Environnement et sant Guide pratique
dition2018
Fvrier 2018
RADON
Con
cep
tion
: Dic
om
Fv
rier
2018
MINISTREDES SOLIDARITSET DE LA SANT
Bote outils pour la miseen uvre dactions locales de sensibilisation
Ministre des Solidarits et de la SantDirection gnrale de la Sant (DGS)Rdaction et coordination Centre scientifique et technique du btiment (CSTB)Direction gnrale de la Sant (DGS)Collaboration Agences rgionales de sant Bretagne, Pays de la Loire, Occitanie, Nouvelle-AquitaineAutorit de sret nuclaire (ASN)Centre dtudes et dexpertise sur les risques, lenvironnement, la mobilit et lamnagement (CEREMA)Institut de radioprotection et de sret nuclaire (IRSN)dition Dlgation linformation et la communication (Dicom) - Bureau des ditions
Maquette et mise en pageDlgation linformation et la communication (Dicom)
dition 2018
Avant-proposClass cancrigne pulmonaire certain pour lHomme depuis 1987, par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) de lOrganisa-tion mondiale pour la sant (OMS), le radon constitue un enjeu majeur de sant publique. En France, il reprsente la deuxime cause de cancer du poumon aprs le tabac.
lchelle internationale comme lchelle nationale, la gestion de ce risque est devenue une priorit des autorits, avec son inscription dans la directive europenne Euratom 2013/59, dans la rglementation franaise et dans plusieurs plans nationaux (les plans nationaux sant environnement, dont le PNSE 2015-2019 et les plans nationaux pour la gestion du risque li au radon).
Le risque sanitaire li au radon restant mal connu du grand public, il convient de le sensibiliser ce polluant de lair intrieur et aux moyens de rduire son exposition. Cest pourquoi le 3e plan national dactions pour la gestion du risque li au radon 2016-2019 (dit 3e plan radon) inscrit en premire priorit le dveloppement dune stratgie dinfor-mation et de sensibilisation du public et des acteurs concerns par ce risque (professionnels du btiment, collectivits, professionnels de sant).
De nombreux acteurs locaux (agences rgionales de sant, collecti-vits, associations, maisons de sant, tablissements de lducation nationale) sengagent de plus en plus dans la mise en uvre dac-tions locales de sensibilisation ce risque ou contribuent lintgrer dans des dmarches plus globales de rnovation nergtique et/ou damlioration de la qualit de lair intrieur.
La Direction gnrale de la Sant apporte son soutien ces actions grce la mise disposition de la prsente bote outils visant encourager et optimiser de nouvelles actions de sensibilisation.
http://solidarites-sante.gouv.fr/IMG/pdf/pnse3_v_finale.pdfwww.asn.fr/Informer/Dossiers-pedagogiques/Le-radon/Plans-nationaux-d-action-pour-la-gestion-du-risque-lie-au-radon/Plan-national-d-action-2016-2019-pour-la-gestion-du-risque-lie-au-radonwww.asn.fr/Informer/Dossiers-pedagogiques/Le-radon/Plans-nationaux-d-action-pour-la-gestion-du-risque-lie-au-radon/Plan-national-d-action-2016-2019-pour-la-gestion-du-risque-lie-au-radonhttp://solidarites-sante.gouv.fr/IMG/pdf/plan_national_d_action_2016-2019_pour_la_gestion_du_risque_lie_au_radon.pdfhttp://solidarites-sante.gouv.fr/IMG/pdf/plan_national_d_action_2016-2019_pour_la_gestion_du_risque_lie_au_radon.pdf
Introduction
1. Pourquoi sensibiliser le public et les acteurs sur le risque radon ?
1. Le radon : origine et risque sanitaire
2. Les actions engages par les pouvoirs publics
3. La sensibilisation au risque radon au niveau local : la bonne chelle pour une meilleure prise de conscience du risque
2. Mthodologie dlaboration dune action de sensibilisation au risque radon
1. Coordination du projet
2. Mise en uvre de la campagne
3. Restitution des rsultats
4. Capitalisation des donnes
3. Aide pratique la mise en uvre dactions de sensibilisation
1. Boite outils
1. Partenaires mobilisables pour la ralisation dactions de sensibilisation
2. Rtroplanning
3. Dclaration la CNIL
4. Exemples de supports de communication
5. Foire aux questions (FAQ)
6. Mesure du radon et fournisseurs de dtecteurs
7. Questionnaire pour la caractrisation du btiment
Sommairepage 7
page 9
page 23
page 15
page 13
page 11
page 9
page 27
page 23
page 23
page 28
page 45
page 60
page 15
page 17
page 18
page 20
page 64
page 66
8. Ventilation des btiments
9. Exemple de courrier type : compte-rendu des rsultats de mesure
10. Protection des btiments vis--vis du radon
11. Exemple de questionnaire post-action
12. Indicateurs quantitatifs dvaluation de laction
2. Illustrations dactions locales
1. Action ARS Nouvelle-Aquitaine, CPIE Pays Creusois et Corrze
2 Action ville de Nantes
3. Action CLCV Finistre
4. Action ARS Bretagne Finistre
5. Action UFC Que Choisir en Pays de la Loire
6. Action ARS Occitanie dans le Lot
7. Action ARS Occitanie dans le Tarn
8. Action IRSN-Changeons dair en Haute-Vienne
9. Action ARS Pays de Loire sur CC Ouest Anjou
10. Action IRSN RAFT en Bourgogne-Franche-Comt
11. Action Pays de Montbliard Agglomration
12. Action IRSN / PVS sur le Pays des Vosges Sanoises
3. Autres actions de sensibilisation / formation auprs des professionnels du btiment et du public
1. Information/formation des professionnels en Franche-Comt
2. Information/formation des professionnels du btiment en Haute-Vienne
3. Information/formation des professionnels du btiment par lassociation Approche-coHabitat
4. Accompagnement des particuliers en Haute-Vienne
Annexes
Rfrences rglementaires et ressources documentaires
Liste des sigles
page 89
page 120
page 132page 132
page 134
page 76
page 70
page 80
page 85
page 88
page 91
page 89
page 93
page 96
page 98
page 101
page 102
page 105
page 109
page 111
page 114
page 117
page 123
page 120
page 126
page 128
7
Introduction
Le radon est un gaz radioactif naturel, qui provient essentiellement du sol, en particulier des roches granitiques et volcaniques. Exhal par les sols, il peut pntrer dans les habitations, principalement en raison du manque dtanchit (fissures, canalisations) entre le sol et la partie habite.
Compte tenu du temps pass dans les espaces clos (dont lhabitat), lamlioration de la qualit de lair intrieur est reconnue comme un enjeu de sant publique par les autorits sanitaires. Une attention particulire doit ainsi tre porte au radon, en tant que polluant de lair intrieur au risque sanitaire avr (entre 1 200 et 2 900 dcs par cancer du poumon par an1 sont attribuables au radon). Nanmoins, ce risque reste majoritairement mconnu, voire nglig, par le public et les acteurs concerns.
Cest pourquoi, le 3e plan radon (2016-2019) inscrit en premire priorit le dveloppement dune stratgie dinformation et de sensibilisation du public et des acteurs concerns face ce risque. Le 3e plan national sant environnement encourage, par ailleurs, la promotion des actions territoriales de gestion intgre du risque li au radon dans lhabitat. Larticle L. 125-5 du Code de lenvironnement prvoit galement une information obligatoire des futurs acqureurs et locataires de biens immobiliers sur le potentiel radon des sols de leurs communes et, pour
1. Catelinois O., Rogel A., Laurier D., Billon S., Hemon D., Verger P., Tirmarche M., valuation de limpact sanitaire de lexposition domestique au radon en France, Bulletin pidmiologique hebdomadaire, INVS, N18-19, mai 2007.
https://www.asn.fr/Informer/Dossiers-pedagogiques/Le-radon/Plans-nationaux-d-action-pour-la-gestion-du-risque-lie-au-radon/Plan-national-d-action-2016-2019-pour-la-gestion-du-risque-lie-au-radonhttp://solidarites-sante.gouv.fr/IMG/pdf/pnse3_v_finale.pdfhttp://solidarites-sante.gouv.fr/IMG/pdf/pnse3_v_finale.pdf
8
Environnement et sant
les plus forts potentiels, la mise disposition dune fiche dinformation sur ce risque, les moyens pour le mesurer et rduire son exposition.
Cette bote outils (action 5 du 3e plan radon), fruit de la collabo-ration de la Direction gnrale de la Sant (DGS) et du Centre scien-tifique et technique du btiment (CSTB), avec la participation active de multiples acteurs impliqus au niveau local sur ce risque (agences rgionales de sant, Institut de radioprotection et de sret nuclaire, CEREMA, associations), a pour objectif daccompagner les acteurs locaux (collectivits locales, associations, acteurs de sant) dans la mise en uvre dactions locales de sensibilisation, en sappuyant sur les expriences existantes. Elle vise encourager et optimiser les actions venir, en proposant des trames communes dapproche en termes dorganisation, doutils techniques ou de communication, de partenaires mobiliser et de rcolte dinformation.
Ce document est ainsi compos de trois parties autonomes, pouvant tre parcourues indpendamment. La premire partie de cet outil a pour objectif de rappeler brivement les enjeux de la prise en compte du risque radon au regard de son impact sanitaire. La deuxime partie prsente la dmarche projet de mise en place dactions de sensibili-sation au risque radon, en mettant en exergue les points dattention particuliers avoir au regard des expriences existantes. La troisime et dernire partie constitue une aide pratique pour la mise en uvre de ces actions sur la base, notamment, de documents et outils dvelopps localement.
http://solidarites-sante.gouv.fr/IMG/pdf/plan_national_d_action_2016-2019_pour_la_gestion_du_risque_lie_au_radon.pdf
9
1. Pourquoi sensibiliser le public et les acteurs sur le risque radon ? 1. Le radon : origine et risque sanitaire Le radon est un gaz radioactif naturel qui provient de la dsintgration de luranium et du radium prsents dans la crote terrestre et, plus par-ticulirement, dans les roches granitiques et volcaniques. En raison du manque dtanchit (fissures, canalisations...) entre le sol et la partie habite, il peut pntrer dans les habitations. Il peut alors saccu-muler dans latmosphre relativement confine dun btiment, jusqu atteindre parfois des concentrations leves. Le radon constitue ainsi lun des principaux polluants de lair intrieur, et la premire source dexposition aux rayonnements ionisants naturels en France.
Les risques pour la sant lis lexposition au radon ont t tablis partir de nombreuses tudes menes chez lhomme et chez lani-mal, faisant apparatre un lien entre exposition au radon et cancer du poumon. Cest pourquoi il est reconnu cancrigne pulmonaire certain pour lhomme depuis 1987, par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) de lOrganisation mondiale pour la sant (OMS). En France, chaque anne, entre 1 200 et 2 900 dcs par cancer du poumon1 seraient attribuables une exposition domestique au radon. Il est la deuxime cause de cancer du poumon aprs le tabac. Par
1. Catelinois O., Rogel A., Laurier D., Billon S., Hemon D., Verger P., Tirmarche M., valuation de limpact sanitaire de lexposition domestique au radon en France, Bulletin pidmiologique hebdomadaire, INVS, N18-19, mai 2007.
10
Environnement et sant
ailleurs, chez un fumeur, le risque de dvelopper un cancer du poumon est significativement plus lev lorsquil est galement expos au radon.
Voies atteintes par linhalation du radon et de ses descendants
Bien que le radon constitue, au regard du nombre de dcs par cancer du poumon par an attribuables ce risque, un enjeu majeur de sant publique en France, il reste nanmoins mal connu du grand public2.
2. Baromtre IRSN. La perception des risques et de la scurit par les Franais. Rsultats den-semble, juillet 2016.
Bronches
Radonet descendantsparticulaires
Trache
Zonesalvolesdchangesgazeux
11
2. Les actions engages par les pouvoirs publicsDs les annes 80, la France a engag des actions visant caract-riser ce risque, au travers dune campagne nationale de mesure du radon dans lhabitat3 (servant de fondement la dfinition dune car-tographie des trente-et-un dpartements prioritaires) et le grer, par llaboration dun corpus rglementaire (surveillance du radon dans certains tablissements recevant du public et lieux de travail dans ces dpartements4).
Depuis 2005, trois plans nationaux pour la gestion des risques lis au radon ont t pris5, afin damliorer les connaissances sur le sujet et sa prise en compte dans lhabitat. Parmi les actions prioritaires, on peut citer les travaux mens par lIRSN sur la cartographie des zones potentiel radon lchelle communale (carte disponible sur le site internet de lIRSN). Cette cartographie, qui viendra remplacer celle des trente-et-un dpartements prioritaires dans la gestion de ce risque, classe ainsi les communes de chaque dpartement, en fonction du potentiel radon des roches. Sur une zone gographique donne, plus le potentiel radon est lev, plus les niveaux de radon prsents dans les btiments sont susceptibles dtre levs (dautres facteurs inter-viennent nanmoins sur les concentrations en radon, savoir le bti lui-mme et le comportement des occupants).
3. Cartographie de lexposition au radon dans lhabitat, dresse par lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire (IRSN), avec laide des directions dpartementales des affaires sanitaires et sociales (DDASS), partir de la ralisation de plus de 12 000 mesures ralises principalement dans des habitations.4. Arrt du 22 juillet 2004 relatif aux modalits de gestion du risque li au radon dans les lieux ouverts au public et arrt du 7 aot 2008 relatif la gestion du risque li au radon dans les lieux de travail.5. Site internet de lAutorit de sret nuclaire (ASN).
http://www.irsn.fr/FR/connaissances/Environnement/expertises-radioactivite-naturelle/radon/Pages/5-cartographie-potentiel-radon-commune.aspxhttps://www.asn.fr/Informer/Dossiers-pedagogiques/Le-radon/Plans-nationaux-d-action-pour-la-gestion-du-risque-lie-au-radon
12
Environnement et sant
Carte du potentiel radon des communes mtropolitaines6
Par ailleurs, la directive Euratom 2013/59 demande que les tats membres veillent ce que, aux niveaux local et national, des informa-tions soient mises disposition sur lexposition au radon lintrieur des btiments et les risques sanitaires qui y sont associs, ainsi que sur limportance de la mesure de lexposition au radon et les moyens tech-niques permettant dabaisser les concentrations en radon existantes . Pour y rpondre, une nouvelle disposition a t intgre dans le Code de lenvironnement (article L. 125-5) : lobligation pour un vendeur ou un bailleur dun bien immobilier dinformer les futurs acqureurs et locataires sur le potentiel radon de leur commune, lors de transactions immobilires. Celui-ci sera mentionn dans ltat des risques annex
6. Catgorie 1 : communes localises sur les formations gologiques prsentant les teneurs en uranium les plus faibles.Catgorie 2 : communes localises sur des formations gologiques prsentant des teneurs en uranium faibles mais sur lesquelles des facteurs gologiques particuliers peuvent faciliter le transfert du radon vers les btiments.Catgorie 3 : communes qui, sur au moins une partie de leur superficie, prsentent des formations gologiques dont les teneurs en uranium sont estimes plus leves comparativement aux autres formations (formations constitutives de massifs granitiques, certaines formations volcaniques mais galement certains grs et schistes noirs).
Source : IRSN (www.irsn.fr/carte-radon), 2017
13
au contrat de location crit, ou tout contrat ralisant lachat ou la vente.
Pour les transactions immobilires ralises dans une commune potentiel significatif, une fiche dinformation sur le radon, ses risques et les mesures pour rduire son exposition accompagnera ltat des risques.
3. La sensibilisation au risque radon au niveau local : la bonne chelle pour une meilleure prise de conscience du risqueSi les travaux mens par lIRSN ont permis de disposer dune cartogra-phie des zones potentiel radon lchelle communale, seule la rali-sation dune mesure permet de connatre son exposition dans lhabitat. Cest pour cette raison que le Plan national sant environnement 3 (PNSE 3) et le 3e plan radon encouragent la mise en uvre dinitiatives locales pour, dune part, inciter le public la ralisation de ces mesures et, dautre part, crer des rseaux dacteurs locaux pour accompagner la remdiation. Ces initiatives locales doivent dailleurs intgrer autant que possible la problmatique radon dans une dmarche plus globale damlioration de la qualit de lair intrieur, et ce notamment dans le cadre de la rnovation nergtique.
De nombreuses actions ont dores et dj t lances sur le territoire, portes par des agences rgionales de sant (ARS), des collectivits, des associations ou lIRSN. Toutes concourent une prise en compte commune du risque, en sadressant au grand public et aux acteurs locaux (professionnels du btiment, collectivits, maisons de sant). titre dillustrations, plusieurs dentre elles sont prsentes au cha-pitre 3 (3.2 et 3.3). Ces initiatives locales contribuent sensibiliser la population et dvelopper des bonnes pratiques passant par la protection des btiments qui peut y tre associe.
http://solidarites-sante.gouv.fr/IMG/pdf/pnse3_v_finale.pdf
15
2. Mthodologie dlaboration dune action de sensibilisation au risque radon
Cette bote outils fournit des documents supports et des modles pour mettre en uvre votre campagne de sensibilisation au risque radon. Le prsent chapitre souligne les points dattention considrer aux diffrentes tapes de votre campagne.
1. Coordination du projetAu dmarrage, dimensionnez votre projet : en tenant compte de votre implication et du budget ncessaire, dfinissez le primtre de la sen-sibilisation et les modes daction adapts. Analysez pralablement la situation locale, notamment partir de la carte de lIRSN. Il peut tre raisonnable et prfrable de restreindre le primtre, si le budget et/ou le temps disponible pour coordonner laction sont limits, au bnfice dun accompagnement plus complet des participants. Selon le niveau socio-conomique des foyers de la zone concerne par la campagne de sensibilisation et les attentes, il se peut que les modalits de laction soient diffrentes, rflchissez-y.
Rflchissez ensuite lquipe projet et aux partenaires, prsents dans le primtre dfini, associer la dmarche. Une implication le plus en amont possible des partenaires facilite toujours la bonne
http://www.irsn.fr/FR/connaissances/Environnement/expertises-radioactivite-naturelle/radon/Pages/5-cartographie-potentiel-radon-commune.aspx#.Wgl4koX5haQ
16
Environnement et sant
comprhension des objectifs et le partage des dcisions importantes, qui dterminent le bon droulement du projet par la suite. Associez les bons partenaires et visez la pluridisciplinarit : collectivits, admi-nistrations, associations, professionnels de sant et professionnels du btiment. Ces derniers pourront notamment accompagner les partici-pants dans leurs projets de remdiation, en cas de concentration en radon intrieure suprieure 300 Bq/m3, niveau de rfrence au-del duquel il est recommand de mettre en uvre des actions pour rduire lexposition. Les partenaires impliqus dans des actions dj menes sont prsents au chapitre 3. Veillez bien prciser le rle de chacun. Les partenariats sont fondamentaux pour le succs de votre opra-tion. Dans les fiches actions prsentes au chapitre 3, vous pourrez noter que toutes les actions prsentes ont mobilis des acteurs locaux varis.
Une fois le territoire vis circonscrit, lquipe projet en place et les partenaires mobiliss, il convient de dfinir prcisment laction: les objectifs auxquels elle rpond, ses diffrents volets, les besoins (humains, matriels), son calendrier, son budget et les modalits de son valuation a posteriori. Prparez, avec les partenaires, une fiche de prsentation du projet dune page qui vous permettra de solliciter concrtement de potentiels financeurs locaux. Informez rapidement les personnes concernes par la campagne de sensibilisation (maires du territoire concern, par exemple).
Pensez, ds le dmarrage, la gestion prvoir pour les ven-tuels dpassements du niveau de rfrence en radon. Noubliez pas quil faudra pouvoir conseiller les personnes concernes sur les travaux de remdiation, voire les orienter vers des professionnels spcialiss. Anticipez le fait que vous ne devrez pas laisser les participants seuls face une situation parfois complexe et devrez les orienter.
17
2. Mise en uvre de la campagneUne fois les financements obtenus, la campagne peut dmarrer. Utilisez un diagramme de Gantt pour la planification des jalons de la cam-pagne. Identifiez rapidement toute drive dans le planning. Gardez lesprit que les mesures ne peuvent tre faites quentre les mois de septembre et avril (priode de chauffe). Vous devez donc caler votre organisation en consquence. Rdigez ds le dmarrage la dclaration dautorisation de collecte et de traitement des donnes auprs de la Commission nationale informatique et liberts (CNIL). Vous trou-verez le mode d'emploi ici.
Prparez les outils de communication (affiches, plaquette, communi-qu de presse), en adaptant ventuellement ceux fournis pour exemple en chapitre 3. Sensibilisez rapidement les relais dinformation et de distribution des kits de mesure ; prcisez bien quils devront gale-ment fournir aux participants les consignes de pose des dtecteurs. Des exemples de relais dinformation et de distribution des kits sont galement fournis. Ensuite, dmarrez rapidement la communication auprs des mdias locaux pour prsenter votre action. Afin de vous aider dans les rponses apporter aux nombreuses questions qui vous seront certainement poses, appuyez-vous sur les foires aux questions (FAQ) existantes sur le radon.
Les fournisseurs de kits de mesure, comprenant un ou plusieurs dtec-teurs ainsi quun mode demploi, sont lists ici. noter que la Direction gnrale de la Sant (DGS) peut financer des kits, dans la limite des quantits annuellement disponibles. Si vous tes intress par cette possibilit, vous pouvez prendre contact avec votre agence rgionale de sant (ARS) qui pourra complter le formulaire de demande ad hoc. Il est vivement recommand de joindre au kit un questionnaire relatif la caractrisation du btiment (dit questionnaire Habitat ), dont les nombreux avantages sont prsents dans lencadr page 21. votre convenance, vous pouvez galement choisir de joindre au kit une fiche
18
Environnement et sant
descriptive des systmes de ventilation dans le logement, pour aider les occupants renseigner correctement le questionnaire Habitat .
Prvoyez un contact rgulier avec les relais de diffusion pour vous assurer que la distribution des kits suit correctement son cours et que les consignes de pose des dtecteurs sont correctement formules ce moment-l. Rcuprez auprs de ces relais les coordonnes des partici-pants, contactez-les pour vous assurer que le dtecteur a bien t mis en place et, lissue des deux mois dexposition, recontactez-les pour vrifier que le dtecteur et, le cas chant, le questionnaire Habitat ont bien t expdis au laboratoire, lquipe projet ou au destina-taire prvu. Mme aprs plusieurs relances, il est possible quun certain nombre de dtecteurs ne soient pas renvoys.
3. Restitution des rsultatsUne fois votre action termine et les donnes exploites, les rsultats de mesure doivent tre communiqus chacun des participants, en adaptant ventuellement les courriers types fournis. Dans les pr-cdentes actions menes, le courrier de rsultats individualis tait envoy par le porteur de laction, le laboratoire ou bien lARS. vous de dfinir lexpditeur pour votre action. En cas de dpassement du niveau de rfrence en radon, le document relatif aux travaux prconi-ss dans le btiment peut tre joint au courrier.
Aprs la communication des rsultats de mesure, laccompagnement des participants dans la ralisation de travaux de remdiation est une tape cl. Des communications (courriels ou courriers cibls, runions publiques) peuvent tre prvues auprs des participants, en accor-dant une attention particulire la mobilisation de ceux concerns par les concentrations les plus leves, afin de les encourager engager des actions pour rduire leur exposition au radon. En outre, pour cette tape, il est utile de pouvoir solliciter des professionnels du btiment partenaires de laction (rfrents techniques publics, tablissements denseignement ou de formation professionnelle dans le domaine du
19
btiment, artisans, entreprises). Vous pouvez galement organiser, par exemple, des ateliers ou des runions spcifiques sur le sujet, en impli-quant si possible des professionnels du btiment, afin dinitier avec les participants volontaires une rflexion sur les solutions de remdiation engager. Vous pouvez pour cela vous inspirer des fiches dexemples.
Aprs la ralisation de travaux par les participants au projet, il sera utile de les inciter effectuer une nouvelle mesure de radon (entre septembre et avril) pour en contrler lefficacit. Si possible, le budget du projet est dimensionner afin de prvoir lenvoi de kits complmen-taires aux particuliers ayant engag des travaux rapidement. dfaut, la liste de fournisseurs de kits radon pourra galement tre fournie.
Par ailleurs, il est souhaitable de communiquer publiquement les principales conclusions, ou mme simplement que la campagne est termine et quelle a suscit une forte adhsion locale. Le radon est encore un sujet peu connu des franais ; les enjeux sont complexes, comme pour tout sujet de sant environnementale. Pour autant, il y a matire communiquer autour de ce sujet de faon positive, puisque les moyens techniques pour rduire les expositions de la population sont aujourdhui disponibles et que les actions entreprises participent, dune manire gnrale, une meilleure qualit de lair intrieur. Dans la communication des rsultats, il sagit de ne pas tre anxiogne et de susciter plutt un sentiment de mobilisation. Prparez des l-ments de restitution que vous pourrez largement diffuser. Utilisez les modles de communiqus de presse. Un communiqu clair et prcis sera repris en ltat par les mdias, tandis que des actions floues et gnrales laisseront la place la libre interprtation et donc de pos-sibles incomprhensions. Prparez galement des lments de langage par crit, pour vous. Appuyez-vous sur les lments des FAQ listes. Envisagez toutes les questions qui pourraient tre poses par les par-ticipants et les mdias. Cela facilitera grandement la communication des rsultats de votre action. En outre, cela valorisera vos travaux, les financeurs de la campagne et votre territoire et pourra susciter dautres actions du mme type dans des territoires voisins, voire une extension
20
Environnement et sant
gographique ou temporelle de votre campagne. Enfin, vous pouvez prvoir une runion de restitution auprs des participants.
4. Capitalisation des donnesCapitalisez au mieux vos donnes ! Toutes les donnes ont de la valeur et peuvent servir dautres personnes : scientifiques, acteurs locaux, dcisionnaires publics. Aussi, mettez disposition les rsultats des mesures (en conservant lanonymat des donnes) avec leur localisation et les codes des dtecteurs. Saisissez les questionnaires Habitat sur linterface ddie de la DGS, pour permettre une mise en perspective des concentrations mesures avec les caractristiques techniques des logements. Laccs linterface du ministre est solliciter auprs de la DGS par lintermdiaire de lARS.
Enfin, prvoyez un retour dexprience auprs des participants. Dans quelle mesure la participation la campagne les a-t-elle sensibiliss au sujet ? Ont-ils chang leur mode de vie ? Ont-ils fait des travaux ? Les concentrations en radon ont-elles t mesures aprs ces travaux et ont-elles effectivement diminu ?
Un questionnaire Post-action vous permettra d'obtenir des retours d'informations, qui vous aideront identifier des pistes de progrs, des pistes pour prolonger votre action localement. Ils pourront galement venir abonder les retours dexprience lchelle nationale. Pour termi-ner, valuez votre action, par exemple partir des indicateurs fournis.
Les bnfices des actions dj conduites en France sont indniables. Lancez-vous dans une opration similaire sur votre territoire !
21
Utilit du questionnaire Habitat Vous constaterez dans les documents supports fournis, quil est propos dac-compagner la distribution des dtecteurs de radon dun questionnaire descriptif du logement, dans le cas des maisons individuelles. Ce questionnaire a dj t dploy dans plusieurs campagnes locales et a t trs riche denseigne-ments sur certains facteurs pouvant expliquer les concentrations en radon dans les logements, en plus des caractristiques des sols sous-jacents. Ces facteurs taient pour certains dj connus, mais il a t possible de quantifier leurs contributions respectives. Parmi ces facteurs, on peut citer la priode de construction, le type de soubassement (terre-plein, vide sanitaire, cave), les matriaux de construction et les rnovations thermiques (changement de fentre, isolation thermique)*. Ces lments de connaissance, acquis lors dac-tions locales, sont dune grande richesse scientifique et permettent de fournir des lments aux dcideurs publics. Lacquisition dinformations au cours de votre campagne de sensibilisation ne doit pas perturber celle-ci, tant dans son dploiement (acceptabilit des participants) que dans son avancement dans le calendrier dfini. Nanmoins, considrez cette option car elle peut tre bn-fique la communaut et, ainsi, valoriser dautant plus votre initiative.
*Relationships between indoor radon concentrations, thermal retrofit and dwelling characte-ristics. Collignan B., Le Ponner E., Mandin C. Journal of Environmental Radioactivity 165 (2016) 124-130.
23
3. Aide pratique la mise en uvre dactions de sensibilisation 1. Boite outils1. Partenaires mobilisables pour la ralisation dactions de sensibilisation Les tableaux ci-aprs listent les partenaires qui ont pu tre mobiliss lors de prcdentes actions de sensibilisation. Les illustrations dac-tions locales y faisant rfrence sont prcises en note de bas de page des tableaux. Ces partenaires ont pu localement intervenir en tant que relais dinformation et/ou de distribution de dtecteurs, financeurs ou partenaires techniques. Dautres partenaires absents de cette liste peuvent galement tre sollicits, tels que les personnes intervenants domicile, les travailleurs sociaux, les infirmiers, etc.
24
Environnement et sant
Re
lais
d
info
rmat
ion
Rela
is d
e di
strib
utio
nPa
rten
aire
s fin
anci
ers
Part
enai
res
tech
niqu
es
Agen
ces
rgi
onal
es d
e sa
nt
(ARS
)1 X
XX
X
Asso
ciat
ions
de
cons
omm
ateu
rs2 :
co
nsom
mat
ion,
loge
men
t et c
adre
de
vie
(CLC
V), U
FC Q
ue c
hois
ir, a
ssoc
iatio
n Vi
vre,
Tr
avai
ller e
t exi
ster
en
Sga
la
XX
Asso
ciat
ions
inte
rven
ant d
ans
le d
omai
ne
de l
envi
ronn
emen
t et/o
u de
la
cons
truc
tion3
: AAS
QA, C
EPN,
CPI
E, a
sso-
ciat
ion
Appr
oche
-co
Habi
tat (
Bret
agne
)
XX
X
Auto
rit
de s
ret
nu
cla
ire4 (
ASN)
XX
Colle
ctiv
its
terr
itoria
les5
: co
mm
unes
, co
mm
unau
ts
de c
omm
unes
ou
d
aggl
omr
atio
n, c
onse
il g
nra
lX
XX
Cons
eille
r en
envi
ronn
emen
t int
rie
ur6 (
CEI)
X
Dire
ctio
ns r
gion
ales
de
lenv
ironn
emen
t,
de l
amn
agem
ent e
t du
loge
men
t7 (D
REAL
)X
X
Part
enai
res
mob
ilis
es d
ans
les
illus
trat
ions
d'a
ctio
ns lo
cale
s (p
age
89
119
)1.
Act
ions
: 1
, 2,
3, 4,
5, 6,
7, 9.
2. A
ctio
ns : 1
, 3,
5, 6,
9.
3. A
ctio
n : 4.
4. A
ctio
ns : 2
,3, 5.
5. C
Acti
ons
: 1,
2, 3,
5, 8,
9, 11
, 12
.6.
Act
ions
: 1
0.7.
Act
ions
: 1,
3, 5,
6, 7.
25
Re
lais
d
info
rmat
ion
Rela
is d
e di
strib
utio
nPa
rten
aire
s fin
anci
ers
Part
enai
res
tech
niqu
es
Poin
ts r
nova
tion
info
ser
vice
8 : a
genc
e d
info
rmat
ion
du lo
gem
ent (
ADIL
), es
pace
s in
fo-
nerg
ies
dont
las
soci
atio
n po
ur le
d
velo
ppem
ent d
es
nerg
ies
re
nouv
elab
les
et a
ltern
ativ
es (A
DERA
), So
lidai
re p
our l
hab
itat (
SOLI
HA)
XX
X
Etab
lisse
men
ts d
ens
eign
emen
t ou
de
form
atio
n pr
ofes
sion
nelle
dan
s le
dom
aine
du
bt
imen
t9X
tab
lisse
men
ts p
ublic
s
cara
ctr
e in
dust
riel e
t com
mer
cial
ou
ca
ract
re
adm
inis
trat
if10 :
CST
B, C
EREM
AX
X
Fd
ratio
ns d
e pr
ofes
sion
nels
du
bt
imen
t11 :
CAPE
B, F
FBX
X
Inst
itut d
e ra
diop
rote
ctio
n et
de
sre
t
nucl
aire
12 (I
RSN)
XX
XX
8. A
ctio
ns : 7
, 12
.9.
Act
ions
: 7
, 11
.10
. Ac
tion
s : 1,
2, 5,
6, 7,
10,
11, 12
.11
. Ac
tion
s : 3,
8.
12. Ac
tion
s : 1,
8, 10
, 11
, 12
.
26
Environnement et sant
Re
lais
d
info
rmat
ion
Rela
is d
e di
strib
utio
nPa
rten
aire
s fin
anci
ers
Part
enai
res
tech
niqu
es
Md
ias
natio
naux
et l
ocau
x13 :
jour
nal
natio
nal t
lv
is,
pre
sse
loca
le :
jour
naux
, bu
lletin
s m
unic
ipau
x, ra
dio
loca
le,
tl
visi
on lo
cale
X
Min
ist
re c
harg
de
la s
ant
14
X
Prof
essi
onne
ls d
e sa
nt1
5 : p
harm
acie
ns,
md
ecin
s g
nra
liste
s, M
utue
lle s
ocia
le
agric
ole
(MSA
), m
aiso
n de
san
t /
ple
de
sant
, R
sea
u d
alle
rgol
ogie
XX
(X)
Prof
essi
onne
ls d
u b
timen
tX
13. Ac
tion
s : 1,
2, 3,
4, 5,
6, 8.
14. Ac
tion
s : 1,
3.
15. Ac
tion
s : 1,
3, 4,
6, 7,
9, 10
.
http://www.csa.fr/maradiofm/formulairehttp://www.csa.fr/Television/Les-chaines-de-television/Les-chaines-hertziennes-terrestres/Les-chaines-locales-ou-regionales-en-metropole
27
chap III 1.DOC2
_cor2_V2
.xlsx
ANNEE N+2
N+5
PHAS
E - A
CTIONS
avril
mai
juin
juil.
aot
oct.
nov.
dc.
janv
.fv.marsavril
mai
juin
juil.
aot
sept.oct.
nov.
dc.
COORD
INAT
ION DU PRO
JET
Constitution de
l'q
uipe
projet
Analyse de
la situation et caractrisation de
s cibles d
u territo
irelab
oration du
projet (ob
jectifs, b
esoins fina
nciers et h
umains)
Iden
tification et prise de
con
tact avec les p
artena
ires
Dclaration CN
IL
CAMPA
GNE DE
COMMUNICAT
ION
Adap
tatio
n de
s mod
les d'outils de commun
ication
Sensibilisatio
n de
s relais d
'inform
ation/de
distribution
Campa
gne md
iatiq
ue (
tape
incompressible)
MISE EN
UVR
E DE
LA CA
MPA
GNE DE
MESURE
lab
oration de
s kits de mesure
Distrib
ution de
s kits de mesure
Prio
de de mesure (tape
incompressible : 1
5 sept-30 avril)
Vrification au
prs des occup
ants de la pose de
s dtecteurs
Rcup
ratio
n de
s dtecteurs e
t du qu
estio
nnaire "Ha
bitat"
Envo
i des dtecteurs a
u labo
ratoire
d'ana
lyse
Rcup
ratio
n de
s rsultats d'ana
lyse
RESTITUTIONS DE
S RE
SULTAT
SAd
aptatio
n de
s mod
les de courrie
rs ty
pes
Envo
i des cou
rriers de restitu
tion de
rsulta
tsR
unions de restitu
tion
ACCO
MPA
GNEM
ENT TECH
NIQUE DE
S PA
RTICULIER
SCh
oix du
seuil d
e concen
tration d
clen
chan
t un diagno
stic
Ralisation de
diagn
ostic
s ou d'au
todiagno
stics
Prsen
tatio
n de
s grand
s prin
cipe
s de remd
iatio
n M
ise en
relatio
n avec les p
rofessionn
els d
u b
timen
tCA
PITA
LISA
TION DES DONNEES
Saisie en ligne
des don
nes du qu
estio
nnaire "Ha
bitat"
Compilatio
n de
s rsultats de mesure et du
questio
nnaire "Ha
bitat"
Exploitatio
n de
s don
nes et v
alorisation scientifiqu
e
EVAL
UAT
ION DE l'A
CTION (A
NNEE n+2 et n
+3)
Envo
i du qu
estio
nnaire "po
st-action"
Mesure ap
rs travaux (e
ntre le 15 sept et 3
0 avril)
Rcup
ratio
n et exploita
tion de
s don
nes
FINAL
ISAT
ION DE l'A
CTION (A
NNEE n+5)
Supp
ression de
s don
nes collecte
s (procd
ure CN
IL) (AN
NEE n+ 5)
ANNEE N+1
ANNEE N sept.
2. R
tro
plan
ning
28
Environnement et sant
3. Dclaration la CNILQuest-ce que la CNIL ?
Cre en 1978, la Commission nationale informatique et liberts (CNIL) est une autorit administrative indpendante, qui exerce ses missions conformment la loi informatique et liberts du 6 janvier 1978 modifie le 6 aot 2004. Cette loi constitue le fondement de la protec-tion des donnes caractre personnel1 dans les traitements informa-tiques mis en uvre sur le territoire franais.
Pourquoi le porteur de laction de sensibilisation doit faire une dclaration la CNIL?
La dclaration auprs de la CNIL des fichiers qui comportent des infor-mations sur des personnes physiques est obligatoire (sauf pour les fichiers exonrs par la loi ou la CNIL, ou mis en uvre par un orga-nisme qui a dsign un correspondant informatique et liberts). Elle est gratuite et seffectue sur le site internet de la Commission.
Labsence de dclaration auprs de la CNIL, lorsquelle est obligatoire, peut constituer une infraction pnale.
Comment effectuer une dclaration de fichier auprs de la CNIL ?
Le prsent document a pour vocation de vous faciliter la dmarche de dclaration de vos fichiers auprs de la CNIL. Ce document se rfre au site internet de la CNIL, consult au mois de juin 2017. Si toutefois ce dernier venait tre modifi et ce document inutilisable, il convient de rappeler les principales tapes cls : raliser une dclaration normale ;
1. Toute information relative une personne physique identifie ou susceptible de ltre, directe-ment ou indirectement, par rfrence un numro didentification (ex. : n de scurit sociale) ou un ou plusieurs lments qui lui sont propres (ex. : nom et prnom, date de naissance, lments biomtriques, empreinte digitale, ADN...).
29
reprendre la formulation propose pour la finalit ou objectif du traitement ;
pour chaque catgorie de donnes traites, indiquer une dure de conservation de 5 ans ;
en cas dexploitation statistique des donnes de mesures et des caractristiques de lhabitat (mise disposition du questionnaire Habitat ), indiquer la transmission des donnes, aprs suppression des donnes caractre personnel, loprateur charg de lexploi-tation statistique ;
indiquer labsence de donnes sensibles, la non-transmission des donnes hors Union europenne et labsence dchanges de donnes.
Connexion au site internet de la CNIL
Cliquer sur le lien suivant pour accder au site internet de la CNIL : http://www.cnil.fr/
Apparition de la fentre :
http://www.cnil.fr/
30
Environnement et sant
Sidentifier en tant que professionnelCliquer sur longlet PROFESSIONNEL en haut, droite.
Dclarer le fichier de donnes personnellesCliquer sur longlet Effectuer une dmarche au centre.
31
Apparition de la fentre suivante, puis cliquer sur le bouton Dclarer mon fichier en bas, gauche.
32
Environnement et sant
Apparition de la fentre suivante, puis cliquer sur le bouton
Accder aux formulaires en bas, droite.
33
Apparition de la fentre suivante, puis cliquer sur le bouton
Dclaration normale .
34
Environnement et sant
Apparition dune fentre intitule Indications sur le fond gris de lcran. Cette fentre donne un numro de brouillon provisoire, conserver si vous dcidez dinterrompre le renseignement de la dcla-ration et dy revenir plus tard. Attention, ce brouillon reste valable pendant six mois.
Cliquer sur Fermer pour passer ltape suivante.
35
Renseignement du formulaire de dclaration normale
Le renseignement de ce formulaire se fait en douze tapes. Les champs en gras doivent tre renseigns obligatoirement. Si un de ces derniers nest pas renseign, vous ne pourrez pas passer ltape suivante.
36
Environnement et sant
n Dclarant
Ne pas cocher la premire case, car vous ne dclarez pas titre indivi-duel mais pour votre organisme.
Renseigner les champs en gras : le numro de SIREN, le code NAF/APE et tous les autres renseignements de votre organisme (nom, adresse, tlphone, code postal, ville, adresse lectronique).
Cliquer sur tape suivante .
n Service charg de la mise en uvre du traitement
Cocher la premire case, car le charg de la mise en uvre est identique au dclarant .
Les champs se remplissent automatiquement avec les renseignements donns prcdemment sur lorganisme dclarant.
Cliquer sur tape suivante .
37
n Finalit du traitement
Renseigner la finalit du traitement : voir texte
ci-aprs.
Pour les personnes concernes par
le traitement, cocher la case Autres puis
prciser : occupants des btiments enquts.
Pour la technologie particulire utilise,
cocher la case Autres , puis prciser : formulaire
papier ou lectronique.
Cliquer sur tape suivante .
Finalit ou objectif du traitement (par dfaut) :
La finalit du traitement des donnes est, notamment, la restitution aux occupants des rsultats de mesures de la concentration intrieure en radon dans des btiments. Du fait de la mthode de mesure utilise (dtecteurs passifs exposs pendant une dure minimale de deux mois dans les btiments, rcuprs puis envoys des laboratoires danalyse), les rsultats sont transmis de faon diffre, ce qui ncessite de rensei-gner les coordonnes des occupants pour les recontacter. Ces donnes personnelles peuvent galement tre utilises pour rappeler aux occu-pants de renvoyer leurs dtecteurs aprs la fin de la priode dexposition.
38
Environnement et sant
Finalit ou objectif du traitement (cas particulier des oprateurs souhaitant mettre en uvre le questionnaire Habitat ) :
La finalit du traitement des donnes est linterprtation des mesures intrieures de radon, au regard des caractristiques des btiments dha-bitation. Du fait de la mthode de mesure utilise (dtecteurs passifs exposs pendant une dure minimale de deux mois dans les btiments, rcuprs puis envoys des laboratoires danalyse), les rsultats sont transmis de faon diffre ce qui ncessite de renseigner les coordonnes des occupants pour les recontacter. Ces donnes personnelles peuvent galement tre utilises pour rappeler aux occupants de renvoyer leurs dtecteurs aprs la fin de la priode dexposition. En parallle des mesures, un questionnaire Habitat est renseign afin de dcrire les principales caractristiques de chaque habitation. Le croisement des donnes de mesures avec les principales caractristiques des habitations permet de fournir les premiers lments de rponse aux niveaux de radon mesurs.
n Donnes traites
Les donnes traites par dfaut sont : tat civil, identit, donnes didentification.
Les donnes traites par les oprateurs souhaitant mettre en uvre le questionnaire Habitat sont : tat civil, identit, donnes didentification Vie personnelle.
39
tat civilwdonnes dindentification
Cliquer sur le titre de la catgorie. Il devient rouge et fait apparatre un menu.
Cocher la case Oui pour confirmer que le traitement de donnes comporte des donnes qui relvent de cette catgorie.
Dans la partie Origine, cocher directement auprs de la personne concerne .
Dans la partie Destinataire, indiquer : ne rien indiquer.
Dans la partie Dure de conservation, cocher Autres et prciser 5 ans .
Cliquer sur Enregistrer .
Vie personnelle (habitudes de vie, situation familiale, etc.) (uniquement pour les oprateurs mettant en uvre le questionnaire Habitat )
Cliquer sur le titre de la catgorie. Il devient rouge et fait apparatre un menu.
Cocher la case Oui pour confirmer que le traitement de donnes comporte des donnes qui relvent de cette catgorie.
Dans la partie Origine, cocher Directement auprs de la personne concerne .
40
Environnement et sant
Dans la partie Destinataire, indiquer : Tout organisme charg du traitement aprs anonymisation des rsultats (suppression des donnes caractre personnel).
Dans la partie Dure de conservation, cocher Autres et prciser 5 ans .
Cliquer sur Enregistrer .
Cliquer sur tape suivante .
n Donnes sensibles
Ne rien modifier.
Cliquer sur tape suivante .
n Scurit/Confidentialit
Cocher les cases correspondantes aux mesures de scurit que vous mettez en uvre.
Cliquer sur tape suivante .
41
n Transferts de donnes hors de lUnion europenne
Cocher la premire case Pas de transmission de donnes Hors UE .
Cliquer sur tape suivante .
n changes de donnes/interconnexions
Cocher la dernire case Non .
Cliquer sur tape suivante .
42
Environnement et sant
n Le droit daccs des personnes fiches
Cocher la premire case, Mentions lgales sur le formulaire , ce qui induit dinsrer la mention lgale ci-aprs.
Cocher la case Si le charg du droit daccs est identique au dclarant .
Les champs se remplissent automatiquement avec les renseignements donns prcdemment sur lorganisme dclarant.
Cliquer sur tape suivante .
Mention lgale faire figurer au bas du formulaire
par dfaut :
Les informations recueillies font lobjet dun traitement informatique destin notamment la restitution des rsultats de mesures de la concentration intrieure en radon aux occupants des btiments investi-gus. Le destinataire des donnes est le porteur de laction de sensibili-sation et/ou de mesure du radon. Conformment la loi informatique et liberts du 6 janvier 1978 modifie en 2004, vous bnficiez dun
43
droit daccs et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant au porteur du projet (veuillez indiquer une adresse mail) .
pour les oprateurs mettant en uvre le questionnaire Habitat :
Les informations recueillies font lobjet dun traitement informatique destin notamment linterprtation des rsultats de mesures de la concentration intrieure en radon des btiments investigus. Les desti-nataires des donnes sont loprateur charg de laction de sensibilisa-tion et/ou de mesure du radon ou tout organisme charg du traitement aprs anonymisation des rsultats (suppression des donnes caractre personnel). Conformment la loi informatique et liberts du 6 janvier 1978 modifie en 2004, vous bnficiez dun droit daccs et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant au porteur du projet (veuillez indiquer une adresse mail) .
n Personne contacter
Cocher la deuxime case de faon ce que vous (le contact) soyez
destinataire du rcpiss (en plus du responsable
de votre organisme).
Indiquer vos coordonnes de faon
ce que la CNIL puisse vous solliciter pour
dventuelles demandes de complments.
Cliquer sur tape suivante .
44
Environnement et sant
n Signature du responsable
Cocher la premire case Je mengage pour la personne responsable de votre organisme.
Indiquer les coordonnes et la fonction de la personne responsable de votre organisme.
Cliquer sur tape suivante .
n Validation et envoi de la dclaration
Si tous les champs sont remplis et que toutes les tapes sont termi-nes, reproduisez le code de scurit, puis cliquer sur Jenvoie la CNIL .
Confirmation de votre dclaration
Suite votre dclaration ralise en ligne sur le site internet de la CNIL, vous recevrez, en tant que dclarant, deux courriers lectro-niques :
le jour mme et de faon automatique, un premier courrier lectro-nique contenant en pice jointe la dclaration normale complte au format PDF ;
moins dune semaine aprs la dclaration, un second courrier lec-tronique contenant en pice jointe le rcpiss de la dclaration au format PDF o figure le numro unique de dclaration. Ce courrier lectronique sera galement adress la personne responsable de votre organisme.
45
4. Exemples de support de communication
AVERTISSEMENT : Les supports de communication contenus dans ce document sont prsents ci-dessous et sur le lien http://solidarites-sante.gouv.fr/radon-boite-a-outils titre d'exemple. Vous pouvez vous en inspirer.
Si vous souhaitez les utiliser ou les dupliquer, veuillez demander les fichiers sources, lorsqu'ils sont dispo-nibles, aux personnes mentionnes en contact.
Affiches
Affiches pour lancement de laction de sensibilisation/mesure
CLCV : PDF
Contact : non disponible
ARS Bretagne : PDF (fichier source disponible sur demande)
Contact : [email protected] (charge de communication)
http://solidarites-sante.gouv.fr/radon-boite-a-outilshttp://solidarites-sante.gouv.fr/radon-boite-a-outils
46
Environnement et sant
Affiches pour runions dinformation
le mardi 12 janvier 2016 20h30 salle Saint-Pierre Bcon-les-Granits
Entre libre - Ouvert tous
Le radon est un gaz radioactif naturel mis en particulier par les sols granitiques.
Dans certaines conditions, ce gaz peut tre prsent dans votre maison et avoir des effets sur votre sant.
Respirez-vous du
dans votre logement ?
Comment sen protger ?
Comment le dtecter ?
Mise disposition de kits de dtection
Comment rduire les risques ?
Soire dinformation
radon
ARS Pays de la Loire : PDF (fichier source sur demande)
Contact : [email protected]
KIT
DE
ME
SU
RE
DU
RA
DO
N D
AN
S L
ES
LIE
UX
DH
AB
ITA
TIO
N
Sige social31, avenue de la Division Leclerc92260 Fontenay-aux-RosesTlphone
+33 (0)1 58 35 88 88CourrierB.P. 17 - 92262 Fontenay-aux-Roses CedexSite Internet www.irsn.frComptes twitter
@radioprotection@suretenucleaireContact email [email protected]
Le radon (Rn) est un gaz radioactif naturellement prsent dans notre environnement.
Il rsulte de la dsintgration de luranium et du radium contenus dans les sols et les
roches. Dans les habitations ou les lieux clos, il peut saccumuler, tre respir par les
occupants et entraner un risque accru dapparition du cancer du poumon.
Le radon est incolore et inodore ; la seule faon de dceler sa prsence dans lair que vous respirez est de mesurer sa concentration. Pour cela, il su t de placer des dosimtres dans les pices vivre de votre habitation et de les laisser en place pendant plusieurs semaines. Aprs exposition, les dosimtres doivent tre retourns pour analyse laide du pack retour pr-timbr inclus dans ce kit.
Votre habitation est-elle un pige radon ?
Kit de mesuredu Radon
Mesurer le radon chez vous, cest facile !
LE RADON EN QUESTIONSQuest-ce que le radon ? Quel risque reprsente-t-il pour lhomme ? Comment le dtecter et le mesurer ? partir de quelle concentration est-il important de sen proccuper ? Comment sen prmunir ?Rponses sur : www.irsn.fr/radon
DISTRIBU GRATUITEMENT DANS LE CADRE DU PROGRAMME RADON, CHANGEONS DAIR, RELEVONS LE DFI
Dans ce kit : 3 dosimtres 1 mode demploi 1 pack retour pr-timbr 1 notice dinformation 1 questionnaire complter
En partenariat avec
COUVERCLE
FOND
LCEP15_IRSN_RADON Folder.indd 1
24/09/2015 15:12
SAINT-JOUVENT : MERCREDI 25 MAI 18H30 SALLE POLYVALENTE
NANTIAT : VENDREDI 3 JUIN 20H00 SALLE DES FTES
Runions dinformation ouvertes tous
Kit de mesuredu Radon
DISTRIBU GRATUITEMENT DANS LE CADRE DU PROGRAMME RADON, CHANGEONS DAIR, RELEVONS LE DFI
SAINT-JOUVENT : MERCREDI 25 MAI 18H30 SAINT-JOUVENT : MERCREDI 25 MAI 18H30
SUITE LA
CAMPAGNE D
E MESURE,
RECHERCHO
NS ENSEMBL
E
DES SOLUTI
ONS POUR L
UTTER
CONTRE LE R
ADON
IRSN : PDF
Contact : [email protected]
Vendredi 6 novembre 2015 20 h 00 BCON LES GRANITS Salle culturelle Frdric Chopin
Mardi 24 novembre 2015 20 h 00 LA CORNUAILLE Salle communale Route dIngrandes
ARS Pays de la Loire : PDF
Contact : non disponible
LE RADON DANS MON HABITATION
INFORMATION ET PRVENTION
MERCREDI 2 DCEMBRE - 20HSALLE DE LA CANOPE - LODYSSE
UFC Nantes : PDF
Contact : [email protected]
47
Affiches pour distribution des kits de mesure
dans votre logement
Respirez-vous du RADON ?
Campagne de Prvention SANT & RADON 2014-2015 sur les territoires des Contrats Locaux de Sant de Bourganeuf-Royre / Aubusson-Felletin / Haute Corrze
Con
cept
ion
grap
hiqu
e CPI
E de
s PAY
S CR
EUSO
IS -
illus
trat
ion
Pier
re L
E D
EN -
Imp.
ECP
PAYS CREUSOISCORRZE
Animateurs de la campagne
Gaz dorigine naturelle prsent dans la crote terrestre, le radon peut se concentrer dans les habitations
et prsenter des risques pour votre sant!
MESUR
EZ
LE TAUX
DE RAD
ON
KITS DE
MESURE
GRATUI
TS
ICI
ARS Nouvelle-Aquitaine : PDF
Contact : non disponible
Du radon dans ma maison ?
Un locataire invisible et potentiellement dangereux pour la sant
Vous habitez en Sgala
lotois ? Venez vous renseigner,C'est simple et gratuit
Du radon dans ma maison ?
Un locataire invisible et potentiellement dangereux pour la sant
Vous habitez en Sgala
lotois ? Venez vous renseigner,C'est simple et gratuit
Ars
Lan
gued
oc-R
ouss
illon
-Mid
i-Pyr
ne
s - j
anv
2016
-
Foto
lia.c
om -
ne p
as je
ter s
ur la
voi
e pu
bliq
ue
Ars
Lan
gued
oc-R
ouss
illon
-Mid
i-Pyr
ne
s - j
anv
2016
-
Foto
lia.c
om -
ne p
as je
ter s
ur la
voi
e pu
bliq
ue
2 runions dinformation et de distribution de kits de mesure du radon
VITESVivre, Travailler
et Exister en Sgala
23 fvrier 2016 Lacapelle Marival 20h30 (salle de la Mairie)25 fvrier 2016 Figeac 20h30 (Espace Vayssettes salle Roger Laval - 2 rue Victor Delbos)
2 runions dinformation et de distribution de kits de mesure du radon
VITESVivre, Travailler
et Exister en Sgala
23 fvrier 2016 Lacapelle Marival 20h30 (salle de la Mairie)25 fvrier 2016 Figeac 20h30 (Espace Vayssettes salle Roger Laval - 2 rue Victor Delbos)
ARS Occitanie : pdf
Contact : non disponible
Le kit de mesure du radon
KIT
DE
ME
SU
RE
DU
RA
DO
N D
AN
S L
ES
LIE
UX
DH
AB
ITA
TIO
N
Sige social31, avenue de la Division Leclerc92260 Fontenay-aux-RosesTlphone+33 (0)1 58 35 88 88CourrierB.P. 17 - 92262 Fontenay-aux-Roses CedexSite Internet www.irsn.frComptes twitter @radioprotection@suretenucleaireContact email [email protected]
Le radon (Rn) est un gaz radioactif naturellement prsent dans notre environnement.
Il rsulte de la dsintgration de luranium et du radium contenus dans les sols et les
roches. Dans les habitations ou les lieux clos, il peut saccumuler, tre respir par les
occupants et entraner un risque accru dapparition du cancer du poumon.
Le radon est incolore et inodore ; la seule faon de dceler sa prsence dans lair que vous respirez est de mesurer sa concentration. Pour cela, il su t de placer des dosimtres dans les pices vivre de votre habitation et de les laisser en place pendant plusieurs semaines. Aprs exposition, les dosimtres doivent tre retourns pour analyse laide du pack retour pr-timbr inclus dans ce kit.
Votre habitation est-elle un pige radon ?
Kit de mesuredu Radon
Mesurer le radon chez vous, cest facile !
LE RADON EN QUESTIONSQuest-ce que le radon ? Quel risque reprsente-t-il pour lhomme ? Comment le dtecter et le mesurer ? partir de quelle concentration est-il important de sen proccuper ? Comment sen prmunir ?Rponses sur : www.irsn.fr/radon
DISTRIBU GRATUITEMENT DANS LE CADRE DU PROGRAMME RADON, CHANGEONS DAIR, RELEVONS LE DFI
Dans ce kit : 3 dosimtres 1 mode demploi 1 pack retour pr-timbr 1 notice dinformation 1 questionnaire complter
En partenariat avec
COUVERCLE
FOND
LCEP15_IRSN_RADON Folder.indd 1
24/09/2015 15:12dans votre mairie
Gratuit
AMBAZACSAINT-PRIEST-TAURION
LA JONCHRE SAINT-MAURICELES BILLANGES
JABREILLES-LES-BORDESSAINT-SYLVESTRESAINT-LAURENT-
LES-EGLISES
NIEULCHAPTELAT
SAINT-JOUVENTTHOURONNANTIAT
CHAMBORETVAULRYLE BUIS
BREUILLAUFA
Disponible ds le
17 dcembre 2015
IRSN : PDF
Contact : [email protected]
ASSOCIATION DE CONSOMMATEURS ET D'USAGERS
UNION DPARTEMENTALE CLCV DU FINISTRE
CLCV : PDF
Contact : non disponible
48
Environnement et sant
Plaquettes dinformationFormat dpliant (recto verso)
L'opration de mesure du radon sur le territoire de Concarneau Cornouaille Agglomration est pilo-te par la CLCV du Finistre. Elle est ralise sous l'gide de l'Institut National du Cancer (INCa) et de la direction gnrale de la sant (DGS).
La CLCV organise des permanences sur les diff-rentes communes du territoire.
Pour tout renseignement ou demande, vous pouvez joindre la charge de mission
de la CLCV au 02 98 66 92 04 / 06 04 13 55 16
ml : [email protected]
Aprs la priode de mesure, votre dosimtre
est adresser :CLCV29
Centre social4, rue Alsace-Lorraine
29140 ROSPORDEN
Utilisez l'enveloppe pr-timbre pour le retour, (c'est simple et gratuit), ou dposez-la dans une permanence de la CLCV, dans votre mairie, les points d'accueil de la CCA, ou tout autre lieu prcis par voie de presse.
Vous habitez le territoire de Concarneau Cornouaille
Agglomration (CCA)
Vous respirez peut-tre du radon
dans votre logement
Campagne de mesure du radon 2012-2013Concarneau, Elliant, Melgven, Nvez, Pont-Aven,
Rosporden, Saint-Yvi, Tourc'h, Trgunc
Si je trouve du radon dans mon logement,
comment le rduire ?Voici des solutions "simples" pour des valeurs infrieures 1 000 Bq/m3* :
> Assurer l'tanchit des voies d'entre du radon (sous-sol, vide-sanitaire, murs, plan-chers, passages de canalisations, fi ssures...) ;
> Vrifi er l'tanchit l'eau du btiment : rduire voire supprimer les remontes capillaires (drainage priphrique...) ;
> Ventiler les vide-sanitaire ou le sol en dessous du btiment ;
> Arer les pices du logement en ouvrant les fentres au moins une fois par jour. En cas de prsence de ventilation mcanique, s'assurer que les entres et sorties d'air ne sont pas obtures. Entretenez-les.
Si vous envisagez des travaux, des subventions existent au titre de l'Opration Programme d'Amlioration de l'Habitat (OPAH), porte par CCA. Les subventions sont accordes pour des amliorations dans l'habitat priv sous condi-tions de ressources. Renseignez-vous auprs de Citmetrie Concarneau, tl : 02 98 50 53 94.
Si les valeurs de concentration sont importantes aprs une premire mesure, ou persistantes aprs des travaux lmentaires, contactez un professionnel du btiment.
Les travaux de rduction de la prsence du radon participent aux conomies d'ner-
et l'amlioration de la qualit de l'air intrieur.
(*) un Bq/m3 correspond la dsintgra-tion d'un atome de radon par seconde et par m3 d'air.
Cr
dit p
hoto
s : I
Stoc
k
Les travaux de rduction de la prsence du radon participent aux
gie et lde l'air
(*) un Bq/m
CLCV : PDF
Contact : non disponible
Informations sur la campagne de dpistage:
dans votre logement
Respirez-vous du RADON
?
Campagne de dpistage du radon sur les territoires des Contrats Locaux de Sant
Bourganeuf-Royre / Aubusson-Felletin et Haute Corrze.
TESTEZ GRATUITEMENTvotre habitatavec unKIT DE MESURE
Con
cept
ion
grap
hiqu
e CPI
E de
s PAY
S CR
EUSO
IS -
illus
trat
ion
Pier
re L
E D
EN -
Imp.
ECP
CORRZE CPIE de la Corrze
Rue de lglise 19 160 Neuvic
www.cpiecorreze.com
PAYS CREUSOISCPIE des Pays Creusois16, rue Alexandre Guillon
23 000 Guret www.cpiepayscreusois.com
La Campagne de Prvention SANT & RADON 2014-2015 ralise titre exprimental sur les
territoires des Contrats Locaux de Sant de Bourganeuf-Royre / Aubusson-Felletin /
Haute Corrze, est anime par les CPIE de la Creuse et de la Corrze.
Elle est ralise sous l'gide de l'Agence Rgionale de Sant du Limousin
Comment mesurer la concentration en radon dans son logement ?
La mesure de la concentration en radon s'effectue pendant deux mois, sur la priode du 15 septembre au 30 avril (saison de chauffe), l'aide d'un dosimtre installer soi-mme dans une des pices de vie de l'habitation et dans les conditions habituelles d'occupation du logement. Le dosimtre est ensuite analys en laboratoire.
O trouver des kits de mesure ?Dans le cadre de la campagne de prvention 2014/2015, des kits de mesure gratuits sont disponibles (un par foyer) dans les pharmacies et les mairies des territoires des Contrats Locaux de Sant de Bourganeuf-Royre / Aubusson-Felletin pour la Creuse et de Haute Corrze pour la Corrze.
A qui et o, retourner le dosimtre ?Aprs la priode de mesure, il suffit de retourner le dosimtre dans son sachet spcifique, l'animateur de la campagne de votre dpartement, en utilisant l'enveloppe bulle pr-affranchie pour le retour. C'est simple et gratuit! Informations sur le radon:
www.ars.limousin. sante.frwww.asn.frwww.irsn.frwww.cstb.fr
Comment est interprte votre mesure?Aprs analyse de votre dosimtre en laboratoire, le rsultat de la mesure vous sera adress, par courrier, avec des conseils adapts en fonction de la concentration en radon releve.
www.ars.limousin.sante.fr
ARS Nouvelle-Aquitaine : PDF
Contact : non disponible
49
Comment connatre la concentration en radon dans mon habitation ?
La seule manire de connatre la concentration en radon dans votre habitation est deffec-tuer des mesures laide de dtecteurs (dosimtres radon) que vous placez vous-mme2.Pour que les rsultats obtenus soient reprsentatifs des concentrations moyennes auxquelles vous tes exposes dans votre habitation, les mesures doivent tre effectues dans les pices les plus rgulirement occupes (pendant la journe mais galement la nuit), sur une dure de plusieurs semaines et de prfrence pendant une priode de chauffage (saison dhiver).
partir de quelle concentration est-il ncessaire dagir ?
En France, il nexiste actuellement pas de limite rglementaire applicable aux habitations. Sur la base des recommandations de lOrganisation mondiale de la sant, la Commission europenne a retenu la valeur de 300 Bq/m en moyenne annuelle comme valeur de rf-rence en dessous de laquelle il convient de se situer.Lorsque les rsultats de mesure dpassent 300 Bq/m, il est ainsi ncessaire de rduire les concentrations en radon. Le risque tant dautant plus faible que la concentration est basse, il est, de manire gnrale, pertinent de chercher rduire les concentrations en radon aussi bas que possible quel que soit le niveau mesur. Cest en particulier vrai pour les pices dans lesquelles vous sjournez sur des dures importantes.
Comment rduire mon exposition ?
Des solutions existent pour rduire significativement la concentration en radon dans les habitations. Elles reposent sur deux types dactions :n liminer le radon prsent dans le btiment en amliorant le renouvellement de lair int-
rieur (renforcement de laration naturelle ou mise en place dune ventilation mcanique adapte) ;n limiter lentre du radon en renforant ltanchit entre le sol et le btiment
(colmatage des fissures et des passages de canalisations laide de colles silicone ou de ciment, pose dune membrane sur une couche de gravillons recouverte dune dalle en bton, etc.).
Lefficacit de ces mesures peut tre renforce par la mise en surpression de lespace ha-bit ou la mise en dpression des parties basses du btiment (sous-sol ou vide sanitaire lorsquils existent), voire du sol lui-mme.
Les solutions les plus efficaces peuvent ncessiter de combiner les deux types dactions.Lefficacit dune technique de rduction doit tre vrifie aprs sa mise en uvre en effectuant de nouvelles mesures de concentration en radon.
Sige social31, avenue de la Division Leclerc92260 Fontenay-aux-RosesTlphone+33 (0)1 58 35 88 88CourrierB.P. 17 - 92262 Fontenay-aux-Roses CedexSite Internet www.irsn.fr
2 Dans certains lieux ouverts au public - en particulier les coles et les hpitaux - ainsi que certains lieux de travail, le dpistage est obligatoire et doit tre effectu par des organismes agrs.
LE RaDON : UN gaz RaDIOaCtIF DaNS MON haBItatION
Quest-ce que le radon ?
Le radon est un gaz radioactif issu de la dsintgration de luranium et du radium prsents naturellement dans le sol et les roches.En se dsintgrant, il forme des descendants solides, eux-mmes radioactifs. Ces descen-dants peuvent se fixer sur les arosols de lair et, une fois inhals, se dposer le long des voies respiratoires en provoquant leur irradiation.
Pourquoi sen proccuper ?
Le radon est class par le Centre international de recherche sur le cancer comme cancrigne cer-tain pour le poumon depuis 1987. De nombreuses tudes pidmio-logiques confirment lexistence de ce risque chez les mineurs de fond mais aussi, ces dernires annes, dans la population gnrale.Daprs les valuations conduites en France, le radon serait la seconde cause de cancer du poumon, aprs le tabac et devant lamiante : sur les 25 000 dcs constats chaque anne, 1 200 3 000 lui seraient attribuables.
O trouve-t-on du radon ?
Le radon est prsent partout : dans lair, le sol, leau. Le risque pour la sant rsulte toutefois pour lessentiel de sa prsence dans lair. La concentration en radon dans lair est variable dun lieu lautre. Elle se mesure en Bq/m (becquerel1 par mtre cube).
1 Le becquerel est une unit de mesure de la radioactivit qui correspond une dsintgration par seconde. 1 Bq de radon par m3 correspond la dsintgration dun atome de radon par m3 et par seconde.
Faire avancer la sret nuclaire
notice_info.indd 4-5 16/01/14 22:31IRSN : PDF (+ fichier source sur demande)
Contact : [email protected]
Passons laction contre le radon
PARTIR DU 17 DCEMBRE 2015 Lancement du programme: Radon: changeons dair, relevons le dfi . Distribution gratuite dans les mairies partenaires de 1000 kits de mesure.
FIN FVRIER 2016 Fin de la distribution des kits de mesure.
FIN AVRIL 2016 Fin de la campagne de mesure.Retour des derniers dosimtres par les participants pour analyse des rsultats.
MAI 2016 Transmission des rsultats de manire individuelle et confi dentielle chaque participant.
MAI JUILLET 2016 Runions et ateliers pour accompagner les personnes souhaitant e ectuer des travaux (remdiation)
SEPTEMBRE 2016 FVRIER 2017 Premier bilan du programme et actions daccompagnement complmentaires
AMBAZAC
BREUILLAUFA
CHAMBORET
CHAPTELAT
JABREILLES-LES-BORDES
LA JONCHRE-SAINT-MAURICE
LE BUIS
NANTIAT
NIEUL
SAINT-PRIEST-TAURION
SAINT-SYLVESTRE
SAINT-LAURENT-LES-EGLISES
SAINT-JOUVENT
THOURON
VAULRY
Les communespartenaires
Le calendrier du programme
Avec lappui du Lyce des Mtiers du Btiment de Felletin
Depliant A4 v3.indd 1-3 10/12/2015 15:34
IRSN : PDF
Contact : [email protected]
50
Environnement et sant
Quelles solutions pour rduire la concentrationde radon ?
Pour des valeurs infrieures 1000 Bq/m3des techniques simples peuvent permettre de diminuer la prsence de radon dans les btiments. Elles consistent d'une part empcher le radon de pntrer l'intrieur du btiment, et d'autre part, vacuer le radon prsent. - Empcher le radon d'entrer dans le btiment ens'assurant de l'tanchit l'air mais aussi l'eauentre le btiment et son sous-sol. ( sous-sol, vide-sanitaire, fissures dans les murs et planchers, drainage priphrique ...) - vacuer le radon prsent : une bonne aration du btiment peut permettre d'vacuer le radon- Arer le logement au moins une fois par jour- Ventiler (mcaniquement ou naturellement) le soubassement du btiment (vide sanitaire, cave, dallage sur terre plein,...)
Aides financires
Besoin dinformation ?
Ars
Lan
gued
oc-R
ouss
illon
-Mid
i-Pyr
ne
s - f
evr 2
016
-
Foto
lia.c
om
Pour tout renseignement ou pour obtenir un kit de mesure :
Vous pouvez contacter :
Dlgation Dpartementale de l'Agence Rgionale de Sant Route de Lacapelle, Cabazat 46000 CAHORS
Tel : 05.81.62.56.08 Mel : [email protected]
Association VITES Mel : [email protected] Tel : 05.65.34.29.17 ou 05.65.33.00.71
Les travaux de rduction de la prsence du radon participent aux conomies d'nergie et l'amliora-tion de la qualit de l'air intrieur. De ce fait, ils peuvent ventuellement tre aids par des disposi-tifs existants (pas d'aide spcifique).
Renseignez vous auprs de l'ADIL64 bd Gambetta, 46000 CAHORS Tel : 05.65.35.25.41(Permanences dans tout le dpartement)
Du radon dans ma maison ?
Un locataire invisible et potentiellement dangereux pour la sant
VITESVivre, Travailler
et Exister en Sgala
Vous habitez en Sgala lotois proximit ou dans une zone montagneuse :vous tes peut-tre expos au risque radon ...Testez la prsence du gaz radondans votre habitation
Cest simple et gratuitVITESVivre, Travailler
et Exister en Sgala
ARS Occitanie : PDF
Contact : non disponible
ARS Bretagne : PDF (+ fichier source sur demande)
Contact : [email protected] (charge de communication)
51
Format brochure (2 pages recto verso)
lments dinformation relatifs au radon
Octobre 2014
ARS Nouvelle-Aquitaine : PDF
Contact : non disponible
Des actions simples
permettent de rduire le risque...
Pourtant, le radon est un gaz radioactif que vous respirez peut-tre quotidiennement dans votre maison,
un gaz qui peut tre dangereux.
Respirez-vous du radon
dans votre logement ?
58% DES HABITANTS EN PAYS DE LA LOIRE NONT JAMAIS ENTENDU PARLER DU RADON *
* Baromtre Sant-environnement - ORS (Observatoire Rgional de Sant) Pays de la Loire 2015.
2016
-
con
cept
ion
ARS
Pay
s de
la L
oire
- Ph
oto
: Fot
olia
ARS Pays de la Loire : PDF (fichier source sur demande)
Contact : [email protected]
Le Radon
U n g a z Radioactif n at u r e l
Lexposition au radon prsente des risques pour la sant
informez-vous
(Rn)
ARS Occitanie : PDF
Contact : [email protected] (DD48)
52
Environnement et sant
Kit de mesureContenu du kit (2 pages)
Organisation et composition du kit de mesure radon
Sachet plastique Pe@rlenv A4Contient l'intgralit du kit
Etiquette poser- ligne graphique- logos
Sachet plastique scell contenant le dosimtre
Ajouter tiquette - Ce sachet ne doit tre ouvert qu'au mo-ment de la mesure
Sachet plastique de retour insrer dans l'enveloppe bulle
Ajouter tiquette :- date de pose- date de dpose- pice de pose
Documents ou lments Livraison Pe@rl Action CLCV Action habitant
Conserver cette pochette pour les diffrents l-ments
sachet non rutili-sable
Insrer le dosimtre la fin de la priode de mesure
Proposition d'organisation des documents - Patrick DEBAIZE - CLCV29 17 janvier 2012
Notice de pose et dpose du dosimtre
Contenu faire ajus-ter par Pe@rl
Enveloppe bulleenv 12,5 x 18
Prtimbre
Etiquette avec adresse CLCV pose
Ajouter- ligne graphique- logos
en tiquettes
Insrer le sachet plastique de re-tour contenant le dosimtre et joindre le questionnaire s'il n'a pas dj t retourn la CLCV
conserver par l'habitant
CLCV : PDF
Contact : non disponible
53
Mode demploi des dtecteursALGADE - Laboratoire DOSIRAD (1 page)
Evitez de toucher la petite pellicule ronde noire situe sur le couvercle, au-dessus de ltiquette blanche, lors de louverture du dosimtre. Pendant toute la priode douverture de lappareil, cette partie ne devra pas tre manipule, touche, dplace ni essuye daucune manire.
< NOTICE DE POSE DU DOSIMETRE >
Le dosimtre que vous venez de recevoir est un petit botier compos dun socle et dun couvercle muni dune charnire (du ct du numro grav sur le socle).
1) Prenez le couvercle du ct de la flche (ct oppos la charnire) et soulevez-le doucement vers larrire pour ouvrir le botier, jusqu ce que vous entendiez un dclic de verrouillage. Le botier reste alors ouvert, couvercle lgrement inclin vers larrire. La mesure du radon commence ds que le botier est ouvert, et sarrte ds quil est referm.
2) Inscrivez la date du jour douverture du dosimtre, sur la premire ligne de ltiquette (jour/mois/anne).
4) Au bout de 2 mois, inscrivez la date du jour de fin de mesure sur la deuximeligne de ltiquette (jour/mois/anne), avant de refermer lappareil. Ninscrivez rien dans la partie chiffre de ltiquette (chiffres de 1 10).
5) Refermez doucement le couvercle, sans toucher la petite pellicule ronde noire, jusqu ce que vous entendiez le dclic de fermeture.
3) Installez le dosimtre ouvert dans une pice du niveau habit le plus bas de lhabitation : salon ou chambre (mais pas cuisine). Posez-le sur un meuble haut, une tagre ou au-dessus dune armoire, 20 cm minimum du mur le plus proche, tourn vers le centre de la pice. Lappareil ne doit pas tre pos sur ou proximit dune source de chaleur (radiateur, chemine, appareil lectrique, tlvision, lumire solaire directe, etc). Laissez-le au mme emplacement pendant 2 mois environ.En cas de doute, contactez la DDASS : 03 84 58 82 21
6). Pliez la feuille du questionnaire habitat en 4 (sans oublier de le remplir !) et mettez lappareil complet (botier et couvercle referm) dedans. Placez le tout dans lenveloppe jointe pour la rponse, affranchie et comportant ladresse du CODES. Postez-la rapidement.
ARS Bourgogne-Franche-Comt : PDF
Contact : non disponible
54
Environnement et sant
2 pages (dpliant)
KODALPHA est un dosimtre passif de type ouvert pour la mesure intgre de lactivit volumique du radon dans lenvironnement atmosphrique, conformment la norme NF ISO 11665-4. Le dosimtre est quip dun Dtecteur Solide de Traces Nuclaires DSTN, film en nitrate de cellulose de type LR115, qui enregistre les particules alpha mises par le radon - et ses descendants vie courte - prsents dans lenvironnement du dtecteur.
Aprs un temps dexposition de 2 3 mois, le dosimtre est renvoy au laboratoire DOSIRAD pour analyse . Les impacts des particules alpha sur le film LR115 sont rvls par un procd chimique. Un systme de lecture automatique avec une camra haute dfinition compte les traces laisses sur le dtecteur (voir photo des traces ci-dessus).Le nombre de traces lues permet de calculer lactivit volumique moyenne du radon sur la priode de mesure considre. Le rsultat est exprim en Becquerel (Bq ) par mtre cube dair.
Les instances internationales recommandent actuellement une valeur de rfrence de 300 Bq /m3 en moyenne annuelle pour les pices vivre dune habitation.
Le dosimtre KODALPHA est utilis depuis plus de 30 ans pour les mesures du radon en France et dans le monde. Il est test rgulirement dans le cadre de campagnes dintercomparaisons internationales ou organises par lIRSN en France .
DOSIRADDOSIRAD
Le dosimtre KODALPHA est conu, fourni et analys par le laboratoire DOSIRAD (Groupe CARSO), 15 rue du Gardon , 26700 PIERRELATTE - France tl. 04 75 27 53 39www.dosirad.fr
COMMENT A MARCHE ?
Attention
Conseils d'utilisationO installer les dosimtres ?Pour un premier dpistage dans une habitation, il est conseill de mettre les dosimtres dans les 2 principales pices de "vie" utilises le jour et la nuit. Le 3e dosimtre peut servir contrler le lieu susceptible d'tre le plus expos de la maison (cave, sous-sol), ou un espace loign de l'interface sol-btiment (tages).
Combien de temps dure la mesure ?Pour bien mesurer l'activit du radon dans une habitation il faut laisser les dosimtres ouverts pendant 2 3 mois.
Quand effectuer la mesure ?La priode idale de mesure est l'automne-hiver, quand les habitations sont chauffes et confines.
Ne jamais toucher le petit film dtecteur rond et rouge lintrieur des dosimtres. Cest lui qui enregistre lactivit du radon.
Ne jetez pas lemballage carton sur lequel se trouvent les dosimtres. Il servira pour le retour au laboratoire dans 2 ou 3 mois avec vos coordonnes. MODE
DEMPLOI
KIT DE MESURE RADON
IRSN : PDF
Contact : [email protected]
ARS Nouvelle-Aquitaine : PDF
Contact : non disponible
Pearl
55
Divers
Kit dosimtrePour mesurer la concentration en radon
dans votre logement
Campagne de mesure du radon 2012-2013Concarneau, Elliant, Melgven, Nvez, Pont-Aven, Rosporden, Saint-Yvi, Tourc'h, TrguncConcarneau, Elliant, Melgven, Nvez, Pont-Aven, Rosporden, Saint-Yvi, Tourc'h, Trgunc
CLCV : PDF
Contact : non disponible
tiquette coller sur le kit de mesure
CLCV : PDF
Contact : non disponible
tiquette coller sur lenveloppe retour du dtecteur
56
Environnement et sant
Kit de mesure
KIT
DE
ME
SU
RE
DU
RA
DO
N D
AN
S L
ES
LIE
UX
DH
AB
ITA
TIO
N
Sige social31, avenue de la Division Leclerc92260 Fontenay-aux-RosesTlphone+33 (0)1 58 35 88 88CourrierB.P. 17 - 92262 Fontenay-aux-Roses CedexSite Internet www.irsn.frComptes twitter @radioprotection@suretenucleaireContact email [email protected]
Le radon (Rn) est un gaz radioactif naturellement prsent dans notre environnement. Il rsulte de la dsintgration de luranium et du radium contenus dans les sols et les roches. Dans les habitations ou les lieux clos, il peut saccumuler, tre respir par les occupants et entraner un risque accru dapparition du cancer du poumon.
Le radon est incolore et inodore ; la seule faon de dceler sa prsence dans lair que vous respirez est de mesurer sa concentration. Pour cela, il su t de placer des dosimtres dans les pices vivre de votre habitation et de les laisser en place pendant plusieurs semaines. Aprs exposition, les dosimtres doivent tre retourns pour analyse laide du pack retour pr-timbr inclus dans ce kit.
Votre habitation est-elle un pige radon ?
Kit de mesuredu Radon
Mesurer le radon chez vous, cest facile !
LE RADON EN QUESTIONS
Quest-ce que le radon ? Quel risque reprsente-t-il pour lhomme ? Comment le dtecter et le mesurer ? partir de quelle concentration est-il important de sen proccuper ? Comment sen prmunir ?Rponses sur : www.irsn.fr/radon
DISTRIBU GRATUITEMENT DANS LE CADRE DU PROGRAMME RADON, CHANGEONS DAIR, RELEVONS LE DFI
Dans ce kit :
3 dosimtres 1 mode demploi 1 pack retour pr-timbr 1 notice dinformation 1 questionnaire complter
En partenariat avec
COUVERCLEFOND
LCEP15_IRSN_RADON Folder.indd 1 24/09/2015 15:12
IRSN : PDF
Contact : [email protected]
Pharmacie BRAND/SARRET
Mairie
N Dosimtre
Date de distribution NOM Prnom Adresse Code Postal VILLE Tlphone
4627
4628
4629
4630
4631
FICHE DE DISTRIBUTION DES DOSIMETRES
/!\ Vrifier que le N de dosimtre correspond bien la ligne complte !
Fiche scaner et transmettre 1 fois/semaine l'adresse suivante:[email protected]
FELLETIN
ARS Nouvelle-Aquitaine : PDF
Contact : non disponible
Fiche de distribution des kits de mesure
57
Protocoles de distribution des kits de mesure
Aide-mmoire pour la distribution des kits
1 TSVP
A larrive dune personne intresse
1) Donner des informations sur le programme
Indiquer en particulier que :
o la distribution des kits de mesure constitue la premire phase du programme ;
o lissue de la transmission des rsultats, les participants seront invits participer une phase daccompagnement la remdiation pendant laquelle des informations et
conseils leurs seront donns pour abaisser si ncessaire les concentrations en radon.
Rappeler le calendrier de ces deux phases :
o jusqu fin fvrier 2016 : distribution des kits ;
o jusqu fin avril 2016 au plus tard : mesure des teneurs en radon chez les participants ;
o en mai 2016 : envoi des rsultats et dbut de laccompagnement la remdiation.
2) Sassurer de son ligibilit
Vrifier que la personne prvoit bien dutiliser le kit dans une habitation principale situe
dans la commune ;
o Si la mesure est destine un btiment autre quune habitation principale (rsidencesecondaire, commerce, cabinet mdical, cole), indiquer que le programme ne
couvre pas ce type de lieu et quil nest pas possible de donner un kit ;
o Si la mesure est destine une habitation principale mais si celle-ci est situe dansune autre commune participant au programme, demander la personne de se rendre
dans la mairie de la commune concerne pour y rcuprer un kit ;
o En cas de difficult particulire, renvoyer vers la charge de mission PALOMA (DelphineLathire, 05 55 56 04 84, [email protected]) ;
Vrifier auprs du demandeur quil na pas, lui ou un autre membre de son foyer, dj
bnfici dun kit gratuit dans le cadre du programme.
3) Remplir la fiche de renseignement
Expliquer quel moment ces donnes seront utilises :
o dici fin fvrier : pour sassurer que les dosimtres ont bien t poss ;
o fin avril : pour rappeler de renvoyer les dosimtres si cela na pas encore t fait ;
o en mai : pour informer des rsultats et inviter participer la phasedaccompagnement.
Privilgier le renseignement de ladresse e-mail, sinon du numro de portable et
seulement en dernier recours du numro de tlphone fixe.
IRSN : PDF (+ fichier source sur demande)
Contact : [email protected]
Aide-mmoire pour la distribution des kits
2
La colonne Commentaires est destine recueillir toute information utile signale par
le participant. Cest par exemple le cas lorsquune personne est autorise rcuprer un
kit, avec laccord de la responsable du programme PALOMA, alors quil nest pas rsident
dans la commune.
Demander au participant de signer la fiche de renseignement en indiquant que cela vaut
acceptation du rglement de lopration. Proposer une copie du rglement.
Si une personne refuse de remplir la fiche, indiquer lui quelle ne peut pas rcuprer de
kit et participer au programme.
4) Donner un kit
Dtailler le contenu du kit en utilisant lexe