Download pdf - ppfrSefaom rsKd;cspfpdwfmwf NMMN (7224) … · 26-8-2012

1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf? we*FaEGaeh? (26-8-2012) (7224) NNMNMNMNMNMN

NNMNMNMNMNMN

NM

MN

NM

NN

� jynfaxmifpk\ rnfonfUae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap cdkifNrJonfU jynfaxmifpk

pdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&ef tvGefta&;BuD;onf/

� jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk; xm0pOfxdef;odrf;apmifUa&SmufoGm;&rnfU ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf jzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

,aehurÇmü &moDOwkajymif;vJrIaMumifU obm0ab;rsm; ,cifuxuf ydkrkdBuHKawGYcHpm;aeMu&ab;'ku©tcuftcJrsm;udk tpkd;&ESifUjynfol yl;aygif;vufwJGNyD; &ifqkdifausmfvTm;Ekdif&ef BudK;yrf;v,f,mrsm; a&usoGm;csdef xyfrHpkdufysKd;&mü rdrdwdkhtawG YtBuHKrsm;ay:tajccHNyD; tqifajyqkH; BuHqaqmif&Guf

aejynfawmf Mo*kwf 25

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd ki fi Hawmf Ed ki fi Hawmfor®wjynfaxmifpkor®wjrefrmEd ki fi Hawmf Ed ki fi Hawmfor®wjynfaxmifpkor®wjrefrmEd ki fi Hawmf Ed ki fi Hawmfor®wjynfaxmifpkor®wjrefrmEd ki fi Hawmf Ed ki fi Hawmfor®wjynfaxmifpkor®wjrefrmEd ki fi Hawmf Ed ki fi Hawmfor®w

OD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS AdkvfcsKyfBuD;OD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS AdkvfcsKyfBuD;OD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS AdkvfcsKyfBuD;OD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS AdkvfcsKyfBuD;OD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS AdkvfcsKyfBuD;

vSaX;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonhf OD;jrihfvdIif? OD;tkef;vSaX;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonhf OD;jrihfvdIif? OD;tkef;vSaX;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonhf OD;jrihfvdIif? OD;tkef;vSaX;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonhf OD;jrihfvdIif? OD;tkef;vSaX;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonhf OD;jrihfvdIif? OD;tkef;

jrihf? OD;odef;ñGefY? OD;atmifMunf? OD;0if;jrihf? a'gufwmjrat;ESihfjrihf? OD;odef;ñGefY? OD;atmifMunf? OD;0if;jrihf? a'gufwmjrat;ESihfjrihf? OD;odef;ñGefY? OD;atmifMunf? OD;0if;jrihf? a'gufwmjrat;ESihfjrihf? OD;odef;ñGefY? OD;atmifMunf? OD;0if;jrihf? a'gufwmjrat;ESihfjrihf? OD;odef;ñGefY? OD;atmifMunf? OD;0if;jrihf? a'gufwmjrat;ESihf

a'gufwmazoufcif? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?a'gufwmazoufcif? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?a'gufwmazoufcif? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?a'gufwmazoufcif? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?a'gufwmazoufcif? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?

&efukefwkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;? wdkif;a'oBuD;&efukefwkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;? wdkif;a'oBuD;&efukefwkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;? wdkif;a'oBuD;&efukefwkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;? wdkif;a'oBuD;&efukefwkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;? wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;vdkufygvsuftpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;vdkufygvsuftpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;vdkufygvsuftpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;vdkufygvsuftpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;vdkufygvsuf

,aeYeHeuf 8 em&D rdepf 20 wGif &efukefawmifydkif;c½dkif c&rf;,aeYeHeuf 8 em&D rdepf 20 wGif &efukefawmifydkif;c½dkif c&rf;,aeYeHeuf 8 em&D rdepf 20 wGif &efukefawmifydkif;c½dkif c&rf;,aeYeHeuf 8 em&D rdepf 20 wGif &efukefawmifydkif;c½dkif c&rf;,aeYeHeuf 8 em&D rdepf 20 wGif &efukefawmifydkif;c½dkif c&rf;

NrdKUodk Y armfawmf,mOfrsm;jzihf a&muf&SdMuonf/NrdKUodk Y armfawmf,mOfrsm;jzihf a&muf&SdMuonf/NrdKUodk Y armfawmf,mOfrsm;jzihf a&muf&SdMuonf/NrdKUodk Y armfawmf,mOfrsm;jzihf a&muf&SdMuonf/NrdKUodk Y armfawmf,mOfrsm;jzihf a&muf&SdMuonf/

EkdifiHawmfor®wESihftzGJU0ifrsm;onf c&rf;NrdKUe,f taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jA[®pdk&fcef;rü usif;yonfh &efukefwdkif;a'oBuD;

v,f,mpdkufysKd;a&; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf rsKd;pyg;ESihf axmufyHh

aiGay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufMuonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;? c½dkifESihfNrdKUe,f

tqifhXmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESihf a'ocHawmifol

v,form;rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu

&efukefwdkif;a'oBuD;\ tajccHtcsuftvufrsm;? aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf 2012-2013 b@ma&;ESpf

wGif vsmxm;aqmif&Gufrnhf pDrHudef;vkyfief;rsm;? Mo*kwfvtwGif;

rdk;&GmoGef;rI tajctaeESihf rdk;pyg;pdkufysKd;NyD;pD;rI? &GmoGef;aom rdk;

aMumihf a&BuD;epfjrKyfrItajctaeESihf ysufpD;oGm;aomv,f,majr

rsm; tcsdefrDjyefvnfpdkufysKd;Edkifa&;twGuf aumfrwDtqifhqihf

zGJUpnf;í BuD;Muyfaqmif&GufaerI pmrsufESm 8 aumfvH 1 okd YpmrsufESm 8 aumfvH 1 okd YpmrsufESm 8 aumfvH 1 okd YpmrsufESm 8 aumfvH 1 okd YpmrsufESm 8 aumfvH 1 okd Y�

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef c&rf;NrdKUe,f a&ab;u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;onfh 'u©dP&mra&ausmfausmif;wdkufüEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef c&rf;NrdKUe,f a&ab;u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;onfh 'u©dP&mra&ausmfausmif;wdkufüEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef c&rf;NrdKUe,f a&ab;u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;onfh 'u©dP&mra&ausmfausmif;wdkufüEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef c&rf;NrdKUe,f a&ab;u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;onfh 'u©dP&mra&ausmfausmif;wdkufüEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef c&rf;NrdKUe,f a&ab;u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;onfh 'u©dP&mra&ausmfausmif;wdkufü

a&ab;oihfjynfolrsm;tm; &if;ES D;cifrifpGm EIwfquftm;ay;pOf/ a&ab;oihfjynfolrsm;tm; &if;ES D;cifrifpGm EIwfquftm;ay;pOf/ a&ab;oihfjynfolrsm;tm; &if;ES D;cifrifpGm EIwfquftm;ay;pOf/ a&ab;oihfjynfolrsm;tm; &if;ES D;cifrifpGm EIwfquftm;ay;pOf/ a&ab;oihfjynfolrsm;tm; &if;ES D;cifrifpGm EIwfquftm;ay;pOf/ (owif;pOf)

,aehowif;tñTef;

aejynfawmfae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/

&efukefrdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/

rEåav;ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/

,aeh rkd;av0o

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef &efukefwdkif;a'oBuD; v,f,mpkdufysKd;a&; zHGUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf rsKd;pyg;ESifh axmufyHhaiGay;tyfyJG tcrf;tem;wGifEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef &efukefwdkif;a'oBuD; v,f,mpkdufysKd;a&; zHGUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf rsKd;pyg;ESifh axmufyHhaiGay;tyfyJG tcrf;tem;wGifEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef &efukefwdkif;a'oBuD; v,f,mpkdufysKd;a&; zHGUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf rsKd;pyg;ESifh axmufyHhaiGay;tyfyJG tcrf;tem;wGifEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef &efukefwdkif;a'oBuD; v,f,mpkdufysKd;a&; zHGUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf rsKd;pyg;ESifh axmufyHhaiGay;tyfyJG tcrf;tem;wGifEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef &efukefwdkif;a'oBuD; v,f,mpkdufysKd;a&; zHGUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf rsKd;pyg;ESifh axmufyHhaiGay;tyfyJG tcrf;tem;wGif

aqG;aEG;vrf;ñTefrSmMum;pOf/ aqG;aEG;vrf;ñTefrSmMum;pOf/ aqG;aEG;vrf;ñTefrSmMum;pOf/ aqG;aEG;vrf;ñTefrSmMum;pOf/ aqG;aEG;vrf;ñTefrSmMum;pOf/ (owif;pOf)

IRIS aemufqufwJG½kyfoHZmwfum; ½kduful;rnf

upm;orm;opfrsm; xyfrHac:,l&efarQmfvifUaeonfU refpDeD

armfawmf,mOfenf;Oya'rsm; jyifqifaqmif&GufcsdefwGif umvmrSeftwGufowfrSwfcsuftm; tjcm;EkdifiHrsm;enf;wl Law and Regulation

xkwfjyefaqmif&GufoGm;rnfEkdifiHwumtm;upm; pmrsufESm - 10

aqmif;yg; pmrsufESm - 6

EkdifiHwumtEkynm pmrsufESm - 7

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 226-8-201226-8-201226-8-201226-8-201226-8-2012

26-8-26-8-26-8-26-8-26-8-202020202012«we*FaEGaeY»/12«we*FaEGaeY»/12«we*FaEGaeY»/12«we*FaEGaeY»/12«we*FaEGaeY»/a Mu ; rHk p m w nf ; ½I a x m ifU

aus;vufa'orsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;onf tajccHusouJhodkY

NrdKUjyrsm;zHGUNzdK;wdk;wufa&;onfvnf; y"meusygonf/ xdkYaMumifh

Ed kifiHawmfu NrdKUjyaus;vuf zHGUNzdK;wdk;wufa&; tpDtrHrsm;udk

tem*wfpD;yGm;a&; pepfwuswdk;wufap&efESifh jynfolrsm;\

vufiif;vdktyfcsuf? aemifvmaemufom;rsm;twGuf jzpfay:vmrnfh

taetxm;rsm;twGufyg xnfhoGif;BuHqpDrHrIjyKaejcif;rsm;rSm tm;wuf

zG,fomjzpfygonf/

xdkae&mwGif &efukefESifh rEÅav;NrdKUBuD;ESpfNrdKUrSm pHerlemjy pD;yGm;

a&;NrdKUBuD;rsm;jzpfygonf/ xdkNrdKUBuD;rsm;rSm tpOftvmBuD;aomNrdKUBuD;

rsm;jzpfovdk &efukefNrdKUBuD;qdkvQif wpfcsdefaomumvu tm&S\

pHxm;zG,f&m NrdKUBuD;jzpfcJhygonf/ NrdKU\wnfaqmufyHkrStp NrdKUae

jynfolwdkYtwGuf vdktyfcsufrsm;udk jynfhpHkaumif;rGefatmif aqmif&Guf

xm;cJhonfrsm; &SdcJhygonf/

odkYaomf tcsdefumv a&GUavsmvmrIESifhtwl vlaexlxyfvmjcif;?

xdef;odrf;jr§ifhwifrItm;enf;jcif;? vlwdkYpnf;urf;vdkufemrItm;enf;rI?

pnf;urf;&SdonffU NrdKY BuD;om;rsm;wdk;yGm;vmonfhvlOD;a&ESifh NrdKUjyzHGUNzdK;a&;arQmfrSef;aqmif&GufrI o[Zmw

r&SdrIwdkYaMumifh NrdKUtqifhtwef;rSm usqif;vmcJh&ayonf/

&efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkY\ cRwf,Gif;tm;enf;csufrsm;rSm aeYpOf

wdk;wufoHk;pJGaeaom vQyfppfrD;vdktyfcsufudk ½kef;uefjznfhqnf;ay;ae

&rI? rsm;jym;vSonfh NrdKUaevlxktwGuf oefY&Sif;aomaomufoHk;a&

ay;a0&rI? xdkvlxk\ a&qdk;pGefYxkwfonfhpepfvdktyfrI? aerI xdkifrI

oGm;vmrIwdkYtwGuf vdktyfaerI? obm0ywf0ef;usif avxknpfnrf;rI

ponfh tcuftcJaygif;rsm;pGmwdkYjzpfonf/

vuf&SdwGif tqdkygNrdKUBuD;rsm; jyefvnfzHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

vufawGUtaumiftxnfazmfvsuf&SdouJhodkY qufvufaqmif&Guf&rnfh

udpö&yfrsm;udk oHk;oyftajz&Smvsuf&Sdayonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif

NrdKUjypDrHudef;yrmPBuD;rm;vSojzifh wm0ef&Sdolrsm;tm;vHk;u wufnD

vufnD t&Sdeft[kefjyif;jyif; BudK;yrf;aqmif&GufMu&OD;rnfjzpfonf/

xdkYtjyif pDrHudef;rsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuf jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;?

oufomaomacs;aiGrsm;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; &SmazG&,lMu

&OD;rnfjzpfonf/

tqdkygNrdKUBuD;rsm;ü vkdtyfcsufrsm;? tcuftcJrsm;&Sdaeao;&m

uREfkyfwdkYNrdKUaejynfolrsm;taejzifh aqmif&Gufay;rItay: em;vnfrI&Sd&Sd

onf;cHaexdkifMu&rnfqdkjcif;xuf NrdKUBuD;om;yDoatmif pnf;urf;wus

aexdkifwwfMu&rnfh tavhtusifhaumif;rsm;udk ,ckuwnf;u

arG;jrLusifhBuHtm;xkwfMu&rnfjzpfonf/

rsufarSmufumvwGif 'Drdkua&pDEdkifiHopfudk wnfaqmufMu&mü

EdkifiHawmftpdk;&u tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;azmfaqmifay;ae&m uREkfyfwdkY

jynfolrsm;uvnf; 'Drdkua&pDNrdKUBuD;rsm;ESifh qDavsmfvdkufzufatmif

jyKrlaexdkif yg0ifaqmif&GufwwfMuzdkYvdkayrnf/ wnfaqmufolu

wnfaqmufay;Murnfjzpfaomfvnf;oHk;pGJolu xdef;odrf;vdkufemMuzdkY

vdkrnfjzpfonf/

&efukefNrdKUwGif wpfEdkifiHvHk;vlOD;a&\ 10 &mcdkifEIef;&Sdonfh

jynfolrsm;aexdkifvsuf&SdNyD; tjynfjynfqdkif&mavqdyf? a&qdyf? um;qdyf?

&xm;qdyfrsm;ESifhwuG txufatmufxGufukefrsm;qHk&m NrdKUBuD;jzpfay&m

jrefrmEdkifiH\ta&;BuD;aom? tcsuftcsmusaom NrdKUBuD;jzpfayonf/

xdkNrdKUBuD;\zHGUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf

NyD;aomtcg tem*wfumvwGif tm&Sa'o\ pHxm;tyfonfh NrdKUBuD;

wpfNrdKUjzpfvmrnfrSm trSefjzpfonf/

odkYjzpf&m tqifhtwef;rDNrdKUBuD;wpfNrdKUwGif aexdkif&onfh NrdKUBuD;

om;tjzpf *kPf,l0ifh<um;zG,f &yfwnfEdkifa&;twGuf wnfaqmuf

xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;wGif us&mu@rS tm;oGefcGefpkdufBudK;yrf;

aqmif&GufMu&efESifh pnf;urf;&Sdaom NrdKUBuD;om;rsm;yDoatmif ,ck

uwnf;u jyKrlusifhBuHaexdkifoGm;Mu&ef wdkufwGef;a&;om;tyf

ygonf/ /

EdkifiHU0efxrf;rsm; t&nftaoG;wdk;wufjrifUrm;a&; yl;aygif;aqmif&Gufrnfaejynfawmf Mo*kwf 25

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOuú| OD;ausmfol acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf *syefEdkifiH qmqmum0gNidrf;csrf;a&;azmifa';&Sif;\jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOuú| OD;ausmfol acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf *syefEdkifiH qmqmum0gNidrf;csrf;a&;azmifa';&Sif;\jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOuú| OD;ausmfol acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf *syefEdkifiH qmqmum0gNidrf;csrf;a&;azmifa';&Sif;\jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOuú| OD;ausmfol acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf *syefEdkifiH qmqmum0gNidrf;csrf;a&;azmifa';&Sif;\jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOuú| OD;ausmfol acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf *syefEdkifiH qmqmum0gNidrf;csrf;a&;azmifa';&Sif;\

zdwfMum;csuft& wdkusKdNrdKUESif h tdkqmumNrdKUwdk Y&S d *syefEd kifiH\ 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? vlYpGrf;tm;t&if;zdwfMum;csuft& wdkusKdNrdKUESif h tdkqmumNrdKUwdk Y&S d *syefEd kifiH\ 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? vlYpGrf;tm;t&if;zdwfMum;csuft& wdkusKdNrdKUESif h tdkqmumNrdKUwdk Y&S d *syefEd kifiH\ 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? vlYpGrf;tm;t&if;zdwfMum;csuft& wdkusKdNrdKUESif h tdkqmumNrdKUwdk Y&S d *syefEd kifiH\ 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? vlYpGrf;tm;t&if;zdwfMum;csuft& wdkusKdNrdKUESif h tdkqmumNrdKUwdk Y&S d *syefEd kifiH\ 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? vlYpGrf;tm;t&if;

tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYESifhoufqdkifonfhtzGJUtpnf;rsm;odkY avhvma&;c&D; oGm;a&mufcJhNyD; Mo*kwf 23 &uf naeydkif;wGif xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUrS wpfqifhtjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYESifhoufqdkifonfhtzGJUtpnf;rsm;odkY avhvma&;c&D; oGm;a&mufcJhNyD; Mo*kwf 23 &uf naeydkif;wGif xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUrS wpfqifhtjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYESifhoufqdkifonfhtzGJUtpnf;rsm;odkY avhvma&;c&D; oGm;a&mufcJhNyD; Mo*kwf 23 &uf naeydkif;wGif xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUrS wpfqifhtjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYESifhoufqdkifonfhtzGJUtpnf;rsm;odkY avhvma&;c&D; oGm;a&mufcJhNyD; Mo*kwf 23 &uf naeydkif;wGif xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUrS wpfqifhtjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYESifhoufqdkifonfhtzGJUtpnf;rsm;odkY avhvma&;c&D; oGm;a&mufcJhNyD; Mo*kwf 23 &uf naeydkif;wGif xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUrS wpfqifh

avaMumif;c&D;pOfjzifh jyefvnfa&muf&SdMuonf/avaMumif;c&D;pOfjzifh jyefvnfa&muf&SdMuonf/avaMumif;c&D;pOfjzifh jyefvnfa&muf&SdMuonf/avaMumif;c&D;pOfjzifh jyefvnfa&muf&SdMuonf/avaMumif;c&D;pOfjzifh jyefvnfa&muf&SdMuonf/

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ouú|

onf Mo*kwf 20 &uf eHeufydkif;wGif

*syefEdkifiH qmqmum0g Nidrf;csrf;a&;

azmifa';&Sif;\ tpDtpOft& wdkusKd

NrdKUteD; qdkufwra'o&Sd tpdrf;a&mif

pD;yGm;a&;bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;

rsm; aqmif&Gufvsuf&SdonfhXmeodkY

vnf;aumif;? rGef;vGJydkif;wGif *syefEdkifiH

EdkifiHh0efxrf;qdkif&m A[dkavhusifha&;

wuúodkvfodkYvnf;aumif; oGm;a&muf

Munfh½IavhvmNyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifh

awGUqHkum jrefrm-*syefESpfEdkifiHtMum;

EdkifiHh0efxrf;rsm; avhusifhoifMum;a&;

qdkif&mudpö&yfrsm;wGif yl;aygif;

aqmif&Gufa&;? oifwef;tpDtpOf

'DZkdif;a&;qGJjcif;ESifh tkyfcsKyfrIydkif;qdkif&m

rsm; jznfhqnf;ay;jcif;? tpdrf;a&mif

pD;yGm;a&;bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;

u@qdkif&mrsm;tay: cifrif&if;ESD;pGm

aqG;aEG;cJhonf/


onf Mo*kwf 21 &uf eHeufydkif;wGif

Japan Productivity Center -JPC

odkYvnf;aumif;? rGef;vGJydkif;wGif To-

kyo Personnel Committee odk Y

vnf;aumif; oGm;a&mufMunfh½I

avhvmNyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkí

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESifh pD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t"duus

onfh okawoejyKvkyfjcif;? aqG;aEG;

yGJrsm;usif;yjcif;? oifwef;rsm; zGifhvSpf

ydkYcsay;jcif;ESifh 0efxrf;a&;&mu@

rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;?

a'oEÅ&tpdk;&rsm;\ tcef;u@ESifh

ta&;ygrIwdkYtay: &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;cJhonf/


onf Mo*kwf 22 &ufwGif tdkqmum

NrdKU&S d Kansai Economic Federa-

tion (Kenkeiren) ? International

Committee \ Ouú| Mr. Akihiko

TAKASHIMA OD;aqmifaomtzGJU

ESifhawGUqHkNyD; jrefrmEdkifiH EdkifiHh0efxrf;

rsm;t&nftaoG; wdk;wufjrifhrm;a&;

twGuf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUESifh

*syefEdkifiH Kansai Economic Fede-

ration (Kenkeiren)wdkYtMum; yl;aygif;

aqmif&GufEdkifrnfhtvm;tvmrsm;udk

vnf;aumif;? jrefrm-*syefESpfEdkifiH

tMum; pD;yGm;a&;ESifh pufrIenf;ynm

zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m udpö&yfrsm;udk

vnf;aumif; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

(,refaeYrStquf)(,refaeYrStquf)(,refaeYrStquf)(,refaeYrStquf)(,refaeYrStquf)

1/ 0goem&Sif(yxrwef;)tqifh(trsKd;om;? trsKd;orD;)1/ 0goem&Sif(yxrwef;)tqifh(trsKd;om;? trsKd;orD;)1/ 0goem&Sif(yxrwef;)tqifh(trsKd;om;? trsKd;orD;)1/ 0goem&Sif(yxrwef;)tqifh(trsKd;om;? trsKd;orD;)1/ 0goem&Sif(yxrwef;)tqifh(trsKd;om;? trsKd;orD;)

(u) rEÅvmbHk (bGJU)

( c ) pdefjc,fjzma&mifvif; (BudK;)

(*) xl;rjcm;em; (oDcsif;cH)

(C) rIefjyma0 (,dk;',m;)

( i) a&,rkef (ywfysKd;)

( p) awmNrdKifpGef;u (,dk;',m;)

(q) jynfjynfrif;aygif; (oDcsif;cH)

(Z) rJZmawmifajc (ywfysKd;)

2/ 0goem&Sif('kwd,wef;)tqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)2/ 0goem&Sif('kwd,wef;)tqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)2/ 0goem&Sif('kwd,wef;)tqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)2/ 0goem&Sif('kwd,wef;)tqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)2/ 0goem&Sif('kwd,wef;)tqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)

(u) nOfhoHk;,Hcg (ywfysKd;)

(19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdh\½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

r,f'viftwD;NydKifyGJtwGuf avUvm&ef aw;oDcsif;rsm;

( c ) jre'D (umvay:)(jrihfjrihf&Sdef)

( * ) ZrÁLa&mifuGefY (bGJU)

3/ tqifhjrifhynmtqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)3/ tqifhjrifhynmtqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)3/ tqifhjrifhynmtqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)3/ tqifhjrifhynmtqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)3/ tqifhjrifhynmtqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)

(u) bkef;rdk;&Gmap (BudK;)

( c ) *kPfawmfzGihf (umvay:)

( * ) qef;aEGOD; (,kd;',m;)

4/ tajccHynm(15-20)tqifh(trsKd;om;? trsKd;orD;)4/ tajccHynm(15-20)tqifh(trsKd;om;? trsKd;orD;)4/ tajccHynm(15-20)tqifh(trsKd;om;? trsKd;orD;)4/ tajccHynm(15-20)tqifh(trsKd;om;? trsKd;orD;)4/ tajccHynm(15-20)tqifh(trsKd;om;? trsKd;orD;)

(u) okckr (umvay:)

(apmif;OD;boef;)

( c ) r*FvmoD&d (bGJU)

( * ) eef;bHkoD[maAG (,kd;',m;)

5/ tajccHynm(10-15)tqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)5/ tajccHynm(10-15)tqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)5/ tajccHynm(10-15)tqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)5/ tajccHynm(10-15)tqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)5/ tajccHynm(10-15)tqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)

(u) bHkaqmifjrihf (BudK;)

( c ) ZrÁL'Dyg (umvay:)(pdefygwD)

( * ) awma[0efv,f (,dk;',m;)

6/ tajccHynm(5-10)tqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)6/ tajccHynm(5-10)tqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)6/ tajccHynm(5-10)tqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)6/ tajccHynm(5-10)tqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)6/ tajccHynm(5-10)tqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)

(u) arwåmzsef;rSvef;qef;r,f (umvay:)(tzGJU)

( c ) oD'goD'g (BudK;)

( * ) om,mom,m (BudK;)

(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)

t*Fvdyfbmom usyef;pum;ajymNydKifyGJ usif;yaejynfawmf Mo*kwf 25aejynfawmf Mo*kwf 25aejynfawmf Mo*kwf 25aejynfawmf Mo*kwf 25aejynfawmf Mo*kwf 25

ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme

(atmufjrefrmjynf) &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&S d

wuúokdvf? aumvdyf bGJUBudK? bGJUvGefausmif;om; ausmif;ol

rsm;\ t*Fvdyfbmomjzifh usyef;pum;ajymNydKifyGJudk

,refaeY eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd t*Fvdyf

bmompum; trsKd;om;A[dkXmeü usif;yonf/(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

tcrf;tem;odkY ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

a'gufwmrsKd;jrifh? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmu©csKyf?

ygarmu© XmerSL;rsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;? q&m q&mrrsm;?

tuJjzwf'kdiftzGJU0if q&mrBuD;rsm;? bGJUBudK? bGJUvGefausmif;om;

ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ausmif;olav;rsm;u jrefrm - t*Fvdyf

ESpfbmomjzifh aw;oDcsif;rsm;oDqdkNyD; jrefrmtursm;jzifh

ujyazsmfajzwifqufMuonf/

qufvufí &efukefwuúodkvf t*FvdyfpmXmerS

ygarmu© XmerSL; a':aemf*sL;azmu NydKifyGJusif;y&jcif;\

&nf&G,fcsufrsm;udkvnf;aumif;? tzGJUacgif;aqmif ygarmu©

XmerSL;(tNidrf;pm;) a':cifav;jrifhu trSwfay;pnf;rsOf;

25 - 8 - 201225 - 8 - 201225 - 8 - 201225 - 8 - 201225 - 8 - 2012

aiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm

jrefrm (usyf) 873.000 0.00115

xdkif; (bwf) 31.2000 0.03205

w½kwf (,Grf) 6.35570 0.15734

tdEd,(½lyD;) 55.4950 0.01802

rav;&Sm; (&if;*pf) 3.10070 0.32251

pifumyl (a':vm) 1.25085 0.79946

*syef (,ef;) 78.6750 0.01271

awmifukd&D;,m;(0rf) 1132.80 0.00088

,l½kd 0.79910 1.25141

NAdwdoQ (aygif) 0.63257 1.58085

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

tar&duefa':vmESifh EkdifiHwumaiGaMu;rsm;vJvS,fEIef;

rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/

xdkYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd wuúodkvf? aumvdyfrsm;rS bGJUvGefausmif;om; ausmif;ol

20? bGJUBudKausmif;om; ausmif;ol 26 OD;wdkY yg0if,SOfNydKifMuaMumif; owif;&&Sdonf/(owif;pOf)


❈ ausmif;om; ausmif;olrsm;rSausmif;om; ausmif;olrsm;rSausmif;om; ausmif;olrsm;rSausmif;om; ausmif;olrsm;rSausmif;om; ausmif;olrsm;rS

tenf;i,f usqif;oGm;aomfvnf; 60 &mcdkifEIef;ausmfonhftwGuf todtrSwf

jyKygaMumif;? vmrnhfynmoifESpfwGif ,ckESpfxuf atmifcsuf&mcdkifEIef; ydkrdk

wdk;wuf&ef rdb? q&m? ausmif;om; yl;aygif;aqmif&GufMuapvdkaMumif;? q&m

q&mrrsm;taejzihf trsKd;om;ynm&nfjrihfrm;a&;vkyfief;pOfrsm;ESihftnD ausmif;

om; ausmif;olrsm;tm; xl;cRefxufjrufí bufpHkjynfh0onhf todynm&Sif?

twwfynm&Sifrsm; jzpfxGef;vmatmif avhusihfysKd;axmifay;apvdkaMumif;? rdb

rsm;taejzihf wpfrsKd;om;vHk; ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf ynma&;0efxrf;rsm;?

q&m q&mrrsm;ESihftwl tjynhft0 yl;aygif;yg0ifulnD aqmif&Gufay;Mu&ef

vdktyfaMumif;jzihf wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrihfu 2011-2012

ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJü xl;cRefpGmatmifjrifMuonhf ausmif;om;

ausmif;olrsm;ESihf atmifcsuf&mcdkifEIef; 60 ausmfatmif oifMum;jyoay;Mu

onhf q&m q&mrrsm;tm; *kPfjyKtrSmpum; ajymMum;onf/

qufvufí a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;u 2012 ckESpf

wuúodkvf0ifpmar;yGJü bmompHk*kPfxl;&&SdolwpfOD;ESihf ig;bmom*kPfxl;&&Sdol

wpfOD;wdkYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfNyD; atmifcsufaumif;atmif oifMum;jyoay;

onhf q&m q&mrrsm;udk,fpm; ausmif;tkyfq&mrBuD;tm; *kPfjyKqkaiGudk ay;tyf

csD;jr§ihfonf/

,if;aemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| ausmif;tusKd;awmf

aqmif em,uudk,fpm; tvSL&Sif OD;Ouúmat;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD;u

ausmif;oifMum;rIoif,lrI taxmuftuljyK pmoifcef;rsm;wGiftoHk;jyK&ef

uGefysLwm 10 pHkESihf avat;ay;puf wpfvHk;udk vSL'gef;ay;jcif;twGuf *kPfjyK

rSwfwrf;vTmay;tyfonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrihfESihf wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;

a'gufwm0if;vIdif? trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;ñGefY?

wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL;? ausmif;tusKd;awmfaqmifESihf ausmif;tkyfq&mrBuD;

wdkYu *kPfxl;&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkwHqdyfESihf qkrsm;udk toD;oD;

ay;tyfcsD;jr§ihfMuNyD; ausmif;tkyfq&mrBuD;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/

tcrf;tem;tNyD;wGif a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|ESihf wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfwdkYonf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfquftm;ay;NyD; ausmif;ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;aqmif&Gufxm;&SdrIESihf

oifMum;rIoif,lrIcef;rwdkYudk vSnhfvnfMunhf½I tm;ay;Muonf/

,aeYusif;yonhf rEÅav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f trSwf(15)

tajccHynm txufwef;ausmif;onf 2011-2012 ynmoifESpf wuúodkvf0if

pmar;yGJü bmompHk*kPfxl;jzihf wpfOD;? ig;bmom *kPfxl;jzihf av;OD;? av;bmom

*kPfxl;jzihf 10 OD;? oHk;bmom*kPfxl;jzihf 12 OD;? ESpfbmom*kPfxl;jzihf 22 OD;?

wpfbmom*kPfxl;jzihf 31 OD; pkpkaygif; 80 *kPfxl;jzihf atmifjrifcJhNyD; atmifcsuf

&mcdkifEIef; 61 'or 26 &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;xHrS Mo0g'cH,lyGJtcrf;tem;usif;y&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax&0g'

Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfESifh

awmifwef;a'o omoemEk*¾[toif;

\ Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;xHrS

Mo0g'cH,lyGJ tcrf;tem;udk ,aeY

eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;

NrdKUe,f&Sd ZrÁLoD&dAdrmefawmfüusif;y&m

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ouú|

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax&0g'

Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfESifh

awmifwef;a'oomoemEk*¾[toif;

Mo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*k½k

tbd"Z t*¾r[m o'¨r®aZmwdu

a'gufwm b'ÉÅukrm&mbd0Ho trSL;

jyKaom Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;

rsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; omoem

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

ol&OD;jrifharmif? omoema&;0efBuD;

XmerS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax&0g' Ak'¨

bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfESifh

awmifwef;a'o omoemEk*¾[toif;

Ouú| a'gufwmOD;cifa&TESifh A[dk

trIaqmifrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh

jynfe,frsm;rS wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMunfndKMuNyD; a&S;OD;pGm

EdkifiHawmfoHC r[mem,utzGJUOuú|

a'gufwm b'EÅ ukrm&m bd0HoxHrS

jynfaxmifpk0efBuD; trSL;jyKaom

wufa&mufvmMuolrsm;u &Spfyg;oDv

cH,laqmufwnfMuonf/

qufvufí q&mawmf? oHCm

awmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;udk

&GwfyGm;csD;jr§if hawmfrlMuNyD; Mo0g'g

p&d, q&mawmfBuD;rsm;u Mo0g'

uxm csD;jr§ifhawmfrlMuonf/

,if;aemuf tzGJUcsKyfESifh toif;

em,u jynfaxmifpk0efBuD; ol&

OD;jrifharmifu omoema&;qdkif&mrsm;

udk avQmufxm;NyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifh

twl q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;

vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;

onf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m

ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyf

ESifhawmifwef;a'o omoemEk*¾[

toif;Ouú| aZurÇmukrÜPDvDrdwuf

Ouú| t*¾r[moD&d ok"r® rPdaZmw

"& 0PÖausmfxif a'gufwmcifa&Tu

toif;&efyHkaiGtwGuf ,ck 'kwd,

tBudrf vSL'gef;aiG usyfodef; 6400

tygt0if pkpkaygif;vSL'gef;aiGusyfodef;

10000? jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd 'ku©onf

rsm;twGuf yef;uef? cGufa,muf

ypönf;udk;rsKd;yg ypönf;yHk; 1000ESifh &cdkif

jynfe,ftwGif;&Sd 'ku©onfrsm;twGuf

vSL'gef;aiGusyfodef; 200? &efukefwdkif;

a'oBuD; omoemEk*¾[toif; Ouú|

OD;ausmfcifjrifhu &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd

'ku©onfrsm;twGuf toif;\ vSL'gef;

aiGusyfodef; 200? rEÅav;wdkif;

a'oBuD;omoemEk*¾[toif; 'kwd,

Ouú| OD;atmifodef;u &cdkifjynfe,f

twGif;&Sd 'ku©onfrsm;twGuftoif;

\ vSL'gef;aiG usyfodef; 200 ESifh

OD;&Sdef0if; (wufvrf;aqmufvkyfa&;

tzGJU)u &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd

'ku©onfrsm;twGuf aiGusyfodef;

200 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m

jynfaxmifpk0efBuD;u vufcHonf/

,if;aemuf urÇmhAk'ömoemjyK

oDw*lq&mawmf a'gufwm t&Sif

ÓPdó& (D.Litt)xHrS a&pufcs

tEkarm'emw&m; em,lMuNyD;

vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufcs trQ

ay;a0Muonf/

(owif;pOf)

jrefrmEdkifiH rdcifESifh uav; apmifh a&Smufa&;toif;(A[dk )rS0efBuD;Xme rdcifESifh uav;apmifh a&Smufa&;toif;rsm;odkY aqG;aEG;ydkYcs

aejynfawmf Mo*kwf 25aejynfawmf Mo*kwf 25aejynfawmf Mo*kwf 25aejynfawmf Mo*kwf 25aejynfawmf Mo*kwf 25

aejynfawmf rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU\ pDpOfrIjzifh jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;aejynfawmf rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU\ pDpOfrIjzifh jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;aejynfawmf rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU\ pDpOfrIjzifh jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;aejynfawmf rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU\ pDpOfrIjzifh jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;aejynfawmf rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU\ pDpOfrIjzifh jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;

toif; vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 24 &uf eHeuf 10 em&DwGif trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetoif; vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 24 &uf eHeuf 10 em&DwGif trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetoif; vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 24 &uf eHeuf 10 em&DwGif trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetoif; vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 24 &uf eHeuf 10 em&DwGif trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetoif; vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 24 &uf eHeuf 10 em&DwGif trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

pka0;cef;rüusif;y&m jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú| a'gufwmrGefrGefatmif? wGJzuftwGif;a&;rSL;pka0;cef;rüusif;y&m jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú| a'gufwmrGefrGefatmif? wGJzuftwGif;a&;rSL;pka0;cef;rüusif;y&m jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú| a'gufwmrGefrGefatmif? wGJzuftwGif;a&;rSL;pka0;cef;rüusif;y&m jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú| a'gufwmrGefrGefatmif? wGJzuftwGif;a&;rSL;pka0;cef;rüusif;y&m jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú| a'gufwmrGefrGefatmif? wGJzuftwGif;a&;rSL;

a'gufwm*sKd*sKdpef;ESifhtzGJU0ifrsm;? aejynfawmfrdcifESifh uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;? trSwf(2) vQyfppfa'gufwm*sKd*sKdpef;ESifhtzGJU0ifrsm;? aejynfawmfrdcifESifh uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;? trSwf(2) vQyfppfa'gufwm*sKd*sKdpef;ESifhtzGJU0ifrsm;? aejynfawmfrdcifESifh uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;? trSwf(2) vQyfppfa'gufwm*sKd*sKdpef;ESifhtzGJU0ifrsm;? aejynfawmfrdcifESifh uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;? trSwf(2) vQyfppfa'gufwm*sKd*sKdpef;ESifhtzGJU0ifrsm;? aejynfawmfrdcifESifh uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;? trSwf(2) vQyfppf

pGrf;tm;0efBuD;Xme rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;cGJ em,u a':oef;oef;at;? toif;cGJ Ouú| a':,k,k&DESifhpGrf;tm;0efBuD;Xme rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;cGJ em,u a':oef;oef;at;? toif;cGJ Ouú| a':,k,k&DESifhpGrf;tm;0efBuD;Xme rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;cGJ em,u a':oef;oef;at;? toif;cGJ Ouú| a':,k,k&DESifhpGrf;tm;0efBuD;Xme rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;cGJ em,u a':oef;oef;at;? toif;cGJ Ouú| a':,k,k&DESifhpGrf;tm;0efBuD;Xme rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;cGJ em,u a':oef;oef;at;? toif;cGJ Ouú| a':,k,k&DESifh

tzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/tzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/tzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/tzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/tzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

&Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a'gufwmrGefrGefatmifu

toif;\zGJUpnf;yHkrsm;ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL; a'gufwm

*sKd*sKdpef;u toif;\vkyfaqmifcsuf? vkyfief;wm0efrsm;udk

&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

tvm;wl &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk rGef;vGJ 2 em&DwGif

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme

pka0;cef;rü usif;y&m ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

opfawma&;&m0efBuD;Xme rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;

toif;cGJ em,u a':aqGaqGcspf? toif;cGJOuú| a':cif

oef;0if;ESifh tzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufMu

aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

jrpfBuD;em; Mo*kwf 25jrpfBuD;em; Mo*kwf 25jrpfBuD;em; Mo*kwf 25jrpfBuD;em; Mo*kwf 25jrpfBuD;em; Mo*kwf 25

ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Ref

iefqkdif;onf jynfe,fvTwfawmf

Ouú|? jynfe,ftpkd;&tzGJU0if 0efBuD;

rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl Mo*kwf

24 &uf eHeuf 10em&DcGJwGif ylwmtkd

a'o&Sd a'ocHjynfolrsm;ESihf Xme

qkdif&m0efxrf;rsm; qef0,f,lpm;okH;rI

tqifajyapa&;twGuf jynfe,f

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax&0g' jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax&0g' jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax&0g' jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax&0g' jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax&0g'

Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfESifhAk'¨bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfESifhAk'¨bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfESifhAk'¨bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfESifhAk'¨bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfESifh

awmifwef;a'o omoemEk*¾[awmifwef;a'o omoemEk*¾[awmifwef;a'o omoemEk*¾[awmifwef;a'o omoemEk*¾[awmifwef;a'o omoemEk*¾[

toif;\ Mo0g'gp&d,q&mawmftoif;\ Mo0g'gp&d,q&mawmftoif;\ Mo0g'gp&d,q&mawmftoif;\ Mo0g'gp&d,q&mawmftoif;\ Mo0g'gp&d,q&mawmf

rsm;xHrS Mo0g'cH,lyGJtcrf;tem;rsm;xHrS Mo0g'cH,lyGJtcrf;tem;rsm;xHrS Mo0g'cH,lyGJtcrf;tem;rsm;xHrS Mo0g'cH,lyGJtcrf;tem;rsm;xHrS Mo0g'cH,lyGJtcrf;tem;

usif;ypOf/ usif;ypOf/ usif;ypOf/ usif;ypOf/ usif;ypOf/ (owif;pOf)

yllwmtkda'oae jynfolrsm;twGuf qeftdwfrsm;wifykdhtpkd;&tzGJUrS qeftdwf 110? zm;uefY

pef;<u,f awmifwef;omoemjyK

ausmif;wkdufrS qeftdwf 220 ESihf

vSLzG,fypönf; 32 xkyf? e.w.vrS qef

156tdwf? ukvm;yJ ydóm 360? qD

10 ydómykH; 25 ykH;? qm;ydóm 250?

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;

a&;OD;pD;XmerS ig;yd wpfykH;? ig;ajcmuf

wpftdwf? rkd;aumif;a'0gausmif;

wkdufrS qeftdwf 150 wkYdukd jrefrmh

avaMumif; F-28 azmfum*suf

av,mOfjzihf wifykdY&ef av,mOfay:okdY

wifaqmifaerIukd Munfh½Ippfaq;onf/

tqkdyg qeftdwfrsm;ukd ylwmtkd

a'o&Sd jynfolrsm;ESihf 0efxrf;rsm;xH

qefrsm; aps;EIef;oufompGmjzihf jzefYa0

ay;oGm;rnfjzpfonf/

(cifarmifxGef;)

EkdifiHwumtodtrSwfjyK IT pmar;yGJqkdif&m a[majymykdY csaejynfawmf Mo*kwf 25aejynfawmf Mo*kwf 25aejynfawmf Mo*kwf 25aejynfawmf Mo*kwf 25aejynfawmf Mo*kwf 25

ITTE Seminar ukd Mo*kwf 10 &uf

wGif uGefysLwmwuúokdvf(rkH&Gm) aZ,sm

oD&dcef;rü usif;y&m *syefynm&Sif

ESpfOD;u a[majymykdYcscJhNyD; q&m

q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol

rsm;? uGefysLwmenf;ynmukd pdwf0ifpm;

olrsm;? 0efxrf;rsm; tiftm; 900 cefY

wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

tqkdyg aqG;aEG;yGJukd ppfukdif;wkdif;

a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif;

ESihf ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uGefysLwm

vkyfief;&Sifrsm;toif;wkdY yl;aygif;í

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uGefysLwm

wuúokdvf(rkH&Gm)rS ausmif;om; ausmif;

olrsm;ESihf q&m q&mrrsm; EkdifiHwum

todtrSwfjyK(IT) pmar;yGJrsm;ESifh

ywfoufonfh A[kokwrsm; wkd;yGm;

vmapa&;ESihf trdwuúodkvfü

oifMum;vsuf&Sdaom ynm&yfrsm;\

ta&;ygrIwefzkd;rsm;ukd ykdrkdod&Sdem;vnf

oabmaygufap&ef usif;yay;cJhjcif;

jzpfaMumif; od&onf/

(ukdoef;wif0if;)

ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif; ylwmtkda'otwGuf qeftdwfrsm; wifydkYaerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif; ylwmtkda'otwGuf qeftdwfrsm; wifydkYaerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif; ylwmtkda'otwGuf qeftdwfrsm; wifydkYaerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif; ylwmtkda'otwGuf qeftdwfrsm; wifydkYaerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif; ylwmtkda'otwGuf qeftdwfrsm; wifydkYaerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/

(*GgZmav;)

jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm; jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm; jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm; jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm; jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;

0efBuD;Xme pka0;cef;rü usif;ypOf/0efBuD;Xme pka0;cef;rü usif;ypOf/0efBuD;Xme pka0;cef;rü usif;ypOf/0efBuD;Xme pka0;cef;rü usif;ypOf/0efBuD;Xme pka0;cef;rü usif;ypOf/

(owif;pOf)

❁ jrpfa&BuD;rIrS jrpfa&BuD;rIrS jrpfa&BuD;rIrS jrpfa&BuD;rIrS jrpfa&BuD;rIrS

,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwftxuf 77 pifwDrDwm (2 'or 6

aycefY)ausmfvGefaeNyD; aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/

oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUwGif 22-8-2012 &uf nae 4 em&DcGJtcsdefrSpí pdk;&drfa&rSwftxuf

ausmfvGefa&muf&SdcJhNyD; ,aeYwdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxuf 5 pifwDrDwm (2 vufrcefY) ausmfvGef

aeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmufodkY usqif;EdkifaMumif;

rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

(owif;pOf)

opfawmopfyif'dkhcspfcif

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4 26-8-201226-8-201226-8-201226-8-201226-8-2012

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ; Ekd if iH w u m o w if ; rs m ; Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

"mwfykH½kdufcHonfh uae'gowkdYorD;a&wHcGeftwGif; acsmfusaoqkH;

rGefx&D&,f Mo*kwf 25rGefx&D&,f Mo*kwf 25rGefx&D&,f Mo*kwf 25rGefx&D&,f Mo*kwf 25rGefx&D&,f Mo*kwf 25

uae'gEkdifiH rGefx&D&,fNrdKU ajrmufbuf a&wHcGef

wGif Mo*kwf 24&ufu owdkYorD;wpfOD;onf owkdY

orD;0wfpkHtjynfhqifjref;í "mwfykH½kduf&ef ukd,fae

ukd,f[eftaetxm; trsKd;rsKd;vkyfaepOf ajcacsmfí

a&wHcGeftwGif;okdY xkd;usoGm;cJh&m aoqkH;oGm;aMumif;

&JwyfzGJUuajymonf/

uGDbufjynfe,f a&mf'Gef&Sd a':0ifa&wHcGef\

jyif;xefvSaoma&pD; aMumif;twGif;rS ausmufaqmif

ay:okdY tqdkyg trnfrodtrsKd;orD;onf rGef;vGJ 2

em&Dtcsdefü vdrfhuscJhonf[k jynfe,f&Jt&m&Sdu

owif;axmufrsm;ukd ajymMum;onf/ ¤if;\tavmif;ukd

av;em&DcefUMumrS q,f,l&&SdcJhonf[kqkdonf/

rsuf0g;xifxifawGUvkduf&olESpfOD;rSm ½kwfw&uf

owdvpfoGm;ojzifh aq;½kHokdYwifykdYvkduf&onf[k qkdonf/

¤if;trsKd;orD;onf &ufykdif;twGif; vufxyfyGJ

usif;y&efpDpOfxm;NyD; jzpfonf[k &Jt&m&SdwpfOD;u ajym

onf/ Mo*kwf 25&ufü r*FvmyGJpDpOfxm;onfqkdonf

ukdrl ¤if;t&m&Sdu twnfjyKjcif;rjyKay/

opfyifrsm;xlxyfpGm 0kdif;&Hxm;onfh ¤if;a&wHcGef

onf tjrifhqkH;ü ay 60 &SdaMumif;? a&pD;rSm tvGefMurf;

wrf;NyD; ausmufaqmifrsm;xlxyfaMumif; ¤if;t&m&Sdu

ajymonf/ tifwmeuf/

ayusif; Mo*kwf 25

w½kwfuGefjrLepfygwD\ (18)Budrfajrmuf trsKd;om;uGef*&ufudk vufcHusif;yrnfh ayusif;NrdKUawmf vkHNcHKa&;w½kwfuGefjrLepfygwD\ (18)Budrfajrmuf trsKd;om;uGef*&ufudk vufcHusif;yrnfh ayusif;NrdKUawmf vkHNcHKa&;w½kwfuGefjrLepfygwD\ (18)Budrfajrmuf trsKd;om;uGef*&ufudk vufcHusif;yrnfh ayusif;NrdKUawmf vkHNcHKa&;w½kwfuGefjrLepfygwD\ (18)Budrfajrmuf trsKd;om;uGef*&ufudk vufcHusif;yrnfh ayusif;NrdKUawmf vkHNcHKa&;w½kwfuGefjrLepfygwD\ (18)Budrfajrmuf trsKd;om;uGef*&ufudk vufcHusif;yrnfh ayusif;NrdKUawmf vkHNcHKa&;

twGuf w½kwfwm0ef&Sdolrsm;u pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; ,aeYowif;rsm;wGif azmfjyonf/twGuf w½kwfwm0ef&Sdolrsm;u pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; ,aeYowif;rsm;wGif azmfjyonf/twGuf w½kwfwm0ef&Sdolrsm;u pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; ,aeYowif;rsm;wGif azmfjyonf/twGuf w½kwfwm0ef&Sdolrsm;u pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; ,aeYowif;rsm;wGif azmfjyonf/twGuf w½kwfwm0ef&Sdolrsm;u pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; ,aeYowif;rsm;wGif azmfjyonf/

(1 )Budrfajrmuf trsKd;om;uGef*&uf rusif;yrDw½kwfEkdifiH ayusif;NrdKYawmfü vkHNcHKa&;wif;usyf

ayusif;NrdKUawmfüusif;yrnfh w½kwfuGefjrLepfygwD

(18)Budrfajrmuf trsKd;om;uGef*&ufwGif uGefjrLepf

ygwDxdyfwef;acgif;aqmifrsm;onf w½kwfEkdifiH\ rsKd;quf

opfacgif;aqmifykdif;ukd a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/

nDvmcHrwkdifrD ayusif;NrdKUawmfwpfcGifü &JwyfzGJU\

vkHNcKHa&;uif;vSnfhrItpDtpOfrsm;ESifh vkHNcKHa&;ppfaq;rI

tpDtpOfrsm;ukd jr§ifhwifxm;aMumif; w½kwfEkdifiHykdifowif;

rD'D,mrsm;u azmfjyonf/

(18)Budrfajrmuf trsKd;om;uGef*&ufonf ta&;BuD;

onfhnDvmcHwpfckjzpf&m vufcHusif;yrnfh ayusif;NrdKUawmfü

o[ZmwjzpfíwnfNidrfaom vlrI0ef;usifwpf&yf zefwD;

ay;xm;Ekdifa&;twGuf pnf;rsOf;rsm; wif;wif;usyfusyfcsrSwf

aqmif&GufoGm;&ef jyifqifxm;aMumif; ayusif;NrdKUawmf

&JwyfzGJUtBuD;tuJu rMumao;rDumvtwGif; ajymMum;

cJhNyD;jzpfonf/

(18)Budrfajrmuf trsKd;om;uGef*&ufusif;yrnfhaeYudk

w½kwfEkdifiHtpkd;&u xkwfazmfaMunmao;jcif;r&Sday/

okdY&mwGif tqkdygnDvmcHudk ,ckESpfpufwifbmv

okd Yr[kwf atmufwkdbmvtwGif; usif;yvdrfhrnfjzpf

aMumif; trsm;tjym;u xifaMu;ay;rSef;qxm;onf/

w½kwfEkdifiHa&;avmuü tvm;tvm&SdolwpfOD;

tjzpf xif&Sm;cJhonfh ydk&SDvkdif;trnf&Sd ay:vpfAsL½kd tzGJU0if

wpfOD;\ t*wdvkdufpm;rI jyóemaemufqufwGJudpörsm;

tm; ajz&Sif;ae&aom uGefjrLepfygwDacgif;aqmifykdif;

twGuf ,ckESpfw½kwfacgif;aqmifydkif;tajymif;tvJonf

txl;ta&;ygaMumif; od&onf/ tifwmeuf/

AifeDZGJvm;a&eHcsufpuf½kH aygufuGJrIaMumifU 24 OD; aoqkH;um&mumhpf Mo*kwf 25um&mumhpf Mo*kwf 25um&mumhpf Mo*kwf 25um&mumhpf Mo*kwf 25um&mumhpf Mo*kwf 25

AifeDZGJvm;EdkifiHtaemufydkif;&Sd a&eHcsufpuf½kHü Mo*kwf 25 &uf eHeufydkif;wGif aygufuJGrIBuD;wpf&yf jzpfyGm;&m

24 OD; aoqkH;NyD; 80 ausmf 'Pf&m&&SdaMumif; od&onf/

a&eHcsufpuf½kHaygufuGJrIudk AifeDZJGvm;rD;owform;rsm;u xdef;csKyfvdkufEdkifNyD; aemufxyf aygufuGJrItEÅ&m,f

rjzpfEdkifawmh aMumif; owif;üazmfjyonf/

,if;puf½kHonf um&mumhpfNrdKUrS uDvdkrDwm 350 uGma0;aom yg&m*GD;em;uRef;qG,fwGif&SdNyD; wpf&ufvQif a&eHpnf

aygif; 650000 xkwfvkyfEdkif pGrf;&SdaMumif;? AifeDZGJvm;EdkifiH\ tBuD;qkH;a&eHcsufpuf½kHjzpfNyD; yufx½dk vD,dk'DAifeDZGJvm;

tufpfat (yD'DAGD tufpfat)u ydkifqdkifaMumif; owif;wGif yg&Sdonf/

tqdkyg a&eHcsufpuf½kHaygufuGJrIonf AifeDZJGvm;EkdifiH\ a&eHpufrIvkyfief;orkdif;ü vltaotaysmuftrsm;qkH;

rawmfwqrIjzpfonf/ qif[Gm/qif[Gm/qif[Gm/qif[Gm/qif[Gm/

qkdif;Ekdif;uRef;qG,fa'orS ajratmufOrif 120 udk tD*spfppfbufydwfqkdYudkif½kd Mo*kwf 25

qkdif;Ekdif;uRef;qG,fa'oü ppfqifa&;rsm; pwifaqmif&GufcJhcsdefrSpí tD*spfESifh*gZmurf;ajrmif a'orsm;udkqkdif;Ekdif;uRef;qG,fa'oü ppfqifa&;rsm; pwifaqmif&GufcJhcsdefrSpí tD*spfESifh*gZmurf;ajrmif a'orsm;udkqkdif;Ekdif;uRef;qG,fa'oü ppfqifa&;rsm; pwifaqmif&GufcJhcsdefrSpí tD*spfESifh*gZmurf;ajrmif a'orsm;udkqkdif;Ekdif;uRef;qG,fa'oü ppfqifa&;rsm; pwifaqmif&GufcJhcsdefrSpí tD*spfESifh*gZmurf;ajrmif a'orsm;udkqkdif;Ekdif;uRef;qG,fa'oü ppfqifa&;rsm; pwifaqmif&GufcJhcsdefrSpí tD*spfESifh*gZmurf;ajrmif a'orsm;udk

qufoG,fwl;azmfxm;onfh ajratmufOrifarSmifck dvrf;aMumif; 120 tm; tD*spfppfbuf tif*sifeD,mrsm;uqufoG,fwl;azmfxm;onfh ajratmufOrifarSmifck dvrf;aMumif; 120 tm; tD*spfppfbuf tif*sifeD,mrsm;uqufoG,fwl;azmfxm;onfh ajratmufOrifarSmifck dvrf;aMumif; 120 tm; tD*spfppfbuf tif*sifeD,mrsm;uqufoG,fwl;azmfxm;onfh ajratmufOrifarSmifck dvrf;aMumif; 120 tm; tD*spfppfbuf tif*sifeD,mrsm;uqufoG,fwl;azmfxm;onfh ajratmufOrifarSmifck dvrf;aMumif; 120 tm; tD*spfppfbuf tif*sifeD,mrsm;u

ydwfqkdYcJhNyD;jzpfaMumif; paeaeYowif;rsm;wGif azmfjyonf/ydwfqkdYcJhNyD;jzpfaMumif; paeaeYowif;rsm;wGif azmfjyonf/ydwfqkdYcJhNyD;jzpfaMumif; paeaeYowif;rsm;wGif azmfjyonf/ydwfqkdYcJhNyD;jzpfaMumif; paeaeYowif;rsm;wGif azmfjyonf/ydwfqkdYcJhNyD;jzpfaMumif; paeaeYowif;rsm;wGif azmfjyonf/

ajratmufOrifvrf;aMumif; 0ifaygufrsm;ukd aeYpOfESifh

trQ &SmazGzsufqD;vsuf&SdNyD; ,if;Orifvrf;aMumif; tm;vkH;

ydwfqkdYoGm;onfhwkdif ppfqifa&;tm; qufvufvkyfaqmif

oGm;rnfjzpfaMumif; tD*spfEkdifiHvkHNcHKa&;wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymMum;cJhonf/

NyD;cJhonfh ESpf&ufwmumvtwGif; tD*spfEkdifiHbuf

tjcrf;&Sd ajratmufOrifarSmifckdvrf;aMumif; tenf;qkH; 12

ckudk tD*spfppfbuftif*sifeD,mrsm;u ydwfqkdYcJhNyD;jzpfaMumif;

owif;rsm;wGif azmfjyonf/

vlokH;ukefypönf;rSonf vufeufcJ,rf;ESifh armfawmf

,mOfrsm;txd wifykdYo,f,lEkdifaom ajratmufOrifvrf;

aMumif;rsm;onf 2 'or 5 rkdif&Snfvsm;onfh tD*spfESifh

*gZma'oe,fpyfwpfavQmufü wnf&Sdonf/

vlaea'orsm;twGif;awGU&Sd&aom ajratmufOrif

vrf;aMumif;rsm;ukd ydwfqkdY&eftwGuf tD*spfppfbufonf

azmufcGJa&;ypönf;ESifha&udk tokH;jyKjcif;r&SdaMumif; owif;

rsm;wGifazmfjyxm;onf/

Mo*kwf 5 &ufu qkdif;Ekdif;uRef;qG,fa'o&Sd tD*spf

ppfpcef;wpfcktMurf;zufwkdufckdufcHcJh&NyD;aemuf ,if;a'o

twGif; w&m;Oya'pdk;rkd;rIwnfaqmufa&;twGuf wifhum;

rsm;ESifh wyfzGJU0ifrsm;tm; tD*spfppfbufu apvTwf

xm;onf/ attufzfyD/rmvm0Da&uef e,fedrdwfowfrSwfa&;rmvm0DESifh wefZef;eD;,m;wkdY aqG;aEG;cJh

vkdifvGef0D Mo*kwf 25vkdifvGef0D Mo*kwf 25vkdifvGef0D Mo*kwf 25vkdifvGef0D Mo*kwf 25vkdifvGef0D Mo*kwf 25

rmvm0Da&uef e,fedrdwfykdif;jcm;owfrSwfa&;ESihf

ywfoufí ig;&ufMum usif;ycJhaom aqG;aEG;yGJrsm;ukd

rmvm0DDESihf wefZef;eD;,m;EkdifiHwkdYu Mo*kwf 24 &ufwGif

tNyD;owfcJhaMumif; od&onf/

a'owGif; a&eHobm0"mwfaiGU &SmazGxkwfvkyfa&;

u@zGHUNzdK;vmonfESih ftrQ umvMum&SnfpGm ypfy,f

xm;cJhaom rmvm0Da&uef e,fedrdwfykdif;jcm;owfrSwfa&;

udpöonf rmvm0DESihf wefZef;eD;,m;EkdifiH ESpfEkdifiHvkH;twGuf

ta&;BuD;onfh udpöwpf&yfjzpfvmcJhonf/

rmvm0Da&uef e,fedrdwfykdif;jcm;owfrSwfa&;ESihf

pyfvsOf;í tBuHjyKwkdufwGef;csufrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;

&ef rmvm0DESihf wefZef;eD;,m;EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;rsm;onf

rmvm0DEkdifiH vkdifvGef0NDrdKUawmfü Mo*kwf 25 &ufwGif yl;wGJ

owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yf usif;ycJhonf/

okd Y&mwGif rmvm0Da&uef e,fedrdwfyk dif;jcm;

owfrSwfrIESihf ywfoufí tNyD;owfqkH;jzwfcsufrsm;ukd

ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;uom csrSwfoGm;rnfjzpfaMumif;

rmvm0DEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u attufzfyDowif;XmeokdY

ajymMum;cJhonf/

wefZef;eD;,m;EkdifiHESihfeD;uyfaom rmvm0Da&uef

ta&SUajrmufbuf a&jyifrsm;twGif; a&eH&SmazGwl;azmfcGihf

ukd rmvm0Dtpkd;&u NAddwdoQukrÜPDwpfcktm; ay;tyfcJhNyD;

aemuf a&uefe,fedrdwf ykdif;jcm;owfrSwfa&; ESihfpyfvsOf;í

ESpfEkdifiHtMum; jyefvnfaqG;aEG;vmMujcif;jzpfonf/

{&d,mpwk&ef;rkdif 11400 us,f0ef;aom ,if;

a&ueftwGif; ig;rsKd;pdwfaygif; 1000 ausmf&SdNyD; urÇmay:ü

ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; taygrsm;qkH; a&uefjzpfonf/

t*FvdyfESifh *smreftMum; 1890 ckESpfwGif csKyfqdkcJh

aom pmcsKyft& rmvm0Da&uefudk rmvm0DEkdifiHu &,l

xm;aomfvnf; wefZef;eD;,m;EkdifiHESifh ydkifeuftjiif;yGm;rI

jzpfyGm;cJh&onf/ tifwmeuf/

w½kwfEkdifiHw½kwfEkdifiHw½kwfEkdifiHw½kwfEkdifiHw½kwfEkdifiH

ayusif;NrdKUawmfayusif;NrdKUawmfayusif;NrdKUawmfayusif;NrdKUawmfayusif;NrdKUawmf

ajratmuf&xm;ajratmuf&xm;ajratmuf&xm;ajratmuf&xm;ajratmuf&xm;

blwm½kHwpfcküblwm½kHwpfcküblwm½kHwpfcküblwm½kHwpfcküblwm½kHwpfckü

vkHNcHKa&;t&vkHNcHKa&;t&vkHNcHKa&;t&vkHNcHKa&;t&vkHNcHKa&;t&

ppfaq;rIrsm;ppfaq;rIrsm;ppfaq;rIrsm;ppfaq;rIrsm;ppfaq;rIrsm;

aqmif&Gufaeonfudkaqmif&Gufaeonfudkaqmif&Gufaeonfudkaqmif&Gufaeonfudkaqmif&Gufaeonfudk

awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/

Mo*kwf 25 &ufuMo*kwf 25 &ufuMo*kwf 25 &ufuMo*kwf 25 &ufuMo*kwf 25 &ufu

jzpfyGm;cJhaomjzpfyGm;cJhaomjzpfyGm;cJhaomjzpfyGm;cJhaomjzpfyGm;cJhaom

AifeDZJGvm;EkdifiHAifeDZJGvm;EkdifiHAifeDZJGvm;EkdifiHAifeDZJGvm;EkdifiHAifeDZJGvm;EkdifiH

orkdif;üorkdif;üorkdif;üorkdif;üorkdif;ü

vltaotaysmufvltaotaysmufvltaotaysmufvltaotaysmufvltaotaysmuf

trsm;qkH;trsm;qkH;trsm;qkH;trsm;qkH;trsm;qkH;

a&eHcsufpuf½kH a&eHcsufpuf½kH a&eHcsufpuf½kH a&eHcsufpuf½kH a&eHcsufpuf½kH

aygufuJGrIudkaygufuJGrIudkaygufuJGrIudkaygufuJGrIudkaygufuJGrIudk

awGU&pOf/ awGU&pOf/ awGU&pOf/ awGU&pOf/ awGU&pOf/

tD*spfEkdifiHESihftD*spfEkdifiHESihftD*spfEkdifiHESihftD*spfEkdifiHESihftD*spfEkdifiHESihf

*gZmurf;ajrmifa'o*gZmurf;ajrmifa'o*gZmurf;ajrmifa'o*gZmurf;ajrmifa'o*gZmurf;ajrmifa'o

tMum; qufoG,ftMum; qufoG,ftMum; qufoG,ftMum; qufoG,ftMum; qufoG,f

azmufvkyfxm;aomazmufvkyfxm;aomazmufvkyfxm;aomazmufvkyfxm;aomazmufvkyfxm;aom

ajratmufOrifajratmufOrifajratmufOrifajratmufOrifajratmufOrif

arSmifckdvrf;aMumif;arSmifckdvrf;aMumif;arSmifckdvrf;aMumif;arSmifckdvrf;aMumif;arSmifckdvrf;aMumif;

twGif;twGif;twGif;twGif;twGif;

bdvyfajrtdwfrsm;bdvyfajrtdwfrsm;bdvyfajrtdwfrsm;bdvyfajrtdwfrsm;bdvyfajrtdwfrsm;

o,f,laeonfudko,f,laeonfudko,f,laeonfudko,f,laeonfudko,f,laeonfudk

awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/

ztiftm;jyif;xefaom wkdifzGef;rkefwkdif;wpfvkH; *syefEkdifiH tkduDem0guRef;bufokdh OD;wnfa&GYvsm;ae

wkdusKd Mo*kwf 25

wpfem&DvQif avwkdufEIef; 215 uDvkdrDwm 134 rkdif &S donfh tiftm;jyif;xefaom wkdifzGef;rkefwkdif;wpfvkH;onf *syefEk difiH tkduDem0guRef;okd Y Mo*kwf 25 &ufuwpfem&DvQif avwkdufEIef; 215 uDvkdrDwm 134 rkdif &S donfh tiftm;jyif;xefaom wkdifzGef;rkefwkdif;wpfvkH;onf *syefEk difiH tkduDem0guRef;okd Y Mo*kwf 25 &ufuwpfem&DvQif avwkdufEIef; 215 uDvkdrDwm 134 rkdif &S donfh tiftm;jyif;xefaom wkdifzGef;rkefwkdif;wpfvkH;onf *syefEk difiH tkduDem0guRef;okd Y Mo*kwf 25 &ufuwpfem&DvQif avwkdufEIef; 215 uDvkdrDwm 134 rkdif &S donfh tiftm;jyif;xefaom wkdifzGef;rkefwkdif;wpfvkH;onf *syefEk difiH tkduDem0guRef;okd Y Mo*kwf 25 &ufuwpfem&DvQif avwkdufEIef; 215 uDvkdrDwm 134 rkdif &S donfh tiftm;jyif;xefaom wkdifzGef;rkefwkdif;wpfvkH;onf *syefEk difiH tkduDem0guRef;okd Y Mo*kwf 25 &ufu

OD;wnfa&GUvsm;vsuf&SdaMumif; od&onf/OD;wnfa&GUvsm;vsuf&SdaMumif; od&onf/OD;wnfa&GUvsm;vsuf&SdaMumif; od&onf/OD;wnfa&GUvsm;vsuf&SdaMumif; od&onf/OD;wnfa&GUvsm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

bkdvmAif; trnf&Sd tqkdyg wkdifzGef;rkefwkdif;onf 2012 ckESpf ypdzdwfwkdifzGef;rkefwkdif;

&moD\ 15 vkH;ajrmuf wkdifzGef;rkefwkdif;jzpfNyd; tkduDem0guRef;okdY Mo*kwf 26 &ufaeYwGif

0ifa&mufrnf[k cefYrSef;&aMumif; tkduDem0guRef; rkd;av0o wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

tkduDem0guRef;rBuD;\ ta&SUawmifbuf uDvkdrDwm 400 cefY tuGm rDemrD-'kdwkd

trnf&Sd uRef;wpfuRef;qDokdY OD;wnfaeaom wkdifzGef;rkefwkdif; bkdvmAif;onf ajrmuf-ta&SU

ajrmufbufokdY wpfem&DvQif 15 uDvkdrDwmEIef;jzihf a&GUvsm;aeaMumif; *syefrkd;av0o

at*sifpDu ajymMum;onf/

w½kwf(wkdifay)uRef; awmifbufykdif;ü Mo*kwf 24 &ufu wrfbif;trnf&Sd wkdifzGef;

rkefwkdif; arTaESmuf wkdufcwfcJhNyD;aemuf bkdvmAif;wkdif;zGef;rkefwkdif; qufvufay:ayguf

vmjcif;jzpfonf/

bkdvmAif; wkdifzGef;rkefwkdif;onf a&GUvsm;rIt&Sdef aES;auG;aomfvnf; ,if;rkefwkdif;\

t&SdefaMumihf tkduDem0guRef;ü rkd;a&csdef 80 pifwDrDwm txd &GmoGef;EkdifaMumif;

tifeftdwfcsfau owif;Xmeu wifjyxm;onf/ atyD/

w½kwfwdkifayuRef;ü wrfbif;rkefwkdif; wkdufcwfNyD;aemuf tysuftpD;rsm;udk awGU&pOf/w½kwfwdkifayuRef;ü wrfbif;rkefwkdif; wkdufcwfNyD;aemuf tysuftpD;rsm;udk awGU&pOf/w½kwfwdkifayuRef;ü wrfbif;rkefwkdif; wkdufcwfNyD;aemuf tysuftpD;rsm;udk awGU&pOf/w½kwfwdkifayuRef;ü wrfbif;rkefwkdif; wkdufcwfNyD;aemuf tysuftpD;rsm;udk awGU&pOf/w½kwfwdkifayuRef;ü wrfbif;rkefwkdif; wkdufcwfNyD;aemuf tysuftpD;rsm;udk awGU&pOf/



Communications Consultancypdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 'kwd,

tBudrf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk

Mo*kwf 22 &uf rGef;vGJydkif;wGif

qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;

0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;tpnf;ta0;

cef;rü usif;y&m qufoG,fa&;?

pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;0if;oef;u trSmpum;

ajymMum;&mwGif jynfolrsm;\ vlrI

pD;yGm;b0tm; wdkuf½dkuftusKd;jzpfxGef;

aprnfh qufoG,fa&;0efaqmifrI

vkyfief;rsm;? tifwmeuf0efaqmifrI

vkyfief;rsm;tm; EdkifiHwumpHcsdef

pHñTef;ESifhudkufnDNyD; aps;EIef;csKdompGm

jzifh yGifhvif;jrifomaom ,SOfNydKifrI&Sd

onfh 0efaqmifrIvkyfief;aqmif&GufEdkif

&eftwGuf rdrdwdkYtaejzifh tjynfjynf

qdkif&m wif'gvkyfxHk;vkyfenf;rsm;

twdkif; vkyfief;tqifhqifhwdkif;wGif

Telecommunications TenderConsultant tjzpf EdkifiHwum pHcsdef

pHñTef;rsm;ESifhtnD pdppfa&G;cs,fcJh&m

wif'gwifoGif;ol tzGJUtpnf; 64 ck

teuf 11cktm; yPmra&G;cs,fxm;

NyD;jzpfaMumif;? wufa&mufvmolrsm;

taejzifhvnf; rdrdwdkY\ jyifqif

aqmif&Gufcsufrsm;tay: vdktyfcsuf

rsm;udk jznfhpGufnd§EIdif;tBuHjyKay;Muap

vdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/

xdkYaemuf jrefrmhqufoG,fa&;

vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;u

Communications Tender Con-sultant aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk

aqG;aEG;wifjyNyD; Xmeqdkif&mrsm;rS

wm0ef&Sdolrsm;u tjyeftvSefnd§EIdif;

aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

qufoG,fa&;ESifU tifwmeuf0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGufwif'gwifoGif;ol tzJGYtpnf; 11 cktm; yPmra&G;cs,fxm;

jrefrmEdkifiH rdcifESifh uav;apmifh a&Smufa&;toif; vkyfief;pOfrsm;&Sif;vif;aqG;aEG;

qufoG,fa&;? pmwdkufESih f aMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef; qufoG,fa&;? pmwdkufESih f aMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef; qufoG,fa&;? pmwdkufESih f aMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef; qufoG,fa&;? pmwdkufESih f aMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef; qufoG,fa&;? pmwdkufESih f aMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef; CommunicationsConsultancy pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 'kwd,tBudrf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 'kwd,tBudrf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 'kwd,tBudrf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 'kwd,tBudrf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 'kwd,tBudrf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)


aejynfawmf rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;

tzGJU\pDpOfrIjzihf jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;

toif;(A[dk)\ vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk ,refaeY

rGef;vGJ 2 em&DwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm

a&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme½Hk;csKyf tifMuif;cef;rü

usif;y&m(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k) jrefrmEdkifiHrdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;

toif; (A[dk)Ouú| a'gufwmrGefrGefatmifESifh tzGJU0ifrsm;?

aejynfawmf rdcifESifhuav; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU

0ifrsm;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m

0efBuD;Xme rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;cGJ

em,u a':aqGaqGcspf? toif;cGJOuú| a':cifoef;0if;ESifh

tzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

&Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;(A[dk) Ouú|u toif;pwifzGJUpnf;

jcif;? &nf&G,fcsufESifh tjcm;odaumif;p&mrsm;ESifh wGJzuf

twGif;a&;rSL;(2) a'gufwm*sKd*sKdpef;u toif;vkyfaqmif

csuf? vkyfief;wm0efrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;MuaMumif;

od&Sd&onf/

(owif;pOf)

rMumrDu c&D;oGm;tcsKdUu jrefrmhrD;&xm;\ajymif;vJwdk;wufrIrsm;ESihf

ywfoufí a&;om;cJhMuonfh c&D;oGm;aqmif;yg;rsm;udk owif;pmrsm;wGif

zwf½I&ojzihf rsm;pGm0rf;ajrmufcJh&ygonf/

taMumif;tm;avsmfpGmpma&;olonf &efukefNrdKUodk Y tpnf;ta0;

wuf&ef taMumif;ay:vmojzifh Mo*kwf 9 &ufu aejynfawmf-&efukef

trSwf(32)tpkef tjref&xm;txufwef; twGJ(1)wGif vufrSwf&&SdcJhNyD;

wGJay:ta&muf rdrdxdkifrnfhcHkwGif rdef;uav;i,fwpfa,muf xkdifaejcif;

aMumifh ¤if;xkdifcHk\aemufuyfvsuf&Sd vGwfaeonfhxdkifcHkwGif pD;eif;vdkufygcJh

onf/ xkdaeYu ¤if;&xm;wGif ½dk;½dk;wef; vlpD;wGJig;wGJESihf txufwef;wpfwGJ

omyg&SdNyD; *wfwGJ(&xm;xdef;wGJ)ryg t*FgrjynfhpHkonfh &xm;jzpfaeonfudk

awGU&Sd&ygonf/ pHkprf;Munfh&m ,ckuJhodkY *wfwGJrygbJ rMumcP ckwfarmif;

vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

pma&;olpD;&onfhtxufwef;wGJrSm wGJa[mif;jzpfNyD; wGJESihfxkdifcHkrsm;

oefY&Sif;rI&Sdaomfvnf; xkdifcHkaemufausmrSD&Sd ypönf;xnfhydkufuGef? ajcwifcHkESihf

tpm;taomufwifpif tcsKdUraumif;onfhtjyif vufaq;uef (Basin)

rygonfudk awGU&Sd&ygonf/ &xm;pD;&mwGif ,cifuESihfpmvQif nifomrI

&Sdojzifh vrf;ydkif;taejzihf oifhwifhaumif;rGefaMumif; wifjyvdkygonf/

odkYaomf awmifilblwmrS &xm; pwifxGufcGmNyD; rMumrDtcsdefydkif;rSpí

¤if;wGJay:wGifawGU&Sd&onfh ted|m½HkjrifuGif;rsm;aMumifh pma&;oltygt0if

&xm;pD;c&D;onfrsm;taejzihf pdwftaESmifht,Sufrsm;pGm jzpfcJhMu&ygonf/

yxrtcsuf pma&;ol\a&SUcHkwGif xkdifaeonfh rdef;uav;i,fab;wGif

tay:t&yf0wftusÐvufjywf0wf rD;&xm;&J0efxrf;wpfa,muf0ifxkdifum

rdef;uav;i,fESihf uvlusDp,faeMuonfhjrifuGif;rSm jrifraumif; ½Iraumif;

,dkol r&Suf? jrifol&SufqkdouJhodkY jzpfaeygonf/

¤if;jrifuGif;udk &xm;pD;c&D;onfrsm;? &xm;vdkufrD;&xm;0efxrf;rsm;?

aps;a&mif;olrsm; tm;vHk;awGUMu&NyD; &GmomBuD;blwm&xm;ta&muf ¤if;&J

u tay:&J,leDazmif;tusÐ0wfNyD; &efukefblwmBuD;txd ,leDazmif;0wfESihf

yif qufvufuvlusDp,fMuvsuf pD;cJhMuygonf/

'kwd,tcsuftaejzihf wGJay:wGif a&;om;xm;onfh aq;vdyfraomuf

&ef wm;jrpfcsuf&Sdygvsuf wGJay:yg &J0efxrf;rsm; pD;u&ufaomufjcif;?

uGrf;pm;jcif;ESihf uGrf;wHawG;rsm;udk jywif;aygufrStjyifodkY axG;jcif;aMumifh

jywif;rSefrsm;ESihf wGJrsm; uGrf;wHawG;ayusHonfhtjyif jywif;aygufrsm;wGif

wyfxm;onfh aeumrsm;udk vufokwfy0guJhodkY vufokwfjcif;rsm;udk jyKvkyf

cJhMuonfudkvnf; awGU&Sd&ygonf/

wwd,tcsuftaejzihf &xm;ckwfarmif;csdef wGJay:aps;a&mif;Muolrsm;

tvSLcHaeMuolrsm;udk ,cifutwdkif;yif awGU&Sd&NyD; nydkif;ckwfarmif;vsuf&Sd

onfh vlpD;&xm;rsm;twGuf rsm;pGm0efav;rdygonf/ pma&;oltaejzihf

,ckvdk acwfajymif;pepfajymif;umvwGif wdkif;jynf\*kPfodu©mudk xdckduf

aponfh pnf;urf;rJhvkyf&yfrsm;udk oufqkdif&mXmersm;taejzifh ynmay;

jyKjyifoifhaMumif; tBuHjyKwifjyvdkufygonf/ /

&-&xm;BuD;pD;vdkhoGm;-BuHKawGUcJh &onfh jrifuGif;rsm;

&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25

&efukefwdkif;a'oBuD; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif;

pnf;urf;csdK;azmufojzifh odrf;qnf;cJhonfh vdkifpif&Sd armfawmfqdkifu,fESifh

vQyfppfpufbD;rsm;tm; ydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm; jyoí 'PfaMu;aiGusyf

51500 ay;aqmifNyD; oufqdkif&m&Jpcef; ,mOfxdef;e,fajrrsm;wGif jyefvnfxkwf

,lEdkifaMumif;ESifh uefUowfe,fajrtwGif; pD;eif;cGifhrjyKaMumif; &efukefwdkif;a'o

BuD; ,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDu today;EdI;aqmfxm;

aMumif; od&onf/

(Edkifcspf)

odrf;qnf;cJh onfh vkdifpif&Sd qdkifu,fESifh pufbD;rsm; jyefvnfxkwf,lEdkif

rD;owfvkyfief;&yfrsm; tqifh jr§ifh wifjcif;trsKd;om;tqifh vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;usif;y


vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme

rD;owfOD;pD;Xme\ rD;owfvkyfief;&yf

rsm;tqifhjr§ifhwifjcif;twGuf uRrf;usif

ynm&Sifrsm; ac:,lEdkifa&;ESifh

Simulatorrsm; wnfaqmufEdkifa&;

trsKd;om;tqifhvkyfief;nd§EdIif; tpnf;

ta0;udk ,refaeY eHeufydkif;wGif &efukef

NrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme

(½Hk;csKyf)üusif;y&m rD;owfOD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrdk; wuf

a&muftrSmpum;ajymMum;onf/

tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiHqdkif&m

pifumyloH½Hk;rS Deputy Chief ofMission, Mr. William Chik? JICAMyanmar rS Chief Representa-

tive, Mr. Masahiko TANAKA?

Senior Representative, Mr.Katsuyoshi SAITO ESifh rD;owfOD;pD;

XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfol&ESifh

rD;owfOD;pD;Xme tNidrf;pm;t&m&Sd

uRrf;usifynm&SifwpfOD;wdkYu rD;owf

vkyfief;rsm; tqifhjr§ifhwifa&;twGuf

uRrf;usifynm&Sifrsm; ac:,ljcif;ESifh

A[dkrD;owfoifwef;ausmif; (jyifOD;

vGif) ü rD;ab;vHkNcHKa&;ESifh &SmazG

u,fq,fa&;vkyfief;pOfrsm; vufawGU

aqmif&Gufjcif; Simulator rsm; wnf

aqmufjznfhwif;a&;twGuf tBuHjyK

aqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf rD;owfOD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyfu ed*Hk;csKyftrSm

pum;ajymMum;aMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum; tpDtpOftusOf;26-8-2012 (we*FaEGaeY)26-8-2012 (we*FaEGaeY)26-8-2012 (we*FaEGaeY)26-8-2012 (we*FaEGaeY)26-8-2012 (we*FaEGaeY)

7;00 y&dwfw&m;awmf

7;30 2012 ckESpf(19)Budrfajrmuf

jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\

½kd;&m,Ofaus;rItqkd ? tu?

ta&;? twD;NydKifyGJ? NydKifyGJ0if

rsm;avhvmEkdifMu&ef

(r[m*Dw) «tajccHynm

(15-20)tqifh»

(trsKd;om;? trsKd;orD;)

11;30 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]] arwåmpGrf;tm;}}

(tydkif;-34)

12;30 ]]zefwD;rI&JUvQKdU0Sufcsuf}}

12;55 jrefrm½kyf&Sif

]]pdrf;eJYawZm}} (ausmf[def;?

pH&Sm;wif? aqGZifxkduf)

('g½kdufwm-rsKd;jrifhatmif)

4;40 ta0;oifwuúokdvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;

oifcef;pm

-'kwd,ESpf("mwkaA'txl;jyK)

("mwkaA')

5;05 ]] wkd;wuffvmwJhpGrf;tif

u@&yfrsm;}}

5;50 2012 ckESpf(19)Budrfajrmuf

jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\

½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu?

ta&;?twD;NydKifyGJ? NydKifyGJ0if

rsm;avhvmEkdifMu&ef

(r[m*Dw)

«tajccHynm (10-15)tqifh»

(trsKd;om;? trsKd;orD;)

6;20 ]]e-yifpifjzifhc&D;wGifaprnf }}

«aZmfOD;?0if;Ekdif(tEkynm)?

t½kdif;? *Grf;ykHBuD;? Mu,foD;?

csrf;rDrDukd»

('g½kdufwm-ÓP[ef)

6;50 wpfrsufESm?wpfuGufpm

]] a&Tezl;pm}}(Zmwfodrf;)

(aumif;jynfh? 0ifh'gvD?

oJaemfZm)

«'g½kdufwm-arwif (MMG)»

7;05 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]tMurf;zufESdrfeif;a&;]]tMurf;zufESdrfeif;a&;]]tMurf;zufESdrfeif;a&;]]tMurf;zufESdrfeif;a&;]]tMurf;zufESdrfeif;a&;

txl;wyfzGJU}}(tykdif;-4)txl;wyfzGJU}}(tykdif;-4)txl;wyfzGJU}}(tykdif;-4)txl;wyfzGJU}}(tykdif;-4)txl;wyfzGJU}}(tykdif;-4)

8;00 jynfwGif;owif;

-EkdifiHwumowif;rsm;

-rdk;av0otajctae

-]]obm0ab;BudKwifowd

ay;pepfrsm;ESifhvkyfaqmif

&rnfh vkyfief;rsm;}}

-umwGef;tpDtpOf

]]'kdifEkdaqmurÇm}}

('kdifEkdaqmav;awG&JU

rlBudKausmif;)

- EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]arwåmo]]arwåmo]]arwåmo]]arwåmo]]arwåmopöm}}pöm}}pöm}}pöm}}pöm}}

(tykdif;-34)(tykdif;-34)(tykdif;-34)(tykdif;-34)(tykdif;-34)

Mo*kwf 21 &ufu &efukefajrmufydkif;c½dkif rdcifESihf uav;apmihfa&SmufrIMo*kwf 21 &ufu &efukefajrmufydkif;c½dkif rdcifESihf uav;apmihfa&SmufrIMo*kwf 21 &ufu &efukefajrmufydkif;c½dkif rdcifESihf uav;apmihfa&SmufrIMo*kwf 21 &ufu &efukefajrmufydkif;c½dkif rdcifESihf uav;apmihfa&SmufrIMo*kwf 21 &ufu &efukefajrmufydkif;c½dkif rdcifESihf uav;apmihfa&SmufrI

BuD;Muyfa&;tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom urÇmhrdcifEdkYwdkufauR;a&;ESifh tm[m&BuD;Muyfa&;tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom urÇmhrdcifEdkYwdkufauR;a&;ESifh tm[m&BuD;Muyfa&;tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom urÇmhrdcifEdkYwdkufauR;a&;ESifh tm[m&BuD;Muyfa&;tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom urÇmhrdcifEdkYwdkufauR;a&;ESifh tm[m&BuD;Muyfa&;tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom urÇmhrdcifEdkYwdkufauR;a&;ESifh tm[m&

zGHUNzdK;a&;&ufowåywf(wwd,ywf)tcrf;tem;udk tif;pdeftaxGaxGa&m*gukzGHUNzdK;a&;&ufowåywf(wwd,ywf)tcrf;tem;udk tif;pdeftaxGaxGa&m*gukzGHUNzdK;a&;&ufowåywf(wwd,ywf)tcrf;tem;udk tif;pdeftaxGaxGa&m*gukzGHUNzdK;a&;&ufowåywf(wwd,ywf)tcrf;tem;udk tif;pdeftaxGaxGa&m*gukzGHUNzdK;a&;&ufowåywf(wwd,ywf)tcrf;tem;udk tif;pdeftaxGaxGa&m*guk

aq;½HkBuD;ü usif;y&m ukd,f0efaqmifrdcifrsm;tm; tm[m&ESihf tkdiftdk'if;qm;aq;½HkBuD;ü usif;y&m ukd,f0efaqmifrdcifrsm;tm; tm[m&ESihf tkdiftdk'if;qm;aq;½HkBuD;ü usif;y&m ukd,f0efaqmifrdcifrsm;tm; tm[m&ESihf tkdiftdk'if;qm;aq;½HkBuD;ü usif;y&m ukd,f0efaqmifrdcifrsm;tm; tm[m&ESihf tkdiftdk'if;qm;aq;½HkBuD;ü usif;y&m ukd,f0efaqmifrdcifrsm;tm; tm[m&ESihf tkdiftdk'if;qm;

rsm; ay;tyfpOf/ rsm; ay;tyfpOf/ rsm; ay;tyfpOf/ rsm; ay;tyfpOf/ rsm; ay;tyfpOf/ (684)

rajymrNyD; rwD;rjrnf áá c&D;oGm;wpfOD;ta&mif;oGufaeaom a'oxGufc&rf;csOf 0,fvkdtm;rsm;qJ


tm[m&okcaps; ukefpdrf;yGJ½kHrsm;okdY

&Srf;jynfe,fbufrSvmaom c&rf;csOf

oD;(tif;oD;)rsm; t0ifrsm;aomfvnf;

a'ooD;(ArmoD;)rsm;om 0,f,lrIrsm;

aeaMumif; od&onf/

tqkdyg tm[m&okcaps;onf

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;

NrdKUe,ftwGif;wnf&SdNyD; xkdaps;&Sd

ukef;pdrf;yGJ½kHrsm;rSwpfqifh wpfNrdKUvkH;okdY

vufvDvufum;jzefYaeaMumif; od&

onf/ c&rf;csOf (ArmoD;)rsm;udk

wyfukef;NrdKUe,f bk&m;ig;ql&Gma'o

wpf0kdufrS vma&mufa&mif;csaMumif;

od&onf/

]]tif;oD;awGxuf ArmoD;u ykdNyD;

a&mif;tm;aumif;ygw,f/ tif;oD;

awGu {NyDvavmufupNyD; 'DZifbmv

avmuftxd ay:w,f/ tcsOf"mwf

enf;NyD; oHk;av;&ufavmuftxd

txm;cHw,f/ NyD;cJhwJhZlvkdifvupNyD;

Ekd0ifbmvtxdu ArmoD;ay:wJh

&moDyg/ ArmoD;u txm;rcHbl;}} [k

tqdkygaps;&Sd rdwfaqGawmf &Srf;

ukefrsKd;pkHa&mif;0,fa&;rS qkdif&Sifjzpfol

\ ajymjycsufrsm;t& od&onf/

ArmoD;u tcsOf"mwfrsm;NyD;

csufjyKwf&mwGif tqifajyvG,ful

onfhtwGuf vlBudKufrsm;&jcif;jzpf

aMumif;jzifh 0,f,laeol tdrf&Sifr

wpfOD;u jznfhpGufajymjyonf/

aps;EIef;rsm;rSm tif;oD; (SPoD;)

wpfydómvQif usyf 350 rS 500 txd

&SdNyD; ArmoD;rSm wpfydómvQif usyf

700 jzpfonf[k od&onf/ ArmoD;wkH;

oGm;onfhtcsdefwGif tif;oD;rsm;rSm usyf

1000 cefYtxd aps;wufoGm;aMumif;

ukdvnf; tqkdygaps;uGufrS od&

onf/

(0if;pEDacgif)


umvmrSefTinted Glass [kvnf;aumif;? Window Film [k

vnf;aumif;? Sticker [kvnf;aumif; &nfñTef;oHk;pGJ

aeMuaom pum;vHk;rsm;tm;vHk;onf ]]ta&mif&Sdaom

rSef}} odkYr[kwf ]]umvmrSef}}udk ajymqkdaeMujcif;yif

jzpfonf/ tvSqif&ef? tyl'Pfukd avQmhcs&ef? oD;oefY

vGwfvyfrIudk &&Sd&ef tp&Sdonfh &nf&G,fcsuftrsKd;rsKd;jzihf

tqkdygumvmrSefrsm;udk ,aeYumvwGif aetdrf? wdkufwm

taqmufttHkrsm;wGifomru um;rsm;wGifyg us,fus,f

jyefYjyefY wyfqiftoHk;jyKvsuf&SdMuygonf/

um;onf vsifjrefaom t&SdefEIef;jzihf armif;ESif

toHk;jyK&aom ,mOftrsKd;tpm;jzpfonfhtm;avsmfpGm

,mOfarmif;ol\ a&SUâemuf? 0J ,m jrifuGif;tm;vHk;

Munfvifjywfom;rSom tqkdyg,mOfarmif;ESih ftwl

pD;eif;vdkufygolrsm;? tjcm;aomvrf;toHk;jyKolrsm;udk

tEÅ&m,fuif;apEdkifrnfjzpfygonf/ rnfrQyifta&mif

azsmhonfhrSefjzpfapumrl ]]MunfvifaomrSef}} (clear

glass)ESihf EIdif;,SOfygu xGif;azmufjrifEkdifpGrf;tm;

(Visible Light Transmittance-VLT)avsmhenf;apEkdif

rnf jzpfygonf/ odkYaomf ta&mifygonfhumvmrSefudkrS

rdrdum;wGif wyfqiftoHk;jyKcsifolrsm;vnf; vlYobm0

twkdif; &SdaeMuygonf/ xkdYaMumifh ,mOfxkwfvkyfrI

rsm;onfh EkdifiHBuD;rsm;onf ]]umvmrSef}}ESihf ywfoufonfh

Oya'rsm;jy|mef;owfrSwfum twdkif;twmwpfckjzihf

cGifhjyKaqmif&Gufay;vsuf&SdMuygonf/ avhvmawGU&Sdcsuf

rsm;t& umvmrSefESihfywfoufí EkdifiHtvdkuf uefYowf

csufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfygonf-

tar&dueftar&dueftar&dueftar&dueftar&duef

tar&duefEkdifiH\ ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme (The U.S

Department of Transport)onf um;\avumrSefrsm;

(windshields)ESihf a&SUcef;wHcg;ESpfzuf (fornt windows)\

rSefrsm;twGuf xGif;azmufjrifEkdifpGrf;tm; (VLT)udk

tajccHtm;jzifh 70 &mcdkifEIef;owfrSwfí Oya'jy|mef;

xm;ygonf/ odkYaomf jynfe,ftvdkuf a'otmPmydkif

rsm;taejzifh rdrdwdk Ya'otwGuf oihfawmfonfh

owfrSwfcsufudk xkwfjyefEkdifcGihf&Sdygonf/

New York ESihf Pennsylvania wGif a&SUavum

rSefBuD;\ txufbufü ajcmufvufrtxd ta&mifrjyef

aom umvmwpfrsKd;rsKd;toHk;jyKEkdifygonf/ a&SUwHcg;rSefrsm;

ESihf ab;rSefrsm;tm;vHk;udk jrifEkdifpGrf;tm; 70 &mcdkifEIef;

txufjzihf cGihfjyKygonf/ aemufwHcg;rSefrsm;udkrl owfrSwf

xm;csufr&Sdyg/

Michigan jynfe,fwGif a&SUavumrSefBuD;\tay:

ydkif; av;vufrtxdtm; aea&mifumuG,fEkdifaom ta&mif

udk xnfhoGif;toHk;jyKcGihfay;ygonf/ odkYaomf Tint Level

rSm Oya't& 35 &mcdkifEIef;txdom cGihfjyKygonf/ aemuf

wHcg;rSefrsm;ESihf aemufrSeftwGufudkrl owfrSwfcsufr&Sdyg/

Alabama ESifh Georgia jynfe,frsm;wGif a&SUavum

rSef\txufydkif; ajcmufvufrtxdtm; umvmxnfhoGif;

toHk;jyKcGihfay;ygonf/ a&SU? aemuf? ab;wHcg;rsm;rS rSefrsm;

twGuf jrifEkdifpGrf;tm;udk 32 &mcdkifEIef;txd cGihfjyKaMumif;

awGU&Sd&ygonf/

Iowa jynfe,fwGif a&SUavumrSefESihf a&SUcef;wHcg;rsm;

twGuf jrifEkdifpGrf;tm; 70 &mckdifEIef; owfrSwfjy|mef;

xm;ygonf/

Minnesota jynfe,fwGif a&SUavumrSeftMunf

a&mifESihf usefrSefrsm;tm;vHk; jrifEdkifpGrf;tm; 50 &mcdkifEIef;

owfrSwfxm;ygonf/

t*Fveft*Fveft*Fveft*Fveft*Fvef

t*FvefEdkifiHwGif 1986 ckESpfrSpí The UK Road

Vehicles (Construction and Use) Regulations ukd

jy|mef;NyD; um;\ rSefta&mifESihfywfoufonfh Oya'wpf&yf

jy|mef;aqmif&GufcJhygonf/ ,if;Oya't& avumrSef

(windscreen)\ tvif;azmufjrifEdkiftm;onf tenf;qHk;

75 &mcd kifEIef;&S d&rnf[k owfrSwfxm;ygonf/ um;

a&SUydkif;ab;wHcg;rSefrsm;\ tvif;azmufjrifEkdifpGrf;tm;

onf tenf;qHk; 70 &mcdkifEIef;&Sd&ygonf/ ,if;Oya'udk

csKd;azmufcJhygu jypf'Pfay;jcif;? um;wGifuyfxm;aom

Film rsm;udk z,f&Sm;ay;&jcif;? umvmrSefaMumifh ,mOf

rawmfwqjzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ygu tmrcHukrÜPDrS

avsmfaMu;ay;&efjiif;qkdEkdifjcif;ponfh jyóemrsm;udk

,mOfydkif&Sifu ajz&Sif;&ygonf/

MopaMw;vsEkdifiHwGif um;rSefrsm;udk ta&mif

jzpfay:apatmif Film uyfxm;jcif;jzpfap? ta&mif&Sdaom

rSefukdoHk;xm;jcif;jzpfap ¤if;t&mrsm;onf tvif;jyefjcif;?

aMu;rHkjyifuJhokdY yHk&dyfay:apjcif; r&Sd&yg/ a&SUavumrSef

twGuf tvif;azmufjrifEdkifpGrf;tm;onf tenf;qHk; 70

&mcdkifEIef;&Sd&ygonf/ ,mOfarmif;xdkifcHkESihf uyfvsuf&Sdonfh

wHcg;rSefrsm;ESifh aemufcef;wHcg;rSefrsm;\ jrifEkdifpGrf;tm;

onf tenf;qHk; 35 &mcdkifEIef;&Sd&ygonf/

½k&Sm;½k&Sm;½k&Sm;½k&Sm;½k&Sm;

½k&Sm;EkdifiHwGif umvmrSeftwGuf owfrSwfcsufudk

GSOT 5727-88 Oya'jy|mef;xm;ygonf/ ,if;Oya't&

a&SUavumrSef\ jrifEkdifpGrf;tm;owfrSwfcsufrSm 75

&mcdkifEIef;jzpfNyD; a&SUcef;ab;wHcg;rsm;\ jrifEkdifpGrf;tm;rSm

70 &mcdkifEIef;jzpfygonf/ aemufrSefrsm;twGufudkrl

owfrSwfxm;jcif;r&Sdyg/

*syef*syef*syef*syef*syef

*syefEkdifiHwGif umvmrSefowfrSwfcsufrSm a&SUavum

rSefBuD;ESifh ,mOfarmif;ESihfuyfvsuf&Sdonfh rSefrsm;twGuf

jrifEkdifpGrf;tm; 70 &mcdkifEIef;jzpfygonf/ a&SUavum

rSefBuD;\ tay:ykdif;rSaeí 20 &mcdkifEIef;tm; ta&mifxnfh

oGif;cGifhjyKygonf/ aemufrSefrsm;twGuf jrifEdkifpGrf;tm;udk

owfrSwfxm;jcif;r&Sdyg/

tdEd,tdEd,tdEd,tdEd,tdEd,

tdEd´,EdkifiHwGif 1988 ckESpfrSpwifí The Motor

Vehicles Act, 1988 udk jy|mef;NyD; umvmrSefESifh ywfouf

onfh tufOya'wpf&yfcsrSwfcJhygonf/ ,if;tufOya'

t& um;\ a&SUâemuf avumrSefBuD;rsm;onf jrifEkdif

pGrf;tm; 70 &mcdkifEIef;&Sd&rnfjzpfNyD; tjcm;rSeftm;vHk;\

jrifEdkifpGrf;tm;onf 50 &mckdifEIef;&Sd&ygrnf/

pifumylpifumylpifumylpifumylpifumyl

pifumylEkdifiH\ ukef;vrf;ykdYaqmifa&;tmPmydkiftzJGU

(The Land Transport Authority-LTA) onf um;\

a&SUavumrSefBuD;ESifh a&SUcef;wHcg;rSefrsm;twGuf jrifEkdifpGrf;

tm;udk 70 &mcdkifEIef; owfrSwfxm;NyD; aemufwHcg;rsm;

twGuf tenf;qHk; 25 &mcdkifEIef; owfrSwfxm;ygonf/

jrefrmEdkifiHwGif ukef;vrf;ydk Yaqmifa&;ñTefMum;rI

OD;pD;Xmeonf umvmrSefowfrSwfcsufESifh ywfoufí

jrifEkdifpGrf;tm; 60 &mcdkifEIef;ESifhtxufum;rsm;udk

cGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/ ,if;odkY cGihfjyK&mwGif 1989

armfawmf,mOfenf;Oya'tcef;(3) tykd'f(42) tydk'fcGJ(u?c)

yg ]]armfawmf,mOf\ avumrSefonf ab;uif;rSef (safety

glass) trsKd;tpm;jzpf&rnfhtjyif ,mOfarmif;oltwGuf

MunfvifaomjrifuGif;us,f&Sd&rnf/ avumrSefonf

,mOfarmif;ol\rsufpdtm½Hkudk taESmifht,Sufjzpfaprnfh

rSefrsKd;rjzpfap&/ armfawmf,mOf\ ab;rSef? aemufrSef

rsm;onf ab;uif;rSeftrsKd;tpm;jzpf&rnf}} [lonfh

owfrSwfcsuftwkdif; ,mOfarmif;ESifhtwl tjcm;vrf;toHk;

jyKolrsm;tm;vHk; tEÅ&m,fuif;apEkdifa&;twGuf aqmif

&Gufay;vsuf&Sdaeygonf/ unerS ,mOfrsm;\ umvm

rSefrsm;udk ppfaq;&mwGif wdusaocsmrI&Sdap&eftwGuf Tint

Meter ESpfrsKd;udk toHk;jyKvsuf&Sdygonf/

EdkifiHjcm;rS wifoGif;vmonfh um;rsm;tm; ueOD;

,mOfppfaq;csdefwGif tcsKdUaom um;rsm;\ rSefrsm;onf

cGihfjyKEkdifonfh owfrSwfcsufxuf ausmfvGefaeaom

Sticker rsm; uyfxm;jcif;? ta&mif&ifhrSefrsm;wyfqif

xm;jcif;wkdYudk ppfaq;awGU&Sd&ygonf/ 2009-2010 umv

rsm;txd txufyg tajctae&Sdonfhum;rsm;udk tcsdef

oHk;vay;í Sticker cGmapjcif;? jrifEdkifpGrf;tm;aumif;

onfh rSefrsm;vJvS,fwyfapNyD;rS cGifhjyKay;cJhygonf/

odkYaomf tpm;xdk;vJvS,f&ef tydkypönf;&Sm;yg;jcif;?

,mOfjyifqifonfhtvkyf½Hkrsm;\ uRrf;usifrItm;enf;jcif;

aMumifh ,mOfydkif&Sifrsm; tcuftcJawGUBuHK&aMumif;

od&Sd&onfhtwGuf ,if;jyóemudk ausmfvTm;Ekdifap&ef

unerS ,mOfwifoGif;cGihfygrpfrsm;udk xkwfay;onfh

tmPmydkiftzJGUtpnf;jzpfaom pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetm; jrifEdkifpGrf;tm; 60

&mcdkifEIef;atmuf&SdonfhumvmrSefrsm; wyfqifxm;onfh

um;rsm;ukd wifoGif;cGifhrjyKyg&ef taMumif;Mum;aqmif

&GufcJhygonf/ odkYjzpfí ,ckaemufykdif;umvwGif wifoGif;

vmonfh um;rsm;onf jrifEdkifpGrf;tm; 60 &mcdkifEIef;

txuf&Sdaom um;rsm;omjzpfMuaMumif; awGU&Sd&ygonf/

unetaejzifh rdrdXme\ &nfrSef;csufjzpfaom

,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&; (Road

Safety) udk taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m EkdifiHawmf

twGufa&m jynfolvlxktwGufyg o[ZmwrQwí

tusKd;&Sdaprnfh Oya'? enf;Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;

rsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ta&mif&ihfaom

umvmrSefwyfqifjcif;onf ,mOfarmif;ol\ jrifuGif;

Munfvifjywfom;rIudk tuefYtowfjzpfapEdkifjcif;?

,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;EkdifNyD; ,mOfarmif;ESifhwuG

tjcm;vrf;toHk;jyKolrsm;udkyg xdcdkufrIjzpfapEkdifjcif;?

rormolwcsKdUrS jypfrIusL;vGef&ef taxmuftul&apEkdif

jcif; ponfwkdYaMumifh ]]owfrSwfcsuf}} wpfckjzifh aqmif&Guf

ay;ae&jcif; jzpfygonf/ ,if;okdY aqmif&Guf&mwGif

tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESihf urÇmhEdkifiHtcsKdUwGif vufcHusifhoHk;

vsuf&Sdonfh uefYowfcsufrsm;ESihfcsdefn§dí vkyfaqmif

vsuf&SdaeNyD; armfawmf,mOfenf;Oya'rsm; jyifqifaqmif

&GufcsdefwGif umvmrSeftwGuf owfrSwfcsuftm; tjcm;

EkdifiHrsm;enf;wl Law and Regulation xkwfjyefaqmif

&GufoGm;rnfjzpfygonf/ avmavmq,ftajctaewGif

jrifEkdifpGrf;tm; 60 &mcdkifEIef;ESifhtxuf cGifhjyKxm;NyD; Law

Enforcement t& a'otmPmydkifrsm;\ pdppfay;&ef

awmif;qdkvmrItm; pdppfaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;

a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

OD;ausmftkef;-a':[Hjrwdk Ytm; &nfpl;í &efukefNrdKU a'gyHkNrdKUe,fOD;ausmftkef;-a':[Hjrwdk Ytm; &nfpl;í &efukefNrdKU a'gyHkNrdKUe,fOD;ausmftkef;-a':[Hjrwdk Ytm; &nfpl;í &efukefNrdKU a'gyHkNrdKUe,fOD;ausmftkef;-a':[Hjrwdk Ytm; &nfpl;í &efukefNrdKU a'gyHkNrdKUe,fOD;ausmftkef;-a':[Hjrwdk Ytm; &nfpl;í &efukefNrdKU a'gyHkNrdKUe,f

,rHkem(1) &yfuGuf (10)vrf;ae OD;cifatmif-a':cif0if; rdom;pku &efukefNrdKU,rHkem(1) &yfuGuf (10)vrf;ae OD;cifatmif-a':cif0if; rdom;pku &efukefNrdKU,rHkem(1) &yfuGuf (10)vrf;ae OD;cifatmif-a':cif0if; rdom;pku &efukefNrdKU,rHkem(1) &yfuGuf (10)vrf;ae OD;cifatmif-a':cif0if; rdom;pku &efukefNrdKU,rHkem(1) &yfuGuf (10)vrf;ae OD;cifatmif-a':cif0if; rdom;pku &efukefNrdKU

wmarGNrdKUe,f ewfacsmif;&yfuGuf a'0ukEé'DpmoifwkduftwGif;wmarGNrdKUe,f ewfacsmif;&yfuGuf a'0ukEé'DpmoifwkduftwGif;wmarGNrdKUe,f ewfacsmif;&yfuGuf a'0ukEé'DpmoifwkduftwGif;wmarGNrdKUe,f ewfacsmif;&yfuGuf a'0ukEé'DpmoifwkduftwGif;wmarGNrdKUe,f ewfacsmif;&yfuGuf a'0ukEé'DpmoifwkduftwGif;

aqmufvkyfrnfh a0Z,EÅmoHk;xyfausmif;awmfBuD; aqmufvkyf&eftwGufaqmufvkyfrnfh a0Z,EÅmoHk;xyfausmif;awmfBuD; aqmufvkyf&eftwGufaqmufvkyfrnfh a0Z,EÅmoHk;xyfausmif;awmfBuD; aqmufvkyf&eftwGufaqmufvkyfrnfh a0Z,EÅmoHk;xyfausmif;awmfBuD; aqmufvkyf&eftwGufaqmufvkyfrnfh a0Z,EÅmoHk;xyfausmif;awmfBuD; aqmufvkyf&eftwGuf

aiGusyf odef; 20 vSL'gef;pOf/aiGusyf odef; 20 vSL'gef;pOf/aiGusyf odef; 20 vSL'gef;pOf/aiGusyf odef; 20 vSL'gef;pOf/aiGusyf odef; 20 vSL'gef;pOf/

(aMu;rHk)

armfawmf,mOftpm;xkd;pDrHcsuftygt0if jynfyrSwifoGif;vmaomarmfawmf,mOfrsm;tm; taumufcGef&Sif;vif;xkwfay;aqmif&GufEdkif&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25

taumufcGefOD;pD;Xmetaejzif h

armfawmf,mOf tpm;xdk;pDrHcsuf

tygt0if jynfyrS0,f,lwifoGif;vm

aom armfawmf,mOfrsm;tay:

vkyfief;pwifaqmif&GufcJhonfh ,ref

ESpf atmufwdkbm 25&ufrS ,aeYtxd

10 vwmumvtwGif; taumufcGef

vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD usoifh

cGefrsm;udk pnf;MuyfaumufcHum

xkwfay;NyD;jzpfonfh ,mOfpD;a&rSm

71051 pD;jzpfonf/ EdkifiHawmftwGuf

taumufcGef tcGefb@maiGtjzpf

usyf 130924 'or 24 oef;? ukefoG,f

vkyfief;cGef usyf 125853 'or 85

oef; pkpkaygif; usyf 256778 'or

09 oef;tm; aumufcH&&SdNyD;jzpfonf/

tqkdyg taumufcGef (CD) ESifh

ukefoG,fvkyfief;cGef (CT)rsm; pnf;

MuyfaumufcHí xkwfay;NyD;jzpfonfh

,mOfrsm;teuf ,mOftdk? ,mOfa[mif;

tpm;xdk;vJvS,fa&;pDrHcsuftwGuf

47303 pD;? um;ta&mif;jycef;rsm;

twGuf 12388 pD;? oabFmom;

ygrpfjzifh wifoGif;rIrsm;twGuf 2864

pD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeygrpfjzifh

wifoGif;rIrsm;twGuf tpD; 270? ukrÜPD

ygrpfjzifh wifoGif;rIrsm;twGuf 663

pD;? jyifyaetvkyfvkyfolrsm;ygrpfjzifh

wifoGif;rIrsm;twGuf 39 pD;? [kdw,f

c&D;0efBuD;Xmeygrpfjzifh wifoGif;rIrsm;

twGuf tpD; 1820? ppfoHtrIxrf;ygrpf

jzifh wifoGif;rIrsm;twGuf 99 pD;ESifh

vGwfvyfpGm0,f,lolygrpfjzifh wifoGif;

rIrsm;twGuf 5605 pD;wkdYjzpfaMumif;

od&onf/ pHatmifjzL(taumufcGef)


rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU qHawmf&Sif

usKdufokwfapwDawmf\ (127)Budrf

ajrmuf aq;y|mef;ylaZmfyGJukd pufwif

bm 15 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif

tqkdygapwDawmf"r®m½kHü usif;yrnf

jzpf&m rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,f

twGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif; 114

ausmif;ESifh oDv&Sifpmoifwkduf

ajcmufwkdufwkdYokd Y aq;y|mef;ylaZmf

oGm;rnfjzpfonf/

apwem&Sif tvSL&Sifrsm;taejzifh

wkdif;&if;aq;? EkdifiHjcm;aq;ESifh tvSL

aiGrsm;vSL'gef;vkdygu armfvNrdKifNrdKU

usKdufokwfapwDawmf a*gyutzGJU

zkef;-057-24690? 22637 ESifh

armfvNrdKiftoif;(&efukef) a&Twd*k H

apwDawmf taemufbufapmif;wef;

atmufypö,m &efukefNrdKU zkef;-01-375

723 wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;Ekdif

aMumif; od&onf/

(rGefav;)

aq;y|mef;ylaZmfyGJ usif;yrnf

jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;

26-8-2012

(we*FaEGaeY)

7;05 w&m;awmf

8;15 jrefrmpm jrefrmpum;(8)

11;30 umwGef;tpDtpOf

-aMumifuav;atmf*DESihf

ykd;[yf½Iyfuav;rsm;

(tykdif;-86)

12;00 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif

-aESmifBudK;av;&JUqGJiiftm;

1;20 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

-&Sifoefaeoa&GU

(tykdif;-55)

4;40 oDqkdajzazsmfwpfukd,fawmf

5;20 'DZkdifemwkdY&JU 'DZkdif;

6;45 *if;epfurÇmhpHcsdefwifNydKifyGJrsm;

7;00 &opkHvif&opkHvif&opkHvif&opkHvif&opkHvif

½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;½kyfjrifZmwfvrf;

yk d;pkef;MuL;yrmyk d;pkef;MuL;yrmyk d;pkef;MuL;yrmyk d;pkef;MuL;yrmyk d;pkef;MuL;yrm

(tydkif;-1)(tydkif;-1)(tydkif;-1)(tydkif;-1)(tydkif;-1)

8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

-trsKd;om;a&;aw;uAsm

-EkdifiHwum;owif;rsm;

-rkd;av0otajctae

-ya[Vdeef;awmf

&opkHvif&opkHvif&opkHvif&opkHvif&opkHvif


]]apmihfavrsKd;EG,f}]apmihfavrsKd;EG,f}]apmihfavrsKd;EG,f}]apmihfavrsKd;EG,f}]apmihfavrsKd;EG,f}}

(tydkif;-1)(tydkif;-1)(tydkif;-1)(tydkif;-1)(tydkif;-1)

&opkHvif&opkHvif&opkHvif&opkHvif&opkHvif


-EIwfzsm;xufuopöm-EIwfzsm;xufuopöm-EIwfzsm;xufuopöm-EIwfzsm;xufuopöm-EIwfzsm;xufuopöm

(tykdif;-12)(tykdif;-12)(tykdif;-12)(tykdif;-12)(tykdif;-12)

usef;rma&;qkdif&m aqG;aEG;yGJ? jyyGJusif;yrnf&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25

tm[m&ypönf;rsm;? aq;0g;rsm;ESifh

tvStyqk di f&mypönf;rsm; jyyG Jud k

pdefa*[m jynfvrf;pifwmü Mo*kwf 28

&ufrS pufwifbm 2 &uftxdvnf;

aumif;? pdefa*[m yg&rDpifwmü

pufwifbm 5 &ufrS 16 &uftxd

vnf;aumif; usif;yrnfjzpfaMumif;

od&onf/

aps;yGJawmfodkY vma&mufolrsm;

twGuf qD;csK d ? aoG;csK d tcrJ h

wkdif;ay;jcif;? rsufESmtom;ta&

prf;oyfay;jcif;? t½kd;yGa&m*g ppfaq;

ay;jcif;? ajcaxmufaq;pdrfay;jcif;

wkdYukd aeYpOfjyKvkyfay;rnfhtjyif

pufwifbm 1 &ufwGif usef;rma&;

todynmay;qkdif&maqG;aEG;rIrsm;?

xkwfukefjyyGJrsm; jyKvkyfay;oGm;

jzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

a&? pm;eyf&du©m? pGrf;tifzlvkHrIqkdif&mpum;0kdif;aqG;aEG;yGJ usif;yrnf&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25

EkdifiHawmf\ a&&SnfwnfwHhckdifNrJ

aom zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm; jzpfay:

apa&;udk t"dutaxmuftul

jyKonfh a&? pm;eyf&du©m? pGrf;tifzlvkHrI

qkdif&m pum;0kdif;aqG;aEG;yGJukd Mo*kwf

30 &ufwGif tjynfjynfqkdif&mpD;yGm;a&;

A[kdXme (IBC) &efukefNrdKUü qnfajrmif;

OD;pD;XmeESifh jrefrmEkdifiH a&o,HZmw

rdwfzuftzGJUtpnf; (Mum;umv)wkdY

yl;aygif;usif;yoGm;rnf jzpfonf/

,if;aqG;aEG;yGJwGif pmwrf;&Sif

rsm;u zwfMum;wifoGif;Murnfjzpf&m

pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk wufa&muf

EdkifNyD; zkef;-01-578202 ESifh 09-

5425552 wdkYokdY BudKwifpm&if;

ay;oGif; taMumif;Mum;EkdifaMumif;

od&onf/

(aMu;rkH)

EG,fEG,fcif



&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,f&Sd MICT Park onf owif;tcsuf

tvufESihf enf;ynm&yfrsm;aygufzGm;onhfae&m? ICT vkyfief;rsm;udk aqmif

&Gufonhfae&m? urÇmESihf,SOfum &ifaygifwef;EdkifpGrf;&Sdonhf ICT ynm&Sifrsm;&Sd

onhf ae&mjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;zGHUNzdK;wdk;wufrIonf tdrfeD;csif;

EdkifiHrsm;ESihf,SOfvQif aemufusaeao;ygaMumif;? tmqD,HEdkifiHrsm;? tdrfeD;csif;

EdkifiHrsm;ESihfwef;wljzpfatmif BudK;pm;Mu&rnfjzpfonhftwGuf pD;yGm;a&;t&

tcsuftcsmusonhfa'o&Sd ynm&Sifrsm;pkpnf;&m &efukefwdkif;a'oBuD;ü jyKjyif

aqmif&Gufrnhf tpDtpOfrsm;udkaqG;aEG;&mwGif wufa&mufvmolrsm;u yGifhvif;pGm

aqG;aEG; a0zefay;Muyg&ef arwåm&yfcHvdkygaMumif;/

jrefrmEdkifiHtaejzihf EdkifiHwumESihf qufoG,faqmif&Guf&mwGif SEMEWE 3

ESihf Cross Border Link rsm;udk tm;udk;tm;xm;jyKae&aMumif;? xdkquf

aMumif;rsm;jywfawmufrIjzpfay:vQif EdkifiHwumESihf qufoG,frIrjywfapa&;

twGuf EdkifiHwumqufaMumif;topfwpfckjzpfonhf SEMEWE 5 jzihf

csdwfqufEdkifa&;twGufudkvnf; nd§EIdif;aqmif&GufaeygaMumif;? vkyfief;aqmif

&Gufonhftcg tBuHaumif;? ÓPfaumif;ay;Muolrsm;ESihf wGJNyD;vkyfudkif&vQif

ydkrdktqifajyygojzifh wufa&mufvmMuonhf rdwfaqGrsm;taejzihf ,ckajymif;vJ

aqmif&Gufrnhf ,SOfNydKifrIudktm;ay;onhf qufoG,fa&;u@ rnfuJhodkYaqmif&Guf

oihfonfudk a0zefaxmufjytBuHay;MuapvdkaMumif;/

tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\ qufoG,fa&;u@ wdk;wufzGHUNzdK;rIrsm;udk avhvm

Munhfonfhtcg oifcef;pm,lp&m? twk,lp&mtcsufrsm;udkawGU&Sd&ygaMumif;?

tpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;\ tawGUtBuHKrsm;udk rQa0NyD;aqmif&Guf

Murnfqdkygu ydkrdkaumif;rGefonhf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;udk aqmif&GufEdkif

rnfjzpfí aqG;aEG;tBuHjyKay;Muyg&ef zdwfac:ygaMumif;jzihf Mo*kwf 24 &ufwGif

&efukefNrdKU vIdifwuúodkvfe,fajr&Sd Myanmar Info-Tech üusif;yonhf

jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;zGHY NzdK;wdk;wufrI aemufusae

tmqD,HEdkifiHrsm;? tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifU wef;wljzpfatmifBudK;pm;&rnf

qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvuf enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&; tvkyf½Hk

aqG;aEG;yGJtcrf;tem;wGif qufoG,fa&;? pmwdkufESihfaMu;eef;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;u trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu ICT u@ wdk;wuf

zGHUNzdK;rIonf &efukefwdkif;a'oBuD; wdk;wufzGHUNzdK;rItwGuf rsm;pGmtaxmuftul

jyKygaMumif;? &efukefü ICT ynm&Sif trsm;pk&Sdojzihf ,cktvkyf½HkaqG;aEG;yGJu

&&Sdonhftcsufrsm;udk pkaygif;NyD; trsKd;om;tqihf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJü aqmif&Guf

Edkifygu ICT u@ aocsmaygufzGHUNzdK;vm&ef&SdaMumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;ü

ICT zGHUNzdK;wdk;wuf&ef tajccHaumif;rsm;&SdaMumif;? xdkYaMumihf rdrdwdkYa'oESihf

udkufnDonhf? rdrdwdkY\ tajctaeESihfudkufnDonhf tBuHaumif;? ÓPfaumif;

rsm;jzihf 0ifa&mufaqG;aEG;&ef zdwfac:ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif trsKd;om;pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;tBuHay;aumifpD0if

OD;aomif;wifu 'Telecom Reform' Public Expectation & PPP pmwrf;

udkvnf;aumif;? qufoG,fa&;? pmwdkufESihfaMu;eef;0efBuD;XmerS ynm&Sifrsm;ESihf

jynfyynm&Sifrsm;u qufoG,fa&;u@jyKjyifajymif;vJa&;? pmwkdufu@ jyKjyif

ajymif;vJa&;? qufoG,fa&;u@pdefac:csufrsm;? Spectrum aps;uGuf pDrH

cefYcGJrIqdkif&m udpörsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

vHkNcHKpdwfcsaomajymif;a&TUoGm;vmjcif;ESifhvlukeful;rIumuG,fwm;qD;a&; aqG;aEG;yGJ usif;y


vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;

aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU trSwf(2)

tajccHynm tv,fwef;ausmif;ü

usif;y&m vGdKifaumfNrdKUe,f vlukeful;rI

wm;qD;umuG,fa&;tzGJUOuú| NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaqGu trSm

pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,f

ynma&;rSL; OD;wif0if;wifu ausmif;

om; ausmif;olrsm;ESihf q&m q&mr

rsm;tm; todynmay;a&; vkyfief;

emrnfausmf udk&D;,m;rif;om;

vDrif[kd\ za,mif;½kyfwkonf

a[mvd0k'faiGMu,fyGifhrsm; jzpfonfh

tdef*svDem*sKdvD? a*smh*sfuvl;ae;wdkY

\ ½kyfwkrsm;ESifhtwl &Sef[kdif;NrdKU

Madame Tussaud jywkdufwGif jyo

xm;awmhrnfjzpfonf/

jywdkufwm0ef&Sdolrsm;u vDrif

[kdudk udk&D;,m;tEkynmavmu\

tausmfMum;qkH; o½kyfaqmifwpfOD;

tjzpf todtrSwfjyKonfhtaejzifh

,ckuJhokdY jywdkufwGifxm;&Sdjcif;jzpf

2009 ckESpfu emrnfausmfa&yef;pm;cJhaom

udk&D;,m;½kyfoHZmwfvrf;wJG IRIS (0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk) \ aemufqufwJG

½kduful;rnfjzpfaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyonf/

IRIS Zmwfvrf;wJGxkwfvkyf½kduful;cJhonfh Taewon

at*sifpDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ,if;Zmwfvrf;wJG\ aemuf

qufwJG½kduful;oGm;rnfjzpfNyD; vmrnfhESpfwGif xkwfvTifh

jyo&ef pDpOfxm;onf[k qdkonf/

2009 ckESpfu IRIS ½kyfoHZmwfvrf;wJGwGif udk&D;,m;

emrnfausmfxdyfwef;o½kyfaqmifrsm;jzpfMuonfh uifrf

aw;[D? *sef*Ref[kd? uifrfqdk[Gef? Big Bang tzJGU0if T.O.P

ESifh tjcm;o½kyfaqmifrsm; yg0ifo½kyfaqmifcJhMuonf/

,if;Zmwfvrf;wJGonf udk&D;,m;wGifomru tm&S

wpf0ef;wGifyg emrnfausmfvlBudKufrsm;cJhNyD; ½kyfoHZmwfvrf;

wJGcspfy&dowfrsm;\ tm½kHukd txl;zrf;pm;EkdifcJhonf/


aMumif; vDrif[kd\ at*sifpDu

xkwfazmfajymMum;onf/

rMumao;rDu jywdkufrS wm0ef&Sdol

rsm; udk&D;,m;EkdifiHokdY vma&mufí

vDrif[kd\ ykHwlza,mif;½kyfwk jyKvkyf&ef

vDrif[kd\ cEmudk,ftcsKd;tpm; twkdif;

twmrsm;&,lNyD; jyKvkyfrnfh½kyfwk\

udk,fae[eftaetxm;? 'DZkdkif;ykHpHwdkY

ESifh ywfoufí aqG;aEG;oGm;cJhaMumif;

at*sifpDu qufvufajymMum;onf/

jywdkufwGif emrnfausmf yk*d¾Kvfrsm;?

½kyf&Sifo½kyfaqmifrsm;? emrnfausmf

tm;upm;orm;rsm;\ ykHwl

za,mif;½kyfwkrsm; cif;usif;jyo

xm;jcif;jzifh vma&mufavhvm

vnfywfonfh c&D;oGm;rsm;taejzifh

,if;yk*d¾Kvfrsm;ESifhtwl ,SOfwJGí

trSwfw&"mwfykHrsm; ½kduful;Ekdifrnf

jzpfonf/

vDrif[kdonf 1999 ckESpfrSpí

Boys Over Flowers Zmwfvrf;wJGrS

pí tEkynmavmuokdY 0ifa&muf

vmoljzpfNyD; udk&D;,m;wGif omru

tm&SwGifyg emrnfausmfvlBudKufrsm;

onfh udk&D;,m;aiGMu,fyGifhjzpfonf/

vDrif[kdonf ,ckavmavmq,f

rif;orD;uifrf[DqGef;ESifh wJGzufí

The Great Doctor Zmwfvrf;

wJG½kduful;vsuf&Sdonf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

vDrif[kd\ za,mif;½kyfwk &Sef[kdif;jywdkufwGif jyornf

EdkifiHwum½kyf&Sif tekynm&yf0ef;EdkifiHwum½kyf&Sif tekynm&yf0ef;aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;

ajymMum;NyD; a0gvfADG;&Sif; refae*sm

OD;a&mbwfoef;u vlukeful;rI

wdkufzsufa&; yl;aygif;aqmif&GufrIESihf

jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;

aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk

&Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf tajccHynmtv,fwef;

tqihf pmpDpmuHk;? aqmif;yg;? uAsm?

umwGef;ponhfNydKifyGJudk vlukeful;rI

wm;qD;umuG,fa&;acgif;pOfjzihf usif;ycJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ykodrfNrdKUe,ftwGif; a&ab;oifh pcef;rsm; vSnfh vnfvSL'gef;ykodrf Mo*kwf 25ykodrf Mo*kwf 25ykodrf Mo*kwf 25ykodrf Mo*kwf 25ykodrf Mo*kwf 25

ykodrfNrdKU r&rf;csKdvrf;ae OD;oef;OD;-

a':pkd;pkd;&D? orD; rqk&wemAkdvf KSSckdifa&Tpifa&vkyfief;ukrÜPD rdom;pku

ykodrfNrdKUe,f a&ab;oifhOr®m'EÅDpcef;?

"mwkuvsmpcef;? yy0wDpcef;?

a&MunfOD;pcef;rsm;&Sd vlOD;a& 1200

ESif h ykodrfwpfzufurf; trSwf(9)

&yfuGuf txu(8) pcef;? pdefukef;

pcef;? atmifr*Fvmpcef;rsm;&Sd vlOD;

a& 800 ausmfwkdYtm; Mo*kwf 11? 14?

20 &ufrsm;wGif ay:qef;xrif;?

Muufom;qDjyef? csKdcsOf&om? aomufa&

oefYrsm; aiGusyfodef; 60 ausmfzkd;

uscHí auR;arG;vSL'gef;aMumif; od&

onf/ (atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H) (552)

IRIS ½kyfoHZmwfvrf;wJGaemufqufwJG ½kduful;rnf

at0rf;pdk;

&efukefajrmufykdif;c½dkif tif;pdef&efukefajrmufykdif;c½dkif tif;pdef&efukefajrmufykdif;c½dkif tif;pdef&efukefajrmufykdif;c½dkif tif;pdef&efukefajrmufykdif;c½dkif tif;pdef

NrdKUe,fü Mo*kwf 24 &uf nae 3NrdKUe,fü Mo*kwf 24 &uf nae 3NrdKUe,fü Mo*kwf 24 &uf nae 3NrdKUe,fü Mo*kwf 24 &uf nae 3NrdKUe,fü Mo*kwf 24 &uf nae 3

em&DrS pwifí rkd;rsm;tqufrjywfem&DrS pwifí rkd;rsm;tqufrjywfem&DrS pwifí rkd;rsm;tqufrjywfem&DrS pwifí rkd;rsm;tqufrjywfem&DrS pwifí rkd;rsm;tqufrjywf

&GmoGef;rIaMumifh atmufr*Fvm'kH&GmoGef;rIaMumifh atmufr*Fvm'kH&GmoGef;rIaMumifh atmufr*Fvm'kH&GmoGef;rIaMumifh atmufr*Fvm'kH&GmoGef;rIaMumifh atmufr*Fvm'kH

vrf;rBuD;ay:&Sd trSwf(1) tajccHvrf;rBuD;ay:&Sd trSwf(1) tajccHvrf;rBuD;ay:&Sd trSwf(1) tajccHvrf;rBuD;ay:&Sd trSwf(1) tajccHvrf;rBuD;ay:&Sd trSwf(1) tajccH

ynmrlvwef;ausmif; ausmif;ynmrlvwef;ausmif; ausmif;ynmrlvwef;ausmif; ausmif;ynmrlvwef;ausmif; ausmif;ynmrlvwef;ausmif; ausmif;

qif;csdef nae 5 em&DcefYudkqif;csdef nae 5 em&DcefYudkqif;csdef nae 5 em&DcefYudkqif;csdef nae 5 em&DcefYudkqif;csdef nae 5 em&DcefYudk

awGU&pOf/ awGU&pOf/ awGU&pOf/ awGU&pOf/ awGU&pOf/ (684)

a&vQHaeonfh acsmif;i,ftwGif; a&qif;csKd;&mrSa&epfaoqHk;a&wm&Snf Mo*kwf 25a&wm&Snf Mo*kwf 25a&wm&Snf Mo*kwf 25a&wm&Snf Mo*kwf 25a&wm&Snf Mo*kwf 25

Mo*kwf 23 &uf nae 4 em&DcefYwGif

a&wm&SnfNrdKUajrmufbuf&Sd anmifyif

udkif;aus;&Gmae OD;oef;aX;(48)ESpf

(b)OD;pHa&Tonf rdk;&GmoGef;í a&vQH

aeaom anmifyifomacsmif;i,f

twGif; a&qif;csKd;&mrS a&epfaysmuf

qHk;cJhNyD; Mo*kwf 24 &uf nae 5

em&D 15 rdepfcefYwGif anmifyif

om&Gm awmifbufacsmif;twGif;rS

OD;oef;aX;\ tavmif;udk awGU&Sd

q,f,lEdkifcJhojzifh ¤if;aoqHk;rIESifh

ywfoufí "r®wmtwdkif;

aoqHk;jcif; [kwf? r[kwf od&SdEdkif&ef

a&wm&Snf&Jpcef;rS aorIaocif;

6^2012 jzifh trIzGifhxm;aMumif;

od&onf/

(578)

vrf;jzwful;oltm; yGwfwkdufíarmif;ESifxGufajy;


Mo*kwf 22 &uf n 11 em&DcGJcefY

wGif r*Fvm'HkNrdKUe,f jynfvrf;twkdif;

axmufMuefYbufodkY ,mOfarmif; (pHkprf;

qJ) armif;ESifonfh ,mOftrSwf? trsKd;

tpm;(pHkprf;qJ)onf a&Munftdkif

rSwfwkdiftvGefta&muf vrf;jzwful;

ol r*Fvm'HkNrdKUe,fae udkcifvIdif (35)

ESpftm; yGwfwkdufarmif;ESifxGufajy;

oGm;onf/

,mOfwdkufcH&olü OD;acgif;xdyf

aygufNyJ? 0JrsufcHk;zl;a&mif? 0J'l; yGef;pkwf

'Pf&m&&Sdum tif;pdefaq;½HkodkY wifydkY

uko&NyD; Mo*kwf23 &uf eHeuf 6 em&D

cGJcefYwGif&&Sdxm;onfh 'Pf&mrsm;jzifh

aoqHk;oGm;cJhonf/ trIudk r*Fvm'Hk

&Jpcef;u (y)560^2012 jypfrIyk'fr

338^202 rS jypfrIyk'fr 304-u^

202 odkY ajymif;vJta&;,lxm;

aMumif; od&onf/ (vif;atmifa0)

qufoG,fa&;? pmwkdufESihf aMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;qufoG,fa&;? pmwkdufESihf aMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;qufoG,fa&;? pmwkdufESihf aMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;qufoG,fa&;? pmwkdufESihf aMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;qufoG,fa&;? pmwkdufESihf aMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;odef;xGef; qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvuf enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufOD;odef;xGef; qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvuf enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufOD;odef;xGef; qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvuf enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufOD;odef;xGef; qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvuf enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufOD;odef;xGef; qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvuf enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wuf

a&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/a&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/a&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/a&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/a&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

trSmpum;ajymMum;

at0rf;pdk;at0rf;pdk;

26-8-201226-8-201226-8-201226-8-201226-8-2012aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef 'ud©P&mra&ausmfausmif;wkdufEk difiHawmfor®w OD;odef;pdef 'ud©P&mra&ausmfausmif;wkdufEk difiHawmfor®w OD;odef;pdef 'ud©P&mra&ausmfausmif;wkdufEk difiHawmfor®w OD;odef;pdef 'ud©P&mra&ausmfausmif;wkdufEk difiHawmfor®w OD;odef;pdef 'ud©P&mra&ausmfausmif;wkduf

OD;pD;y"me em,uq&mawmftm; zl;ajrmfMunfndKpOf/OD;pD;y"me em,uq&mawmftm; zl;ajrmfMunfndKpOf/OD;pD;y"me em,uq&mawmftm; zl;ajrmfMunfndKpOf/OD;pD;y"me em,uq&mawmftm; zl;ajrmfMunfndKpOf/OD;pD;y"me em,uq&mawmftm; zl;ajrmfMunfndKpOf/

(owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef &efukefwkdif;a'oBuD; v,f,mpkdufysKd;a&;EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef &efukefwkdif;a'oBuD; v,f,mpkdufysKd;a&;EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef &efukefwkdif;a'oBuD; v,f,mpkdufysKd;a&;EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef &efukefwkdif;a'oBuD; v,f,mpkdufysKd;a&;EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef &efukefwkdif;a'oBuD; v,f,mpkdufysKd;a&;

zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf rsKd;pyg;ESifh axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf rsKd;pyg;ESifh axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf rsKd;pyg;ESifh axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf rsKd;pyg;ESifh axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf rsKd;pyg;ESifh axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;

tem;okdY wufa&mufvmMuonfh a'ocHawmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;tem;okdY wufa&mufvmMuonfh a'ocHawmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;tem;okdY wufa&mufvmMuonfh a'ocHawmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;tem;okdY wufa&mufvmMuonfh a'ocHawmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;tem;okdY wufa&mufvmMuonfh a'ocHawmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufpOf/ EIwfqufpOf/ EIwfqufpOf/ EIwfqufpOf/ EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESifhESifhESifhESifhESifh

tvkyform;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf a&BuD;epfjrKyftvkyform;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf a&BuD;epfjrKyftvkyform;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf a&BuD;epfjrKyftvkyform;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf a&BuD;epfjrKyftvkyform;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf a&BuD;epfjrKyf

qkH;½IH;oGm;onfh v,f,majrrsm; jyefvnfpkdufysKd;&ef rsKd;pyg; 17818 wif;qkH;½IH;oGm;onfh v,f,majrrsm; jyefvnfpkdufysKd;&ef rsKd;pyg; 17818 wif;qkH;½IH;oGm;onfh v,f,majrrsm; jyefvnfpkdufysKd;&ef rsKd;pyg; 17818 wif;qkH;½IH;oGm;onfh v,f,majrrsm; jyefvnfpkdufysKd;&ef rsKd;pyg; 17818 wif;qkH;½IH;oGm;onfh v,f,majrrsm; jyefvnfpkdufysKd;&ef rsKd;pyg; 17818 wif;

twGuf axmufyHhaiGusyf 890 'or 9 odef;ukd &efukefwkdif;a'oBuD;twGuf axmufyHhaiGusyf 890 'or 9 odef;ukd &efukefwkdif;a'oBuD;twGuf axmufyHhaiGusyf 890 'or 9 odef;ukd &efukefwkdif;a'oBuD;twGuf axmufyHhaiGusyf 890 'or 9 odef;ukd &efukefwkdif;a'oBuD;twGuf axmufyHhaiGusyf 890 'or 9 odef;ukd &efukefwkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGxHay;tyfpOf/ 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGxHay;tyfpOf/ 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGxHay;tyfpOf/ 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGxHay;tyfpOf/ 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGxHay;tyfpOf/ (owif;pOf)

zzzzz

jjjjj

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef c&rf;NrdKUe,f a&ab;u,fq,fa&;EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef c&rf;NrdKUe,f a&ab;u,fq,fa&;EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef c&rf;NrdKUe,f a&ab;u,fq,fa&;EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef c&rf;NrdKUe,f a&ab;u,fq,fa&;EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef c&rf;NrdKUe,f a&ab;u,fq,fa&;

pcef;zGifhvSpfxm;onfh 'ud©P&mr a&ausmfausmif;wkdufü a&ab;oifhpcef;zGifhvSpfxm;onfh 'ud©P&mr a&ausmfausmif;wkdufü a&ab;oifhpcef;zGifhvSpfxm;onfh 'ud©P&mr a&ausmfausmif;wkdufü a&ab;oifhpcef;zGifhvSpfxm;onfh 'ud©P&mr a&ausmfausmif;wkdufü a&ab;oifhpcef;zGifhvSpfxm;onfh 'ud©P&mr a&ausmfausmif;wkdufü a&ab;oifh

jynfolrsm;tm; axmufyHha&;ypönf;rsm;ay;tyfpOf/ jynfolrsm;tm; axmufyHha&;ypönf;rsm;ay;tyfpOf/ jynfolrsm;tm; axmufyHha&;ypönf;rsm;ay;tyfpOf/ jynfolrsm;tm; axmufyHha&;ypönf;rsm;ay;tyfpOf/ jynfolrsm;tm; axmufyHha&;ypönf;rsm;ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

�a&SUzkH;rSa&SUzkH;rSa&SUzkH;rSa&SUzkH;rSa&SUzkH;rS

tajctaersm;? a&ab;'ku©onfrsm;

twGuf ulnDaxmufyHhrItajctae

rsm;udk tusOf;csKyf &Sif;vif;wifjy

onf/

xdkYaemuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf

qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;jrihfvdIifu &efukefwdkif;

a'oBuD;\ v,f,mu@zGHUNzdK;

wkd;wufa&;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;

wifjy&mwGif ,aeY taumiftxnf

azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonhf aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;

wGif v,f,mu@onf t"duta&;

ygonhftwGuf Quick Win &&Sd

atmif tav;xm;BudK;yrf;aqmif

&Gufa&;? EkdifiHawmfor®wBuD;\ jyKjyif

ajymif;vJa&; vrf;ñTefcsuf(5)&yfESihf

tnD pepfwus jyKjyifajymif;vJ

aqmif&Gufa&;? a'oESihf ukdufnDonhf

rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; a&G;cs,fNyD;

rsKd;oefYZkefrsm; xlaxmifa&;? v,f,m

u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pHjy

NrdKUe,fwpfck owfrSwfNyD; tav;xm;

BudK;yrf;azmfaqmifa&; udpö&yfrsm;udk

yPmr&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdefu aqG;aEG;vrf;ñTef

rSmMum;&mwGif a&BuD;epfjrKyfrIaMumihf

tcdkuftwefY 'ku©MuHKaeMu&onhf

a'ocHjynfolrsm;tm; tm;ay;ulnD

yHhydk;rIrsm;jyKvkyf&ef rdrdwdkY ,aeY

vma&mufcJhjcif;jzpfaMumif;? qHk;½HI;

ysufpD;oGm;onhf v,f,majrrsm;

twGuf rsKd;pyg;rsm; jyefvnf0,f,l

Ekdifa&; aiGaMu;axmufyHhEkdif&efESihf

a&ab;aMumihf tcdkuftwefY 'ku©

MuHKaeMu&onhf a'ocHjynfolrsm;

twGuf vdktyfonhf pm;0wfaea&;?

ynma&;? usef;rma&;qdkif&m yhHydk;

ulnDrIrsm; aqmif&Gufay;Ekdif&ef

t"du&nf&G,fygaMumif;/

,aeYurÇmü &moDOwkajymif;vJrI

(Climate Change)aMumihf obm0

ab;rsm; ,cifuxuf ydkrdkBuHKawGU

&ifqdkifcHpm;aeMu&onfjzpf&m rdrdwdkY

wdkif;jynfüvnf; ,ckuJhodkY txdkuf

tavsmuf MuHKawGU&ifqdkifaeMu&jcif;

jzpfaMumif;? odkYaomf MuHKawGUvm&

onhf ab;'ku©tcuftcJrsm;udk

tpdk;&ESihfjynfol yl;aygif;vufwGJNyD;

atmifjrifpGm &ifqdkifausmfvTm;Ekdif&ef

BudK;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif;/

EkdifiHawmftpdk;&onf jynfolu

a&G;cs,f wifajr§mufay;xm;onhf

jynfolYtpdk;&jzpfonfESihftnD jynfol

wdkY\ vdkvm;csufqErsm;udk taumif

txnfazmfjznhfqnf;ay;&ef wm0ef

&SdygaMumif;? ,aeY jynfoltrsm;pk

BuD;\ wlnDaomqE´rSm wdkif;jynf

wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf wdkif;jynf\

vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYyif

jzpfaMumif;? xdkYaMumifh jynfolwdkY\

tqdkyg qE´(2)&yfudk rdrdwdkY tpdk;&

tzGJU\ &nfrSef;csufwm0eftjzpf

owfrSwfNyD; vufawGUBudK;yrf;

taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeyg

aMumif;? wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;rI

wnfaqmuf&mwGif EkdifiHa&;t&

wnfNidrfrI&&Sdapa&;twGuf EdkifiHa&;

vkyfief;pOfrsm;wGif tm;vHk;yg0ifcGifh

&&Sdatmif jyKjyifajymif;vJxdawGU

qufqHrIrsm; aqmif&GufaeouJhodkY

wpfzufuvnf; jynfwGif;vufeuf

udkiftzGJUrsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;

wnfaqmufEdkifatmif aqG;aEG;

nd§EdIif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?

xdkYaMumifh wkdif;&if;om;vufeufudkif

tzGJU (11)zGJU&Sdonhfteuf ,cktcg

(10)zGJUESihf typftcwf&yfpJa&;

oabmwlnDcsufrsm; &,lEdkifcJhNyDjzpfNyD;

rMumaomumvwGif tm;vHk;ESihf

xm0&Nidrf;csrf;a&; &,lwnfaqmuf

Ekdifatmif rdrdwdkY pdwf&Snfonf;cH

apwemrSefpGmjzihf BudK;yrf;aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif;/

wdkif;jynf\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGufvnf; v,f,m

u@zGHUNzdK;wdk;wufap&efESihf pufrI

EdkifiHxlaxmifEkdif&ef &nfrSef;BudK;yrf;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? v,f,m

u@udk jyefMunhfvQif ,aeYwdkif;jynf

&Sd vlOD;a&twGuf avmufizlvHkatmif

pdkufysKd;xkwfvkyfEkdifonf rSefaomf

vnf; tem*wfwGif wdk;yGm;vmrnhf

vlOD;a&\ pm;eyf&du©mzlvHkrItwGuf

yg ,ckuwnf;u BudKwifarQmfrSef;

BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;?

v,f,mu@onf wkdif;jynf0ifaiG

&&Sda&;twGuf ta&;BuD;onhfu@

jzpf&m v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;twGuf tav;teufxm;NyD;

&nfrSef;BudK;yrf;Mu&ef vdkaMumif;?

þa'owGif v,f,mrsm; pdkufysKd;

NyD;pD;csdefusrS ,ckuJhodkY a&vTrf;rdk;rI

cHvdkuf&onhftwGuf a&usoGm;csdef

wGif xyfrHpdkufysKd;&mü tcsdefuefYowf

csuf&dSrnfjzpfaMumif;? xdkYaMumifh

a'ocHjynfolrsm;taejzihf rdrdwdkY\

tawGUtMuHKrsm;tay: tajccHNyD;

tqiftajyqHk; enf;vrf;rsm; MuHq

aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkyg

aMumif;/

wdkif;jynf <u,f0csrf;omonhf

tqihfodkYa&muf&SdEkdif&eftwGuf pufrI

EkdifiHxlaxmif&ef vdktyfaMumif;?

okdYaomf rdrdwdkYtaejzihf enf;ynm?

aiGaMu; t&if;tESD;ESihf vlUpGrf;tm;

t&if;tjrpfqdkif&m vdktyfcsufrsm;

&SdaeqJjzpfonhftwGuf ,if;vdktyf

csufrsm;udk ausmfvTm;Edkif&ef jynfy

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;zdwfac:í BudK;yrf;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? pufrIEkdifiH

xlaxmif&müvnf; (1) jynfolrsm;

twGuf tvkyftudkif tcGifhtvrf;

rsm;rsm;&&SdEkdifonhfvkyfief;rsm;? (2)

jynfwGif; xGufukef ukefMurf;ypönf;

rsm;udk wefzdk;jr§ih fukefacsm(Value

Added)rsm; xkwfvkyfwifydkYa&mif;cs

Edkifaprnhfvkyfief;rsm;? (3)jynfwGif;

xGuf owåKukefMurf;rsm;udk tajccH

onhf Heavy Industries vkyfief;rsm;?

(4) IT ESihf Telecommunication

qdkif&mvkyfief;rsm;ponhf tqifh(4)

qihfjzihf &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; wdk;wuf

vmatmif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf

&SdaMumif;/

ed*Hk;csKyftm;jzihf ,aeY rdrdaqG;aEG;

ajymMum;cJhonhf vkyfief;pOfrsm;udk

rdrdwdkYtpdk;& wpfckwnf;azmfaqmifí

atmifjrifEkdifrnf r[kwfygaMumif;?

jynfoltm;vHk;uyg rdrdwdkYtpdk;&ESihf

twl wufnDvufnD yl;aygif;vufwGJ

yg0ifBudK;yrf;aqmif&GufMurSom rkcs

atmifjrifEkdifrnf jzpfygaMumif;jzihf

wdkufwGef;aqG;aEG;rSmMum;onf/

xdkYaemuf vlrI0efxrf;? u,fq,f

a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;

0efBuD;XmeESihf tvkyform;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf

u a&BuD;epfjrKyf qHk;½HI;oGm;onhf

v,f,majrrsm; jyefvnfpdkufysKd;&ef

rsKd;pyg; 17818 wif;twGuf axmufyhH

aiGusyf 890 'or 9 odef;udk

&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfxH

ay;tyfonf/

,if;aemuf a'ocHawmifolwpfOD;

jzpfonhf c&rf;NrdKUe,f uRJwvif;

aus;&GmrS OD;cifvdIifu aus;Zl;wif

pum;jyefvnfajymMum;NyD; tcrf;tem;

udk ½kyfodrf;vdkufonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmf

or®wonf tcrf;tem;odkY

wufa&mufvmMuonhf a'ocH

awmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufonf/

xdkrSwpfqihf EkdifiHawmfor®w

OD;odef;pdefonf c&rf;NrdKUe,f a&ab;

u,fq,fa&;pcef; zGihfvSpfxm;onhf

'u©dP&mr a&ausmfausmif;wkdufokdY

a&muf&SdNyD; a&ab;oihfjynfolrsm;

tm; &if;ESD;cifrifpGm EIwfquftm;ay;

onf/

xdkYaemuf a&ab;oihfjynfolrsm;

twGuf aiGusyfodef; 100? qefESihf

pm;aomufzG,f&mrsm;? axmufyhHa&;

ypönf;rsm;ESihf ausmif;oHk;Avmpmtkyf

rsm;udkay;tyfNyD; ulnDaxmufyHh

vSL'gef;xm;onhf axmufyHha&;ypönf;

rsm;udk Munhf½Ippfaq;onf/

&efukefwdkif; a'oBuD;twGif;

a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf vlrI

0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu ,ckv

twGif; axmufyHhNyD;pD;rIrSm qefzdk;

axmufyHhaiG usyf 27 'or 8 odef;

ESihf aiGusyf 454 'or 29 odef;

wefzdk;&Sd u,fq,fa&;ypönf; &SpfrsdK;

pkpkaygif;aiG usyf 482 'or 1 odef;

ausmfzdk; axmufyHhay;cJhNyD;jzpfaMumif;

od&Sd&onf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®wonf

'u©dP&mr a&ausmfausmif;wdkuf

OD;pD;y"me em,u q&mawmf t*¾

r[mo'r®aZmwdu b'EÅokretm;

zl;ajrmfMunfndKNyD; vSLzG,fypönf;rsm;

qufuyfvSL'gef;onf/

xdkYaemuf EkdifiHawmfor®wESihf

tzGJU0ifrsm;onf armfawmf,mOf

rsm;jzihf &efukefNrdKUokdY jyefvnf

a&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)

MRTV-4 ½kyfjrifoH26-8-2012 (w26-8-2012 (w26-8-2012 (w26-8-2012 (w26-8-2012 (w

5;40 ]]jA[®mpkd(4)yg; vufukdifxm;}}

w&m;awmf(t&SifpEom&

(ausmif;ukef;q&mawmf))

9;05 tEkynm&yf0ef;rS &ifckefoHrsm;

]]O}}

11;35 Minute to Win It

2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

The Sign Of Love

(tcspfoauFw)

(tykdif;-12)

3;10 Fashion Week(DESIGNER

KAUNG MYAT) (Part-1)

5;10 ajcajcjrpfjrpf ESpfESpfumum

nnnnn

6;

9;

eHeHeHeHeH

1;

*yy

❖ oGm;wkdufaq;rSoGm;wkdufaq;rSoGm;wkdufaq;rSoGm;wkdufaq;rSoGm;wkdufaq;rS

t0wftpm;rsm;? aumfaZmrsm;? uav;upm;p&mt½kyfrsm;ESifh trIduftdwf

uJhokdYaom cE¨mukd,foefYpifa&;? vlokH;ukefypönf;rsm;ü a,bk,stm;jzifh

awGU&Sd&onf[k u,fvDzkd;eD;,m;wuúokdvfaMunmcsufwGif azmfjyonf/

vlESifhwd&p ämefrsm;tm; x½kdifuvkdqefokH;pGJjcif;ESifh aeYpOfb0rsm;wGif

<uufom;rsm;vIyf&Sm;rIü x½kdifuvkdqefygaom tokH;taqmifypönf;rsm;\

oufa&mufrIudk csifhwGuf&ef vufawGUprf;oyfrIrsm;udk okawoeynm&Sif

rsm;u avhvmcJhjcif;jzpfonf/

ESvkH;<uufom;qJvfrsm;? t½kd;jirf;qkdif&m <uufom;rQifrsm;? <uufom;

vIyf&Sm;rIrsm;ESifh ESvkH;ckefEIef; pGrf;&nfrsm;udk x½kdifuvkdqefu avsmhusapjcif;

jzifh taESmifht,Sufay;cJhaMumif; zef>yefprf;oyfrIrsm;jzifh avhvmazmfxkwf

cJhMuonf/ xkdYtjyif <uufwpfaumiftm; x½kdifuvkdqef wpfcgaomuf aq;

yrmPukd xkd;oGif;NyD;aemuf wpfem&DtMumwGif <uuf\qGJn§pfEkdifrI pGrf;tm;

onf 18 &mckdifEIef;usqif;oGm;onfudk awGU&onf/ ajcvuf<uufom;

(Muscle )rsm; vIyf&Sm;aqmif&Guf&mwGif qGJn§pfEkdifrIpGrf;tifukd us,fjyefYpGm

tokH;jyKonf/

ouf&Sdowå0grsm;\ ESvkH;ESifh t½kd;jirf;<uufom;rsm; n§pfjcif;? usKHUjcif;?

qefYxkwfjcif;tm; x½kdifuvkdfqefu taESmifht,SufjyKaMumif; avhvmol

rsm;u awGU&SdcJhMuonf/ ESvkH;\vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif x½kdifuvkdqef\

tusKd;oufa&mufrIonf ododomomjzpfaMumif; ygarmu© eDygAefcsDtefAD

rGefAuf(Nipavan Chiamvimonvat)u xkwfazmfajymMum;onf/

(Newkerala News)

rEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKU trSwf (34) 82_83trSwf (34) 82_83trSwf (34) 82_83trSwf (34) 82_83trSwf (34) 82_83 MuMuMuMuMu

wkdYu rEÅav;NrdKU ZD0dw'geoHCmhaq;wkdYu rEÅav;NrdKU ZD0dw'geoHCmhaq;wkdYu rEÅav;NrdKU ZD0dw'geoHCmhaq;wkdYu rEÅav;NrdKU ZD0dw'geoHCmhaq;wkdYu rEÅav;NrdKU ZD0dw'geoHCmhaq;

*dvmeoHCmôDv&Sifrsm;twGuf a*dvmeoHCmôDv&Sifrsm;twGuf a*dvmeoHCmôDv&Sifrsm;twGuf a*dvmeoHCmôDv&Sifrsm;twGuf a*dvmeoHCmôDv&Sifrsm;twGuf a

,ckwpfyw

0ifa&mufvmaMum

aiGusyf 600? tv

onf/ rdk;oD;ESHjzpfo

tmvl;pm;oHk;rI t

tmvl;aps;us

opfyifpkdufyg 'kdhurÇm om,mvSy pdrf;jrjr

26-8-201226-8-201226-8-201226-8-201226-8-2012 aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9

odef;pdef 'ud©P&mra&ausmfausmif;wkdufodef;pdef 'ud©P&mra&ausmfausmif;wkdufodef;pdef 'ud©P&mra&ausmfausmif;wkdufodef;pdef 'ud©P&mra&ausmfausmif;wkdufodef;pdef 'ud©P&mra&ausmfausmif;wkduf

wmftm; zl;ajrmfMunfndKpOf/wmftm; zl;ajrmfMunfndKpOf/wmftm; zl;ajrmfMunfndKpOf/wmftm; zl;ajrmfMunfndKpOf/wmftm; zl;ajrmfMunfndKpOf/

(owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef c&rf;NrdKUe,f EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef c&rf;NrdKUe,f EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef c&rf;NrdKUe,f EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef c&rf;NrdKUe,f EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef c&rf;NrdKUe,f a&ab;u,fq,fa&;pcef;a&ab;u,fq,fa&;pcef;a&ab;u,fq,fa&;pcef;a&ab;u,fq,fa&;pcef;a&ab;u,fq,fa&;pcef;

zGif hvSpfxm;onfh 'ud©P&mr a&ausmfausmif;wkdufü a&ab;oifhzGif hvSpfxm;onfh 'ud©P&mr a&ausmfausmif;wkdufü a&ab;oifhzGif hvSpfxm;onfh 'ud©P&mr a&ausmfausmif;wkdufü a&ab;oifhzGif hvSpfxm;onfh 'ud©P&mr a&ausmfausmif;wkdufü a&ab;oifhzGif hvSpfxm;onfh 'ud©P&mr a&ausmfausmif;wkdufü a&ab;oifh

jynfolrsm;tm; axmufyHha&;ypönf;rsm;ay;tyfpOf/ jynfolrsm;tm; axmufyHha&;ypönf;rsm;ay;tyfpOf/ jynfolrsm;tm; axmufyHha&;ypönf;rsm;ay;tyfpOf/ jynfolrsm;tm; axmufyHha&;ypönf;rsm;ay;tyfpOf/ jynfolrsm;tm; axmufyHha&;ypönf;rsm;ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

efvnf

,ckv

qefzdk;

8 odef;

9 odef;

&SpfrsdK;

1 odef;

aMumif;

wonf

if;wdkuf

mf t*¾

retm;

nf;rsm;

r®wESihf

mf,mOf

efvnf

wif;pOf)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;26-8-2012 (we*FaEGaeY)26-8-2012 (we*FaEGaeY)26-8-2012 (we*FaEGaeY)26-8-2012 (we*FaEGaeY)26-8-2012 (we*FaEGaeY)

5;40 ]]jA[®mpkd(4)yg; vufukdifxm;}}

w&m;awmf(t&SifpEom&

(ausmif;ukef;q&mawmf))

9;05 tEkynm&yf0ef;rS &ifckefoHrsm;

]]O}}

11;35 Minute to Win It

2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

The Sign Of Love

(tcspfoauFw)

(tykdif;-12)

3;10 Fashion Week(DESIGNER

KAUNG MYAT) (Part-1)

5;10 ajcajcjrpfjrpf ESpfESpfumum

cspfwJhumvay:aw;t&om

(*Dw&dyfom-44)

8;30 Sunday Talk

(OD;jrifhaZmf?rsKd;jrwfol)

12;25 rdom;pkrsm; odoihfaom

avjzwfjcif;qkdif&m

usef;rma&;A[kokwrsm;

(a'gufwmyef'kd&matmifBuD;?

vlrif;+cifpHy,fOD;?

RZmenf+0rf;)

4;20 The Smiling of Angkor

nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;nydkif; yGJpOfyGJpOfyGJpOfyGJpOfyGJpOf jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;

6;55 Stoke - Arsenal (ESPN)

9;25 Liverpool - Man City (ESPN)(MRTV-4)

Barclays Premier league abmvkH;yGJpOfrsm;

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif; yGJpOfyGJpOfyGJpOfyGJpOfyGJpOf jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;

1;30 Getafe - Real Madrid (MRTV-4)

*yGJpOftajymif;tvJ&SdEkdifygonf/yGJpOftajymif;tvJ&SdEkdifygonf/yGJpOftajymif;tvJ&SdEkdifygonf/yGJpOftajymif;tvJ&SdEkdifygonf/yGJpOftajymif;tvJ&SdEkdifygonf/

Spain Laliga abmvkH;yGJpOf

uftdwf

tm;jzifh

onf/

sm;wGif

;rsm;\

nm&Sif

ufom;

apjcif;

mfxkwf

uf aq;

rf;tm;

ufom;

,fjyefYpGm

usKHUjcif;?

vmol

vqef\

csDtefAD

News)

ppfudkif;NrdKU csrf;omBuD;apwDawmfjrwfBuD; a&TxD;awmf? pdefzl;awmftxGwfwifvSLylaZmfyGJESifh"r®'lwarmifr,fausmif;aqmifopfzGifh yGJ? ynma&;0efBuD;Xmeodkh vTJajymif;ay;tyfyGJ usif;y


Mo*kwf 23 &uf eHeufydkif;wGif ppfudkif;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)&efEdkif "r®'lwarmifr,fausmif;aqmifopfzGifhyGJESifh ynma&;XmeodkYMo*kwf 23 &uf eHeufydkif;wGif ppfudkif;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)&efEdkif "r®'lwarmifr,fausmif;aqmifopfzGifhyGJESifh ynma&;XmeodkYMo*kwf 23 &uf eHeufydkif;wGif ppfudkif;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)&efEdkif "r®'lwarmifr,fausmif;aqmifopfzGifhyGJESifh ynma&;XmeodkYMo*kwf 23 &uf eHeufydkif;wGif ppfudkif;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)&efEdkif "r®'lwarmifr,fausmif;aqmifopfzGifhyGJESifh ynma&;XmeodkYMo*kwf 23 &uf eHeufydkif;wGif ppfudkif;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)&efEdkif "r®'lwarmifr,fausmif;aqmifopfzGifhyGJESifh ynma&;XmeodkY

vTJajymif;ay;tyfyGJudkusif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuL? wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;ESifh "r®'lwarmifr,fvTJajymif;ay;tyfyGJudkusif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuL? wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;ESifh "r®'lwarmifr,fvTJajymif;ay;tyfyGJudkusif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuL? wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;ESifh "r®'lwarmifr,fvTJajymif;ay;tyfyGJudkusif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuL? wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;ESifh "r®'lwarmifr,fvTJajymif;ay;tyfyGJudkusif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuL? wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;ESifh "r®'lwarmifr,f

armifjynfhzkef;ydkifwdkYu "r®'lwarmifr,f ausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/armifjynfhzkef;ydkifwdkYu "r®'lwarmifr,f ausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/armifjynfhzkef;ydkifwdkYu "r®'lwarmifr,f ausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/armifjynfhzkef;ydkifwdkYu "r®'lwarmifr,f ausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/armifjynfhzkef;ydkifwdkYu "r®'lwarmifr,f ausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

qufvufí wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u ausmif;aqmifopf

urÜnf;ausmufpmwdkifudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD; ausmif;aqmifopf

twGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/

,aeY zGifhvSpfaom "r®'lwarmifr,fausmif;aqmifopfonf tvsm;

114 ay? teHay 30 ESifh tjrifhay 30 &Sd pmoifcef;ajcmufcef;yg pmoifaqmif

jzpfNyD; aiGusyfodef;aygif; 1500 ukefuscJhaMumif; od&onf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf ppfudkif;NrdKU aomwyef&yf

csrf;omBuD;apwDawmfjrwfBuD; a&TxD;awmf? pdefzl;awmftxGwfwifvSLylaZmfyGJ

ESifh Ak'¨gbdaou taeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;odkY wufa&mufí

csrf;omBuD;apwDawmfjrwfBuD;\txGwfodkY pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh

xD;awmfbHktqifhqifhwdkYudk wifvSLylaZmfMuonf/

,if;aemuf q&mawmf oHCmawmfrsm;u Ak'gbdaou taeuZmwif

ylaZmfMuonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf ppfudkif;c½dkif taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rü c½dkiftqifhXmeqdkif&mrsm;ESifh

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;qdkif&m vkyfief;aumfrwDrsm;ESifh

awGUqHkí vdktyfonfrsm;udk rSmMum;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

qufvufí jrif;rlNrdKUe,f aysmh&Gm ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;{u 20 rsKd;aph

xkwfvkyfjcif;okawoepdkufuGif;ü ysKd;axmifaerIudk Munfh½Ippfaq;NyD;

jrif;rlNrdKUe,f cGufcGif;pHjyaus;&Gm&Sd cGufcGif;wdkufe,faq;½Hkü wufa&muf

aq;ukorIcH,laeMuaom vlemrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;í

wdkufe,faq;½HktwGuf aq;ya'omyiftvSLaiGrsm; axmufyHhay;tyfum

jrif;rl-t&mawmf-aemifBuD;tdkifvrf; wmaygifwifjcif;vkyfief;aqmif&GufaerI

udk Munfh½Ippfaq;cJhonf/

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf Mo*kwf 24 &uf eHeufydkif;wGif rHk&Gmc½dkif

acsmif;OD;NrdKUe,f uif;rGef;awmfaus;&Gm vif;a&mifjcnfpmMunhfwdkuf taqmuf

ttHkopfzGihfyGJodkYwufa&mufí pmMunhfwdkufqdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGihfvSpf

ay;NyD; pmMunhfwdkuftaqmufttHkopftwGif; vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;

onf/

qufvufí uif;rGef;awmfaus;&Gm awmifolrsm;ESihfawGUqHkNyD; aus;&Gm

twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;? tm;upm;ypönf;rsm;ESihf aus;&Gm

pmMunhfwdkuftwGuf *sme,f? pmapmifrsm; axmufyHhay;tyfonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf a&Tusifaus;&Gm tajccHynm

rlvwef;ausmif; od*Ða&Tpifausmif;aqmifopfzGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf&m

wdkif;a'oBuD; opfawm? owåKESifh pGrf;tif0efBuD; OD;oef;xdkuf? wdkif;a'oBuD;

ynma&;rSL;(ppfaq;a&;) a':jzLjzLoufESifh ausmif;aumfrwD0if OD;aZmf0dwf

wdkYu od*Ða&Tpifausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu od*Ða&Tpifausmif;aqmifopf

qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGihfvSpfay;NyD; ausmif;aqmifopftwGif; vSnhfvnf

Munhf½Ippfaq;onf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;u a&Tusif

aus;&Gm rlvwef;ausmif;twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;? tm;upm;

ypönf;rsm;? *sme,f? pmapmifrsm; axmufyHhay;tyfonf/

tqdkyg od*Ða&Tpifausmif;aqmifopfonf tvsm;ay 60? teHay 30

ESifh tjrihf 12 ay&SdNyD; ukefusaiGpkpkaygif; aiGusyf 123 'or 8 odef;jzpfonf/

qufvufí wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf oHk;yefvSvQyfppfjrpfa&wif

pDrHudef;ü vQyfppfjrpfa&wifaerIESihf a&ay;a0aerIwdkYudk Munhf½Ippfaq;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKUrEÅav;NrdKU trSwf (34) 82_83trSwf (34) 82_83trSwf (34) 82_83trSwf (34) 82_83trSwf (34) 82_83 Mum;? 45 vrf;ae OD;ausmfZHtm;&nfpl;í tvSL&Sif a':vSvS(y&aq;)rdom;Mum;? 45 vrf;ae OD;ausmfZHtm;&nfpl;í tvSL&Sif a':vSvS(y&aq;)rdom;Mum;? 45 vrf;ae OD;ausmfZHtm;&nfpl;í tvSL&Sif a':vSvS(y&aq;)rdom;Mum;? 45 vrf;ae OD;ausmfZHtm;&nfpl;í tvSL&Sif a':vSvS(y&aq;)rdom;Mum;? 45 vrf;ae OD;ausmfZHtm;&nfpl;í tvSL&Sif a':vSvS(y&aq;)rdom;pkpkpkpkpk

wkdYu rEÅav;NrdKU ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD; jyifyvlemESifh aq;½kHwufa&mufí aq;ukkorIcH,laeMuaomwkdYu rEÅav;NrdKU ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD; jyifyvlemESifh aq;½kHwufa&mufí aq;ukkorIcH,laeMuaomwkdYu rEÅav;NrdKU ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD; jyifyvlemESifh aq;½kHwufa&mufí aq;ukkorIcH,laeMuaomwkdYu rEÅav;NrdKU ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD; jyifyvlemESifh aq;½kHwufa&mufí aq;ukkorIcH,laeMuaomwkdYu rEÅav;NrdKU ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD; jyifyvlemESifh aq;½kHwufa&mufí aq;ukkorIcH,laeMuaom

*dvmeoHCmôDv&Sifrsm;twGuf aq;ya'omyiftvSLaiGusyf 10 odef;ESif h wpfaeYwm qGrf;tvSLaiG*dvmeoHCmôDv&Sifrsm;twGuf aq;ya'omyiftvSLaiGusyf 10 odef;ESif h wpfaeYwm qGrf;tvSLaiG*dvmeoHCmôDv&Sifrsm;twGuf aq;ya'omyiftvSLaiGusyf 10 odef;ESif h wpfaeYwm qGrf;tvSLaiG*dvmeoHCmôDv&Sifrsm;twGuf aq;ya'omyiftvSLaiGusyf 10 odef;ESif h wpfaeYwm qGrf;tvSLaiG*dvmeoHCmôDv&Sifrsm;twGuf aq;ya'omyiftvSLaiGusyf 10 odef;ESif h wpfaeYwm qGrf;tvSLaiG

usy fusy fusy fusy fusy f 400000400000400000400000400000

wkdYukd vSL'gef;&mwkdYukd vSL'gef;&mwkdYukd vSL'gef;&mwkdYukd vSL'gef;&mwkdYukd vSL'gef;&m

ZD0dw'geoHCmhZD0dw'geoHCmhZD0dw'geoHCmhZD0dw'geoHCmhZD0dw'geoHCmh

aq;½kH em,uaq;½kH em,uaq;½kH em,uaq;½kH em,uaq;½kH em,u

BuD;rsm; jzpfMuBuD;rsm; jzpfMuBuD;rsm; jzpfMuBuD;rsm; jzpfMuBuD;rsm; jzpfMu

aom a'gufwmaom a'gufwmaom a'gufwmaom a'gufwmaom a'gufwm

O D ; jr armi f ?O D ; jr armi f ?O D ; jr armi f ?O D ; jr armi f ?O D ; jr armi f ?

a'gufwma'gufwma'gufwma'gufwma'gufwm OD;[efOD;[efOD;[efOD;[efOD;[ef

apmESif h pDrHapmESif h pDrHapmESif h pDrHapmESif h pDrHapmESif h pDrH

Ouú| ygarmu©Ouú| ygarmu©Ouú| ygarmu©Ouú| ygarmu©Ouú| ygarmu©

a'gufwm OD;ukda'gufwm OD;ukda'gufwm OD;ukda'gufwm OD;ukda'gufwm OD;ukd

av;wkdY vufcHav;wkdY vufcHav;wkdY vufcHav;wkdY vufcHav;wkdY vufcH

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

(owif;pOf)

tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;rsm;&Sifoef&yfwnfEkdifa&; 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf&rnf

olhtjrif ol hta&; á armifatmif

vlwkdY tjrwfwEdk;0wfqifMuonfh a&Txnfrsm;tm; taMumif;trsKd;rsKd;

aMumihf jyefvnfa&mif;csonfhtcg 0,f,lpOfu ay;acscJh&onfh tavsmh

wGufESihf vufcqHk;½IH;&onfrSm xHk;pHtwkdif;jzpfonf/ 0,f,lonfhqkdifrS &&Sd

onfh abmufcsm(ajypm) aysmufqHk;onfhtcg (odkYr[kwf) MuHK&mae&mwGif

jyefvnfa&mif;csonfhtcg rlva&T&nftwkdif;r[kwfbJ 0,fol\ rSwfausmuf

jzihf owfrSwfonfht&nftwkdif; wpfqifhjyefvnfa&mif;csMu&onf/

wwfuRrf;em;vnfolwkdYu rdrdwkdY\ 'Hk;a&Txnfrsm;udk a&ToefYpifonfh

ae&mwGif oefYpifNyD; &&Sdvmonfh tav;csdef? a&T&nftwkdif; a&mif;csEkdifjcif;

aMumifh qHk;½IH;rIwefzdk;enf;yg;NyD; xdkufwefonfh wefzdk;udk jyefvnf&&SdMuonf/

v,f,mvkyfief;cGifü t&if;tESD;vdktyfonfh awmifolv,form;

rsm;xHrS a&Txnfrsm; jyefvnfa&mif;csonfhtcg xdkenf;wlpGm vkyfaqmifNyD;

a&mif;csonfhtwGuf epfemqHk;½IH;rIrsm; avsmhyg;aMumif; od&Sd&onf/

&efukefNrdKU\ tv,fA[kdwGif a&Tqdkifrsm;? yef;xdrfrsm;jzifh pnfum;vsuf

&Sdonfudk awGUjrif&onf/ yef;xdrform;rsm;tzkdY a&Teef;Budwfjcif;? aqmuf

jzwfjcif;? pufjzihf a&TxnfjyKvkyfjcif;(pufyef;xdrf)? a&ToefYpifjcif;wkdYudk

NrdKUv,fwGif One Stop Service pepfjzihf vkyfaqmifcJhonfrSm umvMumjrihf

cJhNyD jzpfonf/

a&ToefYpifonfhvkyfief;onf rD;aoG;rD;ESihf tufppftoHk;jyK&jcif;aMumifh

usef;rma&;? rD;owf? vQyfppf? pnfyiftp&Sdonfh Xmeqkdif&mrsm;\ pnf;urf;

csufrsm;? vrf;ñTefcsufrsm;jzihf cGihfjyKvkyfudkifapNyD; EdkifiHawmf\ zGHUNzdK;wkd;wuf

vmrnfh pD;yGm;a&;u@wGif tao;pm;? tvwfpm; pufrIvufrIvkyfief;&Sif

rsm; &Sifoef&yfwnfEkdifa&;twGuf 0kdif;0ef;ulnDyHhydk;aqmif&GufoihfygaMumif;

a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

rauG; Mo*kwf 25rauG; Mo*kwf 25rauG; Mo*kwf 25rauG; Mo*kwf 25rauG; Mo*kwf 25

,ckwpfywfwGif rauG;aps;uGufodkY atmifyef;tmvl;rsm; ydóm 40 0if tdwfrsm;jzifh

0ifa&mufvmaMumif; od&onf/ rauG;wGifjzpfay:aeaom tmvl;aps;uGufrSm tBuD;wpfydóm

aiGusyf 600? tvwfwpfydóm usyf 550? tao; aiGusyf 500 wkdYjzifh aps;tenf;i,fusoGm;

onf/ rdk;oD;ESHjzpfonfh a&Tz½HkoD;? yJoD;? ocGm;oD; ponfhoD;ESHrsm; vdIifvdIifay:aeaomaMumifh

tmvl;pm;oHk;rI tenf;i,favsmhoGm;aMumif; od&onf/ (333)

tmvl;aps;us

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudktvkyform;a&;&menf;Oya'rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yJGwufa&muf


weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tvkyform;a&;&m enf;Oya'rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 23 &uf rGef;vGJweoFm&Dwdkif;a'oBuD; tvkyform;a&;&m enf;Oya'rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 23 &uf rGef;vGJweoFm&Dwdkif;a'oBuD; tvkyform;a&;&m enf;Oya'rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 23 &uf rGef;vGJweoFm&Dwdkif;a'oBuD; tvkyform;a&;&m enf;Oya'rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 23 &uf rGef;vGJweoFm&Dwdkif;a'oBuD; tvkyform;a&;&m enf;Oya'rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 23 &uf rGef;vGJ

22222 em&DwGif xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudku trSmpum;ajymMum;em&DwGif xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudku trSmpum;ajymMum;em&DwGif xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudku trSmpum;ajymMum;em&DwGif xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudku trSmpum;ajymMum;em&DwGif xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudku trSmpum;ajymMum;

onf/onf/onf/onf/onf/(atmufykH)

qufvufí tvkyform;0efBuD;

XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u

tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rI

ajz&Sif;a&; Oya'ESifh enf;Oya'rsm;

udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpkd;&

tzGJU pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;Xme

ESifh Dawei Power and Utility Co.,

Ltd. wdkYtMum; uHaygufobm0

"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;puf½Hk

pDrHudef; em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwf

a&;xkd;yGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 24

&uf eHeuf 9 em&DwGif wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJU½Hk; tpnf;ta0;cef;rü

usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;jrwfudk? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

Ouú|ESifh 'kwd,Ouú|? wdkif;a'oBuD;

w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf?

wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf? wdkif;a'oBuD;

pm&if;ppfcsKyf? wdkif;a'oBuD;0efBuD;

rsm;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;? Dawei Power

and Utility Co., Ltd. rS wm0ef

&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? vkyfief;&Sif

rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonf

rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;ü wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrwfudku trSmpum;

ajymMum;&mwGif aumhaomif; NrdKUe,f

ü ausmufrD;aoG; "mwftm;ay;

puf½HkrS (8)r*¾g0yfjzifh prf;oyfxkwf

vTwfay;aomfvnf; "mwftm;oHk;pGJol

enf;aeojzifh (3)r*¾g0yfom xkwfvTwf

ay;xm;aMumif;? xm;0,fwGif r*¾g0yf

(50)xkwfvTwfEdkifaom "mwftm;

ay;puf½Hk wnfaqmufrnfjzpfaMumif;

ajymMum;onf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;pDrHudef;ESifh

pD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;atmifESifh

Dawei Power and Utility Co.,

Ltd. rS wm0ef&SdolwdkYu em;vnfrI

pmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;Mu

aMumif; owif;&&Sdonf/(owif;pOf)


2012ckESpf (17)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&StrsKd;om;ti,fwef;abmfvDabmNydKifyGJ qufvufusif;y


tjynfjynfqdkif&m abmfvDabm

tzGJUcsKyf (FIVB)ESifh tm&SabmfvDabm

tzGJUcsKyf (AVC)wdkY\twnfjyKcsufESifh

ta&SUawmiftm&S abmfvDabm

tzGJUcsKyf (SEAVolleyball Association)

rS NydKifyG JBuD;Muyfa&;aumfrwDOuú|

Control Committee President, Mr.

Shanrit Wongprasert ESifh abmfvDabm

'dkifvlBuD;udk,fpm;vS,f SONGSAK

CHARCONPONG wdkY\ BuD;MuyfrI

jzifh jrefrmEdkifiHabmfvDabmtzGJUcsKyfu

wm0efcHusif;yaom 2012 ckESpf

(17)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

trsKd;om;ti,fwef; abmfvDabm

NydKifyGJ (17th South East Asian Jun-ior Men's Volleyball Champi-

onship 2012 ) NydKifyGJ\ pwkw¬aeY

NydKifyGJudk ,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif

&efukefNrdKU trsKd;om;tm;upm;

NydKifyGJ½Hk(1) ok0PÖü qufvufusif;y

onf/

yxryGJpOftjzpf jrefrm(A) toif;

ESifh xdkif;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m

(,myH k )(,myH k )(,myH k )(,myH k )(,myH k ) jrefrm(A)toif;u (25-

18)rSwf? (26-24)rSwf? (25-21)rSwf

oHk;yGJjywfjzifh tEdkif&&SdoGm;onf/

'kwd,yGJpOftjzpf tif'dkeD;&Sm;

toif;ESifh e,l;ZDveftoif;wdkY

,SOfNydKifupm;Mu&m tif'dkeD;&Sm;

toif;u (25-23)rSwf? (25-17)rSwf?

(25-12)rSwf oHk;yGJjywfjzifh tEdkif&&SdoGm;

onf/

NydKifyGJudk Mo*kwf 26 &uf rGef;wnfh

12 em&DwGif tqdkygtm;upm;

NydKifyGJ½Hk(1)ü qufvufusif;yrnf

jzpf&m yxryGJpOftjzpf xdkif;toif;ESifh

tif'dkeD;&Sm;toif;? 'kwd,yGJpOftjzpf

jrefrm(A)toif;ESifh jrefrm(B)

toif;? wwd,yGJpOftjzpf AD,uferf

toif;ESifh e,l;ZDveftoif;wdkY

,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/

wwd,vkyGJudk Mo*kwf 27 &uf

eHeuf 11 em&DwGif usif;yrnfjzpfNyD;

AdkvfvkyGJudk rGef;vGJ 1 em&DwGif

qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; owif;

&&dSonf/

(owif;pOf)

wuúodkvfESifU 'D*&Daumvdyfaygif;pkHZkeftvkduf trsKd;om; trsKd;orD; abmvkH;NydKifyGJusif;y


tm;upm;ESifh ynma&;aygif;pyfrIOD;pD;aumfrwDOuú| ynma&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;ba&Tonf Mo*kwf 24 &ufwGif rEÅav;wuúodkvf tm;upm;

uGif;ü usif;yaom tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)&Sd wuúodkvfESifh

'D*&Daumvdyfaygif;pkH Zkeftvkduf trsKd;om; trsKd;orD; abmvkH;NydKifyGJokdY

wufa&muftm;ay;NyD; qkcsD;jr§ifhonf/

qkay;yGJwGif 'kwd,0efBuD;u wHcGefpkduf'kdif;qk& jrpfBuD;em;Zkef trsKd;om;

abmvkH;toif;ESifh awmifBuD;Zkef trsKd;orD;abmvkH;toif;wdkYtm; wHcGefpkduf

'kdif;qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

tqkdyg tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)&Sd wuúodkvfESifh 'D*&D

aumvdyfaygif;pkH Zkeftvkduf trsKd;om; trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJudk rEÅav;

wuúodkvf tm;upm;uGif;ü Mo*kwf 13 &ufrS 24 &uftxd usif;ycJhaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

trsKd;om;a[mfuDNydKifyGJzGifU&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25

jrefrmEdkifiH a[mfuDtzGJUcsKyfESifh

a&ToHvGifukrÜPDwkdY yl;aygif;usif;y

onfh SKY NET CUP 2012

trsKd;om;a[mfuDNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;

tem;udk ,aeYnae 3 em&DcGJu

odrfjzLjrufcif;wk a[mfuDuGif;ü

usif;y&m jrefrmEdkifiHa[mfuDtzGJUcsKyf

Ouú| &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD0if OD;xifaZmf0if; wuf

a&mufzGifhvSpfay;onf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

zGifhyGJtcrf;tem;odkY &efukefwkdif;

a'oBuD; 0efBuD;rsm;jzpfMuaom

OD;oef;jrifh? OD;atmifcif? a'gufwm

jrifhodef;? tm;upm;ESifh um,ynm

OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;aomif;xkduf? jrefrmEdkifiHa[mfuD

tzGJUcsKyf trIaqmifrsm;? NydKifyGJ0if

toif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? a[mfuD

tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&muf

Muonf/

tcrf;tem;rpwifrD vomNrdKUe,f

trSwf(2) tajccHynmtxufwef;

ausmif;rS bifc&mESifh yef;zGm;tzGJU

ausmif;olav;rsm;u uGif;twGif;

vSnfhywfí azsmfajzMuonf/ tcrf;

tem;zGihfyGJudk qufvufusif;y&m

tzGJUcsKyfOuú|u tzGif htrSmpum;

ajymMum;NyD; &efukefwdkif;ppfXmecsKyfESifh

odrfjzLvli,ftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;

Muonf/

NydKifyGJudk Mo*kwf 25 &ufrS

pufwifbm 8 &uftxd usif;yoGm;

rnfjzpfNyD; odrfjzLvli,f? &efukefwkdif;

ppfXmecsKyf? wyfrawmf(av)? tv,f

ydkif;wdkif;ppfXmecsKyf? trSwf(11)ajcjref

wyfrXmecsKyf? wyfrawmf(a&)? jrefrm

EdkifiH&JwyfzGJU? ajrmufydkif;wkdif;ppfXme

csKyf a[mfuDtoif;wdkY yg0if,SOfNydKif

Murnfjzpfonf/ (19)

aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ('kwd,tqifh ) tkyfpkywfvnfNydKifyGJrsm; qufvufusif;y


2012 ckESpf q|rtBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om;

abmvHk;NydKifyGJ ('kwd,tqifh) tkyfpkywfvnfNydKifyGJrsm;udk ,aeYnae 3 em&DcGJu

aejynfawmfabmvHk;uGif; (1)? (2)wkdYwGif qufvufusif;yonf/

aejynfawmfuGif;(1) (uu)tkyfpkaejynfawmfuGif;(1) (uu)tkyfpkaejynfawmfuGif;(1) (uu)tkyfpkaejynfawmfuGif;(1) (uu)tkyfpkaejynfawmfuGif;(1) (uu)tkyfpk

v,f,m^qnfajrmif;v,f,m^qnfajrmif;v,f,m^qnfajrmif;v,f,m^qnfajrmif;v,f,m^qnfajrmif;(oufNzdK;atmif-ESpf*kd;? xGef;xGef;aemif? aumif;pHOD;) av;*dk; av;*dk; av;*dk; av;*dk; av;*dk;

&xm;ydk Yaqmifa&; &xm;ydk Yaqmifa&; &xm;ydk Yaqmifa&; &xm;ydk Yaqmifa&; &xm;ydk Yaqmifa&; (0if;pdk;? nDnDatmif? jynfhNzdK;jrifhaqG)oHk;*d k;oHk;*d k;oHk;*d k;oHk;*d k;oHk;*d k;

('dkifvlBuD;) OD;aZmfcdkif(jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf)('dkifvlBuD;) OD;aZmfcdkif(jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf)('dkifvlBuD;) OD;aZmfcdkif(jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf)('dkifvlBuD;) OD;aZmfcdkif(jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf)('dkifvlBuD;) OD;aZmfcdkif(jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf)

aejynfawmfuGif;(2) (uu)tkyfpkaejynfawmfuGif;(2) (uu)tkyfpkaejynfawmfuGif;(2) (uu)tkyfpkaejynfawmfuGif;(2) (uu)tkyfpkaejynfawmfuGif;(2) (uu)tkyfpk

pD;yGm;ûl;oef;0efBuD;Xme pD;yGm;ûl;oef;0efBuD;Xme pD;yGm;ûl;oef;0efBuD;Xme pD;yGm;ûl;oef;0efBuD;Xme pD;yGm;ûl;oef;0efBuD;Xme (&J0if;vdIif? eef;rif;atmif)ESpf*dk;ESpf*dk;ESpf*dk;ESpf*dk;ESpf*dk;

trSwf(1)vQyfppf0efBuD;Xme-*dk;r&SdtrSwf(1)vQyfppf0efBuD;Xme-*dk;r&SdtrSwf(1)vQyfppf0efBuD;Xme-*dk;r&SdtrSwf(1)vQyfppf0efBuD;Xme-*dk;r&SdtrSwf(1)vQyfppf0efBuD;Xme-*dk;r&Sd

('dkifvlBuD;) OD;armifzkef;(jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf)('dkifvlBuD;) OD;armifzkef;(jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf)('dkifvlBuD;) OD;armifzkef;(jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf)('dkifvlBuD;) OD;armifzkef;(jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf)('dkifvlBuD;) OD;armifzkef;(jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf)

(27-8-2012)&uf yGJpOf (cc)tkyfpk(27-8-2012)&uf yGJpOf (cc)tkyfpk(27-8-2012)&uf yGJpOf (cc)tkyfpk(27-8-2012)&uf yGJpOf (cc)tkyfpk(27-8-2012)&uf yGJpOf (cc)tkyfpk

aejynfawmfuGif;(1)aejynfawmfuGif;(1)aejynfawmfuGif;(1)aejynfawmfuGif;(1)aejynfawmfuGif;(1)

b@m^tcGefESifh tm;upm;b@m^tcGefESifh tm;upm;b@m^tcGefESifh tm;upm;b@m^tcGefESifh tm;upm;b@m^tcGefESifh tm;upm;

aejynfawmfuGif;(2)aejynfawmfuGif;(2)aejynfawmfuGif;(2)aejynfawmfuGif;(2)aejynfawmfuGif;(2)

v.0.uESifh tvkyform;v.0.uESifh tvkyform;v.0.uESifh tvkyform;v.0.uESifh tvkyform;v.0.uESifh tvkyform;

(107)

'kwd,ydkif;oGif;*dk;rsm;jzifU vuf&SdcsefyD,H&efukeftoif; trSwfjynfU&&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25&efukef Mo*kwf 25

MNL Myanmar 2012 trSwfay;

abmvkH;NydKifyJG 'kwd,tausmhyJGpOf

(24) yxraeYyJGpOfrsm;udk ,aeY

naeydkif;u qufvufusif;yonf/

(ok0PÖuGif;)(ok0PÖuGif;)(ok0PÖuGif;)(ok0PÖuGif;)(ok0PÖuGif;)

&efukef,lEkdufwuf-ESpf*dk;&efukef,lEkdufwuf-ESpf*dk;&efukef,lEkdufwuf-ESpf*dk;&efukef,lEkdufwuf-ESpf*dk;&efukef,lEkdufwuf-ESpf*dk;

(a';Apf'ef;ESifh e,l;tlcsD)

raemajr-wpf*dk;raemajr-wpf*dk;raemajr-wpf*dk;raemajr-wpf*dk;raemajr-wpf*dk;

(urfbl;-y,fe,fwD)

csefyD,HbJGU umuG,fEkdif&eftwGuf

&efukef,lEkdufwuftoif;rSm trSwf

jynfh&,lEkdifcJhNyD; 'kwd,ydkif; oGif;*kd;

rsm;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ yxr

tausmhu &efukeftoif;udk tEkdif

upm;xm;onfh raemajrtoif;rSm

yxrydkif;wGif &efukeftoif;udk zdtm;

ay;EkdifcJhNyD; 44 rdepfwGif oGif;,lcJhaom

urfbl;\ y,fe,fwD*dk;jzifh OD;aqmif

EkdifcJhonf/ 'kwd,ydkif;twGif; aumif;

pnfoltpm; e,l;tlcsD0ifvmí &efukef

wdkufppf ododomomaumif;vmNyD;

52 rdepfwGif a';Apf'ef;u acsy*dk;

jyefvnfoGif;,lcJhonf/ oa&usNyD;

aemufydkif;wGif &efukeftoif;upm;ykH

ydkaumif;vmNyD; 56 rdepfwGif

wdkufppfrSL; e,l;tlcsDu tEkdif*dk;oGif;,l

ay;cJhonf/

(rkH&GmuGif;)(rkH&GmuGif;)(rkH&GmuGif;)(rkH&GmuGif;)(rkH&GmuGif;)

aZ,sma&Tajr-okH;*dk;aZ,sma&Tajr-okH;*dk;aZ,sma&Tajr-okH;*dk;aZ,sma&Tajr-okH;*dk;aZ,sma&Tajr-okH;*dk;

(EsLuGmZl? rmwifESifh pnfol0if;)

Southern - *d k;r&S d- *d k;r&S d- *d k;r&S d- *d k;r&S d- *d k;r&S d

(atmifqef;uGif;)(atmifqef;uGif;)(atmifqef;uGif;)(atmifqef;uGif;)(atmifqef;uGif;)

[Hom0wD,lEkdufwuf-ESpf*dk;[Hom0wD,lEkdufwuf-ESpf*dk;[Hom0wD,lEkdufwuf-ESpf*dk;[Hom0wD,lEkdufwuf-ESpf*dk;[Hom0wD,lEkdufwuf-ESpf*dk;

(pwefavESifh atmifrdk;)

aejynfawmf - wpf*dk;aejynfawmf - wpf*dk;aejynfawmf - wpf*dk;aejynfawmf - wpf*dk;aejynfawmf - wpf*dk;

(jynfhNzdK;OD;)

,aeYyJG,aeYyJG,aeYyJG,aeYyJG,aeYyJG

(ok0PÖuGif;)(ok0PÖuGif;)(ok0PÖuGif;)(ok0PÖuGif;)(ok0PÖuGif;)

{&m0wD,lEkdufwuf-&wemykH

(((((KBZ uGif;)uGif;)uGif;)uGif;)uGif;)

uarÇmZ-rauG;

&efukefESifh raemajrwdkY ,SOfNydKif&efukefESifh raemajrwdkY ,SOfNydKif&efukefESifh raemajrwdkY ,SOfNydKif&efukefESifh raemajrwdkY ,SOfNydKif&efukefESifh raemajrwdkY ,SOfNydKif

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

(atmifqef;uGif;)(atmifqef;uGif;)(atmifqef;uGif;)(atmifqef;uGif;)(atmifqef;uGif;)

csif;,lEkdufwuf-&u©yl&,lEkdufwuf

uGif;v,fESifU aemufwef;upm;orm;opfrsm;xyfrHac:,l&ef arQmfvifUaeonfU refpDeD

refcsufpwm Mo*kwf 25refcsufpwm Mo*kwf 25refcsufpwm Mo*kwf 25refcsufpwm Mo*kwf 25refcsufpwm Mo*kwf 25

2012-2013 abmvkH;&moD\

tajymif;ta&TU aps;uGufonf

vmrnfhaomMumaeYwGif aps;uGuf

ydwfawmhrnfjzpf&m aps;uGufrydwfrD

refpD;wD;toif;twGuf xyfrHtm;jznfh

&rnfh uGif;v,fydkif;ESifh aemufwef;

twGuf upm;orm;opfrsm; xyfrH

ac:,l&ef refpD;wD;toif;enf;jy

refpDeD arQmfvifhvsuf&Sdonf/

NyD;cJhonfhESpf abmvkH;&moDu

y&DrD,mvd*fzvm; &&S dxm;aom

refpD;wD;toif;onf ,ckESpf abmvkH;

&moDwGif csefyD,Hvd*fzvm;&,lEkdifa&;

twGuf upm;orm;tiftm;

awmifhwif;&ef vdktyfaecJhjcif;aMumifh

upm;orm;opfrsm; xyfrHac:,l

vkdcJhjcif;jzpfaMumif; refpDeDu qdkonf/

refpD;wD;toif;onf 2011-2012

&moDu csefyD,Hvd*fNydKifyJGwGif tkyfpk

tqifhrS xGufcJh&NyD; csefyD,Hvd*fESihf

tH0ifrnfh tawGUtMuHK&Sd upm;orm;

tcsKdUudk aps;uGufrydwfrD ac:,lEkdifrS

om ,ckESpf csefyD,Hvd*fNydKifyJGudk

pdefac:Ekdifrnf[kvnf; refpDeD(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)u

qdkonf/

refpDeDonf toif;\ tm;xm;&

onfh upm;orm; oD,m*dkaq;vfAm;

onfvnf; toif;ajymif;a&TUawmh

rnfjzpf&m vuf&SdwGif tJAmwef

toif;rS uGif;v,fupm;orm;

*sufa&mh0Jvftm; ajymif;a&TUaMu; aygif

15 oef;jzifh ac:,lxm;NyD; bDbmtkd

toif;rS *smADrmwDeufZfud kvnf;

ac:,l&ef ypfrSwfxm;aeonfhtjyif

aemufxyfcsefyD,Hvd*f tawGUtMuHK&Sd

vDAmyl;toif; tdrfuGif;&v'f aumif;EkdifygUrvm;vef'ef Mo*kwf 25vef'ef Mo*kwf 25vef'ef Mo*kwf 25vef'ef Mo*kwf 25vef'ef Mo*kwf 25

vDAmyl;toif;onf NyD;cJhonfhESpfu

&v'fqdk;rsm;jzifh MuHKawGUcJh&ojzifh

enf;jyuifeD'J*vpf&Sfudk xkwfy,fum

enf;jyopf b&ef'efa&mh*smudk 2012-

2013 abmvkH;&moDtrD cefYtyfcJhNyD;

a&mh*sm udkifwG,fonfh AsL[mjzif h

y&DrD,mvd*fyJGpOf(1)wGif yJGxGufvmcJh

aomfvnf; 0ufpfb&Gef;\ tdrfuGif;ü

okH;*kd;jywfjzifh ½IH;edrfhum tdrftjyef

rsufESmyef; rvScJh&ay/

,if;rSm enf;jyopf b&ef'ef

a&mh*sm\ udkifwG,fykHnHhzsif;rIaMumifh

vm;? upm;orm;rsm;\ &onfhtcGifh

ta&;tokH;rcsEkdifjcif;wdkYaMumifhvm;

qkdonfrSm pOf;pm;cef;0if&awmhrnf

jzpfonf/

okdYaomf vDAmyl;toif;\ 0g&ihf

wkdufppfrSL;rsm;jzpfonfh O½ka*G;

wdkufppfrSL; vl;0pfqGm&wfZf? NAdwdef

wd kufppfrSL; tef'Dum½k d;? tDwvD

vli,fupm;orm; bkd&DeDwdkY *dk;ayguf

aysmufaeonfrSmvnf; vDAmyl;

toif;\ &moDtzGifhyJGpOftwGuf

tzGifhrvScJhonfh tcsufyifjzpfonf/

xkdYaMumifh vDAmyl;toif;onf

y&DrD,mvd*fyJ GpOf(2)wGif &rSwf

&Sm&awmhrnfjzpf&m yJGpOf(2)wGif

vDAmyl;\ tdrfuGif;tefzD;vffü Mo*kwf

26 &ufwGif ,SOfNydKifrnfh vuf&Sd

csefyD,HrefpD;wD;toif;ESifh yJGpOfwGif

taumif;qkH; pGrf;aqmif&awmhrnf

jzpfonf/

vDAmyl;toif;onf refpD;wD;toif;

ESifh awGUqkHwdkif; tdrfuGif;&v'f

aumif;rGefavh&SdNyD; vDAmyl;tdrfuGif;ü

refpD;wD;ESifh awGUqkHcJhonfh aemufqkH;

okH;ESpfwGif okH;yJGupm;&mwGif wpfyJGEkdif

ESpfyJGoa& &v'f&Sdxm;cJhonf/ okdYaomf

refpD;wD;toif;onf vuf&SdcsefyD,H

jzpfonfhtjyif awmifyHudktm;jyKum

yJGxGufvmrnfjzpfí tdrfuGif;&v'f

aumif;rGefwwfonfh vDAmyl;toif;rS

wkdufppfrSL;rsm; *dk;ayguf&SmawGUum

tdrfuGif;&v'f qufvufaumif;Ekdifygh

rvm;qdkwm apmifhMunhf&awmhrnf

jzpfonf/


y&DrD,mvd*fyJGpOf(2) paeaehnyJGpOf &v'frsm;

(25-8-2012)(25-8-2012)(25-8-2012)(25-8-2012)(25-8-2012)

qGrfqD; 3 - 0 0ufpf[rf;

tufpwGefADvm 1 - 3 tJAmwef

ref,l 3 - 2 zlvf[rf

aemh0Spfcsf 1 - 1 usLyDtm

aqmuforfwef 0 - 2 0D*ef

pyg; 1 - 1 0ufpfb&Gef;

upm;orm;tcsKdUudk ac:,l&efvnf;

jyifqifxm;aMumif; xkwfazmf

ajymMum;cJhonf/


owif;ESifh "mwfykH-½dIif;xufaZmf

Edkifvif;Munf



um;a&mif;&efBMW 1999 Black3 Series b,farmif;

5C^---

TOYOTA ESTIMA2000 Mdl/SILVER

,m,D

zkef;-095157173? zkef;-095157173? zkef;-095157173? zkef;-095157173? zkef;-095157173?

095010078095010078095010078095010078095010078

arG;aeYqkawmif;

azaz AkdvfrSL;Zmenfarmifarmif? arar a':vJhvJh0if;wkdY\ wpfOD;

wnf;aomom;av; armifol&d,Zmenfarmif(uGK dif;uGK dif;)armifol&d,Zmenfarmif(uGK dif;uGK dif;)armifol&d,Zmenfarmif(uGK dif;uGK dif;)armifol&d,Zmenfarmif(uGK dif;uGK dif;)armifol&d,Zmenfarmif(uGK dif;uGK dif;)\ 26-

8-2012&ufwGif usa&mufaom (1)ESpfjynfharG;aeYrSonf aemifESpf

aygif;(120) wkdif cspfaomrdom;pkESihftwl om,mcsrf;ajrhaomb0ukd

ykdifqkdifEkdifygap?

ESpfzufaombkd;bkd;?ESpfzufaombkd;bkd;?ESpfzufaombkd;bkd;?ESpfzufaombkd;bkd;?ESpfzufaombkd;bkd;? bGm;bGm;bGm;bGm;bGm;bGm;bGm;bGm;bGm;bGm; ----- OD;armifarmif? a':wifpdefOD;armifarmif? a':wifpdefOD;armifarmif? a':wifpdefOD;armifarmif? a':wifpdefOD;armifarmif? a':wifpdef

OD;tkduf&D? a':eef;tdrfOD;tkduf&D? a':eef;tdrfOD;tkduf&D? a':eef;tdrfOD;tkduf&D? a':eef;tdrfOD;tkduf&D? a':eef;tdrf

OD;OD;OD;OD;OD;OD;OD;OD;OD;OD; ----- AkdvfBuD;aZ,smarmifarmifAkdvfBuD;aZ,smarmifarmifAkdvfBuD;aZ,smarmifarmifAkdvfBuD;aZ,smarmifarmifAkdvfBuD;aZ,smarmifarmif

a':av;a':av;a':av;a':av;a':av; ----- OD;ausmfpGm&J? a':tda&TpifarmifarmifOD;ausmfpGm&J? a':tda&TpifarmifarmifOD;ausmfpGm&J? a':tda&TpifarmifarmifOD;ausmfpGm&J? a':tda&TpifarmifarmifOD;ausmfpGm&J? a':tda&Tpifarmifarmif

a':av;a':av;a':av;a':av;a':av; ----- OD;olppfatmif? a':oJoEÅmarmifarmifOD;olppfatmif? a':oJoEÅmarmifarmifOD;olppfatmif? a':oJoEÅmarmifarmifOD;olppfatmif? a':oJoEÅmarmifarmifOD;olppfatmif? a':oJoEÅmarmifarmif

OD;OD;OD;OD;OD;OD;OD;OD;OD;OD; ----- Akdvfavmif;at;csrf;armifarmifAkdvfavmif;at;csrf;armifarmifAkdvfavmif;at;csrf;armifarmifAkdvfavmif;at;csrf;armifarmifAkdvfavmif;at;csrf;armifarmif

rBuD;rBuD;rBuD;rBuD;rBuD; ----- arjrwfEkd;a&TpifarmifarjrwfEkd;a&TpifarmifarjrwfEkd;a&TpifarmifarjrwfEkd;a&TpifarmifarjrwfEkd;a&Tpifarmif

ukdBuD;ukdBuD;ukdBuD;ukdBuD;ukdBuD; ----- [def;ppfatmif[def;ppfatmif[def;ppfatmif[def;ppfatmif[def;ppfatmif

a&mif;rnf-SPD *spfum;? 'DZ,f

AUTO *D,m

8i^--um;oefY

-aejynfawmf Owå&oD&d

100

?

_100

?

wpfxyfwkduf

toifhaeEkdif

zkef;-0973154901

NrdwfNrKdU? trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;

'orwef;(J)rS apm*sJae ausmif;0iftrSwf(32495)\ zcif

trnfrSefrSm apmrkHEGm;«6^rt&(Ekdif)098185»jzpfygonf/

zciftrnfrSef

pmtkyfpmayvlYrdwfaqG


aus;Zl;qyfygrnfuRefawmf bkef;jynhfausmf\

EdkifiHul;vufrSwftrSwf(A-4187

27)aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu

taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-0949590707zkef;-0949590707zkef;-0949590707zkef;-0949590707zkef;-0949590707

tjrefqufoG,fygy&dabm*vkyfief; uRrf;usifol vuform;rsm;

aqG;aEG;vdkygí atmufygvdyfpmtwdkif; qufoG,fMu

yg&ef zdwfac:ygonf/

tcef;(19)? '*kHyvmZm? 77-vrf;? 31ESif h 32tcef;(19)? '*kHyvmZm? 77-vrf;? 31ESif h 32tcef;(19)? '*kHyvmZm? 77-vrf;? 31ESif h 32tcef;(19)? '*kHyvmZm? 77-vrf;? 31ESif h 32tcef;(19)? '*kHyvmZm? 77-vrf;? 31ESif h 32

vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? zkef;-02-69600vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? zkef;-02-69600vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? zkef;-02-69600vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? zkef;-02-69600vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? zkef;-02-69600

(VOV)trSwfwHqdyfyg

tvSukefypönf;rsm;ESihfywfoufíawmif;yefjcif;

(VOV)tvSukefypönf;rsm;tm; jrefrmjynfwpfOD;wnf; w&m;0if

ukd,fpm;vS,ftjzpf&,lum rSwfyHkwifjzefYcsda&mif;csvsuf&Sdaom LYNX

Trading ukrÜPDvDrdwuf\ cGihfjyKcsufr&&SdbJ (VOV)tvSukefypönf;rsm;

tm; a&mif;csjcif;udpötwGuf awmif;yeftyfygonf/ aemifwGif LYNX

Trading ukrÜPDvDrdwuf\ cGihfjyKcsufr&&SdbJ a&mif;csjcif;rjyKygaMumif;

tEl;tñGwfawmif;yefygonf/

a':cifjrihfa':cifjrihfa':cifjrihfa':cifjrihfa':cifjrihf

Fully Light ta&mif;qkdifta&mif;qkdifta&mif;qkdifta&mif;qkdifta&mif;qkdif

trSwftrSwftrSwftrSwftrSwf(SB-11)? *&dwfa0ga&Smhyif;pifwm? 'kwd,xyf? rEÅav;NrdKU/? *&dwfa0ga&Smhyif;pifwm? 'kwd,xyf? rEÅav;NrdKU/? *&dwfa0ga&Smhyif;pifwm? 'kwd,xyf? rEÅav;NrdKU/? *&dwfa0ga&Smhyif;pifwm? 'kwd,xyf? rEÅav;NrdKU/? *&dwfa0ga&Smhyif;pifwm? 'kwd,xyf? rEÅav;NrdKU/

aq;wuúodkvfrEÅav;wGif 1980rS 1985twGif; twlwuG ynmoifMum;cJhMuNyD;

te,fe,ft&yf&yfwGif a&muf&SdaeMuonhf oli,fcsif;rsm;tm;vHk; jyefvnfqHkawGU

NyD; aus;Zl;&Sifq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ukd pwkw¬tBudrf ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygí

atmufygoli,fcsif;rsm;xH tjrefqHk;qufoG,f tMuHÓPfrsm;ay;Muyg&ef cifrif

&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/

usif;yrnhf&uf / /29-12-2012&uf

ae&m / / ORIENTAL HOUSE

1.Dr.cifarmifñGefY zkef;-09-2017130 7. Dr.ausmf0if; zkef;-09-5188999

2.Dr.rsKd;aomf zkef;-09-2220077 8. Dr.atmifodef;at; zkef;-09-2010240

3.Dr.armifarmifckdif zkef;-09-2003969 9. Dr.wifwifcsKd zkef;-09-5001845

4.Dr.cifpef;0if; zkef;-09-2012715 10. Dr.cifarmifjrihf zkef;-0973070801

5.Dr.cifav;armf zkef;-09-5000356 11. Dr.vJhvJh0if; zkef;-098613723

6.Dr.0if;oefY zkef;-09-91002866 12. Dr.rsKd;vGif zkef;-09-5008902

aq;wuúokdvfrEÅav;rS aq;wuúokdvf(1)rS(2)okdY ajymif;a&TUoGm;aom oli,fcsif;

rsm;tm;vHk;ukdvnf; jyefvnfawGUqHkaysmf&Tifcsifygojzihf cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;

tyfygonf/

arG;aeYqkrGefESifh*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

cspfom;i,f armifatmifaumif;jrwfarmifatmifaumif;jrwfarmifatmifaumif;jrwfarmifatmifaumif;jrwfarmifatmifaumif;jrwf\ 11-8-2012 &ufwGif

usa&mufcJhaom (16)ESpfajrmufarG;aeYESifh 2011-2012 wuúodkvf0ifwef;

pmar;yGJü txu (2)'*kHrS (q'*-783) av;bmom*kPfxl; (ocsFm?

"mwk? ½ly? ZD0)jzifh xl;cRefpGmatmifjrifjcif;wdkYtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufyg

aMumif;ESifh b0wGifatmifjrifrIrsm;pGmudk &,lydkifqdkifEdkifNyD; om;aumif;

&wemwpfOD;tjzpf avmuaumif;usKd;rsm; aqmif&GufEdkifygapaMumif;

qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

cspfaomcspfaomcspfaomcspfaomcspfaom ----- bdk;bdk;? bGm;bGm;bdk;bdk;? bGm;bGm;bdk;bdk;? bGm;bGm;bdk;bdk;? bGm;bGm;bdk;bdk;? bGm;bGm;

azazazazazazazazazaz ----- 'k-t&mcHAd kvfaZmfOD; (wq& 2^500)'k-t&mcHAd kvfaZmfOD; (wq& 2^500)'k-t&mcHAd kvfaZmfOD; (wq& 2^500)'k-t&mcHAd kvfaZmfOD; (wq& 2^500)'k-t&mcHAd kvfaZmfOD; (wq& 2^500)

arararararararararar ----- a':vJhvJh0if a':vJhvJh0if a':vJhvJh0if a':vJhvJh0if a':vJhvJh0if MEC (ukefaowåm) (ukefaowåm) (ukefaowåm) (ukefaowåm) (ukefaowåm)

cspftpfrcspftpfrcspftpfrcspftpfrcspftpfr ----- rxuf,k,OD; (rxuf,k,OD; (rxuf,k,OD; (rxuf,k,OD; (rxuf,k,OD; (1st MB aq;-1) aq;-1) aq;-1) aq;-1) aq;-1)

cspfwDwDrsm;cspfwDwDrsm;cspfwDwDrsm;cspfwDwDrsm;cspfwDwDrsm; - a':eDvm0if; (- a':eDvm0if; (- a':eDvm0if; (- a':eDvm0if; (- a':eDvm0if; (MRTV-Nidrf;)?Nidrf;)?Nidrf;)?Nidrf;)?Nidrf;)?

----- a':olZm0if; (v^xuxdu? '*kHwuúodkvf)a':olZm0if; (v^xuxdu? '*kHwuúodkvf)a':olZm0if; (v^xuxdu? '*kHwuúodkvf)a':olZm0if; (v^xuxdu? '*kHwuúodkvf)a':olZm0if; (v^xuxdu? '*kHwuúodkvf)

----- OD;rd kifvm;? a':oef;oef;vS «*Jeuf(pf)OD;rd kifvm;? a':oef;oef;vS «*Jeuf(pf)OD;rd kifvm;? a':oef;oef;vS «*Jeuf(pf)OD;rd kifvm;? a':oef;oef;vS «*Jeuf(pf)OD;rd kifvm;? a':oef;oef;vS «*Jeuf(pf)Mobile

Phone & Store» (wmcsDvdwfNrdKU)» (wmcsDvdwfNrdKU)» (wmcsDvdwfNrdKU)» (wmcsDvdwfNrdKU)» (wmcsDvdwfNrdKU)

cspfnDav;cspfnDav;cspfnDav;cspfnDav;cspfnDav; ----- armif&efEd kifxGef; (armif&efEd kifxGef; (armif&efEd kifxGef; (armif&efEd kifxGef; (armif&efEd kifxGef; (Grade-10,ACA ynm&dyfNidrf) ynm&dyfNidrf) ynm&dyfNidrf) ynm&dyfNidrf) ynm&dyfNidrf)

----- armifvIdifrif;xGef;(armifvIdifrif;xGef;(armifvIdifrif;xGef;(armifvIdifrif;xGef;(armifvIdifrif;xGef;(Grade-7,txu -2? r*Fvm'kH?txu -2? r*Fvm'kH?txu -2? r*Fvm'kH?txu -2? r*Fvm'kH?txu -2? r*Fvm'kH?

atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;)atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;)atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;)atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;)atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;)

----- armifcefYaZol(armifcefYaZol(armifcefYaZol(armifcefYaZol(armifcefYaZol(Grade-5,txu -2? r*Fvm'kH?txu -2? r*Fvm'kH?txu -2? r*Fvm'kH?txu -2? r*Fvm'kH?txu -2? r*Fvm'kH?

atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;)atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;)atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;)atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;)atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;)

orD;tjzpfrS

tarGjywfpGefhvTwfjcif;vrf;rawmfNrdKUe,fae a':[ydk

(c)a':jrjr&D(c)a':wifwifrdk; «12^

vrw({nfh)000384»\orD; rpef;

pef;rdk;«12^vrw({nfh)000142»

onf rdbrsm;oGefoifqkH;rrIudk vkH;0

rvdkufembJ pdwfqif;&Jatmif

tBudrfBudrf'ku©ay;NyD; 15-8-2012

&ufwGif aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh

¤if;ESifhywfoufaom rnfonfhudpö

t00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf

r[kwfygaMumif;ESifh ,aeYrSpí orD;

tjzpfrS tNyD;tjywfpGefYvTwfaMumif;

aMunmtyfygonf/

(pkHprf;jcif;onf;cHyg/)

a':[ydk(c)a':jrjr&D(c)a':[ydk(c)a':jrjr&D(c)a':[ydk(c)a':jrjr&D(c)a':[ydk(c)a':jrjr&D(c)a':[ydk(c)a':jrjr&D(c)

a':wifwifrdk;a':wifwifrdk;a':wifwifrdk;a':wifwifrdk;a':wifwifrdk;

1/ q&mawmf a'gufwmeaEmbmo[M.A (Ph.D),India] Visit Professor (New Age Interna-tional University, America) aAm"dokcy&[dw

jrefrmausmif;(tdEd,EkdifiH? ukd;vfuwåm;NrdKU)

zkef;-0091-9830053975

[email protected]:www.bmission.net;www.bmission.blogspot.com

2/ q&mawmfa'gufwmeaEmbmoudk,fpm; q&m

awmf OD;eEu (w½kwfAk'bmomausmif;? emvEm?

AD[mjynfe,f? tdEd,EkdifiH)

zkef;-0091 9931816056

3/ q&mawmf a'gufwmeaEmbmoudk,fpm; q&m

awmfOD;ÓP0&(r[m*E¦0gpuy@dw) "mwfrD;

ausmif;? Akdvfwaxmifbk&m;0if;? &efukefNrdKU?

zkef;-01-291865? 095024653?

4/ q&mawmfa'gufwmeaEmbmo udk,fpm; q&m

awmf OD;eE0Ho("r®0gpu) "mwfrD;ausmif;?

zkef;- 0949280906? 09-493166450

5/ a':oDwm(rZÑdr*kPf Ak'*,mbk&m;zl;tzJGU

r*FvmawmifñGefY

zkef;-01-296446? 095013522

6/ a':wifwifMunf-cifeEmtjynfjynfqdkif&m

c&D;oGm;vkyfief;

zkef;-01-655520? 09-5042439

7/ a':MunfMunfjrifh-a&Tr[mAk'*,m

bk&m;zl;tzGJU

zkef;-01-518196? 09-5188376

8/ orm;awmfOD;bdkBuD; (t*¾r[moD&dok"r®

rPdaZmw"&)-a':oef;oef;(oD&dok"r®od*Ð)

(jynfvHk;csrf;omaq;wkduf)

(A[ef;) zkef;-09-5417535? 01-549043?

9/ OD;oef;OD;(A[ef;) zkef;-09-5088931

10/ OD;apm0if;-a':axG;jrifh(A[ef;)

zkef;-09-43067973

11/ OD;atmifoef;(wmarG)

zkef;-01-557649? 09-43024083

12/ udkol&udkEdkif(wmarG) zkef;-0973118324

13/ a':cifcifOD;(wmarG) zkef;-09-5082489

14/ &JxG#fpdk;? a':jrjrpkd;(&efuif;)zkef;-095026567

15/ a':rmrmcsKd(vdIif) zkef;-01-521048

16/ OD;wifOD;-a':cifat;rl (yef;vIdiftdrf&m? prf;acsmif;)

zkef;-09-8634167? 09-5166578

17/ OD;oef;atmif(prf;acsmif;)zkef;-09-5020264?

01-681981 (0if;oDwmatmifum;tvSqif

ypönf;ESifh armfawmf,mOftykdypönf;qdkif)

(bk&ifhaemifaps;BuD;? &efukef) zkef;-09-73107466

18/ a':eef;aqGOD;(r&rf;ukef;)zkef;-09-5410899

19/ OD;rsKd;ñGefY(oCFef;uRef;) zkef;-096400696

20/ rat;rDrDausmf(tif;pdef)zkef;-09-73181986

21/ OD;odef;a0(yJcl;) zkef;-09-8611756

22/ OD;wdk;(yJcl;) zkef;-09-5300697

23/ OD;pdk;jrifh(rEÅav;) zkef;-02-66912

24/ OD;atmifMunfvdIif(rEÅav;)zkef;-09-2060935

25/ udkaeaZmfvif;(rEÅav;) zkef;-09-6504445?

26/ a':cifcifav;(rEÅav;) zkef;-09-2042307

27/ a':Munfjr(rEÅav;) zkef;-02-61686

28/ a':ajymif;(rEÅav;) zkef;-09-2017690

29/ a':a&TwD(rEÅav;) zkef;-02-33985

30/ ae0if;armif(rEÅav;) zkef;-09-6463104

31/ a':cifoef;nGefY(rdk;rcpwkd;)(rdwD¬vm)

zkef;-064-35083

32/ OD;aomif;xGef;(rkH&Gm) zkef;-09-2131093

33/ a':EGJUEGJU0if;(rkH&Gm) zkef;-09-5198075

34/ a':oef;pdef(OD;Nidrf;ESifhom;rsm; pufESifhpufypönf;

a&mif;0,fa&;) (rkH&Gm) zkef;-071-21413

35/ OD;vStkef;(jrif;NcH) zkef;-09-2215381

36/ a':&D&Djrifh(jrif;NcH) zkef;-09-2027750

37/ udk½Iarmif(jrif;NcH) zkef;-09-2216220

38/ NzdK;a0pdk;(rif;bl;) zkef;-09-6560948

39/ a':vSav;(atmifvH) zkef;-09-5330769

40/ a':jrifhjrifhaqG(jynf) zkef;-09-5330952

41/ OD;ausmfjrifh-a':&D&Djrifh(yckuúL)zkef;-062-21243

42/ OD;ausmfrdk;-a':oef;oef;aqG(yckuúL)

zkef;-09-2301330

43/ OD;pHukvm;-a':rdk;rdk; (ausmufyef;awmif;)

zkef;-061-50730

44/ udknDnDvGif(jyifOD;vGif) zkef;-09-2045511

45/ a':pkd;pkd;ckdif(pmyef;tdrf? jyifOD;vGif)

zkef;-09-47129597

46/ OD;aZmfxGef;-a':rkd;rkd;ESif;(aejynfawmf)

zkef;-09-43037293

47/ a':at;rmvmvGif(aejynfawmf)

zkef;-09-49299655

48/ udkqef;vGif-rrdk;pEm(vm;½dI;)zkef;-09-5156214

49/ OD;a&T,kH(vm;½dI;) zkef;-09-47300633

50/ OD;armiftdkuf(rlq,f) zkef;-09-5230773

51/ reef;axG;crf;(rlq,f) zkef;-09-8021963

52/ OD;0if;vGif(a&ToHvGif{nfh&dyfrGef) (ykodrf)

zkef;-042-22954

53/ a':jraxG;(ykodrf) zkef;-09-49716608

54/ a':MunfMunfpdk;(bdkuav;) zkef;-09-8596125

55/ OD;odef;pkd;(bkduav;) zkef;-09-8595767

56/ OD;*smEl;-a':Or®mvGif(*smEl;aq;qkdif)M.O.M(ucsifjynfe,f? rkd;aumif;NrdKU/)

zkef;-09-47024625? 074-40522

57/ rcifodef;aX;(c)ri,f(pdefaq;qkdif? armfvNrdKif)

zkef;-098701682? 057-24368? 057-26166? Ext-115158/ OD;paiGoGif trSwf(7)? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;

(bm;tH) zkef;-058-22431

59/ a':pef;pef;jrifh(oefYZifpwkd;) tif;pdef

zkef;-01-642552

Ak'¨jrwfpGmyGifUxGef;awmfrl&m Ak'¨*,majrjrwfr[mü ajrvSL'gef;NyD; omoemUajrtvSL&Sif'g,um? 'g,dumrrsm;tjzpf cH,lEdkifaom tcGifUtvrf;aumif; ay:xGef;vmygNyD

,aeYtxd ajrtus,ft0ef;\ xuf0ufyrmPudk 0,f,lNyD;jzpfí om"kac:Edkifap&efESifh usefonfh

ajryrmPudk qufvufvSL'gef;Edkifyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/

þAk'*,ma'oonf bk&m;tqlql yGifhxGef;awmfrl&m ajrjrwfr[mjzpfonf/ aemifyGifhxGef;awmfrlrnfh

t&darawå,sbk&m;&Sifonfvnf; þajrjrwfr[müyif yGifhxGef;awmfrlrnfom jzpfygonf/

udk;vfuwåm;NrdKU aAm"dokcy&[dwausmif;q&mawmf a'gufwmeaEmbmoOD;pD;NyD; þAk'*,majrjrwfr[mü

pwk&ef;ay(32400) us,f0ef;aomajrudk omoemhajrtjzpf 0,f,laeygonf/

ukodkvfyg0ifvSL'gef;vdkonfh apwem&Sifrsm;taejzifh okH;pwk&ef;ay wpfuGufvQif jrefrmaiGusyf(30000)jzifh

omoemhajr 'g,um? 'g,dumrrsm;tjzpf cH,lvSL'gef;Ekdifygonf/

atmufygzkef;eHygwfrsm;jzifh qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/

tvSLcHXmersm;-tvSLcHXmersm;-tvSLcHXmersm;-tvSLcHXmersm;-tvSLcHXmersm;-

zciftrnfrSefNrdwfNrdKUtrSwf(2) tajccHynm

txufwef;ausmif; ('orwef;-F)rS r,k,kaqG ausmif;0iftrSwf-

10^1013\ zciftrnfrSefrSm

OD;ba&T «6^wo&(Edkif)031114»

jzpfygonf/

uRefawmf oufaZmfatmif\

PPNo. 874215 pmtkyfrSm aysmuf

qkH;oGm;ygojzifh awGU&S doltm;

aus;Zl;qyfygrnf/

Ph:09-49250646

aus;Zl;qyfygrnf


wdkufcef;a&mif;rnf&wemykH (1)vrf;? 10ajrmuf

omauw? BudK;zkef;yg?ay(18_55)

yxyf toifhaeEdkif? udk,fydkifa&? rD;?

tdrfvcay;&ef rvdk? vrf;us,f?

aps;eD;? trnfayguf/


v,fwD0dyóem w&m;pcef;&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? jynfvrf; (r[mNrdKifrSwfwdkifteD;)

v,fwDrl 0dyóemur®|mef;ausmif;wkdufü jrefrmv ]]vjynfhaeY}}wdkif; v,fwD

0dyóem(7)&ufpcef; ykHrSefzGifhvSpfvsuf&Sdygonf/ w&m;cspfcif a,m*D

olawmfpifrsm; <ua&mufí 0dyóemyGm;rsm;tm;xkwfMuyg&ef EId;aqmfzdwfMum;

tyfygonf/ zkef;-01-534329? 0973026710 zkef;-01-534329? 0973026710 zkef;-01-534329? 0973026710 zkef;-01-534329? 0973026710 zkef;-01-534329? 0973026710

trnfajymif;rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jrif;jcHNrdKU?

txu(1)? 'orwef;(B)rS rpEm

atmif(b)OD;oef;atmiftm; ,aeYrS

pí rjrpE´matmif[k ajymif;vJ

ac:qkdyg&ef/

rjrpE´matmifrjrpE´matmifrjrpE´matmifrjrpE´matmifrjrpE´matmif

trnfrSeftif;pdefNrdKUe,f? txu(1)

'orwef;(S)wGif ynmoifMum;

aeaom apma*smha&S\ orD;jzpfol

trnfrSefrSm aemfqk&wemrGef jzpfyg

onf/

trsm;odap&ef aMunmjcif;uREkfyfwdkY\rdwfaqGrsm;onf 31-12-2011 &ufwGif wefzdk;aiG taus

tajyay;acsí &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? aomifBuD;cGifawmifydkif;?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4)? tqifh(3)? ajruGuftrSwf(382)? ajruGufESifh

ajray:wGif aqmufvkyfxm;onfh (1)xyfwdkufvkH;csif;tdrftygt0if tusKd;

cHpm;cGifhtm;vkH;wdkYudk ]]e0a'; tdrf&mpDrHudef;? ta&mif;t0,f uwdpmcsKyf}}jzifh

0,f,lydkifqdkifvuf&Sdxm;aexdkifcJhygonf/ tqdkyg pmcsKyf\ rl&if;onf 20-

8-2012 &ufwGif c&D;oGm;&if; ,laqmifoGm;&mrS aysmufqkH;oGm;ygonf/

ta&mif;t0,fpmcsKyf rl&if;tm; awGU&Sdxm;olrsm;taeESifh uREkfyfwdkY

xHodkY qufoG,fí vma&mufay;tyfyg&ef owif;ay;EdkifolESifh pmcsKyfrl&if;

tm;vma&mufay;tyfolrsm;udk xdkufwefpGm aus;Zl;qyfygrnf/ 9-9-2012

&uf ausmfvGefvQif ta&mif;t0,fpmcsKyfudpöudk a&mif;csonfh ukrÜPDESifh

qufoG,fí Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf[k aMunmtyfyg

onf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;jrif haomif;OD;jrif haomif;OD;jrif haomif;OD;jrif haomif;OD;jrif haomif; a':ausmhausmha0a':ausmhausmha0a':ausmhausmha0a':ausmhausmha0a':ausmhausmha0 a':at;at;vSa':at;at;vSa':at;at;vSa':at;at;vSa':at;at;vS

pOf-4044pOf-4044pOf-4044pOf-4044pOf-4044 pOf-7892pOf-7892pOf-7892pOf-7892pOf-7892 pOf-35979pOf-35979pOf-35979pOf-35979pOf-35979

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae

trSwf(203)? (3)vTm? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf(203)? (3)vTm? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf(203)? (3)vTm? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf(203)? (3)vTm? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf(203)? (3)vTm? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trsm;odap&efaMunmcsuf&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tpDtpOfjzifh ,m,Dajr&Siftjzpf

aqmif&GufcJhaom wkdufcef;rsm;tm; uefx½kdufwmxHrSwpfqifh 0,f,lxm;olrS

taqmufttkHaexkdifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyvmjcif;tm;

cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvkdygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl

aMumfjimonfhaeYrS(14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;

vkdufonf-

pOfpOfpOfpOfpOf wkdufcef;trnfaygufwkdufcef;trnfaygufwkdufcef;trnfaygufwkdufcef;trnfaygufwkdufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;oltrnfajymif;avQmufxm;oltrnfajymif;avQmufxm;oltrnfajymif;avQmufxm;oltrnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfhavQmufxm;onfhavQmufxm;onfhavQmufxm;onfhavQmufxm;onfh

trnf?rSwfykHwiftrSwftrnf?rSwfykHwiftrSwftrnf?rSwfykHwiftrSwftrnf?rSwfykHwiftrSwftrnf?rSwfykHwiftrSwf trnf?rSwfykHwiftrSwftrnf?rSwfykHwiftrSwftrnf?rSwfykHwiftrSwftrnf?rSwfykHwiftrSwftrnf?rSwfykHwiftrSwf wkdufESifhtcef;trSwfwkdufESifhtcef;trSwfwkdufESifhtcef;trSwfwkdufESifhtcef;trSwfwkdufESifhtcef;trSwf

1 uefx½kdufwmOD;bcif OD;armifuav;(c) trSwf(186^188)

«12^r*w(Ekdif)079954»(rS) rl[mrufa&mfzdwf tcef;(5-A)

«12^'*w(Ekdif)010737» (5vTm-,m)?

AkdvfqGefyufvrf;?

yef;bJwef;NrdKUe,f/

2 uefx½kdufwmOD;bcif OD;armifuav;(c) trSwf(186^188)

«12^r*w(Ekdif)079954» rl[mrufa&mfzdwf tcef;(5-B)

(rS) «12^'*w(Ekdif)010737» (5vTm-0J)? AkdvfqGef

yufvrf;? yef;bJwef;

NrdKUe,f/

3 uefx½kdufwmOD;bcif OD;cifarmifoef; trSwf(186^188)?

«12^r*w(Ekdif)079954» «12^r*w(Ekdif)082434» tcef;(6-A)?(6vTm-?

(rS) ,m)AkdvfqGefyuf

vrf;? yef;bJwef;

NrdKUe,f/

4 uefx½kdufwmOD;bcif OD;vSpdef trSwf(186^188)

«12^r*w(Ekdif)079954» «12^r*w(Ekdif)009388» tcef;(6-B)(6vTm-0J)?

(rS) AkdvfqGefyufvrf;?

yef;bJwef;NrdKUe,f/

5 uefx½kdufwmOD;bcif a':cifar0if; trSwf(186^188)

«12^r*w(Ekdif)079954» «12^ybw(Ekdif)022046» tcef;(7-A)(7vTm-,m)?


yef;bJwef;NrdKUe,f/

6 uefx½kdufwm OD;bcif OD;aX;jrifh(c)eZD;&ftmruf trSwf(186^188)

«12^r*w(Ekdif)079954» «12^ybw(Ekdif)001580» tcef;(7-B)(7vTm-0J)?


yef;bJwef;NrdKUe,f/

7 uefx½kdufwm OD;bcif OD;vSa&T trSwf(186^188)

«12^r*w(Ekdif)079954» (S/DGNMTT-000108) tcef;(8-B)(8vTm-0J)?


yef;bJwef;NrdKUe,f/

8 uefx½kdufwm OD;bcif OD;ukdukdarmif trSwf(186^188)

«12^r*w(Ekdif)079954» «12^r*w(Ekdif)009365» tcef;(9vTm)

(rS) PentHouse?

AkdvfqGefyufvrf;?

yef;bJwef;NrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)


trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? "mwftm;pepf

XmerS r[m"mwftm;vkdif;rSL; ½kH;rsm;&Sd 66auAGD"mwftm;

vkdif;rsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf vkdtyfaomoHykdufwkdifrsm;

tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/

wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 27-8-2012&uf

wif'gydwfrnfh&uf - 12-9-2012&uf

wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00 em&D

wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd

atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/

trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?

wif'gBuD;Muyfa&;tzGJUwif'gBuD;Muyfa&;tzGJUwif'gBuD;Muyfa&;tzGJUwif'gBuD;Muyfa&;tzGJUwif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;?jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;?jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;?jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;?jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;?

ypönf;pDrHa&;Xme?ypönf;pDrHa&;Xme?ypönf;pDrHa&;Xme?ypönf;pDrHa&;Xme?ypönf;pDrHa&;Xme?

½kH;trSwf(27)? aejynfawmf/½kH;trSwf(27)? aejynfawmf/½kH;trSwf(27)? aejynfawmf/½kH;trSwf(27)? aejynfawmf/½kH;trSwf(27)? aejynfawmf/

zkef;-067-410391? 410282zkef;-067-410391? 410282zkef;-067-410391? 410282zkef;-067-410391? 410282zkef;-067-410391? 410282

aus;Zl;qyfygrnfOD;xGef;xGef;vif;\ oabFmom;

vkyfoufrSwfwrf;pmtkyftrSwf &ef-

626^97onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;

oGm;ygojzifh awGU&Sdygu aus;Zl;qyf

ygrnf/ zkef;-09 43134096 zkef;-09 43134096 zkef;-09 43134096 zkef;-09 43134096 zkef;-09 43134096

aus;Zl;qyfygrnfOD;xGef;BudKif\ oabFmom;vkyf

oufrSwfwrf;pmtkyftrSwf &ef-

1622^06onf c&D;oGm;&if;aysmuf

qkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdyguaus;Zl;

qyfygrnf/ zkef;-09 43134096zkef;-09 43134096zkef;-09 43134096zkef;-09 43134096zkef;-09 43134096

aus;Zl;qyfygrnfOD;0if;OD;\ oabFmom;vkyfouf

rSwfwrf;pmtkyftrSwf &ef-3242

^08onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;


ygrnf/ zkef;-09-8613236 zkef;-09-8613236 zkef;-09-8613236 zkef;-09-8613236 zkef;-09-8613236

aus;Zl;qyfygrnfOD;vltHh\ oabFmom;vkyfouf

rSwfwrf;pmtkyftrSwf &ef-1007^

98onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;


ygrnf/ zkef;-09-49580748 zkef;-09-49580748 zkef;-09-49580748 zkef;-09-49580748 zkef;-09-49580748

aus;Zl;qyfygrnfOD;ausmfZifOD;\ oabFmom;


3187^08onf c&D;oGm;&if; aysmuf

qkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu aus;Zl;qyf

ygrnf/ zkef;-09 zkef;-09 zkef;-09 zkef;-09 zkef;-09-----449004486449004486449004486449004486449004486

aus;Zl;qyfygrnfOD;a0[ifrsK d;\ oabFmom;


060^04onf c&D;oGm;&if;aysmuf

qkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu aus;Zl;qyf

ygrnf/ zkef;-09 zkef;-09 zkef;-09 zkef;-09 zkef;-09 4313409643134096431340964313409643134096

um;a&mif;rnfSuzuki Swift, 2007,

1300CC, tjzL? Kilo 40,0007C^----

qufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efzkef;-zkef;-zkef;-zkef;-zkef;-

09 09 09 09 09 73154901? 09 512867373154901? 09 512867373154901? 09 512867373154901? 09 512867373154901? 09 5128673

zciftrnfrSefyJcl;NrdKUopf? txu(5)? 'or

wef;wGif ynmoifMum;aeaom

armifrif;oefYykdif\ zciftrnfrSefrSm

OD;Nidrf;0if;jzpfygaMumif; aMumfjimtyf

ygonf/ rif;oefYyk dif rif;oefYyk dif rif;oefYyk dif rif;oefYyk dif rif;oefYyk dif

zciftrnfrSefweoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;

0,fNrdKU? txu-1? 'orwef;(B)rS

rpkESif;at;\ zciftrnfrSefrSm

OD;odef;Munf«6^vve(Ekdif)0238

56» jzpfygonf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf-5? ajruGuftrSwf

-213û? ajruGufwnfae&mtrSwf

-(213û)? yg&rDvrf;? (5)&yfuGuf?

awmifOuúvmy(OD;aomif;nGefY)

trnfayguf ygrpfajrtm; trnf

ayguf OD;aomif;ñGefYxHrS t&yfuwd

ta&mif;t0,fpmcsKyftqifhqifhjzifh

ykdifqkdifcJhol a':cifaomif;«12Ôuw

(Ekdif)098209»u ygrpfaysmufqkH;

aMumif;w&m;½kH;usrf;usdefvTm? &Jpcef;

axmufcHcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;

rSL;½kH; axmufcHcsufwkdYwifjyNyD; ygrpf

aysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf

(*&ef)avQmufxm;vm&m (14)&uf

twGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjima&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf

uGuftrSwf-35?ajruGuftrSwf-79

(u)? ajruGufwnfae&mtrSwf-79

(u)? &J&efEkdifvrf;? a&Tjynfom?

(OD;wifvS)trnfayguf ygrpfajr

tm; trnfayguf OD;wifvSxHrS

t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol

OD;cifñGefY «12^tpe(Ekdif)137104»rS

ygrpfaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;ESifh

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcH

pm? w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? 0efcHcsuf

wdkYudkwifjyí ygrpfaysmufEIef; jzifh

ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmuf

xm;vm&m (14)&uftwGif; uefY

uGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwD

,Mwmq&mrjzpfcsifwmawGrjzpfao;bl;qkd&if?

rjzpfcsifwmawG jzpfaew,fqkd&if

tqifhjrifh,Mwmrsm; aqmif&Guf

ay;ygonf/

zkef;-09-5075827zkef;-09-5075827zkef;-09-5075827zkef;-09-5075827zkef;-09-5075827

a&TjrifUrdk&fq&mawmf 0dyóemoifwef; w&m;yGJ&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&Twd*kHbk&m;ajrmufbufrkcf? tmZmenfAdrmef

vrf;ü &Sdaom yckuúL"r®m½kHBuD;wGif 28-8-2012 &uf rS 3-9-2012&uftxd

rGef;vGJ 12;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd 7&ufwdkifwdkif "r®uxdu A[kZe

[dw"&? omoe"Z od&Dy0& "r®mp&d,? yd#uwpfykHatmif a&Tjrifhrdk&fq&mawmf

t&SifaombPonf opömw&m;? y#dpöorkyÜm'fw&m;awmf? y|mef;w&m;wdkYudk

0dyóemw&m;wdkYjzifh wefqmqifí a[mMum;rnfjzpfygojzifh &[ef;&Sifvl

rnfolrqdk em,ltm;xkwf awmfrlEdkifMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

tywfpOf we*FaEGaeYwdkif; rGef;vGJ 12;30em&DrS nae 4;30em&D

txd y#dpöorkyÜm'foifwef; w&m;rsm;udk ydkYcsay;ygrnf/

rd k;ukwf0dyóem oifwef;jzpfajrmufa&; tusKd;aqmiftzGJUrd k;ukwf0dyóem oifwef;jzpfajrmufa&; tusKd;aqmiftzGJUrd k;ukwf0dyóem oifwef;jzpfajrmufa&; tusKd;aqmiftzGJUrd k;ukwf0dyóem oifwef;jzpfajrmufa&; tusKd;aqmiftzGJUrd k;ukwf0dyóem oifwef;jzpfajrmufa&; tusKd;aqmiftzGJU

yckuúL"r®m½kH zkef;-383511? vdkif;cG J(251)yckuúL"r®m½kH zkef;-383511? vdkif;cG J(251)yckuúL"r®m½kH zkef;-383511? vdkif;cG J(251)yckuúL"r®m½kH zkef;-383511? vdkif;cG J(251)yckuúL"r®m½kH zkef;-383511? vdkif;cG J(251)

bGJYvGefbPfvkyfief; 'Dyvdkrmoifwef;twGufoifwef;om;ac:,ljcif;

1/ jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;u BuD;rSL;í jrefrmEdkifiHbPfoifwef;ausmif;

(Myanmar Institute of Banking)ESifh &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfwdkY yl;aygif;

nd§EIdkif;í zGifhvSpfoifMum;rnhf bGJUvGefbPfvkyfief;'Dyvdkrm oifwef;rsm;udk

&efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkYwGif rMumrDzGifhvSpf&ef &Sdygonf/

2/ oifwef;qdkif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-

(u) oifwef;trnf / bPfvkyfief;'Dyvdkrmoifwef;

Diploma in Banking

(DB Course)jzpfygonf/

(c) bGJUtrnf /bPfvkyfief;'DyvdkrmbGJU

Diploma in Banking (DB)

(*) oifwef;umv / tcsdefjynfh(1)ESpfoifwef;

(C) oifwef;om;t&nftcsif; / todtrSwfjyKwuúodkvf wpfckckrS

bGJU&&SdNyD; touf(20)ESpfrS (50)ESpf

Mum;&Sdol? bPfvkyfief;udk pdwf0if

pm;olESifh bPfvkyfief;jzifh toufarG;

0rf;ausmif;jyK&ef &nf&G,folrsm;

avQmufxm;Edkifygonf/

(i) EdkifiHydkifbPfrsm;? yk*¾vduydkifbPfrsm;u tvkyftudkif ac:,l

&mwGif taxmuftyHhjzpfapygonf/

(p) bPfvkyfief;ynm&yfrsm;udk pmawGUESifhvufawGU aygif;pyfívkyfief;

cGif0ifa&mufEdkifonftxd oifMum;ay;rnfjzpfygonf/

(q) pD;yGm;a&;wuúodkvfrS tNidrf;pm;q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;? 0g&ifh

bPfvkyfief; ynm&SifBuD;rsm;? bPftoD;oD;rS Xmeqdkif&m wm0ef&Sd

yk*¾dKvfBuD;rsm;rS oifMum;ydkUcsay;rnfjzpfygonf/

3/ oifwef;wufa&mufvdkolrsm; atmufygvdyfpmrsm;odkU (7-9-2012) &uf

aemufqkH;xm;í avQmufxm;Edkifygonf/ oifwef;om;OD;a& uefYowfxm;

ygonf/

&efukef&efukef&efukef&efukef&efukef rEÅav;rEÅav;rEÅav;rEÅav;rEÅav;

jrefrmEdkifiHbPfoifwef;ausmif;jrefrmEdkifiHbPfoifwef;ausmif;jrefrmEdkifiHbPfoifwef;ausmif;jrefrmEdkifiHbPfoifwef;ausmif;jrefrmEdkifiHbPfoifwef;ausmif; jrefrmEdkifiHbPfoifwef;ausmif;jrefrmEdkifiHbPfoifwef;ausmif;jrefrmEdkifiHbPfoifwef;ausmif;jrefrmEdkifiHbPfoifwef;ausmif;jrefrmEdkifiHbPfoifwef;ausmif;

Myanmar Institute of Banking Myanmar Institute of Banking

trSwf(2)? pnfyifvrf;opf?trSwf(2)? pnfyifvrf;opf?trSwf(2)? pnfyifvrf;opf?trSwf(2)? pnfyifvrf;opf?trSwf(2)? pnfyifvrf;opf? (83)vrf;? (25ESifh 26)vrf;Mum;(83)vrf;? (25ESifh 26)vrf;Mum;(83)vrf;? (25ESifh 26)vrf;Mum;(83)vrf;? (25ESifh 26)vrf;Mum;(83)vrf;? (25ESifh 26)vrf;Mum;

&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ jrjrjrjrjrefrmhpD;yGm;a&;bPf(wdkif;½kH;)efrmhpD;yGm;a&;bPf(wdkif;½kH;)efrmhpD;yGm;a&;bPf(wdkif;½kH;)efrmhpD;yGm;a&;bPf(wdkif;½kH;)efrmhpD;yGm;a&;bPf(wdkif;½kH;)

(jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifh(jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifh(jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifh(jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifh(jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifh 'kwd,xyf?'kwd,xyf?'kwd,xyf?'kwd,xyf?'kwd,xyf? atmifajromZHNrdKUe,f atmifajromZHNrdKUe,f atmifajromZHNrdKUe,f atmifajromZHNrdKUe,f atmifajromZHNrdKUe,f

&efuif;pifwmtMum;)&efuif;pifwmtMum;)&efuif;pifwmtMum;)&efuif;pifwmtMum;)&efuif;pifwmtMum;) rEÅav;NrdKU/rEÅav;NrdKU/rEÅav;NrdKU/rEÅav;NrdKU/rEÅav;NrdKU/

zkef;-01-559490?zkef;-01-559490?zkef;-01-559490?zkef;-01-559490?zkef;-01-559490? 01- 01- 01- 01- 01-548146548146548146548146548146 zkef;? 02-21136? 02-21137zkef;? 02-21136? 02-21137zkef;? 02-21136? 02-21137zkef;? 02-21136? 02-21137zkef;? 02-21136? 02-21137

opfawmeJYopfyifcspfcifwJUvlrsKd; opfyifudkESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;


trnfajymif;

OD;pdk;Edkif\orD; raroOÆmEdkiftm; raroufEdkif[k ajymif;

vJac:yg&ef/

raroufEdkifraroufEdkifraroufEdkifraroufEdkifraroufEdkif

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf'*Hkajrmufydkif;? 45-&yfuGuf?

aZmf*sDvrf;? ESpfxyfwdkuf? twGif;jyif

a<ujym;uyfNyD;? um;*dka'gifyg? t0Dpd

a&? rD;yg? tkwfwHwdkif;cwfNyD;NyD/

(40

?

_60

?

)

n§dEIdif; odef;(650)

qufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&ef

zkef;-09 73074599 zkef;-09 73074599 zkef;-09 73074599 zkef;-09 73074599 zkef;-09 73074599

aus;Zl;qyfygrnfuRefr av;av;jrifh\ EdkifiHul;

vufrSwff M-676018 onf aysmuf

qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;

Mum;ay;yg&ef/


aus;Zl;qyfygrnfuRefr at;at;oefY\ EdkifiHul;

vufrSwf M.680750 onf aysmuf

qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;

Mum;ay;yg&ef/


uefhuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKU

e,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(155)? ajr

uGuftrSwf(1429^c)?tmom0wDvrf;

ajruGuftm; ajrcsygrpfjyKvkyfay;&ef

OD;MunfxGef;(b)OD;armifxGef; rSwfyHkwif

trSwf«12^'*w(Edkif)002393»rS avQmuf

xm;vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm;

&SdyguaMumfjimygonfh&ufrS (15)&uf

twGif; ajr,m½Hk;cGJ(8)? '*HkNrdKUopf

(ajrmufydkif;^ta&SUydkif;)½Hk;odkY vma&muf

uefYuGufEdkifygonf/

ajrESifhtcGefXmecGJ? ajr,m½Hk;cGJ(8)ajrESifhtcGefXmecGJ? ajr,m½Hk;cGJ(8)ajrESifhtcGefXmecGJ? ajr,m½Hk;cGJ(8)ajrESifhtcGefXmecGJ? ajr,m½Hk;cGJ(8)ajrESifhtcGefXmecGJ? ajr,m½Hk;cGJ(8)

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;^ta&SUydkif;)'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;^ta&SUydkif;)'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;^ta&SUydkif;)'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;^ta&SUydkif;)'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;^ta&SUydkif;)

NrdKUe,fNrdKUe,fNrdKUe,fNrdKUe,fNrdKUe,f

(pifx&,f)txu(1)vomausmif;om;a[mif;rsm;u

jrwfq&mrsm;tm; ylaZmfuefawmhrnf1965ckESpfrS 1985ckESpftxd (pifx&,f)txu(1)vomausmif;om;a[mif;

rsm;onf ESpfpOf pOfqufrjywf ylaZmfjrJ q&mBuD;?q&mrBuD;rsm;tm; 2012 ckESpf

atmufwkdbmv 30 &uf? oDwif;uRwfvjynfh(t*FgaeY)eHeuf 8 em&DwGif txu(1)

vom A[kdpHjycef;raqmifü tBudrf(20)ajrmuftmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqkHpm;yGJukd

pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yylaZmfrnfjzpfygonf/ tmp&d,ylaZmfyGJESifhrdwfqkHpm;yGJ

twGuf usif;ya&;aumfrwDrS trIaqmiftzGJU0ifrsm; ukd,fwkdifvma&muftvSLcH

rnfjzpfygí jynfwGif;^jynfy ausmif;om;a[mif;rsm;u pdwftm;xufoefpGm yg0if

vSL'gef;Muyg&efESifh atmufygzkef;eHygwfrsm;okdYvnf; qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

AkdvfrSL;cspfñGefY(Nidrf;)zkef;-09-5001378AkdvfrSL;cspfñGefY(Nidrf;)zkef;-09-5001378AkdvfrSL;cspfñGefY(Nidrf;)zkef;-09-5001378AkdvfrSL;cspfñGefY(Nidrf;)zkef;-09-5001378AkdvfrSL;cspfñGefY(Nidrf;)zkef;-09-5001378 AkdvfrSL;cifndK(Nidrf;)zkef;-09-5409034AkdvfrSL;cifndK(Nidrf;)zkef;-09-5409034AkdvfrSL;cifndK(Nidrf;)zkef;-09-5409034AkdvfrSL;cifndK(Nidrf;)zkef;-09-5409034AkdvfrSL;cifndK(Nidrf;)zkef;-09-5409034

OD;cifarmifpdef zkef;-09-5004052OD;cifarmifpdef zkef;-09-5004052OD;cifarmifpdef zkef;-09-5004052OD;cifarmifpdef zkef;-09-5004052OD;cifarmifpdef zkef;-09-5004052 OD;atmifckdif zkef;-09-5068968OD;atmifckdif zkef;-09-5068968OD;atmifckdif zkef;-09-5068968OD;atmifckdif zkef;-09-5068968OD;atmifckdif zkef;-09-5068968

OD;xGef;atmifvIdif zkef;-09-5164741OD;xGef;atmifvIdif zkef;-09-5164741OD;xGef;atmifvIdif zkef;-09-5164741OD;xGef;atmifvIdif zkef;-09-5164741OD;xGef;atmifvIdif zkef;-09-5164741 OD;cifarmifbkOD;cifarmifbkOD;cifarmifbkOD;cifarmifbkOD;cifarmifbkdd dd d zkef;-09-43051181zkef;-09-43051181zkef;-09-43051181zkef;-09-43051181zkef;-09-43051181

OD;trif; zkef;-09-73048503OD;trif; zkef;-09-73048503OD;trif; zkef;-09-73048503OD;trif; zkef;-09-73048503OD;trif; zkef;-09-73048503 OD;cifarmifBuD; zkef;-09-49295020OD;cifarmifBuD; zkef;-09-49295020OD;cifarmifBuD; zkef;-09-49295020OD;cifarmifBuD; zkef;-09-49295020OD;cifarmifBuD; zkef;-09-49295020

OD;at;xGef; zkef;-09-5159272OD;at;xGef; zkef;-09-5159272OD;at;xGef; zkef;-09-5159272OD;at;xGef; zkef;-09-5159272OD;at;xGef; zkef;-09-5159272 OD;atmifvS(&JausmfpGm)OD;atmifvS(&JausmfpGm)OD;atmifvS(&JausmfpGm)OD;atmifvS(&JausmfpGm)OD;atmifvS(&JausmfpGm)


OD;pdefaxG; zkef;-09-73031904OD;pdefaxG; zkef;-09-73031904OD;pdefaxG; zkef;-09-73031904OD;pdefaxG; zkef;-09-73031904OD;pdefaxG; zkef;-09-73031904 OD;cifatmif zkef;-09-73029353OD;cifatmif zkef;-09-73029353OD;cifatmif zkef;-09-73029353OD;cifatmif zkef;-09-73029353OD;cifatmif zkef;-09-73029353

OD;aZmf0if; zkef;-09-5192790OD;aZmf0if; zkef;-09-5192790OD;aZmf0if; zkef;-09-5192790OD;aZmf0if; zkef;-09-5192790OD;aZmf0if; zkef;-09-5192790 OD;cspfaqG zkef;-09-5120884OD;cspfaqG zkef;-09-5120884OD;cspfaqG zkef;-09-5120884OD;cspfaqG zkef;-09-5120884OD;cspfaqG zkef;-09-5120884

OD;EkdifaX;0if; zkef;-09-5187212OD;EkdifaX;0if; zkef;-09-5187212OD;EkdifaX;0if; zkef;-09-5187212OD;EkdifaX;0if; zkef;-09-5187212OD;EkdifaX;0if; zkef;-09-5187212 OD;wifarmifjrifh zkef;-09-5043429OD;wifarmifjrifh zkef;-09-5043429OD;wifarmifjrifh zkef;-09-5043429OD;wifarmifjrifh zkef;-09-5043429OD;wifarmifjrifh zkef;-09-5043429

tjrefqufoG,fyg,HkMunfav;pm;aomtm;jzifh

eu©wfaA'ynm&Sif q&mOD;trfEdkif

xGef;atmifjrwf 02-34080 udk

qufoG,fyg/

aus;Zl;qyfygrnfuRefreE´mvif; PP.M 225104

pmtkyfrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&Sdoltm; aus;Zl;qyfygrnf/



b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

yJcl;(taemuf)wkdif;oHCem,uOuú|yJcl;(taemuf)wkdif;oHCem,uOuú|yJcl;(taemuf)wkdif;oHCem,uOuú|yJcl;(taemuf)wkdif;oHCem,uOuú|yJcl;(taemuf)wkdif;oHCem,uOuú|

r[mo'¨r®aZmwdu"Z? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Zr[mo'¨r®aZmwdu"Z? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Zr[mo'¨r®aZmwdu"Z? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Zr[mo'¨r®aZmwdu"Z? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Zr[mo'¨r®aZmwdu"Z? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z

b'Éå a0ykvvvvv ’’ ’’ ’

odu©mawmf(48)0g? oufawmf(68)ESpfodu©mawmf(48)0g? oufawmf(68)ESpfodu©mawmf(48)0g? oufawmf(68)ESpfodu©mawmf(48)0g? oufawmf(68)ESpfodu©mawmf(48)0g? oufawmf(68)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufykdif;)? jynfNrdKU? qifpk&yf a0ykv’m&mrausmif;

wkdufBuD;\ y"meem,uq&mawmf b'EÅa0ykv’ r[max&fjrwfonf (1374

ckESpf? 'kwd,0gqkdvqef; 7 &uf) 25-7-2012 (Ak'[l;aeY) n 11 em&DwGif

b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 9&uf)

26-8-2012 (we*FaEGaeY)wGif tEdÅrom"kuDVeylZmyGJ usif;yrnfjzpfyg

aMumif; &yfa0;&yfeD; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/

tEdÅrom"kuDVeylZmtzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifpk (8989898989)ESpf

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AkdvfcsKyfaZmf0if;-a':cifav;jrifh

wkdY\ rdcifBuD; a':cifpkonf 20-8-2012(wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a':cifxm;0if;(Axl;ausmif;ola[mif;)a':cifxm;0if;(Axl;ausmif;ola[mif;)a':cifxm;0if;(Axl;ausmif;ola[mif;)a':cifxm;0if;(Axl;ausmif;ola[mif;)a':cifxm;0if;(Axl;ausmif;ola[mif;)

om;-AkdvfBuD;pk d;odef;-a':cifjrat;om;-AkdvfBuD;pk d;odef;-a':cifjrat;om;-AkdvfBuD;pk d;odef;-a':cifjrat;om;-AkdvfBuD;pk d;odef;-a':cifjrat;om;-AkdvfBuD;pk d;odef;-a':cifjrat;

ysOf;rem;Nrd K UysOf;rem;Nrd K UysOf;rem;Nrd K UysOf;rem;Nrd K UysOf;rem;Nrd K U

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;a':tkef;Munf(a';'&J)

touf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpf

rauG;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T-a':prf;prf;

jrifhwkdY\rdcifBuD;onf 13-8-2012&uf(wevFmaeY) rGef;vGJ 2;45em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

tvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJU

rauG;wkdif;a'oBuD;ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rauG;wkdif;a'oBuD;ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rauG;wkdif;a'oBuD;ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rauG;wkdif;a'oBuD;ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rauG;wkdif;a'oBuD;ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':pef;pef;&D


rdbuJhodkY½dkaoav;pm;&ygaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmf0if;(Nidrf;)

\ZeD; a':pef;pef;&Donf 21-8-2012 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1;05em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ

0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/

OD;ndKOD;-a':wifwifpd k;rdom;pkOD;ndKOD;-a':wifwifpd k;rdom;pkOD;ndKOD;-a':wifwifpd k;rdom;pkOD;ndKOD;-a':wifwifpd k;rdom;pkOD;ndKOD;-a':wifwifpd k;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;AkdvfBuD;0if;atmif(Nidrf;) v^x taxGaxGrefae*sm

(jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;)-a':0ifhrlatmif(c)a0rmwkdY\zcif

AkdvfrSL;jrifhatmif(Nidrf;)onf 21-8-2012 &ufwGif uG,fvGef

oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygaMumif;/

wkdif;a'oBuD;refae*smESifhwkdif;a'oBuD;refae*smESifhwkdif;a'oBuD;refae*smESifhwkdif;a'oBuD;refae*smESifhwkdif;a'oBuD;refae*smESifh

0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;0efxrf;rdom;pkrsm;

yJcl;wkdif;a'oBuD;yJcl;wkdif;a'oBuD;yJcl;wkdif;a'oBuD;yJcl;wkdif;a'oBuD;yJcl;wkdif;a'oBuD;

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pef;pef;&Dtouf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpf

rdbozG,f½d kaoav;pm;&ygaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

r[moa&pnfolausmf0if;(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;jzpfol

a':pef;pef;&D touf(69)ESpfonf 21-8-2012 &uf(t*FgaeY)

rGef;vGJ 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

AdkvfrSL;atmifjrifh(Nidrf;)ESifhZeD; a':cifoef;aX;AdkvfrSL;atmifjrifh(Nidrf;)ESifhZeD; a':cifoef;aX;AdkvfrSL;atmifjrifh(Nidrf;)ESifhZeD; a':cifoef;aX;AdkvfrSL;atmifjrifh(Nidrf;)ESifhZeD; a':cifoef;aX;AdkvfrSL;atmifjrifh(Nidrf;)ESifhZeD; a':cifoef;aX;

jyifOD;vGif c½dkifOD;pD;rSL;? v0u jyifOD;vGif c½dkifOD;pD;rSL;? v0u jyifOD;vGif c½dkifOD;pD;rSL;? v0u jyifOD;vGif c½dkifOD;pD;rSL;? v0u jyifOD;vGif c½dkifOD;pD;rSL;? v0u

0rf;enf;aMuuGJjcif;'kwd,AdkvfcsKyfBuD; r[moa&pnfol ausmf0if;(Nidrf;)\

cspfvSpGmaomZeD; a':pef;pef;&Donf 21-8-2012 &uf rGef;vGJ 1

em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ


xefqG,fESifh eef;at;at;0if;xefqG,fESifh eef;at;at;0if;xefqG,fESifh eef;at;at;0if;xefqG,fESifh eef;at;at;0if;xefqG,fESifh eef;at;at;0if;

Ou Lee Kitchen decoration

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':pef;jrifU(jrefatmif)

v,fjy(Nidrf;)v,fjy(Nidrf;)v,fjy(Nidrf;)v,fjy(Nidrf;)v,fjy(Nidrf;)

tru(4)tif;pdeftru(4)tif;pdeftru(4)tif;pdeftru(4)tif;pdeftru(4)tif;pdef

(q&mBuD;OD;jratmif) uaemif\ZeD;? tpfrBuD; a':pef;jrifh 21-8-

2012 &ufaeYv,fü uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwlvGefpGm 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

a':vSav;pdef? azm? aX;? EG,f? MuL? vJh? at;? EGJU? rmvma':vSav;pdef? azm? aX;? EG,f? MuL? vJh? at;? EGJU? rmvma':vSav;pdef? azm? aX;? EG,f? MuL? vJh? at;? EGJU? rmvma':vSav;pdef? azm? aX;? EG,f? MuL? vJh? at;? EGJU? rmvma':vSav;pdef? azm? aX;? EG,f? MuL? vJh? at;? EGJU? rmvm

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Dr. a':ciftkef;oef;M.B.,B.S (YGN)


OD;aZ,sol&rGef(MD, Gunkul Engineering Supply Co.,Ltd.)-

a':cdkifcdkifjrifh wdkY\cspfvSpGmaom rdcifBuD;onf 17-8-2012 &uf

(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;aZmfrdk;cdkif-a'gufwmapmaeEG,fOD;aZmfrdk;cdkif-a'gufwmapmaeEG,fOD;aZmfrdk;cdkif-a'gufwmapmaeEG,fOD;aZmfrdk;cdkif-a'gufwmapmaeEG,fOD;aZmfrdk;cdkif-a'gufwmapmaeEG,f

AA Medical Products Ltd.Success & Success International Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGef;aZmfOD;OD;pD;rSL;(pufrI)OD;pD;rSL;(pufrI)OD;pD;rSL;(pufrI)OD;pD;rSL;(pufrI)OD;pD;rSL;(pufrI)


qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(1)? vufaxmuf

nGefMum;a&;rSL;? pufrIvkyfief;½Hk;rS OD;xGef;aZmfOD;? OD;pD;rSL;

(pufrI)onf 23-8-2012 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh

usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(pufrI)ESifh0efxrf;rsm;vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(pufrI)ESifh0efxrf;rsm;vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(pufrI)ESifh0efxrf;rsm;vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(pufrI)ESifh0efxrf;rsm;vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(pufrI)ESifh0efxrf;rsm;

wnfaqmufa&;(1)qnfajrmif;OD;pD;Xmewnfaqmufa&;(1)qnfajrmif;OD;pD;Xmewnfaqmufa&;(1)qnfajrmif;OD;pD;Xmewnfaqmufa&;(1)qnfajrmif;OD;pD;Xmewnfaqmufa&;(1)qnfajrmif;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':pef;pef;&Dtouf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpf

'kwd,AkdvfcsKyfBuD; r[moa&pnfol ausmf0if;(Nidrf;)\cspfvSpGm

aomZeD; a':pef;pef;&D touf(69)ESpfonf 21-8-2012 (t*FgaeY) rGef;vGJ

1 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ


'kwd,AkdvfrSL;BuD;0if;[ef(Nidrf;)ZeD; a':a0a0jrifh rdom;pk'kwd,AkdvfrSL;BuD;0if;[ef(Nidrf;)ZeD; a':a0a0jrifh rdom;pk'kwd,AkdvfrSL;BuD;0if;[ef(Nidrf;)ZeD; a':a0a0jrifh rdom;pk'kwd,AkdvfrSL;BuD;0if;[ef(Nidrf;)ZeD; a':a0a0jrifh rdom;pk'kwd,AkdvfrSL;BuD;0if;[ef(Nidrf;)ZeD; a':a0a0jrifh rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;'kwd,AkdvfcsKyfBuD; r[moa&pnfol ausmf0if;(Nidrf;)\ZeD;

a':pef;pef;&Donf 21-8-2012 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif uG,fvGef

aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygaMumif;/

(OD;tkef;armif)-a':oef;pdef(OD;tkef;armif)-a':oef;pdef(OD;tkef;armif)-a':oef;pdef(OD;tkef;armif)-a':oef;pdef(OD;tkef;armif)-a':oef;pdef

usm;ysHraumuf(rdom;pk)usm;ysHraumuf(rdom;pk)usm;ysHraumuf(rdom;pk)usm;ysHraumuf(rdom;pk)usm;ysHraumuf(rdom;pk)

jynfNrdKU jynfNrdKU jynfNrdKU jynfNrdKU jynfNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifpk


e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfaZmf0if;-a':cif

av;jrifhwkdY\ rdcifBuD; a':cifpkonf 20-8-2012 (wevFmaeY)eHeuf 11

em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ

txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;oefYZif-a':EkEk0if;OD;oefYZif-a':EkEk0if;OD;oefYZif-a':EkEk0if;OD;oefYZif-a':EkEk0if;OD;oefYZif-a':EkEk0if;

Mr.Doctor rdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pk


'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmf0if;(Nidrf;)\ZeD; a':pef;pef;&Donf

21-8-2012 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygaMumif;/

Mr. Unni CHRISTEN ESif hZeD; eef;aumifcrf;ESif hZeD; eef;aumifcrf;ESif hZeD; eef;aumifcrf;ESif hZeD; eef;aumifcrf;ESif hZeD; eef;aumifcrf;

Director Focus Energy Ltd.BVI

aMuuGJ0rf;enf;jcif;a':pef;pef;&Dtouf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpf

'kwd,AdkvfcsKyfBuD; r[moa&pnfol ausmf0if;(Nidrf;)\ZeD;

a':pef;pef;&Donf 21-8-2012 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygaMumif;/

AkdvfrSL;BuD;ckdifpkd;-a':&D&DjrifhAkdvfrSL;BuD;ckdifpkd;-a':&D&DjrifhAkdvfrSL;BuD;ckdifpkd;-a':&D&DjrifhAkdvfrSL;BuD;ckdifpkd;-a':&D&DjrifhAkdvfrSL;BuD;ckdifpkd;-a':&D&Djrifh

rdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pk

aMuuGJ0rf;enf;jcif;a':pef;pef;&Dtouf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpftouf(69)ESpf




ukdoefYZifOD;-rjrpyg,fukdoefYZifOD;-rjrpyg,fukdoefYZifOD;-rjrpyg,fukdoefYZifOD;-rjrpyg,fukdoefYZifOD;-rjrpyg,f

jrefpGrf;wufukrÜPDjrefpGrf;wufukrÜPDjrefpGrf;wufukrÜPDjrefpGrf;wufukrÜPDjrefpGrf;wufukrÜPD

aMuuGJ0rf;enf;jcif;





OD;jrifhatmif-a':cspfoef; rdom;pkOD;jrifhatmif-a':cspfoef; rdom;pkOD;jrifhatmif-a':cspfoef; rdom;pkOD;jrifhatmif-a':cspfoef; rdom;pkOD;jrifhatmif-a':cspfoef; rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;'kwd,AdkvfcsKyfBuD; r[moa&pnfol ausmf0if;(Nidrf;)\ZeD;

a':pef;pef;&Donf 21-8-2012(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

ESajrmwo aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/

]]cspfpGmaomtpfrBuD;-jrifhjrwfat;csrf;aombkHrSm uGef;cdkEkdifygap}}

vGrf;wooaMuuGJvSpGmjzifh-

ukdukdat;-nDr-rd0if;-rdom;pkukdukdat;-nDr-rd0if;-rdom;pkukdukdat;-nDr-rd0if;-rdom;pkukdukdat;-nDr-rd0if;-rdom;pkukdukdat;-nDr-rd0if;-rdom;pk




od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ

&ygaMumif;/

AkdvfrSL;okdufxGef;AkdvfrSL;okdufxGef;AkdvfrSL;okdufxGef;AkdvfrSL;okdufxGef;AkdvfrSL;okdufxGef;


rdbozG,f½dkaoav;pm;&ygaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; r[moa&

pnfolausmf0if;(Nidrf;)\ZeD;jzpfol a':pef;pef;&D touf (69)ESpfonf 21-

8-2012 &uf(t*FgaeY)wGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ om;wynfhrsm;om;wynfhrsm;om;wynfhrsm;om;wynfhrsm;om;wynfhrsm;

cifarmifñGefY-arT;arT;cifarmifñGefY-arT;arT;cifarmifñGefY-arT;arT;cifarmifñGefY-arT;arT;cifarmifñGefY-arT;arT;

oefYxifpkd;-oJoJOoefYxifpkd;-oJoJOoefYxifpkd;-oJoJOoefYxifpkd;-oJoJOoefYxifpkd;-oJoJO

ausmfausmf[ef-cifrÍÆLatmifausmfausmf[ef-cifrÍÆLatmifausmfausmf[ef-cifrÍÆLatmifausmfausmf[ef-cifrÍÆLatmifausmfausmf[ef-cifrÍÆLatmif

acG;a&mif;&efTEBETAMMASTIFF (IM-

PORTED) txD;ESifh ALSATION

trrSaygufaom (2)vcGJom;?

aq;xkd;NyD; a&mif;&ef&Sdonf/

TEL:09-5122469

wkdufcef;tjrefiSm;rnf17' _ 50'? xyfckd;jynfh

jyifqifNyD;? zkef;yg? AC yg? 31vrf; (atmuf)? yef;bJwef;

PH:0949317163

zciftrnfrSeftxu anmifOD; 'or

wef;(L)rS rjynfhNzdK;ol\ zcif

trnfrSefrSm OD;0if;Akdvf jzpfyg

onf/

acG;a&mif;rnfRottweiller (5)vom;

umuG,faq;xkd;NyD;

1 aumif= 2 odef;

Ph:095174725,0973049997

uefhuGufEkdifygonf&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf

(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf(155)? ajruGuftrSwf

(1203û)? oD&drmvmvrf;

ajruGuftm; ajrpnfyifp&dwf

ay;oGif;&efESifhh ajrcsygrpfjyKvkyf

ay;&ef a':usif0if; (b)OD;odef;jrifh

rSwfyHkwiftrSwf«12ôve(Ekdif)

043099»rS avQmufxm;vmyg

ojzifh uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu

aMumfjimygonfh&ufrS (15)&uf

twGif; ajr,m½Hk;cJG(8) '*HkNrdKUopf

(ajrmufykdif;^ta&SUykdif;) ½Hk;okdY

vma&muf uefYuGufEkdifygonf/

ajrESifhtcGefXmecJGajr,m½Hk;cJG(8)ajrESifhtcGefXmecJGajr,m½Hk;cJG(8)ajrESifhtcGefXmecJGajr,m½Hk;cJG(8)ajrESifhtcGefXmecJGajr,m½Hk;cJG(8)ajrESifhtcGefXmecJGajr,m½Hk;cJG(8)

'*H k NrdKUopf'*H k NrdKUopf'*H k NrdKUopf'*H k NrdKUopf'*H k NrdKUopf

(ajrmufykdif;^ta&SUykdif;)NrdKUe,f(ajrmufykdif;^ta&SUykdif;)NrdKUe,f(ajrmufykdif;^ta&SUykdif;)NrdKUe,f(ajrmufykdif;^ta&SUykdif;)NrdKUe,f(ajrmufykdif;^ta&SUykdif;)NrdKUe,f

uefhuGufEkdifygonfa':wifhwifhpk«12^&ue(Ekdif)

001775»ykdif ajruGuftrSwf

(130^1171)'*Hkta&SUykdif;tm;

a':at;at;<u,f «12^

oCu(Ekdif)037364»rS 0,f,l

rnfjzpfygí p&efaiG\

wpfpdwfwpfa'oukd ay;acs

NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkd

ygu aMumfjimonfh&ufrSpí

(7)&uftwGif; vma&muf

uefYuGufEkdifygonf/

a':at;at;<u,fa':at;at;<u,fa':at;at;<u,fa':at;at;<u,fa':at;at;<u,f

«12ôCu(Ekdif)037364»«12ôCu(Ekdif)037364»«12ôCu(Ekdif)037364»«12ôCu(Ekdif)037364»«12ôCu(Ekdif)037364»


8^873(c)a'gevrf;? '*Hka&SU8^873(c)a'gevrf;? '*Hka&SU8^873(c)a'gevrf;? '*Hka&SU8^873(c)a'gevrf;? '*Hka&SU8^873(c)a'gevrf;? '*Hka&SU

ajruGufus,frsm;

iSm;&efâ&mif;&efrEÅav;NrdKU? ta&SUykdif;

26(B)vrf;ta&SUxdyf?

24 vrf;ESifh 26(B)vrf;

Mum;? 53 vrf;ESifh 56

vrf;Mum;? o&ufukef;?

atmifajrompHNrdKUe,f?

rEÅav;NrdKU/

zkef;-09-43102720?zkef;-09-43102720?zkef;-09-43102720?zkef;-09-43102720?zkef;-09-43102720?

09-73 502335?09-73 502335?09-73 502335?09-73 502335?09-73 502335?

09-49217914?09-49217914?09-49217914?09-49217914?09-49217914?

09-47603592?09-47603592?09-47603592?09-47603592?09-47603592?

09-91039104?09-91039104?09-91039104?09-91039104?09-91039104?

09-4312221309-4312221309-4312221309-4312221309-43122213

aMuuGJ0rf;enf;jcif;





OD;wifvIdif-a':½IvGrfrdom;pkOD;wifvIdif-a':½IvGrfrdom;pkOD;wifvIdif-a':½IvGrfrdom;pkOD;wifvIdif-a':½IvGrfrdom;pkOD;wifvIdif-a':½IvGrfrdom;pk


'kwd,AkdvfcsKyfBuD; r[moa&pnfol ausmf0if;(Nidrf;)\

ZeD; a':pef;pef;&Donf 21-8-2012 &uf rGef;vGJ 1 em&D

wGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh

twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

AkdvfrSL;odef;aZmfaxG;AkdvfrSL;odef;aZmfaxG;AkdvfrSL;odef;aZmfaxG;AkdvfrSL;odef;aZmfaxG;AkdvfrSL;odef;aZmfaxG;


txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':½I[keftouf(102)ESpftouf(102)ESpftouf(102)ESpftouf(102)ESpftouf(102)ESpf

a&ToHvGif Ouú|? jrefrmEkdifiHbwfpuufabmtzGJUcsKyf Ouú|

OD;ausmf0if;-a':eef;armufavm0fqkdifwkdY\ tbGm; a':½I[kefonf

23-8-2012(Mumoyaw;aeY)? eHeuf 6 em&DwGif uG,fvGef

oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ


jrefrmEkdifiHbwfpuwfabmtzGJUcsKyfjrefrmEkdifiHbwfpuwfabmtzGJUcsKyfjrefrmEkdifiHbwfpuwfabmtzGJUcsKyfjrefrmEkdifiHbwfpuwfabmtzGJUcsKyfjrefrmEkdifiHbwfpuwfabmtzGJUcsKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':½I[keftouf(102)ESpftouf(102)ESpftouf(102)ESpftouf(102)ESpftouf(102)ESpf

a&ToHvGif Ouú|? OD;ausmf0if;-a':eef;armufavm0fqkdifwkdY\tbGm;

a':½I[kefonf 23-8-2012(Mumoyaw;aeY)? eHeuf 6 em&DwGif uG,fvGef

oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygaMumif;/

eef;xkdufOD;aqmufvkyfa&;tzGJUeef;xkdufOD;aqmufvkyfa&;tzGJUeef;xkdufOD;aqmufvkyfa&;tzGJUeef;xkdufOD;aqmufvkyfa&;tzGJUeef;xkdufOD;aqmufvkyfa&;tzGJU

tkyfcsKyfrI'g½k dufwmESif h0efxrf;rsm;tkyfcsKyfrI'g½k dufwmESif h0efxrf;rsm;tkyfcsKyfrI'g½k dufwmESif h0efxrf;rsm;tkyfcsKyfrI'g½k dufwmESif h0efxrf;rsm;tkyfcsKyfrI'g½k dufwmESif h0efxrf;rsm;

Cyber Tower Construction


wpfvjynfUtvGrf;a':cifpef;Munf(c)rmrm(c)Lily Aung

uG,fvGefcJhonfrSm wpfvjynfhNyDjzpfygí 26-8-2012 &uf

wGif vvnfqGrf;uyfvSL'gef;í a':cifpef;Munftm; trQay;

a0ygonf/ ok*wdbHkrSm aysmfarGUEkdifygap/

rmt&ifoGm;rSmaemf? armift&ifroGm;&bl;

txl;xyfcgajymavhtwkdif;? ausmckdif;vkdY wu,ftNyD;

apmpD;pGm½kwfw&uf? olt&ifxGufcGmoGm;aomf

awmfygayhrm&,f? awmfwmawGrsm;vGef;vkdY

csD;rGrf;p&mpum;rawGU? onf;uRrf;atmifwtm;vGrf;

atmufarh/

atmifcsdefbGm;atmifcsdefbGm;atmifcsdefbGm;atmifcsdefbGm;atmifcsdefbGm;

ajcmufESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;OD;wif0if;(c)wefwifuGef;

cs,f&DpD;yGm;a&;vkyfief;pk? atmifyef;NrdKUcs,f&DpD;yGm;a&;vkyfief;pk? atmifyef;NrdKUcs,f&DpD;yGm;a&;vkyfief;pk? atmifyef;NrdKUcs,f&DpD;yGm;a&;vkyfief;pk? atmifyef;NrdKUcs,f&DpD;yGm;a&;vkyfief;pk? atmifyef;NrdKU

]]rdom;pktay:arwåmBuD;rm;pGmjzif h]]rdom;pktay:arwåmBuD;rm;pGmjzif h]]rdom;pktay:arwåmBuD;rm;pGmjzif h]]rdom;pktay:arwåmBuD;rm;pGmjzif h]]rdom;pktay:arwåmBuD;rm;pGmjzif h

vkdavao;r&Sdatmifcspfcifapmifha&Smufay;cJhaomazaz}}vkdavao;r&Sdatmifcspfcifapmifha&Smufay;cJhaomazaz}}vkdavao;r&Sdatmifcspfcifapmifha&Smufay;cJhaomazaz}}vkdavao;r&Sdatmifcspfcifapmifha&Smufay;cJhaomazaz}}vkdavao;r&Sdatmifcspfcifapmifha&Smufay;cJhaomazaz}}

rdom;pkukd cGJcGmoGm;onfrSm 26-8-2012 &ufwGif ajcmufESpfjynfhcJh

ygNyD/ azaz&JUBuD;jrwfwJh arwåmw&m;eJY aus;Zl;w&m;rsm;ukd aeYpOftjrJ

owd&vsuf&Sdygonf/ azazhtwGuf&nfpl;NyD; jyKvkyfcJhwJhaumif;rIukokdvf

tm;vkH;ukd azazwpfa,muf at;csrf;jrifhjrwfaombkHb0rS &&SdcHpm;NyD; om"k

ac:qkdEkdifygap/

ZeD;ZeD;ZeD;ZeD;ZeD; ----- a':usif&D(c)a':auGtif;a':usif&D(c)a':auGtif;a':usif&D(c)a':auGtif;a':usif&D(c)a':auGtif;a':usif&D(c)a':auGtif;

(Cherry Business Group)om;orD;rsm;om;orD;rsm;om;orD;rsm;om;orD;rsm;om;orD;rsm; ----- ukdpk d;odef;-rwifwifOD; ukdpk d;odef;-rwifwifOD; ukdpk d;odef;-rwifwifOD; ukdpk d;odef;-rwifwifOD; ukdpk d;odef;-rwifwifOD; (Cherry Business Group)

Dr.&Jjrifh&Jjrif h&Jjrif h&Jjrif h&Jjrif h(Consultant Physician-NYGH)-rat;at;0if; rat;at;0if; rat;at;0if; rat;at;0if; rat;at;0if; MD(MPD T&T Co.,Ltd)Dr.ausmfjrif hausmfjrif hausmfjrif hausmfjrif hausmfjrif h(Consultant Urosurgeon-NYGH)-rpE´m0if; rpE´m0if; rpE´m0if; rpE´m0if; rpE´m0if; Director (MPD T&T Co.,Ltd)ukdpkd;Ek dif-rcifcifvif;ukdpk d;Ek dif-rcifcifvif;ukdpk d;Ek dif-rcifcifvif;ukdpk d;Ek dif-rcifcifvif;ukdpk d;Ek dif-rcifcifvif;(Cherry Restaurant)r&if&ifEG,f-ukdausmfausmfvGifr&if&ifEG,f-ukdausmfausmfvGifr&if&ifEG,f-ukdausmfausmfvGifr&if&ifEG,f-ukdausmfausmfvGifr&if&ifEG,f-ukdausmfausmfvGif

(Cherry Business Group)

OD;MunfvGif[B.Sc(I.C),B.Ed]

azmif;jyifNrdKUazmif;jyifNrdKUazmif;jyifNrdKUazmif;jyifNrdKUazmif;jyifNrdKU

azaz rusef;rmpOf arwåmjzifhjyKpkukoay;cJhMuaom NrdKUe,fq&m0ef

BuD;? olemjyKrsm;ESifhusef;rma&;0efxrf;rsm;tm;vkH;tm;vnf;aumif;? vGrf;olY

yef;acG ay;ykdYvkdufygykdYaqmifay;aom tzGJUtpnf;rsm;ESifh Xmeqkdif&mrsm;rS

yk*¾Kdvfrsm;tm;vnf;aumif;? zkef;jzifhqufoG,fESpfodrfhtm;ay;owif;ar;cJhMu

aom (&wemykHtvGwfynmoifausmif;-rEÅav;)rS i,faygif;oli,fcsif;rsm;

ESifh (I.C,First Beach)rS oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? vkdtyfonfrsm;ukd

pdwftm;vltm; 0kdif;0ef;ulnDcJhMuaom aqGrsKd;rdwfaqGrsm;ESifh ae&yfe,fy,f

toD;oD;rS azazh&JU cspfvSpGmaomwynfhrsm;tm; usef&pfolrdom;pkrS aus;Zl;

wif&Sdygonf/

uG,fvGefpOfrS ,aeYxd zcifBuD;\ aus;Zl;w&m;ukd atmufarhvsuf

&nfpl;vSL'gef;onfh ukokdvftpkpkwkdYtm; om"kac:Ekdif&m bkHb0rS om"kac:

Ekdif&ef trQay;a0vsuf/

ZeD;ZeD;ZeD;ZeD;ZeD; ----- a':cifar0if;(oef;aX;ausmfa&,mOf 1-2)a':cifar0if;(oef;aX;ausmfa&,mOf 1-2)a':cifar0if;(oef;aX;ausmfa&,mOf 1-2)a':cifar0if;(oef;aX;ausmfa&,mOf 1-2)a':cifar0if;(oef;aX;ausmfa&,mOf 1-2)

om;orD;rsm;om;orD;rsm;om;orD;rsm;om;orD;rsm;om;orD;rsm; 11111 ----- a':rkd Yrk d YvGifa':rkd Yrk d YvGifa':rkd Yrk d YvGifa':rkd Yrk d YvGifa':rkd Yrk d YvGif[B.Com,DMA,ACCA (Prof.L)]

22222 ----- OD;armifarmifpkd;vGifOD;armifarmifpkd;vGifOD;armifarmifpkd;vGifOD;armifarmifpkd;vGifOD;armifarmifpkd;vGif(2nd Yr.Chem.)

33333 ----- OD;cifarmifodef;-a':csK dcsK dvGifOD;cifarmifodef;-a':csK dcsK dvGifOD;cifarmifodef;-a':csK dcsK dvGifOD;cifarmifodef;-a':csK dcsK dvGifOD;cifarmifodef;-a':csK dcsK dvGif

(vufaxmufuxdu? rkH&Gmwuúokdvf)(vufaxmufuxdu? rkH&Gmwuúokdvf)(vufaxmufuxdu? rkH&Gmwuúokdvf)(vufaxmufuxdu? rkH&Gmwuúokdvf)(vufaxmufuxdu? rkH&Gmwuúokdvf)

44444 ----- OD;armifarmifrsK d;vGif(NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;)-OD;armifarmifrsK d;vGif(NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;)-OD;armifarmifrsK d;vGif(NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;)-OD;armifarmifrsK d;vGif(NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;)-OD;armifarmifrsK d;vGif(NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;)-

a':csK doJ0ga':csK doJ0ga':csK doJ0ga':csK doJ0ga':csK doJ0g

55555 ----- OD;aZmfxuf OD;aZmfxuf OD;aZmfxuf OD;aZmfxuf OD;aZmfxuf B.Sc(Chem.),AGTI(Civil)

ajr;rsm;ajr;rsm;ajr;rsm;ajr;rsm;ajr;rsm; - - - - - armifaZvif;xuf? rtdaejcnfarmif?armifaZvif;xuf? rtdaejcnfarmif?armifaZvif;xuf? rtdaejcnfarmif?armifaZvif;xuf? rtdaejcnfarmif?armifaZvif;xuf? rtdaejcnfarmif?

rat;oÍömvGif? armif[def;jrwfpkd;rat;oÍömvGif? armif[def;jrwfpkd;rat;oÍömvGif? armif[def;jrwfpkd;rat;oÍömvGif? armif[def;jrwfpkd;rat;oÍömvGif? armif[def;jrwfpkd;

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':axG;axG;

touf(61)ESpfOD;aZmfEkdifodef;-a'gufwmoJjrwfpkd;wkdY\ cspfvSpGmaom rdcif

BuD;onf 18-8-2012 (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd

&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg

aMumif;/

OD;aZmfrkd;ckdif-a'gufwmapmaeEG,fOD;aZmfrkd;ckdif-a'gufwmapmaeEG,fOD;aZmfrkd;ckdif-a'gufwmapmaeEG,fOD;aZmfrkd;ckdif-a'gufwmapmaeEG,fOD;aZmfrkd;ckdif-a'gufwmapmaeEG,f

AA Medical Products Ltd.

Success & Success International Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':ñGefhpdef


OD;cifrif;vIdif-a':at;at;aX;«uxduXmerSL;? ½ku©aA'Xme?

aq;wuúokdvf(1)&efukef»wdkY\rdcif a':ñGefYpdef touf(85)ESpfonf

22-8-2012&ufü uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl


q&m? q&mrrsm;q&m? q&mrrsm;q&m? q&mrrsm;q&m? q&mrrsm;q&m? q&mrrsm;

½ku©aA'Xme? owåaA'Xme? "mwkaA'Xme½ku©aA'Xme? owåaA'Xme? "mwkaA'Xme½ku©aA'Xme? owåaA'Xme? "mwkaA'Xme½ku©aA'Xme? owåaA'Xme? "mwkaA'Xme½ku©aA'Xme? owåaA'Xme? "mwkaA'Xme

½lyaA'Xme? jrefrmpmXme? t*FvdyfpmXme½lyaA'Xme? jrefrmpmXme? t*FvdyfpmXme½lyaA'Xme? jrefrmpmXme? t*FvdyfpmXme½lyaA'Xme? jrefrmpmXme? t*FvdyfpmXme½lyaA'Xme? jrefrmpmXme? t*FvdyfpmXme

ocsFmXme«aq;wuúokdvf(1)&efukef»ocsFmXme«aq;wuúokdvf(1)&efukef»ocsFmXme«aq;wuúokdvf(1)&efukef»ocsFmXme«aq;wuúokdvf(1)&efukef»ocsFmXme«aq;wuúokdvf(1)&efukef»

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;rif;aeausmf0if; (MD atmif[def;&Sdef;NzdK;ukrÜPD)\rdcif?

'kwd,AkdvfcsKyfBuD; r[moa&pnfolausmf0if;(Nidrf;)\ZeD; a':pef;

pef;&Donf 21-8-2012&uf rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg

aMumif;/

pkdif;ausmfarmif? ukdrsKd;jrifhOD;-ra&Tpifpkdif;ausmfarmif? ukdrsKd;jrifhOD;-ra&Tpifpkdif;ausmfarmif? ukdrsKd;jrifhOD;-ra&Tpifpkdif;ausmfarmif? ukdrsKd;jrifhOD;-ra&Tpifpkdif;ausmfarmif? ukdrsKd;jrifhOD;-ra&Tpif

ukdrsKd;xGef;-rcsKdZifxGef;? Zmenf? oJoJ? tdckdifukdrsKd;xGef;-rcsKdZifxGef;? Zmenf? oJoJ? tdckdifukdrsKd;xGef;-rcsKdZifxGef;? Zmenf? oJoJ? tdckdifukdrsKd;xGef;-rcsKdZifxGef;? Zmenf? oJoJ? tdckdifukdrsKd;xGef;-rcsKdZifxGef;? Zmenf? oJoJ? tdckdif

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;rif;aeausmf0if; (MD atmif[def;&Sdef;NzdK;ukrÜPD)\rdcif?

'kwd,AkdvfcsKyfBuD; r[moa&pnfolausmf0if;(Nidrf;)\ZeD; a':pef;

pef;&Donf 21-8-2012&uf rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg

aMumif;/ OD;vSxGef;-a':rdrdodef;OD;vSxGef;-a':rdrdodef;OD;vSxGef;-a':rdrdodef;OD;vSxGef;-a':rdrdodef;OD;vSxGef;-a':rdrdodef;

qifrif;qDpuf? rEÅav;NrdKUqifrif;qDpuf? rEÅav;NrdKUqifrif;qDpuf? rEÅav;NrdKUqifrif;qDpuf? rEÅav;NrdKUqifrif;qDpuf? rEÅav;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':pef;pef;&D (69)ESpfa':pef;pef;&D (69)ESpfa':pef;pef;&D (69)ESpfa':pef;pef;&D (69)ESpfa':pef;pef;&D (69)ESpf

'kwd,AkdvfcsKyfBuD; r[moa&pnfolausmf0if;(Nidrf;)\

cspfvSpGmaomZeD;jzpfol a':pef;pef;&D touf(69)ESpfonf

21-8-2012(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg

aMumif;/

('kwd,AkdvfrSL;BuD;wifhaqG-Nidrf;)-a':eef;vdefcrf;('kwd,AkdvfrSL;BuD;wifhaqG-Nidrf;)-a':eef;vdefcrf;('kwd,AkdvfrSL;BuD;wifhaqG-Nidrf;)-a':eef;vdefcrf;('kwd,AkdvfrSL;BuD;wifhaqG-Nidrf;)-a':eef;vdefcrf;('kwd,AkdvfrSL;BuD;wifhaqG-Nidrf;)-a':eef;vdefcrf;

om;-ukdpkdif;pkdif;wifhaqG-rxm;xm;a0 rdom;pkom;-ukdpkdif;pkdif;wifhaqG-rxm;xm;a0 rdom;pkom;-ukdpkdif;pkdif;wifhaqG-rxm;xm;a0 rdom;pkom;-ukdpkdif;pkdif;wifhaqG-rxm;xm;a0 rdom;pkom;-ukdpkdif;pkdif;wifhaqG-rxm;xm;a0 rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;


'kwd,AkdvfcsKyfBuD; r[moa&pnfol ausmf0if;(Nidrf;)\ ZeD; rrpef;

onf 21-8-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh

twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

Ak dvfrSL;csKyf0if;armif-eef;vdyfvdyfAk dvfrSL;csKyf0if;armif-eef;vdyfvdyfAk dvfrSL;csKyf0if;armif-eef;vdyfvdyfAk dvfrSL;csKyf0if;armif-eef;vdyfvdyfAk dvfrSL;csKyf0if;armif-eef;vdyfvdyf

pkdif;aumif;xuf(om;)eef;vGef;aemifhaemifhpk dif;aumif;xuf(om;)eef;vGef;aemifhaemifhpk dif;aumif;xuf(om;)eef;vGef;aemifhaemifhpk dif;aumif;xuf(om;)eef;vGef;aemifhaemifhpk dif;aumif;xuf(om;)eef;vGef;aemifhaemifh

0rf;enf;aMuuGJjcif;AkdvfBuD;xGef;wifUa0(Nidrf;)

O.T.S (34)? Munf;-10859? Munf;-10859? Munf;-10859? Munf;-10859? Munf;-10859


OD;oefYZifxGef;('knTefrSL;-pDrH)-a':eef;csKdcsKdvIdif wkdY\zcifonf 20-

8-2012&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ


trSwf(2)tajccHynmOD;pD;XmetrSwf(2)tajccHynmOD;pD;XmetrSwf(2)tajccHynmOD;pD;XmetrSwf(2)tajccHynmOD;pD;XmetrSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme

ynma&;rdom;pkynma&;rdom;pkynma&;rdom;pkynma&;rdom;pkynma&;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pef;pef;&D


'kwd,AkdvfcsKyfBuD; r[moa&pnfol ausmf0if;(Nidrf;)\ cspfvSpGmaom

ZeD; a':pef;pef;&D touf(69)ESpfonf 21-8-2012(t*FgaeY) rGef;vGJ

1em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ


Ouú|ESifh 'g½kdufwmtzGJUOuú|ESifh 'g½kdufwmtzGJUOuú|ESifh 'g½kdufwmtzGJUOuú|ESifh 'g½kdufwmtzGJUOuú|ESifh 'g½kdufwmtzGJU

uarÇmZbPfvDrdwufuarÇmZbPfvDrdwufuarÇmZbPfvDrdwufuarÇmZbPfvDrdwufuarÇmZbPfvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':axG;axG;


&efukefNrdKU? trSwf(17)? urÇmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,fae 'kwd,

AdkvfrSL;BuD;odkufpdk;(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD; a':axG;axG;onf 18-8-2012

(paeaeY)wGif pifumylEdkifiHü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;vSrif; OD;vSrif; OD;vSrif; OD;vSrif; OD;vSrif; C.E Max Myanmar Co.,- (a':cifwdk;) (a':cifwdk;) (a':cifwdk;) (a':cifwdk;) (a':cifwdk;)


0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifcif<u,f (88)(88)(88)(88)(88)ESpfjynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifjrifhxGef;-

a':jzLjzL0if;wkdY\rdcif a':cifcif<u,f touf(88)ESpfonf 20-8-2012

(wevFmaeY)rGef;vGJ 1;15em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfOuú| OD;oef;ndef;-ZeD;jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfOuú| OD;oef;ndef;-ZeD;jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfOuú| OD;oef;ndef;-ZeD;jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfOuú| OD;oef;ndef;-ZeD;jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfOuú| OD;oef;ndef;-ZeD;

a':cifoG,foG,fjrifhESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;a':cifoG,foG,fjrifhESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;a':cifoG,foG,fjrifhESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;a':cifoG,foG,fjrifhESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;a':cifoG,foG,fjrifhESif h 0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifcif<u,f


OD;atmifjrifhxGef; ('k-nTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme)-

a':jzLjzL0if;wdkY\rdcif a':cifcif<u,fonf 20-8-2012 &ufwGif uG,fvGef

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg

onf/

OD;jrifhpd k;-a':a[refjrwfESif;at;OD;jrifhpd k;-a':a[refjrwfESif;at;OD;jrifhpd k;-a':a[refjrwfESif;at;OD;jrifhpd k;-a':a[refjrwfESif;at;OD;jrifhpd k;-a':a[refjrwfESif;at;

GOLDEN AIR . CAR AUTO SERVICES & Electronic Center

0rf;enf;aMuuGJjcif;AkdvfrSL;atmifcspf(Nidrf;) touf(78)ESpfAk dvfrSL;atmifcspf(Nidrf;) touf(78)ESpfAk dvfrSL;atmifcspf(Nidrf;) touf(78)ESpfAk dvfrSL;atmifcspf(Nidrf;) touf(78)ESpfAk dvfrSL;atmifcspf(Nidrf;) touf(78)ESpf

(Munf;-10163)? (Munf;-10163)? (Munf;-10163)? (Munf;-10163)? (Munf;-10163)? O.T.S(30)

AkdvfrSL;atmifcspf(Nidrf;) touf(78)ESpfonf 22-8-2012(Ak'[l;aeY)

wGif oxkHNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;

aMuuGJ&ygaMumif;/ O.T.S(30) oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':½I[kef

touf(102)ESpf

a&ToHvGifukrÜPDem,u OD;odef;0if;-a':eD wkdY\rdcif a':½I[kefonf

23-8-2012(Mumoyaw;aeY)eHeuf 6em&DwGifuG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg

ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

a'gufwm OD;&Jjrif ha'gufwm OD;&Jjrif ha'gufwm OD;&Jjrif ha'gufwm OD;&Jjrif ha'gufwm OD;&Jjrif h

Home Medicare Service(HMS)

aus;Zl;qyfygrnfuRefr eef;rltJqkdif\ jrefrmEkdifiH

ul;vufrSwf P.P-810994 aysmuf

qkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu

qufoG,fay;yg&ef/


um;Owner Book

aysmufqkH;aMumif;aMunmcsufprf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(55^

C)? atmifcsrf;om&yfuGuf? &Sifapm

ykvrf;ae a':a,mfqkdif;&D trsKd;om;

rSwfykHwiftrSwf«13ûce(Ekdif)0384

75»ukdifaqmifol\ armfawmf,mOf

trSwf-6c^5800ESifhywfoufaom

Owner BookaysmufqkH;oGm;ygojzifh

awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;&ef

arwåm&yfcHtyfygonf/

a':a,mfqkdif;&Da':a,mfqkdif;&Da':a,mfqkdif;&Da':a,mfqkdif;&Da':a,mfqkdif;&D

«13ûce(Ek dif)038475»«13ûce(Ek dif)038475»«13ûce(Ek dif)038475»«13ûce(Ek dif)038475»«13ûce(Ek dif)038475»

qufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&ef

zkef;-01-205028?zkef;-01-205028?zkef;-01-205028?zkef;-01-205028?zkef;-01-205028? 01-29432301-29432301-29432301-29432301-294323

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifcif<u,f (88)(88)(88)(88)(88) ESpf

rEÅav;NrdKUae (OD;ausmfvS-a':odef;cif)wkdY\orD;? anmifav;yif

NrdKUae(OD;jr-a':rr)wdkY\ orD;acR;r? &efukefNrdKU? yg&rD&dyfom? jr0wf&nfvrf;

oG,f(1)? trSwf(5)ae (OD;odef;0if;? tNidrf;pm;oHtrwfBuD;)\ZeD;? OD;aZmf0if;

Munf(taumufcGef-Nidrf;)-a':at;at;0if;(o^r-Nidrf;)? Dr.Owen Wrigley-a':vJhvJh0if;(W.H.O-Nidrf;)? OD;atmifjrihfxGef;('k-ñTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfwGif;

tcGef)-a':jzLjzL0if;? OD;apm0if;(Asian Trails Tour)-a':Or®m0if;(U.R.C)?(OD;armifarmif0if;?ausmufrsuf)? OD;ukdukdvwf(Zifa,mfatmhzfquf? rEÅav;)-

a':oDwm0if;? AkdvfBuD;ausmfpkd;rif;(Nidrf;)-a':0if;armfwdkY\rdcif? ajr;15a,muf

wkdY\tbGm;? jrpfckepfa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 20-8-2012 (wevFm

aeY) rGef;vGJ 1;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qE´t&

,if;aeYYnae 5em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-8-2012(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DrS 12em&Dxd

yg&rDaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':½I[kef (102)ESpfa':½I[kef (102)ESpfa':½I[kef (102)ESpfa':½I[kef (102)ESpfa':½I[kef (102)ESpf

OD;cifpdef-a':cifcifjrifhwdkY\ rdcifBuD;? a&ToHvGifOD;ausmf0if;(Ouú|)-

a':eef;armufavm0fqdkif(Ouú|)wdkY\tbGm; a':½I[kef touf(102)ESpfonf

23-8-2012(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&yg

ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

1/1/1/1/1/ OD;odef;aZmfESif h wlrsm;OD;odef;aZmfESif h wlrsm;OD;odef;aZmfESif h wlrsm;OD;odef;aZmfESif h wlrsm;OD;odef;aZmfESif h wlrsm;(Lucky MAN Co., Ltd.)

2/ 2/ 2/ 2/ 2/ OD;aZmf0if;(a&Tvif;,kefum;ypönf;qdkif? jynfNrdKU)OD;aZmf0if;(a&Tvif;,kefum;ypönf;qdkif? jynfNrdKU)OD;aZmf0if;(a&Tvif;,kefum;ypönf;qdkif? jynfNrdKU)OD;aZmf0if;(a&Tvif;,kefum;ypönf;qdkif? jynfNrdKU)OD;aZmf0if;(a&Tvif;,kefum;ypönf;qdkif? jynfNrdKU)

3/ 3/ 3/ 3/ 3/ OD;vSjrifh(wm,ma&mif;0,fa&;? bk&ifhaemif) OD;vSjrifh(wm,ma&mif;0,fa&;? bk&ifhaemif) OD;vSjrifh(wm,ma&mif;0,fa&;? bk&ifhaemif) OD;vSjrifh(wm,ma&mif;0,fa&;? bk&ifhaemif) OD;vSjrifh(wm,ma&mif;0,fa&;? bk&ifhaemif)

4/ 4/ 4/ 4/ 4/ OD;aZmf0if;Edkif(a&Tjynfausmfwm,ma&mif;0,fa&;? bk&ifhaemif)OD;aZmf0if;Edkif(a&Tjynfausmfwm,ma&mif;0,fa&;? bk&ifhaemif)OD;aZmf0if;Edkif(a&Tjynfausmfwm,ma&mif;0,fa&;? bk&ifhaemif)OD;aZmf0if;Edkif(a&Tjynfausmfwm,ma&mif;0,fa&;? bk&ifhaemif)OD;aZmf0if;Edkif(a&Tjynfausmfwm,ma&mif;0,fa&;? bk&ifhaemif)

5/ 5/ 5/ 5/ 5/ OD;bvdIif(om;)pHxGef; (&wemxGef;wm,ma&mif;0,fa&;?OD;bvdIif(om;)pHxGef; (&wemxGef;wm,ma&mif;0,fa&;?OD;bvdIif(om;)pHxGef; (&wemxGef;wm,ma&mif;0,fa&;?OD;bvdIif(om;)pHxGef; (&wemxGef;wm,ma&mif;0,fa&;?OD;bvdIif(om;)pHxGef; (&wemxGef;wm,ma&mif;0,fa&;?

bk&ifhaemif)bk&ifhaemif)bk&ifhaemif)bk&ifhaemif)bk&ifhaemif)

6/ 6/ 6/ 6/ 6/ OD;awmfrD({u'Dywm,ma&mif;0,fa&;? bk&ifhaemif)OD;awmfrD({u'Dywm,ma&mif;0,fa&;? bk&ifhaemif)OD;awmfrD({u'Dywm,ma&mif;0,fa&;? bk&ifhaemif)OD;awmfrD({u'Dywm,ma&mif;0,fa&;? bk&ifhaemif)OD;awmfrD({u'Dywm,ma&mif;0,fa&;? bk&ifhaemif)

7/ 7/ 7/ 7/ 7/ OD;0if;xdef({u&mZf OD;0if;xdef({u&mZf OD;0if;xdef({u&mZf OD;0if;xdef({u&mZf OD;0if;xdef({u&mZf TIRE MASTER TRADING Co., Ltd.)))))

8/ 8/ 8/ 8/ 8/ OD;ausmfñGef Y(OD;ausmfñGef Y(OD;ausmfñGef Y(OD;ausmfñGef Y(OD;ausmfñGef Y(B-360 wm,ma&mif;0,fa&;? jynfNrdKU) wm,ma&mif;0,fa&;? jynfNrdKU) wm,ma&mif;0,fa&;? jynfNrdKU) wm,ma&mif;0,fa&;? jynfNrdKU) wm,ma&mif;0,fa&;? jynfNrdKU)

9/ 9/ 9/ 9/ 9/ OD;rsK d;atmif(urÇmausmf? jynfNrdKU)OD;rsK d;atmif(urÇmausmf? jynfNrdKU)OD;rsK d;atmif(urÇmausmf? jynfNrdKU)OD;rsK d;atmif(urÇmausmf? jynfNrdKU)OD;rsK d;atmif(urÇmausmf? jynfNrdKU)

10/ OD;ausmfouf(atmifaumif;pH 10/ OD;ausmfouf(atmifaumif;pH 10/ OD;ausmfouf(atmifaumif;pH 10/ OD;ausmfouf(atmifaumif;pH 10/ OD;ausmfouf(atmifaumif;pH Co., Ltd. bk&ifhaemif)bk&ifhaemif)bk&ifhaemif)bk&ifhaemif)bk&ifhaemif)

11/11/11/11/11/ ,dkrD½dkESifhnDrsm;(rif;bl;^rauG;),dkrD½dkESifhnDrsm;(rif;bl;^rauG;),dkrD½dkESifhnDrsm;(rif;bl;^rauG;),dkrD½dkESifhnDrsm;(rif;bl;^rauG;),dkrD½dkESifhnDrsm;(rif;bl;^rauG;)

12/12/12/12/12/ udkvSxGef;-udkwifxGef; (a&Ttm;rmefwm,m a&mif;0,fa&;?udkvSxGef;-udkwifxGef; (a&Ttm;rmefwm,m a&mif;0,fa&;?udkvSxGef;-udkwifxGef; (a&Ttm;rmefwm,m a&mif;0,fa&;?udkvSxGef;-udkwifxGef; (a&Ttm;rmefwm,m a&mif;0,fa&;?udkvSxGef;-udkwifxGef; (a&Ttm;rmefwm,m a&mif;0,fa&;?

bk&ifhaemif)bk&ifhaemif)bk&ifhaemif)bk&ifhaemif)bk&ifhaemif)

rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efukef)rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efukef)rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efukef)rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efukef)rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;

ODf;atmifMunf touf(65)ESpf(armifoJMunf-rtlyif)(armifoJMunf-rtlyif)(armifoJMunf-rtlyif)(armifoJMunf-rtlyif)(armifoJMunf-rtlyif)

trIaqmif OD;atmifMunfonf 19-8-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;

onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ trIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJU

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

U MANG KHAN PUM(Lim Khai)


ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? wm[ef;?

uav;NrdKUae «Capt: Son Mang(ol&Jaumif;rSwfwrf;0if)-Nu KhaiZa Niang»wkdY\om;? Nu Ciin KhawHuai \armif? Nu Neam KhanCing? Pa Tun Za Pau? Nu NeamVang Cing? Nu Dim Man Cing? PaCin Khaw Zam? Pa Pan Za ThangwkdY\tpfudkBuD;? Nu Cing Khan Dim\cifyGef;? Mg Mang Za Dong [Sec-ond Year Phylo,(acwå-pifumyl)]?Ma Niang Khan Lun(Second YearI.C.T Yadanabon Cyber City? jyifOD;vGif)? Mg Pum Kim Khai(owår

wef;)wkdY\ cspfvSpGmaomzcif UMang Khan Pum onf 20-8-2012

&uf n 7;30 em&DwGif jyifOD;vGif

aetdrfü c&pfawmfwGif tdyfaysmfoGm;

ygojzifh 22-8-2012 &uf eHeuf 11

em&DwGif jyifOD;vGifaetdrfü 0wfjyKudk;

uG,fNyD; jyifOD;vGifc&pf,mefokomefü

oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;at;odef;touf (63)ESpf

tif;pdefNrdKUe,fae (OD;pdefxGef;-

a':wifat;)wdkY\ om;? &efukefNrdKU?

tif;pdefNrdKUe,f? uGufopf&yfuGuf?

(1)vrf;? trSwf(14)ae OD;cifarmif

0if;-a':vJhvJhMunf? OD;rsKd;av;-a':rDrD

csKd? OD;ausmf[dvm-a':csKdcsKdZifwdkY\

tpfudkBuD;? AdkvfBuD;aomfZif-rNidrf;Nidrf;

ol? armifaZ,srif;? armifol&xuf?

rarjrwfEdk;wdkY\ bBuD;onf 24-8-

2012(aomMumaeY) eHeuf 8 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-8-2012

(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif

xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef

odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&D

wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

rl;,pfukdypf

yef;wkdifopf

pdwfopf

vlopf

b0opfopfyifpkdufyg 'kdhurÇm

om,mvSypdrf;jrjr

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 1926-8-201226-8-201226-8-201226-8-201226-8-2012 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 19

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?

aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf

aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf

067-36131? ar;vf [email protected]? &efukef½kH;cGJ

trSwf 77? 52vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh? ykZGefawmifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? pmwkdufaowåmtrSwf-1188? pmwnf;Xme 01-292832?

refae*sm 01-291833? pDrH aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;

01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

om,m0wDNrdKUe,ftoif;om,m0wDNrdKUe,ftoif;om,m0wDNrdKUe,ftoif;om,m0wDNrdKUe,ftoif;om,m0wDNrdKUe,ftoif;

uefawmhcHyk*¾dKvfuefawmhcHyk*¾dKvfuefawmhcHyk*¾dKvfuefawmhcHyk*¾dKvfuefawmhcHyk*¾dKvf

a':odef;wifhtouf(82)ESpftouf(82)ESpftouf(82)ESpftouf(82)ESpftouf(82)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDNrdKU

ae (q&mBuD;OD;wifaz)\ ZeD;?

OD;atmifrif;ol-a':pEm? OD;aZmfrdk;-

a':cifvSjrwfwdkY\rdcif? udkrif;a0NzdK;?

roufESif;atmif? rxufxufa&T&nf

rdk;? rvif;vwfaejcnfrdk;? r½IrNiD;cif

wdkU\ tbGm; q&mrBuD;a':odef;wifh

onf 24-8-2012 (aomMumaeY)

eHeuf 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 26-8-2012 (we*FaEGaeY)

rGef;vGJ 1 em&DwGif axmifBuD;okomef

odkY ydkUaqmifoN*ØK[frnfjzpfygaMumif;

toif;0ifrsm;tm; taMumif;Mum;

tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifyk(wefhqnf) (87)(87)(87)(87)(87)ESpf&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? taemufatmifajrompnf? wkduf(6)?

tcef;(003)? ajrnDxyfae (OD;bokduf)\ ZeD;? OD;wifaiG(XmecGJrSL;-Nidrf;?

YECO)-a':wifa&T(XmecGJrSL;-Nidrf;?YUFL)? a':wifaiG(OD;pD;rSL;-Nidrf;? or

nTefcsKyf½kH;)? OD;armifarmif0if;(wkdif;tkyfcsKyfa&;rSL;? axG tkyf-Nidrf;)-a':wifwif

tkef;? a':wifwif0if;(tvjy-Nidrf;)? OD;jrifhaqG(NrdKUe,fw&m;olBuD;-uav;)-

a':wifwifa<u(XmecGJpma&;BuD;-Nidrf;)? a'gufwmbkef;jrifh(ygarmu©? oCFef;

uRef;pHjyaq;½kH)-a':jzLjzLqef;? OD;xGef;atmifausmf(uxdu^pmMunfhokw)-

a':apmjrMunfom(uxdu?pmMunfhokw)? a':at;at;nKd(XmecGJpma&;

BuD;? YUFL)? a'gufwmjrifhatmif(wGJzufygarmu©? ½ku©aA'Xme)-a':,Of

,OfvSwkdY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;onf 25-8-2012(paeaeY) eHeuf 1 em&DwGif

tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygí 27-8-2012(wevFmaeY)

rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS um;rsm;

eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/)«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 31-8-2012

(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a': Munf(u0) (86)(86)(86)(86)(86)ESpfyJcl;wkdif;a'oBuD;?u0NrdKUae (OD;om

Ek-a':0if;)wkdY\ orD;? (OD;xGef;aiG)\

ZeD;? OD;0if;jrifh(c½kdifw&m;olBuD;? usKdif;

wkH)-a':cifjrifhMunf? AkdvfrSL;ÓPf

xGef;OD;(Nidrf;)(rEÅav;tjynfjynfqkdif

&mavqdyf)-a'gufwma':cifjzL0if;

(aq;½kHtkyfBuD;?tvkyform;aq;½kHBuD;?

&efukef)? OD;Munf0if;-a':oif;oif;

cuf(tvjy?'*kHqdyfurf;)wkdY\ rdcif?

ajr;ckepfa,mufwkdY\ tbGm;onf

25-8-2012(paeaeY) eHeuf 9 em&D

wGif &efukeftvkyform;aq;½kHBuD;ü


(wevFmaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;

tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY

ykdYaqmifoN*KØ[fygrnf/(tvkyform;

aq;½kH0if; aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ

2 em&D xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a': NrdKif(c)a':at;NrdKif touf(90)rEÅav;NrdKU? (63)vrf;? (25_26)vrf;Mum;? jcHtrSwf(198)ae a':rr

BuD;? «OD;xGef;atmif(wm0efcHpmwnf;? txufjrefrmjynf? jrefrmhowif;pOf?

rEÅav;)»-a':rrav;? a':odef;odef;wdkY\rdcif? udkpdk;rdk;atmif(B.Ag- OD;pD;t&m

&Sd? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? usKdufxdk)? r0g0gatmif«B.Sc Zoo, wm0efcH?

taxGaxGXmepdwf? jrefrmhrD;&xm;?(oGm;^vma&;)trSwf(2)wdkif;?&Gmaxmif»

wkdY\tbGm;? (OD;armifBuD;)\ ZeD;onf 24-8-2012 (aomMumaeY) n

8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-8-2012 (we*FaEGaeY) eHeuf

11em&DwGif MumeDuefokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;AkdvfrSL;vSwif(Nidrf;)(usKdufvwf) (84)(84)(84)(84)(84)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? a&TESif;qD(5)vrf;?(B)? trSwf(580Ê)?oD&d&dyfomae a':cifoef;EGJU\ cifyGef;? OD;wifatmifrkd;(wyfMuyfBuD;?prf;acsmif;

rD;owf)? «AkdvfrSL;pkd;Ekdif(wyfrawmf-av)»-a':cifpHy,fvSwifwkdY\ cspfvSpGm

aomzcif? 0ifhjzLukdukdarmif? &Tef;vJhukdukdarmifwkdY\ tbkd;onf 22-8-

2012&uf nae 5 em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol

rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

a':cifrr(ESif;ykvJrdom;pk)a':cifrr(ESif;ykvJrdom;pk)a':cifrr(ESif;ykvJrdom;pk)a':cifrr(ESif;ykvJrdom;pk)a':cifrr(ESif;ykvJrdom;pk)

wrmukef;&yfuGuf? tr&yl&NrdKU? rEÅav;wkdif;a'oBuD;wrmukef;&yfuGuf? tr&yl&NrdKU? rEÅav;wkdif;a'oBuD;wrmukef;&yfuGuf? tr&yl&NrdKU? rEÅav;wkdif;a'oBuD;wrmukef;&yfuGuf? tr&yl&NrdKU? rEÅav;wkdif;a'oBuD;wrmukef;&yfuGuf? tr&yl&NrdKU? rEÅav;wkdif;a'oBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmifoGif(Mervyn Gyi) (89)(89)(89)(89)(89)ESpfvufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?taumufcGefOD;pD;XmevufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?taumufcGefOD;pD;XmevufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?taumufcGefOD;pD;XmevufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?taumufcGefOD;pD;XmevufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?taumufcGefOD;pD;Xme

(uwkd;aumhESyf)(uwkd;aumhESyf)(uwkd;aumhESyf)(uwkd;aumhESyf)(uwkd;aumhESyf)

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(8)? ov’m0wDvrf;?(7)&yfuGuf?

(7)rkdifae (OD;armifarmifBuD;-a':oef;cif)wdkY\om;? (OD;xGef;atmif-a':odef;

wif)wkdY\om;oruf? a':oef;a&T(Maureen atmif)\ cifyGef;? (OD;armif

armifwif-a':cifrrwif)? ('kwd,AkdvfrSL;BuD;armifarmifcif-a':araroef;)?

('kwd,AkdvfrSL;BuD;armifarmifMunf-a':atrDMunf)? ('kwd,AkdvfrSL;BuD;

armifarmifat;)-a':jrihfjrifhat;? ('kwd,AkdvfrSL;BuD;armifarmifxGef;-a':cif

ar[ef)? (OD;armifarmifvGef;)? (a'gufwmref;oufpH)-a':aX;&D? (OD;atmif

jrihf)-a':wif&DwkdY\ nD tpfukd? wl?wlr 22 a,mufwkdY\ OD;av;onf

25-8-2012(paeaeY) eHeuf 6;30em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;

ygojzihf 27-8-2012 (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS

a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

9;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;

'g,umBuD;'g,umBuD;'g,umBuD;'g,umBuD;'g,umBuD;

OD;vSjrifh (86)(86)(86)(86)(86)ESpfarmfuGef;0if('kwd,qifh)armfuGef;0if('kwd,qifh)armfuGef;0if('kwd,qifh)armfuGef;0if('kwd,qifh)armfuGef;0if('kwd,qifh)

rdk;ukwftzGJUcGJtrSwf(181)rdk;ukwftzGJUcGJtrSwf(181)rdk;ukwftzGJUcGJtrSwf(181)rdk;ukwftzGJUcGJtrSwf(181)rdk;ukwftzGJUcGJtrSwf(181)

okc0go"r®&dyfom?okc0go"r®&dyfom?okc0go"r®&dyfom?okc0go"r®&dyfom?okc0go"r®&dyfom?pvif;ausmif;wdkufpvif;ausmif;wdkufpvif;ausmif;wdkufpvif;ausmif;wdkufpvif;ausmif;wdkuf

vufckyfausmif;wdkuf(b@mxdef;)vufckyfausmif;wdkuf(b@mxdef;)vufckyfausmif;wdkuf(b@mxdef;)vufckyfausmif;wdkuf(b@mxdef;)vufckyfausmif;wdkuf(b@mxdef;)

MunfhjrifwdkifNrdKUe,fMunfhjrifwdkifNrdKUe,fMunfhjrifwdkifNrdKUe,fMunfhjrifwdkifNrdKUe,fMunfhjrifwdkifNrdKUe,f

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?

trSwf(374)? om"ktaemuf&yfuGuf?

urf;em;vrf;ae (OD;bdk;xif-a':xdef)

wdkY\ yOörajrmufom;? (jynfvkH;csrf;

om q&mOD;ausmf-a':apmodef;vS)

wdkY\ om;oruf? (a':ñGefYñGefY)\

cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;armifarmif-

a':ciftkef;jrifh? OD;jrwfpdk;-a':wif

wifjrifh? OD;atmifcif-a':cifaqGjrifh?

OD;aX;jrifh-a':abbDjrifh? OD;armif

armifpdk;-a':0if;0if;rmwdkY\ aus;Zl;&Sif

zcifBuD;? ajr; 12 a,muf? jrpfudk;

a,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 25-8-

2012 (paeaeY) eHeuf 11;30 em&DwGif


(wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif

tat;wdkufrS xdefyifokomefodkY

ydkYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/

(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 11

em&DwGif xGufygrnf/)«uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 31-8-2012(aomMum

aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd

txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf

Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk


OD;apma';ApfcsefxGef;touf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpf

(Xmepdwfrefae*sm-Nidrf;?(Xmepdwfrefae*sm-Nidrf;?(Xmepdwfrefae*sm-Nidrf;?(Xmepdwfrefae*sm-Nidrf;?(Xmepdwfrefae*sm-Nidrf;?

ukefoG,fv,f,m)ukefoG,fv,f,m)ukefoG,fv,f,m)ukefoG,fv,f,m)ukefoG,fv,f,m)

yJcl;wdkif;a'oBuD;? OómNrdKUopf?

ausmufwdkifuefaus;&Gmae «OD;apm

csefxGef;(R.O-Nidrf;)-aemf*a&;»wdkY\

om;? aemfrif;&if(vdIifusef;rma&;Xme-

Nidrf;)\ cifyGef;? a':cifNyKH;pdef(v,f jy?

txu-4?vdIifom,m)-OD;apmEdkif0if;?

a':cifapmpdef(v,f jy? tru-12?

vdIif)-OD;axG;opfatmif? wyfcGJ wyf

MuyfBuD;apmuabmfxl; (wyfrawmf-

a&)? OD;apm',f*G,f(vdIifaxGtkyf½kH;)-

aemfoaxm (a&Tjynfomaq;½kH)?

OD;apmqmwud - a':eef;tdtdcdkif

(v,f jy? tru-40? tif;pdef)wdkY\

cspfvSpGmaomzcif? aemfxufxufxl;

0if;-apmbmqdka*;vl;? apmt,fa*:

xl;? apmoufxl;0if;? apmvJbG,f

xGef;? aemfcdkif,rif;opfatmif? apm

qmuay:xGef;wdkY\ tbdk;? aemfrD&SJvf

rdk;okc\ cspfvSpGmaombdk;bdk;BuD;onf

25-8-2012 (paeaeY) eHeuf 5;55

em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;

ygojzifh 27-8-2012 (wevFmaeY)

eHeuf 10 em&DwGif a&a0; u&if

ESpfjcif;c&pf,mefokomefü 0wfjyK

udk;uG,fí *loGif;oN*ØK[fygrnf/

(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;armifarmifoGif(Mervyn Gyi) (89) (89) (89) (89) (89)ESpfvufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)

taumufcGefOD;pD;XmetaumufcGefOD;pD;XmetaumufcGefOD;pD;XmetaumufcGefOD;pD;XmetaumufcGefOD;pD;Xme

(uwkd;aumhESyf)(uwkd;aumhESyf)(uwkd;aumhESyf)(uwkd;aumhESyf)(uwkd;aumhESyf)

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf

(8)? ov’m0wDvrf;? (7)&yfuGuf?

(7)rkdifae (OD;armifarmifBuD;-a':

oef;cif)wdkY\ om;? (OD;xGef;atmif-

a':odef;wif)wkdY\ om;oruf? a':

oef;a&T(Maureen atmif)\ cifyGef;?

OD;aZmf0if;(C/O PIL Singapore)-a':a0a0wif? OD;rsKd;cif(MYTCL)-a':pef;pef;EG,f? OD;rsKd;0if;(KaungHtet Myan mar Co.,Ltd.)-a':cifpkvIdifwkdY\ zcif? armifaZmfrsKd;oGif

(Myint & Associates Co.,Ltd.)-ryifuDausmfaZm0if;? armifa0vif;NzdK;?

r0kdif;pED0if;? rckdifrsKd;oGif(Myint &Associates Co.,Ltd.)wkdY\ tbkd;?

armifrsKd;xufausmf(Mickey)\ bkd;bdk;

BuD;onf 25-8-2012 (paeaeY)

eHeuf 6;30em&DwGif txufygaetdrf

ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-8-2012

(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif

a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef

okdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30

em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;&if(zm;zdk)touf(87)ESpftouf(87)ESpftouf(87)ESpftouf(87)ESpftouf(87)ESpf

TK rdom;pk? zm;zk dvkyfief; rdom;pk? zm;zk dvkyfief; rdom;pk? zm;zk dvkyfief; rdom;pk? zm;zk dvkyfief; rdom;pk? zm;zk dvkyfief;

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(6)&yfuGuf? tif;0(6)vrf;? trSwf

(456)ae OD;zdk;okef-a':ZmbkHwdkY\

om;? a':cifMunf\cifyGef;? udkat;

jrifh? udkqef;xGef;-rcifrmcsKd? rrlrljrifh?

r&D&Djrifh? udkpdk;aomif;? udkausmfol-

rpef;pef;axG;? rZifrDrDxGef;wdkY\zcif?

ra[rmqef;xGef;? rcifjrwfEdk;cspf?

armifpdk;rdk;ol? r&nf&G,f0ifhausmfwdkY\

tbdk;onf 24-8-2012 (aomMum

aeY) eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 26-8-2012 (we*FaEGaeY)

rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS

a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm;

eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;?a&uef'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?a&uef'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?a&uef'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?a&uef'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;?a&uef'g,dumrBuD;

a':wGwf touf(70)&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (5)

&yfuGuf? aps;vrf;? trSwf(38)ae

(OD;tif;,m;-a':oef;&if)wkdY\orD;?

(OD;ouf&Snf-a':aomif;)wkdY\ orD;

acR;r? (OD;pHjrifh)\ cspfvSpGmaomZeD;?

(OD;aumuf-a':pef;)? (OD;cif0if;-

a':usifqef;)? (OD;xGef;atmif)-a':&D?

(OD;jrNidrf;)-a':tkef;oef;wkdY\ nDr?

OD;oef;atmif-a':wifydkif? OD;pef;

[kwf-a':aiGvSwkdY\ tpfr? OD;jrifh

atmif-a':oef;oef;at;? (OD;armif

armif)-a':at;at;armfwkdY\ arG;o

rdcif?ajr;ckepfa,muf? jrpfwpfa,muf

wkdY\ tbGm;onf 25-8-2012 (pae

aeY) eHeuf 00;30 em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 27-8-2012 (wevFm

aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomef

okdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&D


&[ef;?ausmif;?Z&yf?wefaqmif;&[ef;?ausmif;?Z&yf?wefaqmif;&[ef;?ausmif;?Z&yf?wefaqmif;&[ef;?ausmif;?Z&yf?wefaqmif;&[ef;?ausmif;?Z&yf?wefaqmif;

'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;

a':oef;oef;(c)a':oef;wiftouf(90)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)

(ZD;ukef;)(ZD;ukef;)(ZD;ukef;)(ZD;ukef;)(ZD;ukef;)

&efukefNrdKU?ok0PÖ?(39^1)? ,if;rm

NrdKifvrf;oG,fae «OD;jrarmif(refae*sm-

Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)\ ZeD;?

OD;0if;jrifhatmif-a'gufwma':cifcif

0if;(arSmfbDNrdKU)? a'gufwma':cifcif

tkef;? a':cifcifprf;(uxdu-Nidrf;)?

OD;aZmf0if;(b"&-Nidrf;)? a':cifcif

av;(tvu-2? oCFef;uRef;)wdkY\

rdcif? AdkvfBuD;NzdK;[def;atmif-rtd

oOÆmpdk;? a'gufwmrsKd;[def;atmif-

rcdkifoOÆmpdk;? rpkav;EG,f(Msc zoo)wdkY\tbGm;? jrpfwpfa,muf\ bGm;

bGm;BuD;onf 24-8-2012&ufwGif

uG,fvGefoGm;ygí uG,fvGefol\

qEt& ,if;aeYwGifyif oN*ØK[fNyD;pD;yg

aMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwf

aqGtaygif;wdkYtm; odaptyfyg

onf/ usef&pfolrdom;pk

OD;atmifpdef(*g'D,ef) (81)(81)(81)(81)(81)ESpfBuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)? *g'D,efowif;pmwkdufBuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)? *g'D,efowif;pmwkdufBuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)? *g'D,efowif;pmwkdufBuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)? *g'D,efowif;pmwkdufBuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)? *g'D,efowif;pmwkduf

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? ykodrfñGefY&yfuGuf? (4)vrf;? trSwf(12)ae

(OD;ausmfwif-a':uav;r)wkdY\ om;? (OD;cspfoef;-a':ESif;pdef)wkdY\ om;

oruf? a':cifaroef;(ausmif;tkyfq&mrBuD;-Nidrf;? tru-20? r*Fvm

awmifñGefY)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;odef;aZmfrkd;(Hub Line)-a':EG,feD

atmif(jrefrmpmay Project)? a'gufwmaevif;(jrefrmpmXme? yJcl;

wuúokdvf)-a'gufwma&Tpifatmif(jrefrmpmXme? &efukefta0;oif

wuúokdvf)? OD;ausmfrsKd;atmif(Production Manager, The Trade TimesJournal)-a':ESif;EG,fatmifwkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? rat;jraomfwm

xGef;(Grade-IV-J, T.T.C)\tbkd; OD;atmifpdefonf 24-8-2012&uf eHeuf

8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeY nae

5em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;&[ef;'g,umBuD;&[ef;'g,umBuD;&[ef;'g,umBuD;&[ef;'g,umBuD;

OD;udkudk(c)OD;0if;aZmf('v) (55)ESpf'vNrdKUae (OD;bm;av;-a':cifpdef)wdkY\ om;? (OD;xGef;&Sif)-a':cifñGefY

wdkY\ om;oruf? 'vNrdKU? anmifukef;&yfuGuf? NrdKUywfvrf;? trSwf(212)ae

a':0g0gvGif\ cifyGef;? OD;wdk;Munf-a':cifoefY&D? OD;ausmf0if;-a':cifvS&D?

OD;vSjrifh(A[dkw&m;vTwfawmfa&SUae)-a':cifvSat;? OD;wif0if;-a':cif

pef;jrifh(tvu-4? 'v)? (OD;cspfaqG)-a':ciftkef;jrifh? (OD;vSxGef;)-a':wif

tkef;jrifhwdkY\ armif? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;Munf(Nidrf;)(A[dk0efxrf;wuúodkvf?

azmifBuD;)-a':vSvSjrifhwdkY\ tpfudk? OD;atmifrsKd;xG#f-a':tdoGJUcif(tru-

19? 'v)? OD;a0rsKd;xG#f-a':vJhvJhoif;? OD;a&Tomausmf-a':xdkufxkdufvif;wdkY\

arG;ozcifaus;Zl;&Sif? armifa&Tva&mifvif;\ tbdk;onf 25-8-2012

(paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-8-2012(wevFmaeY)

rGef;vGJ 2 em&DwGif "edawmokomefü *loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/«uG,fvGef

oltm;&nfpl;í 31-8-2012(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DwGif txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;pef;vIdif (42)ESpf&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? okre(4)vrf;? trSwf(424)ae (OD;armif

qdkif)-a':NrdKUwdkY\ om;vwf? OD;ajyodrf;-a':oef;pdefwdkY\om;oruf? a':0if;

0if;rm\cifyGef;? a':pdefpdefqihf(MPPE)? OD;rif;Edkif(p.p.p)-a':pef;pef;jrifh

(p.p.p)? OD;armifarmifnGefY-a':axG;axG;vS? «OD;0if;jrifhOD;(c)wdk;BuD;»-

a':0if;0if;EdkifwdkY\ armif nD? OD;,kcif\tpfudk? armifÓPfrdk;xuf? roD&d

jraoG;«Grade-7(A)? txu-5? Adkvfwaxmif»wdkY\zcif? wl wlrajcmuf

a,mufwdkY\OD;av; OD;pef;vIdifonf 24-8-2012 (aomMumaeY) nae 3;30

em&DwGif A[dk&fpnftxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-8-2012 (we*F

aEGaeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DxGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;aomif;xG#fOD; (32)ESpf('k-rD;owfOD;pD;rSL;)?OD;pD;XmecGJ?rD;owfOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)('k-rD;owfOD;pD;rSL;)?OD;pD;XmecGJ?rD;owfOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)('k-rD;owfOD;pD;rSL;)?OD;pD;XmecGJ?rD;owfOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)('k-rD;owfOD;pD;rSL;)?OD;pD;XmecGJ?rD;owfOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)('k-rD;owfOD;pD;rSL;)?OD;pD;XmecGJ?rD;owfOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,frD;owfpcef;0if;ae rD;owfwyfpkrSL;OD;oef;vIdif-

a':pef;pef;MunfwdkY\ om;? rauG;wdkif;a'oBuD;? ewfarmufNrdKUe,f? aps;

&yfuGufae (OD;uHNrdKif)-a':ausmufrSDwdkY\ om;oruf? rD;owfwyfMuyfBuD;

(½Hk;)rprf;jroDwm«rD;owfOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)? pDrHa&;&mXmecGJ»\tpfudk? zsmyHkNrdKUe,f?

rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;oef;Edkif\ wl? wmarGNrdKUe,f rD;owfpcef;0if;ae

rD;owfwyfMuyfBuD;(½Hk;)0if;Ekdif\nD? rD;owfOD;pD;Xme(½Hk;csKyf) 0efxrf;vdkif;cef;ae

rD;owfwyfpkrSL;(½Hk;)a':EkEkcdkif\cifyGef;? rcifzkef;wifhOD;(tru-13? wmarG)?

rvif;vJh0if;wdkY\zcifonf 25-8-2012 (paeaeY) nae 5em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 27-8-2012 (wevFmaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (wmarGrD;owfpcef;aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2;30

em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 31-8-2012 (aomMumaeY)

wGif wmarGNrdKUe,f rD;owfpcef;0if;twGif;aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

rnGefhnGefhpdef(c)csKdcsKdtouf(44)ESpftouf(44)ESpftouf(44)ESpftouf(44)ESpftouf(44)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14)

&yfuGuf? r*¾ifvrf;? trSwf(49)ae

OD;wifaiG-a':wifwif0if;wkdY\ orD;?

OD;atmifrsKd;oefY-a':rdkYrdkYvIdifwkdY\ nDr?

udkrsKd;oefYatmif-rOr®maX;wkdY\tpfr?

armifatmifaomfaumif;? armifaomf

0if;xufwkdY\ta': rnGefYnGefYpdef(c)

csKdcsKdonf 25-8-2012(paeaeY) eHeuf

2 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 29-8-2012 (Ak'¨[l;aeY)

eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygonf/ (ae

tdrfrS um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ol&pdk;(c)armifarmiftouf(43)ESpftouf(43)ESpftouf(43)ESpftouf(43)ESpftouf(43)ESpf

&efukefjrKdU? '*HkjrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f? (46)&yfuGuf? pH&dyfNidrfvrf;?

trSwf(698)ae OD;cifpdk;('k&JrSL;-Nidrf;)-

a':vSvSpDwdkY\om;? (OD;apmatmif

Munf) - a':at;at;oG,f (acwå-

t*Fvef)wdkY\om;oruf? a':opf

opf\ cifyGef;? r,Gef;opömarmif\

zcif? OD;jrifhOD;('kwd,taxGaxGrefae

*sm? jrefrmhpdkufysKd;a&;)-a':at;at;

cdkif? a':jrifhjrifhcdkif(wGJzufygarmu©-

½lyaA'Xme? &efukefta&SUydkif;

wuúodkvf)? OD;oef;OD;-a':ciftdtdpdk;?

OD;atmifrdk;ausmf(v^x refae*sm?

jrefrmhrD;&xm;)-a':pEmpdk;wdkY\armif

OD;ol&pdk;(c)armifarmifonf 24-8-

2012 (aomMumaeY) eHeuf 1;30em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygí 26-8-2012

(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef

odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/(aetdrf

rSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;tHU (81)(81)(81)(81)(81)ESpfB.A,Ed,B.Ed,B.L(B)

txjy('v)txjy('v)txjy('v)txjy('v)txjy('v)

tvu(1)urm&Gwf(uGrf;jcH)tvu(1)urm&Gwf(uGrf;jcH)tvu(1)urm&Gwf(uGrf;jcH)tvu(1)urm&Gwf(uGrf;jcH)tvu(1)urm&Gwf(uGrf;jcH)

tvu(1)oCFef;uRef;tvu(1)oCFef;uRef;tvu(1)oCFef;uRef;tvu(1)oCFef;uRef;tvu(1)oCFef;uRef;

tvu(1)awmifOuúvmtvu(1)awmifOuúvmtvu(1)awmifOuúvmtvu(1)awmifOuúvmtvu(1)awmifOuúvm

txu(4)r*Fvm'kHtxu(4)r*Fvm'kHtxu(4)r*Fvm'kHtxu(4)r*Fvm'kHtxu(4)r*Fvm'kH

txu(5)r*FvmawmifnGefYtxu(5)r*FvmawmifnGefYtxu(5)r*FvmawmifnGefYtxu(5)r*FvmawmifnGefYtxu(5)r*FvmawmifnGefY

anmifav;yifNrdKUae (OD;pdef-a':

Muifa&T)wkdY\om;? anmifav;yifNrdKU

ae (OD;bat;-a':yk)wkd Y\ om;

oruf? &efukefNrdKU?trSwf(15)? atmif

rif;acgifbk&m;vrf;ae (OD;cifarmif-

a':pGrfwD)wkdY\armif? rdw¬DvmNrdKUae

OD;xGef;atmif - a':oef;oef;vGif

wkdY\ tpfukd? &efukefNrdKU? trSwf(64)?

(w-vTm^,m)? (155)vrf;? wmarGNrdKU

e,fae a':oef;&D(A[kdbPf-Nidrf;)

\cifyGef;? a':olZm\ zcifonf 24-

8-2012 (aomMumaeY) n 7;05

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-

8-2012(we*FaEGaeY) nae 4 em&D

wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

tvu(4)r&rf;ukef;tvu(4)r&rf;ukef;tvu(4)r&rf;ukef;tvu(4)r&rf;ukef;tvu(4)r&rf;ukef;

ausmif;tusKd;awmfaqmif(Ouú|)ausmif;tusKd;awmfaqmif(Ouú|)ausmif;tusKd;awmfaqmif(Ouú|)ausmif;tusKd;awmfaqmif(Ouú|)ausmif;tusKd;awmfaqmif(Ouú|)

OD;0if;wif (64)ESpfbk&ihfaemiftusKd;awmfaqmif(tzJGU0if)bk&ihfaemiftusKd;awmfaqmif(tzJGU0if)bk&ihfaemiftusKd;awmfaqmif(tzJGU0if)bk&ihfaemiftusKd;awmfaqmif(tzJGU0if)bk&ihfaemiftusKd;awmfaqmif(tzJGU0if)

vufyHwef;NrdKUe,f? usKHv[maus;

&Gmae (OD;armifvIdif-a':jr&Sif)wdkY\

om;? &efukefNrdKU? bk&ihfaemifae

(OD;armifpdef-a':usif)wdkY\ om;

oruf? usKHv[maus;&Gmae OD;tkef;

BudKif-(a':jrnGefY)? (OD;aywkd;-a':ayG;)?

(OD;<u,f-a':oef;&if)? OD;odef;atmif-

(a':cifa&T)wdkY\nD armif? &efukefNrdKU?

MunhfjrifwdkifNrdKUe,fae OD;cifarmifaX;-

a':cif0if;? OD;wifaX;-(a':EkEk&D)?

(OD;wifxGef;)-a':odef;0if;? OD;wif

axG;-a':cifrsKd;jrihf? OD;wifxGef;-

a':,Of,OfaX;? OD;wifxG#f(c)ti,f

av;-a':ciftkef;jrihfwkdY\nD armif?

a':wifwif0if;\ cspfvSpGmaom

cifyGef; OD;0if;wifonf 25-8-2012

(paeaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif r[m

NrdKifaq;cef;ü uG,fvGefoGm;ygí 27-

8-2012 (wevFmaeY) rGef;vJG 2em&D

wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;

okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*ØK[fyg

rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1 em&D


0rf;enf;aMuuGJjcif;a':pef;pef;&Df


'kwd,AkdvfcsKyfBuD; r[moa&pnfolausmf0if;(Nidrf;)\ cspfvSpGmaom

ZeD; a':pef;pef;&D touf(69)ESpfonf 21-8-2012(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&D

wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ


OD;oef;aX;-a':EGJUEG JU0if; rdom;pkOD;oef;aX;-a':EGJUEG JU0if; rdom;pkOD;oef;aX;-a':EGJUEG JU0if; rdom;pkOD;oef;aX;-a':EGJUEG JU0if; rdom;pkOD;oef;aX;-a':EGJUEG JU0if; rdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;

a':at;oGif(c)a': 0g(awmifil) (71)ESpf&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? wdkuf(14)? tcef; (1)? a0VK0eftdrf&mae

(OD;xGef;Munf-a':aroefY)wdkY\orD;? (OD;wifha0)\ZeD;? OD;atmif0if;-a':vIdif

vIdifOD;? OD;vGifarmf-a':cifrdrd? OD;tkef;jrifh-a':EG,fEG,fa0? OD;oD[-a':MuL

MuLwdkY\ arG;ordcif? r0wfrIHoif;? armifrif;cspfol? r0wf&nfoif;? armifjynfh

NzdK;atmifwdkY\ tbGm;onf 24-8-2012 &uf n 7;05 em&DwGif aetdrfü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-8-2012 &uf rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefü

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufyg

rnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 30-8-2012 (Mumoyaw;aeY) eHeuf

7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfü &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? xD;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? xD;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? xD;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? xD;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? xD;? ausmif; 'g,dumrBuD;

(oJtif;a,m*D)(oJtif;a,m*D)(oJtif;a,m*D)(oJtif;a,m*D)(oJtif;a,m*D)

a':oef;jrifU(vdIif;bGJY ) (76)ESpf&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? a&TbkHomatmufvrf;? trSwf(74)?

wwd,xyfae OD;ñGefYwif(pdefukefonf)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;MunfZif-

a':rdkYrdkY? OD;0if;Edkif-a':eDvm0if;? OD;jrifhodef;(a&Gukefonf)-a':oEÅm?

a':oufouf? OD;aepdk;? (OD;EdkifEdkifpdk;)-a':oDwmxGef;? OD;ausmfZif-a':tdtd

vGifwdkY\ rdcif? armifpnfol[ef? rqkjrwfatmif(NGEEANN-Polytech-nic S'Pore)? rpdk;okjED(Grade-11 ? vom-2)? armifbkef;ydkifodrf;(Grade-9-S ? A[ef;-2)? rodrfholatmif(Eduence-3, Corporation Primar SchoolS'Pore)? armifxufatmif&J&ifh(Grade-3, tru-6? wmarG)? rat;oefYZif

wdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 24-8-2012(aomMumaeY) rGef;vGJ 2;52

em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-8-2012(we*FaEG

aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomef(cef;r-1)rS ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufygrnf/)«uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 30-8-2012(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd

txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk


OD;Munfarmifat; (78)(78)(78)(78)(78)ESpfG.T.I uefawmhcHq&muefawmhcHq&muefawmhcHq&muefawmhcHq&muefawmhcHq&m

jynfNrdKU? a&T[oFmwdkufcef;? trSwf

(25)? tcef;(2)ae a':cifar&D

(txjy-1)\ cifyGef; OD;Munfarmif

at;onf 24-8-2012(aomMumaeY)

nae 3 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmf

oGm;ygojzifh 26-8-2012 &uf rGef;vGJ

2 em&DwGif at;Nidrf;&mokomefü

*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;oef;atmif (48)(48)(48)(48)(48)ESpf&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKU

e,f? (29)&yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;?

trSwf(968)ae OD;wifatmif (&m^

817)-a':jrifhwdkU\ om;? OD;odef;

xGef;\nD? a':rdrd&if\tpfudkonf

20-8-2012 &ufwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 22-8-2012 &ufwGif a&a0;

okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpf

ygaMumif; toif;0ifrsm;tm; tod

ay;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

ukdjrausmf(c)ukdaZmfaZmfOD;touf(35)ESpftouf(35)ESpftouf(35)ESpftouf(35)ESpftouf(35)ESpf

(ppfawG^rEÅav;)(ppfawG^rEÅav;)(ppfawG^rEÅav;)(ppfawG^rEÅav;)(ppfawG^rEÅav;)

&ckdifwkdif;&if;om;?&ckdifwkdif;&if;om;?&ckdifwkdif;&if;om;?&ckdifwkdif;&if;om;?&ckdifwkdif;&if;om;?

vlrIa&;toif;(trIaqmif?rEÅav;)vlrIa&;toif;(trIaqmif?rEÅav;)vlrIa&;toif;(trIaqmif?rEÅav;)vlrIa&;toif;(trIaqmif?rEÅav;)vlrIa&;toif;(trIaqmif?rEÅav;)

tvif;*kPfynma&;azmifa';&Sif;tvif;*kPfynma&;azmifa';&Sif;tvif;*kPfynma&;azmifa';&Sif;tvif;*kPfynma&;azmifa';&Sif;tvif;*kPfynma&;azmifa';&Sif;

(wGJzuftwGif;a&;rSL;?rEÅav;)(wGJzuftwGif;a&;rSL;?rEÅav;)(wGJzuftwGif;a&;rSL;?rEÅav;)(wGJzuftwGif;a&;rSL;?rEÅav;)(wGJzuftwGif;a&;rSL;?rEÅav;)

ppfawGNrdKU? &GmBuD;ajrmuf&yfuGuf

ae OD;armifxGef;,Of-a':t,kdifwkdY\

om;BuD;? (OD;zkd;vdIif)-a':rjroef;wkdY\

wl?armifawmNrdKU?(1)&yfuGuf? tv,f

&Gmae OD;atmifapmodef;-a':rodef;

ñkdwkdY\om;oruf?ukdat;vdIif(acwå-

rav;&Sm;)? rpkpkNzdK;? ukdxGef;pkd;Ekdif-

at;eE´mausmfwkdY\ tpfukdBuD;?

rvS0if;&D(½kd;vSoEÅm txnfqkdif?

rEÅav;)\ cspfvSpGmaom cifyGef;?

armifaZ,smvif;(yÍörwef;? txu-

1? rEÅav;)? rarNidrf;olZHwkdY\ arG;o

zcifonf 25-8-2012&uf eHeuf

8;55em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ü


(wevFmaeY) nae 4em&DwGif a&a0;

tat;wkdufrS a&a0;okomefokd Y

ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (r@vm

uH,kHausmif; a&wm&Snfvrf;a[mif;?

A[ef;NrdKUe,frS um;rsm; rGef;vGJ 2em&D


OD;ausmfausmfoef; (59)ESpf'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;

(a'gyHkNrdKUe,f)(a'gyHkNrdKUe,f)(a'gyHkNrdKUe,f)(a'gyHkNrdKUe,f)(a'gyHkNrdKUe,f)

&efukefNrdKU? trSwf(67)? AsdKif;a&tdk;

pifvrf;? wmarGNrdKUe,fae (OD;yg-

a':ESif;)wdkY\om;? (OD;wif-a':vS&if)

wdkY\ om;oruf? a':rm&Dcif(c)

½IMunf\ cifyGef;? rarESif;ausmf-

armifaZmf&Jatmif? rtdrGefausmf?

armif0if;rsdK;ydkifwdkY\zcif? OD;odef;0if;-

a':cifrma0? (OD;vSrsdK;)-rESif;ESif;vIdif?

(OD;rsdK;vS)-a':jrifhjrifhaxG;wdkY\tpfudk?

armifatmifaumif;aZmf\tbdk;onf

25-8-2012 (paeaeY) rGef;vGJ 1;15

em&DwGif A[dk&fpnfaq;½Hkü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 27-8-2012 &ufwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae

aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;

Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':pef;pef;&D


'kwd,AkdvfcsKyfBuD; r[moa&pnfolausmf0if;(Nidrf;)\ ZeD; a':pef;

pef;&Donf 21-8-2012&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;jrifhEk dif ZeD; a':aX;aX;armfOD;jrifhEk dif ZeD; a':aX;aX;armfOD;jrifhEk dif ZeD; a':aX;aX;armfOD;jrifhEk dif ZeD; a':aX;aX;armfOD;jrifhEk dif ZeD; a':aX;aX;armf

(armfvkdufc½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;)(armfvkdufc½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;)(armfvkdufc½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;)(armfvkdufc½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;)(armfvkdufc½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;)



jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;onf Johns Hopkins University rS Prof. Dr.

Karl Jackson OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ

2 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif

{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh

twl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifjrihf? odyÜHESifh

enf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmudkukdOD;? ynma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&T? usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; a'gufwm0if;jrihfESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&muf

Muonf/

awGUqHkpOf enf;ynmzvS,fa&;? ynma&;? usef;rma&;?

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf u@tvdkuf

yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYESifh pyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Mu

onf/

(owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwm 'kwd,or®w a'gufwm 'kwd,or®w a'gufwm 'kwd,or®w a'gufwm 'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf; pdkif;armufcrf; pdkif;armufcrf; pdkif;armufcrf; pdkif;armufcrf; Johns Hop-kins University rS rS rS rS rS Prof.Dr.Karl Jackson OD;aqmifOD;aqmifOD;aqmifOD;aqmifOD;aqmif

onhf udk,fpm;vS,ftzGJUtm;onhf udk,fpm;vS,ftzGJUtm;onhf udk,fpm;vS,ftzGJUtm;onhf udk,fpm;vS,ftzGJUtm;onhf udk,fpm;vS,ftzGJUtm;

aejynfawmf&S d EdkifiHawmfaejynfawmf&S d EdkifiHawmfaejynfawmf&S d EdkifiHawmfaejynfawmf&S d EdkifiHawmfaejynfawmf&S d EdkifiHawmf

or®wtdrfawmf oHwrefor®wtdrfawmf oHwrefor®wtdrfawmf oHwrefor®wtdrfawmf oHwrefor®wtdrfawmf oHwref

aqmif{nfhcef;rü vufcHaqmif{nfhcef;rü vufcHaqmif{nfhcef;rü vufcHaqmif{nfhcef;rü vufcHaqmif{nfhcef;rü vufcH

awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/

(owif;pOf)

ausmif;om; ausmif;olrsm;\todÓ Pfynm zGHUNzdK;wkd;wufa&;onf ta&;BuD;pnf;vHk;nDñGwfNyD;tusifh pm&dwÅESifh todynm? twwfynmrsm; zGHU NzdK;wdk;wufrSom

at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EkdifiHawmfBuD; jzpfvmrnfaejynfawmf Mo*kwf 25

EkdifiHawmftpdk;&taejzihf tem*wfEkdifiHhrsKd;qufrsm;twGuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;EkdifiHawmftpdk;&taejzihf tem*wfEkdifiHhrsKd;qufrsm;twGuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;EkdifiHawmftpdk;&taejzihf tem*wfEkdifiHhrsKd;qufrsm;twGuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;EkdifiHawmftpdk;&taejzihf tem*wfEkdifiHhrsKd;qufrsm;twGuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;EkdifiHawmftpdk;&taejzihf tem*wfEkdifiHhrsKd;qufrsm;twGuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

vkyfief;rsm;ESihf ynma&;tqihftwef;jrifhrm;a&;vkyfief;rsm;udk vkyfief;rsm;ESihf ynma&;tqihftwef;jrifhrm;a&;vkyfief;rsm;udk vkyfief;rsm;ESihf ynma&;tqihftwef;jrifhrm;a&;vkyfief;rsm;udk vkyfief;rsm;ESihf ynma&;tqihftwef;jrifhrm;a&;vkyfief;rsm;udk vkyfief;rsm;ESihf ynma&;tqihftwef;jrifhrm;a&;vkyfief;rsm;udk wpdkufwpdkufwpdkufwpdkufwpdkufrwfrwf aqmif&Gufay;vsufrwfrwf aqmif&Gufay;vsufrwfrwf aqmif&Gufay;vsufrwfrwf aqmif&Gufay;vsufrwfrwf aqmif&Gufay;vsuf

&SdaMumif;/&SdaMumif;/&SdaMumif;/&SdaMumif;/&SdaMumif;/

tem*wfumv EkdifiHom;rsm;\ynmoif,lrI

tcGifhtvrf; ydkrdk&&Sdap&ef EkdifiHawmftpdk;&u

apwemjzihf aqmif&Gufay;vsuf&SdonfhtwGuf

uav;i,frsm;\oifMum;oif,lrI pGrf;&nfwkd;wuf

apa&; ynma&;0efxrf;rsm;ESihf q&m q&mr

rsm;u trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf cH,lNyD;

BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef vdkaMumif;jzihf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;

u ,aeYeHeuf 9 em&DwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;

csrf;at;ompHNrdKUe,f trSwf(15) tajccHynm

txufwef;ausmif;üusif;yonfh tqdkygausmif;

rS 2011-2012 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ

wGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhonhf ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJü aqG;aEG;

ajymMum;cJhonf/

xkdYjyif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

Ouú|u aqG;aEG;ajymMum;&mü tem*wfEkdifiH

zGHUNzdK;a&;twGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;

a&;onf ta&;BuD;onhftcef;u@rS yg0ifae&m

,aeYvli,f aemif0,fvlBuD;jzpfvmrnhf ausmif;

om; ausmif;olrsm;\ todÓPfynm zGHUNzdK;

wdk;wufa&;onf ta&;BuD;aMumif;? EdkifiHtaejzihf

pnf;vHk;nDñGwfNyD; tusifhpm&dwåESihf todynm?

twwfynmrsm; zGHUNzdK;wdk;wufrSom at;csrf;

om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfBuD;

jzpfvmrnfjzpfaMumif;/

trSwf (15) tajccHynmtxufwef;ausmif;\

2011-2012 ynmoifESpfwGif wuúodkvf0if

pmar;yGJatmifjrifrIudk avhvmMunhfygu bmompHk

*kPfxl;jzihf atmifjrifolwpfOD;tygt0if ausmif;

om; ausmif;ol 80 *kPfxl;jzihf atmifjrifcJhNyD;

atmifcsuf&mcdkifEIef;taejzihf 61 'or 26 &mcdkif

EIef; &&SdcJhaMumif;? ,cifESpf atmifcsuf&mcdkifEIef;

xuf pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y❈

tifwmeufusef;rma&;

oGm;wkdufaq;? vufaq;qyfjymESifh acR;eHY aysmufaq;wkdY wGifyg0ifonfh"mwkypönf;u ESvkH;<uufom;rsm;oefrmrIukd avsmUusapEkdif

qyfjymrsm;? acR;eHYaysmufaq;(teYHYtoufaysmufaq;)? oGm;wkdufaq;rsm;ESifh tjcm;aomqyfjymrsm;? acR;eHYaysmufaq;(teYHYtoufaysmufaq;)? oGm;wkdufaq;rsm;ESifh tjcm;aomqyfjymrsm;? acR;eHYaysmufaq;(teYHYtoufaysmufaq;)? oGm;wkdufaq;rsm;ESifh tjcm;aomqyfjymrsm;? acR;eHYaysmufaq;(teYHYtoufaysmufaq;)? oGm;wkdufaq;rsm;ESifh tjcm;aomqyfjymrsm;? acR;eHYaysmufaq;(teYHYtoufaysmufaq;)? oGm;wkdufaq;rsm;ESifh tjcm;aom

cE¨mukd,foefYpifa&; vlokH;ukefypönf;rsm;wGif us,fjyefYpGmokH;onfh bufwD;&D;,m;ykd;owfaq;cE¨mukd,foefYpifa&; vlokH;ukefypönf;rsm;wGif us,fjyefYpGmokH;onfh bufwD;&D;,m;ykd;owfaq;cE¨mukd,foefYpifa&; vlokH;ukefypönf;rsm;wGif us,fjyefYpGmokH;onfh bufwD;&D;,m;ykd;owfaq;cE¨mukd,foefYpifa&; vlokH;ukefypönf;rsm;wGif us,fjyefYpGmokH;onfh bufwD;&D;,m;ykd;owfaq;cE¨mukd,foefYpifa&; vlokH;ukefypönf;rsm;wGif us,fjyefYpGmokH;onfh bufwD;&D;,m;ykd;owfaq; x½kdifx½kdifx½kdifx½kdifx½kdif

uvkdqefuvkdqefuvkdqefuvkdqefuvkdqef(Triclosan)onf cE¨mukd,f<uufom;rsm;onf cE¨mukd,f<uufom;rsm;onf cE¨mukd,f<uufom;rsm;onf cE¨mukd,f<uufom;rsm;onf cE¨mukd,f<uufom;rsm;oefrmjcif;ukd avsmhusaponf[k tifwmeufoefrmjcif;ukd avsmhusaponf[k tifwmeufoefrmjcif;ukd avsmhusaponf[k tifwmeufoefrmjcif;ukd avsmhusaponf[k tifwmeufoefrmjcif;ukd avsmhusaponf[k tifwmeuf

owif;wpf&yfu azmfjyonf/owif;wpf&yfu azmfjyonf/owif;wpf&yfu azmfjyonf/owif;wpf&yfu azmfjyonf/owif;wpf&yfu azmfjyonf/

x½kdifuvkdqefukd tdrfwkdif;wGif

awGU&NyD; ,if;onf ywf0ef;usif

ae&mtESYH ysHUESYHvsuf&SdaMumif;

u,fvDzkd;eD;,m;wuúokdvf ZD0

odyHÜ-armfvDusL;Xme tBuD;tuJ

ygarmu© tkdifqufyDqwf

(Isaac Pessah) u ajymMum;

onf/ vlESifh ywf0ef;usif qkdif&m

usef;rma&;udkxdckdufaponfh "mwk

ypönf;tm; ,ckavhvmawGU&S drIu

odomxif&Sm;pGm axmufjyxm;

jcif;jzpfaMumif; ygarmu©yDqwf

\ ajymMum;rIudk trsKd;om;

usef;rma&;odyHÜ*sme,fu azmfjy

onf/

bufwD;&D;,m;ykd; wkdufzsuf

onfh x½kdifuvkdqeftm;

vufaq;qyfjym? acR;eYHaysmuf

aq;? cHwGif;oefYpifaq;&nf?

oGm;wkdufaq;? tdyf&mcif;rsm;?

pmrsufESm 8 aumfvH 5 odkY pmrsufESm 8 aumfvH 5 odkY pmrsufESm 8 aumfvH 5 odkY pmrsufESm 8 aumfvH 5 odkY pmrsufESm 8 aumfvH 5 odkY❖

armifaZmf

'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; *Refa[mh yfuif;wu úokdvftzGJUESifh u@tvkdufyl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;

jynfaxmifpka&G;aumufyGJjynfaxmifpka&G;aumufyGJjynfaxmifpka&G;aumufyGJjynfaxmifpka&G;aumufyGJjynfaxmifpka&G;aumufyGJ

aumfr&SifOuú| OD;wifat;aumfr&SifOuú| OD;wifat;aumfr&SifOuú| OD;wifat;aumfr&SifOuú| OD;wifat;aumfr&SifOuú| OD;wifat;

2012 ckESpf wuúodkvf0if2012 ckESpf wuúodkvf0if2012 ckESpf wuúodkvf0if2012 ckESpf wuúodkvf0if2012 ckESpf wuúodkvf0if

pmar;yGJü bmompHk*kPfxl;pmar;yGJü bmompHk*kPfxl;pmar;yGJü bmompHk*kPfxl;pmar;yGJü bmompHk*kPfxl;pmar;yGJü bmompHk*kPfxl;

&&SdolwpfOD;tm; *kPfjyKqk&&SdolwpfOD;tm; *kPfjyKqk&&SdolwpfOD;tm; *kPfjyKqk&&SdolwpfOD;tm; *kPfjyKqk&&SdolwpfOD;tm; *kPfjyKqk

ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/

(owif;pOf)


,aeYnae 4 em&DcGJtcsdef

wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;

yifv,fatmf ajrmufydkif;wGif

avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck

jzpfay:aeaMumif; rdk;av0o

ESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme

u owif;xkwfjyefxm;onf/

(owif;pOf)

b*Fvm;yifv,fatmfüavzdtm;enf;&yf0ef;jzpfay:

jrpfa&BuD;rIowday;csuf


ppfawmif; jrpfa&onf

awmifilNrdKUwGif ,refaeYnae

6em&DcGJtcsdefrSpí pdk;&drfa&rSwf

txuf ausmfvGefa&muf&SdcJhNyD;

,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef

wdkkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\

pdk;&drfa&rSwftxuf 5 pifwD

rDwm( 2 vufrcefY) ausmfvGef

aeonf/ tqdkyg jrpfa&onf

,aeYrGef;wnfhrS aemuf24 em&D

twGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf

txufwGif qufvufwnf&Sd

Edkifonf/

ppfawmif; jrpfa&onf

ra'gufNrdKUwGif (24-7-2012)

&ufrSpí ,aeYxd 32 &ufcefY

pdk;&drfa&rSwftxuf ausmfvGef

a&muf&Sdaeonf/

pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkYpmrsufESm 3 aumfvH 1 odkYpmrsufESm 3 aumfvH 1 odkYpmrsufESm 3 aumfvH 1 odkYpmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY❁

vloHk;ukefrsm;wGif us,fus,fjyefYjyefY oHk;pGJonfh vloHk;ukefrsm;wGif us,fus,fjyefYjyefY oHk;pGJonfh vloHk;ukefrsm;wGif us,fus,fjyefYjyefY oHk;pGJonfh vloHk;ukefrsm;wGif us,fus,fjyefYjyefY oHk;pGJonfh vloHk;ukefrsm;wGif us,fus,fjyefYjyefY oHk;pGJonfh Triclosanonf <uufom;rsm;oefrmrIavsmhenf;apEkdifonf[k qdkonf/onf <uufom;rsm;oefrmrIavsmhenf;apEkdifonf[k qdkonf/onf <uufom;rsm;oefrmrIavsmhenf;apEkdifonf[k qdkonf/onf <uufom;rsm;oefrmrIavsmhenf;apEkdifonf[k qdkonf/onf <uufom;rsm;oefrmrIavsmhenf;apEkdifonf[k qdkonf/