Download pdf - Przepływ - JUMO 4 5 Pomoc przy wyborze Przepływomierze elektromagnetyczne Przepływomierze kalorymetryczne Przepływomierze wirnikowe Przepływomierze różnicy ciśnień Przepływ

www.jumo.net

PrzepływInnowacyjne rozwiązania dla najwyższych wymagań

2 3

KontaktTel.: +48 71 339 32 79e-mail: [email protected]

2 3

Spis treści

Pomiar przepływu 4

Odpowiednie urządzenie pomiarowe dla Twojego zastosowania 5

Przepływomierze elektromagnetyczne 6

Kalorymetryczne czujniki przepływu 10

Przepływomierze wirnikowe 12

Przepływomierze różnicy ciśnień 14

4 5

Pomiar przepływu jest ważnym aspektem w wielu gałęziach przemysłu, szczególnie tam, gdzie należy mierzyć ilość lub prędkość cieczy lub gazów. Spektrum produktów JUMO oferuje odpowiednie urządzenia pomiarowe do różnych zastosowań: od czujników wirnikowych po bardzo złożone przepływomierze elektromagnetyczne.

Pomiar przepływu

Jak dobrać odpowiedni przepływomierz?

W fazie poszukiwania odpowiedniego urządzenia pomiarowego dla danego zastosowania należy uwzględnić następujące kryteria:

powierzchnia przepływu szerokość nominalna warunki instalacyjne dokładność ciśnienie i temperatura straty ciśnienia wybór materiału na podstawie odporności na korozję i ścieranie zadanie pomiarowe

Jeśli możliwych jest kilka metod pomiarowych, koszty nabycia, łatwość obsługi i koszty utrzymania mogą również odegrać ważną rolę podczas dokonywania wyboru. Dokładne określenie zastosowania jest kluczowe. JUMO zapewni Państwu fachowe wsparcie przy wyborze optymalnego systemu pomiarowego.

4 5

Pomoc przy wyborze Przepływomierze elektromagnetyczne Przepływomierze kalorymetryczne Przepływomierze wirnikowe Przepływomierze różnicy ciśnień

Przepływ

Jak dobrać odpowiedni przepływomierz?

W fazie poszukiwania odpowiedniego urządzenia pomiarowego dla danego zastosowania należy uwzględnić następujące kryteria:

powierzchnia przepływu szerokość nominalna warunki instalacyjne dokładność ciśnienie i temperatura straty ciśnienia wybór materiału na podstawie odporności na korozję i ścieranie zadanie pomiarowe

Jeśli możliwych jest kilka metod pomiarowych, koszty nabycia, łatwość obsługi i koszty utrzymania mogą również odegrać ważną rolę podczas dokonywania wyboru. Dokładne określenie zastosowania jest kluczowe. JUMO zapewni Państwu fachowe wsparcie przy wyborze optymalnego systemu pomiarowego.

Odpowiednie urządzenie dla Twojego zastosowania

Przepływomierz elektromagnetyczny Przepływomierz kalorymetryczny

Przepływomierz wirnikowy

Przepływomierz różnicy ciśnień

Strona 6 Strona 10 Strona 12 Strona 14

Produkt JUMO Seria JUMO flowTRANS MAG I

Seria JUMO flowTRANS

MAG S and H

JUMO PINOS L02 JUMO flowTRANS PW I01

Seria JUMO flowTRANS DP R

Seria JUMO flowTRANS DP P

Instalacja Insertion Inline Insertion Insertion Inline Insertion

Dokładność 3.5 % wartości mierzonej

0.2 % wartości mierzonej

8 % wartości końcowej zakresu pomiarowego


0.5 % wartości mierzonej*

1 % wartości mierzonej*

Odcinek wlotowy i wylotowy – + ± – ± ±

Koszty ± – + ± – –

Nakłady na konserwację ± + ± – ± ±

Zastosowania z ciec-zami przewodzącymi

Zastosowania z cieczami nieprzewo-dzącymi

Zastosowania z gazem lub parą

Dopuszczenia brak Ex; SIL brak brak Ex Ex

v.

+ = małe ± = średnie – = duże = odpowiedni = nieodpowiedni * = niepewność głównego elementu

6 7

Przepływomierze elektromagnetyczneJUMO oferuje przepływomierze elektromagnetyczne do pomiaru przepływu cieczy o przewodności elektrycznej większej niż 5 µS/cm. Urządzenia z serii JUMO flowTRANS MAG zostały zaprojektowane dla przemysłu przetwórczego. Są one stosowane do mediów płynnych o zróżnicowanych właściwościach (np. lepkość, stężenie i gęstość). Przykładami takich mediów są woda, woda pitna, ścieki, pasty, kwasy, rozpuszczalniki, szlamy, soki owocowe i przeciery.

Prawo indukcji Faradaya stanowi podstawę do elektromagnetycznego pomiaru przepływu. Jeśli przewodnik lub ciecz przewodząca przemieszcza się przez pole magnetyczne, indukowane jest napięcie elektryczne. Jest ono mierzone przez dwie elektrody pomiarowe przetwornika. Prędkość przepływu jest proporcjonalna do wyindukowanego napięcia.

Zasada pomiaru

6 7

Pomoc przy wyborze Przepływomierze elektromagnetyczne Przepływomierze kalorymetryczne Przepływomierze wirnikowe Przepływom-ierze różnicy ciśnień

Przepływ

Przepływomierze elektromagnetyczne

Seria JUMO flowTRANS MAG S

Opis JUMO flowTRANS MAG S01/02 JUMO flowTRANS MAG S10

Typ Czujnik: 406012, 406013 Nadajnik: 406018, 406019

Czujnik: 406060 Nadajnik: 406067

Rodzaj instalacji Inline

Szerokość nominalna DN 3...DN 2000

Ciśnienie nominalne PN 6...PN 100 PN 6...PN 40

Dokładność pomiaru 0,3 % (na zapytanie: 0,2 %) wartości mierzonej


Przyłącze procesowe Flansza wg DIN, ASME, JIS

Materiał wykładziny PTFE; twarda guma; miękka guma; PFA; ETFE; węglik ceramiczny (więcej na zapytanie)

PTFE; twarda guma; miękka guma; PFA; ETFE (więcej na zapytanie)

Materiał elektrody pomiarowej Stal nierdzewna: 1.4539, 1.4571; HASTELLOY® B-3 (2.4600), HASTELLOY® C-4 (2.4610); tytan; tantal; platynoiryd; węglik wolframu; podwójna warstwa; węglik wolframu

Stal nierdzewna: 1.4571, HASTELLOY® B-3 (2.4600), HASTELLOY® C-4 (2.4610); tytan; tantal; platynowo-irydowe

Maksymalna temperatura medium 180 °C 130 °C

Wejście i wyjście Wyjście analogowe 4...20 mA; HART®; wejście cyfrowe; wyjście cyfrowe

Wyjście analogowe 4 do 20 mA; wyjście cyfrowe 1 i 2 (pasywne)

Komunikacja HART® (standardowy); PROFIBUS PA; FOUNDATION Fieldbus

–

Stopień ochrony IP65; IP67; IP68 (konstrukcja rozdzielna - zewnętrzny przetwornik); NEMA 4X

IP65; IP67; IP68 (konstrukcja rozdzielna - zewnętrzny przetwornik)

Napięcie zasilania AC 100...230 V; AC/DC 24 V AC 100...240 V; DC 24...48 V

8 9


Seria JUMO flowTRANS MAG H

Opis JUMO flowTRANS MAG H01/02 JUMO flowTRANS MAG H10

Typ Czujnik: 406015, 406016 Nadajnik: 406018, 406019

Czujnik: 406061 Nadajnik: 406067

Rodzaj instalacji Inline

Szerokość nominalna DN 1...DN 100 DN 3...DN 100

Ciśnienie nominalne PN 10...PN 40

Dokładność pomiaru 0.3 % (na zapytanie: 0.2 %) wartości mierzonej


Przyłącze procesowe Połączenie śrubowe wg DIN; gniazdo spawane wg DIN, ISO; Tri-Clamp wg DIN, ASME BPE; flansza; flansza wg DIN, ASME, JIS; 1/8" połączenie higieniczne; gwint zewnętrzny wg DIN, ISO

Połączenie śrubowe wg DIN; gniazdo spawane wg DIN, ISO; Tri-Clamp wg DIN, ASME BPE; flansza; flansza wg DIN, ASME, JIS; gwint zewnętrzny wg DIN, ISO

Materiał przyłącza procesowego Stal nierdzewna z uszczelką (EPDM, silikon) i mocowaniem; PVC, POM i stal nierdzewna (z przyłączem higienicznym 1/8")

Stal nierdzewna z uszczelką (EPDM, silikon) i mocowaniem

Materiał wykładziny PFA (od DN 3); PEEK (od DN 1 do DN 2) PFA

Materiał elektrody pomiarowej Stal nierdzewna 1.4539, 1.4571; HASTELLOY® B-3 (2.4600), HASTELLOY® C-4 (2.4610); tantal; tytan; platynoiryd (więcej na zapytanie)


Wejście i wyjście Wyjście analogowe 4...20 mA; HART®; wejście cyfrowe; wyjście cyfrowe

Wyjście analogowe 4...20 mA; wyjście cyfrowe 1. i 2. (pasywne)

Komunikacja HART® (standardowy); PROFIBUS PA; FOUNDATION Fieldbus

–

Stopień ochrony IP65; IP67; IP68 (konstrukcja rozdzielna - zewnętrzny przetwornik); NEMA 4X

IP65; IP67; IP68 (konstrukcja rozdzielna - zewnętrzny przetwornik)

Napięcie zasilania AC 100...230 V; AC/DC 24 V AC 100...240 V; DC 24...48 V

Dodatkowa funkcjonalność Zgodny z FDA

8 9


Przepływ


Seria JUMO flowTRANS MAG I

Opis JUMO flowTRANS MAG I01 JUMO flowTRANS MAG I02

Typ 406010 406011

Rodzaj instalacji Insertion


Ciśnienie nominalne do PN 16

Dokładność pomiaru ≤ ± 3.5 % wartości mierzonej (standardowy współczynnik kalibracji)≤ ± 0.5 % wartości mierzonej (Teach-In)

Zakres pomiarowy 0.2...10 m/s

Części mające kontakt z medium Stal nierdzewna 316L (1.4404); FKM lub EPDM; PEEK

Minimalna konduktywność 20 µS/cm


Wejście i wyjście 4...20 mA (trójprzewodowe); częstotliwość; przekaźnik

4...20 mA (trójprzewodowe); częstotliwość; 2 x przekaźnik; wejście cyfrowe

Stopień ochrony IP65

Napięcie zasilania DC 18...36 V

Dodatkowa funkcjonalność – z wyświetlaczem

Akcesoria Trójniki z PVC lub stali nierdzewnej; gniazdo spawane z PE lub stali nierdzewnej; armatury (typ 406090)

10 11

Przepływomierze kalorymetryczne JUMO PINOS L02 umożliwia pomiar przepływu cieczy, niezależnie od tego, czy jest ona przewodząca czy nie. Urządzenie to działa zgodnie z zasadą pomiaru kalorymetrycznego, dzięki czemu nie wymaga żadnych podatnych na zużycie części mechanicznych. Nadaje się ono do pomiaru prędkości przepływu, ale może być również wykorzystywane do monitorowania pomp, obiegów chłodzenia i wymienników ciepła.

Zasada pomiaru kalorymetrycznego opiera się na chłodzeniu elementu grzejnego, z którego ciepło jest pobierane przez przepływające medium. W elemencie grzejnym zainstalowany jest czujnik referencyjny do pomiaru temperatury. Jego temperatura jest regulowana do stałej różnicy temperatur w stosunku do przepływającego medium. Energia potrzebna do utrzymania różnicy temperatur jest miarą prędkości przepływu.

Zasada pomiaru

10 11


Przepływ

Przepływomierze kalorymetryczne

JUMO PINOS L02

Opis JUMO PINOS L02

Typ 406041



Dokładność pomiaru Przepływ: 8 % wartości końcowej zakresu pomiarowegoTemperatura: ± 1 °K

Zakres pomiarowy Przepływ: 0...300 cm/sTemperatura: -25...+90 °C

Części mające kontakt z medium Stal nierdzewna 316L, 316Ti (1.4404, 1.4571); materiał uszczelniający FPM

Maksymalna temperatura medium -25...+90 °C

Wejście i wyjście 4...20 mA (trójprzewodowe); 1 x wyjście przełączające PNP; 1 x wyjście przełączające PNP oraz 1 x wyjście analogowe

Stopień ochrony IP65; IP67

Napięcie zasilania DC 24 V ± 10 %

Dodatkowa funkcjonalność Montaż niezależny od kierunku (360°); solidna konstrukcja dla trudnych warunków środowiskowych

Akcesoria Gniazdo spawane; Adapter wkręcany; Króciec przyłączny PVC; Trójnik PVC

12 13

Przepływomierze wirnikowe Prosty pomiar przepływu cieczy można zrealizować za pomocą przepływomierza wirnikowego JUMO flowTRANS MAG PW I01. Urządzenie to składa się z czujnika i koła łopatkowego. Technologia wirnikowa umożliwia pomiar i monitorowanie przepływów wielu różnych rodzajów cieczy. Urządzenie pomiarowe może być stosowane uniwersalnie i idealnie nadaje się do wszelkiego rodzaju instalacji przemysłowych.

Wirnikowy pomiar przepływu opiera się na bezdotykowym przekształceniu ruchu obrotowego na sygnał częstotliwości. Przepływająca ciecz wprawia koło łopatkowe w ruch. Magnesy stałe stosowane w kole łopatkowym, które nie mają kontaktu z medium, generują sygnał częstotliwości proporcjonalny do prędkości przepływu cieczy. Przeliczanie prędkości przepływu na sygnał przepływu jest definiowane przez współczynnik proporcjonalności K.

Zasada pomiaru

12 13


Przepływ

Przepływomierze wirnikowe

JUMO flowTRANS MAG PW I01

Opis JUMO flowTRANS MAG I01

Typ 406020



Dokładność pomiaru ≤ ± 2.5 % wartości zmierzonej (standardowy współczynnik kalibracji)≤ ± 1 % wartości mierzonej (Teach-In)

Zakres pomiarowy 0.3...10 m/s

Części mające kontakt z medium PVDF, ceramika, FKM lub EPDM

Maksymalna temperatura medium 80 °C

Wejście i wyjście Częstotliwość (trójprzewodowe)

Stopień ochrony IP65

Napięcie zasilania DC 12...36 V

Akcesoria Trójniki z PVC lub stali nierdzewnej; gniazdo z PE lub spawanej stali nierdzewnej; armatury (typ 406090)

14 15

Przepływomierze różnicy ciśnień Pomiar przepływu zgodnie z zasadą różnicy ciśnień jest stosowany szczególnie w mediach gazowych i parze, ale również we wszystkich cieczach. JUMO oferuje urządzenia z serii JUMO flowTRANS DP P i JUMO flowTRANS DP R, które oparte są właśnie na tym sposobie pomiaru. Przepływ można mierzyć za pomocą rurki Pitota lub kryzy. Wytworzona różnica ciśnień jest przetwarzana za pomocą przetwornika różnicy ciśnień JUMO dTRANS p02 lub JUMO dTRANS p20 DELTA na sygnał proporcjonalny do prędkości przepływu.

Metoda różnicy ciśnień wymaga zamontowaniu kryzy w rurze jako wkładu pomiarowego. Zmniejsza ona przekrój poprzeczny rury i powoduje zwężenie przepływu rury. W wyniku tej redukcji prędkość przepływu czynnika wzrasta zgodnie z równaniem ciągłości, a ciśnienie statyczne spada zgodnie z równaniem Bernoull`iego. Te dwie zależności mogą być związane z przepływem objętościowym. Aby je określić, ciśnienie statyczne jest mierzone bezpośrednio przed i za kryzą. Na podstawie tych wartości obliczana jest różnica ciśnień. Jest ona mierzona za pomocą przetwornika różnicy ciśnień i przekształcana na sygnał proporcjonalny do prędkości przepływu.

Zasada pomiaru

14 15


Przepływ

Przepływomierze różnicy ciśnień

JUMO flowTRANS DP P i JUMO flowTRANS DP R

Opis JUMO flowTRANS DP P01/P02/P03/P04 JUMO flowTRANS DP R01/R02

Typ 409601 409602

Szerokość nominalna DN 25...DN 2000 DN 10...DN 1000

Ciśnienie nominalne do PN 100 do PN 400

Dokładność pomiaru 1 % wartości mierzonej* 0.5 % wartości mierzonej*

Przyłącze procesowe Połączenie śrubowe (nakrętka pierścieniowa), flansza

Flansza wg DIN lub ASME

Rodzaj instalacji Insertion Inline

Wariant produktu Rura - pomiar ciśnienia dynamicznego Kryza

Materiał mający kontakt z medium Stal nierdzewna 1.4571 (więcej na zapytanie)

Stal nierdzewna 1.4404 (więcej na zapytanie)

Maksymalna temperatura medium do 1175 °C do 450 °C

Przetworniki różnicy ciśnień

Opis JUMO dTRANS p02 DELTA JUMO dTRANS p20 DELTA

Typ 404382 403022

Zakresy pomiarowe 60 mbar; 250 mbar; 1 bar; 4 bar; 25 bar 10 mbar; 1 bar; 6 bar; 100 bar

Liniowość ≥ ± 0.1 % końca zakresu pomiarowego ≥ ± 0.07 % końca zakresu pomiarowego

Ciśnienie nominalne PN 160; na zapytanie PN 420 PN 02 (dla 10 mbar); PN 210 (nie dla 10 mbar); na zapytanie PN 420 (nie dla 10 mbar)

Temperatura medium do 120 °C do 110 °C

Wyjście 4...20 mA (dwuprzewodowe); HART®

Approval Ex Ex; SIL

* = niepewność elementu podstawowego

16 MFwww.jumo.net

PR 4

0044

PL/

V2