyjs gater. Krig og vold har satt sine spor både på byen og i barna som vokser opp her.


«En forsmak på himmelen»– inntrykk fra Kaukasusi juni reiste en gruppe fra Norge til Kaukasus for å være med på innvielsen av Transfigurasjonskirken i Vladikav-kaz. Vi var på besøk hos våre tros-søsken i Kaukasus en liten uke og lærte mye om hvordan de drev arbei-det i et svært urolig område.

Under innvielsesgudstjenesten deltok 400 mennesker fra forskjellige land og folkegrupper – og dét folkegrupper som sliter med å leve i fred med hver-andre. Det som gjorde mest inntrykk på meg var avslutningssangen, da alle reiste seg og sang «O store Gud» for full hals, i et stort kor, på mange ulike språk. Det ble en forsmak på him-melen.

De siste årene har Transfigurasjonskir-

ken arrangert sommerleirer for barn i Tsjetsjenia. Barna i dette området kommer i hovedsak fra muslimske familier, og de har vokst opp med krig og hat.

Sommerleirene er en oase der de får oppleve gode ting. For meg var det sterkt å høre lederne fra leirene fortelle fra arbeidet. Et arbeid som utøves med stor forsiktighet, men drevet av en lengsel etter å nå ungene med evange-liet. Et sårbart, men kjempeviktig arbeid som vi må omslutte i forbønn.

Jeg reiste hjem fra Kaukasus i takknem-lighet. Ordet ble sådd, og mennesker kom til tro. NMØs engasjement i områ-det er viktig og bidrar til at evangeliet formidles i et urolig hjørne av Europa.

Med hilsen fraSvein LudvigsenMedlem i Norsk Misjon i Østs representantskap

Avduking av korset som pryder fasaden til den nye Transfigurasjonskirken.

mÅNEDENS PROSJEKT

Under arbeidet med denne artikkelen fikk redaksjonen sjokkerende nyheter fra Norsk Misjon i Østs samar-beidspartnere i Nord-Kaukasus: To av medarbeiderne fra Transfigurasjonskirkens barneleir i Tsjetsjenia ble skutt og drept få dager etter leirens slutt. De to var Zarema Sadulayeva og hennes ektemann Alik Dzhabrai-lov (se bildene), et tsjetsjensk par i midten av 30-årene. Ekteparet hadde bidratt med verdifull hjelp som frivil-lige medarbeidere på sommerleiren som var støttet av Norsk Misjon i Øst.

TO LEIRMEDARBEIDERE DREPTZarema og Alik hadde sitt daglige virke i en veldedig-

hetsorganisasjon i Groznyj som arbeider med å hjelpe krigsrammede barn. De var også engasjert i menneske-rettighetsarbeid, særlig sammen med Natalia Estimirova, en fremtredende tsjetsjensk menneskerettighetsfor-kjemper som ble drept for bare tre måneder siden.

Det var en gruppe svartkledde, maskerte menn som kidnappet Zarema og Alik fra arbeidsplassen den 10. august. Allerede morgenen etter kringkastet tv-stasjoner over hele Russland at de livløse kroppene deres var funnet i Aliks bil, gjennomhullet av kuler. Politiet har innledet en etterforskning, men det er dessverre grunn til å frykte at gjerningsmennene går fri – i likhet med i så mange lignende forsvinnings- og drapssaker i dette utrygge området.

Vi oppfordrer våre lesere til å be for ofrenes familier, venner og medarbeidere! Be om at Gud skal bringe trøst og styrke til dem som sørger og trygghet til dem som nå frykter for sitt eget og sine kjæres liv.


Eventuelle overskytende midler går til NMØs øvrige arbeid for forfulgte kristne.

DU KAN VæRE mED Å HJELPE!

Bruk giroen vedlagt bladet eller benytt kontonr. 3000 14 57922

motkreftene er mange i det krigsrammede Nord-Kaukasus i Russland. Arbeidsledigheten er rekordhøy, og folket lever i frykt for konflikter og terrorhandlinger. men noen gjør noe konkret for å tenne håp.

Transfigurasjonskirken i Vladikavkaz i Nord-Ossetia har et navn som betyr forvandling. De tror at evangeliet ikke bare forandrer, men også forvandler det som er ødelagt og stygt og gjør det vakkert og flott igjen.

Du kan se det i blikkene deres. De mange frivillige med-arbeiderne i kirken har fått håpet tilbake.

Derfor hjelper de ofrene etter Beslan-tragedien. Derfor arrangerer de dukketeater med fortellinger fra Bibelen for nabolagets barn. Derfor lager de leker og moro for krigs-rammede barn i Tsjetsjenia. Derfor sender de evangelister

inn i naborepublikken Dagestan. Derfor hjelper de flykt-ninger fra Sør-Ossetia med mat, klær og skolemateriell for barna.

De trenger vår støtte!Frivillige medarbeidere ved sommerens barneleirer i Tsjetsjenia.

Fra årets sommerleir for barn i Groznyj. Her får de leke og treffe andre barn i trygge omgivelser.

Verst var det i Gojra i Punjab, der de satte fyr på husene og kirken, og syv personer brant inne. (Les mer om det som skjedde på våre hjemmesider, www.nmio.no.)

Norsk Misjon i Øst har gode kontakter i dette området gjennom sin søsterorgani-sasjon i Danmark, Dansk Europamission. Vi ble utfordret til å hjelpe til med en nød-hjelpsaksjon for til sammen omkring 1200 mennesker, som har mistet alt de eier. En innsamling ble startet her i landet også, og mange har sendt inn penger.

Dette har gjort at hjelpearbeidet kom raskt i gang. Rochester Christian Church Minis-tries of Pakistan (RCCMP) har sendt laste-

biler fra Lahore med matvarer, klær, senger og sengeklær, gassbluss, kjøkkenutstyr og annet nødvendig utstyr. En lokal komité ble opprettet for å registrere de ulike behovene og hvilke familier som har fått sine hjem og eiendeler ødelagt. Barna som mistet skolebøkene sine i brannen, har nå fått nye. 21 familier har fått ødelagt husene sine totalt. Disse må det nå byg-ges helt nye hus for. 67 hus er blitt delvis ødelagt, men her er det mulig å reparere.

Tusen takk til hver enkelt som har gitt en gave til ofrene i Pakistan. Hjelpen når fram!

Noen utsagn fra mottakerne av hjelpen:Saleem masih– Vi mistet alt vi eide. Jeg vet ikke hvordan jeg skal klare å leve etter dette, men jeg er veldig takk-nemlig for våre venner i Norge og Danmark som sendte oss hjelp så fort.

majeedan Bibi– Vi flyktet fra hjemmet vårt da angrepet kom, men de plyndret og brant huset mitt. Det var kun aske igjen etterpå. Jeg mistet alt! Vi er svært takknemlige for hjelpen fra Danmark og Norge, og for at vi nå får mat og de mest nødvendige tin-gene vi trenger.

Aklhlas masih– Faren min, Hameed, ble mobbens første offer. Han ble skutt og drept. Jeg klarte å redde meg selv, men ikke familien min. De ble brent levende! Takk for at dere husker på oss i denne vanskelige tiden.

Tekst: Jon-Geir Dittmann Foto: Dansk Europamission

Hjelpen når fram!PAKISTAN:

mange ble rystet over å høre hva kristne i Pakistan fikk oppleve denne sommeren. minst tre ulike landsbyer med kristen befolkning ble angrepet av islamistisk mobb som ropte «drep de kristne!».

mange har gitt, men det er fortsatt behov for midler.

Hvis du har lyst til å gi en ekstra gave til de forfulgte kristne i Gojra, bruk kontonr.: 3000 14 59291 og merk innbetalingen «Pakistan».

(Ved innbetaling vil du kunne motta materiell fra Norsk Misjon i Øst.)

Maureen (nr. to fra høyre) gråter sammen med andre kvinner. Hun sørger over moren og søsteren som brant inne og mistet livet.


Jeg møter Arabinda Dey en varm sommerdag i Oslo. Den godt voksne indiske mannen smiler bredt i det grå skjegget og spør om jeg har det bra. Vi setter oss ned med hver vår kaffekopp og begynner å snakke.

Oppdrag og visjon– I 1976 gav Gud meg et oppdrag og en visjon som skulle bestemme resten av livet mitt, sier han.

Den unge inderen Arabinda, som på denne tiden bodde i Calcutta, opplevde at Gud kalte ham til å starte en bibelskole og kirke.

– Vi tok et steg i tro og leide i begynnelsen en leilighet som arbeidet kunne starte i, forteller Arabinda mens han heller litt fløte i kaffen.

En dansk menighet lovet å støtte prosjektet med 4000 danske kroner per måned. Dette var hele budsjettet de startet med.

– Men misjon er ikke billig, sier Arabinda med et smil og legger til:

– Vi trengte mer penger for at prosjektet skulle ha frem-gang og vokse, men visste ikke hvor disse skulle komme fra. Da satte vi oss ned og begynte å be til Gud.

Olav HodneDet skulle vise seg at Gud svarte. Arabinda kom i kontakt med dr. Olav Hodne fra Bergen. Hodne arbeidet for Den norske santalmisjonen i India og var tilknyttet Strømmestif-telsen. Han gjorde det han kunne for å opparbeide støtte for Arabinda og hans prosjekt.

– Det var fantastisk. Olav introduserte meg for Strømme-stiftelsen, og vi fikk 50.000 dollar slik at vi kunne kjøpe en stor tomt like ved flyplassen. Strømmestiftelsen har hjulpet oss veldig mye!

Omvendt hinduSom ung mann var Arabinda opprinnelig hindu. Han hadde en god jobb i en lokal bank. Så begynte å han å lese Det nye testamente, og han leste det om og om igjen.

– Gud begynte å tale til hjertet mitt, forteller han.Arabinda ble en kristen og hadde en drøm om å gi ut

bøker. Nå, mange år senere, har han publisert mer enn 130

titler som finnes i flere millioner kopier. I tillegg har han stått bak lanseringen av tre filmer, blant annet en film om livet til Lars Olsen Skrefsrud.

india trenger forbønnUnder de sterke opptøyene som rammet delstaten Orissa sist høst, ble også CDF rammet.

– Mange av dem som jobber for oss ble trakassert. En evangelist som ble fanget av mobben, begynte å lese Bibelen da de skulle angripe ham. Det at han ikke viste frykt, gjorde at de ble forvirret og lot ham gå.

Arabinda er sikker på at det India trenger mest av alt er forbønn.

– Det er folks tankesett som holder landet tilbake, sier Arabinda og legger til:

– De fleste tenker at det er karma som er årsaken til om mennesker er fattige eller rike. Dermed er det greit ikke å gi til dem som har det vondt, fordi det er deres egen skyld at de har havnet der de er.

Kristne blir sett på som antinasjonalister, fordi de utdanner analfabeter og løfter opp folk fra lavkastene og dalitene.

Tror på forandringNå har Arabinda gitt ansvaret for arbeidet videre til broren Prasanta Dey, men han gir seg ikke for det.

– Jeg har tro på forandring, det er grunnen til at jeg jobber så hardt!

EvANgELIEPIONEREN

Tekst og foto: Stig-Øyvind O. Blystad

i løpet av 33 år har Arabinda Dey bygd opp Christ’s Disciples’ Fellowship (CDF) i india. Organisasjonen har plantet mer enn 40 kirker og driver åtte skoler som gir undervisning til flere enn 1300 barn. i tillegg er det til enhver tid mellom 50 og 60 evangelister som reiser rundt og planter nye kirker.

Christ’s Disciples’ Fellowship (CDF)•ArabindaDeystartetCDFforover30årsiden,

sammen med sin danske kone.•CDFharsærligtrearbeidsområder:Kirker(over40,

10 av dem er i Nepal), skoler (10) og omreisende evangelister (50-60) som driver menighetsplanting.

•Indiasbefolkningbeståravomtrent80%hinduer,13%muslimer,2%kristneog2%sikher.


glimt fra verden

iRAN

ERiTREA

Nok en kristen død i militærfengselYemane Kahasy Andom (43) døde i et eritreisk militærfeng-sel den 23. juli som et resultat av at myndighetene nektet ham medisinsk behandling. Han er den tredje kristne fangen som lider en slik skjebne dette året. Det er en neder landsk basert kristen hjelpeorganisasjon som fortel-ler dette. Et menighetsmedlem i en kirke i Mendefera sier at planen var å begrave Andom i hemmelighet i leiren. Svekket av vedvarende tortur, hadde Andom pådratt seg et alvorlig tilfelle av malaria. Han var blitt stadig svakere på

grunn av torturen han var utsatt for, og de siste to ukene han levde, var han holdt isolert i en under-jordisk celle, rapporterer Åpne Dører. Dette fordi han nektet å signere et papir for å avsverge seg sin kristne tro.

Kilde: Compass direCt

Den katolske katedralen i hovedstaden Asmara. Foto: Christian Solidarity Worldwide

TyRKiA

Kristen drept på travel handlegate i IstanbulDen 20. juli ble en tysk, kristen forretningsmann ved navn Gregor Kerkeling knivstukket og drept idet han kom ut fra St. Anthonys katolske kirke i sentrum av Istanbul. Det var en 26 år gammel tyrker med mentale problemer som hadde bestemt seg for å drepe en kristen denne dagen. Udåden ble utført i flere vitners påsyn. Kerkeling besøkte jevnlig denne kirken når han hadde forretningsærender i byen. Den 26 år gamle muslimen Ibrahim Akyol fulgte etter ham ut av kirken og tigget penger av ham. Da Kerkeling nektet å gi ham noe, svarte Akyol med å knivstikke ham i hjertet før noen rakk å gripe inn. Akyol skal ha tilstått at da han våknet denne dagen, bestemte han seg for å drepe en kristen. Der-for besøkte han kirken. At offeret ble akkurat Kerkeling, synes å være tilfeldig.

Kilde: Compass direCt

En kristen forretningsmann ble knivstukket og drept midt i Istanbuls travle sentrum. (Foto: NMØ/Rauan)

Massearrestasjoner av kristneMer enn 30 kristne ble arrestert i nærheten av Teheran i løpet av to uker i sommer. Dette skjedde gjennom to påføl-gende arrestasjonsbølger. Alle som ble arrestert, var kon-vertitter fra islam og ble sittende i varetekt og forhørt én dag. Syv av dem sitter fortsatt fengslet.

I byen Rasht ble åtte kristne som tilhører det samme kristne nettverket, arrestert den 29. og 30. juli. Syv av dem ble satt fri, mens én mann fortsatt sitter fengslet.

Den 31. juli ble en kristen mann stanset og forhørt ved avgangen fra Teheran internasjonale flyplass. Dette skjedde angivelig fordi han hadde på seg en sort skjorte og derfor ble mistenkt for å være opposisjonell. Da bagasjen hans ble gjennomsøkt, ble det funnet en bibel, noe som førte til at passet hans ble konfiskert. Nå er han anklaget for å ha hatt en bibel i bagasjen. Så langt våre kilder kjenner til, er mannen bosatt i et annet land og var i ferd med å forlate Iran etter å ha besøkt slektninger.

To kristne kvinner fortsatt fengsletTo kristne kvinner, Maryam Rostampour (27) og Marzieh Amirizadeh Esmaeilabad (30), ble arrestert den 5. mars og har siden sittet fengslet i Evian-fengselet i nærheten av Teheran. De er anklaget for å ha «handlet mot statens sik-kerhet» og for å ha «deltatt på illegale samlinger». I virke-ligheten er deres eneste forbrytelse at de har konvertert til kristendommen. Begge er blitt utsatt for store prøvelser i fengselet. De er i perioder blitt holdt helt isolert og er blitt forhørt i mange timer av gangen med bind for øynene. Den siste tiden har de sittet i en stor, overfylt celle. Begge har vært syke og tapt mye vekt under fengselsoppholdet. Den 8. august ble de innkalt til høring i den revolusjonære ret-ten i Teheran. Der ble de beordret til å frasi seg sin kristne tro, noe de begge nektet å gjøre. Dette førte til at de ble sendt tilbake til fengselet med beskjed om å komme tilbake når de ombestemte seg. Vi oppfordrer Ropet fra Østs lesere til å være med å be for de to tapre, unge kvinnene som fortsatt blir svært dårlig behandlet i fengselet, men likevel velger å holde fast ved sin kristne tro.

Kilde: middle east ConCern m.fl.


glimt fra verden

Nytt fra SAT-7Sat-7 er en TV-stasjon som sender kristne programmer som når millioner av seere i Midtøsten og Nord-Afrika. Her finnes det både små og store byer, ja, hele regioner som ikke har noen kirker. I slike områder tjener SAT-7 som den eneste «kirken» for mennesker fra mange trosretninger. Nylig ble det imidlertid startet opp direkteoverføring fra én gudstjeneste hver søndag. På den måten får seerne en sterkere opplevelse av selv å være til stede i det som skjer enn når det sendes som opptak.

Produsenten for et program for kvinner har foretatt en spørreundersøkelse under en iransk, kristen kvinnekon-

feranse. Undersøkelsen inneholdt åpenhjertige spørsmål om kvinnenes livssituasjon og konsekvensene av å ha en kristen tro. Som en respons på svarene som kom inn, ble det laget et program som tar opp noen av de utfordringene som iranske, kristne kvinner møter i dagliglivet.

Mange av seerne skriver inn og gir uttrykk for sin takk-nemlighet for at de får lære kristendommen å kjenne gjennom programmene og at de får næring for sin tro, eller de forteller at barna deres elsker de kristne barneprogram-mene.

Norsk Misjon i Øst er medlem av SAT-7 og støtter denne tjenesten.

miDTØSTEN OG NORD-AFRiKA


KiNA OG NORD-KOREA

Boller i Kim il-Sungs rikeI august i år besøkte generalsekretær Bjørn A. Wegge og styreleder Reidulf Stige Nord-Korea. På bildet ser vi bakere i full sving med å tilrettelegge dagens bolledistribusjon til 4000 barn i byen Rajin. NMØ støtter denne virksomheten og får dermed delta i å skape håp i et land med mye nød.

Tumen yrkesskolePå bildet ser vi elever og lærere ved Tumen yrkesskole helt øst i Kina. Den ligger like ved Tumen-elven som skiller Nord-Korea fra Kina. Tumen yrkesskole er en av NMØs spennende samarbeidspartnere i denne delen av verden. Ved skolen utdannes det blant annet bakere som siden får sin tjeneste i Nord-Korea.

foto

: nm

Ø/W

egg

efo

to: n

mØ

/Weg

ge

KorsveiMenneskerettighets-rådgiver Ed C. Brown (bildet) besøkte Korsveistevnet i sommer. Under over-skriften «Glemte søsken» underviste Ed om trosfrihet og men neskerettigheter. I tillegg deltok han i panelsamtale.

– Det var en veldig fin uke på Korsvei. Jeg møtte sterkt engasjerte mennesker som var opptatt av rettferdighet og av å anerkjenne men-neskers verdi, sier Ed og legger til:

– I tillegg fikk Norsk Misjon i Øst velsig-nelsen av å bli tildelt ett av to prosjekter som det ble samlet inn penger til.

Ed forteller at det kom inn en svimlende sum på nærmere 250 000 (!) kroner til Norsk Misjon i Øst sitt prosjekt i delstaten Chin i Burma.

– Folk er engasjerte, og jeg ble mektig imponert!

Skjærgårds og UfestivalenUngdomskoordinator Bjørn Vegar Arntsen (bil-det) besøkte to festivaler i sommer, Skjærgårds på Risøya og Ufestivalen på Hedmarktoppen.

– Mange meldte seg som Soulmate (se bla-dets bakside!) og får dermed bønneemner og appeller på sms. Vi er nå i ferd med å gjøre klar egne minnepenner med informasjon som skal

sendes ut til disse. Dermed kan de få mer innsikt og bli mer enga-sjerte, forteller Bjørn Vegar.

Soulmate ble lansert i sommer, og mange besøkte NMØs stand og seminaret Bjørn Vegar holdt på begge festivalene.

12 Ropet fra Øst nr. 1 200912 Ropet fra Øst nr. 1 2009

Navn:

Adresse:

Postnr./sted:

Telefon:

E-post:

Legg kupongen i konvolutt og send tilNorsk Misjon i Øst, Postboks 6603 Rodeløkka, 0502 OsloDu kan også sende en e-post til [email protected](Husk å få med alle opplysningene i e-posten)

Ja, jeg vil være med å støtte forfulgte kristne

forbønnsvenn

Bli en forbønnsvenn! Vær med å be for mennesker, myndigheter, land og prosjekter! Aktuelle bønneemner på e-post en gang i uken og i hvert nummer av Ropet fra Øst.

Ja, jeg melder meg som forbønnsvenn!

- fast givertjeneste

Bli en fast bidragsyter! Forkjemper er Norsk Misjon i Østs givertjeneste. Faste bidrag gir stabi-litet og trygghet både for oss og for samarbeidspartnerne våre.

Ja, jeg melder meg som forkjemper for trosfrihet! Vennligst send meg skjema for fast givertjeneste.

Vår familie mottar flere eksemplarer av Ropet fra Øst.Vi klarer oss med færre, vennligst stryk bladet tilid.nr.

(Id.nr. finner du på giroblanketten, over navnet.)

Jeg/vi har fått ny adresse/vil rette opp adressen vårDet gjelder id.nr. Den nye adressen er ført opp på kupongen under(Vær vennlig å oppgi id.nr. når du vil endre adressen)

ADRESSEENDRING

VI FÅR FOR MANGE EKSEMPLARER AV ROPET FRA ØST

SERVICEKUPONG

appellvenn

Bli appellvenn! Norsk Misjon i Øst har over 6000 appellvenner. De sender 7-8 appellaksjoner per år. Det koster deg bare fem minutter og et frimerke hver gang. Det nytter bemerkelsesverdig ofte!

Ja, jeg melder meg som appellvenn!Jeg ønsker appellbrevene som e-post som brev

Jeg ønsker bønnebrevene som e-post i bladet

På kryss …

Sommer med Norsk Misjon i Øst


Husk «Søndag for de forfulgte» 2009!Markeringen av «Søndag for de forfulgte» faller i år på 8. november. Stadig flere menigheter over hele verden støt-ter opp om denne internasjonale solidaritetsdagen, da kristne i land over hele verden står samlet i bønn for de av våre trossøsken som betaler en spesielt høy pris for sin tro. Passer ikke 8. november, kan man selvsagt legge mar-keringen til en annen søndag. Ring oss gjerne! Under årets aksjon vil vi fokusere spesielt på kristne i Indonesia. I Borg bispedømme vil det være en egen aksjonsuke.

Marianne Haugerud er Norsk Misjon i Østs prosjektleder for «Søndag for de forfulgte», og hun hører gjerne fra deg!

Tlf.: 23 40 88 00 E-post: [email protected]

Sterk film om Nord-Korea

Den norskproduserte dokumentarfilmen Yodok Stories forteller om de fryktelige konsentrasjonsleirene i Nord-Korea. Omkring en halv million nordkoreanere er inter-nert i de beryktede leirene, og Yodok er navnet på en av dem. Private gaver gjør det mulig at 53 000 skoleelever får se filmen gratis, og 16. oktober har Yodok Stories kino-premiere over hele Norge.

Norsk Misjon i Øst støtter organisasjonen Helping Hands Korea, som hjelper mennesker som flykter ut av Nord-Korea. Blir flyktningene tatt av kinesisk grensepoliti, blir de sendt tilbake til Nord-Korea og havner ofte i konsentrasjonsleir.

Vi oppfordrer alle til å se Yodok Stories og å engasjere seg for det undertrykte nordkoreanske folk!

… og tvers

viktig Eritrea-rapportOm kort tid blir en større rap-port om menneske rettigheter og politisk utvikling i Eritrea lansert i Europa, Washington DC og New York (FN). Den omfattende rapporten heter «The Lasting Struggle for Freedom in Eritrea» og tar for seg et av de mest totalitære og konfliktfylte land i Afrika. Rap-porten er utarbeidet av profes-sor Kjetil Tronvoll på oppdrag fra Oslosenteret for fred og menneskerettigheter. Norsk Misjon i Øst og Strømme-stiftelsen har gitt økonomisk støtte til arbeidet med rapporten.

Liturgiuttalelse fra Norsk Misjon i ØstSom mange vet, arbeider Den norske kirke nå med en omfattende gudstjenestereform. Både liturgier, salme-bøker og tekstrekker vil gjennomgå betydelige endringer. I den forbindelse forbereder Norsk Misjon i Øst (NMØ) en egen høringsuttalelse. Jon-Geir Dittmann har ledet en liturgikomité som har gjennomgått de offisielle for s-lagene til nye liturgier, salmebøker og tekstrekker. Komi-teen har sett på hvilken plass den forfulgte kirke har fått i reformforslagene, og vil foreslå visse endringer for å løfte våre forfulgte trossøsken inn i den norske kirkevirkelig-heten. Som del av høringsuttalelsen vil komiteen også sende inn flere nye bønner, salmer og liturgiske ledd med fokus på den forfulgte kirke.

foto

: to

rst

ein

gr

ud

e/pi

ray

a f

ilm

TIL ETTERTANKE

«Hva så med oss?»

Da så Jesus seg rundt i kretsen av disiplene og sa: «Hvor vanskelig det vil være for dem som eier mye, å komme inn i Guds rike.» Disiplene ble forferdet over Jesu ord. Men han sa igjen: «Barn, hvor vanskelig det er for dem som stoler på sin rikdom, å komme inn i Guds rike. Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.» Da ble de enda mer for-skrekket og sa til hver andre: «Hvem kan da bli frelst?» Jesus så på dem og sa: «For mennesker er det umulig, men ikke for Gud. Alt er mulig for Gud.»

Da tok Peter til orde og sa: «Hva så med oss? Vi har forlatt alt og fulgt deg.» Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier dere: Enhver som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller mor eller far eller barn eller åkrer for min skyld og for evangeliets skyld, skal få hundre ganger så mye igjen: her i tiden hus, brødre, søstre, mødre, barn og åkrer – men også forfølgelser – og i den kommende verden evig liv. Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste skal bli de første.»

Mark 10,23–31



PÅ gJESTEPLASS

Kritikk. Stygge blikk. Avisoverskrifter. Hver dag forfølges flere tusen nordmenn på arbeidsplasser, skoler og i medi-ene. Er det virkelig ille, kan du til og med bli baksnakket – eller enda verre mobbet – for din kristne tro. Det er forfølgelse på norsk. Hundrevis av kristne gir hvert år etter for presset. De orker ikke å være annerledes, bli kriti-sert eller bli sosialt utstøtt.

Arrestasjoner. Tortur. Død. Hver dag forfølges millioner av mennesker for sin tro over store deler av verden. Flere av dem som konverterer fra islam, lever nærmest som fredløse uten jobb, inntekt eller støtte fra familien. Er det virkelig ille, tar myndighetene eller naboene dine deg av dage – for din tros skyld.

Selvfølgelig koster det å være kristen for den jevne norske skoleungdom, arbeidstaker, mann eller kvinne. Men i et land der religiøs forfølgelse er begrenset til politisk ukor-rekthet, er det vanskelig å forestille seg hvordan det er å følge Jesus med livet som innsats. «Dere skal hates av

alle for mitt navns skyld,» sa Jesus til noen av sine disip-ler. Vi har mye å lære av den lidende kirke. En kirke som viser oss at det er en tett sammenheng mellom lidelse og lidenskap.

Jeg har hørt historier om omvendte iranere som avgir martyrløftet før de døpes til kristen tro. De vet at prisen er altfor høy til å konvertere halvhjertet. Derfor ser vi også menigheter vokse fram i tusentall i land som Kina, der kristne fortsatt lever under strenge restriksjoner fra myn-dighetene. «Trang er den porten og smal er den veien som fører til livet,» sa Jesus. En vei som er blitt til en lidelsens vei for millioner av kristne martyrer. Med bekjen-nelsen av Jesus som eneste synd, er tapre menn og kvin-ner gjennom 2000 år blitt mishandlet, kastet til løver og spikret på kors. Under slike forhold blir ingen kristne fordi det er lett, men fordi det er rett.

Det kan se ut til at Guds rike trives best under trange kår. Der lidenskapen, overgivelsen og kompromissløsheten er til stede, er det også vekst og framgang. Vi så det under kommunistenes jerngrep i Sovjetunionen, og vi ser det under fundamentalistiske islamske regimer. I Norge kan hvem som helst oppsøke en kirke når som helst. Hvorfor står da våre kirker og gudshus tomme? I Norge kan hvem som helst dele sin tro hvor som helst og når som helst. Hvorfor velger de fleste av oss å gjøre troen vår til en privat sak?

For utallige generasjoner av kristne har martyrhistoriene vært inspirasjon og rettesnor for den kristne vandringen. Skikkelser vi kanskje best kjenner fra bibelhistorier, historie bøker og som forgylte ikoner i katolske og orto-dokse kirker. Kvinner og menn som sto opp for sann-heten, selv om det kostet dem livet – og det på de mest lidelsesfulle måter. Kanskje vi igjen bør gjøre martyrene til forbilder og lære av deres trosstyrke, en trosstyrke som selv ikke døden kan svekke.

Da har de ikke lidd forgjeves.

Lidenskapens prisi martyrhistoriene ser vi sammenhengen mellom lidenskap og lidelse.

DAVID ANDRé ØSTBYer redaktør i Korsets Seier, lovsangsleder og låtskriver. Han er gift med Marian og pappa til Lukas Emile og Julian.

MARTyR: Ghorban Dordi Tourani tilhørte den turkmenske minoriteten i Iran og vokste opp som muslim. Da han som voksen ble en kristen, startet han en hus-menighet nord i Iran, i hovedsak bestående av omvendte muslimer. Det provoserte mange. Den 22. november 2005 ble han kidnappet og knivstukket til døde. (Foto: Compass Direct)

Send sms: FRi VENN til 2077

SOm SOULmATE FÅR DU:

•En ukentlig sms med bønneemner for forfulgte kristne. (2 kr per melding.)

•En månedlig sms med protestaksjon (appell). (3 kr per melding, og 3 kr når du sender underskrifts-sms i retur.)

•En velkomstpakke med minnepenn og info-materiell, filmklipp m.m.

makspris i måneden: 14 kr (som går til utgiftsdekning).

Aldersgrense: 15 år.Du kan til enhver tid stanse sms fra oss ved å sende: FRI VENN STOPP til 2077

Vil du kun ha APPELL-sms?Send sms: ROP til 2077

Vil du kun ha BØNNE-sms?Send sms: FRI BE til 2077

Bli Soulmate– stop the silence!– 200 millioner kristne blir forfulgt hvert år. Undertrykkelse av kristne skjer i over 60 land. Nå kan ungdom i Norge stå sammen med de forfulgte kristne ved hjelp av sms, forteller Bjørn Vegar Arntsen.

Tekst: Redaksjonen Foto: KPK/NMØ

Bjørn Vegar er ungdomskoordinator i Norsk Misjon i Øst (NMØ). I løpet av sommeren har han lansert NMØs nye ungdomsarbeid – Soulmate. Opplegget sikter seg særlig inn på unge kristne i alderen 15 til 25. – Vårt motto, «Stop the silence», handler om å si i fra når urettferdighet skjer. Vi må rope ut mot urettferdig-heten, sier Bjørn Vegar.

– Helt konkret innebærer dette at man støtter de forfulgte gjennom bønn og at man protesterer ved å skrive under på våre appellbrev. Alt skjer på sms.

– I appellmeldingene retter vi oppmerksomheten mot en konkret hendelse. Det kan være en kirke som er stengt, kristne som er fengslet, opplever trusler eller utsettes for diskriminering. Norsk Misjon i Øst sender et protestbrev til en president, minister eller ambassadør, og som Soulmate kan man signere brevet enkelt ved å sende inn sitt navn på sms, for-teller Bjørn Vegar. Bli Soulmate!STOP THE SiLENCE!