Download pdf - Pobierz katalog urządzeń AGD

dla ciała

dla kuchni

dla domu

katalog urządzeń AGD

katalog urządzeń AGD

spis treści kuchnia

maszynki do mielenia _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6 miksery ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10 akcesoria do maszynek i mikserów __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 14 wyciskarki ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 16 sokowirówki __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 18 blendery ręczne ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 22 blendery stojące ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 26 roboty kuchenne _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 28 roboty planetarne _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 30 czajniki elektryczne _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 32 filtry i dzbanki _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 38 tostery i opiekacze__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 40 krajalnice ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 44 kuchenki mikrofalowe ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 46 ekspresy do kawy _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 52 parowary _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 56 suszarki spożywcze _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 58 wypiekacze do chleba ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 60 grille elektryczne __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 62 wagi kuchenne _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 64 patelnie __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 66

wyposażenie domu

odkurzacze _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 70 akcesoria do odkurzaczy ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 88 żelazka ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 92 nawilżacze powietrza __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 96

pielęgnacja włosów i ciała

wagi osobowe ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 98 suszarki _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 102 prostownice __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 106 lokówki ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 108 suszarko-lokówka _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 110 golarki _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 112 strzyżarki _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 116 trymer ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 118

Zelmer Od ponad 70 lat marka Zelmer dostarcza konsumentom sprzęt z segmentu drobnego AGD. Cechą charakterystyczną urządzeń tej marki jest niezawodność, dzięki której Zelmer stał się wiodącym producentem w swojej dziedzinie. Na asortyment marki składają się m.in.: odkurzacze, maszynki do mielenia, miksery, roboty kuchenne, sokowirówki, czajniki oraz krajalnice. Uznaniem konsumentów cieszą się także ekspresy do kawy, kuchenki mikrofalowe, żelazka, wagi oraz urządzenia do stylizacji włosów.

Produkty marki Zelmer doceniane są zarówno w Polsce, jak i za granicą. O uznaniu rodzimych konsumentów świadczą liczne nagrody. Tylko w 2015 r. Zelmer został odznaczony prestiżowym tytułem Superbrand w kategorii „Wyposażenie domu” sprzęt AGD, Created In Poland oraz nagrodą Business Superbrands. Certyfikacje te mają na celu wyłonienie najsilniejszych marek na polskim rynku, które cieszą się największym uznaniem konsumentów. Ponadto Zelmer został odznaczony tytułem Dobry Produkt, Wybór Konsumentów, Laur Konsumenta czy Odkrycie Roku.

Niezawodność produktów marki Zelmer to jedna z wielu zalet podkreślanych przez konsumentów. Kolejną jest wzornictwo, o czym świadczą liczne nagrody oraz tytuł Top Design Award oraz Dobry Wzór za wygląd zewnętrzny. Na miano lidera rynku, marka zapracowała także dzięki mnogości funkcjonalnych patentów i innowacyjnych rozwiązań, którymi charakteryzują się wszystkie urządzenia Zelmer. W trosce o środowisko naturalne, producent wprowadza na rynek produkty ekologiczne np. odkurzacze.

Marka Zelmer to także bogata historia. Początki produkcji sięgają 1937 r. – wtedy powstało Przedsiębiorstwo Państwowe Zelmer z siedzibą w Rzeszowie. Następnie w 2001 r. zostało ono przekształcone w spółkę akcyjną, a w 2005 r. akcje Zelmer SA zadebiutowały na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie. We wrześniu 2011 roku w Rogoźnicy pod Rzeszowem została otwarta nowa fabryka firmy. To jeden z najnowocześniejszych zakładów tego typu na świecie. Zostało w nim uruchomionych 13 linii produkcyjnych wyspecjalizowanych w produkcji odkurzaczy i sprzętu kuchennego. W fabryce odbywa się całość procesu produkcji – od przetwórstwa tworzyw po pakowanie gotowego wyrobu. 22 marca 2013 roku nowym właścicielem firmy został BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., spółka należąca do koncernu BSH Home Appliances Group.

Zelmer. Niezawodnie.

maszynkido mielenia

Twój mąż kocha pasztet domowej roboty i sałatkę jarzynową. Ty kochasz męża, ale nie znosisz czasochłonnych potraw i krojenia. Co zrobić?

Wystarczy w swojej kuchni mieć maszynkę do mielenia Zelmer. Bo z nią mieli się łatwo!

Świeże mięso na kotlety, pasztet i tatar, warzywa do pulpetów, ser na pierogi, migdały do ciasta – w naszych maszynkach elektrycznych szybko i bez trudu

zmielisz wszystkie potrzebne produkty.

Każda z nich jest wyposażona w sitka i najwyższej jakości dwustronne noże oraz bardzo odporne, stalowe komory do mielenia, dzięki czemu będzie Ci służyć

przez długie lata. Jeśli cenisz urządzenia wielofunkcyjne, polecamy modele z przystawkami – za ich sprawą maszynka zmieni się w wyciskarkę

do cytrusów, szatkownicę, wyciskarkę soku z owoców i warzyw, młynek żarnowy, czy też krajarkę do krojenia gotowanych warzyw w kostkę, z pomocą której

błyskawicznie przygotujesz pyszną sałatkę warzywną.

czy wiesz, że...Silnik maszynek do mielenia Zelmer jest zabezpieczony przed zniszczeniemza pomocą sprzęgła. W przypadku zbyt dużego obciążenia sprzęgło zostajezerwane. Silnik nadal się obraca, nie przekazuje jednak napędu na ślimak.Dzięki takiemu rozwiązaniu nie narażasz się na wysokie koszty naprawysilnika, bowiem wystarczy wymienić zerwane sprzęgło.

ZMM1508 (987.80)Mocna i sprytna. Duża moc 1900 W zapewnia tej maszynce wysoką wydajność, dzięki czemu

szybko przygotujesz nią produkty nawet na największe przyjęcie – do tego wielodaniowe, bo za sprawą wymiennych modułów z łatwością przeobrazisz urządzenie w szatkownicę,

krajarkę do gotowanych warzyw, wyciskarkę do owoców, a nawet cytrusiarkę.

SzatkownicaDzięki 4 bębnom tnącym szybko pokroisz warzywa w drobne i grube wiórki lub plastry do pysznych surówek, a także utrzesz ziemniaki na placki

KrajarkaSzybko pokroisz nią gotowane warzywa w kostkę do smakowitej sałatki

Wyciskarka do owoców Zrobisz nią zdrowe soki i przetwory z miękkich owoców i warzyw

CytrusiarkaDzięki niej zyskasz zdrowe, świeżo wyciśnięte soki z owoców cytrusowych

Młynek żarnowy Zmielisz nim na ulubioną grubość ziarna kawy, nasiona czy przyprawy

Nasadka do napełniania kiełbasZa jej sprawą możesz cieszyć się domowymi wyrobami z mięs

Zabezpieczenie przed zniszczeniem silnika – sprzęgło Silnik urządzenia został zabezpieczony przed zniszczeniem za pomocą wymiennego sprzęgła – zrywa się ono w przypadku zbyt dużego obciążenia maszynki, chroniąc sobą silnik; sprzęgła są proste do wymiany i łatwo dostępne

Wysoka moc, duża wydajnośćNowa konstrukcja ślimaka i wysokowydajny silnik o mocy dochodzącej do 1900 W sprawiają, że maszynka szybciej zmieli dla Ciebie większą ilość produktu – aż do 2,3 kg/min

Dwustronny nożykDzięki nadaniu ostrości obu stronom nożyka jest on wydajniejszy i przyjazny dla budżetu – możesz go używać dwa razy dłużej niż nożyka pojedynczego

ModułowośćMaszynki do mielenia mogą współpracować z różnymi akcesoriami, takimi jak szatkownica, młynek żarnowy, wyciskarka czy krajarka do krojenia gotowanych warzyw w kostkę, dzięki czemu zyskujesz kilka urządzeń w jednym

KUCH

NIA

7

maszynkido mielenia

Akcesoria do maszynek do mielenia na stronie 14

ZMM1005S/L/I ZMM1054S ZMM1008S ZMM1084S/L/I ZMM1084X ZMM1587S ZMM1582S ZMM1583S ZMM1508S/L ZMM1288S ZMM1284S/L/I ZMM1289S ZMM1208S

parametrytechniczne

typ ekonomiczny Diana 887.5 Diana 887.54 Diana 887.8MP Diana 887.84MP Diana 887.84SL 987,87 987,82 987,83 987,8 MM1200.88 MM1200.84 MM1200.89 MM1200.80

moc [W] 550 550 550 550 550 650 650 650 650 650 650 650 650

Motor Blocked Power 1500 1500 1500 1500 1500 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900

wydajność mielenia [kg/min] 1,7 1,7 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3

metalowa komora mielenia + + + + + + + + + + + + +

zabezpieczenie chroniące silnik przed zniszczeniem w przypadku zablokowania + + + + + + + + + + + + +

schowek + + + + + + + + + + + + +

funkcja Rewers − − − − − + + + + − − − −

gumowe nóżki antypoślizgowe + + + + + + + + + + + + +

kolor symbio, lime, ivory symbio symbio symbio, lime, ivory silver symbio symbio symbio symbio, lime symbio symbio, lime, ivory symbio symbio

wyposażenie

sitko o średnicy otworów 8 mm + + + + + + + + + + + + +


sitko o średnicy otworów 2,7 mm + + + + + + + + + + + + +

sprzęgło + + + + + + + + + + + + +

nasadka masarska + + + + + + + + + + + + +

nożyk dwustronny + + + + + + + + + + + + +

wkładka dystansowa + + + + + + + + + + + + +

miska zasypowa + + + + + + + + + + + + +

popychacz + + + + + + + + + + + + +

zestaw do ciastek i makaronów w zestawie dostępny jako akcesorium niedostępny niedostępny niedostępny niedostępny niedostępny niedostępny niedostępny niedostępny niedostępny niedostępny niedostępny

szatkownica dostępna jako akcesorium w zestawie dostępna jako akcesorium w zestawie w zestawie dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium w zestawie w zestawie dostępna jako akcesorium w zestawie w zestawie w zestawie

tarka do drobnych wiórków − + − + + − − + + − + + +

tarka do grubych wiórków − + − + + − − + + − + + +

tarka do grubych plastrów − + − + + − − + + − + + +

tarka do tarcia ziemniaków na placki − + − + + − − + + − + + +

krajarka do krojenia gotowanych warzyw w kostkę dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium w zestawie dostępna jako akcesorium

cytrusiarka niedostępna niedostępna niedostępna niedostępna niedostępna w zestawie dostępna jako akcesorium w zestawie w zestawie niedostępna niedostępna niedostępna niedostępna

wyciskarka do miękkich owoców i warzyw dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium w zestawie w zestawie w zestawie dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium w zestawie

młynek żarnowy niedostępny niedostępny niedostępny niedostępny niedostępny dostępny jako akcesorium dostępny jako akcesorium dostępny jako akcesorium w zestawie dostępny jako akcesorium dostępny jako akcesorium dostępny jako akcesorium w zestawie

8

maszynkido mielenia

ZMM1005S/L/I ZMM1054S ZMM1008S ZMM1084S/L/I ZMM1084X ZMM1587S ZMM1582S ZMM1583S ZMM1508S/L ZMM1288S ZMM1284S/L/I ZMM1289S ZMM1208S

parametrytechniczne

typ ekonomiczny Diana 887.5 Diana 887.54 Diana 887.8MP Diana 887.84MP Diana 887.84SL 987,87 987,82 987,83 987,8 MM1200.88 MM1200.84 MM1200.89 MM1200.80

moc [W] 550 550 550 550 550 650 650 650 650 650 650 650 650

Motor Blocked Power 1500 1500 1500 1500 1500 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900

wydajność mielenia [kg/min] 1,7 1,7 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3

metalowa komora mielenia + + + + + + + + + + + + +

zabezpieczenie chroniące silnik przed zniszczeniem w przypadku zablokowania + + + + + + + + + + + + +

schowek + + + + + + + + + + + + +

funkcja Rewers − − − − − + + + + − − − −

gumowe nóżki antypoślizgowe + + + + + + + + + + + + +

kolor symbio, lime, ivory symbio symbio symbio, lime, ivory silver symbio symbio symbio symbio, lime symbio symbio, lime, ivory symbio symbio

wyposażenie



sitko o średnicy otworów 2,7 mm + + + + + + + + + + + + +

sprzęgło + + + + + + + + + + + + +

nasadka masarska + + + + + + + + + + + + +

nożyk dwustronny + + + + + + + + + + + + +

wkładka dystansowa + + + + + + + + + + + + +

miska zasypowa + + + + + + + + + + + + +

popychacz + + + + + + + + + + + + +

zestaw do ciastek i makaronów w zestawie dostępny jako akcesorium niedostępny niedostępny niedostępny niedostępny niedostępny niedostępny niedostępny niedostępny niedostępny niedostępny niedostępny

szatkownica dostępna jako akcesorium w zestawie dostępna jako akcesorium w zestawie w zestawie dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium w zestawie w zestawie dostępna jako akcesorium w zestawie w zestawie w zestawie

tarka do drobnych wiórków − + − + + − − + + − + + +

tarka do grubych wiórków − + − + + − − + + − + + +

tarka do grubych plastrów − + − + + − − + + − + + +

tarka do tarcia ziemniaków na placki − + − + + − − + + − + + +

krajarka do krojenia gotowanych warzyw w kostkę dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium w zestawie dostępna jako akcesorium

cytrusiarka niedostępna niedostępna niedostępna niedostępna niedostępna w zestawie dostępna jako akcesorium w zestawie w zestawie niedostępna niedostępna niedostępna niedostępna

wyciskarka do miękkich owoców i warzyw dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium w zestawie w zestawie w zestawie dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium dostępna jako akcesorium w zestawie

młynek żarnowy niedostępny niedostępny niedostępny niedostępny niedostępny dostępny jako akcesorium dostępny jako akcesorium dostępny jako akcesorium w zestawie dostępny jako akcesorium dostępny jako akcesorium dostępny jako akcesorium w zestawie

9

KUCH

NIA

mikseryKochasz piec i gotować, ale już na samą myśl o ugniataniu ciasta drożdżowego, mdleją Ci ręce? A wszystko dlatego, że w Twojej kuchni po prostu nie zmieści się wielofunkcyjny robot kuchenny, który wyręczyłby Cię w trudnych czynnościach.

Teraz to nie problem! Z mikserami Zelmer przygotujesz idealnie wyrobione ciasta, wspaniałe desery, wyborne kremy, pyszne sosy do deseru – wszyscy

miłośnicy domowych słodkości będą zachwyceni!

Dzięki nim szybko i wygodnie zmiksujesz, ubijesz i utrzesz wszelkie potrzebne produkty. A poza tym nie zajmują dużo miejsca! Wśród naszych

mikserów znajdziesz modele podstawowe oraz urządzenia z bogatszym wyposażeniem, np. z nasadką miksującą lub kubkiem

do koktajli czy przyrządzania kremowych zup. Wymagającym proponujemy wygodne miksery stojące z misą, wyposażone w unikatowe rozwiązanie –

wahadłowy ruch miksera oraz obrotową misę podczas pracy. Dzięki tej innowacji mikser porusza się na boki, co daje pewność, że wszystkie

umieszczone w misie składniki zostaną idealnie wymieszane.

Jeśli cenisz nowoczesne rozwiązania i chcesz precyzyjnie odmierzać składniki do potraw, polecamy jedyny na rynku mikser zintegrowany z wagą

elektroniczną.

czy wiesz, że...W mikserach z misą marki Zelmer zostało zastosowane wyjątkowerozwiązanie 3D – obrotowy ruch misy w połączeniu z wahadłowymruchem miksera zapewnia jeszcze dokładniejsze wymieszaniewszystkich składników.

ZHM1264M (481.64 MM)Stylowy i funkcjonalny. Za sprawą metalowej misy mikser ten nie tylko pięknie prezentuje się w kuchni, lecz jest też łatwy

do utrzymania w czystości – po skończonej pracy bez trudu usuniesz z misy wszelkie zabrudzenia dzięki zdejmowanemu wieńcowi. Metalowa misa jest też bardziej higieniczna niż tradycyjna plastikowa. Mikser ma 5-stopniową regulację prędkości oraz wygodną do trzymania otwartą rączkę, pokrytą specjalnym antypoślizgowym materiałem. Jest także wyposażony w dwa rodzaje mieszadeł: hakowe i trzepakowe, dzięki czemu dokładnie wyrobi każdy rodzaj ciasta – lekki biszkopt i ciężkie

ciasto drożdżowe.

ZHM1206L (481.6)Zdolny i precyzyjny. To nowoczesne, multifunkcjonalne urządzenie maksymalnie ułatwi przygotowanie ciast, deserów, sosów i innych

smakołyków. Mikser ma wiele praktycznych udogodnień, np. funkcję Turbo, 5-stopniową regulację prędkości oraz kubek miksujący, dzięki któremu

może też działać jak blender. Mikser możesz zdemontować ze stojaka, by pracować nim ręcznie.

Duża moc – 400 W Dzięki tak dużej mocy mikser może pracować bardzo efektywnie – długo i szybko na wysokich obrotach

Dwa typy mieszadeł Urządzenie jest wyposażone w dwa rodzaje końcówek dopasowanych do różnych prac: trzepaki – do ubijania i ucierania, oraz mieszadła – do wyrabiania gęstego ciasta, np. drożdżowego

Pojemna misa – 3 lTak pojemna misa pozwala przygotowywać wiele domowych pyszności dla całej rodziny

Ergonomia i łatwość myciaKompaktowy kształt i anatomicznie dopasowana rączka zapewniają komfort pracy mikserem, a łatwe do rozmontowania elementy urządzenia – wygodne mycie

KUCH

NIA

11

Akcesoria do mikserów na stronie 15

miksery

Mix Robi ZHM0861S/I/L Mix Robi ZHM0861X Mix Robi ZHM0807S/L ZHM1204S/I/L ZHM1205S/I/L ZHM1206S/I/L ZHM1264S/I/L ZHM1264M

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 381.61 381.61 SL 381.7 481.4 481.5 481.6 481.64 481.64MM

moc maksymalna [W] 400 400 400 400 400 400 400 400

liczba biegów 5 5 5 5 5 5 5 5

stopniowa regulacja prędkości + + + + + + + +

funkcja Turbo + + + + + + + +

przycisk zwalniający trzepaki/mieszaki + + + + + + + +

zabezpieczenie trzepaków/mieszaków przed przypadkowym wyjęciem podczas pracy + + + + + + + +

pojemność misy [l] 3 3 nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 3 3 3

możliwość pracy na stojaku + + + + + + + +

ruch wahadłowy podczas pracy na stojaku + + + + + + + +

możliwość pracy z nasadką miksującą + + + + + + + +

możliwość pracy z kubkiem miksującym + + + + + + + +

trzepaki/mieszaki ze stali nierdzewnej + + + + + + + +

dostępne warianty kolorystyczne symbio, ivory, lime silver symbio, ivory, lime symbio, ivory, lime symbio, ivory, lime symbio, ivory, lime symbio, ivory, lime symbio

wyposażenie

trzepaki + + + + + + + +

mieszadła + + + − + + + +

stojak z misą + + − − − + + +

kubek miksujący 0,5 l + + + − − − − −

kubek zwykły + + − − + + − −

tarcza przecierająca + + + + + + + +

łopatka samozagarniająca − − − − − + + +

łopatka + + − − − + + +

plastikowa nasadka miksująca + − − − + + − −

metalowa nasadka miksująca − + − − − − − −

Akcesoria do mikserów na stronie 1513

KUCH

NIA

13

Mix Robi ZHM0861S/I/L Mix Robi ZHM0861X Mix Robi ZHM0807S/L ZHM1204S/I/L ZHM1205S/I/L ZHM1206S/I/L ZHM1264S/I/L ZHM1264M

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 381.61 381.61 SL 381.7 481.4 481.5 481.6 481.64 481.64MM

moc maksymalna [W] 400 400 400 400 400 400 400 400

liczba biegów 5 5 5 5 5 5 5 5

stopniowa regulacja prędkości + + + + + + + +

funkcja Turbo + + + + + + + +

przycisk zwalniający trzepaki/mieszaki + + + + + + + +

zabezpieczenie trzepaków/mieszaków przed przypadkowym wyjęciem podczas pracy + + + + + + + +

pojemność misy [l] 3 3 nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 3 3 3

możliwość pracy na stojaku + + + + + + + +

ruch wahadłowy podczas pracy na stojaku + + + + + + + +

możliwość pracy z nasadką miksującą + + + + + + + +

możliwość pracy z kubkiem miksującym + + + + + + + +

trzepaki/mieszaki ze stali nierdzewnej + + + + + + + +

dostępne warianty kolorystyczne symbio, ivory, lime silver symbio, ivory, lime symbio, ivory, lime symbio, ivory, lime symbio, ivory, lime symbio, ivory, lime symbio

wyposażenie

trzepaki + + + + + + + +

mieszadła + + + − + + + +

stojak z misą + + − − − + + +

kubek miksujący 0,5 l + + + − − − − −

kubek zwykły + + − − + + − −

tarcza przecierająca + + + + + + + +

łopatka samozagarniająca − − − − − + + +

łopatka + + − − − + + +

plastikowa nasadka miksująca + − − − + + − −

metalowa nasadka miksująca − + − − − − − −

14

akcesoria do maszynek

numer VIB

ZMM

1005

S/L/

I

ZMM

1054

S

ZMM

1008

S

ZMM

1084

X/S/

L/I

ZMM

1508

S/L

ZMM

1582

S

ZMM

1583

S

ZMM

1587

S

ZMM

1208

S

ZMM

1284

S/L/

I

ZMM

1288

S

ZMM

1289

S

przystawki do maszynek

szatkownicaZMMA086W ZMMA086S ZMMA086B

+ + + + + +

wyciskarka ZMMA082W + + + +

młynek żarnowy ZMMA080W + +

cytrusiarka ZMMA087W + +

krajarka do krojenia w kostkę ZMMA009M

szatkownica z krajarką do krojenia w kostkę ZMMA089W +


sitko 5 – 2,7 ZMMA275X + +

sitko 5 – 4 ZMMA125X + +


sitko 8 – 2,7 ZMMA128X + + + + + + + + + +

sitko 8 – 4 ZMMA148X + + + + + + + + + +

sitko 8 – 8 ZMMA188X + + + + + + + + + +

nożyk jednostronny nr 5 ZMMA015X


nożyk dwustronny nr 5 ZMMA025X + +

nożyk dwustronny nr 8 ZMMA028X + + + + + + + + + +

sprzęgła z nożykiem nr 5 ZMMA415X + +

sprzęgła z nożykiem nr 8 ZMMA418X

zestaw mielący z nożykiem nr 8 jednostronnym ZMMA518X

Co maksymalnie wykorzysta możliwości maszynki do mielenia? Akcesoria dodatkowe!

Szatkownica do warzyw, wyciskarka do cytrusów, sitko o drobnych otworach w sam raz do mielenia maku, krajarka do krojenia w kostkę –

wystarczy, że do swojej maszynki dołączysz akcesoria, a zyskasz możliwość przyrządzania nowych potraw. Wybierz akcesoria dodatkowe z naszej

oferty i ciesz się smakiem wyjątkowych dań.

Legenda: + – na wyposażeniu maszynki – możliwość zastosowania puste – nie można zastosować

1515

KUCH

NIA

15

akcesoria do mikserów

numer VIB

ZMM

1005

S/L/

I

ZMM

1054

S

ZMM

1008

S

ZMM

1084

X/S/

L/I

ZMM

1508

S/L

ZMM

1582

S

ZMM

1583

S

ZMM

1587

S

ZMM

1208

S

ZMM

1284

S/L/

I

ZMM

1288

S

ZMM

1289

S

przystawki do maszynek

szatkownicaZMMA086W ZMMA086S ZMMA086B

+ + + + + +

wyciskarka ZMMA082W + + + +

młynek żarnowy ZMMA080W + +

cytrusiarka ZMMA087W + +

krajarka do krojenia w kostkę ZMMA009M

szatkownica z krajarką do krojenia w kostkę ZMMA089W +


sitko 5 – 2,7 ZMMA275X + +



sitko 8 – 2,7 ZMMA128X + + + + + + + + + +

sitko 8 – 4 ZMMA148X + + + + + + + + + +

sitko 8 – 8 ZMMA188X + + + + + + + + + +



nożyk dwustronny nr 5 ZMMA025X + +

nożyk dwustronny nr 8 ZMMA028X + + + + + + + + + +

sprzęgła z nożykiem nr 5 ZMMA415X + +

sprzęgła z nożykiem nr 8 ZMMA418X

zestaw mielący z nożykiem nr 8 jednostronnym ZMMA518X

numer VIB

ZHM

1204

S/I/

L

ZHM

1205

S/I/

L

ZHM

1206

S/I/

L

ZHM

1264

S/I/

L

ZHM

1264

M

ZHM

0861

S/I/

L

ZHM

0861

X

ZHM

0807

S/L


komplet mieszaków ZHMA804W + + + + + + +

trzepaki (para) ZHMA805W + + + + + + + +

kubek miksujący kpl. biały ZHMA807W

kubek miksujący kpl. szary ZHMA362S +

kubek miksujący kpl. beżowy ZHMA371B

nasadka miksująca biała ZHMA171W + + +

nasadka miksująca beżowa ZHMA171B

Jaki mikser sprawdzi się w każdej sytuacji? Ten z akcesoriami dodatkowymi! Gdy chcesz swoim mikserem szybko i efektywnie wymieszać składniki, stosuj odpowiedni

rodzaj mieszaków. A jeśli chcesz nim przyrządzić dużą porcję pysznego, zdrowego koktajlu dla całej rodziny – dołącz do urządzenia specjalny,

pojemny kubek miksujący. Wszystkie te praktyczne i niezawodne akcesoria dodatkowe znajdziesz w ofercie Zelmer.

Legenda: + – na wyposażeniu miksera – możliwość zastosowania puste – nie można zastosować

KUCH

NIA

KUCH

NIA

* Przytoczone wartości są wynikiem badań Niezależnego Instytutu, który porównał wyciskarkę JuiceMaker marki Zelmer z tradycyjną sokowirówką.

wyciskarkiZdrowszy sok od soku ze świeżo wyciskanych owoców?

Ale to niemożliwe! Chyba, że mowa o soku z wyciskarki JuiceMaker One!

Wyciskarka JuiceMaker One marki Zelmer to krok milowy w sposobie pozyskiwania zdrowego soku. Zgniata produkty na sok, a nie odwirowuje

ich – takie innowacyjne rozwiązanie sprawia, że napój jest bogaty w wartości odżywcze, witaminę C oraz ma prawdziwie naturalny smak.

Dzięki urządzeniu JuiceMaker One uzyskasz świeży sok nie tylko z owoców czy warzyw, ale również z ziół, a nawet ziaren soi.

Wyciskarka JuiceMaker One jest wydajniejsza od tradycyjnych sokowirówek i daje Ci napój, który ma więcej wartości odżywczych. Dzięki pracy na wolnych obrotach urządzenie nie wyzwala ciepła

niszczącego cenne witaminy.

Sok z wyciskarki JuiceMaker One to esencja zdrowia: zawiera do 50% więcej związków polifenolowych, zmniejszających występowanie chorób układu krwionośnego i polepszających samopoczucie, aż 4 razy więcej błonnika

wspomagającego działanie układu pokarmowego i nawet 40% więcej wzmacniającej odporność witaminy C*.

JuiceMaker ZJP1600B/WEsencja zdrowia. Ta wydajna wyciskarka umożliwia

przygotowanie soku z każdego typu warzywa, owocu, a nawet ziół. Dzięki zastosowaniu unikalnego systemu SES (Smart Extracion System) łatwo i szybko dostarcza

pyszny, zdrowy napój zawierający maksymalną ilość wartości odżywczych. Posiada pojemniki na sok

i miąższ, a łatwość demontażu i mycia oraz cicha praca urządzenia zapewniają komfort użytkowania.

ZCP2100X (CP2100)Królowa cytrusów. Grejpfruty, pomarańcze,

limonki, mandarynki – dzięki dwóm wymiennym stożkom ta elegancka stalowa wyciskarka pozwoli

uzyskać sok z każdego cytrusa świata. Stalowe sitko i wytrzymała obudowa gwarantują trwałość urządzenia, a schowek na stożki oraz pokrywa antykurzowa zapewniają komfort użytkowania.

Więcej zdrowego błonnikaUzyskany sok zawiera aż do 50% więcej miąższu, co skutkuje wyższą zawartością błonnika pokarmowego, wspomagającego działanie układu pokarmowego, regulującego trawienie i oczyszczającego organizm z toksyn

Do 40% więcej witaminy CBadania wykazały, że uzyskany sok posiada aż do 40% więcej witaminy C, która wspiera odporność organizmu, dodaje energii do działania, naturalnie chroni przed przeziębieniem oraz zapobiega powstawaniu wolnych rodników

Unikalny system wyciskania sokuSystem SES (Smart Extraction System) zwiększa wydajność wyciskania i sprawia, że uzyskany sok jest wyjątkowo bogaty w wartości odżywcze. Specjalna śruba miażdżąc wyciskane produkty, wyciska z nich sok dokładnie i skutecznie. Wolnoobrotowy, wydajny i trwały silnik zapobiega wydzielaniu się z urządzenia znacznych ilości ciepła, niszczących cenne witaminy

Elegancki design i cicha pracaWysmakowany, ponadczasowy wygląd, możliwość wyboru pomiędzy uniwersalnymi kolorami: klasyczną czernią i nowoczesną bielą oraz zastosowane technologie, dzięki którym urządzenie pracuje wyjątkowo cicho, sprawiają, że korzystanie z JuiceMaker One to czysta przyjemność

KUCH

NIA

17

wyciskarkiZJP1600B/W

wyciskarka do owoców, warzyw i ziół

parametrytechniczne

moc [W] 150

prędkość obrotowa śruby wyciskającej [obr./min.] 32

wyłącznik on/off +

funkcja Reverse +

sito ze stali szlachetnej +

system wyciskania SES +

pokrywa z lejem zasypowym +

popychacz do produktów +

pojemnik na miąższ [l] 1,4

pojemnik na sok [l] 1,4

szczotka do czyszczenia +

kolor czarny/biały

materiał obudowy tworzywo sztuczne

ZCP2100X

wyciskarka do cytrusów

parametrytechniczne

typ ekonomiczny CP2100

moc [W] 85

dwa stożki do wyciskania różnej wielkości owoców +

sito ze stali szlachetnej +

schowek na stożki +

blokada kapania +

kolor inox

materiał obudowy stal szlachetna/tworzywo sztuczne

sokowirówkiJesteś w kropce, bo Twoje dziecko kocha owoce, ale nie lubi jeść

warzyw? Już nie. Dzięki sokowirówce Zelmer w zdrowym soku przemycisz zarówno owoce, jak i warzywa.

Wszyscy domownicy, nawet „warzywny niejadek”, docenią smak i bogactwo witamin soku z owoców i warzyw. Dzięki dużej mocy

w kilka chwil odwirują smakowitą porcję napoju.

Wśród gamy sokowirówek Zelmer znajdziesz niewielkie modele łatwe do schowania w szafce oraz większe urządzenia

przygotowujące sok dla całej rodziny, a także modele wielofunkcyjne, które dzięki dołączanym przystawkom

mogą pracować również jako blender, malakser lub młynek udarowy.

ZJE1205G/W (JE1200.5)Piękna i wielozadaniowa. Dzięki dużej mocy Peak Power, osiągającej wartość 850 W, ta elegancka sokowirówka

błyskawicznie przyrządzi pyszny napój. Dodatkowo oszczędzi Ci fatygi – dzięki dużemu otworowi wsadowemu może odwirowywać sok z całych owoców i warzyw, bez potrzeby obierania ich ze skórki. Za sprawą przystawek może

zmienić się natomiast w kilka urządzeń: blender z kubkiem miksującym – do przygotowywania np. zupek dla dziecka, malakser z dwustronną tarczą ze stali nierdzewnej – niezastąpiony w robieniu surówek, nóż tnący

– do siekania, i młynek udarowy – do mielenia przypraw. Dla Twojej wygody urządzenie wyposażono także w odłączany pojemnik na miąższ oraz oddzielny pojemnik na sok z separatorem piany.

Duża moc i otwór XXLDzięki dużemu otworowi na produkty unikniesz zarówno obierania owoców i warzyw ze skórki, jak i krojenia ich na mniejsze kawałki, a silnik osiągający moc Peak Power 850 W bez problemu wydobędzie z nich maksymalną ilość soku

5 urządzeń w 1Kilka urządzeń w jednym daje Ci całą paletę kulinarnych możliwości – możesz wyciskać soki, miksować koktajle, ciąć i siekać jarzyny, a nawet mielić kawę czy bakalie

Łatwość montażu i czyszczenia Sokowirówka ta jest niezwykle praktyczna w użyciu i łatwa w obsłudze – z łatwością domontujesz do niej kolejne przystawki, zmieniające ją w blender, malakser czy młynek, a po skończonej pracy wyczyścisz ją szybko i bez trudu

Dwa warianty kolorystyczne Urządzenie jest dostępne w dwóch wersjach kolorystycznych – białej i szarej, łatwo więc dobierzesz model najlepiej pasujący do Twojej kuchni

KUCH

NIA

19

sokowirówki

sokowirówki

ZJE0800S/L/I ZJE0800X ZJE1700S/L/I ZJE1800X ZJE1900X ZJE1000S ZJE1200W/G ZJE1205W/G

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 377 377 SL 496 486 476 JE1000 JE1200 JE1200.5

moc [W] 250 250 700 800 800 700 500 500

Peak Power [W] 800 800 1400 1400 1400 1100 850 850

liczba prędkości 1 1 2 2 2 2 2 2

otwór na warzywa i owoce standard standard XXL XXL XXL XXL XXL XXL

pojemność pojemnika na miąższ [l] 0,8 0,8 3,5 3,5 3,5 2 1,5 1,5

odejmowalny pojemnik na miąższ − − + + + + + +

pojemność pojemnika na sok [l] − − 1 1 1 0,8 0,9 0,9

bezpieczne zamknięcie + + + + + + + +

funkcja Turbo − − + + + − − −

funkcja Pulse − − − − − − + +

blokada przed uruchomieniem bez założonej pokrywy + + + + + + + +

sito ze stali szlachetnej + + + + + + + +

popychacz produktów + + + + + + + +

szczotka do czyszczenia − − + + + + + +

materiał obudowy tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne stal szlachetna/ tworzywo sztuczne stal szlachetna/ tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne

kolorystyka symbio, lime, ivory silver symbio, lime, ivory inox inox symbio biały, szary biały, szary

dodatkowe moduły

malakser − − − − − − możliwość zastosowania +

młynek udarowy − − − − − − możliwość zastosowania +

kubek miksujący − − − − − − możliwość zastosowania +

KUCH

NIA

21

ZJE0800S/L/I ZJE0800X ZJE1700S/L/I ZJE1800X ZJE1900X ZJE1000S ZJE1200W/G ZJE1205W/G

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 377 377 SL 496 486 476 JE1000 JE1200 JE1200.5

moc [W] 250 250 700 800 800 700 500 500

Peak Power [W] 800 800 1400 1400 1400 1100 850 850

liczba prędkości 1 1 2 2 2 2 2 2

otwór na warzywa i owoce standard standard XXL XXL XXL XXL XXL XXL

pojemność pojemnika na miąższ [l] 0,8 0,8 3,5 3,5 3,5 2 1,5 1,5

odejmowalny pojemnik na miąższ − − + + + + + +

pojemność pojemnika na sok [l] − − 1 1 1 0,8 0,9 0,9

bezpieczne zamknięcie + + + + + + + +

funkcja Turbo − − + + + − − −

funkcja Pulse − − − − − − + +

blokada przed uruchomieniem bez założonej pokrywy + + + + + + + +

sito ze stali szlachetnej + + + + + + + +

popychacz produktów + + + + + + + +

szczotka do czyszczenia − − + + + + + +

materiał obudowy tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne stal szlachetna/ tworzywo sztuczne stal szlachetna/ tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne

kolorystyka symbio, lime, ivory silver symbio, lime, ivory inox inox symbio biały, szary biały, szary

dodatkowe moduły

malakser − − − − − − możliwość zastosowania +

młynek udarowy − − − − − − możliwość zastosowania +

kubek miksujący − − − − − − możliwość zastosowania +

blenderyręczne

Szukasz urządzenia wielofunkcyjnego, ale małego i poręcznego? Brzmi jak szukanie igły w stogu siana? Nawet nie wiesz, że już je

znalazłeś! W tym przypadku polecamy nasz blender ręczny.

To niewielkie, smukłe urządzenie skrywa w sobie możliwości dużego robota kuchennego: poszatkuje warzywa do sałatki,

zmiksuje zupę dla dziecka, ekspresowo ubije białka, a nawet pokruszy lód do koktajli – wszystko dzięki wymiennym

akcesoriom i dużej mocy. Niewielki ciężar urządzenia i rękojeść anatomicznie dopasowana do dłoni gwarantują

pełen komfort użytkowania.

Gama blenderów ręcznych NERRO marki Zelmer została wyróżniona w ogólnopolskim plebiscycie popularności produktów

i usług Laur Konsumenta, otrzymując prestiżowy tytuł Odkrycia Roku 2012.

Malaksery marki Zelmer mają dwie dwustronne tnące tarcze wykonane w całości ze stali nierdzewnej, dzięki czemu urządzenie jest bardziej wydajne i trwałe.

czy wiesz, że...

ZHB1230B (491.30)Stylowy i praktyczny. Blender ten ułatwi Ci pracę w kuchni na wiele

sposobów – miksując, szatkując czy ubijając produkty. Jest wyposażony w malakser z dwiema dwustronnymi tnącymi tarczami,

więc bez trudu przygotujesz dzięki niemu pyszne sałatki, surówki czy placki ziemniaczane. Dzięki dużej mocy, funkcji Turbo i 15 stopniom

prędkości zrobi to bardzo szybko i efektywnie.

KUCH

NIA

23

blenderyręczne

ZHB1320B NerroPiękny i zdolny. Ten elegancki blender o dużej mocy 700 W i płynnej

regulacji prędkości to prawdziwy kuchenny czarodziej. Rozdrobni owoce, ubije białka, pokroi warzywa na plastry, skruszy lód i zmiksuje

jarzyny nawet we wrzącej zupie – dzięki stopie miksującej z wytrzymałej stali szlachetnej. Użytkowanie blendera jest również bardzo komfortowe – nasadka miksująca ma specjalny kształt zapobiegający rozchlapywaniu

się produktów. Gumowa osłonka na ostrza tnące gwarantuje bezpieczne przechowywanie urządzenia. W urządzeniu zastosowano

również bardzo wygodną pokrywko-podstawkę, którą możesz wykorzystać jako pokrywkę na chowany do lodówki pojemnik

z rozdrobnionym produktem lub jako antypoślizgową podstawkę do minimalaksera. Blender posiada również praktyczną spinkę do kabla

zasilającego ułatwiającą przechowywanie produktu.

Duża moc – 700 W Dzięki dużej mocy blender pracuje bardzo wydajnie

Poręczność Niewielkie wymiary urządzenia, długi kabel i praktyczna spinka pozwalająca utrzymać przewód w zwiniętej formie zapewniają wygodne użytkowanie blendera

WielofunkcyjnośćJeden blender zastąpi kilka urządzeń AGD – m.in. mikser, trzepaczkę czy kruszarkę do lodu, dlatego jest idealny do małych kuchni

Osłonka na nasadkę miksującą Ta gumowa osłonka na nasadkę miksującą zakrywa jej ostrza tnące, dzięki czemu masz pewność, że ostrza przechowywanego blendera nie będą stanowić zagrożenia dla Ciebie i domowników

blenderyręczne

24

ZHB0806S ZHB0804S ZHB1006S ZHB1004S ZHB1206B ZHB1206S ZHB1205B ZHB1304B ZHB1230B ZHB1331B ZHB1320B

parametrytechniczne

typ ekonomiczny − − − − 491.6 491.6NM 491.5 − − – −

moc maksymalna [W] 400 400 600 600 700 700 700 700 700 700 700

ilość prędkości obrotowych − − − − 15 15 15 15 15 15 15

funkcja Turbo − − − − + + + + + + +

zabezpieczenie przed zwolnieniem końcówek w trakcie pracy + + + + + + + + + + +

dostępne warianty kolorystyczne symbio symbio symbio symbio nerro (czarny) symbio (biały) nerro (czarny) nerro (czarny) nerro (czarny) nerro (czarny) nerro (czarny)

wyposażenie

metalowa nasadka miksująca + + + + + + + + + + +

plastikowa nasadka miksująca − − − − − − − − − − −

pojemnik z pokrywą + + + + + + + + + + +

trzepaczka do ubijania piany − + − + − − + + + + +

minimalakser o pojemności 500 ml − + − + − − − + + − +

nóż minimalaksera − + − + − − − + + − +

malakser o pojemności 1000ml − − − − − − − − + + +

nóż do malaksera − − − − − − − − − + −

popychacz − − − − − − − − + + +

tarcza dwustronna do plastrów grubych i cienkich − − − − − − − − + + +

tarcza dwustronna do wiórek i przecierania − − − − − − − − + + +

kruszarka do lodu o pojemności 400 ml − − − − − − − + – − +

tarcza dwustronna o granulacji pierwszego i drugiego stopnia − − − − − − − – + + +

pokrywko-podstawka do minimalaksera − − − − − − − + + − +

gumowa osłona na nasadkę miksującą − − − − − − − + – − +

spinka przewodu − − − − − − − + – − +

25

ZHB0806S ZHB0804S ZHB1006S ZHB1004S ZHB1206B ZHB1206S ZHB1205B ZHB1304B ZHB1230B ZHB1331B ZHB1320B

parametrytechniczne

typ ekonomiczny − − − − 491.6 491.6NM 491.5 − − – −

moc maksymalna [W] 400 400 600 600 700 700 700 700 700 700 700

ilość prędkości obrotowych − − − − 15 15 15 15 15 15 15

funkcja Turbo − − − − + + + + + + +

zabezpieczenie przed zwolnieniem końcówek w trakcie pracy + + + + + + + + + + +

dostępne warianty kolorystyczne symbio symbio symbio symbio nerro (czarny) symbio (biały) nerro (czarny) nerro (czarny) nerro (czarny) nerro (czarny) nerro (czarny)

wyposażenie

metalowa nasadka miksująca + + + + + + + + + + +

plastikowa nasadka miksująca − − − − − − − − − − −

pojemnik z pokrywą + + + + + + + + + + +

trzepaczka do ubijania piany − + − + − − + + + + +

minimalakser o pojemności 500 ml − + − + − − − + – − +

nóż minimalaksera − + − + − − − + – − +

malakser o pojemności 1000ml − − − − − − − − + + +

nóż do malaksera − − − − − − − − − + −

popychacz − − − − − − − − + + +

tarcza dwustronna do plastrów grubych i cienkich − − − − − − − − + + +

tarcza dwustronna do wiórek i przecierania − − − − − − − − + + +

kruszarka do lodu o pojemności 400 ml − − − − − − − + – − +

tarcza dwustronna o granulacji pierwszego i drugiego stopnia − − − − − − − – + + +

pokrywko-podstawka do minimalaksera − − − − − − − + – − +

gumowa osłona na nasadkę miksującą − − − − − − − + – − +

spinka przewodu − − − − − − − + – − +

KUCH

NIA

blenderystojące

Ty masz ochotę na zimny sok pomidorowy, ale Twoja pociecha robi słodkie oczy i prosi, żebyś ugotowała dla niej ulubioną

zupę pomidorową. I znów przedkładasz życzenia innych nad swoje. Już nie musisz!

W blenderze stojącym Zelmer szybko przyrządzisz potrawy od koktajlu, aż po przecier na zupę. Te praktyczne urządzenia błyskawicznie posiekają i zmiksują potrzebne składniki. Szybko

rozdrobnią jarzyny do sosu, zmiksują owoce do koktajlu i wymieszają ciasto na naleśniki – wystarczy, że wrzucisz do nich

produkty i naciśniesz jeden przycisk.

Wszystkie nasze blendery mają niezawodne ostrza ze stali szlachetnej, pojemne dzbany oraz praktyczną

funkcję pulsacyjną.

ZSB1400B (SB1000)Szybki i piękny. Dzięki wysokiej mocy aż 750 W, pięciu prędkościom obrotowym,

funkcjom Turbo i Pulse oraz stalowym ostrzom blender ten błyskawicznie posieka i zmiksuje wszystkie potrzebne Ci składniki. Z jego pomocą łatwo

przygotujesz zupy, sosy czy koktajle, zmiksujesz owoce, jarzyny oraz mięso, a także przygotujesz przeciery dla niemowląt.

Praktyczny młynek pozwoli Ci szybko zmielić przyprawy i rozdrobnić mięso. Urządzenie ma ciekawy design, zostało wyposażone w podświetlany

elektroniczny panel sterowania, a szyku dodaje mu obudowa ze stali szlachetnej.

Duża moc – 750 W Dzięki niej urządzenie pracuje szybko i efektywnie, a Ty błyskawicznie otrzymujesz przetworzone produkty

1000 W

Przystawka do rozdrabniania i mielenia Dzięki niej szybko zyskasz w kuchni aromatyczne, świeżo zmielone dodatki i przyprawy, np. orzechy, kardamon, pieprz czy ziarna kawy

Funkcja kruszenia loduNiezastąpiona przy przygotowywaniu koktajli, drinków i zimnych napojów

Dzban z hartowanego szkła Ten typ dzbanka ma bardzo dużą odporność mechaniczną i termiczną, dzięki czemu możesz w nim kruszyć lód i miksować ciepłe produkty

ºC

KUCH

NIA

27

blenderystojące

ZSB1400B ZSB1200X ZSB1100B

parametrytechniczne

typ ekonomiczny SB1000 32Z012 32Z010

moc [W] 750 600 500

liczba ustawień prędkości 5 2 14

sterowanie elektroniczne elektroniczne mechaniczne

kruszenie lodu + + +

funkcja pulsacyjna + + +

ząbkowane zdejmowane ostrza + + −

materiał ostrza stal szlachetna stal szlachetna stal szlachetna

pojemność dzbanka blendera [l] 1,5 1,5 1,5

materiał dzbanka blendera hartowane szkło hartowane szkło hartowane szkło

zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem + + +

materiał obudowy stal nierdzewna/tworzywo sztuczne aluminium/tworzywo sztuczne stal nierdzewna/tworzywo sztuczne

dostępne warianty kolorystyczne inox inox czarny

schowek na przewód + + +

przystawka do rozdrabniania i mielenia + – –

robotykuchenne

Duża rodzina to dużo radości i dużo… zachcianek. Ale jak zaspokoić wszystkie potrzeby jej członków skoro Kasia ma ochotę na ciasto,

Basia na koktajl, a Grzesiu na trzydaniowy posiłek? Z robotem kuchennym przygotujesz łatwo każde danie.

Rozdrabnia, uciera, miksuje, miesza, sieka, kroi i wyrabia ciasta – dzięki tym wszystkim funkcjom robot kuchenny Zelmer pomoże

przygotować nieskończenie wiele pysznych potraw. To jedno urządzenie wykona za Ciebie mnóstwo pracochłonnych czynności.

Jest niezastąpione, zwłaszcza gdy masz dużą rodzinę lub często organizujesz spotkania dla bliskich czy przyjaciół.

ZFP1000WKuchenna rewelacja. Pyszne zupy,

gładkie sosy, smakowite surówki, wyborne ciasta – dzięki temu robotowi sprawnie i bez wysiłku przygotujesz ulubione posiłki dla całej rodziny.

Wielofunkcyjny nóż ze stali szlachetnejDo rozdrabniania, krojenia, przygotowywania ciast

Funkcjonalność Z pomocą tego jednego urządzenia wykonasz niemal wszystkie prace kuchenne związane z przygotowywaniem dań

Regulacja obrotówDzięki dwóm prędkościom pracy i dużemu pokrętłu regulacji obrotów z łatwością przygotujesz rozmaite potrawy

KUCH

NIA

29

robotykuchenne ZFP1000W ZFP0800S ZFP0900S

parametrytechniczne

typ ekonomiczny − Prymus 877 Prymus Mix 878

moc maksymalna [W] 450 600 600

pojemność mieszacza ciasta [kg] 1,5 nie dotyczy nie dotyczy

pojemność malaksera [l] 2.3 2 2

pojemność kubka miksującego [l] − nie dotyczy 1

regulacja obrotów stopniowa stopniowa stopniowa

ilość stopni 2 2 2

zabezpieczenie przed przeciążeniem + − −

blokada narzędzia przy otwarciu pokrywy + + +

gumowe nóżki antypoślizgowe + + +

kolor biały symbio symbio

funkcje

funkcja Pulse − + +

rozdrabnianie, ucieranie, siekanie, krojenie + + +

mieszanie + + +

ubijanie + + −

wyrabianie ciasta + + +

miksowanie − − +

wyposażenie

kubek miksujący z dozownikiem − − +

pojemnik malaksera + + +

pojemnik mieszacza − − +

nóż malaksera + + +

tarcze: do przecierania, do cięcia, na plastry, do ścierania + − −

popychacz - dozownik mieszacza − − +

popychacz - dozownik malaksera + + +

łopatka − + +

5 wkładek tnąco-ścierających − + +

zabierak wkładek − + +

tarcza do frytek − + +

robotyplanetarne

Pieczenie to Twoja pasja, ale ugniatanie i wyrabianie ciasta to dla Ciebie udręka? Z robotem planetarnym

KitchenMaster ZFP1100W – od dziś Twoją prawą ręką – poradzisz sobie z najcięższymi zadaniami.

On ubije za Ciebie pianę na bezę, wyrobi ciasto na naleśniki lub pizzę, zrobi ciasto drożdżowe. Ale to nie wszystko!

Robot posiada różne rodzaje obrotów, dzięki czemu świetnie nadaje się także do przygotowywania sosów.

KitchenMaster ZFP1100WŻycie w kuchni jest słodkie. Bo to jedno urządzenie pomoże

Ci w przygotowaniu różnych, nie tylko słodkich dań: od bezy, przez naleśniki po ciasta drożdżowe i pizze.

Wygodnie, szybko i bez wysiłku.

Ruchome ramię robota Zapewnia wygodę w korzystaniu z robota

Uniwersalne przystawki do ciastUrządzenie jest wyposażone w zestaw praktycznych akcesoriów do ciast, takich jak rózga do ubijania piany, płaskie mieszadło i hak

Na wolnych i szybkich obrotach Robot ma aż 12 różnych rodzajów obrotów, od delikatnych po bardzo szybkie

1

23

4 5 67

8

9

10

11

12

Mocny silnikSilnik o mocy 1000 W napędza narzędzia, poruszające się ruchem planetarnym, dzięki czemu z łatwością wyrabia każdy rodzaj ciasta

1000 W

KUCH

NIA

31

robotyplanetarne

ZFP1100W

parametrytechniczne

typ ekonomiczny ZFP1100C

moc maksymalna [W] 1000

pojemność misy [kg] 4

regulacja obrotów stopniowa

ilość stopni 12

zabezpieczenie przed przeciążeniem +

materiał obudowy stal

gumowe nóżki antypoślizgowe +

kolor kremowy

wyposażenie

końcówka do mieszania +

końcówka do ubijanie +

hak do zagniatania ciasta +

osłona misy +

czajnikielektryczne

Zaprosiłeś przyjaciół na popołudniową herbatkę o piątej. Ale każdy z gości ma swoje wymagania. Jeden woli herbatę zieloną, drugi czarną, a jeszcze inny odchudzającą. Brzmi jak koszmar? Nie z czajnikami marki Zelmer.

Wybierz tylko model – proponujemy Ci wiele nowoczesnych i stylowych czajników elektrycznych o różnej pojemności i wielu

praktycznych rozwiązaniach. Znajdziesz wśród nich czajniki dla wymagających, z elektronicznym panelem sterowania, podgrzewające

wodę do wybranej temperatury, np. 80°C do herbaty zielonej czy 90°C do kawy rozpuszczalnej, oraz wersje klasyczne

z wieloma udogodnieniami, umożliwiające szybkie i komfortowe zagotowanie wrzątku.

Wszystkie nasze czajniki gwarantują bezpieczeństwo i wygodę użytkowania oraz najwyższą jakość gwarantowaną przez Zelmer. Warto zauważyć

także wyjątkowe wzornictwo uhonorowane nagrodą Top Design Award przyznaną czajnikowi ZCK0259 (432).

ZCK0259W (432)

ZCK1172X (CK1400)

Praktyczny i stylowy. Ten smukły, elegancki czajnik, którego obudowa subtelnie łączy biały plastik z metalem, błyskawicznie zagotuje wodę na aromatyczną herbatę, kawę czy inne napoje. Urządzenie zostało wyposażone w płaską grzałkę, stabilną obrotową podstawę

i praktyczne funkcje, np. zabezpieczenie przed włączeniem pustego czajnika, podświetlany wyłącznik czy dwustronny wskaźnik poziomu wody. Jego nowoczesny,

delikatny design czyni z niego prawdziwą ozdobę Twojej kuchni.

Innowacyjny i komfortowy. Wyjątkowy czajnik, który posiada niezwykłe rozwiązanie – Thermospot, wskaźnik temperatury wody umieszczony na obudowie. Jego barwa

zmienia się wraz z temperaturą wody – dzięki temu wiesz, czy masz jeszcze w urządzeniu gorący płyn na kolejną filiżankę herbaty. Czajnik ma także unoszącą się przy nalewaniu wody plastikową osłonę na dzióbek – dzięki temu Twoja kuchnia jest chroniona przed parą wodną, a woda w czajniku przed kurzem. Obrotowa podstawa

i zabezpieczenia przed włączeniem pustego urządzenia to kolejne zalety tego modelu.

Trójstopniowe zabezpieczenie termiczneUrządzenie ma szereg zabezpieczeń termicznych chroniących czajnik przed uszkodzeniem w wyniku przegrzania lub uruchomienia bez wody

Dwustronny wskaźnik poziomu wody Dzięki niemu zawsze łatwo sprawdzisz, czy masz w czajniku odpowiednią ilość potrzebnej wody

Schowek na przewódTo praktyczne udogodnienie nie tylko ułatwia Ci korzystanie z czajnika, lecz także podnosi estetykę jego przechowywania

Filtr zatrzymujący osady Ten łatwy do zdjęcia i czyszczenia filtr zatrzymuje zawarte w wodzie osady wapienne, poprawiając jakość nalewanej z czajnika wody

KUCH

NIA

3333

czajnikielektryczne

czajnikielektryczne

ZCK1151B ZCK1170X ZCK1172X ZCK1173X ZCK1174M ZCK1175X ZCK1177X ZCK1272X ZCK1273X ZCK 1274X/A/E/C ZCK1275X

parametrytechniczne

typ ekonomiczny CK1151 17Z011 CK1400 CK1173 CK1500 CK1175 CK1177 17Z018 17Z021 CK1020 CK1050

moc [W] 2200 2000 –2400 2000 – 2400 2200 2000-2400 2200 2200 2000 –2400 1850 –2200 1850 – 2200 1850 – 2200

pojemność [l] 1,5 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

wskaźnik poziomu wody miarka wewnętrzna jednostronny jednostronny, podświetlany pojedynczy jednostronny, podświetlany jednostronny jednostronny dwustronny, podświetlany dwustronny jednostronny dwustronny

sygnał dźwiękowy po zagotowaniu wody i uruchamianiu funkcji − − − + − − − − − − −

funkcja regulacji i podtrzymania temperatury − − − + + − − − − − −

zakres regulacji temperatury − − − 50 –100°C (regulacja co 5°C) 40 –100°C (regulacja co 5°C) − − − − − −

wspomagane otwieranie pokrywy + − − − + + + + + + +

automatyczne wyłączenie po zagotowaniu wody + + + + + + + + + + +

automatyczne wyłączenie po zdjęciu z podstawy + + + + + + + + + + +

zabezpieczenie przed włączeniem pustego czajnika + + + + + + + + + + +

typ grzałki płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta)

wyświetlacz temperatury wody − − − + + − − − − − −

lampka sygnalizacyjna − + − − − − − − − − −

schowek na przewód + + + + + + + + + + +

obrotowa podstawa + + + + + + + + + + +

podświetlany włącznik + − − + + + + − + + +

filtr zatrzymujący osady − + + + + + + + + + +

materiał obudowy stal nierdzewna (podwójne ścianki) stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna

kolorystyka czarny inox inox inox pomarańczowy inox inox inox inox inox, jabłkowy, kremowy, chili inox

35

ZCK1151B ZCK1170X ZCK1172X ZCK1173X ZCK1174M ZCK1175X ZCK1177X ZCK1272X ZCK1273X ZCK 1274X/A/E/C ZCK1275X

parametrytechniczne

typ ekonomiczny CK1151 17Z011 CK1400 CK1173 CK1500 CK1175 CK1177 17Z018 17Z021 CK1020 CK1050

moc [W] 2200 2000 –2400 2000 – 2400 2200 2000-2400 2200 2200 2000 –2400 1850 –2200 1850 – 2200 1850 – 2200

pojemność [l] 1,5 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

wskaźnik poziomu wody miarka wewnętrzna jednostronny jednostronny, podświetlany pojedynczy jednostronny, podświetlany jednostronny jednostronny dwustronny, podświetlany dwustronny jednostronny dwustronny

sygnał dźwiękowy po zagotowaniu wody i uruchamianiu funkcji − − − + − − − − − − −

funkcja regulacji i podtrzymania temperatury − − − + + − − − − − −

zakres regulacji temperatury − − − 50 –100°C (regulacja co 5°C) 40 –100°C (regulacja co 5°C) − − − − − −

wspomagane otwieranie pokrywy + − − − + + + + + + +

automatyczne wyłączenie po zagotowaniu wody + + + + + + + + + + +

automatyczne wyłączenie po zdjęciu z podstawy + + + + + + + + + + +

zabezpieczenie przed włączeniem pustego czajnika + + + + + + + + + + +

typ grzałki płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta)

wyświetlacz temperatury wody − − − + + − − − − − −

lampka sygnalizacyjna − + − − − − − − − − −

schowek na przewód + + + + + + + + + + +

obrotowa podstawa + + + + + + + + + + +

podświetlany włącznik + − − + + + + − + + +

filtr zatrzymujący osady − + + + + + + + + + +

materiał obudowy stal nierdzewna (podwójne ścianki) stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna

kolorystyka czarny inox inox inox pomarańczowy inox inox inox inox inox, jabłkowy, kremowy, chili inox

KUCH

NIA

czajnikielektryczne

ZCK0259W/B ZCK0273S ZCK0274S/L/I ZCK0275S/L/I Crystal ZCK0277S/L/I/W ZCK0279W

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 432 17Z014 CKE820 CKE850 332.2 CK0279

moc [W] 2200 1850–2200 2200 2200 2000 2200

pojemność [l] 1,5 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

wskaźnik poziomu wody dwustronny dwustronny dwustronny dwustronny dwustronny dwustronny

wspomagane otwieranie pokrywy − − + + − +

automatyczne wyłączenie po zagotowaniu wody + + + + + +

automatyczne wyłączenie po zdjęciu z podstawy − − − + − −

zabezpieczenie przed włączeniem pustego czajnika + + + + + +

typ grzałki płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta)

lampka sygnalizacyjna − + + − + −

schowek na przewód + + + + + +

obrotowa podstawa + + + + + +

podświetlany włącznik + − + + − +

filtr zatrzymujący osady + + + + + +

materiał obudowy tworzywo sztuczne/metal tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne/metal tworzywo sztuczne

kolorystyka biały, czarny symbio symbio, lime, ivory symbio, lime, ivory symbio, lime, ivory, biały biały

37

ZCK0259W/B ZCK0273S ZCK0274S/L/I ZCK0275S/L/I Crystal ZCK0277S/L/I/W ZCK0279W

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 432 17Z014 CKE820 CKE850 332.2 CK0279

moc [W] 2200 1850–2200 2200 2200 2000 2200

pojemność [l] 1,5 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

wskaźnik poziomu wody dwustronny dwustronny dwustronny dwustronny dwustronny dwustronny

wspomagane otwieranie pokrywy − − + + − +

automatyczne wyłączenie po zagotowaniu wody + + + + + +

automatyczne wyłączenie po zdjęciu z podstawy − − − + − −

zabezpieczenie przed włączeniem pustego czajnika + + + + + +

typ grzałki płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta) płaska (zakryta)

lampka sygnalizacyjna − + + − + −

schowek na przewód + + + + + +

obrotowa podstawa + + + + + +

podświetlany włącznik + − + + − +

filtr zatrzymujący osady + + + + + +

materiał obudowy tworzywo sztuczne/metal tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne/metal tworzywo sztuczne

kolorystyka biały, czarny symbio symbio, lime, ivory symbio, lime, ivory symbio, lime, ivory, biały biały

KUCH

NIA

filtryi dzbanki

Woda z kranu jest najlepsza. Ale przefiltrowana. Wszystkim, którym zależy na wodzie najwyższej jakości, polecamy dzbanki

i wkłady filtrujące Zelmer. Umieszczony w dzbanku wkład filtrujący w krótkim czasie odfiltruje wodę z kranu, idealnie ją oczyszczając

i wydobywając jej naturalny smak. Nowoczesny, 5-stopniowy system filtracji absorbuje zawarte w wodzie metale ciężkie

(m.in. ołów i miedź), ogranicza ilość chloru i zmniejsza twardość wody, zapobiegając osadzaniu się kamienia w Twoim czajniku

czy ekspresie do kawy.

ZPJ2100L (PJ2100)

5-stopniowy system filtracji Zapewnia idealnie oczyszczoną, klarowną wodę

Duża pojemność – 3,3 l Dzięki dużej pojemności dzbanek pomieści przefiltrowaną wodę na potrzeby całej rodziny

Praktyczny wskaźnik zużycia wkładuDzięki temu praktycznemu, manualnemu wskaźnikowi wiesz, kiedy należy wymienić wkład

I II

III

IV

V

VI

VII

VIIIIX

X

XIXII

Ergonomiczny uchwyt Pozwala wygodnie i pewnie trzymać dzbanek

KUCH

NIA

39

filtryi dzbanki

ZPJA3410 ZPJA3420 ZPJA3430

informacje

typ ekonimiczny A34011.00 A34020.00 A34035.00

opis1 szt. wkładu filtrującego

(sprzedaż po 10 szt. lub wielokrotność)

opakowanie 2 szt. wkładów fitrujących

opakowanie 4 szt. wkładów fitrujących

charakterystyka wydajność: 100-150 litrów wody w zależności od stopnia twardości, przeciętnie raz na 4 tygodnie; skład: polipropylen, węgiel aktywny, żywica jonowymienna

ZPJ2100L/S

parametrytechniczne

typ ekonimiczny PJ2100

pojemność całkowita [l] 3,3

pojemność przefiltrowanej wody [l] 1,5

5-stopniowy system filtracji +

uniwersalny wkład filtrujący +

wskaźnik zużycia wkładu manualny

możliwość mycia w zmywarce +

antypoślizgowe dno dzbanka +

przezroczysty lejek umożliwiający kontrolę procesu filtracji +

kształt umożliwiający przechowywanie dzbanka w lodówce +

pokrywka z otworem do nalewania wody +

kolorystyka lime/symbio

Wygodny i praktyczny. Ten dzbanek z wkładem filtrującym szybko przefiltruje wodę, zapewniając jej najwyższą klarowność.

Jest bardzo funkcjonalny: ma manualny wskaźnik zużycia wkładu, dużą pojemność oraz otwór w pokrywie pozwalający z łatwością

napełnić go wodą bez zdejmowania pokrywy. Smukły kształt dzbanka umożliwia przechowywanie go na półce drzwi lodówki.

tostery i opiekacze

Masz ochotę na tosta, ale nie na takiego zupełnie zwyczajnego? Może angielski, a może francuski, a może na słodko

albo na wytrawnie? Codziennie witaj ranek, ciesząc się smakiem złocistych, chrupiących i cieplutkich tostów. Wybierz nasz toster

i opiekaj kromki tak, jak lubisz.

Toster Zelmer ma wiele praktycznych funkcji, m.in. opcję rozmrażania, ruszt do podgrzewania pieczywa czy kanapek.

A jeśli jesteś miłośnikiem chrupiących kanapek, rogalików i bułeczek ze smakowicie zapieczonym nadzieniem polecamy trwałe i niezawodne opiekacze Zelmer. Model z wymiennymi

wkładkami pozwala Ci dodatkowo grillować, np. kiełbaski czy oscypki, oraz piec wyśmienite gofry.

Każdy opiekacz Zelmer jest wygodny w użytkowaniu, łatwy do czyszczenia i bezpieczny – dzięki nienagrzewającym się

uchwytom i antypoślizgowej podstawie.

ZTS1710W (TS1710)Toster oferujący wiele praktycznych rozwiązań. W zależności

od upodobań możesz wybrać jeden z siedmiu stopni opiekania pieczywa. Dzięki funkcji dodatkowego podniesienia tostów, nie będziesz miał problemów z wyjęciem nawet małych kromek.

Oryginalny element ozdobny wyróżni toster w kuchni.

Regulacja czasu opiekania W zależności od upodobań możesz wybrać jeden z sześciu stopni wypieczenia pieczywa

Dźwignia do podnoszenia pieczywaSpecjalny mechanizm umożliwia dodatkowe uniesienie opieczonych tostów, aby ułatwić ich wyjęcie

Wysuwana tacka Dzięki możliwości wysuwania tacki na okruchy łatwo usuniesz z tostera resztki pieczywa

KUCH

NIA

41

tostery i opiekacze

tostery ZTS1710W ZTS1510W ZTS2910M

parametrytechniczne

typ ekonomiczny TS1710 TS1100 TS1600

moc [W] 930 850 850

system centralnego ułożenia pieczywa + + +

liczba ustawień czasu opiekania 7 5 9

funkcja rozmrażania + + +

funkcja ponownego podgrzania + + +

możliwość dodatkowego podniesienia tostów + + −

automatyczne wyłączenie po zakończeniu opiekania + + +

manualne zatrzymanie opiekania + + +

wyjmowana tacka na okruchy + + +

schowek na przewód + + +

miękkie, gumowe nóżki antypoślizgowe + + +

kolorystyka biały biały pomarańczowy

materiał obudowy tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne stal nierdzewna

ZSM2001X (SM1400)Szybki i stylowy. Ten nowoczesny opiekacz to idealne urządzenie

dla miłośników pysznych ciepłych kanapek z zapiekanym nadzieniem. Za sprawą dużej mocy przygotuje apetyczną przekąskę już

w kilka minut – i to dla dwojga, dzięki płycie grzejnej mieszczącej dwie kanapki naraz. Urządzenie ma specjalną powłokę zapobiegającą

przywieraniu kromek i ułatwiającą swobodne wyjmowanie gotowych kanapek. Komfort obsługi zapewnia nienagrzewający się uchwyt

oraz umieszczone na pokrywie opiekacza kontrolki, informujące o gotowości urządzenia do pracy.

tostery i opiekacze

opiekacze

Lampki kontrolne Dwie lampki kontrolne – czerwona i zielona – informują Cię o gotowości urządzenia do pracy oraz o podłączeniu opiekacza do prądu

Łatwe przechowywanie Ergonomiczny kształt urządzenia oraz możliwość ustawienia go w pionie sprawiają, że opiekacz jest poręczny i zajmuje mało miejsca w kuchennej szafce

Nienagrzewający się uchwytNie grozi Ci poparzenie – po chrupiące kanapki możesz sięgnąć od razu po zakończeniu opiekania, ponieważ rączka urządzenia nie nagrzewa się podczas jego pracy

Podstawa antypoślizgowaDzięki gumowemu wykończeniu podstawy urządzenie jest bardzo stabilne, przez co gwarantuje bezpieczną pracę

KUCH

NIA

43

ZSM1001S ZSM1002S ZSM2101X ZSM2102X ZSM2001X

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 26Z010 26Z011 26Z012 26Z013 SM1400

moc [W] 700 700 700 700 780

wskaźnik podłączenia do sieci + + + + +

wskaźnik gotowości do pracy + + + + +

nienagrzewający się uchwyt + + + + +

powłoka zapobiegająca przywieraniu + + + + +

przechowywanie w pozycji pionowej + + + + +

wymienne wkładki

grill − − + − −

gofrownica − − + − −

opiekacz − − + − −

schowek na przewód + + + + +

podstawa antypoślizgowa + + + + +

kolor symbio symbio inox inox czarny/srebrny

materiał obudowy tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne/stal nierdzewna tworzywo sztuczne/stal nierdzewna tworzywo sztuczne

krajalniceNie lubisz kupować chleba, który został wcześniej pokrojony

i szczelnie zawinięty w folię, ale jesteś na niego skazany. Bo nie potrafisz cienko i równo pokroić pieczywa? Nieprawda! Gdy zależy Ci na równych kromkach chleba, porcjach steków idealnej grubości albo cienkich plastrach szynki lub ananasa,

polecamy krajalnice Zelmer. Szybko i bezpiecznie pokroisz nimi różne produkty w porcje tak cienkie, jak tylko sobie życzysz.

To niezastąpione urządzenia do codziennego użytku, zwłaszcza gdy masz liczną rodzinę lub często urządzasz

spotkania z przyjaciółmi.

Wszystkie krajalnice Zelmer zostały wyposażone w dociskacz produktów, najwyższej jakości nóż ze stali szlachetnej i wygodną funkcję płynnej regulacji grubości krojenia.

Osobom ceniącym kompleksowe rozwiązania i maksymalną efektywność polecamy modele wyposażone w dodatkowy,

specjalny nóż umożliwiający precyzyjne krojenie wędlin, sera, warzyw i owoców.

Alexis ZFS1006XOstra i stylowa. Dzięki dużej mocy urządzenie to szybko pokroi dla Ciebie pieczywo, sery i owoce.

Duży zakres regulacji grubości krojenia oraz dodatkowy precyzyjny nóż do wędlin pozwalają

uzyskać idealne plastry – zawsze równe i tej samej grubości. Ergonomiczne, ukośne ustawienie stolika

z podajnikiem zapewnia komfort użytkowania, a gumowe nóżki i antypoślizgowa podstawa

zapewniają stabilną pracę urządzenia. Chromoniklowe wykończenia detali dodają

krajalnicy elegancji.

Duża moc – 200 W Tak duża moc sprawia, że krajalnica pracuje szybko i efektywnie

Regulowany zakres grubości krojenia Dzięki pokrętłu możesz wygodnie regulować szerokość, by kroić plastry grubsze, np. chleba, czy cieńsze, np. sera

Nóż do sera i wędlinUrządzenie zostało wyposażone w dodatkowy specjalny nóż o gładkim ostrzu przeznaczony do precyzyjnego krojenia delikatnych lub twardych produktów, takich jak szynka, ser, ogórek czy ananas

Trwały metalowy podajnik Podajnik, na którym umieszcza się produkty przeznaczone do krojenia, został wykonany z chromoniklu, co zapewnia mu trwałość i ułatwia czyszczenie, a także zapobiega namnażeniu się bakterii

KUCH

NIA

45

krajalnice

ZFS0715S/L ZFS0715X ZFS0706S ZFS0915S/L ZFS1005X/S/L ZFS1006X

parametrytechniczne

typ ekonomiczny Alexis Young 294.5 NP Alexis Young 294.5 SLNP Alexis Young 294.6 Doris 393.5 NP Alexis 493.5 Alexis 493.6

moc maks. [W] 200 200 200 200 200 200

zakres krojenia [mm] 0 –15 0 –15 0 –15 0 –15 0 –15 0 –15

nastawiak plastikowy plastikowy metalowy plastikowy metalowy metalowy

wózek z blachą chromoniklową − − + − + +

płynna regulacja grubości krojenia + + + + + +

zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem + + + + + +

zabezpieczenie przed przypadkowym wysunięciem wózka + + + + + +

blokada pracy bez wózka − − − − − +

gumowe nóżki antypoślizgowe + + + + + +

kolorystyka symbio, lime silver symbio symbio, lime metalic, symbio, lime metalic

wyposażenie

dociskacz + + + + + +

nóż do wędlin, sera i owoców − − + − możliwość zastosowania +

nóż + + + + + +

tacka ze stali chromoniklowej − − − − − +

tacka plastikowa + + + + + −

kuchenkimikrofalowe

Masz dosłownie kilka minut na posiłek. Twój żołądek woła o ciepłe danie. Ale rozum podpowiada, że nic z tego. Chyba, że skorzystasz

z ekspresowej kuchenki marki Zelmer - szybko podgrzane i rozmrożone dania, mięsa grillowane w pół godziny, jarzyny

na parze w 5 minut, ciasto upieczone w kwadrans – kuchenki mikrofalowe Zelmer to mistrzowie szybkiej kuchni.

Powiedz nam, kiedy i do czego chcesz używać kuchenki mikrofalowej, a my polecimy Ci odpowiedni z naszych modeli:

z większym lub mniejszym talerzem, ze standardowymi lub specjalnymi programami – a każdy najwyższej jakości

gwarantowanej przez Zelmer.

Niezależnie od tego, który model wybierzesz, w każdym szybko i łatwo przygotujesz pyszne dania pełne smaku i aromatu.

ZMW3102X (MW4060L)Stylowa nowoczesność. Gotowanie kombinowane, grill kwarcowy, gotowanie wieloetapowe

– kuchenka ta ma wiele zaawansowanych funkcji, za sprawą których przygotujesz różne smakowite dania, dopasowane do gustów i potrzeb żywieniowych Twoich domowników.

Dzięki wysokiej mocy mikrofal i grilla potrawy te przyrządzisz bardzo szybko. Do tego lustrzany, błyszczący front kuchenki i szykowna stalowa obudowa sprawiają, że urządzenie

to stanie się elegancką ozdobą Twojej kuchni.

Elektroniczny panel sterowaniaElektroniczny panel umożliwi Ci łatwe wybieranie funkcji i precyzyjne programowanie pracy kuchenki według Twoich upodobań

Wysoka moc Dzięki bardzo dużej mocy – mikrofal 800 W i grilla 1000 W – kuchenka ta błyskawicznie przyrządzi nawet najbardziej wyszukane potrawy

Gotowanie kombinowane i wieloetapoweTe funkcje pozwalają Ci zaprogramować poszczególne etapy gotowania oraz połączyć działanie mikrofal i grilla w przygotowywaniu jednej potrawy

Stalowa obudowa i lustrzany front Eleganckie wykończenie urządzenia sprawia, że gotowanie staje się prawdziwą przyjemnością

Duża pojemnośćKomora o pojemności aż 20 l i duży talerz obrotowy sprawiają, że w kuchence za jednym razem przygotujesz obiad dla całej rodziny

KUCH

NIA

47

48

kuchenkimikrofalowe

ZMW1000W ZMW1001X ZMW1100W ZMW3000W ZMW3001W ZMW3002X ZMW3100X

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 29Z023 29Z018 MW2000S 29Z017 29Z020 29Z021 29Z022

sterowanie mechaniczne (pokrętła) mechaniczne (pokrętła) elektroniczne (panel dotykowy) mechaniczne (pokrętła) mechaniczne (pokrętła) mechaniczne (pokrętła) elektroniczne (przyciski, pokrętło)

pojemność [l] 20 20 20 20 20 20 20

grill − − − kwarcowy kwarcowy kwarcowy kwarcowy

moc wyjściowa [W] 700 700 800 700 700 700 700

moc mikrofal [W] 1200 1050 1270 1050 1200 1200 1200

moc grilla [W] − − − 1000 900 900 900

poziomy mocy 6 5 10 5 5 5 6

funkcje

minutnik + + + + + + +

programowanie czasu startu urządzenia − − − − − − −

maks. czas gotowania [min] 30 35 99 35 30 30 95

wyświetlacz − − + − − − +

gotowanie kombinowane − − − + + + +

gotowanie wieloetapowe − − + − − − −

rozmrażanie + + + + + + +

ustawianie wagi − − + − − − +

programy automatyczne − − 6 3 3 3 10

akcesoria ruszt − − − + + + +

inne dane

blokada przed dziećmi − − + − − − +

sygnał zakończenia gotowania + + + + − − +

wnętrze komory emalia emalia emalia emalia emalia emalia stal nierdzewna

kolor biały biały biały biały biały srebrny srebrny

średnica talerza [mm] 245 245 255 245 245 245 245

wymiary zewnętrzne wysokość x szerokość x głębokość [mm] 262 x 452 x 352 258 x 440 x 340 258 x 440 x 330 258 x 440 x 340 262 x 452 x 352 262 x 452 x 352 262 x 452 x 352

wymiary komory wysokość x szerokość x głębokość [mm] 198 x 315 x 297 173 x 285 x 276 208 x 306 x 307 173 x 285 x 276 198 x 315 x 297 198 x 315 x 297 198 x 315 x 297

KUCH

NIA

49

ZMW1000W ZMW1001X ZMW1100W ZMW3000W ZMW3001W ZMW3002X ZMW3100X

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 29Z023 29Z018 MW2000S 29Z017 29Z020 29Z021 29Z022

sterowanie mechaniczne (pokrętła) mechaniczne (pokrętła) elektroniczne (panel dotykowy) mechaniczne (pokrętła) mechaniczne (pokrętła) mechaniczne (pokrętła) elektroniczne (przyciski, pokrętło)

pojemność [l] 20 20 20 20 20 20 20

grill − − − kwarcowy kwarcowy kwarcowy kwarcowy

moc wyjściowa [W] 700 700 800 700 700 700 700

moc mikrofal [W] 1200 1050 1270 1050 1200 1200 1200

moc grilla [W] − − − 1000 900 900 900

poziomy mocy 6 5 10 5 5 5 6

funkcje

minutnik + + + + + + +

programowanie czasu startu urządzenia − − − − − − −

maks. czas gotowania [min] 30 35 99 35 30 30 95

wyświetlacz − − + − − − +

gotowanie kombinowane − − − + + + +

gotowanie wieloetapowe − − + − − − −

rozmrażanie + + + + + + +

ustawianie wagi − − + − − − +

programy automatyczne − − 6 3 3 3 10

akcesoria ruszt − − − + + + +

inne dane

blokada przed dziećmi − − + − − − +

sygnał zakończenia gotowania + + + + − − +

wnętrze komory emalia emalia emalia emalia emalia emalia stal nierdzewna

kolor biały biały biały biały biały srebrny srebrny

średnica talerza [mm] 245 245 255 245 245 245 245

wymiary zewnętrzne wysokość x szerokość x głębokość [mm] 262 x 452 x 352 258 x 440 x 340 258 x 440 x 330 258 x 440 x 340 262 x 452 x 352 262 x 452 x 352 262 x 452 x 352

wymiary komory wysokość x szerokość x głębokość [mm] 198 x 315 x 297 173 x 285 x 276 208 x 306 x 307 173 x 285 x 276 198 x 315 x 297 198 x 315 x 297 198 x 315 x 297

ZMW3133B (MW4163LS)Pełnia możliwości. Ta niezwykle pojemna i zaawansowana technologicznie kuchenka oferuje Ci wiele programów automatycznych – wystarczy wybrać

odpowiedni i Twoje danie zrobi się samo. Dodatkowo umożliwia Ci gotowanie wieloetapowe i kombinowane. Ma także praktyczną funkcję grillowania

potraw – w sam raz dla tych, którzy uwielbiają soczyste mięsa czy jarzyny z przyrumienionym wierzchem. Jeśli zechcesz samodzielnie programować

kuchenkę, ułatwi Ci to komfortowy w obsłudze programator z wyświetlaczem LED.

50

kuchenkimikrofalowe

KUCH

NIA

51

ZMW2131X ZMW3101B ZMW3102X ZMW3132B ZMW3133B

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 29Z012 MW3060E MW4060L MW4063DS MW4163LS

sterowanie elektroniczne (przyciski) elektroniczne (przyciski, pokrętło) elektroniczne (przyciski, pokrętło) elektroniczne (przyciski) elektroniczne (panel dotykowy)

pojemność [l] 23 20 20 23 23

grill grzałka kwarcowy kwarcowy grzałka kwarcowy

moc wyjściowa [W] 1250 800 800 800 900

moc mikrofal [W] 800 1270 1200 1250 1400

moc grilla [W] 1000 1000 1000 1000 1000

poziomy mocy 5 8 6 8 5

funkcje

minutnik + + + + +

programowanie czasu startu urządzenia + + − − +

maks. czas gotowania [min] 95 95 95 95 99

wyświetlacz + + + + +

gotowanie kombinowane + + + + +

gotowanie wieloetapowe + + + + +

rozmrażanie + + + + +

ustawianie wagi + + + + +

programy automatyczne 8 8 8 8 9

akcesoria ruszt + + + + +

inne dane

blokada przed dziećmi + + + + +

sygnał zakończenia gotowania + + + + +

wnętrze komory stal nierdzewna emalia emalia emalia emalia

kolor inox czarny/srebrny srebrny czarny czarny/srebrny

średnica talerza [mm] 270 245 245 270 270

wymiary zewnętrzne wysokość x szerokość x głębokość [mm] 287 x 485 x 410 258 x 453 x 351 262 x 452 x 382 293 x 485 x 410 281 x 483 x 399

wymiary komory wysokość x szerokość x głębokość [mm] 221 x 314 x 347 203 x 306 x 307 210 x 315 x 329 221 x 314 x 348 220 x 340 x 320

ekspresydo kawy

Jesteś smakoszem kawy, ale nie baristą. Z ekspresem Zelmer nie musisz być mistrzem parzenia każdego rodzaju kawy. Nasz ekspres

zrobi to za Ciebie. Ty po prostu się nią delektuj. Poranna filiżanka cappuccino, popołudniowe macchiato czy wieczorna mocca –

wszystkie kawy z ekspresów Zelmera smakują wyśmienicie.

Proponujemy Ci nowoczesne ekspresy ciśnieniowe, które nie tylko zaparzą dla Ciebie doskonałe espresso, ale też dzięki wbudowanej

dyszy pary podgrzeją i spienią mleko. Wiele naszych modeli umożliwi Ci również przygotowanie kawy ze specjalnych saszetek

ESE. Polecamy także praktyczne ekspresy przelewowe, w których za jednym parzeniem zyskasz duży dzbanek

doskonałego, mocnego napoju.

Każdy z naszych ekspresów cechuje najwyższa jakość gwarantowana przez Zelmer oraz niezawodność i łatwość obsługi.

Nerro Plus ZCM2184X (13Z016)Ma ciśnienie na jakość. Przygotuje Ci kawę pod mistrzowskim

ciśnieniem aż 18 barów, a dzięki oznaczeniom na wyświetlaczu LED będzie na bieżąco informować o etapach pracy. Zaawansowane systemy Perfect Brewing i SmartPress – dbające o odpowiednie

ubicie kawy i parzenie jej wodą o właściwej temperaturze – sprawią, że zawsze otrzymasz napar najwyższej jakości. Gdy zapragniesz

café latte, skorzystaj z dyszy do spieniania mleka. Ekspres umożliwia Ci też programowanie ustawień

i parzenie kawy z saszetek ESE.

Możliwość używania saszetek ESEOprócz sypkiej, zmielonej kawy możesz zaparzyć napój z jednorazowych saszetek ESE – w każdej saszetce może być inny gatunek kawy, więc każdemu z Twoich gości czy domowników możesz szybko zaparzyć jego ulubiony napój

Perfect Brewing SystemGwarantuje Ci, że kawa zostanie zaparzona wodą o stałej, odpowiedniej temperaturze, dzięki czemu zyska pełnię wybornego smaku i aromatu

SmartPress SystemTen zintegrowany system dba o to, byś zawsze miał pyszną kawę – łączy odpowiednią filtrację wody z regulowanym stopniem ubijania kawy, pozwalającym dobierać moc napoju do upodobań i potrzeb

Wysokie ciśnienie – aż 18 barówTo najwyższe ciśnienie osiągane przez ekspresy gwarantuje, że otrzymasz najlepsze espresso, które zadowoli Twoje podniebienie

ºC

Płyta podgrzewająca filiżanki Dzięki nalewaniu napoju do podgrzanych filiżanek zyskasz kawę o podkreślonych walorach smakowych i idealnej piance crema

KUCH

NIA

53

ZCM1111X (CM1001D)Dla szczególnie zapracowanych. Model ten parzy kawę wyjątkowo szybko,

a gdy skończy, emituje sygnał zakończenia pracy – byś zaraz zauważył, że przygotował dla Ciebie dzbanek napoju. Dzięki opcji nalewania

bezpośredniego Sneak-A-Cup® urządzenie to zrobi sobie przerwę w trakcie napełniania dzbanka, byś mógł sięgnąć po niego i nalać sobie kawy.

Dodatkowo ekspres ten umożliwia Ci regulowanie mocy napoju i wygodne sterowanie elektroniczne.

Regulacja mocy kawyMożesz łatwo regulować moc kawy – gdy będziesz potrzebować napoju bardziej pobudzającego, z większą ilością kofeiny, po prostu przelej przez filtr z kawą mniejszą ilość wody

Najwyższej jakości płyta utrzymująca ciepłoPłyta, na której stoi dzbanek, utrzymuje stałą temperaturę – by zawsze czekała na Ciebie gorąca kawa

ºC

System szybkiego parzenia kawy Już po kilku chwilach możesz się delektować gotowym dzbankiem świeżej, aromatycznej kawy

Funkcja Sneak-A-Cup® Dzięki tej opcji nalewania bezpośredniego nie musisz czekać, aż urządzenie napełni kawą cały dzbanek – możesz po niego sięgnąć, gdy ekspres wleje do niego już odrobinę świeżego naparu

Maestro ZCM2150X (13Z012)Mistrz kremowej pianki. Ten elegancki ekspres został wyposażony

w zaawansowane funkcje, które pozwolą Ci przygotować kawę idealną – i to zawsze z wyśmienitą mleczną pianką, bo o jej najwyższą jakość

dba specjalny system Crema. Urządzenie wyposażono w system ogrzewania wody Thermoblock,

dzięki któremu woda na Twój napój ma zawsze optymalną temperaturę. Duży, 2,1-litrowy pojemnik na wodę i płyta do

podgrzewania filiżanek to kolejne atuty urządzenia.

Dysza paryNiezastąpiona do latte i cappuccino – dzięki niej możesz jednocześnie ogrzewać mleko i mieszać je z powietrzem, nadając mu delikatny, aksamitny wygląd

HOT

Podwójne parzenieZa jednym razem możesz zrobić kawę dla dwojga – wystarczy wybrać odpowiednią opcję z menu

System Thermoblock Ten zaawansowany system grzewczy umożliwia błyskawiczny wzrost temperatury – dzięki temu Twoja kawa ma zawsze odpowiednią temperaturę już od pierwszej filiżanki

HOT

ºC

Płyta podgrzewająca filiżanki Dzięki nalewaniu napoju do podgrzanych filiżanek zyskasz kawę o wyjątkowych walorach smakowych i idealnej piance crema

ekspresy do kawy

ekspresy ciśnieniowe Maestro ZCM2150X Piano ZCM2052R/B Nerro Plus ZCM2184X

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 13Z012 13Z014 13Z016

ciśnienie pompy [bar] 15 15 18

moc [W] 1050 1250 1350

tryb oszczędzania energii + + +

materiał obudowy stal nierdzewna stal nierdzewna aluminium oksydowane– powłoka Anti-fingerprint

gumowe nóżki antypoślizgowe + + +

wyjmowany pojemnik na wodę + + +

pojemność zbiornika na wodę [l] 2,1 1,2 1,5

płyta do podgrzewania filiżanek + − +

stalowy kubek (500 ml) do spieniania mleka + − +

wyjmowana kratka ociekowa + + +

Perfect Brewing System (automatyczne ustawienie temperatury i stopnia ubicia kawy) − − +

Smart Press – automatyczne ubijanie kawy − − +

System ESE (Easy Serving Espresso) – kawa w saszetkach + + +

programowanie ustawień − − +

liczba programów indywidualnych − − 2

Adapter filtr Crema + + −

dysza spieniająca do robienia cappuccino + + +

zakres wyboru pojemności kawy [ml] dowolny dowolny 30−120

możliwość parzenia 1 lub 2 filiżanek kawy w czasie jednego procesu + + +

funkcja automatycznego zatrzymywania po napełnieniu 1 lub 2 filiżanek − − +

funkcja para/gorąca woda (spienianie mleka/parzenie herbaty) + + +

tryb ręcznego przygotowania kawy + + +

ubijak do kawy + + +

wskaźnik poziomu wody + + +

regulacja stopnia twardości wody − − +

regulacja temperatury kawy − − 3 stopnie regulacji

automatyczne odkamienianie − − +

KUCH

NIA

55

ekspresy przelewowe ZCM1111X

parametrytechniczne

typ ekonomiczny CM1001D

moc [W] 975

pojemność dzbanka [l] 1,8

system szybkiego parzenia kawy +

płyta utrzymująca ciepło, pokryta nieprzywierającą powłoką +

miernik ilości wody +

regulacja mocy kawy +

timer +

automatyczne wyłączanie +

programowanie wyłączenia ekspresu +

sterowanie elektroniczne +

wyświetlacz +

program autoczyszczenia +

materiał obudowy tworzywo sztuczne

schowek na kabel +

opcja nalewania bezpośredniego (Sneak-A-Cup®) +

filtr wody z wkładem węglowym +

sygnał zakończenia pracy +

parowary

Lubisz smacznie zjeść, ale sądzisz, że smak i zdrowie nie idą w parze? Spróbuj z parowarem Zelmer!

Jeśli zależy Ci na pięknej sylwetce, dobrym samopoczuciu i doskonałym zdrowiu, gdy chcesz przyrządzać niskokaloryczne,

pełnowartościowe i pyszne posiłki w krótkim czasie – polecamy nasze parowary. W każdym z nich szybko przygotujesz

smakowite dania pełne witamin i wartości odżywczych, o wspaniałym smaku i aromacie.

Najwyższą jakość i funkcjonalność parowarów gwarantuje marka Zelmer.

ZSC1200XNowoczesność ze smakiem. Mięso, jarzyny, ryż – za jednym

razem możesz ugotować pełny posiłek dla rodziny. Aromatyzer na zioła zadba o piękny zapach dań, a funkcja

Keep Warm o idealną temperaturę. Dla Twojej wygody urządzenie ma automatyczne programy gotowania i funkcję

programowania czasu wyłączenia – dzięki temu parowar sam dobierze czas gotowania dania i sam się włączy o zadanej

godzinie. Korpus ze stali szlachetnej zapewnia urządzeniu nie tylko trwałość, lecz także piękny wygląd.

9 automatycznych programów gotowania Wybierz rodzaj produktów, a parowar sam dobierze sobie odpowiednie parametry pracy, by je optymalnie ugotować

Aromatyzer na zioła – Aroma CenterTo specjalne sito znajdujące się na dyszy wdmuchującej parę do wnętrza urządzenia – połóż na nim zioła, a przechodząca przez nie para nasyci gotowane potrawy pięknym, ziołowym aromatem

Funkcja utrzymywania ciepłaDzięki tej funkcji ugotowane potrawy nie wystygną i będą czekały na wszystkich domowników

Łatwość mycia Bez trudu rozmontujesz urządzenie, by wyjąć do mycia pojemniki na produkty; okrągły kształt pojemników ułatwia usuwanie z nich resztek jedzenia

57

parowary

ZSC1002L/V ZSC1100V ZSC1200X

parametrytechniczne

typ ekonomiczny SC1002 37Z010 37Z011

moc [W] 755 – 900 755 – 900 755 – 900

pojemność [l] 8,5 8,5 8,5

sterowanie mechaniczne mechaniczne elektroniczne

wyświetlacz - + +

liczba generatorów pary 1 1 1

funkcja utrzymania temperatury – Keep Warm + + +

aromatyzer na zioła – Aroma Center + + +

liczba pojemników 3 3 3

sygnał dźwiękowy + + +

wskaźnik poziomu wody + + +

możliwość uzupełniania wody w trakcie pracy + + +

minutnik + + +

tacka ociekowa + + +

dwustopniowe zabezpieczenie

przed przegrzaniem + + +

przed włączeniem pustego urządzenia + + +

akcesoria - - pojemnik na zupę i ryż

dostępne warianty kolorystyczne lime, biało-fioletowy perłowo-fioletowy inox-fioletowy

materiał obudowy tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne/stal nierdzewna

KUCH

NIA

Jak najlepiej wysuszyć grzyby? Suszarką spożywczą Zelmer! Gdy chcesz przez cały rok cieszyć się smakiem i zapachem skarbów

lasu, owoców i warzyw, polecamy naszą pojemną i efektywną suszarkę spożywczą. Z jej pomocą szybko, dokładnie

i równomiernie wysuszysz produkty, zachowując ich aromat, smak i wartości odżywcze.

suszarki spożywcze

KUCH

NIA

59

ZFD1350W (FD1002)Mocna i pojemna. Za sprawą dużej mocy ta nowoczesna suszarka

szybko wysuszy owoce na kompot, grzyby do bigosu, a nawet przygotuje zdrowe chipsy z warzyw i owoców. Została wyposażona

w panel z wyświetlaczem i elektronicznym sterowaniem, dzięki czemu możesz łatwo dopasować pracę urządzenia do swoich potrzeb

– precyzyjnie ustawić czas, czy też wybrać jeden z dwóch stopni grzania.

520 W270 W

520 W Duża moc – 520 W Dzięki dużej mocy urządzenia proces suszenia trwa krócej i jest bardziej efektywny

Dwustopniowa regulacja mocyMożesz dobrać moc urządzenia w zależności od ilości oraz rodzaju suszonych produktów

Sterowanie elektroniczne z funkcją minutnikaGwarantuje optymalne, dokładne i równomierne suszenie, a minutnik pozwala idealnie dobrać czas pracy urządzenia do danego produktu

4 duże sitaSuszarka jest bardzo efektywna – ma aż cztery sita na produkty, dzięki czemu możesz wysuszyć ich dużą ilość podczas jednego cyklu pracy urządzenia

suszarki spożywcze

ZFD1100W ZFD1050W ZFD1250W ZFD1350W

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 36Z011 FD1000 FD1001 FD1002

moc maksymalna [W] 330 520 520 520

pojemność [l] 11,5 11 11 11

liczba sit 4 4 4 4

sterowanie elektroniczne mechaniczne elektroniczne elektroniczne

stopnie mocy 2 2 2 2

zabezpieczenie przed przegrzaniem + + + +

ogranicznik temperatury + + + +

transparentne sita + − + +

funkcja zliczania i ustawiania czasu − − − +

materiał obudowy tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne

wypiekaczedo chleba

Dzień rozpoczynający się od śniadania ze świeżo wypieczonym bochenkiem chleba, jeszcze ciepłym i pachnącym. Brzmi bajecznie?

Ale komu chciałoby się wstać specjalnie pół godziny wcześniej – każda minuta snu jest przecież tak cenna! – i stanąć

w kolejce do piekarni, by delektować się smakiem gorącej bułeczki przez krótką chwilę? Dlatego wszystkim, którzy cenią smak

domowego pieczywa, polecamy wypiekacze Zelmer.

Pszenny, żytni, razowy, z dodatkiem ziół czy bakalii – w każdym z wypiekaczy możesz łatwo przyrządzać różne rodzaje chleba, w zależności od upodobań. Wystarczy wsypać do urządzenia

potrzebne składniki, wybrać odpowiedni program, a wypiekacz sam wyrobi ciasto i potem je upiecze. Jeśli chcesz się cieszyć smakiem

domowych bułeczek, polecamy model ze specjalnym rusztem na bułki i bagietki.

Wszystkie wypiekacze do chleba Zelmer są trwałe, proste w obsłudze, łatwe w czyszczeniu i komfortowe w użytkowaniu dzięki

wielu udogodnieniom, takim jak np. programy automatyczne czy praktyczna funkcja utrzymywania ciepła.

ZBM1000W (BM1000)Piekarz doskonały. Dzięki 11 automatycznym programom

urządzenie upiecze mnóstwo rodzajów wyśmienitego pieczywa – również bułki czy chleb z bakaliami, ponieważ wypiekacz

ten został wyposażony w ruszt na bagietki oraz automatyczny dozownik dodatków. Urządzenie ma też specjalny program

do produktów bezglutenowych, co czyni je idealnym wypiekaczem dla osób o specjalnych wskazaniach żywieniowych.

Wiele akcesoriów dodatkowych, m.in. miarka, łyżeczka, haczyk do wyjmowania mieszadła, ułatwia pracę.

Automatyczne programy wypiekania Dzięki nim nie musisz samodzielnie ustawiać parametrów pracy wypiekacza, bo urządzenie zrobi to za Ciebie – włóż tylko potrzebne składniki i wybierz odpowiedni program

Automatyczny dozownik dodatków Ten praktyczny pojemnik gwarantuje, że bakalie czy zioła zostaną dodane do ciasta w odpowiednim momencie – żeby je dosypać, nie musisz otwierać urządzenia, przerywając jego pracę

Ruszt na bagietkiUmożliwia umieszczenie w wypiekaczu małych porcji ciasta, by wypiekać bułki, bagietki czy rogaliki

Łatwość mycia Formę do pieczenia bez trudu wyjmiesz do mycia, a dzięki temu, że jej powierzchnia została pokryta specjalną nieprzywierającą powłoką, szybko usuniesz z niej resztki chleba

61

wypiekaczedo chleba

ZBM0990X ZBM0900W ZBM1000W ZBM1400X ZBM1600X

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 43Z010 43Z011 BM1000 BM1600

moc [W] 450 715 650 940 680

pojemność [kg] 1 1 1 1,5 1

liczba programów 12 8 11 10 13

szybkie pieczenie + + + + +

funkcja trzymania ciepła + + + + +

funkcja przyrumieniania + + + + +

regulacja wielkości wypieku [g] 500; 750; 1000 500; 750; 1000 500; 750; 1000 1000; 1250; 1500 500; 750; 1000

dozownik dodatków − − + − −

liczba stopni przyrumienienia 3 3 3 3 3

wyświetlacz + + + + +

opóźniony start [h] 13 13 12 + 13

okienko + + + + +

sygnalizacja dźwiękowa + + + + +

ruszt na bagietki − − + − +

akcesoria miarka, kubek i łyżeczka miarka, kubek i łyżeczka miarka, kubek, łyżeczka, metalowe haczyki, pędzelek, łopatki

3 formy do pieczenia, miarka, łyżeczka, haczyk

do wyjmowania mieszadła, instrukcja z przykładowymi przepisami

2 formy do pieczenia, miarka, łyżeczka, haczyk

do wyjmowania mieszadła, instrukcja z przykładowymi przepisami

kolor inox biały biały biały inox

materiał obudowy inox tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne inox

KUCH

NIA

grilleelektryczne

Zaplanowałeś grilla, przyszło mnóstwo gości, ale pogoda nie dopisała. Na nią nie masz wpływu, chyba że z Zelmerem. Z naszym

grillem możesz grillować bez względu na pogodę!

Jeśli chcesz przez cały rok cieszyć się smakiem wyśmienitych i zdrowych potraw z grilla, polecamy nasze grille elektryczne.

Ich pracy nie towarzyszy dym z palonego brykietu, więc możesz ich używać w zamkniętych pomieszczeniach,

takich jak kuchnia czy salon.

Wszystkie grille Zelmer mają regulowane termostaty i płyty pokryte nieprzywierającą powłoką, a dla wymagających wybrane modele

zostały także wyposażone w zdejmowane pokrywy z hartowanego szkła.

ZGE1000X (GE1000)Gorąca atrakcja. Gdy raz użyjesz grilla Zelmer na spotkaniu z przyjaciółmi,

zawsze będą Cię o to prosić! Duża powierzchnia grillowania umożliwia przygotowywanie pysznych dań dla wielu osób, a płyta z częścią

karbowaną i płaską pozwala przyrządzać potrawy na dwa sposoby – przez grillowanie i smażenie. Urządzenie ma też zdejmowaną pokrywę

z hartowanego szkła, a jego części wygodnie umyjesz w zmywarce.

Grillowanie bez dymuGrill elektryczny działa na prąd, dlatego pracując, nie wytwarza dymu w przeciwieństwie do grillów tradycyjnych

Podwójna płyta grillująca Płyta grillująca ma dwa rodzaje powierzchni, dzięki czemu umożliwia Ci przyrządzanie dań na dwa sposoby: na części karbowanej – grillowanie, np. mięs, a na części płaskiej – smażenie, np. warzyw czy owoców

Nieprzywierające pokrycie płytyPowierzchnia płyty grillującej jest pokryta specjalną nieprzywierającą powłoką, dzięki czemu potrawy się nie przyklejają, a zabrudzenia są łatwe do usunięcia

Wysuwana tacka ociekowa Dzięki możliwości wysuwania tacki, na której zbiera się spływający tłuszcz, łatwo ją wyczyścisz

6363

grilleelektryczne

ZGE0800B ZGE0990B ZGE1000X

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 40Z010 40Z011 GE1000

moc [W] 2000 1500 1650

sterowanie mechaniczne mechaniczne mechaniczne

regulowany termostat + + +

nieprzywierająca powłoka płyty grzejnej + + +

grillowanie bez dymu + + +

pojemnik na ociekający tłuszcz + + +

zdejmowana pokrywa ze szkła hartowanego - + +

powierzchnia płyty grzewczej płaska żebrowana płaska/żebrowana

wyjmowany przewód zasilający + + +

możliwość mycia w zmywarce - - +

uchwyty z tworzywa termoizolującego + + +

materiał obudowy tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne – metal

kolor czarny czarny czarny – inox

KUCH

NIA

wagikuchenne

Znowu ciasto Ci nie wyszło… W przepisie twojej mamy wszystkiego miało być na oko. Ale właściwie co to znaczy? Teraz z wagą kuchenną Zelmer odmierzysz dokładne proporcje i każdy

przyrządzony przez Ciebie wypiek – i nie tylko – będzie smakował wprost doskonale.

Cukier do deseru, mąka na makaron, bakalie do ciasta, oliwa do sosu – z dokładnością do grama odmierzą potrzebną

ilość każdego składnika. Wagi Zelmer zostały wyposażone w cztery jednostki miary: mililitry, gramy, funty i uncje – by można

było przyrządzić potrawy według przepisów z całego świata. To niezastąpione urządzenia kuchenne dla pasjonatów gotowania,

osób ceniących dokładność w doborze składników lub też będących na diecie.

Wszystkie wagi Zelmer mają wyświetlacz LCD i praktyczną funkcję tary, która umożliwia wygodne ważenie z naczyniem,

bez uwzględniania jego wagi.

ZKS15500 (KS1500)Elegancka precyzja. Ta piękna, cienka waga wykonana ze stali szlachetnej dokładnie odmierzy ilość produktów potrzebnych

do przyrządzenia np. domowego ciasta. Ma praktyczną funkcję tary, czytelny wyświetlacz LCD, a jej metalowa obudowa jest

nie tylko stylowa, ale także łatwa do utrzymania w czystości.

Funkcja tary Pozwala zważyć składnik, bez uwzględniania ciężaru naczynia

Wyświetlacz LCDDzięki niemu wygodnie zobaczysz wynik pomiaru i komfortowo obsłużysz wagę

Jednostki pomiaruWaga podaje dane w kilku jednostkach miary: mililitrach, gramach, funtach i uncjach, dzięki czemu łatwo przyrządzisz dania kuchni z całego świata

Solidne wykonanie Dzięki obudowie ze stali szlachetnej urządzenie jest wyjątkowo trwałe i zachowuje piękny wygląd przez wiele lat

65

wagikuchenne

ZKS14100 ZKS14500 ZKS15500 ZSK16500 ZSK17500

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 34Z051 KS1400 KS1500 KS1700 KS1600

waga maksymalna 5 kg 3 kg 5 kg 5 kg 5 kg

pojemność [l] − 1,2 − − −

dokładność pomiaru [g] 1 1 1 1

funkcja tary + − + + +

wyświetlacz LCD + + + + +

jednostki miary g, kg, lb, oz g, kg, lb, ml, oz g, kg, lb, ml, oz g, kg, lb, ml, oz g, kg, lb, ml, oz

dotykowy panel sterowania + − + + −

wskaźnik przeciążenia wagi + + + + +

możliwość ważenia na płycie ważącej lub w misce − − − − +

inne − możliwość ważenia produktów sypkich i płynnych − podaje zawartość 7 składników

odżywczych dla 999 produktów misa ze stali szlachentej

zasilanie bateryjne bateryjne bateryjne bateryjne bateryjne

automatyczne wyłączenie + + + + +

kolor silver nerro stalowy biały biały

KUCH

NIA

patelnieUwielbiasz naleśniki, takie złociste po obu stronach! Mógłbyś je jeść na śniadanie, na kolację i na deser,

ale to przerzucanie na drugą stronę spędza Ci sen z oczu. Ciasto zawsze Ci przywrze… Nie z patelniami Zelmer!

Placki, steki, naleśniki – szybko i komfortowo przyrządzisz mnóstwo pysznych dań dla całej rodziny. Aby odpowiedzieć na wszystkie kulinarne potrzeby, proponujemy sześć linii patelni złożonych

z naczyń o różnej średnicy i funkcjonalności, np. patelni grillującej.

Wybierz linię na miarę swoich potrzeb: Thermica – w skład której wchodzą patelnie z powłoką Teflon® Classic, idealnie dystrybuujące

ciepło, Prominium – naczynia wyróżniające się potrójną warstwą powłoki nieprzywierającej, doskonałe do kuchenek indukcyjnych, Composium – grube, stalowe, ultraodporne,

Vittimo – wykonane z odlewanego aluminium, oraz linie patelni klasycznych Salesia i Savita.

Linia Thermica

Linia Composium

Gorąca doskonałość. Patelnie wchodzące w skład tej linii zostały wykonane w Technologii Okręgów Termicznych, które gwarantują idealną dystrybucję ciepła. Zostały także pokryte praktyczną

dwuwarstwową powłoką Teflon® Classic, dzięki czemu nie przywierają do nich potrawy. Za jakość i design linia patelni Thermica została nagrodzona tytułem Odkrycie Roku 2010.

Do zadań specjalnych. Patelnie tej linii zostały wykonane z ultratwardej stali i mają grube, trójwarstwowe dna, dlatego są idealne,

gdy przygotowujesz dania wymagające smażenia w bardzo wysokiej temperaturze, takie jak np. steki czy potrawy orientalne.

Komfort użytkowania patelni zapewniają nienagrzewające się uchwyty z elastycznego silikonu oraz satynowane wnętrza, zapobiegające

powstawaniu śladów po zaciekach.

Podwójna powłoka Teflon® Classic Wnętrze patelni zostało pokryte dwuwarstwową powłoką Teflon® Classic, która zapobiega przywieraniu potraw i ułatwia mycie naczyń

Technologia Okręgów Termicznych Gwarantuje idealną dystrybucję ciepła, dzięki czemu masz pewność, że np. placki smażone w środku i na brzegach patelni zostaną tak samo przyrumienione

Bezpieczne, wyprofilowane rączkiRączki patelni mają ergonomiczny kształt ułatwiający ich trzymanie oraz pokrycie z tworzywa, które zabezpiecza dłoń przed poparzeniem

Żebrowane dno grillowe Patelnia grillowa ma żebrowane dno, dzięki czemu zminimalizowane zostało wchłanianie tłuszczu przez grillowane produkty

67

patelnie

KUCH

NIA

68

patelnie

Thermica Thermica Composium Prominium Vittimo Selezia SavitaZCP55124 ZCP55127 ZCP55128 ZCP55220 ZCP55224 ZCP55226 ZCP55330 ZCP55420 ZCP55424 ZCP55426 ZCP55428 ZCP55624 ZCP55724 ZCP55726

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 551.24 551.27 551.28 552.20 552.24 552.26 553.30 554.20 554.24 554.26 554.28 556.24 557.24 557.26

rodzaj patelnia patelnia grillowa patelnia patelnia patelnia patelnia patelnia grillowa patelnia patelnia patelnia patelnia patelnia patelnia patelnia

rozmiar [cm] ø24 27 x 27 ø28 ø20 ø24 ø26 ø30 ø20 ø24 ø26 ø28 ø24 ø24 ø26

kolor niebieski niebieski niebieski niebieski niebieski niebieski czarny czarny czarny czarny czarny czarny czarny czarny

tworzywo aluminium aluminium aluminium stal 18/10 stal 18/10 stal 18/10 aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium

powłoka nieprzywierająca Teflon® Classic Teflon® Classic Teflon® Classic − − − Teflon® Select Teflon® Select Improved Teflon® Select Improved Teflon® Select Improved Teflon® Select Improved Teflon® Classic Teflon® Classic Teflon® Classic

atuty

• Technologia Okręgów Termicznych• wyprofilowana rączka

zabezpieczająca przed poparzeniem

• żebrowane dno patelni• spód o wysokiej odporności

na zarysowania i odkształcenia• ergonomiczna specjalnie

wyprofilowana rączka



• możliwość stosowania metalowych akcesoriów

• satynowane wnętrze• cylindryczny uchwyt silikonowy





• elegancka stalowa rączka z uchwytem silikonowym, wytrzymuje do 200°C

• żebrowane dno patelni• gruby spód o wysokiej odporności

na odkształcenia

• grube dno z odlewanego aluminium • wyprofilowana rączka


• grube dno z odlewanego aluminium• wyprofilowana rączka






• energooszczędne dno • Technologia Okręgów Termicznych• nienagrzewające się uchwyty

• Technologia Okręgów Termicznych• nienagrzewające się uchwyty

przystosowane do płyt gazowych + + + + + + + + + + + + + +

przystosowane do płyt ceramicznych + + + + + + + + + + + + + +

przystosowane do płyt elektrycznych + + + + + + + + + + + + + +

przystosowane do płyt indukcyjnych − − − + + + − − − − − − − −

możliwość mycia w zmywarce − − − + + + + + + + + + + +

69

Thermica Thermica Composium Prominium Vittimo Selezia SavitaZCP55124 ZCP55127 ZCP55128 ZCP55220 ZCP55224 ZCP55226 ZCP55330 ZCP55420 ZCP55424 ZCP55426 ZCP55428 ZCP55624 ZCP55724 ZCP55726

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 551.24 551.27 551.28 552.20 552.24 552.26 553.30 554.20 554.24 554.26 554.28 556.24 557.24 557.26

rodzaj patelnia patelnia grillowa patelnia patelnia patelnia patelnia patelnia grillowa patelnia patelnia patelnia patelnia patelnia patelnia patelnia

rozmiar [cm] ø24 27 x 27 ø28 ø20 ø24 ø26 ø30 ø20 ø24 ø26 ø28 ø24 ø24 ø26

kolor niebieski niebieski niebieski niebieski niebieski niebieski czarny czarny czarny czarny czarny czarny czarny czarny

tworzywo aluminium aluminium aluminium stal 18/10 stal 18/10 stal 18/10 aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium

powłoka nieprzywierająca Teflon® Classic Teflon® Classic Teflon® Classic − − − Teflon® Select Teflon® Select Improved Teflon® Select Improved Teflon® Select Improved Teflon® Select Improved Teflon® Classic Teflon® Classic Teflon® Classic

atuty



• żebrowane dno patelni• spód o wysokiej odporności

na zarysowania i odkształcenia• ergonomiczna specjalnie

wyprofilowana rączka









• elegancka stalowa rączka z uchwytem silikonowym, wytrzymuje do 200°C

• żebrowane dno patelni• gruby spód o wysokiej odporności

na odkształcenia

• grube dno z odlewanego aluminium • wyprofilowana rączka








• energooszczędne dno • Technologia Okręgów Termicznych• nienagrzewające się uchwyty

• Technologia Okręgów Termicznych• nienagrzewające się uchwyty

przystosowane do płyt gazowych + + + + + + + + + + + + + +

przystosowane do płyt ceramicznych + + + + + + + + + + + + + +

przystosowane do płyt elektrycznych + + + + + + + + + + + + + +

przystosowane do płyt indukcyjnych − − − + + + − − − − − − − −

możliwość mycia w zmywarce − − − + + + + + + + + + + +

KUCH

NIA

odkurzacze

czy wiesz, że...

Twoja pociecha namawia Cię, byś zgodziła się na kupno domowego pupila? Uwielbiasz zwierzęta, ale przeraża Cię ilość sierści, którą

będziecie musieli systematycznie usuwać z dywanów? Twój mąż wybrał już nawet rasę psa, ale Ty wahasz się, czy pies nie będzie oznaczał

nieprzyjemnych zapachów w domu? Rozwiejemy Twoje wątpliwości!

W tym katalogu na pewno znajdziesz odkurzacz, który zaradzi każdemu „ale”. Pogromca sierści, Przyjaciel alergików, Eksperci od

dywanów czy Mistrzowie dużego formatu – ofertę odkurzaczy Zelmera podzieliliśmy na kategorie, które pomogą Ci odnaleźć odpowiadający

Twoim potrzebom model. Bez względu na to, który odkurzacz Zelmera wybierzesz, każdy cechuje najwyższa jakość i technologiczne rozwiązania

udoskonalane przez dziesięciolecia istnienia marki. Dodatkowo wiele modeli objętych jest aż 4-letnią gwarancją niezawodności marki Zelmer.

W ofercie Zelmera znajdziesz unikalny na rynku, niezwykle wygodny w użytkowaniu, elastyczny i wytrzymały wąż Flexi wzmocniony oplotem z jedwabnej nici.

Zelmer pomaga czytać etykietę dla odkurzaczy

* Porównanie zużycia energii odkurzaczy w klasie efektywności energetycznej G zużywających od 58 kWh rocznie i odkurzaczy klasy efektywności energetycznej A zużywających do 28 kWh rocznie. Różnica rocznego zużycia energii: około 30 kWh, zgodnie z etykietą energetyczną UE Nr 665/2013

Sprawdź, co oznaczają poszczególne symbole umieszczone na etykiecie energetycznej i wybierz odkurzacz idealny dla siebie.

Jeżeli kupujesz do domu urządzenia energetyczne, patrz na ich etykiety i wybieraj najwyższe klasy efektywności energetycznej. „Ziarnko do ziarnka” a poczujesz rosnące oszczędności...

≤28 kWh

>58 kWh

około –50%

KLASAG

KLASAA

Model

Nazwa dostawcy

Klasa reemisji kurzuważne dla alergików określenie

czystości wydmuchiwanego powietrza

Klasa skuteczności odkurzania dywanów

wskazuje, jak skutecznie odkurzaczzbiera kurz z dywanów i wykładzin

Klasa skuteczności odkurzania podłóg twardychwskazuje, jak skutecznie odkurzacz zbiera kurz z podłóg ze szczelinami, posadzek i parkietów

Poziom hałasuokreśla głośność odkurzacza w decybelach

Średnie roczne zużycie energii zwróć uwagę na ten parametr, jeżeli często odkurzasz, lub masz duże powierzchnie

Klasa efektywności energetycznejużywając energooszczędnego odkurzacza w najwyższych klasach energetycznych, możesz oszczędzić nawet do 50% energii*. Zelmer posiada najwyższe klasy efektywności energetycznej: A, B i C.

71

WYP

OSA

ŻENIE

D

OM

U

Lubisz rozwiązania idące z duchem czasu, ale stawiasz na klasykę? Wybierz tradycyjny odkurzacz workowy Zelmer.

To najpopularniejszy rodzaj odkurzacza, a jego działanie opiera się na zbieraniu zanieczyszczeń do wymiennego worka

wykonanego z włókniny typu Safbag.

Polecamy Ci wiele urządzeń tego typu. Różnią się wielkością, pojemnością worka na kurz i liczbą akcesoriów, ale każdy wyróżnia łatwość obsługi, nowoczesny wygląd i najwyższa

jakość marki Zelmer.

czy wiesz, że...W ofercie Zelmera znajdziesz specjalnie zaprojektowaną ssawkę Mattress Brush do czyszczenia materacy. Jej specjalna konstrukcja zapewnia komfortowe i skuteczne odkurzanie pościeli i materacy z kurzu, mikrocząstek, alergenów, bakterii i roztoczy. Jest w całości wykonana z antybakteryjnego i wodoodpornego tworzywa.

odkurzaczeworkowe

Flooris ZVC545AP Odkurzacz najwyższej klasy. Posiada klasę A zarówno pod względem efektywności

energetycznej, jak i skuteczności odkurzania twardych podłóg, a także czystości wydmuchiwanego powietrza. Specjalne wyposażenie z 4-litrowym, pojemnym workiem Safbag z nanosrebrem, ssawką do materacy i pościeli Mattress Brush oraz obrotowym

wężem 360 stopni, czynią z niego zabójczo skuteczny oręż do walki z kurzem, alergenami, bakteriami, a nawet wirusami na podłogach i meblach.

Antyzapachowy worek SafbagWorek Safbag z dodatkiem węgla aktywnego pochłania wszelkie

przykre zapachy z powietrza i wnętrza worka. Z niezwykłą, porównywalną z filtrem EPA, skutecznością filtruje

powietrze. Jest niezastąpiony w sprzątaniu pomieszczeń po zwierzętach domowych.

Jupiter ZVC425HT Niezwykle trwały i turbopomocny ekspert od dywanów na lata. Idealny do większych powierzchni, takich jak domy oraz duże mieszkania. Bogato wyposażony w doskonały filtr HEPA H13

o najwyższej skuteczności filtracji powietrza z aż 99,95% pyłków, bakterii, odchodów roztoczy, itp. (klasa A skuteczności),

duży worek, praktyczny schowek na akcesoria oraz szczotkę parkietową chroniącą delikatne podłogi. Turboszczotka, dołączona do tego imponującego zestawu akcesoriów,

z łatwością poradzi sobie z najbardziej uciążliwymi i głęboko osadzonymi zabrudzeniami dywanu,

w tym sierścią zwierząt.

Przyjaciel alergików

Expertod dywanów

OrganizerDoskonałe rozwiązanie problemu z przechowywaniem wyposażenia. Ułatwia porządkowanie, zapobiega zagubieniu akcesoriów

Antyalergiczny worek SafbagIdealny dla alergików - bezwzględny dla bakterii worek z nanosrebrem. Jego użycie zapewnia niezwykle skuteczną filtrację powietrza

ANTYALERGICZNY

Filtr HEPA H13 z Ginkgo biloba Unikalny filtr nasączony wyjątkowym, naturalnym ekstraktem z miłorzębu japońskiego (Ginkgo biloba). Zabija bakterie (w tym gronkowca złocistego) i wirusy (w tym grypy A/H1N1). Neutralizuje alergeny oraz zapobiega rozwojowi pleśni

H E PA H 1 3

System parkowania z funkcją AutostartOdkurzacz ma system parkowania, który nie tylko ułatwia jego przechowywanie, ale też chwilowe przerwanie pracy, ponieważ po wyciągnięciu szczotki z uchwytu odkurzacz automatycznie się uruchomi

73

WYP

OSA

ŻENIE

D

OM

U

odkurzaczeworkowe

Silentwelt Silentwelt Flooris Flooris Jupiter Jupiter Syrius Syriusmodel ZVC605AP ZVC605CA ZVC545AP ZVC545CA ZVC425HT ZVC425HA ZVC415ST ZVC415SP

dane z etykiety

energetycznej

klasa efektywności energetycznej A A A A B A C A

klasa skuteczności odkurzania podłóg twardych B B A A A B B B

klasa skuteczności odkurzania dywanów D D D D C D D D

klasa reemisji kurzu A A A A A A A A

poziom emisji hałasu [dB] 73 73 75 75 78 77 75 74

średnie roczne zużycie energii [kWh/rok] 25 25 24 24 33,6 25,9 34,2 26,4

komfort i higiena

filtr powietrza HEPA H13 Aller-Sweep z Gingko biloba

HEPA H13 Anti-Odour z węglem aktywnym

HEPA H13 Aller-Sweep z Gingko biloba

HEPA H13 Anti-Odour z węglem aktywnym HEPA H13 HEPA H13 EPA E11 EPA E11

zasięg odkurzania [m] 9 9 9 9 9 9 9 9

pojemność worka na kurz [l] 4 4 4 4 4 4 4 4

worek wielokrotnego użytku − − − − − − − −

regulacja mocy cyfrowa cyfrowa elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna cyfrowa cyfrowa

funkcja turbo/autostart turbo/– turbo/– –/autostart –/autostart –/– –/– –/– –/–

parkowanie pion/poziom +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ −/+ −/+

miękkie kółka + + + + + + + +

akcesoria w zestawie

szczotka podstawowa przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna, cicha Silence Neo

szczotka do parkietu i kamienia + + + − + − + +

szczotka do dywanu PET CARPET − + − + − + − −

ssawka do materacy MATTRESS BRUSH + − + − − + − +

Turboszczotka − − − − + − + −

Miniturboszczotka PET TURBO − − − + − − − −

ssawka mała + + + + + + + +

ssawka szczelinowa + + + (długa) + (długa) + + + +

szczotka mała + + + + + + + +

schowek na akcesoria + + organizer na ścianę organizer na ścianę + + + +

typ węża Flexi, obrotowy 360° Flexi, obrotowy 360° Flexi, obrotowy 360° Flexi, obrotowy 360° Flexi, obrotowy 360° Flexi, obrotowy 360° Flexi, obrotowy 360° Flexi, obrotowy 360°

typ rury teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa z blokadą

dane techniczne

typ wymiennego workaSafbag antyalergiczny ZVCA160B (szary) lub

safbag ZVCA100B (niebieski)

Safbag antyzapachowy ZVCA130B (pomarańczowy) lub


Safbag antyalergiczny ZVCA160B (szary) lub



safbag ZVCA100B (niebieski)Safbag czerwony ZVCA300B Safbag czerwony ZVCA300B Safbag zielony ZVCA200B Safbag zielony ZVCA200B

wymiary [mm] 260 x 310 x 440 260 x 310 x 440 270 x 320 x 450 270 x 320 x 450 280 x 320 x 480 280 x 320 x 480 300 x 380 x 270 300 x 380 x 270

waga bez akcesoriów [kg] 6 6 5,5 5,5 5,4 5,4 5,3 5,3

moc znamionowa [W] 700 700 700 700 1000 700 1000 700

kolor kremowy miętowy metalik turkusowy fioletowy szampański fioletowy kremowy granatowy

okres gwarancji 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy


Pogromca sierści zwierząt



Expertod dywanów


Expertod dywanów

Mistrzdużego formatu

75

Silentwelt Silentwelt Flooris Flooris Jupiter Jupiter Syrius Syriusmodel ZVC605AP ZVC605CA ZVC545AP ZVC545CA ZVC425HT ZVC425HA ZVC415ST ZVC415SP

dane z etykiety

energetycznej

klasa efektywności energetycznej A A A A B A C A

klasa skuteczności odkurzania podłóg twardych B B A A A B B B

klasa skuteczności odkurzania dywanów D D D D C D D D

klasa reemisji kurzu A A A A A A A A


średnie roczne zużycie energii [kWh/rok] 25 25 24 24 33,6 25,9 34,2 26,4

komfort i higiena

filtr powietrza HEPA H13 Aller-Sweep z Gingko biloba

HEPA H13 Anti-Odour z węglem aktywnym

HEPA H13 Aller-Sweep z Gingko biloba

HEPA H13 Anti-Odour z węglem aktywnym HEPA H13 HEPA H13 EPA E11 EPA E11


pojemność worka na kurz [l] 4 4 4 4 4 4 4 4

worek wielokrotnego użytku − − − − − − − −

regulacja mocy cyfrowa cyfrowa elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna cyfrowa cyfrowa

funkcja turbo/autostart turbo/– turbo/– –/autostart –/autostart –/– –/– –/– –/–

parkowanie pion/poziom +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ −/+ −/+

miękkie kółka + + + + + + + +


szczotka podstawowa przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna, cicha Silence Neo

szczotka do parkietu i kamienia + + + − + − + +

szczotka do dywanu PET CARPET − + − + − + − −

ssawka do materacy MATTRESS BRUSH + − + − − + − +

Turboszczotka − − − − + − + −

Miniturboszczotka PET TURBO − − − + − − − −

ssawka mała + + + + + + + +

ssawka szczelinowa + + + (długa) + (długa) + + + +

szczotka mała + + + + + + + +

schowek na akcesoria + + organizer na ścianę organizer na ścianę + + + +

typ węża Flexi, obrotowy 360° Flexi, obrotowy 360° Flexi, obrotowy 360° Flexi, obrotowy 360° Flexi, obrotowy 360° Flexi, obrotowy 360° Flexi, obrotowy 360° Flexi, obrotowy 360°

typ rury teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa z blokadą

dane techniczne

typ wymiennego workaSafbag antyalergiczny ZVCA160B (szary) lub




Safbag antyalergiczny ZVCA160B (szary) lub



safbag ZVCA100B (niebieski)Safbag czerwony ZVCA300B Safbag czerwony ZVCA300B Safbag zielony ZVCA200B Safbag zielony ZVCA200B


waga bez akcesoriów [kg] 6 6 5,5 5,5 5,4 5,4 5,3 5,3

moc znamionowa [W] 700 700 700 700 1000 700 1000 700

kolor kremowy miętowy metalik turkusowy fioletowy szampański fioletowy kremowy granatowy

okres gwarancji 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy





Expertod dywanów


Expertod dywanów


WYP

OSA

ŻENIE

D

OM

U

Expertod dywanów

Specjalista od szybkiego sprzątania

Ekspert od twojej wygody






odkurzaczeworkowe

Odyssey Odyssey Odyssey Roto Meteor 2 Dot Elf 3 Elf 3

model ZVC305ST ZVC305SP ZVC305SK ZVC225SK ZVC215EP ZVC125EK ZVC165EF ZVC165YF

dane z etykiety

energetycznej

klasa efektywności energetycznej C A A A A A A A

klasa skuteczności odkurzania podłóg twardych C C C C C D E E

klasa skuteczności odkurzania dywanów D D D E E E F F

klasa reemisji kurzu A A A C E D C C


średnie roczne zużycie energii [kWh/rok] 36,8 26,4 26,4 26,7 26,9 24,6 25,6 25,6

komfort i higiena

filtr powietrza EPA E11 EPA E11 EPA E11 EPA E11 Mikrofiltr Mikrofiltr Mikrofiltr Mikrofiltr


pojemność worka na kurz [l] 3,5 3,5 3,5 3 3 2,5 2,5 2,5

worek wielokrotnego użytku − − − − − worek wielokrotnego użytku − −

regulacja mocy elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna −

autostart − − − − − − − −

parkowanie pion/poziom +/+ +/+ +/+ +/+ +/− +/+ +/− +/−

miękkie kółka + + + + + + − −


szczotka podstawowa przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna, podłoga/dywan przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna podłoga/dywan przełączalna podłoga/dywan przełączalna podłoga/dywan

szczotka do parkietu i kamienia + + − − + − − −

szczotka do dywanu PET CARPET − − − − − − − −

ssawka do materacy MATTRESS BRUSH − − − − − − − −

Turboszczotka + − − − − − − −

Miniturboszczotka PET TURBO − − − − − − − −

ssawka mała + + + + + + + +

ssawka szczelinowa + + + + + + + +

szczotka mała + + + + + − − −

schowek na akcesoria + + + − + − − −

typ węża Flexi Flexi Flexi CBS, obrotowy 360° Flexi CBS CBS CBS

typ rury teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa segmentowa, metalowa segmentowa, metalowa

dane techniczne

typ wymiennego worka Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B


waga bez akcesoriów [kg] 4,3 4,3 4,3 4,6 4,3 3,4 3,8 3,8

moc znamionowa [W] 950 650 650 700 650 700 700 700

kolor kremowy grafitowy pomarańczowy turkusowy niebieski pomarańczowy czarno-pomarańczowy czarno-zielony

okres gwarancji 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące

Expertod dywanów








77

Odyssey Odyssey Odyssey Roto Meteor 2 Dot Elf 3 Elf 3

model ZVC305ST ZVC305SP ZVC305SK ZVC225SK ZVC215EP ZVC125EK ZVC165EF ZVC165YF

dane z etykiety

energetycznej

klasa efektywności energetycznej C A A A A A A A

klasa skuteczności odkurzania podłóg twardych C C C C C D E E

klasa skuteczności odkurzania dywanów D D D E E E F F

klasa reemisji kurzu A A A C E D C C


średnie roczne zużycie energii [kWh/rok] 36,8 26,4 26,4 26,7 26,9 24,6 25,6 25,6

komfort i higiena

filtr powietrza EPA E11 EPA E11 EPA E11 EPA E11 Mikrofiltr Mikrofiltr Mikrofiltr Mikrofiltr


pojemność worka na kurz [l] 3,5 3,5 3,5 3 3 2,5 2,5 2,5

worek wielokrotnego użytku − − − − − worek wielokrotnego użytku − −

regulacja mocy elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna −

autostart − − − − − − − −

parkowanie pion/poziom +/+ +/+ +/+ +/+ +/− +/+ +/− +/−

miękkie kółka + + + + + + − −


szczotka podstawowa przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna, podłoga/dywan przełączalna, cicha Silence Neo przełączalna podłoga/dywan przełączalna podłoga/dywan przełączalna podłoga/dywan

szczotka do parkietu i kamienia + + − − + − − −

szczotka do dywanu PET CARPET − − − − − − − −

ssawka do materacy MATTRESS BRUSH − − − − − − − −

Turboszczotka + − − − − − − −

Miniturboszczotka PET TURBO − − − − − − − −

ssawka mała + + + + + + + +

ssawka szczelinowa + + + + + + + +

szczotka mała + + + + + − − −

schowek na akcesoria + + + − + − − −

typ węża Flexi Flexi Flexi CBS, obrotowy 360° Flexi CBS CBS CBS

typ rury teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa z blokadą teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa segmentowa, metalowa segmentowa, metalowa

dane techniczne

typ wymiennego worka Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B


waga bez akcesoriów [kg] 4,3 4,3 4,3 4,6 4,3 3,4 3,8 3,8

moc znamionowa [W] 950 650 650 700 650 700 700 700

kolor kremowy grafitowy pomarańczowy turkusowy niebieski pomarańczowy czarno-pomarańczowy czarno-zielony

okres gwarancji 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące

WYP

OSA

ŻENIE

D

OM

U

Lubisz odkurzanie, ale nie przepadasz za wymienianiem tradycyjnych worków do odkurzaczy? Jeśli szukasz prostego

rozwiązania a pociąga Cię nowoczesność, polecamy odkurzacze bezworkowe Zelmer. W tych urządzeniach tradycyjny worek na kurz zastąpiliśmy specjalnym wyjmowanym zbiornikiem

z systemem cyklonowym. Wpadające do niego powietrze jest wprawiane w ruch wirowy, dzięki czemu zanieczyszczenia

osadzają się na dnie i ściankach pojemnika. Nie musisz mieć wymiennych worków, a zbiornik łatwo utrzymasz w czystości,

po prostu myjąc go wodą.

czy wiesz, że...A jeśli chciałbyś mieć wybór i odkurzać do pojemnika lub do worka, zdecyduj się na technologię Twix. Dzięki niej sam zdecydujesz, czy chcesz zaoszczędzić czas odkurzając do worka, czy też chcesz zaoszczędzić pieniądze, odkurzając do pojemnika. Szybko i wygodnie. Wszystko po to, by dostosować się do Twoich potrzeb i sposobów sprzątania.

odkurzaczebezworkowe i Twix

Voyager Twix ZVC335SMOto prawdziwie nowoczesny odkurzacz o wielu możliwościach. Dzięki technologii Twix posiada możliwość wyboru trybu pracy

między bezworkowym a workowym. W trybie bezworkowym odkurzacz posiada aż dwa filtry EPA, zapewniając bardzo wysoki stopień filtracji

powietrza. Dzięki miniturboszczotce Pet Turbo jest doskonały do czyszczenia mebli tapicerowanych z sierści.



Miniturboszczotka PET TURBOMiniturboszczotka Pet Turbo dzięki rotującemu wałkowi

ze specjalnym włosiem skutecznie czyści meble tapicerowane z sierści zwierząt.

Ceres ZVC355SPO najwyższej klasie tego bezworkowego odkurzacza świadczą jego osiągi.

10 metrów zasięgu odkurzania i duża pojemność zbiornika zapewniają komfort sprzątania nawet dużych mieszkań i domów. Zmywalny filtr EPA niezwykle skutecznie oczyszcza powietrze, a specjalna szczotka parkietowa z naturalnym włosiem zapewnia

dokładne, ale i delikatnie odkurzanie podłóg narażonych na zarysowania. Słowem – prawdziwy mistrz dużego formatu!

Filtr EPAZmywalny filtr powietrza, serce systemu filtracji, wydajnie oczyszcza powietrze z bakterii, alergenów, wirusów i innych drobnoustrojów

Duża pojemność zbiornikaSprawia, że odkurzacz będzie sprzątał dużo więcej i dużo dłużej bez konieczności opróżnienia zbiornika

2 L

System Cyklon III generacjiZaawansowana technologia, dzięki której wzrasta skuteczność zatrzymywania zabrudzeń przez odkurzacz. System umożliwia niezwykle proste czyszczenie filtra oraz usuwanie zgromadzonego brudu za pomocą jednego przycisku

Duży zasięg – 10 mDzięki długiemu przewodowi swobodnie odkurzysz cały dom

E PA

79

WYP

OSA

ŻENIE

D

OM

U

odkurzaczebezworkowei Twix

Voyager Twix Voyager Twix Ceres Quiqo Quiqo Pluser Pluser ActiveGo Tinymodel ZVC335ST ZVC335SM ZVC355SP ZVC315HP ZVC315SK ZVC265SP ZVC265SK ZVC227SK ZVC235SK

dane z etykiety

energetycznej

klasa efektywności energetycznej C A A A A A A A A

klasa skuteczności odkurzania podłóg twardych B C C C C C C B D

klasa skuteczności odkurzania dywanów D D E E E E E E E

klasa reemisji kurzu A A E C C G G C G

poziom emisji hałasu [dB] 80 79 81 77 77 81 81 82 84

średnie roczne zużycie energii [kWh/rok] 35,9 23 23,4 24 24 23,7 23,7 27,5 25,5

komfort i higiena

filtr powietrza 2x zmywalny EPA E10 2x zmywalny EPA E10 zmywalny EPA E10 zmywalny HEPA H13 zmywalny EPA E12 zmywalny EPA E11 zmywalny EPA E11 zmywalny EPA E10 zmywalny EPA E12

zasięg odkurzania [m] 9 9 10 9 9 9 8 9 9

pojemność worka na kurz [l] 3,5 3,5 − − − − − − −

pojemność pojemnika na kurz [l] 1,5 1,5 2 1,2 1,2 1 1 1 2

regulacja mocy elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna

schowek na akcesoria − − − − − − − − −

parkowanie pion/poziom +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ −/+

miękkie kółka + + + + + + + + +


szczotka podstawowa przełączalna podłoga/dywan przełączalna podłoga/dywan przełączalna podłoga/dywan przełączalna podłoga/dywan przełączalna podłoga/dywan przełączalna podłoga/dywan przełączalna podłoga/dywan przełączalna podłoga/dywan przełączalna cicha Silence Neo

szczotka do parkietu i kamienia − + + + − + − − −

szczotka do dywanu PET CARPET − − − − − − − − −

ssawka do materacy MATTRESS BRUSH − − − − − − − − −

Turboszczotka + − − − − − − − −

Miniturboszczotka PET TURBO − + − − − − − − −

ssawka mała + + + + + + + + +

ssawka szczelinowa + + + + + + + + +

szczotka mała + + + + + + + + +

typ węża CBS CBS CBS CBS CBS CBS CBS CBS CBS

typ rury teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa

dane techniczne

typ wymiennego worka safbag niebieski ZVCA100B safbag niebieski ZVCA100B − − − − − − −

wymiary [mm] 240 x 320 x 430 240 x 320 x 430 270 x 310 x 430 230 x 280 x 360 230 x 280 x 360 269 x 295 x 389 269 x 295 x 389 245 x 281 x 364 240 x 250 x 360

waga bez akcesoriów [kg] 5,3 5,3 5,2 4,3 4,3 4,8 4,8 4 4,7

moc znamionowa [W] 1000 700 700 700 700 700 700 700 650

kolor ciemnoniebieski turkusowy ciemnoniebieski zielony morski czarno-srebrny granatowo-srebrny biało-niebieski turkusowy

okres gwarancji 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące

Expertod dywanów









81

Voyager Twix Voyager Twix Ceres Quiqo Quiqo Pluser Pluser ActiveGo Tinymodel ZVC335ST ZVC335SM ZVC355SP ZVC315HP ZVC315SK ZVC265SP ZVC265SK ZVC227SK ZVC235SK

dane z etykiety

energetycznej

klasa efektywności energetycznej C A A A A A A A A

klasa skuteczności odkurzania podłóg twardych B C C C C C C B D

klasa skuteczności odkurzania dywanów D D E E E E E E E

klasa reemisji kurzu A A E C C G G C G

poziom emisji hałasu [dB] 80 79 81 77 77 81 81 82 84

średnie roczne zużycie energii [kWh/rok] 35,9 23 23,4 24 24 23,7 23,7 27,5 25,5

komfort i higiena

filtr powietrza 2x zmywalny EPA E10 2x zmywalny EPA E10 zmywalny EPA E10 zmywalny HEPA H13 zmywalny EPA E12 zmywalny EPA E11 zmywalny EPA E11 zmywalny EPA E10 zmywalny EPA E12

zasięg odkurzania [m] 9 9 10 9 9 9 8 9 9

pojemność worka na kurz [l] 3,5 3,5 − − − − − − −

pojemność pojemnika na kurz [l] 1,5 1,5 2 1,2 1,2 1 1 1 2

regulacja mocy elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna

schowek na akcesoria − − − − − − − − −

parkowanie pion/poziom +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ −/+

miękkie kółka + + + + + + + + +


szczotka podstawowa przełączalna podłoga/dywan przełączalna podłoga/dywan przełączalna podłoga/dywan przełączalna podłoga/dywan przełączalna podłoga/dywan przełączalna podłoga/dywan przełączalna podłoga/dywan przełączalna podłoga/dywan przełączalna cicha Silence Neo

szczotka do parkietu i kamienia − + + + − + − − −

szczotka do dywanu PET CARPET − − − − − − − − −

ssawka do materacy MATTRESS BRUSH − − − − − − − − −

Turboszczotka + − − − − − − − −

Miniturboszczotka PET TURBO − + − − − − − − −

ssawka mała + + + + + + + + +

ssawka szczelinowa + + + + + + + + +

szczotka mała + + + + + + + + +

typ węża CBS CBS CBS CBS CBS CBS CBS CBS CBS

typ rury teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa

dane techniczne

typ wymiennego worka safbag niebieski ZVCA100B safbag niebieski ZVCA100B − − − − − − −

wymiary [mm] 240 x 320 x 430 240 x 320 x 430 270 x 310 x 430 230 x 280 x 360 230 x 280 x 360 269 x 295 x 389 269 x 295 x 389 245 x 281 x 364 240 x 250 x 360

waga bez akcesoriów [kg] 5,3 5,3 5,2 4,3 4,3 4,8 4,8 4 4,7

moc znamionowa [W] 1000 700 700 700 700 700 700 700 650

kolor ciemnoniebieski turkusowy ciemnoniebieski zielony morski czarno-srebrny granatowo-srebrny biało-niebieski turkusowy

okres gwarancji 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące 24 miesiące

Expertod dywanów









WYP

OSA

ŻENIE

D

OM

U

Zależy Ci, by Twoje mieszkanie lśniło czystością. Chciałbyś zrobić wszystko za jednym zamachem, ale w salonie masz parkiet, w łazience płytki, a w pokoju dziecka wykładzinę? Odkurzanie, mycie, pranie! Od ilości tych zadań aż boli głowa. A gdyby tak tylko jeden sprzęt pomógł Ci w tych gruntownych

porządkach? Wybierz prawdziwie wielozadaniowy model do zadań specjalnych, który zapewni Ci kompleksowe sprzątanie. Z wielofunkcyjnymi odkurzaczami Zelmer odkurzysz mieszkanie, wypierzesz dywany i tapicerkę

i zbierzesz rozlane płyny.

czy wiesz, że...Odkurzanie z filtrem wodnym to doskonałe, ekonomiczne rozwiązanie: odkurzając z filtrem wodnym nie musisz martwić się o zakup worków na kurz. Filtr wodny doskonale nawilża powietrze, a wraz z filtrem EPA stanowi podwójne zabezpieczenie przed alergenami i bakteriami. Twoja rodzina będzie mogła cieszyć się świeżym i czystym powietrzem.

odkurzacze wielofunkcyjne:piorące i z filtrem wodnym

AquaweltPlus ZVC762SPTo prawdziwie wielofunkcyjny odkurzacz 4 w 1. Umożliwia odkurzanie na sucho lub

do pojemnika z wodą, zbieranie wody i błota oraz pranie dywanów i tapicerek. Czystość wydmuchiwanego powietrza zapewnia podwójny system filtracji: filtr EPA

oraz filtr wodny. Jest wyposażony w wiele przydatnych ssawek oraz ultra wytrzymały wąż Flexi, a także rurę teleskopową. Szczotka do parkietów z naturalnego włosia

ochroni Twoje podłogi przed zarysowaniem.

Aquos ZVC722STOd kurzu i od wody. Sprzątnie tak samo efektywnie i okruchy z dywanu, i rozlaną herbatę. A to wszystko dzięki specjalnej

konstrukcji opartej na filtrze wodnym. To rozwiązanie zapewnia nie tylko oszczędność, bo eliminuje potrzebę kupowania

worków na kurz, lecz także chroni Twoje zdrowie – powietrze wydmuchiwane z odkurzacza z filtrem wodnym jest odpowiednio

czyste i nawilżone.

Mistrzod wielu zadań

4 w 1: funkcja prania, odkurzania z filtrem wodnym lub workiem wymiennym, zbieranie wodyMultifunkcjonalność odkurzacza AquaweltPlus umożliwia wybór trybu pracy – możesz odkurzać na sucho do worka lub pojemnika z wodą, wciągać rozlane płyny albo prać dywany i tapicerkę

Cyfrowa regulacja mocyDzięki tej funkcji masz możliwość doboru siły ssania urządzenia do rodzaju odkurzanej powierzchni i typu zabrudzeń

Nowoczesny silnik EcoPowerWyróżnia go funkcja samodzielnej regulacji mocy ssania w przypadku zakłócenia prawidłowego przepływu powietrza – dzięki temu odkurzacz pobiera mniej prądu, a Ty oszczędzasz pieniądze

1700 W

Przełączalna ssawkoszczotka z separatoremDzięki przełącznikowi parkiet/dywan łatwo przystosujesz ją do odkurzania różnych powierzchni. Posiada separator drobnych przedmiotów, który wychwyci przypadkowo pozostawione lub upuszczone na podłogę drobne elementy do specjalnego koszyczka

83

Mistrz od wielu zadań

WYP

OSA

ŻENIE

D

OM

U

odkurzacze wielofunkcyjne:piorące i z filtrem wodnym

Aquos Aquos Aquos AquaweltPlus AquaweltPlus AquaweltPlusModel ZVC722ZK ZVC722SP ZVC722ST ZVC762ZK ZVC762ZT ZVC762SP

typ ekonomiczny 829.5 SK 829.0 SP 829.0 ST – – –

parametrytechniczne

moc (maks.) [W] 1500 1600 1600 1500 1500 1700

pojemność worka na kurz [l] 3,0 3,0 3,0 2,5 2,5 2,5

pojemność zbiornika do zbierania wody [l] 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0

pojemność zbiornika na detergenty [l] – – – 1,8 1,8 1,8

zasięg odkurzania [m] 9 9 9 9 9 9

waga netto (bez akcesoriów) [kg] 6,6 6,6 6,6 8,5 8,5 8,5

wymiary (szerokość x długość x wysokość) [mm] 357 x 506 x 385 357 x 506 x 385 357 x 506 x 385 348 x 492 x 357 348 x 492 x 357 348 x 492 x 357

filtr powietrza EPA zmywalny EPA zmywalny EPA zmywalny EPA zmywalny EPA zmywalny EPA zmywalny

filtr wodny + + + + + +

regulacja mocy – cyfrowa cyfrowa – – cyfrowa

pozycja parkowania pion/poziom −/+ −/+ −/+ −/+ −/+ −/+

schowek na akcesoria + + + + + +

funkcja odkurzania na sucho + + + + + +

funkcja zbierania wody + + + + + +

funkcja prania – – – + + +

gumowe kółka odkurzacza + + + + + +

kolor czarny/czerwony fioletowy/srebrny granatowy/srebrny limonka pomarańczowy / czarny morski/srebrny

możliwość zastosowania szczotki do parkietu i kamienia + + + + + +

możliwość zastosowania turboszczotki + + + + + +

inne funkcje

• dwa tryby pracy: bezworkowy z filtrem wodnym i workowy

• wygodny uchwyt do noszenia• zawór bezpieczeństwa• filtr ochrony silnika• układ zwijania przewodu

• energooszczędny silnik EcoPower• dwa tryby pracy: bezworkowy z filtrem

wodnym i workowy• wygodny uchwyt do noszenia• zawór bezpieczeństwa• filtr ochrony silnika• układ zwijania przewodu




• elektroniczny wskaźnik zapełnienia worka• wygodny uchwyt do noszenia• zawór bezpieczeństwa• filtr ochrony silnika• układ zwijania przewodu




• energooszczędny silnik EcoPower• elektroniczny wskaźnik zapełnienia worka• wskaźnik zapełnienia worka• wygodny uchwyt do noszenia• zawór bezpieczeństwa• filtr ochrony silnika• układ zwijania przewodu


ssawkoszczotka podstawowa przełączalna z separatorem przełączalna z separatorem przełączalna z separatorem przełączalna z separatorem przełączalna z separatorem przełączalna z separatorem

szczotka mała, ssawka mała i ssawka szczelinowa + + + + + +

szczotka do parkietu i kamienia – + + – + +

turboszczotka – – + – + –

ssawka do zbierania wody + + + + + +

ssawka mała do prania dywanów i mycia płytek – – – + + +

ssawka duża do prania dywanów i mycia płytek – – – + + +

typ rury teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa

typ węża Flexi Flexi Flexi Flexi Flexi Flexi

typ wymiennego worka Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B

inne akcesoria neutralizator piany neutralizator piany neutralizator piany płyn do prania,neutralizator piany

płyn do prania,neutralizator piany


dane okres gwarancji 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy

8585

Aquos Aquos Aquos AquaweltPlus AquaweltPlus AquaweltPlusModel ZVC722ZK ZVC722SP ZVC722ST ZVC762ZK ZVC762ZT ZVC762SP

typ ekonomiczny 829.5 SK 829.0 SP 829.0 ST – – –

parametrytechniczne

moc (maks.) [W] 1500 1600 1600 1500 1500 1700

pojemność worka na kurz [l] 3,0 3,0 3,0 2,5 2,5 2,5

pojemność zbiornika do zbierania wody [l] 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0

pojemność zbiornika na detergenty [l] – – – 1,8 1,8 1,8

zasięg odkurzania [m] 9 9 9 9 9 9

waga netto (bez akcesoriów) [kg] 6,6 6,6 6,6 8,5 8,5 8,5

wymiary (szerokość x długość x wysokość) [mm] 357 x 506 x 385 357 x 506 x 385 357 x 506 x 385 348 x 492 x 357 348 x 492 x 357 348 x 492 x 357

filtr powietrza EPA zmywalny EPA zmywalny EPA zmywalny EPA zmywalny EPA zmywalny EPA zmywalny

filtr wodny + + + + + +

regulacja mocy – cyfrowa cyfrowa – – cyfrowa

pozycja parkowania pion/poziom −/+ −/+ −/+ −/+ −/+ −/+

schowek na akcesoria + + + + + +

funkcja odkurzania na sucho + + + + + +

funkcja zbierania wody + + + + + +

funkcja prania – – – + + +

gumowe kółka odkurzacza + + + + + +

kolor czarny/czerwony fioletowy/srebrny granatowy/srebrny limonka pomarańczowy / czarny morski/srebrny

możliwość zastosowania szczotki do parkietu i kamienia + + + + + +

możliwość zastosowania turboszczotki + + + + + +

inne funkcje


• wygodny uchwyt do noszenia• zawór bezpieczeństwa• filtr ochrony silnika• układ zwijania przewodu










• energooszczędny silnik EcoPower• elektroniczny wskaźnik zapełnienia worka• wskaźnik zapełnienia worka• wygodny uchwyt do noszenia• zawór bezpieczeństwa• filtr ochrony silnika• układ zwijania przewodu


ssawkoszczotka podstawowa przełączalna z separatorem przełączalna z separatorem przełączalna z separatorem przełączalna z separatorem przełączalna z separatorem przełączalna z separatorem

szczotka mała, ssawka mała i ssawka szczelinowa + + + + + +

szczotka do parkietu i kamienia – + + – + +

turboszczotka – – + – + –

ssawka do zbierania wody + + + + + +

ssawka mała do prania dywanów i mycia płytek – – – + + +

ssawka duża do prania dywanów i mycia płytek – – – + + +

typ rury teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa teleskopowa, metalowa

typ węża Flexi Flexi Flexi Flexi Flexi Flexi

typ wymiennego worka Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B Safbag niebieski ZVCA100B

inne akcesoria neutralizator piany neutralizator piany neutralizator piany płyn do prania,neutralizator piany



dane okres gwarancji 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy 48 miesięcy







WYP

OSA

ŻENIE

D

OM

U

86

Puris ZVC026XXCzystość 2 w 1. Ten praktyczny mop parowy łączy dwie funkcje – zamiatania podłóg i czyszczenia ich parą. Wbudowana elektroszczotka umożliwia dokładne zamiatanie

kurzu i okruchów, a dzięki wytwornicy pary i wymiennym nakładkom z mikrofibry urządzenie błyskawicznie poradzi sobie z myciem podłóg. Komfort użytkowania

zapewnia łatwy w opróżnianiu pojemnik na kurz oraz duży zbiornik na wodę, której wystarcza na ponad 20 minut pracy urządzenia.

Czyszczenie gorącą parą Za jej pomocą z łatwością szybko i higienicznie usuniesz wszelkie zabrudzenia z twardych podłóg, np. parkietów i kafelków

Elektroszczotka Pozwoli Ci zamieść kurz i okruchy z twardych podłóg i dywanów

Filtr zmiękczający wodę Zapobiega rozwojowi bakterii i osadzaniu kamienia w pojemniku na wodę

Specjalne nakładki z mikrofibry Aby zapewnić idealną czystość podłóg, w zestawie z mopem znajdują się 2 nakładki do regularnego sprzątania i 2 do trudnych zabrudzeń

mop parowy

Purismodel ZVC026XX

parametrytechniczne

moc wytwornicy pary [W] 1500

moc elektroszczotki [W] 18

czas nagrzewania [min] <1

ciśnienie pary [bar] <1

pojemność pojemnika na kurz [l] 0,8

pojemność zbiornika na wodę [l] 0,65

wytwarzanie pary [g/min] 30-35

czas pracy przy ciągłym wytwarzaniu pary [min] >20

waga netto (bez wyposażenia) [kg] 3,75

długość przewodu [m] 6

wymiary (szerokość/głębokość/wysokość) [cm] 29,5 x 24 x 121

parkowanie pionowe – odkurzacz samostojący +

wskaźnik grzania wody +

wskaźnik wytwarzania pary +

wskaźnik włączonej elektroszczotki +

uchwyt do przenoszenia +

zaczepy do nawijania przewodu +

elektroszczotka +


filtr zmiękczajacy wodę +

nakładki do regularnego czyszczenia (2 szt.) +

nakładki do trudnych zabrudzeń (2 szt.) +

zaczep do mocowania nakładek +

okres gwarancji 24 miesiące

Fachowiec od podłóg

Fachowiec od podłóg

Cito ZVC012ZQSzybki i praktyczny. Łatwo odkurzysz nim powierzchnię całego domu i okruchy ze stołu – w zależności od tego,

czy wybierzesz tryb pracy podłogowy, czy ręczny. Ma wbudowane akumulatory, które szybko się ładują,

aby zawsze był gotowy do pracy. Składany uchwyt i szczotka 3 w 1 zapewniają wygodne przechowywanie, a system filtracji EPA

gwarantuje czyste powietrze. Całości dopełnia elegancka obudowa.

2 w 1 – odkurzacz pionowy i ręczny zarazem W zależności od potrzeb odkurzysz nim i dywany, i zakamarki foteli

Wysoka wydajność i długi czas pracyCzas bezprzewodowego odkurzania w trybie podłogowym to aż 20 minut, a w trybie ręcznym – 28 minut

Filtr EPA zmywalnyZapewnia Ci czyste powietrze w domu i jest bardzo łatwy do oczyszczenia – wystarczy zmyć go wodą

Samostojący i składanyUrządzenie jest bardzo wygodne w użytkowaniu – samo stoi w pozycji pionowej, więc nie trzeba go podpierać, a dzięki składanej rączce i akcesoriom chowanym w bazie zajmuje mało miejsca, więc łatwo je przechowywać

87

odkurzaczakumulatorowy

Cito Cito Onemodel ZVC012ZQ ZVC015ZQ

parametrytechniczne

moc (maks.) [W] 100 100

podciśnienie (maks.) [hPa] 35 40

pojemność zbiornika na kurz [l] 0,5 0,5

akumulator [mAh] NiMH 2200 NiMH 2200

napięcie [V] 14,4 14,4

czas ładowania [h] 6-8 5

maksymalny czas pracy:odkurzacz podłogowy [min] 20 min 19 min

odkurzacz ręczny [min] 28 min -

wymiary (szerokość/długość/wysokość) [mm] 278 x 200 x 1125 268 x 202 x 1085

filtr powietrza EPA zmywalny EPA zmywalny

parkowanie pionowe – odkurzacz samostojący + +

wskaźnik zapełnienia zbiornika na kurz + -

wskaźnik ładowania akumulatora + LED

składana rączka + +

kolory szampański metalik biały perłowy / pomarańczowy


pojemnik cyklonowy + +

elektroszczotka + +

baza z zasilaczem i miejscem na akcesoria + -

szczotka 3 w 1:

ssawka szczelinowa + -

ssawka mała + -

szczotka – nasadka na ssawkę małą + -

okres gwarancji 24 miesiące 24 miesiące

Ekspert od Twojej swobody



87

WYP

OSA

ŻENIE

D

OM

U

Worki Inne akcesoria Ssawki

Zest

aw w

orkó

w

Zest

aw w

orkó

w

anty

zapa

chow

ych

Zest

aw w

orkó

w

anty

bakt

eryj

nych

Zest

aw w

orkó

w

Zest

aw w

orkó

w

Zest

aw p

iorą

cy

Neu

tral

izat

or

pian

y

Mał

a sz

czot

ka

Ssaw

ka

do ta

pice

rki

Ssaw

ka

szcz

elin

owa

Ssaw

ko-s

zczo

tka

prze

łącz

alna

z

sepa

rato

rem

Szcz

otka

do

par

kiet

ów

Turb

oszc

zotk

a

Zest

aw 4

wor

ków

Sa

fbag

(nie

bies

kie)

+

filtr

wlo

tow

y

Zest

aw 4

wor

ków

an

tyza

pach

owyc

h

Safb

ag

(pom

arań

czow

e)

+ fil

tr w

loto

wy

Zest

aw 4

wor

ków

an

tyba

kter

yjny

ch

Safb

ag (s

zare

) +

filtr

wlo

tow

y

Zest

aw 4

wor

ków

Sa

fbag

(zie

lone

) +

filtr

wlo

tow

y

Zest

aw 4

wor

ków

Sa

fbag

(cze

rwon

e)

+ fil

tr w

loto

wy

Zest

aw p

iorą

cy d

o od

kurz

aczy

z fu

nkcj

ą pr

ania

(Pły

n pi

orąc

y

+ ne

utra

lizat

or p

iany

)

Neu

tral

izat

or p

iany

do

odk

urza

czy

z

filtr

em w

odny

m

czar

na

szar

a

czar

na

szar

a

czar

na

szar

a

czar

na

szar

a

czar

na

szar

a

czar

na

szar

a

TYP LiniaOznaczenie

modelu zaczynającego

się od: ZVCA

100B

ZVCA

130B

ZVCA

160B

ZVCA

200B

ZVCA

300B

ZVCA

080X

ZVCA

080Z

ZVCA

20H

B

ZVCA

20H

G

ZVCA

20IB

ZVCA

20IG

ZVCA

20JB

ZVCA

20JG

ZVCA

54KB

ZVCA

54KG

ZVCA

70PB

ZVCA

70PG

ZVCA

90TB

ZVCA

90TG

odkurzacze workowe

i odkurzacze typu Twix

XS ZVC115.. + + S + S + S + + + +

DOT ZVC125.. + + S + S + S + + + +

Elf 3 ZVC165.. + + S + S + S + + + +

Meteor 2 ZVC215.. + + S + S + S + + + +

Roto ZVC225.. + + S + S + S + + + +

Odyssey ZVC305.. + + + + S + S + S + + + + X X

Clarris+ ZVC345.. + + + + S + S + S + + + +

Clarris+ Twix ZVC385.. + + + + S + S + S + + + +

Voyager Twix ZVC335.. + + + + S + S + S + + + + X X

Syrius ZVC415.. + + S + S + S + + + + X X

Jupiter ZVC425.. + + S + S + S + + + + X X

Flooris ZVC545.. + + + + S + S + S + + + +

Silentwelt ZVC605.. + + + + S + S + S + + + +

odkurzacze bezworkowe

Tiny ZVC235.. + S + S + S + + + +

Pluser ZVC265.. + S + S + S + + + +

ActiveGo ZVC227.. + S + S + S + + + +

Quiqo ZVC315.. + S + S + S + + + + X X

Ceres ZVC355.. + S + S + S + + + + X X

odkurzacze wielofunkcyjne

Aquos ZVC722.. + + + + + S + S + S + + + + + +

Aquawelt ZVC752.. + + + + + + S + S + S + + + + + +

Aquawelt Plus ZVC762.. + + + + + + S + S + S + + + + + +

akcesoria do odkurzaczy

Co usprawnia pracę odkurzacza? Dodatkowe akcesoria! Jeśli zależy Ci na maksymalnej efektywności sprzątania i jak największym komforcie pracy, a także na czystym

powietrzu w domu – dobierz do swojego odkurzacza Zelmer odpowiednie akcesoria. Wśród ich bogatej oferty znajdziesz wiele praktycznych akcesoriów pasujących do odkurzaczy różnych typów,

m.in. dodatkowe ssawki, klasyczne worki na kurz Safbag, worki Safbag o specjalnych właściwościach oraz filtry HEPA. Warto pamiętać, że używanie oryginalnych akcesoriów, precyzyjnie dopasowanych do każdego modelu odkurzacza,

gwarantuje długą żywotność urządzenia.

worek Safbag ZVCA100BZestaw piorący ZVCA080XW zestawie do odkurzaczy piorących znajdziesz

neutralizator piany, który skutecznie zniweluje nadmiar piany podczas prania oraz specjalny środek czyszczący,

dzięki któremu z łatwością wypierzesz dywany, wykładziny i tapicerkę. Tkaniny będą odświeżone a Ty będziesz mieć

pewność, że nieprzyjemne zapachy zostały zneutralizowane.

Worek ten wykonano ze specjalnego, wielowarstwowego, porowatego materiału o podwyższonej wytrzymałości. Zapewnia

on jednocześnie wysoką filtrację na poziomie filtra EPA E10. Dzięki dużej plastyczności worek szczelnie wypełnia komorę odkurzacza, umożliwiając zebranie znacznie większej ilości

zanieczyszczeń niż w przypadku worka papierowego. Jest też od niego bardziej higieniczny – za sprawą specjalnego zamknięcia blokującego wydostawanie się kurzu podczas wymiany worka.

88

Worki Inne akcesoria Ssawki

Zest

aw w

orkó

w

Zest

aw w

orkó

w

anty

zapa

chow

ych

Zest

aw w

orkó

w

anty

bakt

eryj

nych

Zest

aw w

orkó

w

Zest

aw w

orkó

w

Zest

aw p

iorą

cy

Neu

tral

izat

or

pian

y

Mał

a sz

czot

ka

Ssaw

ka

do ta

pice

rki

Ssaw

ka

szcz

elin

owa

Ssaw

ko-s

zczo

tka

prze

łącz

alna

z

sepa

rato

rem

Szcz

otka

do

par

kiet

ów

Turb

oszc

zotk

a

Zest

aw 4

wor

ków

Sa

fbag

(nie

bies

kie)

+

filtr

wlo

tow

y

Zest

aw 4

wor

ków

an

tyza

pach

owyc

h

Safb

ag

(pom

arań

czow

e)

+ fil

tr w

loto

wy

Zest

aw 4

wor

ków

an

tyba

kter

yjny

ch

Safb

ag (s

zare

) +

filtr

wlo

tow

y

Zest

aw 4

wor

ków

Sa

fbag

(zie

lone

) +

filtr

wlo

tow

y

Zest

aw 4

wor

ków

Sa

fbag

(cze

rwon

e)

+ fil

tr w

loto

wy

Zest

aw p

iorą

cy d

o od

kurz

aczy

z fu

nkcj

ą pr

ania

(Pły

n pi

orąc

y

+ ne

utra

lizat

or p

iany

)

Neu

tral

izat

or p

iany

do

odk

urza

czy

z

filtr

em w

odny

m

czar

na

szar

a

czar

na

szar

a

czar

na

szar

a

czar

na

szar

a

czar

na

szar

a

czar

na

szar

a

TYP LiniaOznaczenie


się od: ZVCA

100B

ZVCA

130B

ZVCA

160B

ZVCA

200B

ZVCA

300B

ZVCA

080X

ZVCA

080Z

ZVCA

20H

B

ZVCA

20H

G

ZVCA

20IB

ZVCA

20IG

ZVCA

20JB

ZVCA

20JG

ZVCA

54KB

ZVCA

54KG

ZVCA

70PB

ZVCA

70PG

ZVCA

90TB

ZVCA

90TG

odkurzacze workowe


XS ZVC115.. + + S + S + S + + + +

DOT ZVC125.. + + S + S + S + + + +

Elf 3 ZVC165.. + + S + S + S + + + +

Meteor 2 ZVC215.. + + S + S + S + + + +

Roto ZVC225.. + + S + S + S + + + +

Odyssey ZVC305.. + + + + S + S + S + + + + X X

Clarris+ ZVC345.. + + + + S + S + S + + + +

Clarris+ Twix ZVC385.. + + + + S + S + S + + + +

Voyager Twix ZVC335.. + + + + S + S + S + + + + X X

Syrius ZVC415.. + + S + S + S + + + + X X

Jupiter ZVC425.. + + S + S + S + + + + X X

Flooris ZVC545.. + + + + S + S + S + + + +

Silentwelt ZVC605.. + + + + S + S + S + + + +


Tiny ZVC235.. + S + S + S + + + +

Pluser ZVC265.. + S + S + S + + + +

ActiveGo ZVC227.. + S + S + S + + + +

Quiqo ZVC315.. + S + S + S + + + + X X

Ceres ZVC355.. + S + S + S + + + + X X


Aquos ZVC722.. + + + + + S + S + S + + + + + +

Aquawelt ZVC752.. + + + + + + S + S + S + + + + + +

Aquawelt Plus ZVC762.. + + + + + + S + S + S + + + + + +

Legenda: S – dostępny przez serwis; X – dostępny w ofercie do zastosowania w odkurzaczach, których kod modelu kończy się literą T (ZVCxxxxT)

89

WYP

OSA

ŻENIE

D

OM

U

Filtry

Filtry wlotowe Filtry wylotowe Zestaw filtrów (wlotowy + wylotowy) Filtr

Filtr

wlo

tow

y

z od

pow

iedn

iego

ze

staw

u w

orkó

w

Zmyw

alny

EP

A E1

0

Zmyw

alny

EP

A E1

0

Zmyw

alny

E

PA E

10

Zmyw

alny

EP

A E1

0

Zmyw

alny

E

PA E

10

Zmyw

alny

EP

A E1

0 d

o po

jem

nika

TW

IX

Zmyw

alny

EP

A E1

1

Filtr

pi

anko

wy

1

z 2

Filtr

pi

anko

wy

2

z 2

Mik

rofil

tr

Mik

rofil

tr

Mik

rofil

tr

Wyl

otow

y

mik

rofil

tr

Zmyw

alny

EP

A E1

0

Zmyw

alny

EP

A E1

0

Zmyw

alny

EP

A E1

0

Filtr

E

PA E

11

Filtr

H

EPA

H13

Anty

bakt

eryj

ny

Filtr

HEP

A H

13

Anty

zapa

chow

y

Filtr

HEP

A H

13

Filtr

wlo

tow

y EP

A E1

2 zm

ywal

ny /

wyl

orow

y m

ikro

filtr

Wlo

tow

y

HEP

A H

13 z

myw

alny

/ w

ylot

owy

mik

rofil

tr

Wlo

tow

y

EPA

E10

zmyw

alny

/ w

ylot

owy

mik

rofil

tr

Wlo

tow

y

HEP

A H

13 z

myw

alny

/ w

ylot

owy

mik

rofil

tr

Wlo

tow

y m

ikro

filtr

/ w

ylot

owy

mik

rofil

tr

Wlo

tow

y EP

A E1

0 zm

ywal

ny /

wyl

otow

y m

ikro

filtr

Filtr

zm

iękc

zają

cy w

odę

TYP LiniaOznaczenie


się od: ZVCA

011S

ZVCA

015S

ZVCA

020S

ZVCA

265S

ZVCA

335S

ZVCA

041S

ZVCA

225S

ZVCA

752D

ZVCA

752X

ZVCA

125E

ZVCA

165X

ZVCA

215E

ZVCA

265D

ZVCA

335X

ZVCA

712S

ZVCA

752S

ZVCA

040S

ZVCA

050H

ZVCA

050A

ZVCA

050C

ZVCA

235S

ZVCA

315H

ZVCA

355S

ZVCA

355H

ZVCA

115E

ZVCA

227S

ZVCA

026X

odkurzacze akumulatorowe

i mop parowy

Cito ZVC012ZQ +

Cito One ZVC015ZQ S

Cito Plus ZVC020ZQ S

Puris ZVC026XX S

odkurzacze workowe


XS ZVC115.. S

DOT ZVC125.. + S

Elf 3 ZVC165.. + S

Meteor 2 ZVC215.. + S

Roto ZVC225.. +

Odyssey ZVC305.. + + + + +

Clarris+ ZVC345.. + + + + +

Clarris+ Twix ZVC385.. + + + + + +

Voyager Twix ZVC335.. + +

Syrius ZVC415.. + + + + +

Jupiter ZVC425.. + + + + +

Flooris ZVC545.. + + + + +

Silentwelt ZVC605.. + + + + +


Tiny ZVC235.. +

Pluser ZVC265.. + S

ActiveGo ZVC227.. S

Quiqo ZVC315.. +

Ceres ZVC355.. + S


Aquos ZVC722.. + + +

Aquawelt ZVC752.. + + +

Aquawelt Plus ZVC762.. + + +

Antyzapachowy filtr HEPA H13 z węglem aktywnym ZVCA050CWyjątkowy filtr HEPA H13 Anti-Odour z węglem aktywnym wydajnie pochłania

nieprzyjemne zapachy pozostawione przez zwierzęta, dym papierosowy czy zalegające zanieczyszczenia. Filtr Anti-Odour jest idealnym rozwiązaniem

dla właścicieli zwierząt domowych.

90

W każdym filtrze Anti-Odour marki Zelmer jest ok. 2,5 grama węgla aktywnego – to skuteczne „sito filtrujące” o łącznej powierzchni ponad 8 kortów tenisowych!

Węgiel aktywny ma wyjątkowo porowatą powierzchnię – 1 gram to ponad 600 m2 powierzchni przechwytującej cząsteczki zapachów i innych zanieczyszczeń.

Wypełniony węglem aktywnym pochłaniającym nieprzyjemnezapachy zwierząt domowych,

dymu tytoniowego, toalety czy spalin.

5 minut odkurzania usuwa z powietrza 80% nieprzyjemnych

zapachów.

Specjalna struktura umożliwiajednoczesne osiągnięcie

wysokiego stopnia filtracji i skuteczności odkurzania.

cząsteczki zanieczyszczeń

pory węgla aktywnego

akcesoria do odkurzaczy

Filtry

Filtry wlotowe Filtry wylotowe Zestaw filtrów (wlotowy + wylotowy) Filtr

Filtr

wlo

tow

y

z od

pow

iedn

iego

ze

staw

u w

orkó

w

Zmyw

alny

EP

A E1

0

Zmyw

alny

EP

A E1

0

Zmyw

alny

E

PA E

10

Zmyw

alny

EP

A E1

0

Zmyw

alny

E

PA E

10

Zmyw

alny

EP

A E1

0 d

o po

jem

nika

TW

IX

Zmyw

alny

EP

A E1

1

Filtr

pi

anko

wy

1

z 2

Filtr

pi

anko

wy

2

z 2

Mik

rofil

tr

Mik

rofil

tr

Mik

rofil

tr

Wyl

otow

y

mik

rofil

tr

Zmyw

alny

EP

A E1

0

Zmyw

alny

EP

A E1

0

Zmyw

alny

EP

A E1

0

Filtr

E

PA E

11

Filtr

H

EPA

H13

Anty

bakt

eryj

ny

Filtr

HEP

A H

13

Anty

zapa

chow

y

Filtr

HEP

A H

13

Filtr

wlo

tow

y EP

A E1

2 zm

ywal

ny /

wyl

orow

y m

ikro

filtr

Wlo

tow

y

HEP

A H

13 z

myw

alny

/ w

ylot

owy

mik

rofil

tr

Wlo

tow

y

EPA

E10

zmyw

alny

/ w

ylot

owy

mik

rofil

tr

Wlo

tow

y

HEP

A H

13 z

myw

alny

/ w

ylot

owy

mik

rofil

tr

Wlo

tow

y m

ikro

filtr

/ w

ylot

owy

mik

rofil

tr

Wlo

tow

y EP

A E1

0 zm

ywal

ny /

wyl

otow

y m

ikro

filtr

Filtr

zm

iękc

zają

cy w

odę

TYP LiniaOznaczenie


się od: ZVCA

011S

ZVCA

015S

ZVCA

020S

ZVCA

265S

ZVCA

335S

ZVCA

041S

ZVCA

225S

ZVCA

752D

ZVCA

752X

ZVCA

125E

ZVCA

165X

ZVCA

215E

ZVCA

265D

ZVCA

335X

ZVCA

712S

ZVCA

752S

ZVCA

040S

ZVCA

050H

ZVCA

050A

ZVCA

050C

ZVCA

235S

ZVCA

315H

ZVCA

355S

ZVCA

355H

ZVCA

115E

ZVCA

227S

ZVCA

026X

odkurzacze akumulatorowe

i mop parowy

Cito ZVC012ZQ +

Cito One ZVC015ZQ S

Cito Plus ZVC020ZQ S

Puris ZVC026XX S

odkurzacze workowe


XS ZVC115.. S

DOT ZVC125.. + S

Elf 3 ZVC165.. + S

Meteor 2 ZVC215.. + S

Roto ZVC225.. +

Odyssey ZVC305.. + + + + +

Clarris+ ZVC345.. + + + + +

Clarris+ Twix ZVC385.. + + + + + +

Voyager Twix ZVC335.. + +

Syrius ZVC415.. + + + + +

Jupiter ZVC425.. + + + + +

Flooris ZVC545.. + + + + +

Silentwelt ZVC605.. + + + + +


Tiny ZVC235.. +

Pluser ZVC265.. + S

ActiveGo ZVC227.. S

Quiqo ZVC315.. +

Ceres ZVC355.. + S


Aquos ZVC722.. + + +

Aquawelt ZVC752.. + + +

Aquawelt Plus ZVC762.. + + +Legenda: S – dostępny przez serwis;

91

WYP

OSA

ŻENIE

D

OM

U

żelazka

Uwielbiasz, gdy Twoje T-shirty są świeżo wyprasowane, ale ich prasowanie wydaje Ci się zbyt czasochłonne?

Założyłabyś tę sukienkę, w której często jesteś komplementowana, ale tak trudno się ją prasuje?

Wystarczy, że wybierzesz żelazko Zelmer, a zawsze będziesz odczuwać satysfakcję z prasowania.

Określ tylko odpowiadający Ci typ żelazka: model klasyczny – prosty i praktyczny, ze standardowymi programami,

czy też wersja dla wymagających z systemem inteligentnego wytwarzania pary i czytelnym wyświetlaczem LCD. Bez względu na to, który model wybierzesz, każdy cechuje się nowoczesnym

designem i najwyższą jakością gwarantowaną przez Zelmer.

żelazka

Jetix Sense ZIR20800 (IR4200)Wyprzedza inne żelazka pełną parą. Jego stopa PEARLONIC 380 ma aż 380 otworów, które rozprowadzają parę po prasowanym materiale i wygładzają go idealnie. Żelazko

wyposażone jest także w działający na dotyk sensor pary, dzięki czemu jest ono bezpieczne i energooszczędne. Funkcja automatycznego wyłączania zabezpiecza przed pożarem. Wyświetlacz LCD ułatwia sterowanie żelazkiem, a jego moc 2450 W zapewnia

błyskawiczne nagrzewanie i intensywne wytwarzanie pary. Długi, bo aż 3-metrowy przewód daje swobodę prasowania. Idealne żelazko dla najbardziej wymagających.

Stacja parowa ZIR81000 (IR8100)Pełnia mocy. Idealne rozwiązanie do użytku domowego,

jak i dla profesjonalistów. Czytelny wyświetlacz LCD ułatwia ustawienie temperatur na potrzeby różnych rodzajów tkanin,

a wyjmowany pojemnik zapewnia łatwe nalewanie wody. Do tego wymienny filtr (symbol ZIRA8100) znakomicie uzdatnia

wodę z kranu. Dzięki dużemu pojemnikowi na 1,2 l wody, bardzo dużej mocy 2400 W, stałemu strumieniowi pary oraz 9 programom prasowania, urządzenie to szybko

upora się z każdą ilością i rodzajem tkanin. Ceramiczna stopa gwarantuje trwałość żelazka.

Stopa Pearlonic 380Gładka, perłowa powłoka stopy żelazka posiada aż 380 otworów, które równomiernie rozprowadzają parę po tkaninie, szybko ją wygładzając, dzięki czemu prasowanie jest łatwe i proste

Funkcja Strażak – Auto-Off Funkcja automatycznego wyłączania żelazka, która sprawia, że urządzenie samo się wyłączy, gdy nie jest używane

OFF

Sensor paryWbudowany jest w uchwyt żelazka, dzięki czemu wytwarza parę tylko na dotyk, zapewniając bezpieczeństwo i oszczędzając energię elektryczną

Wyświetlacz LCD Informacje wyświetlane na wyraźnym wyświetlaczu LCD ułatwiają orientację w programach i usprawniają ich wybór

WYP

OSA

ŻENIE

D

OM

U

93

94

żelazka

Sencillo Navigator Exelentis Jetix Stacja paryZIR08200 ZIR08500 ZIR08800 ZIR08750 ZIR1125T ZIR1165E ZIR10300 ZIR10600 ZIR20200 ZIR20400 ZIR20600 ZIR20800 ZIR81000

parametrytechniczne

typ ekonomiczny ZIR08200 ZIR08500 ZIR08800 28Z010 28Z019 28Z022 ZIR10300 ZIR10600 IR1200 IR2200 IR3200 IR4200 IR8100

moc [W] 2000 2200 2200 2200 2000 2400 2400 2400 2000 2300 2300 2450 2400

wytwarzanie pary [g/min] do 25 do 25 do 25 do 30 do 15 do 35 do 35 do 35 do 32 do 35 do 35 do 40 do 115

silny wyrzut pary [g] 95 105 105 105 95 115 115 115 95 110 110 120 −

pojemność zbiornika na wodę [ml] 230 230 230 300 300 290 290 290 300 300 300 300 1200

rodzaj stopy CERAM GLISS CERAM GLISS CERAM GLISS CERAMIC DOUBLE CERAMIC PRO-STEAM CERAM GLISS CERAM GLISS PEARLONIC PEARLONIC PEARLONIC 380 PEARLONIC 380 CERAMIC

materiał powłoki stopy ceramiczna ceramiczna ceramiczna ceramiczna ceramiczna ceramiczna ceramiczna ceramiczna ceramiczna ceramiczna ceramiczna ceramiczna ceramiczna

wyświetlacz LCD − − − − − − − − − − − + +

automatyczny wyłącznik czasowy (funkcja Strażak) − − + + − + − + − + + + +

funkcja wyłączenia żelazka – Auto-Off − − w 2 pozycjach w 2 pozycjach − w 2 pozycjach − w 2 pozycjach − w 2 pozycjach w 2 pozycjach w 2 pozycjach w 2 pozycjach

system antywapienny + + + + − + + + + + podwójny podwójny podwójny

system antykapania + + + + + + + + + + + + +

funkcja samooczyszczania + + + + + + + + + + + + +

możliwość użycia wody z kranu + + + + + + + + + + + + +

inteligentny system wytwarzania pary − − − − − − − − − − − sensor pary −

uderzenie pary w pionie + + + + + + + + + + + + +

regulacja ilości wytwarzanej pary + + + + + + + + + + + + +

spryskiwacz + + + + + + + + + + + + +

lampka kontrolna + + + + + + + + + + + + +

wskaźnik poziomu wody + + + + + + + + + + + + elektroniczny

regulacja temperatury + + + + + + + + + + + + +

prasowanie na sucho/z parą +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

pojemnik do nalewania wody + + + + + + − − + + + + +

możliwość nawinięcia przewodu + + + + + + + + + + + + +

uchwyt pokryty miękką gumą + + + − + + − − + + + + +

długość przewodu [m] 1,9 1,9 1,9 1,8 1,8 3 1,9 1,9 1,9 1,9 3 3 3

dostępne warianty kolorystyczne szaro-biały fioletowo-biały niebiesko-biały jasnoniebieski jasnoturkusowy jasnobeżowy turkusowy śliwkowy biało-turkusowy biało-miętowy biało-beżowy biało-grafitowy grafitowo-pomarańczowy

WYP

OSA

ŻENIE

D

OM

U

95

Sencillo Navigator Exelentis Jetix Stacja paryZIR08200 ZIR08500 ZIR08800 ZIR08750 ZIR1125T ZIR1165E ZIR10300 ZIR10600 ZIR20200 ZIR20400 ZIR20600 ZIR20800 ZIR81000

parametrytechniczne

typ ekonomiczny ZIR08200 ZIR08500 ZIR08800 28Z010 28Z019 28Z022 ZIR10300 ZIR10600 IR1200 IR2200 IR3200 IR4200 IR8100

moc [W] 2000 2200 2200 2200 2000 2400 2400 2400 2000 2300 2300 2450 2400

wytwarzanie pary [g/min] do 25 do 25 do 25 do 30 do 15 do 35 do 35 do 35 do 32 do 35 do 35 do 40 do 115

silny wyrzut pary [g] 95 105 105 105 95 115 115 115 95 110 110 120 −

pojemność zbiornika na wodę [ml] 230 230 230 300 300 290 290 290 300 300 300 300 1200

rodzaj stopy CERAM GLISS CERAM GLISS CERAM GLISS CERAMIC DOUBLE CERAMIC PRO-STEAM CERAM GLISS CERAM GLISS PEARLONIC PEARLONIC PEARLONIC 380 PEARLONIC 380 CERAMIC

materiał powłoki stopy ceramiczna ceramiczna ceramiczna ceramiczna ceramiczna ceramiczna ceramiczna ceramiczna ceramiczna ceramiczna ceramiczna ceramiczna ceramiczna

wyświetlacz LCD − − − − − − − − − − − + +

automatyczny wyłącznik czasowy (funkcja Strażak) − − + + − + − + − + + + +

funkcja wyłączenia żelazka – Auto-Off − − w 2 pozycjach w 2 pozycjach − w 2 pozycjach − w 2 pozycjach − w 2 pozycjach w 2 pozycjach w 2 pozycjach w 2 pozycjach

system antywapienny + + + + − + + + + + podwójny podwójny podwójny

system antykapania + + + + + + + + + + + + +

funkcja samooczyszczania + + + + + + + + + + + + +

możliwość użycia wody z kranu + + + + + + + + + + + + +

inteligentny system wytwarzania pary − − − − − − − − − − − sensor pary −

uderzenie pary w pionie + + + + + + + + + + + + +

regulacja ilości wytwarzanej pary + + + + + + + + + + + + +

spryskiwacz + + + + + + + + + + + + +

lampka kontrolna + + + + + + + + + + + + +

wskaźnik poziomu wody + + + + + + + + + + + + elektroniczny

regulacja temperatury + + + + + + + + + + + + +

prasowanie na sucho/z parą +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+

pojemnik do nalewania wody + + + + + + − − + + + + +

możliwość nawinięcia przewodu + + + + + + + + + + + + +

uchwyt pokryty miękką gumą + + + − + + − − + + + + +

długość przewodu [m] 1,9 1,9 1,9 1,8 1,8 3 1,9 1,9 1,9 1,9 3 3 3

dostępne warianty kolorystyczne szaro-biały fioletowo-biały niebiesko-biały jasnoniebieski jasnoturkusowy jasnobeżowy turkusowy śliwkowy biało-turkusowy biało-miętowy biało-beżowy biało-grafitowy grafitowo-pomarańczowy

nawilżaczepowietrza

Chcielibyście kupić nawilżacz powietrza, ale obawiacie się, że nie spełni Waszych oczekiwań? Jeśli dla swoich potrzeb, zdrowia

dziecka lub bliskich szukasz doskonałego nawilżacza powietrza, polecamy urządzenia Zelmer. Dzięki nim skutecznie zlikwidujesz

efekt suchego powietrza w mieszkaniu, tworząc przyjemny, miły klimat. Jeśli zależy Ci szczególnie na prozdrowotnym

działaniu nawilżacza, wybierz model z funkcją jonizacji powietrza.

foto do wymiany

96

nawilżaczepowietrza

Nawilżacz ZAH15000 (AH1500)Wilgotność idealna. To eleganckie, ergonomiczne urządzenie skutecznie

upora się z suchym powietrzem w Twoim mieszkaniu. Poziom nawilżania możesz ustawiać samodzielnie – ręcznie

lub automatycznie – nawilżacz sam dostosuje tryb pracy do wilgotności otoczenia. Dzięki funkcji jonizacji urządzenie dodatkowo uzdatnia

powietrze i korzystnie wpływa na zdrowie. Elektroniczne sterowanie zapewnia Ci komfort użytkowania.

JonizacjaFunkcja ta zwiększa ilość jonów ujemnych w powietrzu, korzystnie wpływając na zdrowie; to rozwiązanie szczególnie cenne dla osób, przebywających w pomieszczeniach z pracującym telewizorem lub komputerem

Cicha praca – 30 dB (A)Nawilżacz jest bardzo cichy, dzięki czemu urządzenie może pracować nocą, nie zakłócając snu Tobie i Twoim bliskim30 dB (A)

Filtr węglowy zmiękczający wodęSpecjalne wkłady znajdujące się w filtrze nawilżacza zapobiegają rozwojowi bakterii i ograniczają osadzanie się kamienia

Ca2+ Ca2+

Ca2+

Ca2+

Ca2+

Ca2+

Ca2+Ca2+Ca2+

Ca2+

Ca2+

Długi czas ciągłej pracy – 13 godzin Dzięki dużej pojemności zbiornika na wodę urządzenie może pracować bez ustanku pół dnia bez konieczności uzupełniania wody

WYP

OSA

ŻENIE

D

OM

U

97

ZAH11000 ZAH15000

parametrytechniczne

typ ekonomiczny AH1001 AH1500

sterowanie mechaniczne elektroniczne

wyświetlacz LCD − +

filtr − węglowy

regulacja ilości wytwarzanej pary + +

moc przy pracy w trybie ultradźwiękowym [W] 30 30

wskaźnik niskiego poziomu wody + +

pojemność zbiornika na wodę [l] 1,7 3,6

dodatkowe zabezpieczenia wyłączanie przy braku wody wyłączanie przy braku wody

programy nawilżania ręczny auto, ręczny, dzień–noc

jonizacja − +

wbudowany czujnik wilgotności − +

szybkość parowania [ml/h] 200 ml/h 300 ml/h

kolorystyka biało-niebieski czarny

okres gwarancji [miesiące] 24 24

wagiosobowe

Kontrolowałbyś systematycznie swoją wagę, ale jest to dla Ciebie zbyt uciążliwe? Zdrowie to sprawa najwyższej wagi!

A dokładnie wagi najdoskonalszej. Takiej, jaką oferuje Ci Zelmer. Niezwykle wygodne w użytkowaniu, cienkie, nowoczesne

i eleganckie. Znajdziesz wśród nich modele, które nie tylko precyzyjnie podadzą Twoją wagę, lecz także zmierzą poziom

tkanki tłuszczowej, określą zawartość wody w organizmie, zapotrzebowanie na kalorie, a nawet odczytają na głos wynik

pomiaru masy ciała.

ZBS25000 (BS2500)Niezwykle wygodna w użytkowaniu i praktyczna. Ta nowoczesna waga

nie tylko pokaże na dużym i czytelnym wyświetlaczu Twoją wagę, ale również głośno ją odczyta, jeśli włączysz funkcję głosową.

Stabilna i bardzo wytrzymała konstrukcja to dodatkowy atut urządzenia.

ZBS17000 (34Z016)Szczupła i elegancka. To urządzenie dla praktycznych estetów. Dokładna w pomiarach, ma nowoczesny design i jest niezwykle

cienka, dlatego będzie się pięknie prezentować w każdej łazience. Ma wykonaną ze sztucznego tworzywa obudowę,

dzięki czemu jest łatwa do utrzymania w czystości.

ZBS28500 (BS1850)Profesjonalna i ultranowoczesna. Ta waga to osobisty trener, który pomoże Ci zadbać o ciało. Określi nie tylko Twój ciężar,

lecz także zawartość wody w organizmie, objętość tkanki mięśniowej i tłuszczowej, a także poda zapotrzebowanie

na kalorie i ustali indeks masy ciała (BMI). Potrafi zapamiętać parametry aż 12 osób.

99

Funkcja głosowaDla zwiększenia komfortu urządzenie przeczyta Ci Twoją wagę

Duża dokładność pomiaru – 0,1 kgDzięki dużej dokładności pomiaru możesz precyzyjnie kontrolować zmiany swojej wagi

Bezpieczna i solidna konstrukcjaUrządzenie jest bardzo stabilne i odporne na duże obciążenia, a jego powierzchnia została wykonana z bardzo twardego hartowanego szkła

Wyświetlacz LCD Zobaczysz swoją wagę dokładnie dzięki wyraźnemu wyświetlaczowi LCD

wagiosobowe

PIEL

ĘGN

ACJA

WŁO

SÓW

I CI

AŁA

99

wagiosobowe

Slim LE ZBS15000 ULTRA Slim ZBS13000 ZBS17000 ZBS18100 ZBS12000 ZBS12500 ZBS28500 ZBS25000

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 34Z012LE 34Z014 34Z016 34Z020 BS1200 BS1500 BS1850 BS2500

wyświetlacz LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD

funkcja głosowa − − − − − − − +

wybór języka − − − − − − − PL / EN

pomiar wzrostu − − − − − − − −

wyświetlanie BMI − − − − − − + −

pomiar tkanki tłuszczowej [%] − − − − − − + −

pomiar tkanki mięśniowej [%] − − − − − − + −

pomiar zawartości wody w organizmie [%] − − − − − − + −

pomiar tkanki kostnej [%] − − − − − − − −

zapotrzebowanie na kalorie [kcal] − − − − − − + −

tryb pomiaru − − − − − − tryb dziecięcy, tryb sportowca −

pamięć danych − − − − − − 12 osób −

dokładność pomiaru [g] 100 100 100 100 100 100 100 100

liczba czujników pomiaru 4 4 4 4 4 4 4 4

kalibracja + + + + + + + +

wskaźnik przeciążenia + + − + + + + +

maksymalna waga [kg] 150 150 180 150 150 150 180 150

zasilanie baterie baterie baterie baterie baterie baterie baterie baterie

kolor czarny szary czarny biały szary zielony biały biały

funkcja Auto-Off + + + + + + + +

materiał obudowy szkło hartowane szkło hartowane tworzywo sztuczne szkło hartowane szkło hartowane szkło hartowane szkło hartowane szkło hartowane

inne − − uchwyt do zawieszenia ręcznik w zestawie waga kompaktowa (25cm x 19cm) waga kompaktowa (25cm x 19cm) waga analityczna regulacja poziomu głośności

101101

Slim LE ZBS15000 ULTRA Slim ZBS13000 ZBS17000 ZBS18100 ZBS12000 ZBS12500 ZBS28500 ZBS25000

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 34Z012LE 34Z014 34Z016 34Z020 BS1200 BS1500 BS1850 BS2500

wyświetlacz LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD

funkcja głosowa − − − − − − − +

wybór języka − − − − − − − PL / EN

pomiar wzrostu − − − − − − − −

wyświetlanie BMI − − − − − − + −

pomiar tkanki tłuszczowej [%] − − − − − − + −

pomiar tkanki mięśniowej [%] − − − − − − + −

pomiar zawartości wody w organizmie [%] − − − − − − + −

pomiar tkanki kostnej [%] − − − − − − − −

zapotrzebowanie na kalorie [kcal] − − − − − − + −

tryb pomiaru − − − − − − tryb dziecięcy, tryb sportowca −

pamięć danych − − − − − − 12 osób −

dokładność pomiaru [g] 100 100 100 100 100 100 100 100

liczba czujników pomiaru 4 4 4 4 4 4 4 4

kalibracja + + + + + + + +

wskaźnik przeciążenia + + − + + + + +

maksymalna waga [kg] 150 150 180 150 150 150 180 150

zasilanie baterie baterie baterie baterie baterie baterie baterie baterie

kolor czarny szary czarny biały szary zielony biały biały

funkcja Auto-Off + + + + + + + +

materiał obudowy szkło hartowane szkło hartowane tworzywo sztuczne szkło hartowane szkło hartowane szkło hartowane szkło hartowane szkło hartowane

inne − − uchwyt do zawieszenia ręcznik w zestawie waga kompaktowa (25cm x 19cm) waga kompaktowa (25cm x 19cm) waga analityczna regulacja poziomu głośności

PIEL

ĘGN

ACJA

WŁO

SÓW

I CI

AŁA

PIEL

ĘGN

ACJA

WŁO

SÓW

I CI

AŁA

101

suszarki

Chciałabyś mieć długie, lśniące włosy, ale ich pielęgnacja wymaga zbyt dużego zaangażowania? Chciałbyś nosić modną,

zadbaną fryzurę, ale masz delikatne włosy, które trudno ułożyć? Jeśli zależy Ci nie tylko na efektywności i praktycznych rozwiązaniach, lecz także na zadbanej, pełnej blasku fryzurze,

polecamy nasze suszarki Zelmer.

Znajdziesz wśród nich małe suszarki turystyczne, niewielkie standardowe oraz profesjonalne urządzenia o dużej mocy – w sam raz do domowego salonu fryzjerskiego. W zależności

od potrzeb masz do wyboru modele z regulacją temperatury lub zimnym nawiewem utrwalającym fryzurę. Osobom

o włosach wymagających delikatnej pielęgnacji polecamy suszarki z funkcją jonizacji.

ZHD16000Ta suszarka to perfekcyjne połączenie eleganckiego wzornictwa

w klasycznej czerni i dużej mocy – idealne narzędzie do uzyskania szykownej fryzury. Funkcja jonizacji pielęgnuje

Twoje włosy, zaś zimny nawiew utrwala fryzurę i zwiększa elastyczność włosów. 3 ustawienia temperatury i 2 prędkości

nawiewu sprostają wszystkim Twoim potrzebom.

ZHD13000 Praktyczna i nowoczesna suszarka, która zadba o lekkość i blask Twojej fryzury. Dzięki technologii jonizacji Twoje włosy będą miękkie, gładkie i lśniące. Dzięki mocy 1600 W

i 3 prędkościom nawiewu wysuszysz włosy szybko i efektywnie. Składana rączka i uchwyt do zawieszania ułatwią przechowywanie suszarki. Dzięki kompaktowej formie

doskonale sprawdzi się w podróży.

103

JonizacjaFunkcja zapobiega elektryzowaniu się włosów oraz nadaje im wspaniały połysk

Nawiew zimnego powietrzaZimne powietrze utrwala fryzurę oraz zamyka łuski włosa, dzięki czemu są gładsze i bardziej lśniące

DyfuzorZ łatwością podniesie Twoje włosy u nasady, by dodać fryzurze objętości i lekkości

Składana rączkaUłatwia przechowywanie suszarki, również w podróżysuszarki

PIEL

ĘGN

ACJA

WŁO

SÓW

I CI

AŁA

suszarki

ZHD08200 ZHD08400 ZHD08600 ZHD33018 ZHD13000 ZHD16000 ZHD23100 ZHD23300

parametrytechniczne

typ ekonomiczny HD1333 HD1200 HD1250 33Z018 HD1400 HD1500 HD1000 HD1001

moc [W] 1200 1200 1400 2000 1600 2000 1800 1800

ustawienia temperatury 1 1 1 3 1 3 1 1

ustawienia nawiewu 2 2 3 2 3 2 2 2

jonizacja − − − + + + + +

nawiew zimnego powietrza − + + + + + + +

zdejmowana kratka wlotu powietrza − − + + + + + +

uchwyt do zawieszenia + + + + + + + +

przewód [m] 1,65 1,65 1,65 1,8 1,65 1,65 1,8 1,8

ceramiczna powłoka grilla i nasadki koncentrującej − − − − − − − −

koncentrator powietrza + + + + + + + +

dyfuzor − − − − + + − +

pokrowiec turystyczny − − − − − − − −

system Sensique − − − − − − − −

składana rączka + + + − + − − −

diody kontrolne LED − − − − − − − −

funkcja ustawień pamięci − − − − − − − −

kolorystyka biało-fioletowy różowy biały srebrno-fioletowy czarno-złoty czarny granatowy czarny

105

ZHD08200 ZHD08400 ZHD08600 ZHD33018 ZHD13000 ZHD16000 ZHD23100 ZHD23300

parametrytechniczne

typ ekonomiczny HD1333 HD1200 HD1250 33Z018 HD1400 HD1500 HD1000 HD1001

moc [W] 1200 1200 1400 2000 1600 2000 1800 1800

ustawienia temperatury 1 1 1 3 1 3 1 1

ustawienia nawiewu 2 2 3 2 3 2 2 2

jonizacja − − − + + + + +

nawiew zimnego powietrza − + + + + + + +

zdejmowana kratka wlotu powietrza − − + + + + + +

uchwyt do zawieszenia + + + + + + + +

przewód [m] 1,65 1,65 1,65 1,8 1,65 1,65 1,8 1,8

ceramiczna powłoka grilla i nasadki koncentrującej − − − − − − − −

koncentrator powietrza + + + + + + + +

dyfuzor − − − − + + − +

pokrowiec turystyczny − − − − − − − −

system Sensique − − − − − − − −

składana rączka + + + − + − − −

diody kontrolne LED − − − − − − − −

funkcja ustawień pamięci − − − − − − − −

kolorystyka biało-fioletowy różowy biały srebrno-fioletowy czarno-złoty czarny granatowy czarny

PIEL

ĘGN

ACJA

WŁO

SÓW

I CI

AŁA

PIEL

ĘGN

ACJA

WŁO

SÓW

I CI

AŁA

prostowniceLubisz swoje niesforne włosy, ale czasami marzy Ci się, by

nadać im idealnie prostą linię? Jeśli chcesz je ujarzmić i uczynić doskonale prostymi lub pragniesz zaskakująco odmienić

swój wygląd – polecamy prostownice Zelmer. W łatwy sposób uzyskasz dzięki nim fryzurę, o jakiej marzysz.

Wszystkie nasze prostownice wyposażone są w płytki z powłoką ceramiczną, dzięki czemu są bezpieczne i zapewniają idealnie

gładką fryzurę. Możliwość regulacji temperatury pozwala uzyskać optymalny efekt na włosach różnego typu.

ZHS12860 (33Z022)Prosty komfort. Dzięki temu urządzeniu szybko i łatwo

nadasz fryzurze idealnie prostą linię. Ceramiczna powłoka chroni strukturę włosa, zapewniając

bezpieczne prostowanie każdego dnia. Wąskie płytki urządzenia pozwalają na wygodne i precyzyjne

użytkowanie. Całości dopełnia praktyczny wyświetlacz LCD.

107107

Powłoka ceramiczna Dzięki niej Twoje włosy są bezpieczne; płytki prostownicy nagrzewają się równomiernie – idealnie wygładzając włosy i zapobiegając ich elektryzowaniu.

Wyświetlacz LCD Praktyczny wyświetlacz LCD pozwoli Ci na bieżąco kontrolować temperaturę nagrzania urządzenia

Duży zakres temperaturMożesz wybierać spośród aż 6 ustawień temperatury w przedziale od 150 do 200°C – pozwoli Ci to idealnie dopasować nagrzanie urządzenia do Twojego typu włosów i rodzaju układanej fryzury

prostownice

ZHS12260 ZHS12860 ZHS33014

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 33Z021 33Z022 33Z014

powłoka płytek ceramiczna ceramiczna ceramiczna

szerokość płytek [mm] 25 23 25

ruchome płytki − − +

jonizacja − − +

ilość ustawień temperatury − 6 5

zakres temperatur do 200°C 150−200°C 120−200°C

wskaźnik temperatury − LCD LED

obrotowy przewód + + +

długość przewodu [m] 2 2 2,8

zabezpieczenie przed przegrzaniem + + −

blokada otwarcia − − −

automatyczne wyłączenie − − −

kolorystyka szara szara czarna

PIEL

ĘGN

ACJA

WŁO

SÓW

I CI

AŁA

ZHS16030 (HS1400)

lokówka

Uwielbiasz kręcone włosy, ale o Twoich mówi się, że są proste jak druty? Koleżanki polecają Ci trwałą, ale Ty boisz

się zaryzykować? I nie musisz. Duże pukle, loczki o nietypowym skręcie, delikatne fale czy lekko

podkręcone końcówki – z naszą lokówką zrobisz na zawołanie.

Za sprawą optymalnie dobranej mocy lokówka Zelmer jest bardzo efektywna, a dzięki wielostopniowej regulacji

temperatury pozwala łatwo uzyskać wymarzony efekt.

ZHS16030 (HS1400)Nieźle zakręcona. To eleganckie urządzenie wyczaruje wspaniałe loki i cudowne fale.

Dzięki aż 6 ustawieniom temperatury uzyskasz nią różnorodną moc skrętu na potrzeby różnych fryzur – nawet na bardzo sztywnych włosach.

Lokówka ma bezpieczną dla struktury włosa ceramiczno-turmalinową powłokę, szczególnie trwałą dzięki dodatkowi nanosrebra. Szybki czas nagrzewania się

sprawia, że urządzenie jest gotowe do pracy już w pół minuty.

109109

Powłoka ceramiczno-turmalinowa z nanosrebremDzięki niej lokówka jest w pełni bezpieczna dla włosów; powierzchnia urządzenia nagrzewa się równomiernie, eliminując możliwość przypalenia włosów, a także wytwarza jony ujemne, które zamykają łuskę włosa i zapobiegają ich elektryzowaniu się

Regulacja temperaturyMożesz wybierać aż 6 ustawień temperatury w przedziale od 120 do 200°C – pozwoli Ci to idealnie dopasować nagrzanie urządzenia do Twojego typu włosów i rodzaju układanej fryzury

lokówka

ZHS16030

parametrytechniczne

typ ekonomiczny HS1400

moc [W] 42

powłoka lokówki ceramiczno-turmalinowa z nanosrebrem

lokówka stożek 13-25 mm

liczba ustawień temperatury 6

zakres temperatur [°C] 120-200

automatyczne wyłączenie po 1 godzinie

obrotowy przewód +

wskaźnik temperatury LED

zabezpieczenie przed przegrzaniem +

długość przewodu [m] 2,6

akcesoria rękawiczka termoizolacyjna

kolor czarna

PIEL

ĘGN

ACJA

WŁO

SÓW

I CI

AŁA

suszarko-lokówka

Lubisz podkręcone włosy, ale nie masz czasu i cierpliwości, by co rano układać takie wymyślne fryzury? Suszarko-lokówka Zelmer to idealne rozwiązanie, gdy cenisz sobie czas i piękny wygląd – szybko i wygodnie wysuszysz włosy, a jednocześnie

wspaniale je podkręcisz. Codzienne modelowanie fryzury stanie się łatwe jak nigdy dotąd – nadasz włosom pożądany

kształt bez konieczności używania do tego dwóch akcesoriów: okrągłej szczotki i suszarki.

ZHS14050 (33Z015)Ta efektowna suszarko-lokówka łączy w sobie nowoczesny design z funkcjonalnością. Praktyczna funkcja zimnego nawiewu utrwala

fryzurę, a wymienne końcówki gwarantują swobodę różnych stylizacji.

111111

Urządzenie 2 w 1 To jedno urządzenie łączy w sobie dwie funkcjonalności: suszarki oraz lokówki

Wymienne końcówki3 wymienne końcówki: lokówka, szczotki o średnicy 21 mm i 32 mm oraz koncentrator powietrza, umożliwiają różne stylizacje

Piękny designSubtelny i elegancki design suszarko-lokówki zwiększa komfort pracy

suszarko-lokówka

ZHS14050

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 33Z015

moc [W] 1000

jonizacja +

regulacja temperatury i prędkości 2 stopnie + zimny nawiew

obrotowy przewód +

długość przewodu [m] 1,8

lokówka +

szczotki z tworzywa sztucznego z włosiem ø21 mm, ø32 mm

koncentrator powietrza +

zabezpieczenie przed przegrzaniem +

kolor czarny

PIEL

ĘGN

ACJA

WŁO

SÓW

I CI

AŁA

golarki

Chętnie zapuściłbyś brodę, ale żona woli Twoją gładko ogoloną twarz? Bardzo się starasz, by nie zaciąć się przy goleniu, ale w trakcie golenia bardziej skupiasz się na śpiewaniu

niż na precyzji? Wybierz dla siebie golarkę Zelmer i gładko rozpraw się z zarostem!

Marka Zelmer w swoim portfolio posiada zarówno golarki foliowe, jak i rotacyjną. Systemy tnące golarek umożliwiają skrócenie czasu golenia. Niezwykle trwałe i dopasowane

do konturów twarzy ostrza, sprawiają, że po goleniu skóra jest gładka i bez podrażnień.

ZSH23100 (SH2310)Elegancka i precyzyjna. ZSH23100 to zaawansowany technologicznie

model golarki foliowej, przeznaczony dla szczególnie wymagających mężczyzn. Ma ułatwiający golenie system folii Multiway Foil Screen,

wielokierunkową ruchomą głowicę 3D oraz innowacyjny poczwórny system tnący, dzięki któremu usuwa zarost niezwykle dokładnie i szybko. Z nią możesz golić się zarówno na sucho, jak i na mokro.

ZSH18100 (SH1810)Dokładna i stylowa. Golarka foliowa ZSH18100

ma ruchomą głowicę 2D oraz folię Multiway Foil Screen, dzięki której golenie jest łatwe i precyzyjne.

Maszynki tej możesz komfortowo używać zarówno na sucho, jak i na mokro. Czarno-srebrna kolorystyka

nadaje jej elegancki charakter.

113113

Poczwórny system tnącyTa unikatowa kombinacja 3 bloków folii oraz zintegrowanego zespołu tnących noży pozwala usuwać zarost niezwykle dokładnie

Ruchoma głowica 3D Głowica dostosowuje się do kształtu twarzy dzięki możliwości poruszania się w różnych kierunkach: w górę i w dół, w przód i w tył oraz na boki – co gwarantuje bardzo precyzyjne golenie

Folia Multiway Foil ScreenSkrywająca ostrza maszynki folia ma otworki skierowane w 6 różnych kierunkach – dzięki nim maszynka może usuwać pojedyncze niesforne włoski rosnące pod różnymi kątami, gwarantując Ci perfekcyjne golenie

Golenie na sucho i na mokro Dzięki zabezpieczeniom certyfikowanym międzynarodowym standardem IPX7 maszynki możesz używać wygodnie i bezpiecznie zarówno na sucho, jak i na mokro, np. z pianką do golenia

golarki

PIEL

ĘGN

ACJA

WŁO

SÓW

I CI

AŁA

golarki

FOLIOWE ROTACYJNA PODRÓŻNAZSH23100 ZSH20100 ZSH18100 ZSH16100 ZSH11100 ZSH12900 ZSH10100

parametrytechniczne

typ ekonomiczny SH2310 SH2010 SH1810 SH1610 SH1110 SH1290 SH1010

zasilanie sieciowo-akumulatorowe sieciowo-akumulatorowe sieciowo-akumulatorowe sieciowo-akumulatorowe akumulatorowe akumulatorowe akumulatorowe

czas ładowania 1 h 1 h 1 h 1 h 8 h 8 h 8 h

czas pracy 30 min/7 dni 40 min/10 dni 35 min/8 dni 35 min/8 dni 35 min/8 dni 50 min/12 dni 40 min/10 dni

golenie na sucho + + + + + + +

golenie na mokro/z pianką + + + + + − +

możliwość mycia pod wodą + + + + + − +

trymer + + + + + + −

wskaźnik naładowania baterii 5 LED 5 LED 5 LED 1 LED 1 LED 1 LED 5 LED

blokada włączenia − − + + + + −

ładowanie USB − − − − − − ładowanie USB

dotykowe sterowanie − − − − − − +

trójgłowicowy system tnący 3 niezależne głowice − − − − − + −

system Dual Track Blades ostrza umieszczone w 2 rzędach docierają do wszystkich włosów

− − − − − + −

ostrza ze stali szlachetnej, bardzo ostre i odporne na ścieranie − − − − − + −

system tnący 3 niezależne folie + 1 trymer 2 niezależne folie + 1 trymer 2 niezależne folie + 1 trymer 2 niezależne folie + 1 trymer 2 niezależne folie trójgłowicowy 1 folia

ostrza Sharped Edged Blades ścinają włosy za jednym pociągnięciem + + + + + − +

folia Multiway Foil Screen dociera do włosów rosnących

w różnych kierunkach + + + − − − +

ruchoma głowica 3D (góra, dół, przód, tył, na boki) 3D (góra, dół, przód, tył, na boki) 2D (góra, dół, przód, tył) − − − −

ruchome ostrza poruszające się w dół i górę + + + + + + +

blokada głowicy + − − − − − −

praca pod napięciem uniwersalne (100-240V) uniwersalne (100-240V) uniwersalne (100-240V) uniwersalne (100-240V) uniwersalne (100-240V) 220-240V 5V (USB) / 240V (ładowarka)

zestaw wymiennych ostrzy i folii ZSHA2310 ZSHA2010 ZSHA1810 ZSHA1610 ZSHA1110 ZSHA1290 ZSHA1010

PIEL

ĘGN

ACJA

WŁO

SÓW

I CI

AŁA

115115

FOLIOWE ROTACYJNA PODRÓŻNAZSH23100 ZSH20100 ZSH18100 ZSH16100 ZSH11100 ZSH12900 ZSH10100

parametrytechniczne

typ ekonomiczny SH2310 SH2010 SH1810 SH1610 SH1110 SH1290 SH1010

zasilanie sieciowo-akumulatorowe sieciowo-akumulatorowe sieciowo-akumulatorowe sieciowo-akumulatorowe akumulatorowe akumulatorowe akumulatorowe

czas ładowania 1 h 1 h 1 h 1 h 8 h 8 h 8 h

czas pracy 30 min/7 dni 40 min/10 dni 35 min/8 dni 35 min/8 dni 35 min/8 dni 50 min/12 dni 40 min/10 dni

golenie na sucho + + + + + + +

golenie na mokro/z pianką + + + + + − +

możliwość mycia pod wodą + + + + + − +

trymer + + + + + + −

wskaźnik naładowania baterii 5 LED 5 LED 5 LED 1 LED 1 LED 1 LED 5 LED

blokada włączenia − − + + + + −

ładowanie USB − − − − − − ładowanie USB

dotykowe sterowanie − − − − − − +

trójgłowicowy system tnący 3 niezależne głowice − − − − − + −

system Dual Track Blades ostrza umieszczone w 2 rzędach docierają do wszystkich włosów

− − − − − + −

ostrza ze stali szlachetnej, bardzo ostre i odporne na ścieranie − − − − − + −

system tnący 3 niezależne folie + 1 trymer 2 niezależne folie + 1 trymer 2 niezależne folie + 1 trymer 2 niezależne folie + 1 trymer 2 niezależne folie trójgłowicowy 1 folia

ostrza Sharped Edged Blades ścinają włosy za jednym pociągnięciem + + + + + − +

folia Multiway Foil Screen dociera do włosów rosnących

w różnych kierunkach + + + − − − +

ruchoma głowica 3D (góra, dół, przód, tył, na boki) 3D (góra, dół, przód, tył, na boki) 2D (góra, dół, przód, tył) − − − −

ruchome ostrza poruszające się w dół i górę + + + + + + +

blokada głowicy + − − − − − −

praca pod napięciem uniwersalne (100-240V) uniwersalne (100-240V) uniwersalne (100-240V) uniwersalne (100-240V) uniwersalne (100-240V) 220-240V 5V (USB) / 240V (ładowarka)

zestaw wymiennych ostrzy i folii ZSHA2310 ZSHA2010 ZSHA1810 ZSHA1610 ZSHA1110 ZSHA1290 ZSHA1010

strzyżarki

Lubisz krótkie fryzury, ale męczą Cię częste wizyty u fryzjera? Polub swobodę zabiegów fryzjerskich w domu!

Maszynką do strzyżenia Zelmer ostrzyżesz włosy sam i zrobisz to dobrze!

Maszynki Zelmer mają wiele ustawień długości strzyżenia, dlatego skrócisz nimi włosy, jak tylko chcesz – dokładnie

i precyzyjnie dzięki ostrzom najwyższej jakości. Modele dla wymagających mają funkcję cieniowania

i możliwość pracy bezprzewodowej, a także liczne akcesoria, m.in. grzebień, szczoteczkę czy profesjonalny olejek do ostrzy.

.

ZHC22000 (HC1001)Tytanowa precyzja. Ta wygodna i funkcjonalna maszynka

zapewnia najwyższą jakość strzyżenia włosów i pielęgnacji zarostu. Pozwoli Ci stworzyć wiele stylizacji

dzięki aż 20 ustawieniom długości cięcia włosa i dużej skali cięcia zarostu – od 0,5 do 2,5 mm. Doskonałe tytanowe

ostrza Acute Angle Blades z łatwością zetną włosy pod każdym kątem, zapewniając Ci idealny efekt. Szybkie

ładowanie i 50 minut bezprzewodowej pracy zapewni komfort użytkowania nawet najbardziej wymagającym

mężczyznom.

117117

Tytanowe ostrza Acute Angle Blades Te arcymocne tytanowe ostrza tną pod każdym kątem, dzięki czemu ogolisz się szybko i dokładnie

50 minut pracy bezprzewodowej Maszynki tej możesz komfortowo używać niemal przez godzinę bez kabla, a ładowanie jej baterii trwa tylko 1,5 godziny

20 ustawień długości strzyżeniaBardzo duży zakres ustawień długości cięcia pozwala Ci uzyskać niemal każdą fryzurę

strzyżarki

ZHC1200B/C ZHC39040 ZHC22000

parametrytechniczne

typ ekonomiczny HC1000 39Z014 HC1001

baza ładująca + + +

zasilanie sieciowo-akumulatorowe sieciowo-akumulatorowe sieciowo-akumulatorowe

wskaźnik stanu ładowania i baterii LED LED LED

możliwość pracy przewodowej + + +

liczba długości strzyżenia 10 (0,4 – 4 cm) 10 (0,4 – 3 cm) 20 (0,5 – 3 cm)

zintegrowana funkcja cieniowania + + −

rodzaj ostrzy ruchomych stalowe ceramiczne Acute Angle Blades

rodzaj ostrzy stalowe pokryte tytanem tytanowe

maks. czas pracy w trybie bezprzewodowym [min] 50 60 50

czas ładowania [h] 10 10 1,5

możliwość mycia pod bieżącą wodą + − −

liczba nakładek grzebieniowych 2 5 6

szczoteczka do czyszczenia + + +

olejek do ostrzy + − +

grzebień + − +

nożyczki + − +

etui + − −

kolorystyka czarny, komiksowy stalowy czarny

PIEL

ĘGN

ACJA

WŁO

SÓW

I CI

AŁA

trymer

Lubisz mieć gładko ogoloną twarz, ale Twoja dziewczyna namawia Cię na eksperymentowanie z zarostem?

Czym najlepiej zadbać o brodę albo baczki? Polecamy trymer Zelmer!

Z jego pomocą możesz łatwo i precyzyjnie regulować kontury zarostu. Dzięki wymiennym końcówkom nasz trymer pozwala

modelować i usuwać niepożądany zarost.

Trymer Zelmer został wyposażony w ostrza najwyższej jakości, dlatego zapewnia doskonały efekt pielęgnacyjny. Dzięki

ergonomicznemu kształtowi jest wygodny w użytkowaniu, a specjalna konstrukcja pozwala na bardzo łatwe czyszczenie –

po zakończeniu pracy bez problemu umyjesz urządzenie pod bieżącą wodą.

ZHC0507V (39Z015)Precyzyjna elegancja. Dzięki specjalnym końcówkom trymer możesz używać nie tylko do strzyżenia brody, lecz także brwi i baków. Łatwo umyjesz go pod

wodą. Wygodę użycia zwiększa też zastosowane w nim podświetlenie.

119119

Precyzja i skuteczność Dzięki wymiennym nasadkom i najwyższej jakości ostrzom trymer strzyże bardzo dokładnie

Akcesoria dodatkoweWraz z trymerem otrzymujesz dodatkowe akcesoria – praktyczną szczoteczkę do czyszczenia urządzenia i wygodną podstawkę

Łatwość czyszczeniaTrymer jest bardzo łatwy do utrzymania w czystości – umyjesz go zawsze pod bieżącą wodą

trymer

ZHC0507V

parametrytechniczne

typ ekonomiczny 39Z015

specjalne podświetlenie ułatwiające strzyżenie +

możliwość mycia pod bieżącą wodą +

trymer obrotowy +

trymer liniowy +

zasilanie jedna bateria AA

kolor fioletowy

PIEL

ĘGN

ACJA

WŁO

SÓW

I CI

AŁA

Zastrzeżenie prawne

Znajdujące się w katalogu produktowym dane i informacje są zamieszczane wyłącznie w celach informacyjnych i oparte na źródłach, które Spółka uznaje za wiarygodne i sprawdzone.

Ze względu na możliwość wystąpienia omyłek i niekompletności, które leżą poza kontrolą Spółki, Spółka nie odpowiada za aktualność informacji opublikowanych w katalogu i ewentualne

straty lub szkody bezpośrednie i pośrednie, wynikające z użytkowania niniejszego katalogu produktowego, które są skutkiem niedokładności lub braków w znajdujących się w nim danych

i informacji – ryzyko ponosi sam użytkownik.

Druk katalogu: grudzień 2015

Drogi Kliencie!

Masz pytania dotyczące naszych produktów?

Skontaktuj się z przedstawicielami ds. obsługi klienta i uzyskaj odpowiedzi dotyczące produktów:

Infolinia Produktowa Zelmer:+48 (22) 57 27 600 wew. 1 – poniedziałek – piątek w godzinach 09:00-17:00

Potrzebujesz informacji dotyczących serwisu, porad technicznych oraz akcesoriów i części zamiennych?

Zadzwoń.

Infolinia Serwisowa Zelmer:801 005 500* – 7 dni w tygodniu przez 24 godziny

*Opłata jak za połączenie lokalne lub według stawek operatora sieci komórkowej.

dla kuchni

Dystrybutor marki Zelmer na rynku polskim: BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa

www.zelmer.pl

akcesoria

dla domu