Download pdf - Quatrix-K automatisk højvandslukker til fækalieholdigt.En automatisk selvtest finder sted med intervaller på 4 uger. I processen bliver motorklappen lukket og derefter åbnet igen

For at sikre sikker og korrekt brug, læs brugsanvisningerne og de tilknyttede installationsvejledninger, stil dem til rådighed for slutbrugerne, og opbevar dem sikkert i hele produktets levetid.

ACOBrugervejledning Udsendt: 2016

0173.09.67_V1_GB Oversættelse af den originale instruktionsbog

Idriftsættelse (aflevering), drift, besigtigelse, vedligeholdelse og fejlfinding

Quatrix-K automatisk højvandslukker til fækalieholdigt.

Quatrix-K automatiske, Højvandslukker til fækalieholdigt. V3.0Med topstykke til montering i gulv

Med opføring og dæksel

Quatrix-K automatiske, Højvandslukker til fækalieholdigt. V3.0Uden opføring og dæksel, til installation på fritliggende rørledninger

2

Quatrix-K automatisk højvandslukker til fækalieholdigt.Indledning

Indledning

ACO Passavant GmbH “ACO” takker for din tillid. Du har købt et produkt, der afspejler god teknisk praksis og har gennemgået en kvalitetskontrol inden levering for at sikre en forsvarlig stand.

Illustrationer i denne vejledning anvendes udelukkende til grundlæggende forståelse, og de kan afvige fra din version af produktet og installationen.

Service, reservedele og tilbehør

For reservedele og tilbehør se “produktkatalog”: http://www.aco.dk

Du er velkommen til at kontakte ACO Service, hvis du har brug for yderligere oplysninger.

ACO Nordic A/S

Thorsvej 9

DK-4100 Ringsted

Tlf.: +45 57 66 65 00 Fax: +45 57 66 65 01 [email protected]

For produkter købt udenfor Danmark henvises til den lokale ACO Group website,

http://www.aco.com

Garanti

For information om garantier, se “Betingelser og forhold vedrørende salg og levering”, http://www.aco.dk

Brug af symboler

Symboler anvendes til at gøre dig opmærksom på nogle af oplysningerne i denne vejledning:

Tips og yderligere oplysninger, som gør dit arbejde nemmere

■ Punkter

Î Trin, som skal udføres i den anførte rækkefølge

Henvisninger til andre oplysninger, der er indeholdt i denne vejledning eller i andre dokumenter

3

Quatrix-K automatisk højvandslukker til fækalieholdigt.

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

1 For din sikkerhed ............................................................................................. 41.1 Planlægning ........................................................................................................41.2 Tilsigtet brug .......................................................................................................51.3 Ejerens ansvar .....................................................................................................51.4 Bortskaffelse .......................................................................................................5

2 Beskrivelse af styreenheden ............................................................................ 62.1 Betjeningstilstande ...............................................................................................62.2 Automatisk beskyttelse mod tilbageløb ..................................................................62.3 Drift under strømsvigt ..........................................................................................62.4 Displays, betjeningselementer og tilslutninger ........................................................72.5 Drifts- og fejlmeddelelser ......................................................................................8

3 Montering og installation ............................................................................... 103.1 Tilslutning af elmotor og sensorenhed .................................................................103.2 Tilslutning af varslingssystemer (valgfrit) ..............................................................12

4 Idriftsættelse ................................................................................................. 144.1 Åbning og lukning af dækslet på model til gulv .....................................................144.2 Indkøring af styreenheden ..................................................................................154.3 Aktivering af motorklap ......................................................................................174.4 Manuel aktivering af motorklap ...........................................................................174.5 Aktivering af nødlukning ......................................................................................18

5 Regelmæssige eftersyn og vedligeholdelse .................................................... 195.1 Månedlige eftersyn.............................................................................................195.2 Halvårlige eftersyn og vedligeholdelse .................................................................19

5.2.1 Kontrol og rengøring af højvandslukkeren .................................................205.2.2 Tæthedstest ..........................................................................................235.2.3 Manuel kontrol af sensorenhed ................................................................25

6 Fejlfinding ...................................................................................................... 266.1 Identificeringogelimineringaffejl .......................................................................266.2 Udskiftning af dele .............................................................................................27

6.2.1 Batterirum (printkort) ..............................................................................276.2.2 Udskiftning af sikringen ...........................................................................276.2.3 Udskiftning af batteripakken ....................................................................296.2.4 Udskiftningen af sensoren .......................................................................30

7 Tekniske oplysninger ..................................................................................... 31

Bilag 1: Afleveringsforretning og dokumentation .................................................... 32

Bilag 2: Vedligeholdelseslog .................................................................................. 34

4

For din sikkerhedQuatrix-K automatisk højvandslukker til fækalieholdigt.

1 For din sikkerhed

Læs vejledningen, før du installerer og bruger det automatiske fækalie højvandslukke for at undgå personskade og skade på ejendom.

1.1 Planlægning

EN12056-1(5.5.2Oversvømmelseibygningensafløbssystem):“Afløbssystemets konstruktion skal minimere risikoen for blokering ved normal, forudsigelig anvendelse af systemet. Konstruktion af afløbssystemer skal undgå krydsløb fra et hygiejnisk apparat til et andet.”

EN 12056-1 (5.5.3 Tilbageløbssikring): “Spildevand, der opsamles eller opbevares under opstuvningsniveau, skal udledes til kloaksystemet via et automatisk løfteanlæg til spildevand. I undtagelsestilfælde kan højvandslukker tillades (jf. EN 12056-4).”

Imangelafandrespecifikationerforopstuvningsniveauet(f.eks.lokalevedtægtervedrørendeoffentligkloakering),ansesdetforatværetoppenafvejbelægningen,hvorafløbstilslutningener placeret.

BEMÆRK Højvandslukker er beregnet til husholdningsbrug og må kun anvendes, hvis lokale bygningsregulativer og nedenstående krav iht. EN 12056-4 overholdes:

■ Faldpåafløbsledningentilkloaksystemet. ■ Oversvømmelser frembyder ingen sundhedsfare eller truer værdifuld ejendom. ■ Der er kun et begrænset antal brugere, og de har et toilet til rådighed oven over

tilbageløbsniveauet. ■ Brugaftilknyttedeafløbkansuspenderesitilfældeafentilbageløb.

Forkert montering:

BEMÆRK Fejlagtig montering kan føre til selv-oversvømmelser og tilbageløb, hvisafløbspunkteroveropstuvningniveauetledes til en højvandslukker.

Netzbetrieb

1x: Ton aus Test Betriebsverschluss1x: Zufahrt2x: Auffahrt2x: Grundeinstellungnach Störung

Dauerleuchten

Ausschalten1. Netzstecker ziehen2. Tasten (links/rechts)gleichzeitig5 Sekunden langdrücken.Einschalten3. Netzstecker ein-stecken umInitialisierungzu starten.

BlinkleuchtenAkkubetrieb

Rückstau

Betriebsverschluss zu

Motorstörung

Akkustörung

Betriebsverschluss fährt auf/zu

Opstuvningsniveau

5

Beskrivelse af styreenhedenQuatrix-K automatisk højvandslukker til fækalieholdigt.

Korrekt montering:

Ledkunafløbspunkterunderopstuvningsniveauettil en højvandslukker. Tilslut nedløbsrør for overfladevandnedstrømsforhøjvandslukketi løbsretningen.

Netzbetrieb

1x: Ton aus Test Betriebsverschluss1x: Zufahrt2x: Auffahrt2x: Grundeinstellungnach Störung

Dauerleuchten

Ausschalten1. Netzstecker ziehen2. Tasten (links/rechts)gleichzeitig5 Sekunden langdrücken.Einschalten3. Netzstecker ein-stecken umInitialisierungzu starten.

BlinkleuchtenAkkubetrieb

Rückstau

Betriebsverschluss zu

Motorstörung

Akkustörung

Betriebsverschluss fährt auf/zu

1.2 Tilsigtet brug

Nårspildevandetoverfylderafløbet,f.eks.efterkraftigregn,tilstopningerellerudfaldafenpumpestation, kan spildevand og tilbageløb forårsage skader på bygninger. Quatrix-K automatiske fækalie højvandslukker, type 3F i henhold til EN 13564-1, er designet til brug i husholdninger og

Tilbageløbsniveau

beskytterafløbspunkterunderopstuvningsniveauetfraoversvømmelsemedspildevandmedelleruden fæces fra kloaksystemet.

Farlige stoffer kan muligvis ikke bortledes: ■ Faste stoffer, f.eks. aske, glas, sand, tekstiler og pap ■ Ætsende stoffer, f.eks. syrer, lud og salte ■ Skumdannende stoffer, f.eks. rengøringsmidler, opvaskemidler og vaskemidler

i store mængder ■ Giftstoffer, f.eks. pesticider og bekæmpelsesmidler mod skadedyr ■ Olie og fedt

1.3 Ejerens ansvar

Funktionel pålidelighed kan kun garanteres, hvis brugerne foretager månedlige eftersyn, ogkvalificeredeteknikerekontrollererogvedligeholdersystemethversjettemåned.

Afsnit 5 “Regelmæssige eftersyn og vedligeholdelse”.

1.4 BortskaffelseBEMÆRK Elektrisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Overhold de lokale retningslinjer for bortskaffelse for at undgå at skade miljøet. Din forhandler skal acceptere returnering af brugte elektriske apparater og batterier.

6


2 Beskrivelse af styreenheden

2.1 Betjeningstilstande

I normal-tilstand (driftstilstand), står motorklappen (tilbageløbsklappen) og nødklappen åben. Spildevand kan løbe ind i kloaksystemet.

2.2 Automatisk beskyttelse mod tilbageløb

Rørledningen fyldes, hvis sker der tilbageløb. Modtrykket, som skabes i huset, måles med en trykføler og sendes til styreenheden.

Motorklappen (motordrevet tilbageløbsklap) lukker. Spildevand kan ikke længere løbe ud af bygningen, og spildevand fra kloaksystemet kan ikke længere komme ind i bygningen.

BEMÆRK Risikofor oversvømmelse. Hvis et tilbageløb er opstået, eller motorklappen er lukket, måafløbspunkter,f.eks.toiletkummer,ikkebenyttes.

Når modtrykket begynder at aftage, åbnes mortoklappen automatisk.

Automatisk selvtest:

Enautomatiskselvtestfinderstedmedintervallerpå4uger.Iprocessenblivermotorklappenlukket og derefter åbnet igen. Den første selvtest begynder ca. 1 time efter idriftsættelse/nulstilling. I tilfælde af fejl vil alarmen lyde, og en fejlmeddelelse (LED) tændes, Afsnit 2,5 “Drifts- og fejlmeddelelser”.

2.3 Drift under strømsvigt

Batteritilstand:

I tilfælde af et strømsvigt skifter styreenheden automatisk fra lysnetdrift til batteridrift. Alle funktioner bliver opretholdt i en periode på ca. 2 timer. Efter denne periode fungerer enheden ikke længere: Lysdioden “Driftstilstand” slukker, og en batterifejl indikeres visuelt (LED) og akustisk (alarm). Afsnit 2,5 “Drifts- og fejlmeddelelser”.

Nårbatterierneharværetheltafladt,lukkerstyreenhedenselvned.Motorklappenforbliveråben.En ny batteripakke har en levetid på mindst 2 år.

Nødklap:

I tilfælde af et tilbageløb mens styreenheden er slukket, eller i tilfælde af fejl, kan nødklappen lukkes manuelt, Afsnit 4,5 “Aktivering af nødklap”.

7


2.4 Displays, betjeningselementer og tilslutninger

Strøm tilsluttet – Operational

Status – Mode

Motorklap lukket – Flap ClosedMotorklap åbner/lukker – Flap in Operation

Tilbageløb – Backflow

Netspænding – Mains

Batteri – Battery

Strømforsyning – Power Supply

Fejl – Error

Batteri – Battery

Sensor

Adskillelse – Disassembly

Motorklap i position – Flap in Position

= LED tændt – LED On = LED Blinker – LED Blinks

Fejl – Error

Motorklap – Flap

Motor – Drive

1x = Luk – Close

2x = Åben – Open

1x = Lyd Fra – Sound Off

2x = Reset

www.aco.dk

Quatrix-K Styreboks til højvandslukker – Control Unit

1 = Knap <Klap>

2 = Knap <Fejl>

3 = Batterirum

4 = Motorens kabelforbindelse

5 = Blindprop (for tilslutning af potentialfri kontakt)

6 = Sensorens kabelforbindelse

7 = Strømkabel stikforbindelse (for-installeret)

8 = LED “gul” <Demontering>

9 = LED “rød” <Sensorfejl>

10 = LED “rød” <motorfejl> <Batterifejl>

11 = LED “grøn” <Strømforsyningen> <Batteriets strømforsyning>

12 = LED “rød” <Tilbageløb>

13 = LED “gul” <Klappen lukket> <klappen i drift>

14 = LED “grøn” <Driftstilstand>

14

132

1

3

4567

8

9

10

11

12

Bemærk inden tilslutning!

Î Åben batteri dækslet. Î Tilslut stikkontakten (LED <strømtilsluttet> lyser og LED <netspænding> lyser). Selv-test starter (LED <motorklap åbner/lukker> blinker). Batteri alarm (LED <batteri> blinker, alarm lyder).

Î Tilslut batteri (strømkreds). LED <batteri> slukker. Akustisk alarm slukker.

Î Luk batteri dækslet.

Sluk anlægget: Åben batteri dækslet. Afbryd batteriet. Afbryd netspændingen. Luk batteri dækslet.

xxxx

.yy.

zz V

0.2

Î Remove battery cover. Î Connect mains plug (LED <Operational> and LED <Mains> will light up). Self-test starts (LED <Flap in Operation> flashes). Battery warning (LED <Battery> lights up, alarm sounds).

Î Connect battery plug (circuit board). LED <Battery> goes off. Alarm sound goes off.

Î Mount battery cover.

Switch-off: Remove battery cover. Disconnect battery plug. Disconnect mains plug. Mount battery cover.

Note before switch-on!

8


2.5 Drifts- og fejlmeddelelser

Oversigt over drifts- og fejlmeddelelser

LED Betegnelse Klar Fejl Ikke i

drift

Til

stan

d

Drift

Klap lukket

... i drift

Tilbageløb

Str

ømfo

rsyn

ing

Lysnet

Batteri

Fejl

(f

ejl)

Motor

Batteri

Sensor

De-

m

onte

ring

Klap i position

= LED slukket

= LED tændt

= LED blinker

= alarm

hvert 30.

sekund

hvert 10.

minut

Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Yderligere oplysninger i nedenstående tabel

9


Î 1 Styreenhed i lysnettilstand (normal tilstand).

Î 2 Styreenhed i batteritilstand (lysnetfejl)

Î Tilslut strømforsyning (lysnet), Afsnit 2,3 “Drift under strømsvigt”.Î 3 Styreenheden udfører automatisk selvtest, eller motorklappen lukkes eller åbnes

manuelt.Î 4 Motorklappen er blevet lukket manuelt.

Î Tryk på knappen <Klap> to gange for at åbne motorklappen.Î 5 Motorklappen er blevet lukket manuelt, men ingen alarm lyder.

Alarmen er slået fra manuelt. Hvis motorklappen ikke åbnes inden for 30 minutter, vil alarmen lyde igen.

Î Tryk på knappen <Klap> to gange for at åbne motorklappen.Î 6 Tilbageløb, motorklappen er lukket automatisk.

Î 7 Tilbageløb, motorklappen er lukket automatisk. Alarmen er slået fra manuelt.

Î 8 Motorklap i “Demonterings-position”.

Î Afbryd alarm: Tryk på knappen <Fejl> én gang. Hvis motorklappen stadig er i “Demonterings-position” efter 30 minutter, lyder alarmen igen, og efter 1 time vil motorklappen åbnes automatisk.

Î Hold knapperne <Klap> og <Fejl> nedtrykket samtidigt i ca. 3 sekunder for at åbne motorklappen.

Î 9 Styreenhed i lysnettilstand, men der er en batterifejl. Batteristikket er ikke tilsluttet.

Î Tilslut batteristikket, Afsnit 4,2 “Indkøring af styreenhed”.Î 10 Styreenhed i lysnettilstand, men der er en batterifejl. Batterikapaciteten er for lav.

Î Udskift batteripakken, Afsnit 6,2,3 “Udskiftning af batteripakken”.Î 11 Styreenheden har ingen strømforsyning (lysnet og batteri).

Î Tilslut strømforsyning (lysnet og batteri).Î 12 Der er en fejl i motorenheden.

Î Kontroller de mekaniske komponenters funktion, Afsnit 5,2,1 “Kontrol og rengøring af højvandslukkeren”.

Î Defekt elmotor (ingen betjeningslyde, ingen funktion): Udskift elmotor.Î 13 Tilbageløb, men der er en fejl i motorenheden.

Î Luk nødklappen, Afsnit 4,5 “Aktivering af nødklappen”.Î 14 Sensor, sensorstik, sensorkabel eller bajonetstik er ikke tilsluttet, i mellemtiden

frakoblet eller defekt.

Î Kontrollér tilslutningerne og tryk to gange på <Fejl>-knappen for at igangsætte sensorens funktion ved ibrugtagning/selvtest.

Î Hvis alarmen ikke kan bekræftes: Udskift sensorkabel eller sensor, Afsnit 6,2,4 “Udskiftning af sensor”.

10

Montering og installationQuatrix-K automatisk højvandslukker til fækalieholdigt.

3 Montering og installation

Sensorkablet og tilslutningskabel for den elektriske motor er hver 5 m lange. Kabelforlængersæt kan leveres som tilbehør. Den maksimale samlede længde er 30 m, se “Produktkatalog”: http://www.aco.dk

3.1 Tilslutning af elmotor og sensorenhed

BEMÆRK Ved samling af den elektriske motor skal det sikres, at de mekaniske komponenter fungerer fejlfrit, og at motorklappen og nødklappen er åben (status som leveret).

Hvis samlingen af den elektriske motor og idriftsættelse af højvandslukket ikke foretages umiddelbart efter installationen, skal husets dæksel fjernes og de mekaniske komponenter i tilbageløbsenheden skal kontrolleres, Afsnit 5,2,1 “Kontrol og rengøring af højvandslukker”.

Samling af styreenheden:

Î Monter styreenheden på en indvendig væg, hvor den er beskyttet mod oversvømmelse og frost (> 5 °C), klart synlig og let tilgængelig.

Tilslutning af elmotor:

I designet med opføring/dæksel skal dækslet afmonteres fra opføringen, Afsnit 4,1 “Åbning og lukning af systemet med opføring/dæksel”.

Î Fjerndenrødefingermøtrikfraakslen(1).

Î Fjern de 4 stik (til beskyttelse under fremstillingen) fra gevindet til montering af elmotoren.

Î Rengør spindlen og smør med Armatur- fedt. (2).

2.

1.

11


BEMÆRK Placér elmotoren forsigtigt på spindel (kontrollér at spindlen sidder i dens beslag) og spænd uden tvang. Kontrollér monteringen af den grønne O-ring på undersiden af den elektriske motor.

Î Anbring den elektrisk motor på spindlen og spænd den fast til huset.

Î Læg forbindelseskablet fra elmotoren til styreenheden.

BEMÆRK Læg motorkablet og sensorkablet til styreenheden uden stramning, knæk eller tryk. Bøjningsradius for sensorkablet skal være mindst 75 mm. Det er ikke tilladt at ændre kabler og stik. Hvis længere kabler er nødvendige, må der kun anvendes et ACO-kabelforlængersæt.

Î Fjern forseglingsproppen og opbevar den på et sikkert sted, før slangen tilsluttes husets dæksel. Forsejlingsproppen skal bruges ved tæthedstest.

Sensorkablet og tryksensoren er forbundet med en bajonetkobling med status som leveret.

Tryksensoren er formonteret med adapteren i rustfrit stål, den røde omløbermøtrik og pakning med status som leveret.

Î Genspænd den rustfri ståladapter i sensorstikket med en unbrakonøgle (breddeoverfladerne:5mm)medhånden(1,5 - 2,0 N·m), og kontroller, at pakningen sidder på den rustfri ståladapter.

12


BEMÆRK Efter et fald på > 1 m må sensorstik ikke længere anvendes. Sensorstik må kun fastgøres eller løsnes med den røde omløbermøtrik.

Î Fjern beskyttelseshætterne fra stikkene.

Î Skru sensorstikket med den røde omløbermøtrik på forbindelsen (husdækslet) (1).

Î Sæt sensorstikket i den anden ende af sensorkablet i forbindelsen til styreenheden, og skru det fast på plads ved hjælp af omløbermøtrikken (2).

Î Sæt stikket fra motorkablet i forbindelsen til styreenheden (3).

1.

2.

3.

3.2 Tilslutning af varslingssystemer (valgfrit)

Styreenheden har en potentialfri kontakt for tilslutning af varslingssystemer (pc, telefon, alarmsystem). Det potentialfrie kontakt fungerer som en omskifterkontakt og ændrer stilling i tilfælde af en fejlfunktion eller tilbageløb. Kabelpakningen er inkluderet i det leverede.

ADVARSEL

Risiko for elektrisk stød fra spændingsførende dele

Forbindelsen til styreenheden skal foretages af en autoriseret elektriker.

Åbning af batterirummet:

Î Skru dækslet af batterirummet.Strøm tilsluttet – Operational

Status – Mode




Batteri – Battery


Fejl – Error

Batteri – Battery

Sensor




Fejl – Error

Motorklap – Flap

Motor – Drive

1x = Luk – Close

2x = Åben – Open


2x = Reset

www.aco.dk







xxxx

.yy.

zz V

0.2






13


Î Fjern batteristikket fra forbindelsesbasen på printpladen (1).

ADVARSEL


Î Tag stikket ud af stikkontakten.

Î Skru blindproppen fra gevindet (2).

Î Skru M12 kabelpakningen (leveringsomfang) på gevindet (1).

Î Før et 2-leder kabel gennem kabelpakningen og spænd omløbermøtrikken.

To tilslutningsmuligheder:

Afhængig af forbindelsen lukker kontakten enten i tilfælde af fejl (fejlmeddelelse og tilbageløb) eller under drift.

Fejl rapporteres

Drift rapporteres

Î Forbindafisoleredeledningertilforbindelsesterminal “P2” (2).

Lukning af batterirummet:

Î Sæt stikket i en stikkontakt med sikringsbeskyttelse.

Î Sæt batteristikket fast på forbindelsesbasen på printpladen (1).

Î Anbring dækslet på batterirummet og skru det på plads.

1

2

2

1

14

IdriftsættelseQuatrix-K automatisk højvandslukker til fækalieholdigt.

4 Idriftsættelse

4.1 Åbning og lukning af opføring/dæksel systemetÅbning af akselsystem:

Î Fjern beskyttelseshætterne fra låseskruer, f.eks. med en skruetrækker (1).

Î Anvend en unbrakonøgle (nøglevidde 10 mm) til at dreje begge låseskruer ca. ¼ i retning af , indtil de stopper (2).

2.1.

Î Løft dækslet op (på siden med låseskruerne).

Hvis dækslet er for stramt:

Î Pres en skruetrækker (1) ind under et hjørne under O-ringen (på siden med låseskruerne).

Î Løft dækslet op og fjern (2).

2.

1.

Lukning af opføring/dæksel systemet:

Î Fjern O-ringen og smør med vaseline.

Î Genplacer O-ringen i den øverste rille på dækslet.

Î Dækslet anbringes i den øverste sektion: Skub først dækslet ind i rillen på den øverste del (1) og fold den derefter sammen (2).

2.

1.

15


Î Anvend en unbrakonøgle (nøglevidde 10 mm) til at dreje begge låseskruer ca. ¼ i retning af , indtil de stopper (1).

Î Sæt beskyttelseshætterne på låseskruerne (2).

1. 2.

4.2 Indkøring af styreenheden

Når strømmen er tilsluttet, tænder styreenheden sig selv og udfører en selvtest.Indkøring af styreenheden:

Î Skru dækslet af batterirummet.


Strøm tilsluttet – Operational

Status – Mode




Batteri – Battery


Fejl – Error

Batteri – Battery

Sensor




Fejl – Error

Motorklap – Flap

Motor – Drive

1x = Luk – Close

2x = Åben – Open


2x = Reset

www.aco.dk


Automatisk selvtest:

■ Alle LEDs blinker i kontinuerlige serier fra top til bund.

■ LED <Driftstilstand> og LED <Lysnetstrømforsyning> lyser. Strømforsyningen er til stede.

■ LED <Klap i drift> blinker. Motorklappen lukker og åbner igen.

■ LED < Batterifejl> blinker. Der lyder en alarm med intervaller på 30 sekunder.






xxxx

.yy.

zz V

0.2






16


Î Sæt batteristikket fast på forbindelsesbasen på printpladen.

■ LED <Batteri fejl> slukker og alarmen stopper.

■ LED <Driftstilstand> og LED <Lysnetstrømforsyning> lyser. Enheden er klar til brug.


Nedlukning af styreenheden:


Status – Mode




Batteri – Battery


Fejl – Error

Batteri – Battery

Sensor




Fejl – Error

Motorklap – Flap

Motor – Drive

1x = Luk – Close

2x = Åben – Open


2x = Reset

www.aco.dk


Î Fjern batteristikket fra forbindelsesbasen på printpladen.








xxxx

.yy.

zz V

0.2






17


4.3 Aktivering af motorklapLukning af motorklap:

Î Tryk på knappen <Motorklap> én gang. LED <Motorklap lukket> lyser, og der lyder en alarm.

Î Afbryd alarm: Tryk på knappen <Fejl> én gang.

Hvis motorklappen ikke åbnes inden for 30 minutter, vil alarmen lyde igen.

Åbning af motorklap:

Î Tryk på knappen <Motorklap> to gange.

4.4 Manuel aktivering af motorklappen Î Skru den elektriske motor fra husets

dæksel (1).

Î Anbringdenrødefingermøtrikpåspindlen (2).

1.

2.

Lukning af motorklappen:

Î Drejdenrødefingermøtrikmeduret,indtilden låser på plads (max. 5 N·m).

Åbning af motorklappen:

Î Drejdenrødefingermøtrikmoduret,indtilden låser på plads (max. 5 N·m).

Î Montér motoren, Afsnit 3,1 “Tilslutning af elektrisk motor og sensorenhed”.

18


4.5 Aktivering af nødklap

BEMÆRK Nødklappenskalværeåben,foratvandetkanafledes.Luknødklappen,hvisderopstår en fejl under tilbageløb, f.eks. ved ekstremt voldsomme regnskyl.

Hvis nødklappen ikke kan aktiveres korrekt og let, Afsnit 5,2,1 “Kontrol og rengøring af højvandslukkeren”.

Lukning af nødklap:

Î Skub det røde håndtag i strømningsretningen indtil det låses (klikker hørbart på plads) (1).

Åbning af nødklap:

Î Skub det røde håndtag mod strømningsretningen, indtil det låser på plads (2).

2.1.

Afslut idriftsættelse ved at teste om klappen er hel, afsnit 5,2,2 “Tæthedstest”.

19

Regelmæssige eftersyn og vedligeholdelseQuatrix-K automatisk højvandslukker til fækalieholdigt.

5 Regelmæssige eftersyn og vedligeholdelse

Registrerer alle inspektioner, f.eks. dokumentation for vedligeholdelse i tilfælde af et forsikringskrav, Bilag 2 “Vedligeholdelseslog” (skabelon).

5.1 Månedlige eftersyn

En gang om måneden skal følgende trin udføres: ■ Åben og luk nødklappen, Afsnit 4,5 “Aktivering af nødklappen”. ■ Åben og luk motorklappen, Afsnit 4,3 “Aktivering af motorklappen”. ■ Kun opføring/dæksel system: Kontroller pakningen på dækslet for synlig skade,

Afsnit 4,1 “Åbning og lukning af opføring/dæksel system”.

5.2 Halvårlige eftersyn og vedligeholdelse

I henhold til EN 13564-2, højvandslukker (type 3F) skal der hvert halve år udføres eftersyn og vedligeholdelseafkvalificeredeteknikere*.

*DefinitionifølgeDIN1986-100:“Kvalificerede teknikere arbejder for andre selskaber end det opererende selskab, eller er eksperter eller andre institutioner med dokumenteret bevis for de nødvendige kompetencer til drift, vedligeholdelse og eftersyn af seperatorenheder i det omfang, der er skitseret ovenfor, og som har det tekniske udstyr til kontrol af seperatorenheder. I enkelte tilfælde i større virksomheder kan denne kontrol desuden udføres af kvalificerede teknikere, der arbejder for det opererende selskab, hvis de har tilladelse til at arbejde selvstændigt, ikke er bundet af instrukser og besidder samme kvalifikationer og adgang til det nødvendige tekniske udstyr”.

En gang hvert år skal følgende trin udføres: ■ Kontroller og rengør højvandslukker, Afsnit 5,2,1 “Kontrol og rengøring af højvandslukker”.

� Rengør højvandslukkeren � Kontrollértætningerneogtætningernesoverflader.Udskiftbeskadigedepakninger. � Kontrollér mekanikken og de bevægelige deles tilstand. Smør alle bevægelige dele.

Udskift slidte eller beskadigede dele. � Kontrollér, at alle dele er monteret korrekt.

■ Tæthedstest, Afsnit 5,2,2 “Tæthedstest”.

20


ADVARSEL

Risiko for infektion på grund af kontakt med vand indeholdende fækalier

■ Bær vandtætte engangshandsker ■ Undgå hud- og øjenkontakt ■ Vask grundigt hænder efter rengøring

5.2.1 Kontrol og rengøring af højvandslukkeren

Flytning af motorklappen til “Demonteringsposition”:

Î Hold knapperne <Motorklap> og <Fejl> nedtrykket samtidigt i ca. 3 sekunder.

LED <Afmontering> lyser, der lyder en alarm, og motorklappen går til “Demonteringsposition”.


Hvis motorklappen stadig er i “Demonteringsposition” efter 30 minutter, alarmen lyder igen, og efter 1 time vil motorklappen åbnes automatisk.

Î Skru hættemøtrikkerne af fra husets dæksel og fjern dækslet.

21


Î Fjern motorklappen og nødklappen fra huset.

Î Efterseforseglingsfladerneogpakningerforsynlige skader. Udskift beskadigede dele.

Î Fjern belægninger på huset. Rengør huset, motorklappen og nødklappen med rent vand.

Î Kontrollér mekanikken og de bevægelige deles tilstand. Smør alle bevægelige dele. Udskift slidte eller beskadigede dele.

Î Genmonter motorklappen og nødklappen i huset.

22


Hvis elmotoren er blevet fjernet:

BEMÆRK Sørg for at spindel (motorfastgørelse) og nødklap er placeret korrekt, når husets dæksel placeres. I “Demonteringspositionen” stikker spindlen ca. 20 mm ud fra den gevindskårne aktuator.

Hvis dette ikke er tilfældet, skal “Demonteringspositionen” indstilles manuelt.

Î Manuel indstilling af “Demonteringspositionen”: Placér den rødefingermøtrikpåspindlenogdrej den (1), indtil spindlen stikker ca. 20 mm ud fra den gevindskårne aktuator (2).

Î Flyt det røde håndtag (nødklappen) til lodret position (3), således at bunden af håndtaget skubbes ind i klappen.

90°2.

1.

3.

20 m

m

Î Sæt dækslet på huset og spænd hættemøtrikkerne diagonalt (5 - 8 N·m).

Î Montér elmotoren, Afsnit 3,1 “Tilslutning af elektrisk motor og sensorenhed”.

Î Åben nødklappen ved at skubbe det røde håndtag mod strømningsretningen, indtil det låser på plads.

Gendan det driftsmæssige beredskab:

Î Hold knapperne <Klap> og <Fejl> nedtrykket samtidigt i ca. 3 sekunder for at åbne motorklappen.

Styreenheden udfører en selvtest, Afsnit 4,2 “Indkøring af styreenheden”.

23


5.2.2 Tæthedstest

Testen omfatter simulering af tilbageløb vha. en testtragt (omfattet af leveringen).

Højvandslukkets forsegling anses at være tilstrækkelig, hvis der er brug for mindre end 500 ml (0,5 l) vand til at fylde testtragten indenfor 10 minutter.

Hvisdetteikkeertilfældet,skaldurengøretilbageløbsenheden.Groveaflejringererofteproblemet, Afsnit 5,2,1 “Kontrol og rengøring af tilbageløbsenheden”.

Gentag testen.

Udskift højvandslukker, hvis der skal bruges mere end 500 ml (0,5 l) vand for at fylde testtragten indenfor 10 minutter.

Lukning af motorklappen:

Î Tryk på knappen <Motorklap> én gang. LED <Motorklap lukket> lyser og der lyder en alarm.

Î Afbryd alarm: Tryk på knappen <Fejl> én gang. Hvis motorklappen ikke åbnes inden for 30 minutter, vil alarmen lyde igen.

Î For at lukke nødklappen skal det røde håndtag skubbes i strømningsretningen, indtil det låser (klikker hørbart på plads).

Î Skru den røde prop ud af sit hus.

24


Î Skru testtragten fast i gevindet (1).

Î Fyld tragten med rent vand (ca. 4 liter) op til “100 mm”-mærket (2).

Î Fyld efter med vand, hvis niveauet falder.

LED <Tilbageløb> lyser under testen.

Hvis lysdioden <Tilbageløb> ikke lyser, skal sensorenhedens funktion kontrolleres manuelt, Afsnit 5,2,3 “Manuel kontrol af sensorenhed”.

1.

2.

Efter test:

Î Åben nødklappen ved at skubbe det røde håndtag mod strømningsretningen, indtil det låser på plads (1).

Î Skru testtragten fri af gevindet (2).

Î Skru den røde prop fast på huset (3).

2.

1.

3.

Åbning af motorklap:

Î Tryk på knappen <Motorklap> to gange. Alarmen slukker.

25


5.2.3 Manuel kontrol af sensorenhed

BEMÆRK Sensorstik må kun fastgøres eller løsnes med den røde omløbermøtrik.

Î Skru sensorstikket af med den røde omløbermøtrik fra forbindelsen (husdækslet) (1).

BEMÆRK Rengør aldrig sensorens stik med højtryksrensning eller skarpe genstande.

Î Fjern f.eks. snavs fra sensorens stik med en klud.

Î Fjern adapteren af rustfrit stål fra sensorstikket med en unbrakonøgle (breddeoverfladernepå5mm),rengørdet og skru det tilbage i sensorstikket med hånden (1,5 - 2,0 N·m).

Î Sæt sensorstikket ca. 150 mm ned i en beholderfyldtmedvand,f.eks.enflaske(2).

150 m

m

2.

1.

Korrekt tilbageløbs-registrering:

■ LED <Tilbageløb> lyser efter en forsinkelse på ca. 3 sekunder. ■ LED <Motorklap åbner/lukker> blinker, mens motorklappen lukkes. ■ LED <Motorklap lukket> lyser og der lyder en alarm, når motorklappen er lukket.


BEMÆRK Sensorstik må kun fastgøres eller løsnes med den røde omløbermøtrik.

Î Tag sensorstikket op af beholderen.

Î Skru sensorstikket fast på forbindelsen (husdækslet) med den røde omløbermøtrik. Sørg for at pakningerne sidder korrekt.

Når sensorstikket er fjernet fra beholderen, åbnes motorklappen automatisk efter ca. 30 sekunder.

26

FejlfindingQuatrix-K automatisk højvandslukker til fækalieholdigt.

6 Fejlfinding

ADVARSEL


Reparationer på elektriske komponenter må kun udføres af en elektriker.

ADVARSEL

Risiko for infektion på grund af kontakt med vand indeholdende fækalier

■ Bær vandtætte engangshandsker ■ Undgå hud - og øjenkontakt ■ Vask hænderne grundigt

6.1 Identificering og eliminering af fejl

Hvis styreenheden ikke indikerer en fejl Afsnit 2,5 “Drifts- og fejlmeddelelser”, kan andre årsager gøre sig gældende. Hvis de handlinger, der er anført nedenfor, ikke afhjælpe problemet, skal systemet repareres af ACO eller et autoriseret servicecenter.

Fejl Årsag(er) Mulig(e) løsning(er)

Nødklappen vil ikke aktivere eller klikker ikke (hørbart) på plads

Håndtaget (nødklap) blev sat i forkert position ved montering af husets dæksel Î Afsnit 5,2,1 “Kontrol og

rengøring af tilbageløbsenheden”Hættemøtrikkerne på husets dæksel er skruet for stramt i

Fejlfunktion

Motorklappen vil ikke aktivere

Motorklappen er tilstoppet med aflejringer(snavs)

Î Afsnit 5,2,1 “Kontrol og rengøring af højvandslukker”

Î Hvis vandet strømmer tilbage: Luk nødklappen, Afsnit 4,5 “Aktivering af nødklappen”.

Spindlen blev sat i en forkert position ved montering af husets dæksel

Ingen tilbageløbs-registrering

Sensorkablet er ikke installeret eller tilsluttet korrekt, eller det er beskadiget

Î Afsnit 3,1 “Tilslutning af elmotor og sensorenhed”

Î Afsnit 5,2,3 “Manuel kontrol af sensorenhed”

Husets dæksel lukkes ikke lufttæt Î Afsnit 5,2,1 “Kontrol og rengøring af højvandslukker”

27


6.2 Udskiftning af dele

6.2.1 Batterirum (printkort)

1 = Forbindelsesterminal “P1” lysnet

2 = Lysnetsikring*

3 = Forbindelsesterminal “P2” (potentialfri) for valgfrie indberetningssystemer

4 = Batterisikring*

5 = Batteristik forbindelsesbase

6 = Batteripakke*

*Udskiftning af dele

6.2.2 Udskiftning af sikringen



Status – Mode




Batteri – Battery


Fejl – Error

Batteri – Battery

Sensor




Fejl – Error

Motorklap – Flap

Motor – Drive

1x = Luk – Close

2x = Åben – Open


2x = Reset

www.aco.dk


1 2 3 4 5 6






xxxx

.yy.

zz V

0.2






28



ADVARSEL



BEMÆRK Brug kun sikringer af samme type, Afsnit 7 “Tekniske data”.

Î Udskift lysnetsikringen (1) eller batteri sikringen (2).




21

29


6.2.3 Udskiftning af batteripakken

For problemfri drift bør batteripakken udskiftes hvert 2 år.



Status – Mode




Batteri – Battery


Fejl – Error

Batteri – Battery

Sensor




Fejl – Error

Motorklap – Flap

Motor – Drive

1x = Luk – Close

2x = Åben – Open


2x = Reset

www.aco.dk



Î Fjern den tomme batteripakke og bortskaf den, Afsnit 1,4 “Bortskaffelse”.

BEMÆRK Brug kun originale batteripakker, Afsnit 7 “Tekniske data”.

Reservedelsbestilling, side 2 “ACO Service”.

Î Indsæt ny batteripakke.


Î Luk batterirummet.







xxxx

.yy.

zz V

0.2






30


6.2.4 Udskiftningen af sensoren

Sensorkablet og tryksensoren er forbundet med en bajonetkobling med status som leveret. BEMÆRK Sensorstik må kun fastgøres eller løsnes med den røde omløbermøtrik. Drej aldrig sensorkablet.

Î Skru sensorstikket af med den røde omløbermøtrik fra forbindelsen (husdækslet) (1).

Î Fjern den rustfri ståladapter fra stikket til sensorstikket med en unbrakonøgle (bredde overfladernepå5mm)(2).Kontrolleratpakningen sidder på den rustfri ståladapter.

Î Løsn bajonetkoblingen (3).

1.

3.

2.

Î Udskift tryksensoren.

Î Luk bajonetkoblingen (klikker på plads) (1).

Î Sæt omløbermøtrikken på adapteren af rustfrit stål og skru den ind i sensorstikket med hånden ved hjælp af en unbrakonøgle (breddeoverfladernepå5mm) (1,5 - 2,0 N·m). Sørg for at pakningerne sidder korrekt (2).

1.

2.

Î Skru sensorstikket fast på forbindelsen (husdækslet) med den røde omløbermøtrik.

31

Tekniske oplysningerQuatrix-K automatisk højvandslukker til fækalieholdigt.

7 Tekniske oplysninger

Quatrix-K styreenhed

Karakteristiske data Værdier

Netspænding: 230 V/AC, 50 – 60 Hz

Strømforbrug:4,5 W (drift)

1,5 W (standby)

Lysnetbeskyttelse: Maks. 16 A

Kredsløbsbeskyttelse Termisk afbryder (lysnet-transformer).

Styreenhedens beskyttelsesklasse: IP 54

Jævnstrømsmotorens beskyttelsesklasse: IP 68 (24 timer ved 3 m vandsøjle)

Batteripakke: 15 V, LR6 alkaline

Sikring (lysnet): 2,5 A, træg

Sikring (batteri): 2,5 A, træg

Klar til drift i tilfælde af strømsvigt: Ca. 2 timer (batteri-tilstand)

Alarmens lydstyrke: Ca. 85 dB

Størrelse (H × B × D): Omkring: 180 mm × 165 mm × 75 mm

Spændingsfri omskifter: Netspænding 250 V/AC strøm 3 A

Varenummer for batteripakke: 0169.04.21

Quatrix-K automatisk fækale tilbagestrømningsstop

Karakteristiske data Værdier

Erklæring om ydeevne (EU BauPVO 305/2011): DOP ID kode: BD/G1/4005

Klassificering: Type 3F (EN 13564-1)

Aksel systembelastning, klasse: K3 (EN 1253-1)

Quatrix-K til installation i fritliggende rørledninger:

Art. no. 620368 (DN/OD 110)

Art. no. 620468 (DN/OD 125)

Art. no. 620369 (DN/OD 160)

Quatrix-K med akselsystem til montering under jorden:

Art. no. 620370 (DN/OD 110)

Art. no. 620487 (DN/OD 125)

Art. no. 620371 (DN/OD 160)

32

Bilag 1: Afleveringsforretning og dokumentationQuatrix-K automatisk højvandslukker til fækalieholdigt.

Bilag 1: Afleveringsforretning og dokumentation

Idriftsættelseogintroduktionvedfirmaet,somudførerarbejdetvedtilstedeværelseafdepersoner, der er bemyndiget til at acceptere systemet, og fra kunden.

Dato for idriftsættelse:

Datoforaflevering:

Produktidentifikation

Produkt Del nr. Serienummer (typeskilt)

Byggeår (typeskilt)

Nominel bredde DN/OD

opføring/dæksel

Quatrix-K

110

125

160

med

uden


Quatrix-K elmotor

Tekniske tilsynsmyndigheder

Arbejdet udføres af Arbejde godkendt af Kunde

Navn:

Kontakt:

Tlf.:

Fax:

E-mail:

Adresse:

33

Bilag 1: Afleveringsforretning og dokumentationQuatrix-K automatisk højvandslukker til fækalieholdigt.

Tjekliste (skal udfyldes af firmaet, som udfører arbejdet)

Inspektioner Bemærkninger O.K. ikke O.K.

Installation af enhedenRørledninger, tilslutninger, strømningsretning, understøtter

Status for anlægget Besigtigelse: udvendige skader, snavs

Model med opføring/dæksel

Opføring/dæksel system åbner/lukker uden problemer (ingen spænding til stede)

Enheden fungererMotorklappen lukkes/åbnes manuelt ( Afsnit 4,4)

Nødklap ( Afsnit 4,5)

Tæthedstest Test ( Afsnit 5,2,2)

Tilbageløbs-registrering Test ( Afsnit 5,2,1)

Installation af styreenhedMonteret på et let tilgængeligt sted, beskyttet mod oversvømmelse og frost, tilslutninger, sensorkabel-installation

Styreenhedens funktionerFunktioner, aktioner og rapporter ( Afsnit 2,5)

Introduktion (skal gives af firmaet, som udfører arbejdet)

Introduktion Bemærkninger Ja Nej

Introduktion:Funktioner, betjening, betjeningsbemærkninger, automatiskselvtest,fejlfindingogvedligeholdelsesopgaver

Overdragelse:Brugervejledning

Monteringsvejledning

Bemærkninger:

Underskrift (arbejdet udført af):

Underskrift (arbejdet godkendt af):

34

Bilag 2: VedligeholdelseslogQuatrix-K automatisk højvandslukker til fækalieholdigt.

Bilag 2: Vedligeholdelseslog

Kopi vedligeholdelseslog til fremtidig vedligeholdelse. Halvårlig vedligeholdelse og eftersyn er kun tilladt,nårdetudføresafkvalificerettekniskpersonale.

Dato for service:

Dato for seneste service:

Seneste service udført af:

Produktidentifikation

Produkt Del nr. Serienummer (typeskilt)

Byggeår (typeskilt)

Nominel bredde DN/OD

Opføring/dæksel

Quatrix-K

110

125

160

med

uden


Quatrix-K elmotor

Tekniske tilsynsmyndigheder

Arbejdet udføres af Arbejde godkendt af Kunde

Navn:

Kontakt:

Tlf.:

Fax:

E-mail:

Adresse:

35

Bilag 2: VedligeholdelseslogQuatrix-K automatisk højvandslukker til fækalieholdigt.

Før der foretages vedligeholdelsesarbejde

Status for anlægget Evaluering

Grad af tilsmudsning: lav middel høj

Tegn på slitage: lav middel høj

Opføring/dæksel system var/er oversvømmet: ja nej

Alarm lyde/lød: ja nej

Driftsstatus: Lysnet Batteri Frakoblet

Fejlsignaler siden sidste eftersyn:

Servicetjekliste

Servicearbejde Udført

“Demonteringsposition” kontrolleret ( Afsnit 5,2,1) ja nej

Motorklappen lukket/åbnet manuelt ( Afsnit 4,4) ja nej

Nødklappen lukket/åbnet manuelt ( Afsnit 4,5) ja nej

Højvandslukker og alle dele inspiceret og rengjort ( Afsnit 5,2,1) ja nej

Tæthedstest udført ( Afsnit 5,2,2) ja nej

Sensorenhed kontrolleret ( Afsnit 5,2,3) ja nej

Batteripakke udskiftet (med intervaller på 2 år) ( Afsnit 6,2,3) ja nej

Nulstillet til “Normal drift” (driftstilstand) efter service: Drifts- og nødklapper åbne, strømforsyning kontrolleret

ja nej

Enheden er i god driftstilstand ja nej

Dele udskiftet:

Bemærkninger:

Underskrift (arbejdet udført af):

Underskrift (arbejdet godkendt af):

ACO Nordic A/S

ACO Nordic A/S

Thorsvej 9

DK-4100 Ringsted

Tlf.: +45 5766 6500

Fax +45 5766 6501

aco.dk

ACO. The future of drainage