2-593-284-11(1)

2

Tabla de Contenidos

Preparándose para iniciarPrecauciones 3Humedad 3Acerca de la unidad principal 3Archivos soportados 3

Reseteando la unidadReseteando la unidad 4Ajustando el reloj 4Despliegue del control (ON/OFF) 4

Funciones de los botonesUnidad principal 7Control remoto 8

Confi guración del sistemaConfi guración del sistema 9Confi guración de idioma 9Confi guración de audio 10Confi guración de video 10Confi guración digital 10

Reproducción de disco Reproducción de disco 11 Reproducción de CD de 11 Reproducción Mp3 11 Reproducción de VCD 11 Reproducción de DVD 11 Reproducción Mp4 11 Ver un CD de imágenes JPEG 11

Radio Radio 12 Programación una estación 12 Escuchando la radio 12 Pre ajuste automático de estaciones 12

Gracias por comprar nuestros productos de audio automotrizAntes de realizar la instalación y poner en operación el equipo, lea cuidadosamente el manual de instalación y operación.

Por favor guarde este manual en un lugar seguro

Otras funciones Mute (silencio)13 Loud (refuerzo de sonido) 13 Control del audio 13 Control de EQ (ecualizador) 13 Aux In (entrada auxiliar) 13 Seleccione USB SO 13

Conexiones de cables e instalación del dispositivoConexiones de cables 14 Diagrama 14 Instalación 15

Información adicional Especifi caciones 16

Precaución

Tabla de contenidos

Para evitar incendios y / o descarga eléctrica, no coloque la unidad en la zona húmeda o bajo la lluvia.

También para evitar una descargaeléctrica, sólo debe ser instalado por un especialista en audio vehicular.

01 07

08

09

02

03

04

05

06

3

01Cómo Empezar

Precauciones

• Para evitar distracciones no se confi gure la unidad mientras se conduce el vehículo.

• Si su vehículo ha estado estacionado al sol directo, permita que la unidad se enfríe antes de utilizarla.

Condensación de humedad

En un día lluvioso o en una zona muy húme-da, la humedad en forma de condensación se depositara dentro de las lentes y y la máscara principal. Si esto ocurre, la unidad no funcionará correctamente. En tal caso, remueva el disco y espere una hora aproximadamen-te hasta que la humedad se haya evaporado.

Acerca de la Unidad

PRECAUCIÓN

• Para evitar choques eléctricos, nunca use líquidos volátiles cerca del producto, ya que esto dañará el producto.

• Para futuras referencias, por favor, tenga presente el manual y en un lugar seguro y conveniente.

• Para evitar el exceso de salida de sonido del vehículo, ajuste el volumen a un nivel adecuado.

• Evite utilizar este producto en áreas donde la condensación puede ocurrir.

• Las funciones deben restablecerse cuando se se desconecta la batería o se ha agotado.

• Póngase en contacto con un distribuidor autorizado en el caso de que un defecto en el producto se produzca.

Medios Compatibles

“DVDVideo”, “DVD-R”, “DVD-RW”, “DVD + R”, “DVD + RW” y “MP4” son marcas comerciales de sus afi liados respectivos.

4

Reseteando la Unidad02

Reseteo de la unidad

La unidad debe ser reseteada previo a la operación inicial, después de la sustitución de la batería del co-che o después de cambiar las conexiones de la unidad. Retire el panel frontal y presione el botón botón con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo pluma.

RESET button [RESET]

Nota

Al presionar el botón RESET, se borrará el reloj yla confi guración actual de los contenidos almacenados.

Ajuste del Reloj

1 Pulse CLK por 2 segundos para ajustar el reloj. El indicador de horas debe comenzar a parpadear.

2 Presione VOL + o VOL – para confi gurar la hora. 3 Pulse el reloj para ajustar los minutos. A continuación,

pulse CLK de nuevo para completar la confi guración del reloj y volver al funcionamiento normal.

Reloj de pantalla (ON / OFF)

El despliegue en pantalla del reloj se encender / apaga presionando CLK una vez.

5

03Función de los Botones

6

Función de los Botones03

7

03Función de los Botones

(I) Botón ON / OFF de unidad (modo espera) / para seleccionar modo AUX. Botón Ajuste de la hora del reloj (hacia arriba). Botón CLK La programación del reloj. Botón Ajuste de la hora del reloj (hacia abajo). Botón de selección de Banda Selecciona el grupo o la búsqueda y las estaciones de forma automática. Sensor de control Remoto El rango de operación máxima es de 6 metros. Botón Silencio y pausa / seleccionar el reforza-dor de volumen. Botón de apertura Abra el panel frontal para ser removido. Botón VOLUMEN (+) Aumentar el volumen / tiempo de reloj (hacia arriba). Botón VOLUMEN (-) Reducir el volumen / tiempo de reloj (hacia abajo). Botón SELSeleccione las características de sonido, las estaciones locales / USB / SD modo reproducción. Botón 1Pre almacene en el número 1 estación de radio / la dirección a la izquierda en el modo DVD. Botón 2Pre almacene en el número 2 estación de radio / la dirección derecha en el modo DVD. Botón 3 Pre almacene en el número 3 estación de radio / Ir a modo de tiempo de repro-ducción (goto).

Botón 4 Pre almacene en el número 4 estación de radio / pantalla de título en modo DVD. Botón 5Pre almacene en el número 5 estación de radio / seleccionar el canal de audio L/R. Botón 6 Pre almacene en el número 6 estación de radio / Modo de repetición. Botón 7Seleccione el numero 7/despliegue en pantalla (on-screen). Botón 8Seleccione el número 8 / visualización de subtítulos. Botón 9Seleccione el número 9. Botón 10+Seleccione un numero mayor a 10/ Estéreo / Mono en el modo de radio.

Botón Reproducir / Entrar / confi guración del sistema en modo DVD.

Botón Reproducir la pista anterior / buscar hacia atrás.

Botón Reproducir la pista siguiente / búsqueda hacia adelante. REST Botón Restablecer la unidad principal. BotónExpulsar disco de la unidad. USB PORT Puerto para llave USBRanura para tarjeta SD Entrada Auxiliar

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

2829

8

Función de los Botones03

Nota: Para implementar la segunda fun-ción, por favor, pulse la tecla/botón durante 2 segundos.

Control Remoto

Botón POWER De encendido / apagado (modo stand by espera) / para seleccionar el modo AUX. Botón VOLUMEN (+)Aumentar el volumen / tiempo de reloj.Botón VOLUMEN (-)Reducir el volumen / tiempo de reloj Botón SEL Seleccione las características de sonido, las estaciones locales / USB / SO modo reproducción.

Botón La dirección a la izquierda en el modo DVD. Botón L / R Seleccione el canal estéreo R/L. TÍTULO / PBC Botón Mostrar pantalla de títulos en DVD modo PCB 2,0 reproducción del disco en modo PBC. Botón GOTO Seleccione el tiempo de reproducción. Botón ANGLE Seleccione el ángulo en el modo DVD. Botón DISP Visualización en pantalla. SUB-T Botón Subtítulos en pantalla. BOTÓN DE BAND Seleccione el grupo o la búsqueda y almacene las estaciones de forma automática.

Botones digitales Botón

La dirección hacia arriba en el modo DVD.

II Botón PLAY / ENTER.

Botón La dirección derecha en el modo DVD.

Botón La dirección hacia abajo en el modo DVD. Botón SETUP Confi guración del sistema en modo DVD. Botón Volver a la pantalla de título en el modo DVD / retorno a manual en formato VCD el modo PBC. REPT Botón El modo de repetición de reproducción.

Botón Reproducir la pista anterior / buscar hacia atrás. Botón

Escuchar la siguiente pista / búsqueda hacia adelante.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

15

1314

16

17

18

19

20

21

22

9

04Confi guración del Sistema

Confi guración del sistema

Presione el botón en el panel frontal du-rante 2 segundos (o la tecla SETUP en el mando a distancia) para mostrar el menú SETUP. Una vez en el SETUP menú, pre-sione la fl echa para mostrar los submenús. Una vez en los submenús, puede hacer una selección a través de los diferentes bo-tones de dirección. Confi rme su selección presionando el botón de . Para salir de los submenús, pulse el botón . También puede pulsar el botón en el panel fron-tal durante 2 segundos (el botón SETUP del mando a distancia) para salir del menú del sistema.

Confi guración del sistema

1 Tipo de TV • Elija su tipo de televisión de acuerdo al sistema de su TV.

2 Sistema TV Modo de visualización

• 4:3 PANSCAN: una visualiza-ción completa se mostrará, pero algunos bordes en las imágenes se puede cortar.

• 4:3 LETTERBOX: una imagen comple-ta se mostrará, y ningún borde en las imágenes se reducirá.

• 16:9: se mostrará un cuadro completo.

Nota: Puede presionar el RESET botón para cargar los ajustes originales de fábrica.

Confi guración del idioma

1 Idioma de confi guraciones (OSD)• Los usuarios pueden seleccionar el idioma a mostrar en la pantalla.

10

Confi guración del Sistema04

2 Seleccionar idioma de Audio prede-terminado

Confi guración de audio

Confi guración de audio

Confi guración de vídeo

Usted puede seleccionar su calidad de pantalla preferida a través de la confi guración de vídeo.

Para ajustar la intensidad de cada uno de las características, seleccione en-tre 12-0 basado en sus preferencias de visualización.

3 Confi guración de idioma de los subtítulos

Confi guración Digital

Selecciona modo de salida de audio

11

05Reproducción de Discos

Escuchar discos

• Presione el botón para seleccionar el modo de reproducción mientras la unidad está en modo de radio. Este radio tiene una “memoria” de ultima posición. Cuando se pase la unidad de apagado / encendido, se puede reanudar desde su ubicación an-terior. La reproducción cambiará a modo de radio cuando el botón se presione para expulsar el disco.

• Durante la reproducción, la pista se saltará cada vez que se pulsa el botón . La reproducción se ade-lantará rápidamente de su veloci-dad normal cuando el botón se mantiene presionado durante 2 se-gundos. Presione de nuevo el botón

, y la reproducción avanzará rápi-damente 4x, 8x, y20x de su veloci-dad normal.

Nota: La reproducción de memoria puede no operar mientras que la creación PBC está activada.

Nota: Para prevenir el daño del lector láser, la reproducción del disco se cambiara automáticamente a modo de radio si el disco está dañado.

Reproducción de CDPulse el botón digital directamente para seleccionar su pista favorita. Por ejem-plo puede presionar el botón 10+ y luego el botón 5 para seleccionar el tema 15.

Escuchar MP3 La reproducción automática ocurrirá cuando un disco MP3 es insertado. Us-ted puede pulsar (en orden) el 1, 7, y lue-go 10 + para seleccionar la canción 170.

Reproducir películas en VCD PSC está “apagado” de fabrica. Esta reproducción hace VCD similar a la confi guración de un CD’s. Mientras PCB está activado, puede seleccionar el despliegue en pantalla del menú du-rante la reproducción VCD2.0. Pulse la tecla del mando a distancia para volver al menú de VCD, a continua-ción, pulse el número digital para se-leccionar la canción de su preferencia.

Reproducir DVDCuando se reproduce un DVD, uti-lice las teclas de dirección para hacer todas las selecciones. Pulse los botones ó ó las teclas digitales (como un VCD / CD) para seleccionar su programación. Presio-ne el botón L/R para seleccionar su idioma favorito o el canal de audio.

Escuchar MP4Esta unidad puede leer algunos (pero no todos) los formatos MP4 grabados en un disco DVD ó VCD. La pantalla de la unidad LCD indicará la compatibilidad.

Ver un CD de imágenes JPEGEsta unidad es compatible con CD multi-formato de fotografías.

12

Radio06

RadioProgramación de una estación de radio

Puede almacenar hasta 18 emi-soras de FM: (6 estaciones para cada uno de FM1, FM2 y FM3), y hasta 12 emisoras de AM: (6 estaciones cada uno AM1 y AM2).

Presionando el botón “BAND” en la uni-dad o en el control remoto cambiará de un grupo pre almacenado a otro a través de las siguientes bandas (en orden):

Presione / para seleccionar la emisora deseada. A continuación, mantenga pulsado el botón durante 2 segundos para una búsqueda automática para la próxima estación en sintonía.

Pulse / para seleccionar la emi-sora deseada. Luego, mantenga uno de los botones de preselección (1-6) en la unidad o el control remoto du-rante 2 segundos para almacenar la estación.

Escuchar la radioPulse la tecla “BAND” para seleccionar la banda.Presione los botones 1-6 para seleccionar su emisora deseada.

Auto PresintoníaPulse la tecla “BAND” botón durante más de 2 segundos para que la unidad almacene las estaciones de radio de forma automática en los botones digi-tales.

13

07Otras Funciones

Mute (silencio)• Presione el botón en el panel fron-

tal para cerrar la salida de sonido y pausar la reproducción.

• Pulse de nuevo para reanudar al anterior nivel de volumen y tiempo de reproducción.

• Ajuste el control de volumen puede también cancelar la función de silencio.

Loudness (reforzador de sonido)• Presione el botón en el panel frontal durante 2 segundos para aumentar el volumen los graves y agudos. A continuación, pulse de nuevo para cancelar.

Control de audio • Pulse “+” o “-” en el panel principal

para ajustar el volumen de 0-63. • Pulse SEL la unidad muestra BAS

(bajos), a continuación, ajustar el control de volumen dentro de -14 hasta 14.

• Pulse SEL hasta que se muestre TRE (agudos), a continuación, ajustar el control de volumen dentro de -14 hasta 14.

• Pulse SEL hasta que se muestre BAL (balance), a continuación, ajus-tar el control de volumen para el canal izquierdo y el canal derecho en L15-R15.

• Pulse SEL hasta que se muestre FAD (adelante/atrás), a continua-ción, ajustar el control de volumen para seleccionar los altavoces del frente y los altavoces traseros en F15-R15.

Nota: Si se selecciona un campo pregra-bado de sonido EQ, en el panel, el punto EQ será brillante, y el ajuste agudos-bajos al mismo tiempo, estará bloqueado, y no se podrá ajustar.

El control Ecualizador• Pulse SEL hasta que se muestre EQ OFF, a continuación, ajuste el control de volumen para seleccionar el tipo de construcción en los efectos de campo de sonido:

AUX IN (entrada auxiliar)Pulse la tecla (!) en el panel frontal por 2 segundos para seleccionar la función de AUX.

Seleccionar USB SDPulse el botón “SEL” botón en el panel frontal por 2 segundos a fi n de elegir entre la USB y el puerto SD.

14

Cableado e Instalación08

En primer lugar, conecte el cable negro al chasis de vehículo al tiempo que se asegura que la conexión es segura y queda correctamente sujetado.

A continuación, conecte el cable na-ranja a la antena eléctrica del vehículo (que viene equipado con el coche).

Conexiones de los cablesEsta unidad utiliza DC 12V con un polo negativo conectado a tierra. Una correcta conexión a tierra podrá eliminar el ruido de línea. Por favor, remue-va suciedad de todo el cableado para mantener una buena conexión. Especifi -caciones de los altavoces de la unidad son 4-8 ohmios. Antes de la instalación, por favor, desconectar la unidad de una fuente de energía y cerciorarse que la unidad está apagada.

Importante: Nunca conecte el polo negativo de un parlante al chasis! Asegúrese de que la unidad esta apagada antes de la instalación.

Diagrama

En tercer lugar, conecte el cable rojo a una fuente de 12v que recibe cons-tantemente energía.

Finalmente, conecte el cable amarillo al el interruptor de encendido (acce-sorios).

1

2

3

4

15

Cableado e Instalación 08

Ajuste las lengüetas al Centro al espe-sor de tu tablero de instrumentos. Mida el espacio dispuesto en el tablero de instrumentos para tal fi n.Inserte la canasta y sujete el radio en su parte trasera con la platina provista. Usando los tornillos y la arandela in-cluida, conectar el estéreo a la barra.Canasta de Metal.

Instalación

Esta unidad tiene una estructura a prueba de robos y carcasa de metal. Por favor, conecte los altavoces y la antena según el diagrama. Siguiente instalar la canasta en el coche. Una vez que la canasta está instalada, empuje la unidad principal en esta. Por último conecte la unidad a una fuente de energía.

Para Remover la unidad del panel de instrumentos, inserte las piezas en la posición de la izquierda y derecha de la carcasa. Cuando escuche un soni-do, tire de la unidad hacia fuera.Botón de RESET

Nota: Antes de la instalación, por favor, quite los dos tornillos de la cubierta como se ve en el diagrama. • Para evitar el mal funcionamiento de esta unidad, pulse el botón de reinicio antes de su uso.

1

2

3

4

5

6

7

16

Información Adicional09

Especifi caciones

General Requisitos de alimentación 12,0 V DC (fuente de alimentación de 12.0V a 13.8V DC) GND de conexión - - - - Negativo Consumo de corriente máxima de 7,0A Dimensiones (Ancho / alto / profundidad): Unidad principal: ----- 181X50X165mm Canasta - - - - - 183X53X173mm Masa ------------ 1.7Kg

Audio Potencia máxima de salida 50Wx4 Impedancia de altavoces - - 4 Ω Bajo ------------- ± 7 dB (100 Hz) Agudos ------------ ± 7 dB (10kHz)

Sección del reproductor de DVDEspera de golpeDVD - - - - - - - - - -. 4 segundos VCD - - - - - - - - - - - 10 segundos Señal-a-sonido promedio - - - 85d8 <A> Respuesta de frecuencia-_. 20-20,000 Hz Conectores línea salida audio RCA - - - - - 1.8V max (ajuste) Conectores línea salida video RCA-- - - 1 Vp-p Control de la antena - - - - -. 12V (500mA)

Sintonizador de FM Rango de sintonización - - - - - - -. 87.5-108MHz Sensibilidad útil-- - - - 14dB Relación señal a ruido - - - 60dB Distorsión armónica - - - <1% (1 kHz) Respuesta de frecuencia - - 30-15,000Hz Separación --------- 35dB (1kHz)

Sintonizador de AM Rango de sintonización ------- 522-1620KHz Sensibilidad útil-- - - - 36dB

Electronic Security Systems S.A.Systronics S.A. de C.V.

www.systronicscr.com