2
3
SOMMAIRE
EDITO 4
GRILLE PROGRAMME 5
MARDI 12 AVRIL 6
MERCREDI 13 AVRIL 8
JEUDI 14 AVRIL 11
VENDREDI 15 AVRIL 17
SAMEDI 16 AVRIL 23
DIMANCHE 17 AVRIL 28
LES INOUS DU PRINTEMPS DE BOURGES 29
LE PRINTEMPS DURABLE 30
INFORMATIONS PRATIQUES 33
LES PARTENAIRES 35
CONTACTS PRESSE 36
4
EDITO
Nous avons le plaisir, la musique, le Printemps. Au dehors, trop souvent,
cest la peine, le silence, lhiver. Heureusement, ce Printemps revient. Il est mme, cette anne, le 40e. Quarantime rugissant ? Quarantime chantant, quarantime dansant, quarantime aimant et heureux.
Est-ce un hasard si une nouveaut du Printemps 2016 sappelle Happy Friday ? Cette soire est juste ce quannonce le titre : une dizaine dartistes de musique trpidante, gnreuse, festive, et qui se partagent pendant huit heures le W et le Palais dAuron The Avener, Caravan Palace, Lily Wood & the Prick, General Elektriks, Naman
On se retrouve comme chaque anne Bourges avec lhabituel dosage de grosses sensations du moment et de promesses des annes venir. Le retour la scne de Louise Attaque, les sacres attendus de Nekfeu ou Matre Gims, le nouveau set de Dionysos trois soirs au Thtre Jacques-Cur, ltourdissante RockNBeat Party du samedi soir (avec Bloc Party, Birdy Nam Nam, The Shoes, La Femme, Thylacine), Emily Loizeau reprenant Lou Reed Et puis les iNOUS, reprs par Rseau Printemps et qui prfigurent les beaux lendemains de la musique en France : dailleurs, de Jeanne Cherhal Feu! Chatterton, ils sont douze anciens iNOUS dans la programmation du Printemps 2016. Et, videmment, quelques-uns seront au programme de la belle soire des quarante ans au Palais dAuron, pendant laquelle des artistes de toutes les gnrations reviendront sur de grands instants de lhistoire de ce festival. Mais beaucoup des artistes qui seront sur scne ce soir-l (comme beaucoup des spectateurs, comme beaucoup de membres de lquipe du Printemps) ntaient pas ns en 1977.
Car le Printemps est toujours semblable et renouvel, fidle et novateur, solide et rinvent. Un 40e Printemps, cest la fois une ruption de sensations neuves et des repres clairement installs depuis longtemps, la plus phnomnale mmoire dun festival en France et le lieu des plus folles surprises de la saison. Et ce 40e Printemps na pas envie de parler du pass au pass, mais de jouir tout ensemble du prsent et de lavenir cet avenir des musiques populaires qui, depuis 1977, se dessine invariablement Bourges.
Les musiques, les modes, les langages artistiques changent ; mais pas le plaisir, mais pas la curiosit, mais pas le Printemps. Ce nest pas un hasard si notre Printemps sappelle ainsi. Il est comme le printemps du ciel et des arbres : chaque anne un miracle, chaque anne une certitude Aprs lhiver.
5
GRILLE PROGRAMME
6
MARDI 12 AVRIL
Mardi 12 avril - Le W - 19h30 23h15 - 36 AVEC LE SOUTIEN DE LA REGION CENTRE-VAL DE LOIRE
MARINA KAYE (FRANCE) Dix-huit ans et dj tant daventures pour une Franaise qui chante en anglais : la rencontre avec Lindsey Stirling, le premier album enregistr entre Londres et New York, la premire place au classement single dcroche par Homeless Marina Kaye na pas vol sa gloire : voix puissante aux incontestables capacits hymniques, un got sr pour les compositions catchy et fdratrices, un profil de star humaine dj capable de distinguer les fausses paillettes des vraies valeurs.
L.E.J (FRANCE) Parfois, les contes de fes arrivent des fes. Lucie, lisa et Juliette aiment le rap, la pop, le rnb, et puis harmoniser autour dun violoncelle. Cest tellement simple et tellement limpide que quelques coups de baguette magique plus tard elles cumulent des dizaines de millions de vues sur internet, transforment quelques stars en fans enthousiastes et deviennent une des sensations de la saison. Il est vrai que leurs reprises (Grand Corps Malade, NTM, Moriarty ou Destinys Child) et leurs mash-up sont des objets totalement imprvisibles et savoureux. Personne ny rsiste.
MIKA (ROYAUME-UNI) On a beaucoup affich de posters Mika dans les chambres adolescentes en France des posters aux couleurs vives, ces couleurs qui lui collent depuis lexplosion de Grace Kelly et le dferlement de tournes mondiales, de distinctions et dvnements qui a suivi. Le tnor pop anglo-libanais a conserv toute la lgret et toute la grce qui avaient charm ses premires apparitions en France, mme aprs plusieurs saisons de The Voice, des publicits trs vues et un quatrime album (No Place In Heaven, soleil de lt 2015) La dmonstration quon peut devenir un gant et rester le mme
Mardi 12 avril - Les 22 Ouest et Est - 20h00 00h30 - 17
PIERRE KWENDERS (CANADA) Allez hop, une nouvelle tiquette : afro-futurisme. On comprend tout de suite, mme si a ne suffit pas tout dire de Pierre Kwenders : il faut ajouter les voies inattendues dune francophonie qui ne passe pas toujours par Paris, les surprises du Chaos-Monde thoris par le pote douard Glissant, les noces dlirantes des Chemical Brothers et de Konono n1 N Kinshasa au Congo, Pierre Kwenders est arriv adolescent Montral, o il a commenc laborer une world music 2.0 qui cumule les sductions de deux hdonismes, de part et dautre de lOcan.
7
BAGARRE (FRANCE) On ne sappelle pas Bagarre pour cajoler une petite musiquette sans danger. Ces cinq Parisiens se partagent le micro dans un dsordre stylistique excitant au plus haut point : sur leur EP Musique de club, un titre lectro-funk et bavard, un titre genre Taxi Girl distanci, un titre entre power rock et dubstep Cumulant des codes du rap hardcore et de la varit eighties, le srieux du thtre contemporain et lenvie toute simple de faire danser, Bagarre est sans doute le plus drangeant des mavericks du moment.
GRAND BLANC (FRANCE) Benoit David et Camille Delvecchio, les deux voix de Grand Blanc, sont ancrs quelque part entre Alain Bashung et Joy Division, entre Manset et The Fall. Leur univers roide, ttanis et dsol fait pourtant apparatre des beauts hypnotiques, comme un shoegaze mallarmen
aux pouvoirs de sortilge. Dcouvert aux iNOUS du Printemps de Bourges en 2014, Grand Blanc a fait bien du chemin et se rvle peu peu comme une valeur sre de la jeune scne rock franaise, qui renoue le fil dune gnalogie que quelques naufrages des annes 80 avaient rompu.
SAMBA DE LA MUERTE (FRANCE) Du folk ? Oui, mais do a ? Une Amrique latine et cosmique ? Un Mississipi sur Mars ? Pour tout dire, le folk de Samba De La Muerte est au folk de Peter, Paul and Mary ce que Jean Dubuffet est Delacroix un retour lenfance instinctive, un envers brut et fervent. Au-del de ses parents avec Beirut, Mojave 3 ou Sufjan Stevens, on entend chez Samba De La Muerte une part de ce quoi nest pas arriv Brian Wilson jadis : drgler la boussole pour inventer une gographie en apesanteur.
FLAVIEN BERGER (FRANCE) Un professeur nest pas toujours un matre. Mais Flavien Berger lest, assurment. Professeur de design sonore, il est aussi une influence pour toute une scne franaise qui, ces dernires annes, a t estomaque par la matrise et la libert de ses compositions. Musiques de films imaginaires, chansons conceptuelles, pop affranchie de toute pesanteur commerciale, le travail de Flavien Berger tient la fois du laboratoire et dun hdonisme hallucin. Alors quon nimaginait plus quil puisse natre des sensations nouvelles dans la longue descendance de Kraftwerk ou Brian Eno, une surprise troublante.
SALUT CEST COOL (FRANCE) Salut cest cool ? Quatre garons qui posent sur une techno rudimentaire et speede des textes absurdes, kitsch, dadastes, dcals Ce ne sont pas seulement leurs dlirantes vidos qui les ont fait connatre : en 2014, ils ont t un des groupes les plus programms dans les festivals dt (leur passage au Printemps de Bourges ny est pas tranger) avant de signer chez Barclay et de sortir leur cinquime album DIY et barr. Lenvers hilare et flashy de llectro-punk de Sexy Sushi ou dAtari Teenage Riot.
8
MERCREDI 13 AVRIL
Mercredi 13 avril - Le W - 20h00 00h15 - 36 AVEC LE SOUTIEN DU CONSEIL DEPARTEMENTAL DU CHER
JAIN (FRANCE) La batterie apprise Pau, les percussions au Moyen-Orient, la programmation au Congo : cela ne rsume pas Jain mais explique pas mal de choses, comme sa manire si personnelle de faire tourner sa pop, la fois hypnotique et barre, minimale et luxuriante. On a limpression dy croiser Ayo au bras dAmy Winehouse, Radiohead trinquant avec Manu Chao, avec en plus une sorte de gnie du contrle et de la diagonale, qui lui fait transpercer les frontires de genre avec la mme jubilation que son complice Yodelice, qui la aide russir son premier album.
IBRAHIM MAALOUF (FRANCE - LIBAN) Ce nest pas seulement parce quil est un immense musicien que le monde aurait besoin quIbrahim Maalouf soit plus nombreux, se multiplie encore. Trompettiste, compositeur, pianiste, producteur, visionnaire, il donne chacune de ses entreprises musicales un sens qui dpasse de trs loin la seule exprience de scne ou de studio, quil sagisse de revisiter Hildegarde von Bingen, de faire improviser des milliers de spectateurs, de composer sur lhommage du pote Amin Maalouf aux morts des attentats de Paris ou, avec ses deux derniers albums parus ensemble, de clbrer lme fminine.
LOUISE ATTAQUE (FRANCE) Les gens bien informs vous diront quils lavaient prvu, quils lavaient devin en lisant le marc de caf et que ctait une vidence pour 2016 En tout cas, on a longtemps attendu, sans trop savoir si on reverrait un jour Louise Attaque sur scne. Voici que, huit ans aprs le prcdent album, Gatan Roussel, Arnaud Samuel et Robin Feix sortent Anomalie, album de retrouvailles avec leur rock vif, nerveux et amical. Et le Printemps de Bourges est ravi de renouer lui aussi avec une aventure qui lui a laiss de fervents souvenirs.
Mercredi 13 avril le Palais dAuron - 19h00 20h30 - 33 CREATION SOUTENUE PAR LA REGION CENTRE-VAL DE LOIRE ET LA SACEM EN PARTENARIAT AVEC LA MAISON DE LA CULTURE DE BOURGES
Cration spciale 40 ans
9
Mercredi 13 avril - LAuditorium 17h30 21h00 - 22
ALLEN STONE (USA) Quand on commence chanter trois ans avec la chorale de lglise o son papa est pasteur, on sait forcment que la soul signifie. Mais Allen Stone ne se dfinit pas comme un chanteur de soul ou de rnb, mais comme un hippie avec une me . Il est vrai quil nappartient pas lcole des charmeurs sixties en costard impeccable, avec sa barbe et ses longs cheveux de routard, et quil pitine souvent les frontires musicales avec ses chansons incandescentes qui semblent monter au ciel.
SON LITTLE (USA) Le blues, la soul, le gospel, le rock, la pop, toutes ces distinctions nont pas de sens pour Son Little. Il compte parmi ceux qui prfreraient voir chez les disquaires des bacs tiquets Mardi, 3 heures du mat ou Pour dire au revoir Il est vrai, aussi, quil a dmnag frquemment travers les tats-Unis aprs avoir quitt son Philadelphie natal, en passant dun style lautre, au gr de ses rencontres. Au bout du compte, il cite Paul McCartney, Kendrick Lamar ou Grizzly Bear comme influences de son premier album, sorti lautomne 2015.
LEON BRIDGES (USA) Le jeune chanteur de gospel avait crit une chanson sur sa maman et voulait la faire sonner comme en 1963, son anne de naissance. Un copain lui dit : Tu connais Sam Cooke ? La vie de Leon Bridges bascule : il dcouvre alors le matre de la soul classique et deviendra bientt un des plus tonnants artistes de no-soul, hritier de Cooke par la voix, le stylisme, la coiffure et linspiration. Une rupture du continuum espace-temps absolument troublante, et un succs amplifis par une publicit de liPhone 6 qui utilise sa chanson Coming Home.
Mercredi 13 avril - Le Thtre Jacques Cur - 20h30 22h45 - 25
NICOLAS MICHAUX (BELGIQUE) Nicolas Michaux nchappera pas aux dissertations sur sa belgitude. Ses premires chansons, lanne dernire, avaient appel dj quelques comparaisons avec Magritte ou Ensor la puret des lignes de ses mlodies, la faconde fantasque de son inspiration Rvl aux iNOUS du Printemps de Bourges en 2015, il confirme avec son premier album son penchant pour un minimalisme prodigue, sa capacit faire jaillir des buissons dimages avec presque rien, comme si Dominique A explorait le coffre jouets de Bertrand Burgalat.
DYONISOS (FRANCE) Mathias Malzieu a souvent sem de bribes dautobiographie les chansons de Dionysos, tout comme ses romans et son film La Mcanique du cur. Avec Vampire en pyjama, il transforme une longue preuve mdicale personnelle en un conte de fes rock et lyrique. Aurait-on pu imaginer quune aussi fconde frnsie natrait de ses sjours en chambre strile ? La nuit fantasmagorique du nouvel album de Dionysos est peuple de rencontres, de sensations, de visions troublantes. Aprs avoir si souvent enflamm le grand chapiteau du Printemps de Bourges, le groupe vient prsenter sa nouvelle cration avec trois soires intimes au Thtre Jacques Cur.
10
Mercredi 13 avril - Le Palais Jacques Cur - 21h30 22h45 - 25 LES NOCTURNES DU PALAIS JACQUES CUR AVEC LE SOUTIEN DU CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX Le Centre des monuments nationaux est heureux de s'associer au Printemps de Bourges pour accueillir 4 concerts au Palais Jacques Cur, offrant ainsi de nombreux festivaliers l'opportunit de dcouvrir en musique la richesse du patrimoine franais. Cette anne un nouveau cycle de crations originales autour du piano solo, avec Katerine, Dominique A et Jeanne Cherhal, ainsi qu'une soire un peu particulire o le fado sinvitera dans la cour du Palais, port par la voix de Katia Guerreiro, hritire dsigne de la grande Amlia Rodrigues.
KATERINE (FRANCE) Depuis quelques annes, Katerine se multiplie. Des films, des missions de radio, des shows tlviss... Mais il reste chanteur, mme si son nouvel album sappelle Le Film. Et, dans l'crin de la cour du Palais Jacques-Cur, il prsente ses nouvelles chansons sous une forme rsolument indite pour lui : un piano et sa voix. Il veut tre libre et, dans cette configuration, il sait quil pourra dessiner, redessiner, dessiner encore ses chansons nouvelles et son ancien rpertoire. Pour les fans, ce sera forcment un choc : Katerine ne sest jamais produit en piano-voix.
11
JEUDI 14 AVRIL
Jeudi 14 avril - Le W - 19h00 00h00 - 33
VALD (FRANCE) Lesprit dadaste habite parfois le hip hop franais. Lpope de Vald est tourdissante, du triomphe sur internet de Bonjour ( Il a niqu la mre de sa mre pour enfin niquer sa mre / Nan, fallait mieux dire bonjour mais lui il a pas dit bonjour ) aux scores de vente de ses deux EP NQNT et NQNT 2. Son criture furieuse passe souvent de lautre ct du premier degr, frle parfois le burlesque force doutrance mais plonge aussi trs loin dans le rel. On ne rsiste pas.
GEORGIO (FRANCE) Le XVIIIe arrondissement existe vraiment. Et Georgio, Guadeloupen du nord de Paris, rappe vraiment le rel. Pas de fantasmes de la rue mais la vrit de lamertume, des destines foireuses, des rves trop grands, du fric aussi vnneux sil manque ou sil abonde Son album Bleu noir a confirm, dbut 2016, tout ce que ses potes (dont Nekfeu) disaient depuis un moment : derrire le dbrouillard exemplaire de lautoproduction, derrire lunique featuring de Fauve, il y a une des plumes les plus libres, franches et acres du rap franais.
BIGFLO & OLI (FRANCE) On vous lavait bien dit, non ? Bigflo et Oli taient dans les iNOUS du Printemps de Bourges en 2014 et les voici maintenant sur la plus grande scne du festival. Ces deux frres toulousains au flow irrsistible triomphent. Mais comment pourrait-on leur rsister ? Leur rap virtuose et souriant bouscule tous les clichs du genre tout en osant aller plus loin. Car qui avant eux aurait os cette punchline lenvers : J'suis une merde, ct de ces mecs qui psent des tonnes, heureusement que je rappe comme personne ? Et le couronnement commence peine
NEKFEU (FRANCE) Voici le plus gros succs de lanne rap 2015, monsieur Nekfeu. Figure majeure du collectif parisien 1995, il a pris son temps avant de sortir son premier album en solo, Feu. Des blogs spcialiss la grande presse, concert de louanges unanimes et norme succs commercial. Et rarement un artiste franais de hip hop navait align autant de singles gros dbit grie, On verra, Nique les clones (Pt II), Tempte, Ma dope, Plume Et quand on connat, comme lui, la dveine glorieuse de voir son album physique en rupture de stock, on peut jubiler.
12
Jeudi 14 avril - Le Palais dAuron - 20h00 00h30 - 29
ROVER (FRANCE) Certains artistes ont la capacit de donner chaque note une allure de lgende, et Rover figure dans cette petite confrrie. Quand il tait venu pour la premire fois au Printemps de Bourges, en 2012, on avait vu un rocker spontan capable de tutoyer les plus hauts ciels de lhistoire du rock. Confirmation fin 2015 avec son deuxime album, le bien nomm Let It Glow, enregistr en analogique comme pour abolir des dcennies de pointillisme numrique. Rover prouve que la splendeur restera toujours fille de linstinct
JEANNE ADDED (FRANCE) On avait limpression que ladjectif sensationnel ntait plus employ que par les grand-mres et les trs vieux professeurs. Mais, avec Be Sensational, album produit par Dan Levy de The D, Jeanne Added a beaucoup sduit et impressionn depuis son passage au Printemps de Bourges lanne dernire. Elle synthtise la libert jazz de ses annes de compagnonnage avec Vincent Courtois, Riccardo Del Fra ou Pierre de Bethmann, ses rencontres avec John Greaves ou Rachid Taha, son travail musical pour le thtre contemporain, ses expriences post-rock Sensationnelle ou sensational, grosse sensation.
FEU! CHATTERTON (FRANCE) Rvl dans les iNOUS du Printemps de Bourges en 2014, ce quintet rock parisien na pas cess de faire parler depuis. Il est vrai quavec ses compositions fantasques et lettres, son univers additionnant Radiohead, Lou Reed et Television lhritage dAlain Bashung et Serge Gainsbourg, Feu ! Chatterton rinvente un dandysme postmoderne au magntisme irrsistible. Son ascension est un des vnements les plus rjouissants de la dernire saison, avec la claque norme de lalbum Ici le jour (a tout enseveli) la dernire rentre.
EDITORS (ROYAUME-UNI) Depuis une douzaine dannes, les Editors mnent une carrire guide par le souci constant dtre la fois pop et exprimental, de jouir de tous les liberts quoffre la technologie et de ne jamais perdre de vue lessence du plaisir. La sortie dIn Dream, cinquime album du combo de Birmingham, a confirm lampleur de limaginaire dun groupe qui peut mler Vangelis aux souvenirs dEcho and the Bunnymen, lnergie dElbow lenseignement du Bowie exprimental des annes 80, le lyrisme de REM la ferveur de Franz Ferdinand. Vertige gnreux
Jeudi 14 avril - Les 22 Ouest et Est 21h00 1h00 - 15
OH WONDER (ROYAUME-UNI) Anthony et Josephine ont plus cr Oh Wonder pour raconter des histoires que pour faire un album. Le business sest dailleurs passionn pour leur mthode : sortir chaque mois sur Soundcloud une chanson crite et produite la maison, sur un mode plus proche de la srie tlvise que du marketing pop. Multi-instrumentistes et chanteurs, Anthony et Josephine racontent des tranches de vie des rencontres, des sparations, des solitudes, des souvenirs Quelque part entre lart de la nouvelle littraire et la pop du quotidien, Oh Wonder compte parmi ces groupes qui savent embellir lexistence.
13
LIMPERATRICE (FRANCE) Le journalisme mne aussi la disco-pop classieuse. Charles de Boisseguin a dabord cr LImpratrice ct de son activit professionnelle, puis il a dfinitivement plong dans le territoire si lgamment Frenchy qui stend des bandes originales de Franois de Roubaix aux premiers titres de Air, des 45 tours de Space aux albums de musique illustrative produits au kilomtre dans les studios parisiens des annes 70. Mais LImpratrice nest pas une entreprise rtro : avec lappoint de la voix de Flore Benguigui, les chansons senvolent vers un ailleurs ouat et romanesque.
MATIAS AGUAYO & THE DESDEMONAS (CHILI) Soudain, le rythme chaud des tambours faubouriens et des hanches gourmandes se transforme en une onde robotique et turbulente, comme si les machines venaient de comprendre quelques sicles dhistoire culturelle crole infiniment complexe dans le Chili partag entre Europe, Afrique et peuples premiers dAmrique. Avec ses compositions mi-chemin de la cumbia et de la deep house, Matias Aguayo & the Desdemonas entranent dans dinquitantes frnsies, dans de dlicieuses drives rythmiques, dans une latinit totalement imprvue. Double, triple, quadruple dpaysement
MONIKA (GRECE) Il y a des amarres qui se larguent plus fort, plus brusquement et plus loin que dautres. Quand Monika Christodoulou a ferm brutalement le livre de sa premire carrire aprs deux albums succs en Grce, ctait pour partir au loin mais alors vraiment loin. Elle met le cap sur New York o elle commence travailler avec Horner Steinweiss, le batteur des Dap-Kings. Et la chanteuse pop-folk se mue en une diva disco postmoderne avec lalbum Secret in the Dark, qui fait delle une sorte de Donna Summer emmle Amy Winehouse et Franz Ferdinand.
TKAI MAIDZA (ZIMBABWE) La bio de Tkay Maidza ne sattarde pas. Naissance au Zimbabwe, arrive en Australie cinq ans en 2001, le bac seize ans, le premier contrat dartiste dix-sept ans. Aussitt, la critique craque pour son rap au flow virtuose quelle couronne de vocaux rnb vocodriss. Ses singles U-Huh, Switch Lanes et MOB la lancent sur les marchs anglo-saxons et on commence voir cette toute jeune fille au charme acidul et rche dans les meilleurs festivals. Maintenant, Tkay Maidza dboule en France, hybride XXIe sicle de la France Gall des Sucettes et de la jeune Tina Turner.
LAS AVES (FRANCE) Las Aves pratiquent une pop catchy et excite dont lnergie nest pas la seule vertu : gimmicks imparables, acidit lectro-punk et charme gav dadrnaline de Graldine, la chanteuse du groupe Soutenu activement par Dan Levy, la moiti de The D, ce groupe toulousain est n de la fin du projet Dodoz, qui fut un des plus srs espoirs garage franais, il y a quelques annes. En se tournant vers un univers plus synthtique et plus nerveux, Las Aves inventent une sorte de Tom Tom Club du DIY jarret vif, voix perante, cur trpidant.
NAIVE NEW BEATERS (FRANCE-USA) Le guitariste Martin Luter BB King, le DJ-producteur Eurobelix et le chanteur David Boring ont dcid de continuer sur le rythme effrn des dernires annes mais en changeant label, entourage et mthode de travail. Ils ont ainsi enregistr lalbum la folie avec la furie gnreuse quon connat aux Naive New Beaters depuis dix ans, mais avec un sens de la libert peut-tre encore svrement accentu. Groove implacable, mix joyeusement sombres et rugueux, dlires techno-disco-fusion Belles retrouvailles.
14
Jeudi 14 avril - LAuditorium 17h30 21h00 - 25
LOLA MARSH (ISRAL) Lola Marsh nest pas la fille de M. et Mme Marsh. N de la rencontre de Gil Landau et Yael Shoshana Cohen dans une cole de musique Tel Aviv, ce groupe est devenu la sensation la plus cool du no-folk millsim 2016. Jouant la fois dune proximit motionnelle saisissante et dune vertigineuse matrise des grands espaces, Lola Marsh fait penser un voyage dEnnio Morricone dans les Appalaches, un mix de Goldfrapp et Moriarty ou de Bjrk et Devendra Banhart. norme hype et norme charme.
MARVIN JOUNO (FRANCE) Rvl par le radio-crochet de France Inter, Marvin Jouno est lobjet dun des buzz les plus insistants de dbut 2016. Avec sa pop sombre, ambitieuse et tendue, il avoue videmment des parents avec Benjamin Biolay et Jarvis Cooker, mais aussi une proximit avec des crivains contemporains qui contemplent le stream of consciousness de leurs prochains avec franchise et compassion. Avec sa collection de chansons automnales aux couleurs mates et la riche profondeur de champ, voici en France un nouvel artiste qui matrise autant lenvol que la gravit.
LA GRANDE SOPHIE (FRANCE) Il faudrait traduire songwriter par crivain de chansons , et cela irait merveille La Grande Sophie. Les couronnements et honneurs (deux victoires de la musique, quatre albums disques dor, des prix et awards en rafales) ne suffisent pas rsumer sa place dauteur majeur de la chanson en France. Avec Nos histoires, septime album paru lautomne 2015, elle approfondit encore cette position, force de sincrit, daudace, de prcision, de libert dans lcriture. Et comme les grands romanciers, elle sait surprendre, se faire par surprise rugueuse ou suave, nous entraner dans livresse ou le murmure
Jeudi 14 avril - Le Thtre Jacques Cur - 20h30 22h45 - 25
RADIO ELVIS (FRANCE) En 2015, le jury iNOUS prsid par Mathias Malzieu a dcern son prix Radio Elvis. Mais ce nest pas la seule raison pour laquelle ce trio fait la premire partie de Dionysos au thtre Jacques Cur. On pourrait citer encore un Coup de cur de lAcadmie Charles-Cros ou le prix Flix-Leclerc de la chanson Quelque part vers les terres jadis hantes par Joy Division ou Marquis de Sade, Radio Elvis ouvre des voies neuves entre rock et chanson franaise, entre posie irradie et rock crpusculaire.
DIONYSOS (FRANCE) Mathias Malzieu a souvent sem de bribes dautobiographie les chansons de Dionysos, tout comme ses romans et son film La Mcanique du cur. Avec Vampire en pyjama, il transforme une longue preuve mdicale personnelle en un conte de fes rock et lyrique. Aurait-on pu imaginer quune aussi fconde frnsie natrait de ses sjours en chambre strile ? La nuit fantasmagorique du nouvel album de Dionysos est peuple de rencontres, de sensations, de visions troublantes. Aprs avoir si souvent enflamm le grand chapiteau du Printemps de Bourges, le groupe vient prsenter sa nouvelle cration avec trois soires intimes au Thtre Jacques Cur.
15
Jeudi 14 avril - Palais Jacques Cur - 21h30 22h45 - 25 LES NOCTURNES DU PALAIS JACQUES CUR AVEC LE SOUTIEN DU CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX Le Centre des monuments nationaux est heureux de s'associer au Printemps de Bourges pour accueillir 4 concerts au Palais Jacques Cur, offrant ainsi de nombreux festivaliers l'opportunit de dcouvrir en musique la richesse du patrimoine franais. Cette anne un nouveau cycle de crations originales autour du piano solo, avec Katerine, Dominique A et Jeanne Cherhal, ainsi qu'une soire un peu particulire o le fado sinvitera dans la cour du Palais, port par la voix de Katia Guerreiro, hritire dsigne de la grande Amlia Rodrigues.
KATIA GUERREIRO (PORTUGAL) Mdecin le jour et chanteuse la nuit, Katia Guerreiro est un des personnages les plus attachants de lhistoire contemporaine du fado. Ne en Afrique du Sud, leve aux Aores, elle a toujours rv de concilier ses deux passions et, depuis son premier album en 2001, son style la fois trs orthodoxe et trs vloce sest impos dans un milieu volontiers conservateur. On la considre volontiers comme une des plus justes hritires de limmense Amalia Rodrigues, pour lampleur du chant comme pour lexigence dans le choix du rpertoire.
Jeudi 14 avril le nadir 20h30 22h30 15 J.C. SATAN (FRANCE) Le noir acier du rock et le tranchant des voix de Paula et Arthur qui, parfois, se fait presque douce pour flotter au-dessus des eaux faussement apaises dune sorte de prog-metal menaant Parler de J.C. Satn rclame dindiquer de nouvelles catgories sur la cartographie des musiques, comme le black garage gospel. Ce quintet mi-bordelais, mi-italien sest rvl en 2011 et, depuis, poursuit une uvre enregistre incantatoire et mphitique, mais aussi une pope de phnomne de scne.
OISEAUX-TEMPETE + GUESTS (FRANCE) Dans Oiseaux-Tempte, il y a Stphane Pigneul, Frdric D. Oberland (tous deux aux guitares et machines) et Ben Mc Connell ( la batterie), mais aussi la Mditerrane une Mditerrane agite, menaante, explosive, frmissante divresses ou de cauchemars Ce projet post-rock et potique fait entendre autant de rve que dlectricit, entre longues chappes instrumentales hypnotiques et textes dclams, contemplation de lobscurit et hallucinations merveilles. Une exprience sonore qui dbouche sur des instants de jubilation littraire. A loccasion de leur passage au Nadir, ils seront accompagns de G.W Sok, le chanteur de THE EX, et Gareth Davis.
IT IT ANITA (BELGIQUE) Mike, Franois, Christophe et Damien ont cr Lige, en Belgique, un combo teigneux de guitares brutales et de mditation nerve. It It Anita retrouve la sauvagerie prmdite et brillante du Tame fondateur des Pixies, entre hargne contenue et lcher-prise explosif. Un rock curieusement aussi compatible avec le dsordre punk quavec llan pop, avec lintrospection immobile quavec la dflagration dun chant guttural.
16
I.D.A.L.G (CANADA) I.D.A.L.G (il faut prononcer les cinq lettres) est la rinvention du groupe Il danse avec les genoux, figure de la scne underground de Montral. L-bas, son rock arty, garage et psychdlique a sduit salles audacieuses et radios indpendantes, notamment avec ses concerts incandescents. Ce double power trio fait entendre une musique fervente et ivre, aussi solide quallume, gnreuse en texte, en vacarme et en chappes oniriques : son album Post Dynastie sinspire du mythe toltque de Quetzalcoatl, le dieu mi-serpent, mi-oiseau.
Jeudi 14 avril Nos Cher Balades 13h 19h30 - 28 / 16h30 19h30 20
Au programme, une escapade en bus jusqu Aubigny-sur-Nre. Deux arrts pour dcouvrir deux univers et deux artistes fminines : - Dans la salle du Chteau, le chant habit de Katel, de retour avec un 3me album intense et lumineux, - Puis la Forge, avec lirrsistible folie de GiedR. Les bus partiront de Bourges, rendez-vous 13h rue de Sraucourt devant lancienne Maison de la Culture. Le retour Bourges est prvu 19h30. Formule complte : transport + les 2 concerts+ apro = 28 Formule concert de GiedR uniquement 20
KATEL (FRANCE) Avec ses yeux dun bleu surnaturel, son visage de Madone de la Renaissance, sa voix fervente et passionne, Katel a aussi sduit avec des chansons tout en brumes, en visions fantasmatiques, en diagonales audacieuses. Mais, depuis Decorum en 2010, elle navait plus sorti de chansons sous son nom, occupe raliser des albums dautres artistes (Robi, Maissiat) ou collaborer et l sur des projets discrets. Elle revient avec lgie, album qui souligne son amour des voix fminines, quelle prolonge la scne avec quatre autres chanteuses, Nathalie Raux, Diane Sorel, Claire Joseph et Skye copines, consurs, complices.
GIEDRE (FRANCE) On connat bien GiedR Bourges, puisquelle a dj dompt le W en 2012 avec sa seule guitare, ses couettes blondes, ses boucles doreille en forme de cerises et son sourire de chanteuse pour enfants. Mais sa voix douce cache la plus froce cinglerie. Oui, GiedR fait sesclaffer en chantant le caca et le vomi, et lon tarde parfois raliser quelle dcrit la ralit du monde avec autant de drision que de compassion, de sens de la comdie que de got pour la tragdie mais une tragdie mourir de rire.
17
VENDREDI 15 AVRIL
Vendredi 15 avril - Le W et le Palais dAuron - 19h30 02h30 - 34 HAPPY FRIDAY
LUCIUS (USA) Lucius est un orfvre de la comptine, mais de la comptine pchue, clatante, presque aveuglante force dtre lumineuse. Au cur du charme ptillant et romantique du groupe, laccord miraculeux de Holly Laessig et Jess Wolfe, duo vocal qui matrise la fois la splendeur de surface de la pop et toute la profondeur des sentiments humains. Ils ont cr Lucius quand ils taient tudiants Berklee College of Music, la plus prestigieuse cole de musique des tats-Unis, et leur exercice de travaux pratiques est devenu une radieuse carrire.
SYNAPSON (FRANCE) Si vous deviez expliquer Synapson votre grand-pre, il faudrait lui dire que ce duo parisien est llectro de cette dcennie ce que Dave Brubeck fut au jazz des annes 50 : crbral, clectique, lettr mais immdiatement accessible, construisant des structures singulirement tages et pourtant limpides ds les premires mesures Paul et Alexandre ont conquis une position respecte avec une poigne de singles puis lalbum Stendhal Syndrome en 2012, puis tout le bien que la critique pensait deux sest confirm avec lalbum Convergence.
GENERAL ELEKTRIKS (FRANCE) Il a fallu attendre quelques annes pour quHerv Salters sorte enfin le quatrime album de General Elektriks, titr To Be A Stranger. Il est vrai quil est redevenu un tranger en allant sinstaller Berlin aprs quelques annes aux tats-Unis. Mais il a conserv son clavinet, clavier vintage au son riche en motions et en rfrences lgantes les meilleures annes de Stevie Wonder ou de Kool & the Gang, quelques dingueries jazz-rock. Avec son lectro-funk si personnel, il passe dambiances martiales de subtiles mlancolies rtro-futuristes. Un beau voyage entre vintage et aventure
LILLY WOOD & THE PRICK (FRANCE) Il fallait se rinventer. Dj, Nili Hadida et Benjamin Cotto avaient vcu une aventure extraordinaire : les premires chansons composes aprs une rencontre dans un bar, lenvol avec le tube Down the Drain, la victoire de la musique catgorie rvlation dcerne par le public Puis sont venus le succs international de Prayer in C et de nouveaux sommets Alors Lilly Wood and The Prick ont cherch linspiration aux tats-Unis, au Mali ou au fond du Perche, et leur album Shadows a confirm combien leur succs ne doit rien au hasard, combien leur pop douce-amre colle lpoque, son besoin de consolation et son got pour les motions de lentre-deux.
CARAVAN PALACE (FRANCE) On a dcouvert Caravan Palace avec ses visites joyeusement anachroniques rendues Django Reinhardt sur son premier album en 2008 linvention dun lectroswing goteux et farceur. Aprs Panic en 2012, lalbum (on nessaiera pas de prononcer le titre) poursuit lexploration postmoderne de la mmoire du swing en braquant le projecteur sur les temps du charleston, des ballades jazz de Hollywood et des torch songs dchirantes au fond de clubs enfums. Mais, comme dhabitude, tout cela est teigneux, greasy, frntique et dcal.
18
THE AVENER (FRANCE) Le remix de Fade Out Lines de Phoebe Killdeer par The Avener na pas fait que lancer une carrire. Ce titre irrsistiblement groovy et sophistiqu sonne autant comme un funk graisseux au fond dune usine dsaffecte que comme la bande son dun vernissage dans une galerie trendy prs de llyse. Ensuite, Tristan Casara na plus eu qu poursuivre cette alliance unique dunderground et de pop haut de gamme, laisser affleurer les motions sous lnergie, la mlancolie heureuse sous son impeccable science de DJ de club.
BILLIE BRELOK (FRANCE-CHILI) Prcde par un norme buzz, Billie Brelok avait t prime aux iNOUs du Printemps de Bourges 2014. Depuis, elle a beaucoup tourn et elle pris le temps de peaufiner son flow bilingue hispano-franais avant de revenir. Entre Nanterre et Lima, elle balance toujours ses lyrics hallucinants (dont le mythique Btarde) et irradie une image de guerrire existentielle absolument unique dans le paysage franais. Une rappeuse plus proche de lesprit riot grrrl que du rap de major, plus proche de Virginie Despentes que de Beyonc.
SOOM T (ROYAUME-UNI) Quest-ce qucoute une gamine dorigine indienne aux cheveux courts Glasgow ? Eh bien de tout : des tubes de Bollywood, du metal, Queen, Cypress Hill, des compil Motown et puis vient la rvolte contre lducation stricte de sa famille et contre le sort fait aux filles, la fugue, la conversion au christianisme, un double cursus en musique et journalisme avant de se lancer vraiment dans la musique. Le flow incroyablement virtuose de Soom T et ses prod ragga-soul dlicieusement old school et pop font delle un ovni, totalement mtisse et totalement britannique. Nuff respect !
LA YEGROS (ARGENTINE) Le monde est imprvisible et les frontires ne sont plus dessines la surface de la Terre. Ainsi, les contours du pays de la cumbia ne sont plus seulement tracs en Amrique Latine. Et ce nest pas seulement parce que La Yegros pose souvent ses valises en France que sa musique a fini par se dterritorialiser : dj, quand ses parents avaient dbarqu Buenos Aires avec leur cumbia du Nord rural de lArgentine, cette musique provinciale et mprise commenait sa mue. La Yegros la poursuit allgrement en la mtinant dlectronique et en la nourrissant de ses rencontres, partout dans le monde, avec musiciens et publics.
ODEZENNE (FRANCE) Odezenne ne recule devant rien : ni exploser les clichs du rap, ni autoproduire un concert lOlympia, ni oser des audaces radicales dans ses clips (et risquer les avertissements sur Youtube). Il est vrai que son univers est unique, avec son flow flottant, ses rythmiques arythmiques, ses textes qui dgomment plein pot les consensus mous et les convenances convenables. Ce trio bordelais a mme eu lhonneur de publier son quatrime album, la rentre 2015, sur lexigeant label Tt ou Tard, habitu aux aventures hors normes.
NAAMAN (FRANCE) Naman se balade avec ivresse entre la Normandie et la Jamaque. Peu importe quil doive tre tiquet postmoderne, old school ou nostalgique : ce reggaeman franais est un gnreux aventurier des rencontres et instille dans sa musique des humeurs soul, des virtuosits hip hop et une connaissance encyclopdique de tous les styles vocaux made in Jamaica. Avec son dernier album, Rays of Resistance, Naman dmontre vingt-cinq ans toute la sagesse gourmande dun vieux routier du reggae. Tant pis pour les prtendues lois de la gographie
19
Vendredi 15 avril - Les 22 Ouest et Est 21h00 01h00 - 15 BROKEN HANDS (ROYAUME-UNI) Certains groupes ont des obsessions, et les Broken Hands pensent normment voler en Boeing 747, en avion de combat, en rve Le premier album du groupe de Canterbury, Turbulence, paru lautomne dernier, est tout entier consacr aux multiples modalits du vol mais cela nen fait pas un concept-album de prog rock. Bien au contraire, Broken Hands envoie le boulet avec un lyrisme particulirement tranchant et la mme morgue stridente que Kasabian ou Royal Blood (dailleurs, cest le producteur de ces derniers qui a ralis lalbum).
VANT (ROYAUME-UNI) On aura fait le jeu de mots avant vous : ce soir, cest au 22, la salle des Vant. Mais la salle de rock que dirigeait Mattie Vant Londres sappelait le Birthday. Mais, aprs avoir t rocker solo dans son Newcastle natal, il ne tarde pas abandonner la caisse pour la scne en crant Vant, quartet ind londonien qui puise chez les Clash de White Riot, chez Rage Against The Machine ou chez Eddie And The Hot Rods. Et, pour les mdias britanniques, le groupe incarne le retour du politique dans le rock garage.
BLACK HONEY (ROYAUME-UNI) Anglais ? Comme si on navait pas remarqu cet accent trainard et franc comme un coup de fouet, cette lasticit menaante des phrases, cette hblerie aussi vertigineuse que naturelle... Black Honey est n la mi-2014 et, pendant des mois, il nexistait que quelques chansons courant sur le web et aucune information factuelle sur le groupe ne circulait. Mais, aprs tout, quest-ce qui est plus important que ces titres psych-grunge crneurs, que cette voix de fille mal leve et sublime, que cette essence jouissive du rock qui parle trop fort ?
PAPOOZ (FRANCE) Et si lt durait pour toujours ? Dans ce cas, il ne ressemblerait sans doute pas une vido de kuduro ou une publicit de village-vacances. Le soleil y aurait une lumire fourbue de film Super-8, on irait la plage sans ter ses souliers, on couterait Papooz sur toutes les radios : une musique aussi mlancolique que joyeuse, comme du Joo Gilberto lectrifi, du Daniel Johnston avec laccent ensoleill, des chansons de colonie de vacances remixes par le David Bowie berlinois
LAST TRAIN (FRANCE) Un train fantme avec des montagnes russes lintrieur , a dit Mathias Malzieu, leader de Dionysos et prsident du jury des iNOUS du Printemps de Bourges qui a couronn Last Train lanne dernire. Les voici de retour avec leur rock qui bastonne dans la veine des Queens of the Stone Age ou plus tt des Stooges et de T. Rex la fois. Furie lectrique, vocaux lacide, mur dacier : ce quatuor venu dAlsace se confirme comme lastre qui monte du rock franais.
YAK (ROYAUME-UNI) Entre Neu! et les White Stripes, entre Bauhaus et The Stooges, entre Pixies et Jon Spencer, le jeune trio londonien Yak se fraye un chemin singulier dans la gnalogie touffue du garage et du rock indpendant, comme une sorte de psychdlisme punk qui fait merger de son profond chaudron de vacarme lectrique des stridences krautrock, des attaques brutales de sons nervs et parfois des pousses dadrnaline qui transforment ses concerts en pandmoniums furieux. Rien dtonnant que Yak ait intress Third Man Records, le label de Jack White.
20
THE LIMIANAS (FRANCE) Enfin un groupe de jerk ! , disait le programme des iNOUS du Printemps de Bourges en 2013, quand y sont passs The Limianas. Il semble que le fantasme de Lionel et Marie Limiana soit dimaginer une rsidence de Serge Gainsbourg la Factory dAndy Warhol, ou une collaboration de Talking Heads avec Franois de Roubaix. Leur univers sixties so French a enthousiasm la presse et le business anglo-saxons. Un signe : ces amis de Pascal Comelade sortent dbut 2016 un album avec Peter Hook de Joy Division et New Order la basse et aux churs.
Vendredi 15 avril Lauditorium - 17h30 21h00 - 22 NOISERV (PORTUGAL) Lhistoire de la musique populaire nous fait parfois rencontrer des personnalits calmement isoles, comme des les perdues loin de tout continent et lcart de tout archipel. Noiserv est portugais, mais qui saurait lentendre ? Ancien ingnieur informaticien, David Santos aime passionnment les instruments au son limpide, quil empile et tage patiemment quand il construit les structures de ses chansons un folk post-Radiohead, une noisy acoustique, un Mogwai revu par Yann Tiersen. Ce pote des formes et des atmosphres a fait de son le un paradis de sensations suspendues et radieuses.
BACHAR MAR-KHALIFE (LIBAN) Quand la guerre a chass Bachar Mar-Khalif de son Liban natal, il avait six ans. Mais il chante en arabe et lOrient est partout inscrit dans sa musique. Quil soit au piano, au clavecin, aux percussions ou aux machines, tout est toujours emml : Oum Kalsoum et Pink Floyd, les comptines de son enfance et lautotune, lenseignement de son pre oudiste (le grand et libre Marcel Khalif) et les grands espaces de Philip Glass Son troisime album, Ya Balad (littralement : pays ), prfigure le monde venir, la fois enracin et les amarres largues, mditatif et urgent.
MANSFIELD.TYA (FRANCE) Depuis quelles sont venues pour la dernire fois Bourges, au Printemps 2009, les deux dmiurges de Mansfield.TYA ont encore affirm leur place dans le paysage rock franais. Entre folk bruitiste et post-rock potique, laventure en duo de la violoniste Carla Pallone et de la guitariste et chanteuse Julia Lano (galement moiti du groupe nerv Sexy Sushi) sest encore enrichie de deux albums dont Corpo inferno, une des sensations les plus hypnotiques de la saison dernire. Et plus leur musique apprend la retenue, plus elle se rvle envoutante, sensuelle, hante.
21
Vendredi 15 avril le thtre jacques cur 20h30 22h45 25
MARLON WILLIAMS (NOUVELLE-ZELANDE) Le bluegrass, le blues ou le folk amricain ont travers quelques ocans et poursuivi leurs aventures trs loin des tats-Unis. Ainsi, le Nozlandais Marlon Williams invente une sorte de country romanesque et tragique, hante danges et de dmons, profonde comme du Steinbeck ocanien. Ce mtis aborigne a dbut avec succs dix-sept ans dans un groupe cr par son prof de sciences naturelles au lyce. Lanc en solo en 2013, il fait entendre, sous le classicisme apparent de la forme, des chansons dune radicalit insouponne la premire coute.
DIONYSOS (FRANCE) Mathias Malzieu a souvent sem de bribes dautobiographie les chansons de Dionysos, tout comme ses romans et son film La Mcanique du cur. Avec Vampire en pyjama, il transforme une longue preuve mdicale personnelle en un conte de fes rock et lyrique. Aurait-on pu imaginer quune aussi fconde frnsie natrait de ses sjours en chambre strile ? La nuit fantasmagorique du nouvel album de Dionysos est peuple de rencontres, de sensations, de visions troublantes. Aprs avoir si souvent enflamm le grand chapiteau du Printemps de Bourges, le groupe vient prsenter sa nouvelle cration avec trois soires intimes au thtre Jacques Cur.
Vendredi 15 avril - Le Palais Jacques Cur - 21h30 22h45 - 25 LES NOCTURNES DU PALAIS JACQUES CUR AVEC LE SOUTIEN DU CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX Le Centre des monuments nationaux est heureux de s'associer au Printemps de Bourges pour accueillir 4 concerts au Palais Jacques Cur, offrant ainsi de nombreux festivaliers l'opportunit de dcouvrir en musique la richesse du patrimoine franais. Cette anne un nouveau cycle de crations originales autour du piano solo, avec Katerine, Dominique A et Jeanne Cherhal, ainsi qu'une soire un peu particulire o le fado sinvitera dans la cour du Palais, port par la voix de Katia Guerreiro, hritire dsigne de la grande Amlia Rodrigues.
DOMINIQUE A (FRANCE) En fin de tourne dlor, Dominique A rserve un vnement exceptionnel au Printemps de Bourges : dans le dcor exceptionnel du Palais Jacques-Cur, il va runir les petites orphelines , comme il le dit lui-mme. Chansons enregistres mais cartes des albums, dmos parues en face B dun single, titres nayant t diffuss que sous la forme de bonus ici ou l Cette exploration par lartiste lui-mme de sa discographie parallle va videmment combler ses fans mais aussi apporter une autre vision subjective de son uvre. Et il est bien possible quil fasse aussi entendre quelques reprises inattendues
Vendredi 15 avril glise Saint Pierre - 20h30 23h - 25
EMILY LOIZEAU RUN RUN RUN (HOMMAGE LOU REED) (FRANCE) Lou Reed nest pas seulement la voix tranchante du Velvet Underground ou le sombre prophte de Walk on the Wild Side. Son imposante uvre potique et musicale est un monument que, quelques mois aprs sa mort, fin 2013, la chanteuse Emily Loizeau commence explorer mthodiquement pour les besoins dune soire au Marathon des mots Toulouse. Derrire les tubes incontournables, elle dcouvre un trsor de chansons ignores, une posie noire et mouvante, un regard tendre sur le monde et la vie. Et elle ralise combien les chansons de Lou Reed conviennent sa voix chaude et rauque...
22
BIRDS ON A WIRE (FRANCE-BRESIL) Au commencement, ce devait tre pour quelques dates, comme une rcration dans le parcours touffu de Rosemary Standley, la chanteuse du groupe Moriarty, en compagnie de la violoncelliste et chanteuse Dom La Nena. Il en a rsult prs de trois ans de concerts et un album magnifique. Ces deux artistes qui revendiquent leur enracinement folk se souviennent de leur parcours dans la musique classique et abordent comme de la musique de chambre un rpertoire clectique allant de la musique brsilienne au cabaret allemand et de Leonard Cohen Fairuz. Un troublant voyage.
23
SAMEDI 16 AVRIL
Samedi 16 avril - Le W et le Palais dAuron 20h00 5h00 - 34 ROCKNBEAT
GRIEFJOY (FRANCE) La voix diaphane de Guillaume Ferran et, autour de lui, ses amis denfance (et de Conservatoire) Billy Sueiro, David Spinelli et Romain Chazaud qui tissent un filet soyeux entre pop cleste et lectro mthodique Les Niois de Griefjoy ont pass avec classe lpreuve du deuxime album en parvenant la fois resserrer leur propos et largir leur palette : plus dmotions, de lcher-prise, de virages, mais aussi plus de matrise. Aussi Griefjoy invite-t-il de brefs voyages entre paix et inquitude, entre puissance et abandon, entre envol et plonge
LA FEMME (FRANCE) Peu de groupes atteignent avec une telle aisance des sommets de hype sans rien perdre de leur me fureteuse ni de leur capacit stonner eux-mmes. Marlon Magne et Sacha Got ont cr La Femme en emmlant lectro et surf rock, exprimentation et instinct rythmique, avant-garde et clichs surexposs, et leur groupe est surveill comme le lait sur le feu depuis bientt cinq ans (titres sublimes, clips troublants, concerts radieux) avec au passage la Victoire de la musique de la rvlation de lanne en 2014. Un des live les plus attendus de la RockNBeat Party.
BLOC PARTY (ROYAUME-UNI) Putain, seize ans ! Et la musique de Bloc Party est toujours aussi excitante, inlassablement tendue vers livresse ascensionnelle, le sentiment tapageur, la jubilation fivreuse. Pour Hymns, leur nouvel album, Kele Okereke et Russel Lissack ont renouvel le line up de leur groupe, qui a maintenant des couleurs un peu plus lectroniques tout en conservant la ferveur des guitares, la dimension motionnelle des mlodies ou le frisson turbulent des rythmiques. cet ge-l, un grand groupe de rock nest pas adolescent : il sait concilier maturit et renouvellement.
BIRDY NAM NAM (FRANCE) Depuis des annes, Birdy Nam Nam fait se lever les foules des festivals, descend loin dans les profondeurs de labstract hip hop, aligne les featuring classieux et les classiques irrsistibles. Aprs une pause, le groupe est parti enregistrer Los Angeles en trio Crazy B, LilMike et DJ Need, la formation qui avait emport le championnat du monde DMC des DJs en 2002. Lalbum Dance Or Die confirme la matrise du plaisir et de linvention chez Birdy Nam Nam, entre couleurs satures et sombres venins, soleil de non et nuit radieuse.
WORAKLS (FRANCE) Parfois, parler de minimal est un paradoxe. Ainsi, quand un des artistes les plus respects de la scne techno minimale franaise, Worakls, met en ligne son titre La Parisienne quelques jours aprs les attentats du 13 novembre, on a limpression dentendre une foule, une ville et une nation tous ensemble derrire les machines Il est vrai que Kevin Rodrigues tait au piano avant dapprendre lire, puis a align les annes de Conservatoire. vad dans la musique lectronique, il fait sy croiser Haydn et Portishead, Faur et Jeff Mills
24
BEN KLOCK (ALLEMAGNE) DJ rsident au Berghain, un des temples techno de Berlin, depuis sa cration en 2004, Ben Klock joue une musique hypnotique et solidement charpente, traverse dondes rveuses et profondes, dchos ondoyants et de figures rythmiques sophistiques. Malgr son got pour labstraction, il fait affleurer des mlodies videntes, des hooks chatoyants, des motifs gnreux qui, parfois, instillent une curieuse nostalgie derrire le beat techno. Et il prolonge son travail avec le label Klockworks sur lequel il a sign DVS1, Trevino ou Etapp Kyle.
INFECTED MUSHROOM DJ SET (ISRAL) Erez Eison et Amit Duvdevani nont jamais prtendu se simplifier la vie et viser lpure musicale joue avec un doigt sur un clavier. Depuis lhistorique premier album de leur duo Infected Mushroom, en 1999, ils sont la boussole de la scne psychedelic trance. Collages dlirants de textures sonores, volutes de vocaux vocodriss et de bruits dforms, mlodies tordues, chappes drumnbass ou dubstep, effets sonores imprvisibles : chaque sortie dInfected Mushroom est un spectaculaire festin de sons et de sensations. Et leurs sets live sont toujours des voyages troublants.
ANDRE BRATTEN LIVE (NORVEGE) Certes, la techno exprimentale et dpouille dAndre Bratten na pas de paroles mais il explique volontiers en interview combien son inspiration peut tre relle et mme historique. Ainsi, son premier album, Gode, est-il inspir des souffrances endures par des petits paysans norvgiens quasiment rduits en esclavage par les propritaires terriens au dbut du XXe sicle. Il en rsulte une musique profonde, mditative, traverse dchos trangement angoissants et de nappes pacificatrices. Une exprience dune frappante hauteur de vue, parente des uvres pionnires de Brian Eno et de Boards of Canada.
THYLACINE (FRANCE) Rvl aux iNOUS du Printemps de Bourges 2014, Thylacine tait dj programm lanne dernire la RockNBeat Party. Pour cette grande audience comme en club, pendant la tourne des iNOUS comme en premire partie de Stromae ou de Christine and the Queens, William Rez est toujours fascinant, aux machines ou au saxophone, environn des projections de Ltitia Bely. Lascension irrsistible dune lectro lgante nourrie de soul cinmatographique, de krautrock cosmique ou dhypnoses la Philip Glass, bagage auquel son dernier album, Transsiberian, ajoute des chos de voix est-europennes.
THE SHOES (FRANCE) The Shoes nen finissent plus de grimper depuis leur premier passage au Printemps en 2011. Leur lectro-house tapageuse et leurs mixes turbulents sont devenus des rfrences absolus. Ils taient lan dernier la RockNBeat mais il sest tellement pass de choses depuis : quelques mois plus tard, ils ont sorti lalbum Chemicals, ralis entre Paris, Londres et Reims dans un maelstrm de collaborations et de remixes Gatan Roussel pour Benjamin Lebeau, Joke et Rocky pour Guillaume Brire, et Woodkid, Cerrone, Shakira, Pharrell Williams, Shakira pour les Shoes ensemble
CLUB CHEVAL (FRANCE) Avant de crer Club Cheval, les quatre copains qui staient rencontrs pendant leurs tudes Lille se sont fait un nom en solo. Puis Canblaster, Myd, Sam Tiba et Panteros666 se sont runis autour de leurs communes passions de jeunesse, de Soulwax aux annes dapoge de Timbaland, des breaks frntiques de club aux plonges les plus deep. Et, tout naturellement, leur envie de faire danser sest mue en un luxuriant atelier de composition et de production de titres rnb. Et, avec Phlo Finister en Californie et Rudy en Floride, leur album Discipline sest trouv des voix sensuelles et groovy.
25
LOST ECHOES (MAELSTROM & DJEDJOTRONIC) (FRANCE) Un live analogique ? Et pourquoi pas, tiens ! Stant rencontrs en studio autour de quelques machines (un sampler, un Roland TR8 et deux Analog Four), les deux producteurs Maelstrom (alias Mal Pneau) et Djedjotronic (Jrmy Cottereau) dcident de prolonger en live leur rencontre. Le duo lectro et techno des deux artistes du label Zone (celui de The Hacker) sappellera Lost Echoes et ne jouera que des sets dimpro complte sur machines analogiques. Le double dfi de travailler sans filet et de se connecter aux ractions de la salle
MAREK HEMMANN LIVE (ALLEMAGNE) La techno minimale est propice aux oxymorons : dnude et dense, abstraite et vocatrice Marek Hemmann est devenu musicien pour prolonger ses sensations en club l o la nuit se troue de rais de soleil inattendus et dimages imprvisibles. Est-ce tonnant, alors, que sa musique ait la gnrosit de qui a beaucoup reu ? Des rythmiques, des percussions, des fragments de voix, des bribes de pistes instrumentales sagglomrent, se succdent, seffacent, se croisent dans ses titres efficaces et classieux, hdonistes et rudits. Bas Berlin, Marek Hemmann en incarne la techno contemplative et romanesque.
Samedi 16 avril - Les 22 Ouest et Est 21h00 1h00 - 15 ALPHA WANN (FRANCE) Aprs les trois albums et les tournes qui ont constitu la belle pope du collectif parisien 1995, Alpha Wann a dcid de voler de ses propres ailes. Et ds son premier EP produit en 2014 par Hologram Lo et VM The Don, Alph Lauren, il a atteint une bonne partie de ses objectifs : faire reconnatre la classe singulire de son flow mthodique, clair et tranchant. Mais, galement mobilis par la direction artistique du label Don Dada, il prend son temps avant denvoyer la suite
CHYNO (SYRIE) Nasser Shorbaji devait devenir un Syrien mondialis du nouveau sicle et, dans une vie nomade des Philippines lEspagne, il avait commenc une carrire de banquier. Mais il a prfr affronter le monde rel en choisissant ses armes : dabord avec le groupe hip hop libanais Fareeq El-Atrash puis en solo sous le nom de Chyno, il pose son regard de rappeur sur une poque aussi terrifiante que fconde. En anglais et en arabe, son rap rompt avec beaucoup de clichs sur le Proche-Orient.
PANAMA BENDE (FRANCE) Tous venus de Paris et de sa proche banlieue, Ormaz, Lesram, Aladin 135, PLK, Asf, Zeurti et Elyo se sont rassembls sous la bannire de Panama Bende. Aussi divers et bigarr stylistiquement que les prcdents grands groupes rap de la capitale (Saan Supa Crew, Sexion dAssaut, 1995), ce collectif qui ne tient pas dans sa poche son drapeau parisien excelle dans suffisamment de directions la fois pour faire de 2016 une anne fconde. Et dj le Printemps de Bourges
26
NOVELIST (ROYAUME-UNI) dix-neuf ans, Novelist incarne la frange la plus turbulente et novatrice du grime. L'enfant de Lewisham, quartier du sud de Londres, n'a pourtant pas une discographie imposante. Mais il s'est fait entendre au micro de toutes les radios ouvertes d'Angleterre et son ascension foudroyante est accompagne de vidos virales parmi lesquelles on ne distingue gure lesthtique des films officiels des Youtube pirates. Port par la rue, un successeur potentiel pour Wiley, Flow Dan ou D Double E
TOKEN (USA) Cest lhistoire exemplaire du gamin de quatorze ans passionn de rap qui poste sur internet ses vidos et accumule des millions de vues Laventure de Token est une success story 2.0, porte par un gamin de Boston la virtuosit troublante, dont les textes tiennent parfois autant de Woody Allen que dEminem. Mais beaucoup de personnalits de la scne rap amricaine lui ont apport un soutien enthousiaste et ltoile de Token nen finit pas de monter
STORMZY (ROYAUME-UNI) Stormzy nest pas seulement fascinant par sa stature de colosse hiratique. Ce jeune hros du sud de Londres est considr comme une des plus belles promesses du grime et du rap classique britannique, mais aussi comme la synthse de plusieurs traditions la fois : la musique urbaine venue des tats-Unis, lart enflamm des orateurs de Hyde Park Corner et la dub poetry des Jamacains de Grande-Bretagne Ses vidos enregistres dans la rue sont des leons daisance et de profondeur et ses live sont toujours impressionnants.
MHD (FRANCE) Rvl par la srie de vidos AfroTrap, MHD est autant un phnomne viral que parisien : chez lui sadditionnent tout lhdonisme radieux des musiques de danse africaines et la hblerie souriante du rap en maillot Paris-Saint-Germain. Mais lnorme gimmick de son titre Champions League est astucieusement gnreux avec toute lle-de-France et le buzz qui accompagne son ascension en fait une des sensations les plus prometteuses de 2016. Il a commenc lanne par son intronisation en premire partie de la tourne des Znith de Booba.
Samedi 16 avril - LAuditorium 17h30 21h - 25
ALA.NI (ROYAUME-UNI) Ala.ni a commenc chanter trs tt, encourage par ses parents, migrs de lle de Grenade en Grande-Bretagne. Elle a assur les churs de Mary J. Blige, Blur ou Andrea Bocelli, beaucoup dans et mme t styliste, mais elle avait oubli que limmense Hutch, vedette des cabarets anglo-saxons de lentre-deux-guerres, tait son grand-oncle. En 2012, elle ralise soudain que cest sur ses pas quelle veut marcher. Et Ala.ni commence sortir des EP sur le label No Format! Un enchantement, entre Judy Garland, le folk et la musique de chambre.
27
EMILY LOIZEAU (FRANCE) Turbulente et sereine, Emily Loizeau poursuit une carrire radieuse, moins soucieuse dclats que de lumire. Elle prend toujours le temps que mrissent les mots, les envies, les rencontres, les plaisirs. Il faut donc attendre quatre ans, depuis Mothers and Tygers jusquau printemps 2016, pour quarrive enfin son nouvel album. Et, comme depuis quelques annes, la merveilleuse Ophlie paenne de la chanson franaise est accompagne par Olivier Koundouno au violoncelle et Csaba Palota la guitare.
RAPHAELE LANNADERE (FRANCE) On lavait dabord connue sous le seul nom de L. Dmarrage foudroyant avec son passage aux iNOUS du Printemps de Bourges 2010, un disque dor, une couverture remarque de Tlrama Elle a voulu redevenir Raphale Lannadre, comme pour affirmer encore son envie de vrit, de limpidit, de justesse, de prcision. Mais son deuxime album sintitule L, avec toujours cette voix cambre, diamantine, la fois tellurique et arienne, si habile dessiner la carte dun cur fervent et aimant, passionn et rtif.
Samedi 16 avril - Le Palais Jacques Cur - 21h30 22h45 - 25 LES NOCTURNES DU PALAIS JACQUES CUR AVEC LE SOUTIEN DU CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX Le Centre des monuments nationaux est heureux de s'associer au Printemps de Bourges pour accueillir 4 concerts au Palais Jacques Cur, offrant ainsi de nombreux festivaliers l'opportunit de dcouvrir en musique la richesse du patrimoine franais. Cette anne un nouveau cycle de crations originales autour du piano solo, avec Katerine, Dominique A et Jeanne Cherhal, ainsi qu'une soire un peu particulire o le fado sinvitera dans la cour du Palais, port par la voix de Katia Guerreiro, hritire dsigne de la grande Amlia Rodrigues.
JEANNE CHERHAL (FRANCE) Quand Jeanne Cherhal a chant pour la premire fois au Printemps de Bourges, elle tait seule son piano, un aprs-midi sur la scne de la Soute, la Maison de la Culture, pour les Dcouvertes 2001. Depuis, elle a impos son criture et sa voix dans le paysage de la chanson en France et laccueil fait son cinquime album studio, Histoire de J, a amplement confirm sa russite sur le long terme : une centaine de concerts heureux en quartet dans des salles combles. Mais elle a voulu aussi retrouver les sensations du commencement et ose de nouveau le piano-voix. Un retour plus grande, plus belle.
28
DIMANCHE 17 AVRIL
Dimanche 17 avril - Le W - 16h00 18h30 - 35
H MAGNUM (FRANCE) Quand Sexion dAssaut a dmarr, le collectif bnficiait du soutien et des conseil dun grand frre un peu plus g, H Magnum. Sa biographie, entre quartiers dfavoriss de Paris et de Cte dIvoire, entre featurings et street-albums, est celle dun rappeur qui a su patienter et faire mrir son flow et ses textes avant dexploser avec Aucun mytho dont le succs, lt 2015, annonce lalbum Gotham City. Son style ? Grosse puissance de punchlines et solides atouts festifs.
MAITRE GIMS (FRANCE) Rappeur, producteur, designer, directeur de label, businessman Matre Gims cumule non seulement les mtiers, mais aussi les superlatifs triomphants. Aprs les millions dalbums vendus de Sexion dAssaut puis les succs historiques de ses albums solo Subliminal en 2013 et Mon cur avait raison en 2015, son Warano Tour est une des tournes les plus imposantes de lhistoire du rap franais Cest lui que revient lhonneur de clore le Printemps de Bourges 2016 avec son rap sucr et poivr, intgre et pop, festif et grave.
29
Les inous 2016 du Printemps de Bourges Crdit Mutuel
Depuis 1985, Le Printemps de Bourges s'est dot d'un dispositif national et original de reprage et de slection de jeunes artistes en rock, chanson, lectro et hip hop : Les iNOUS du Printemps de Bourges Crdit Mutuel. Depuis 30 ans, ce rseau unique s'appuie sur 29 antennes territoriales et francophones qui, toute l'anne, explorent leur territoire pour dnicher les perles rares comme Christine and The Queens, Skip the Use, Cats on Trees, Fauve, Fakear, Thylacine, Chinese Man, Concrete Knives, Franois & The Atlas Mountains, Gojira, Zebda, Feu! Chatterton, Radio Elvis, Last Train... Chaque anne ce sont ainsi prs de 3500 artistes qui s'inscrivent et au final seulement une trentaine d'entre eux qui se produisent au Printemps de Bourges... Et l'aventure des iNOUS ne s'arrte pas l, elle se poursuit l'automne avec La Tourne des iNOUS ! Pour ldition 2016 du Printemps de Bourges, 12 anciens artistes iNOUS se retrouvent dans la programmation : Feu! Chatterton, Jeanne Cherhal, Raphaele Lannadere, Thylacine, Billie Brelok, Grand Blanc, Nicolas Michaux, Odezenne, JC Satn, The Limianas, Radio Elvis et Last Train.
A lissue du festival, Le Printemps de Bourges rcompensera les iNOUS par deux prix :
- Le Prix du Printemps de Bourges-iNOUS 2016 - Le Prix du jury-iNOUS 2016
Ces prix seront remis par un jury de professionnels prsid par un artiste. Les 2 laurats, embarqueront ensuite lautomne sur la tourne des iNOUS qui se droulera cette anne du 4 au 8 octobre et passera par le Noumatrouff Mulhouse, La Cooprative de Mai Clermont-Ferrand, Victoire 2 Montpellier, La Sirne La Rochelle et Stereolux Nantes.
RENDEZ-VOUS LE 3 MARS POUR CONNAITRE LA SELECTION 2016 !
30
LE PRINTEMPS DURABLE
Depuis 2008 le label Printemps Durable continue ses actions envers lcologie, la propret, lconomie par lincitation aux transports en commun tarif rduit et au covoiturage et laccueil adapt chaque type de publics. Des actions simples qui permettent de rduire limpact du festival sur son environnement et de mieux vivre ensemble. Chaque anne avec laide des festivaliers, des quipes et de nos partenaires nous maintenons et amliorons nos actions. Avec le soutien des partenaires du Printemps Durable :
31
Liste non exhaustive des actions mises en place : L'ENVIRONNEMENT - Tri slectif sur lensemble du festival : des rsultats en nette amlioration depuis la mise en place du tri slectif sur le festival. Quelques donnes chiffres concernant le tri sur le festival : 36 tonnes de dchets collectes sur le festival en 2015.
Rpartition des dchets en 2015
Evolution de la collecte des emballages (dont papier / carton) de 2008 2015 (en tonnes)
23%
18%
2%
25%
32%
Emballages (dont papier /carton)
Verre
Huiles alimentaires
OM compostables
OM non valorisables
2,04
5,88
7,24
10,14
10,6
9,34
8,2 8,1
0
2
4
6
8
10
12
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
32
- Rgie ddie la gestion et lamlioration de la qualit du tri slectif (Les Connexions) avec plus de 60 personnes (dont lquipe du Printemps Propre compose de jeunes volontaires des Eclaireuses et Eclaireurs de France et des Scouts et guides de France) uvrant chaque jour sur le festival pour collecter et trier les dchets - Plus de 150 collecteurs pour le public, 200 bacs pour lorganisation et plusieurs bennes pour centraliser le papier et le verre - Gobelets consigns (avec Ecocup) - Economies d'nergies (limitation de la puissance attribue chaque stand, clairage peu nergivore, ) - Choix de prestataires locaux (pommes du Haut-Berry, les Crottin de Chavignol, ID-FEL) LES TRANSPORTS EN COMMUN : Des tarifs rduits et des navettes gratuites pour favoriser le dplacement en transport en commun : - Bus gratuits dans tout le dpartement avec Lignes 18, le rseau dpartemental des transports du Cher. Prs de 60 communes desservies. - Tarifs rduits pour les allers-retours entre Bourges et les gares de la rgion Centre et Pays de la Loire - Trains supplmentaires en soire ( destination de Tours et Orlans) en cours - Navettes gratuites (Agglobus) en soire pour se rendre la gare - Interface ddie pour le covoiturage avec Blablacar Et sur le site du festival : - Parking vlos gardienn stade Sraucourt PREVENTION / INFORMATION / SOLIDARITE - Actions de prvention des risques auprs des festivaliers (deux stands ddis Place Sraucourt : Lespace prvention et le stand de la Scurit Routire). Distribution gratuite de bouchons doreilles, prservatifs, thylotests - Distribution de bouchons doreilles pour le public dans les accueils et principales salles de spectacles (avec la Rgion Centre) - Limiteur de sons dans toutes les principales salles de spectacles - stand pdagogique sur la vie des dchets sur la place Sraucourt - stand de renseignement sur le service environnement de Bourges Plus communaut dagglomration - Amlioration de laccueil des personnes mobilit rduite avec laide de lAPF (Association des Paralyss de France) et de la MDPH (Maison Dpartementale des Personnes Handicapes COMMUNICATION - Diminution constante du nombre de documents dits au profit dune e-communication - Imprimeurs proximit du festival ayant le label Imprim'vert , n'utilisant plus de produits toxiques et respectant une gestion durable des forts
33
INFORMATIONS PRATIQUES
Billetterie officielle Printemps de Bourges
Infos rservation : 02 48 27 28 29
Rseau France Billet
Magasins Fnac, Carrefour, Gant, magasins U, Intermarch www.fnac.com et sur votre mobile via l'application Tick & Live
Billetterie Digitick www.digitick.com, Infos et rservations : 0892 700 840 (0,34/min)
Rseau Ticketmaster Leclerc, Cultura, Auchan - www.ticketmaster.fr - 0 892 390 100 (0,34 TTC/min)
Les chques Clarc
Les chques Clarc Spectacle, patrimoine, environnement sont accepts auprs des Correspondants du Printemps de Bourges, dans les points de vente suivants :
Bureau Information Jeunesse 8 boulevard de la Rpublique, Halle St Bonnet - 18000 BOURGES
Office de Tourisme du Pays de George Sand 134 rue Nationale - 36400 LA CHATRE
Point Information Jeunesse 3 rue Jean Monnet - 41300 ROMORANTIN-LANTHENAY
Bureau Information Jeunesse 15 avenue de Vendome - 41000 BLOIS
Pac Etudiant / Le Bouillon Rue de Tours - 45000 ORLEANS
Plus dinformations : https://clarc.regioncentre.fr/
34
LES PASS
OFFRE 3 CONCERTS Bnficiez de 10% de rduction sur votre commande partir de 3 billets achets*.
*Offre valable sur 3 concerts diffrents dans la limite des places disponibles.
PASS 40 ANS Mercredi 13 avril 59 au lieu de 69 (quantit limite)
Cration des 40 ans au Palais dAuron + Louise Attaque, Ibrahim Maalouf, Jain au W
PASS HIP HOP Jeudi 14 avril 38 au lieu de 46 (quantit limite)
iNOUS Hip Hop au 22 + Nekfeu, Bigflo & Oli, Vald et Georgio au W
PASS ELECTRO Samedi 16 avril 39 (quantit limite)
iNOUS Electro au 22 + RockNBeat au W et au Palais dAuron
PASS WEEK END Vendredi 15 et Samedi 16 avril 58 (quantit limite) Happy Friday + RockNBeat au W et au Palais dAuron
PASS WEEK END ELECTRO
Vendredi 15 et Samedi 16 avril 63 (quantit limite) iNOUS Electro au 22 + Happy Friday + RockNBeat au W et au Palais dAuron Retrouvez
toutes les informations sur notre site www.printemps-bourges.com
35
36
CONTACTS PRESSE
SERVICE DE PRESSE NATIONALE / INTERNATIONALE 01 42 38 40 40
Ccile Legros / 06 25 94 62 04 [email protected]
Anne-Sophie Mondaud / 06 19 90 01 26
Promo web / Delphine Caurette / 06 72 82 25 06 [email protected]
Assists de Victoria Levisse / 06 84 94 53 87 [email protected]
SERVICE DE PRESSE REGION CENTRE Le Printemps de Bourges
Tina Poulizac & Pauline Curel
22 rue Henri Sellier - 18000 Bourges
Tl. 02 48 27 40 73 - Fax. 02 48 27 40 41
Mails. [email protected] / [email protected]
________________________________________________________________
Prochainement, lespace scuris presse du site Internet sera accessible.
(www.printemps-bourges.com) Cet espace vous permettra de tlcharger le dossier de presse, les communiqus de presse,
les visuels du Printemps et de lquipe, des photos dambiance, les photos rtrospectives des 39 ditions ainsi que votre formulaire de demande daccrditation.
Recommended
