Vitoria-Gasteiz, 2011/08/30

Viaje a LUXEMBURGO, VALONIA y FLANDES

LUXEMBURGO, VALONIA eta FLANDRIAkoBidaia

http://es.wikipedia.org/wiki/Luxemburgo http://eu.wikipedia.org/wiki/Luxenburgo

http://es.wikipedia.org/wiki/Valonia_(tierra_romance)http://eu.wikipedia.org/wiki/Valonia

http://es.wikipedia.org/wiki/Flandes http://eu.wikipedia.org/wiki/Flandria

(4-10 de septiembre de 2011-- 2011ko irailaren 4tik 10ra)Horarios y lugares aproximados – Gutxigorabeherako ordutegia eta lekuak

Jueves, 1 de septiembre de 2011 HorarioOrdutegia 2011ko irailaren 1a, osteguna

Conferencia sobre Belgica, a cargo de la Cónsul de Belgica en Bilbao, Sra.

Sylvie Lagneaux Bonelli16:00

Belgikari buruzko hitzaldia, Belgikaren kontsularen eskutik, Sylvie Lagneaux Bonelli andrea.

Domingo, 4 de septiembre de 2011 HorarioOrdutegia 2011ko Irailaren 4a, igandea

Salida de Kripan 05:00 Kripanetik irteeraSalida de Lacorzanilla 06:00 Lacorzanillatik irteera

Salida de Vitoria-Gasteiz 06:30 Vitoria-Gasteizetik irteera Aeropuerto de Loiu 07:25 Loiuko Aireportua

Salida de Loiu – IBERIA 435 08:25 Loiutik irteera – IBERIA 435Llegada a Madrid 09:35 Madrilera heldu

Salida de Madrid – IBERIA 3202 11:55 Madriletik irteera – IBERIA 3202Aeropuerto de Bruselas 14:15 Bruselaseko aireportua

Luxemburgo 18:00 LuxemburgoHotel Parc Bellevue - http://www.parcbellevue.lu

LUXEMBURGO

Lunes, 5 de septiembre de 2011 HorarioOrdutegia 2011ko irailaren 5a, astelehena

Salida del hotel 08:00 Hotelaren irteeraVisita panorámica de Luxemburgo

Presentación y visita a la cooperativa comercializadora de leche LUXLAIT

500 socios 300 trabajadores

130 millones de litros 75 mill. de euros de ventas

85 % de sus ventas en productos de valor añadido

40 % de sus ventas en Luxemburgo. Resto en Belgica, Alemania, Francia e Italia

8:009:30

Luxemburgoko bisita panoramikaLUXLAIT esne saltzaile kooperatibaren bisita eta aurkezpena: 500 bazkide 300 langile 130 milioi litro 75 milioi euro, sallmentak Salmentako % 85a, balio erantsiako

produktuak Luxemburgon salmentako %40a. Bestea

Belgikan, Alemanian, Frantzian eta Italianwww.luxlait.luRoost / Bissen

Presentación y visita al grupo cooperativo LES DOMAINES DE VINSMOSELLE

Unión de 6 bodegas cooperativas de vino con Denominación de Origen

Moselle Luxembourgeoise 350 socios productores

120 trabajadores 12 mill. de kilos

10 diferentes tipos de uva Abarca 800 has de 1.300 has que tiene

la D.O. a lo largo de los 42 kms. de la rivera luxemburguesa del río Moselle

95 % vende embotellado 40 % de sus ventas en Luxemburgo,

50% en Belgica y 10 % en otros.

15:00

LES DOMAINES DE VINSMOSELLE talde kooperatiboaren bisita eta aurkezpena. Moselle Luxembourgeoise jatorrizko

deiturarekiko 6 upategi kooperatibetako batasuna

350 bazkide 120 langile 12 milloi kilo 10 mahats mota Moselle ibaiaren Luxemburgoar aldean,

42 kmtrotan, 1.300 hako 800 ha. hartzen du

% 95a botiletan saltzen du Salmentako % 40a Luxemburgon saltzen

du. %50a Belgikan eta %10a nonbaitenwww.vinsmoselle.luBech-Kleinmacher

Martes, 6 de septiembre de 2011 HorarioOrdutegia 2011ko irailaren 6a, asteartea

Salida del hotel 08:00 Hotelaren irteeraPresentación y visita a la cooperativa lechera

LAITERIE DES ARDENNES 2.200 socios

160 empleados. 250 millones de Euros de ventas

650 milones de litros 3 líneas de negocio:

a) Mantequilla: 18.000 Tns. 80% al mercado belga, 10% UE y resto al tercer mundo

b) Leche en polvo: 54.000 Tns. 65 % exportan a Argelia y países asiaticos

c) Leche UHT: Resto de Tns. 90% al mercado belga

09:30

LAITERIE DES ARDENNES esne kooperatibaren aurkezpena eta bisita. 2.200 bazkide 160 langile Salmentak 250 miloi euro 650 miloi litro Badu negozioko 3 bide:a) Gurina: 18.000 tona. %80a Belgikan, %10a

UE eta bestea hirugarren munduan saltezen du

b) Esne lurrindua: 54.000 tona. % 65a Argeliara eta Asiar herrietara bidalita

c) UHT esnea. Falta dena. %90a Belgikako merkatura

www.solarec.beRecogne

Presentación y visita a SCAM S. Coop.Comercializadora de cereales y fábrica de

piensos Creada en 1956

800 socios 160 trabajadores

400.0000 Tns. de cereal 125.000 Tns. de pienso para porcino,

aves y vacuno. 100 mill. de Euros de facturación

55 almacenes

14:00

SCAM Koop. elkartearen bisita eta aurkezpena. Zerealen saltzailea eta pentsu fabrika. 1956an sortua 800 bazkide 160 langile Zerealezko 400.000 tona Txerri, hegazti eta behietarako 125.000

tona 100 miloi euroko salmentak 55 biltegi

FloreffeAlojamiento en Bruselas 18:00 Bruxelessen lo egin

HOTEL DES COLONIESwww.hotel-des-colonies.com/location.asp

BRUSELAS

Miércoles, 7 de septiembre de 2011 HorarioOrdutegia 2011ko irailaren 7a, asteazkena

Salida del Hotel 08:00 Hotelaren irteera

Visita al Parlamento Europeo 08:10 Europar Legebiltzarreko bisitaldia

www.europarl.europa.euPresentación y visita a Cooperativa de

Maquinaria 25 socios.

Presentación de AgroServicesEmpresa sin ánimo de lucro orientada dar

servicios al sector agroalimentario, con tres líneas de negocio difrenciadas:

Servicio de sustitución: 76.000 horas trabajadas por 80 trabajadores en

servicios de sustitución a agricultores y ganaderos por motivos de enfermedad,

accidente, vacaciones, estudios, etc. Oficina de empleo para trabajos en

agricultura: Oferta trabajadores a los agricultores e industria agroalimentaria

para trabajos cortos, por motivo de campaña, puntas de trabajos, etc… 490

clientes al año, 1.500 trabajadores (temporeros en su mayoría, de los

cuales 50 % belgas y el resto extranjeros)

Trabajo especializado en agricultura: Trabajos agrarios que necesitan un

nivel alto de especialización, en muchos casos ofertados por los propios

agricultores con tiempo libre. Ej. Limpieza de patas y pezuñas, esquileo,

limpieza y desinfección, etc. También realizan trabajos orientados al medio urbano, como limpieza de arcenes y

jardines, quitar nieve, etc.

10:30

Makinaria kooperatiba baten bisita eta aurkezpena. 25 bazkideAgroServices aurkezpena.Nekazari elikagaien sektoreari zerbitzuak emateko irabaziasmo gabeko enpresa, hiru negozio-bide ezberdinekin: Ordezkapen zerbitzua: 76.000 ordu lan

eginda, 80 langilekin. Nekazari eta abeltzainen ordezkapen zioak: gaisotasunak, istripuak, oporrak, ikasketak etabar

Nakazaritzako lanak eskeintzeko lan bulegoa: Kanpainarako, elikagai-nekazaritza industriarako, lan trinkoetarako, eta halako lanerako langileak eskeintzen ditu. Urtean 490 bezero, 1.500 langile. (Gehienbat sasoikako langileak dira, hoietako % 50a belgak dira. Besteak kanpotarrak)

Nekazaritzan lan berezia:Oso berezia edo espezialitatuak diren nekazaritza lanak egiteko langileak eskaintzen ditu. Sarritan lan-postu hauek nekazariek berak betetzen ditu, aisialdian. Adibidez, hankak eta apatxak garbitzea, ilea moztea, garbiketak, desinfektatzea, eta abar. Hiritarrei antolatutako zerbitzuak ere eskaintzen ditu, esatebaterako: elurra kentzea, bazterbideak garbitzea, lorategiak zaintzea eta abar.

www.agrodiensten.beLembeek

Visita turística a GANTE 16:00 GANTE bisita turistika

Jueves, 8 de septiembre de 2011 HorarioOrdutegia 2011ko irailaren 8a, osteguna

Salida del Hotel 08:00 Hotelaren irteeraVisita y presentación de MECHELSE

VEILINGEN S. Coop. Cooperativa comercializadora de hortalizas, frutas y flores

por el sistema de subastas 2.500 socios

200 millones de euros de facturación

09:00

MECHELSE VEILINGEN Koopertiba elkartea aurkezpena eta bisitaldia. Barazkiak, fruitak eta loreak saltzen ditu enkante sistemarekin. 2.500 bazkide 200 miloi euro salmentetan.

St. Katelijne-WaverAlojamiento en Amberes 16:00 Amberesen lo egin

Hotel De Keyser ---- http://www.vhv-hotels.be/hotel/1 AMBERES

Visita turística a Amberes 17:00 Ambereseko bisita turistika

Viernes, 9 de septiembre de 2011 HorarioOrdutegia 2011ko irailaren 9a, ostirala

Salida del Hotel 08:00 Hotelaren irteeraVisita y presentación de la cooperativa

ECOPOWERCooperativa de consumidores de energía del

viento, solar, biomasa y cogeneración con aceite de colza. 32.000 socios

20 trabajadoresEnergía 20 % más barata que en el mercado

09:30 ECOPOWER Kooperatibaren aurkezpena eta bisita.Haizea, eguzkia, biomasa edo koltza-olioaren kogenerazioarekin lortutako energia Kontsumitzaileen kooperatiba 32.000 bazkide 20 langileEnergia, merkatuan baino %20a baino merkeago

www.ecopower.beEEKLO

Visita turística a BRUJAS 15:00 BRUJASera bisita turistikoa

Sábado, 10 de septiembre de 2011 HorarioOrdutegia 2011ko irailaren 10a, larunbata

Salida del hotel 09:00 Hotelaren irteeraSalida del aeropuerto de Bruselas IBERIA - 3203 12:15 Bruselasetik irteera IBERIA - 3203

Salida de Madrid IBERIA - 438 16:00 Madriletik irteera IBERIA - 438Bilbao 17:00 Bilbo

Vitoria-Gasteiz 18:00 Vitoria-GasteizKripan 19:30 Kripan

Sábado, 1 de octubre de 2011 HorarioOrdutegia 2011ko urriaren 1a, larunbata

Jornada de reflexión postviaje. Visita a los invernaderos de Barrenetxe S.

Coop. en Butrón y posterior presentación de la empresa en San Isidro S. Coop. de

Mungia Josu Arrizabalaga. Gerente de Barrenetxe S.

Coop. Comida de Hermandad

12:00

Bidai osteko hausnarketa eguna. Barrenetxe Kooperatiba elkartearen

negutegiak bisitatu, Butroin. Gero, Kooperatibaren aurkezpena Mungiako Isidro Jaunaren Kooperatiban.

Josu Arrizabalaga. Barrenentxe Kooperatibaren Elkartearen Zuzendaria

Elkarren arteko bazkaria.

Advertencia:La organización se reserva el derecho de modificar total o parcialmente, incluso sin previo aviso, el itinerario y los horarios de este viaje

Oharra:Antolakuntzak, bidaia honen ordutegiak eta ibilbideak aldatzeko eskubide osoa badauka, aurretiaz abisatu gabe barne

RECORRIDO – IBILBIDEA:

CIUDADES - HIRIAK:A. LUXEMBURGOB. BECH-KLEINMACHERC. RECOGNED. FLOREFFEE. BRUSELASF. GANTEG. ST. KATELIJNE-WAVERH. AMBERESI. EEKLOJ. BRUJAS

RESUMEN DEL VIAJE --- BIDAIAREN LABURPENA

SEPTIEMBRE 20112011ko IRAILA

Doming.4

Igandea

Lux.

Lunes5

Astel.

Lux.

Martes6

Asteart.

Brux.

Miérc.7

Asteaz.

Brux.

Jueves8

Osteg.

Amb.

Viernes9

Ostiral.

Amb.

Sábado10

Larunb.

Comida / Bazkaria X X X X XCena / Afaria X X X X XHotel / Hotela X X X X X X

Guía local / Herriko Gidaria X X XTraductor / Itzultzaile X X X X XAutobús / Autobusa X X X X X X XAvión / Hegazkina X X

ALGUNOS DATOS INTERESANTES ---- ZENBAIT DATU INTERESGARRI

EUSKADI - CAV BELGICA LUXEMBURGOCapital:Hiriburua: Vitoria-Gasteiz Bruselas Luxemburgo

Idiomas oficiales:Hizkuntz ofizialak: Vasco y Español Holandés, francés y

alemánLuxemburgués,

francés y alemán

Forma de gobierno:Gobernu era: Comunidad Autónoma

Monarquía parlamentaria y

federal

Monarquía constitucional

Presidente:Lehendakaria:

Francisco Javier López

Yves Leterme (en funciones) Jean Claude Juncker

Fecha de la Independencia:Burujabetasunaren eguna: Pendiente 24 de octubre de 1830

(de los Países Bajos) 11 de mayo de 1867

Superficie:Azalera: 7.234 km2 30.528 km2 2.586 km2

Población/Biztanleria: Total: Densidad:

2.171.243 hab. 300 hab/km2

10.827.000 hab. 355 hab/km2

502.000 hab. 194 hab/km2

Esperanza de vida: Hombre: Mujer:

77,2 84,3

77,1 82,6

76,7 82,2

Moneda / MonetaCambio / Trukaneurria Euro Euro Euro

Producto Interior Bruto: Per capita: 32.133 euros 35.273 euros 63.723 eurosCrecimiento del índice de precios al consumo en 2010 2,8 % 3,4 % 3,1 %

Tasa de paro (Dic. 2010):Langabezia (2010ko abendua) 11,5 % 7,9 % 4,6 %

Indíce de Desarrollo Humano (IDH) 0,964 (3 º) 0,867 (18º) 0,852 (24º)Emisiones de gases de efecto invernadero, 2007-Objetivo 2010Berotegi efektudun gasen igorpena, 2007 – 2010 helburua:

121,2 – 114,0 90,1 – 92,5 98,0 -72,0

RELACION DE ASISTENTES AL VIAJE – BIDAIALARIEN ZERRENDAZ. IZEN ETA ABIZENAK KOOPERATIBA

1 Jesús María Lete Arrieta Abelur S. Coop.

2 Iciar Oquina Ramirez Aga S. Coop.

3 Nieves Quintana Aga S. Coop.

4 Juan Carlos Aguillo Ramirez Aga S. Coop.

5 Josu Arrizabalaga Plaza Barrenetxe S. Coop.

6 Jose Antonio Gardoqui Beitia Behi Alde S. Coop.

7 David Zabala Biain Behi-Alde S. Coop.

8 Victorino Irazabal Ortiz Ceca Txulato S. Coop.

9 Jose Maria Alvaro Cristobal CSCE-EKGK, Asesor Senior

10 Jose Maria Oscoz Vivanco CSCE-EKGK, Asesor Senior

11 Jesus Maiztegi Goitia CSCE-EKGK, Asesor senior

12 Jesús María Díaz de Lezana Cuma Valles Alaveses S. Coop.

13 Maite Corres Manero Fed. Coops. Agro-alimentarias de Euskadi

14 Alfredo Montoya Estíbalez Fed. Coops. Agro-alimentarias de Euskadi

15 Iñaki Nubla Otaola Fed. Coops. Agro-alimentarias de Euskadi

16 Mª Nieves Echeverria Blanco Garaia S. Coop.

17 Aitor Ignacio de las Heras Gonzalo Garaia S. Coop.

18 Jon Saez de Urabain Garai Garlan S. Coop.

19 Pedro Fernandez de la Peña Lopez de la Calle Garlan S. Coop.

20 Maria Teresa Castillo Martinez Garlan S. Coop.

21 Mª del Pilar Santamaría Martínez Gobierno Vasco

22 Pablo Jesús Larrabide Bilbao Ipar Kutxa S. Coop.

23 Jokin Gorriti Gonzalez Ipar Kutxa S. Coop.

24 José María Campo Urkijo Kaiku S. Coop

25 Valentin Novales Ejejalde Kaiku S. Coop.

26 Oskar Garcia De la Calle Kalitatea Fundazioa

27 Pablo Durana Duque Lacorzanilla S. Coop.

28 Eduardo Zarate Alaña Lantaron S. Coop.

29 Yolanda Pérez Sendino Lantaron S. Coop.

30 Fernando Solaguren Gabiola Lorra S. Coop

31 Andrés Montero García MARM - Gob. España

32 Iñaki Sainz Oxinaga Miba S. Coop.

33 Jesús Gonzalez San Pedro Miba S. Coop.

34 Asier Morales Maioa Miba S. Coop.

35 Alvaro Ruiz de Sabando Ibisate N. S. de Ocón S. Coop.

36 Enrique Perez Martinez N. S. de Ocón S. Coop.

37 Javier Carro Iglesias Parlamento Vasco

38 Benjamin Atutxa Iza Parlamento Vasco

39 Mª del Carmen Lopez de Ocariz Lopez de Munain Parlamento Vasco

40 Norberto Aldaiturriaga Zorrozua Parlamento Vasco

41 Alberto Figueroa Lauradogotia Parlamento Vasco

42 Santiago Bermudez Irazu San Roque S. Coop.

43 Benito Perez Fernandez San Roque S. Coop.

44 Mateo Marañon Calleja San Tirso S. Coop.

45 Mª Montserrat Armas Peña Udapa S. Coop.

46 Luis Angel Beltran de Salazar Ansotegi Valdegobia-Añana S. Coop.

47 Andrés García Gutierrez Valdegovia-Añana S. Coop.

Z. IZEN ETA ABIZENAK KOOPERATIBA

48 Benedicto Ortiz Ruiz de Loizaga Valdegovía-Añana S. Coop.

49 Joseba Andoni Lekerika Basterretxea Zamudio-Derio S. Coop. Agraria

50 Mª Gloria Zarraga Bolunburu Zamudio-Derio S. Coop. Agraria