Transcript
Page 1: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

®

Catene M

od

ulari

Bulletin No. 02054 Maggio/2002 Printed in Italy

CENTRI DI VENDITA REXNORD

AustriaDanimarcaFranciaGermania

ItaliaOlandaCanadaUSA

Messico

BrasileAustraliaSingaporeCina

- Vienna- Copenhagen- Parigi -Lyon- Betzdorf (con centro di distribuzione)- Düsseldorf -Siegen-Stuttgart- Correggio (con centro di distribuzione)- Ac ‘s-Gravenzande (con centro di distribuzione)- Edmonton-Montreal-Toronto-Vancouver- Atlanta (GA)-Columbus (OH)- Dallas (TX)-Fresno (CA)-Grafton (WI)- Cordoba-Guadalajara- Mexico City-Queretaro- Sao Leopoldo-Sao Paulo- Melbourne-Sydney- Singapore- Shangai

Rexnord Marbett S.p.A.ItaliaVia della Costituzione, 4542015 Correggio (RE)Tel. 0522 - 639333Fax 0522 - 637778E-mail [email protected] www.rexnordmarbett.com

RMCC NederlandP.O. Box 1122690 AC ‘s-GravenzandeThe NetherlandsPhone 0174 - 445111Fax 0174 - 445222E-mail [email protected] www.mcc-nl.nl

Catene ModulariCatene Modulari®

®

®

Page 2: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

Marchi depositati da Rexnord Marbett :

UFFICI COMMERCIALI E/O CENTRI DI DISTRIBUZIONE

®

HP ™ LF ®

Dynamic Transfer System ™ Twist Lock™®

EUROPA

AUSTRIA: ViennaDANIMARCA: CopenhagenFRANCIA: Parigi, LioneGERMANIA: Betzdorf, Dusseldorf, Siegen, Stuttgart

GRAN BRETAGNA: Warrington, ITALIA: Correggio (RE)OLANDA: AC 's-Gravenzande

AMERICA SETTENTRIONALE

CANADA: Edmonton, Montreal, Toronto, Vancouver

STATI UNITI: Atlanta (GA),Columbus (OH), Dallas (TX),Fresno (CA), Grafton (WI)

(14 uffici regionali di vendita U.S.A.)

AMERICA LATINA

Sede centrale: Miami (FL)-USA

MESSICO: Cordoba, Guadalajara, Mexico City, Queretaro

BRASILE: Sao Leopoldo, Sao Paulo

ASIA ED OCEANIA

AUSTRALIA: SydneySINGAPORE: Singapore

La riproduzione anche parziale del presente catalogo è vietata a termine di legge.

Sempre alla continua ricerca per migliorare il prodotto ed applicare le tecnologie più avanzate, la Rexnord si riserva il diritto di apportare modifiche ai dati e alle caratteristiche illustrate nel catalogo.

Per ulteriori informazioni tecniche rivolgersi al nostro Ufficio Tecnico Commerciale.

Page 3: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

Sao Leopoldo(Brasile)

Rexnord Marbett ha oltre 30 anni di esperienza nella produzione di componenti in resine termoplastiche per lamovimentazione ed il trasporto.

Nella sede di Correggio, vengono progettate, prodotte e commercializzate tutte le linee dellaRexnord Marbett. Nella sede di Oud-Beijerland è ubicato il magazzino prodotti finiti

per il mercato del centro-nord Europa.

Rexnord ha centri tecnici e commerciali in tutti i maggiori mercati mondiali;Nord-Sud America, Europa, Asia, Australia, Cina.

Correggio (Italia)Distribuzione

Correggio (Italia)Produzione

Oud-Beijerland(Olanda)

L'azienda

Page 4: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

• Rexnord garantisce la qualità dei suoi prodotti nella progettazione, sviluppo, produzione ed assistenza in conformità alle normative ISO 9001

• Rexnord costantemente è alla continua ricerca e sviluppo di nuovi prodotti, in stretta collaborazione con i maggiori costruttori di impianti

• Rexnord utilizza materiali approvati FDA, e dispone di catene certificate USDA

PER QUESTI MOTIVI REXNORD E' CONSIDERATA LEADER MONDIALE NELLO SVILUPPO E NELLA PRODUZIONE DI CATENE PER L' INDUSTRIA DEI NASTRI TRASPORTATORI

La qualità

Page 5: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

• Rexnord garantisce la qualità dei suoi prodotti nella progettazione, sviluppo, produzione ed assistenza in conformità alle normative ISO 9001

• Rexnord costantemente è alla continua ricerca e sviluppo di nuovi prodotti, in stretta collaborazione con i maggiori costruttori di impianti

• Rexnord utilizza materiali approvati FDA, e dispone di catene certificate USDA

PER QUESTI MOTIVI REXNORD E' CONSIDERATA LEADER MONDIALE NELLO SVILUPPO E NELLA PRODUZIONE DI CATENE PER L' INDUSTRIA DEI NASTRI TRASPORTATORI

La qualità

Page 6: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

5

7705770677082100

25,4

7956

31,7

5

15051506 15

593559365935vacuum

19,0

5

4705470647074705vacuum

5705570648124803

38,1

639063916392

50

6085

50,8

57,1

5

4809599659975998

CATENE

PassoSerie

Elementi di calcolo catene Calcolo della forza di trazione - Calcolo della potenza richiestaElementi di calcolo catene 6390 - 6391 - 6392Elementi di calcolo albero di trasmissioneGuide di scorrimento Guide per percorso di trasporto - Caratteristiche materiali - Dilatazione termica - Guide parallele - Guide a piastra - Guide a lisca di pesce. - Tipi di guide UHMWPE - Larghezza di guida - Posizionamento delle guide Guide per percorso di ritorno - Ritorno con rulli - Ritorno con serpentina Catenaria per trasportatori unidirezionli, biderezionali e inclinati Ruote di traino Caratteristiche materiali - Funzionamento a temperatura ambiente Funzionamento ad alta /bassa temperatura - Dimensioni cava per linguette Posizionamento ruote sull'alberoPettini /piastra di trasferimento Caratteristiche materiali - Posizionamento - Sistemi di fissaggioDynamic Transfer System™ PosizionamentoCatene Vacuum Possibili soluzioni di foratura - Come ordinare la catenaMontaggio e manutenzione cateneResistenza agli agenti chimiciFattori di conversionePulizia

ENGINEERING MANUAL

Industria delle bevandeIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli )

Industria agro-alimentare, conservieraIndustria lavorazione carni bovine e pollameIndustria itticaIndustria prodotti da forno, snack

67

8/9101011

12.1/13.1

12/13

SETTORI DI APPLICAZIONE

Accessori (Facchinetti -Sponde laterali -Pettini /piastra di trasferimento)

Ruote di traino

INDICE

LARGHEZZE NOMINALI CATENE

PROGRAMMA DI PRODUZIONE

CARATTERISTICHE MATERIALI CATENE

CATENE 14/53

56/67

70

7172

73/76

82

77/81

83

84

85868788

Pag.

Page 7: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

5

7705770677082100

25,4

7956

31,7

5

15051506 15

593559365935vacuum

19,0

5

4705470647074705vacuum

5705570648124803

38,1

639063916392

50

6085

50,8

57,1

5

4809599659975998

CATENE

PassoSerie

Elementi di calcolo catene Calcolo della forza di trazione - Calcolo della potenza richiestaElementi di calcolo catene 6390 - 6391 - 6392Elementi di calcolo albero di trasmissioneGuide di scorrimento Guide per percorso di trasporto - Caratteristiche materiali - Dilatazione termica - Guide parallele - Guide a piastra - Guide a lisca di pesce. - Tipi di guide UHMWPE - Larghezza di guida - Posizionamento delle guide Guide per percorso di ritorno - Ritorno con rulli - Ritorno con serpentina Catenaria per trasportatori unidirezionli, biderezionali e inclinati Ruote di traino Caratteristiche materiali - Funzionamento a temperatura ambiente Funzionamento ad alta /bassa temperatura - Dimensioni cava per linguette Posizionamento ruote sull'alberoPettini /piastra di trasferimento Caratteristiche materiali - Posizionamento - Sistemi di fissaggioDynamic Transfer System™ PosizionamentoCatene Vacuum Possibili soluzioni di foratura - Come ordinare la catenaMontaggio e manutenzione cateneResistenza agli agenti chimiciFattori di conversionePulizia

ENGINEERING MANUAL

Industria delle bevandeIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli )

Industria agro-alimentare, conservieraIndustria lavorazione carni bovine e pollameIndustria itticaIndustria prodotti da forno, snack

67

8/9101011

12.1/13.1

12/13

SETTORI DI APPLICAZIONE

Accessori (Facchinetti -Sponde laterali -Pettini /piastra di trasferimento)

Ruote di traino

INDICE

LARGHEZZE NOMINALI CATENE

PROGRAMMA DI PRODUZIONE

CARATTERISTICHE MATERIALI CATENE

CATENE 14/53

56/67

70

7172

73/76

82

77/81

83

84

85868788

Pag.

Page 8: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

6

Settori di applicazione

7

Settori di applicazione

INDUSTRIA DELLE BEVANDE PRODUZIONE DI LATTINERexnord ha una lunghissima esperienza nel settore delle bevande. La vasta gamma di catene MatTop®

è stata sviluppata in collaborazione con i maggiori costruttori di impianti e produttori di bevande. Materiali a basso attrito e con elevata resistenza all'usura sono per Rex® uno standard.

La gamma di catene disponibili varia da catene a passo estremamente piccolo per il trasporto di lattine vuote a catene a passo lungo e molto resistenti per l'impiego nei pastorizzatori. Per il trasferimento dei contenitori da un trasportatore ad un altro Rex® ha sviluppato il sistema DTSTM che previene l'inciampo

dei prodotti e riduce la pressione di contatto tra questi eliminando la piastra morta.

I produttori di lattine hanno esigenze particolari. Le catene MatTop® hanno un coefficiente di attrito estremamente basso. Il piano corto permette un facile trasferimento dei prodotti tra i nastri trasportatori.

Il trasferimento di testa tipo "nose-over" ed il trasferimento ad angolo retto con DTSTM permette di realizzare trasporti senza che vi siano lattine arenate nelle zone de trasferimento,

con evidenti vantaggi al momento del cambio formato. Per gli elevatori a vuoto sono disponibili speciali catene con vari tipi di foratura.

Page 9: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

6

Settori di applicazione

7

Settori di applicazione

INDUSTRIA DELLE BEVANDE PRODUZIONE DI LATTINERexnord ha una lunghissima esperienza nel settore delle bevande. La vasta gamma di catene MatTop®

è stata sviluppata in collaborazione con i maggiori costruttori di impianti e produttori di bevande. Materiali a basso attrito e con elevata resistenza all'usura sono per Rex® uno standard.

La gamma di catene disponibili varia da catene a passo estremamente piccolo per il trasporto di lattine vuote a catene a passo lungo e molto resistenti per l'impiego nei pastorizzatori. Per il trasferimento dei contenitori da un trasportatore ad un altro Rex® ha sviluppato il sistema DTSTM che previene l'inciampo

dei prodotti e riduce la pressione di contatto tra questi eliminando la piastra morta.

I produttori di lattine hanno esigenze particolari. Le catene MatTop® hanno un coefficiente di attrito estremamente basso. Il piano corto permette un facile trasferimento dei prodotti tra i nastri trasportatori.

Il trasferimento di testa tipo "nose-over" ed il trasferimento ad angolo retto con DTSTM permette di realizzare trasporti senza che vi siano lattine arenate nelle zone de trasferimento,

con evidenti vantaggi al momento del cambio formato. Per gli elevatori a vuoto sono disponibili speciali catene con vari tipi di foratura.

Page 10: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

8

Settori di applicazione

9

Settori di applicazione

INDUSTRIA AGROALIMENTARELe catene MatTop® offrono una grande varietà di soluzioni specificamente studiate per queste

applicazioni. I moduli delle catene sono disegnati per prevenire l'accumulo di sporco ed assicurare una facile pulizia. Materiali specifici permettono applicazioni a bassissima

temperatura per surgelamento (fino a -70°C) o ad alta temperatura per cottura (fino a +130°C). Le catene possono essere fornite con spintori e spondine per il tasporto di cibo sfuso sia in orizzontale

che con inclinazione. Le catene MatTop® sono prodotte in materiali certificati FDA.

Page 11: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

8

Settori di applicazione

9

Settori di applicazione

INDUSTRIA AGROALIMENTARELe catene MatTop® offrono una grande varietà di soluzioni specificamente studiate per queste

applicazioni. I moduli delle catene sono disegnati per prevenire l'accumulo di sporco ed assicurare una facile pulizia. Materiali specifici permettono applicazioni a bassissima

temperatura per surgelamento (fino a -70°C) o ad alta temperatura per cottura (fino a +130°C). Le catene possono essere fornite con spintori e spondine per il tasporto di cibo sfuso sia in orizzontale

che con inclinazione. Le catene MatTop® sono prodotte in materiali certificati FDA.

Page 12: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

10

Settori di applicazione

11

Settori di applicazione

INDUSTRIA DELLA CARNE, DEL POLLAME ED ITTICA INDUSTRIA DOLCIARIA E DEI PRODOTTI DA FORNOPer soddisfare le esigenze di questo tipo di industria le catene MatTop® offrono varie soluzioni. Parecchi

tipi di catene sono stati approvati USDA per il contatto diretto delle carni e del pollame. Queste catene hanno moduli ed ingranaggi di disegno speciale per facilitare la pulizia de residui di prodotto in

lavorazione. Le catene MatTop® sono prodotte con materiali approvati FDA.

Le catene MatTop® sono utilizzate correntemente in parecchie applicazioni nell'industria dei prodotti da forno. Le catene sono disponibili con spintori e spondine per il trasporto di prodotto sfuso.

Le catene MatTop® in materiale standard HT sono adatte per l'uso nei forni a micro-onde.

Page 13: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

10

Settori di applicazione

11

Settori di applicazione

INDUSTRIA DELLA CARNE, DEL POLLAME ED ITTICA INDUSTRIA DOLCIARIA E DEI PRODOTTI DA FORNOPer soddisfare le esigenze di questo tipo di industria le catene MatTop® offrono varie soluzioni. Parecchi

tipi di catene sono stati approvati USDA per il contatto diretto delle carni e del pollame. Queste catene hanno moduli ed ingranaggi di disegno speciale per facilitare la pulizia de residui di prodotto in

lavorazione. Le catene MatTop® sono prodotte con materiali approvati FDA.

Le catene MatTop® sono utilizzate correntemente in parecchie applicazioni nell'industria dei prodotti da forno. Le catene sono disponibili con spintori e spondine per il trasporto di prodotto sfuso.

Le catene MatTop® in materiale standard HT sono adatte per l'uso nei forni a micro-onde.

Page 14: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

12.1 13.1

Coef

ficie

nte

di a

ttri

to

Il più basso coefficiente di attrito*

0,10

0,14

0,18

0,22

0,26

0,30

0,34

Metallo Vetro Plastica Carta

Materiali standard

LF

YSM

WLT

HT WHT BHT

HP™ WHP™

CARATTERISTICHE MATERIALI CATENE

PROGRAMMADI PRODUZIONE

Omologazione FDA & USDA

FDA USDA

CARATTERISTICHE MATERIALI CATENE

PROGRAMMADI PRODUZIONE

UV

Materiali speciali

ACETALICA

WSM D

AS

* = Il grafico mostra risultati comparativi con funzionamento ad alta velocità e a secco.

Minore allungamento della catena*

Acetalica D

Metri percorsi (milioni )0,5 1 1,50

Usu

ra c

aten

a

Maggiore resistenza all'usura*

Materiale prodotto trasportato

AcetalicaD

Rex LF ®

Rex HP ™

Cicli della catena (milioni )0,20,1 0,4 0,6 0,80

Allu

ngam

ento

pass

o (%

) Rex LF ®

Rex HP ™

Rex LF ® Rex HP ™

RESINA (antistatica)

RESINA (High Performance)

Ente governativo americano (Food and Drug Administration), incaricato di certificare i materiali che possono entrare a contatto con i prodotti alimentari.Sono approvati per il contatto diretto con gli alimenti i materiali: HP, WHP, HT, WHT, WLT, WSM.

Ministero americano dell'agricoltura (United States Department of Agriculture), incaricato di certificare le caratteristiche di progettazione dei prodotti che possono essere usati in impianti destinati al trasporto di carne, pollame e prodotti caseari. Sono approvate per il contatto diretto con carne e pollame le catene: 2100, 5996, 6085, 7708.

Rappresenta un'alternativa più economica rispetto all'acetalica LF.Le caratteristiche meccaniche sono paragonabili all'acetalica LF, presenta però un coefficiente di attrito ed una resistenza all'usura inferiore.Temperatura di esercizio:

in aria ( - 40 a + 80°C )in acqua calda (+ 65°C )

Infiammabilità : 94 HB.Colore: grigio.

RESINA ( resistente all'usura)

RESINA ( resistente ai raggi ultravioletti )

Materiale con un'ottima resistenza all'usura e ai danneggiamenti superficiali.Indicato per applicazioni in ambienti abrasivi e dove ci sono forti impatti tra prodotto e catena.Resistente come l'acetalica LF.Temperatura di esercizio:

in aria ( - 40 a + 80°C )in acqua calda (+ 65°C )

Infiammabilità : 94 HB.Colore: bianco.

Materiale stabilizzato per resistere ai raggi ultravioletti.Indicato per applicazioni all'aperto.Possono essere stabilizzati ai raggi UV:

l'acetalica (DUV)il polipropilene (HUV)il polietilene (LUV)

Infiammabilità : 94 HB.Colore: nero.

POLIPROPILENE ( resistente alle alte temperature)

Adatto per applicazioni ad alte temperature ( fino a 105°C, sia in ambiente secco che umido).Elevata resistenza agli agenti chimici.Temperatura di esercizio:

in aria (+ 5 a + 105°C )in acqua calda (+ 105°C )

Infiammabilità : 94 HB.Colore: HT (beige ), WHT (bianco ), BHT (blu).

BLEND ( resistente alle alte temperature)

Rispetto al polipropilene HT - WHT, offre una migliore resistenza alle alte temperature ( fino a 130°C ).Temperatura di esercizio:

in aria (+ 5 a + 130°C )in acqua calda (+ 130°C )

Infiammabilità : 94 HB.Colore: giallo.

POLIETILENE ( resistente alle basse temperature)

Adatto per applicazioni a basse temperature (fino a - 70°C ).Buona resistenza agli agenti chimici.Eccellente resistenza all'urto.Temperatura di esercizio:

in aria ( - 70 a + 25°C )Infiammabilità : 94 HB.Colore: bianco

ACETALICA (basso coefficiente di attrito )

Rex HP ™(High Performance) è la nuova resina brevettata dalla Rexnord, in grado di garantire prestazioni superiori all'acetalica Rex LF®.• Il più basso coefficiente di attrito fra tutti i materiali utilizzati per le catene da trasporto.• Maggiore durata operativa.• Minore allungamento della catena dovuto ad usura.• Minore pressione fra i prodotti trasportati.• Minore potenza necessaria per la trazione.Materiale che trova la sua applicazione ideale in impianti per il trasporto delle bevande con funzionamento a secco (Run Dry).Per alimenti (approvato da F D A).Temperatura di esercizio :

in aria ( - 40°C a + 80°C)in acqua calda (+ 65°C)

Infiammabilità : 94 HB.Colore : HP (grigio scuro), WHP (bianco).HP è raccomandata per il trasporto di bottiglie in vetro e lattine.

Rex HP ™ ha una resistenza all'usura superiore del 40% rispetto all'acetalica D, e del 25% rispetto all'acetalica Rex LF®.

Rex HP ™ riduce l'allungamento della catena dovuto ad usura.

Rex LF® (basso coefficiente di attrito ), è una miscela di resina acetalica. Migliora le proprietà meccaniche delle catene e garantisce una durata massima in condizioni di esercizio gravose (prodotti pesanti, trasporti lunghi, velocità di esercizio elevate).Il basso coefficiente di attrito garantisce una minore tensione della catena sull'albero di traino e riduce notevolmente le pulsazioni del trasportatore alle basse velocità.Temperatura di esercizio :

in aria ( - 40°C a + 80°C)in acqua calda (+ 65°C)

Infiammabilità : 94 HB.Colore : marrone.

Buona conduttività elettrica.Riduce l'accumulo di cariche elettrostatiche.Caratteristiche meccaniche non elevate. La capacità di carico è inferiore del 40% rispetto all'acetalica D e Rex LF®.Utilizzare profili guidacatena conduttivi (acciaio, acciaio inox e UHMWPE conduttivo). Temperatura di esercizio :

in aria ( + 60°C)in acqua calda (+ 50°C)

Infiammabilità : 94 HB.Colore : nero.L'applicazione richiede sempre l'assistenza della Rexnord.

Page 15: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

12.1 13.1

Coef

ficie

nte

di a

ttri

to

Il più basso coefficiente di attrito*

0,10

0,14

0,18

0,22

0,26

0,30

0,34

Metallo Vetro Plastica Carta

Materiali standard

LF

YSM

WLT

HT WHT BHT

HP™ WHP™

CARATTERISTICHE MATERIALI CATENE

PROGRAMMADI PRODUZIONE

Omologazione FDA & USDA

FDA USDA

CARATTERISTICHE MATERIALI CATENE

PROGRAMMADI PRODUZIONE

UV

Materiali speciali

ACETALICA

WSM D

AS

* = Il grafico mostra risultati comparativi con funzionamento ad alta velocità e a secco.

Minore allungamento della catena*

Acetalica D

Metri percorsi (milioni )0,5 1 1,50

Usu

ra c

aten

a

Maggiore resistenza all'usura*

Materiale prodotto trasportato

AcetalicaD

Rex LF ®

Rex HP ™

Cicli della catena (milioni )0,20,1 0,4 0,6 0,80

Allu

ngam

ento

pass

o (%

) Rex LF ®

Rex HP ™

Rex LF ® Rex HP ™

RESINA (antistatica)

RESINA (High Performance)

Ente governativo americano (Food and Drug Administration), incaricato di certificare i materiali che possono entrare a contatto con i prodotti alimentari.Sono approvati per il contatto diretto con gli alimenti i materiali: HP, WHP, HT, WHT, WLT, WSM.

Ministero americano dell'agricoltura (United States Department of Agriculture), incaricato di certificare le caratteristiche di progettazione dei prodotti che possono essere usati in impianti destinati al trasporto di carne, pollame e prodotti caseari. Sono approvate per il contatto diretto con carne e pollame le catene: 2100, 5996, 6085, 7708.

Rappresenta un'alternativa più economica rispetto all'acetalica LF.Le caratteristiche meccaniche sono paragonabili all'acetalica LF, presenta però un coefficiente di attrito ed una resistenza all'usura inferiore.Temperatura di esercizio:

in aria ( - 40 a + 80°C )in acqua calda (+ 65°C )

Infiammabilità : 94 HB.Colore: grigio.

RESINA ( resistente all'usura)

RESINA ( resistente ai raggi ultravioletti )

Materiale con un'ottima resistenza all'usura e ai danneggiamenti superficiali.Indicato per applicazioni in ambienti abrasivi e dove ci sono forti impatti tra prodotto e catena.Resistente come l'acetalica LF.Temperatura di esercizio:

in aria ( - 40 a + 80°C )in acqua calda (+ 65°C )

Infiammabilità : 94 HB.Colore: bianco.

Materiale stabilizzato per resistere ai raggi ultravioletti.Indicato per applicazioni all'aperto.Possono essere stabilizzati ai raggi UV:

l'acetalica (DUV)il polipropilene (HUV)il polietilene (LUV)

Infiammabilità : 94 HB.Colore: nero.

POLIPROPILENE ( resistente alle alte temperature)

Adatto per applicazioni ad alte temperature ( fino a 105°C, sia in ambiente secco che umido).Elevata resistenza agli agenti chimici.Temperatura di esercizio:

in aria (+ 5 a + 105°C )in acqua calda (+ 105°C )

Infiammabilità : 94 HB.Colore: HT (beige ), WHT (bianco ), BHT (blu).

BLEND ( resistente alle alte temperature)

Rispetto al polipropilene HT - WHT, offre una migliore resistenza alle alte temperature ( fino a 130°C ).Temperatura di esercizio:

in aria (+ 5 a + 130°C )in acqua calda (+ 130°C )

Infiammabilità : 94 HB.Colore: giallo.

POLIETILENE ( resistente alle basse temperature)

Adatto per applicazioni a basse temperature (fino a - 70°C ).Buona resistenza agli agenti chimici.Eccellente resistenza all'urto.Temperatura di esercizio:

in aria ( - 70 a + 25°C )Infiammabilità : 94 HB.Colore: bianco

ACETALICA (basso coefficiente di attrito )

Rex HP ™(High Performance) è la nuova resina brevettata dalla Rexnord, in grado di garantire prestazioni superiori all'acetalica Rex LF®.• Il più basso coefficiente di attrito fra tutti i materiali utilizzati per le catene da trasporto.• Maggiore durata operativa.• Minore allungamento della catena dovuto ad usura.• Minore pressione fra i prodotti trasportati.• Minore potenza necessaria per la trazione.Materiale che trova la sua applicazione ideale in impianti per il trasporto delle bevande con funzionamento a secco (Run Dry).Per alimenti (approvato da F D A).Temperatura di esercizio :

in aria ( - 40°C a + 80°C)in acqua calda (+ 65°C)

Infiammabilità : 94 HB.Colore : HP (grigio scuro), WHP (bianco).HP è raccomandata per il trasporto di bottiglie in vetro e lattine.

Rex HP ™ ha una resistenza all'usura superiore del 40% rispetto all'acetalica D, e del 25% rispetto all'acetalica Rex LF®.

Rex HP ™ riduce l'allungamento della catena dovuto ad usura.

Rex LF® (basso coefficiente di attrito ), è una miscela di resina acetalica. Migliora le proprietà meccaniche delle catene e garantisce una durata massima in condizioni di esercizio gravose (prodotti pesanti, trasporti lunghi, velocità di esercizio elevate).Il basso coefficiente di attrito garantisce una minore tensione della catena sull'albero di traino e riduce notevolmente le pulsazioni del trasportatore alle basse velocità.Temperatura di esercizio :

in aria ( - 40°C a + 80°C)in acqua calda (+ 65°C)

Infiammabilità : 94 HB.Colore : marrone.

Buona conduttività elettrica.Riduce l'accumulo di cariche elettrostatiche.Caratteristiche meccaniche non elevate. La capacità di carico è inferiore del 40% rispetto all'acetalica D e Rex LF®.Utilizzare profili guidacatena conduttivi (acciaio, acciaio inox e UHMWPE conduttivo). Temperatura di esercizio :

in aria ( + 60°C)in acqua calda (+ 50°C)

Infiammabilità : 94 HB.Colore : nero.L'applicazione richiede sempre l'assistenza della Rexnord.

Page 16: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

15 26302825

SOLI

D T

OP

PERF

ORA

TED

TO

PVA

CUU

MRA

ISED

TO

P

42 44

HP™ WHP™

51

WHT WLT

WHT BHT YSM WLT

40

LF HT

38

LF HT

36

HP™

HP™

WHP™

WHP™

32

LF HT

LF HT

LF HT

LF HT

22

LF

LF HTHP™

LF

19

HP™

HP™

WHT

WHT

HT

48

WHT WLT

HT

LF

46

LF HT

HT WHT WSM

HP™ WHP™

HP™

HT LF WHT

WHP™

WHT BHT YSM WLT

MATERIALE

OMOLOGAZIONE

AREA APERTA

RESISTENZA N/m

ACCESSORI

MATERIALE

OMOLOGAZIONE

AREA APERTA

RESISTENZA N/m

ACCESSORI

MATERIALE

OMOLOGAZIONE

AREA APERTA

RESISTENZA N/m

ACCESSORI

PAGINA

PASSO

MATERIALE

OMOLOGAZIONE

AREA APERTA

RESISTENZA N/m

ACCESSORI

25,419,051531,75 38,1

FDA - USDA2%8750 WHT - 17500 WSMFacchinettiPiastra di trasferimento

57,1550 50,8

FDA2%4000 (Newton)

FDA (WHT - BHT - WLT)26% (6391) - 48% (6392)-Facchinetti (6391) - Sponde laterali

FDA (WHT - BHT - WLT)2%-Facchinetti - Sponde laterali

60857956

FDA - USDA45%35000 WHT - 23300 WLTFlights - Side guards Transfer plates

5998

6390

6391

6392

FDA (HT)44%21900 LF - 13000 HTPettini di trasferimento

4803

FDA (HT)33%14600 LF - 7300 HTFacchinettiPiastra di trasferimento

4812

FDA - USDA22%17500Piastra di trasferimento

FDA - USDA2%17500Piastra di trasferimento

5705

5706

FDA (HT)5%17500 LF - 8750 HTPiastra di trasferimento

FDA (HT)23%17500 LF - 8750 HTPettini di trasferimento

FDA (HT)22%17500 LF - 8750 HTFacchinetti - Sponde laterali Piastra di trasferimento

FDA (HT)2%17500 LF - 8750 HTFacchinetti - Sponde laterali Piastra di trasferimento

4705

4706

4707

4705 vacuum

FDA (HT)5%13100 LF - 7300 HTFacchinetti - Sponde laterali Guide TAB - Dynamic Transfer SystemTM

FDA (HP™ - HT)16%13100 LF /HP - 7300 HTFacchinetti - Sponde laterali Guide TAB - Dynamic Transfer SystemTM

FDA (HT)8%13100 LF - 7300 HTGuide TAB

5935

5936

5935 vacuum

FDA2%13200 HP - 7300 WHTDynamic Transfer System TM

FDA26%13200 HP - 7300 WHTDynamic Transfer System TM

1505

1506

FDA22%35000Pettini di trasferimento

FDA - USDA (WHT - WLT)21%51000 LF - 35000 WHT - 23300 WLTFacchinetti - Sponde laterali Piastra di trasferimento

5997

5996

FDA (HT)34%43800 LF - 29200 HTPettini di trasferimento

4809

FDA - USDA20%26260Dynamic Transfer System TM

7708

7705

7706

FDA8%43040Dynamic Transfer System TM

FDA3%43040Dynamic Transfer System TM

FDA - USDA (WHT)44%16100 LF - 7300 WHTFacchinettiPiastra di trasferimento

2100

Page 17: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

15 26302825

SOLI

D T

OP

PERF

ORA

TED

TO

PVA

CUU

MRA

ISED

TO

P

42 44

HP™ WHP™

51

WHT WLT

WHT BHT YSM WLT

40

LF HT

38

LF HT

36

HP™

HP™

WHP™

WHP™

32

LF HT

LF HT

LF HT

LF HT

22

LF

LF HTHP™

LF

19

HP™

HP™

WHT

WHT

HT

48

WHT WLT

HT

LF

46

LF HT

HT WHT WSM

HP™ WHP™

HP™

HT LF WHT

WHP™

WHT BHT YSM WLT

MATERIALE

OMOLOGAZIONE

AREA APERTA

RESISTENZA N/m

ACCESSORI

MATERIALE

OMOLOGAZIONE

AREA APERTA

RESISTENZA N/m

ACCESSORI

MATERIALE

OMOLOGAZIONE

AREA APERTA

RESISTENZA N/m

ACCESSORI

PAGINA

PASSO

MATERIALE

OMOLOGAZIONE

AREA APERTA

RESISTENZA N/m

ACCESSORI

25,419,051531,75 38,1

FDA - USDA2%8750 WHT - 17500 WSMFacchinettiPiastra di trasferimento

57,1550 50,8

FDA2%4000 (Newton)

FDA (WHT - BHT - WLT)26% (6391) - 48% (6392)-Facchinetti (6391) - Sponde laterali

FDA (WHT - BHT - WLT)2%-Facchinetti - Sponde laterali

60857956

FDA - USDA45%35000 WHT - 23300 WLTFlights - Side guards Transfer plates

5998

6390

6391

6392

FDA (HT)44%21900 LF - 13000 HTPettini di trasferimento

4803

FDA (HT)33%14600 LF - 7300 HTFacchinettiPiastra di trasferimento

4812

FDA - USDA22%17500Piastra di trasferimento

FDA - USDA2%17500Piastra di trasferimento

5705

5706

FDA (HT)5%17500 LF - 8750 HTPiastra di trasferimento

FDA (HT)23%17500 LF - 8750 HTPettini di trasferimento

FDA (HT)22%17500 LF - 8750 HTFacchinetti - Sponde laterali Piastra di trasferimento

FDA (HT)2%17500 LF - 8750 HTFacchinetti - Sponde laterali Piastra di trasferimento

4705

4706

4707

4705 vacuum

FDA (HT)5%13100 LF - 7300 HTFacchinetti - Sponde laterali Guide TAB - Dynamic Transfer SystemTM

FDA (HP™ - HT)16%13100 LF /HP - 7300 HTFacchinetti - Sponde laterali Guide TAB - Dynamic Transfer SystemTM

FDA (HT)8%13100 LF - 7300 HTGuide TAB

5935

5936

5935 vacuum

FDA2%13200 HP - 7300 WHTDynamic Transfer System TM

FDA26%13200 HP - 7300 WHTDynamic Transfer System TM

1505

1506

FDA22%35000Pettini di trasferimento

FDA - USDA (WHT - WLT)21%51000 LF - 35000 WHT - 23300 WLTFacchinetti - Sponde laterali Piastra di trasferimento

5997

5996

FDA (HT)34%43800 LF - 29200 HTPettini di trasferimento

4809

FDA - USDA20%26260Dynamic Transfer System TM

7708

7705

7706

FDA8%43040Dynamic Transfer System TM

FDA3%43040Dynamic Transfer System TM

FDA - USDA (WHT)44%16100 LF - 7300 WHTFacchinettiPiastra di trasferimento

2100

Page 18: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

15 26302825

SOLI

D T

OP

PERF

ORA

TED

TO

PVA

CUU

MRA

ISED

TO

P

42 44

HP™ WHP™

51

WHT WLT

WHT BHT YSM WLT

40

LF HT

38

LF HT

36

HP™

HP™

WHP™

WHP™

32

LF HT

LF HT

LF HT

LF HT

22

LF

LF HTHP™

LF

19

HP™

HP™

WHT

WHT

HT

48

WHT WLT

HT

LF

46

LF HT

HT WHT WSM

HP™ WHP™

HP™

HT LF WHT

WHP™

WHT BHT YSM WLT

MATERIALE

OMOLOGAZIONE

AREA APERTA

RESISTENZA N/m

ACCESSORI

MATERIALE

OMOLOGAZIONE

AREA APERTA

RESISTENZA N/m

ACCESSORI

MATERIALE

OMOLOGAZIONE

AREA APERTA

RESISTENZA N/m

ACCESSORI

PAGINA

PASSO

MATERIALE

OMOLOGAZIONE

AREA APERTA

RESISTENZA N/m

ACCESSORI

25,419,051531,75 38,1

FDA - USDA2%8750 WHT - 17500 WSMFacchinettiPiastra di trasferimento

57,1550 50,8

FDA2%4000 (Newton)

FDA (WHT - BHT - WLT)26% (6391) - 48% (6392)-Facchinetti (6391) - Sponde laterali

FDA (WHT - BHT - WLT)2%-Facchinetti - Sponde laterali

60857956

FDA - USDA45%35000 WHT - 23300 WLTFlights - Side guards Transfer plates

5998

6390

6391

6392

FDA (HT)44%21900 LF - 13000 HTPettini di trasferimento

4803

FDA (HT)33%14600 LF - 7300 HTFacchinettiPiastra di trasferimento

4812

FDA - USDA22%17500Piastra di trasferimento

FDA - USDA2%17500Piastra di trasferimento

5705

5706

FDA (HT)5%17500 LF - 8750 HTPiastra di trasferimento

FDA (HT)23%17500 LF - 8750 HTPettini di trasferimento

FDA (HT)22%17500 LF - 8750 HTFacchinetti - Sponde laterali Piastra di trasferimento

FDA (HT)2%17500 LF - 8750 HTFacchinetti - Sponde laterali Piastra di trasferimento

4705

4706

4707

4705 vacuum

FDA (HT)5%13100 LF - 7300 HTFacchinetti - Sponde laterali Guide TAB - Dynamic Transfer SystemTM

FDA (HP™ - HT)16%13100 LF /HP - 7300 HTFacchinetti - Sponde laterali Guide TAB - Dynamic Transfer SystemTM

FDA (HT)8%13100 LF - 7300 HTGuide TAB

5935

5936

5935 vacuum

FDA2%13200 HP - 7300 WHTDynamic Transfer System TM

FDA26%13200 HP - 7300 WHTDynamic Transfer System TM

1505

1506

FDA22%35000Pettini di trasferimento

FDA - USDA (WHT - WLT)21%51000 LF - 35000 WHT - 23300 WLTFacchinetti - Sponde laterali Piastra di trasferimento

5997

5996

FDA (HT)34%43800 LF - 29200 HTPettini di trasferimento

4809

FDA - USDA20%26260Dynamic Transfer System TM

7708

7705

7706

FDA8%43040Dynamic Transfer System TM

FDA3%43040Dynamic Transfer System TM

FDA - USDA (WHT)44%16100 LF - 7300 WHTFacchinettiPiastra di trasferimento

2100

Page 19: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

15 26302825

SOLI

D T

OP

PERF

ORA

TED

TO

PVA

CUU

MRA

ISED

TO

P

42 44

HP™ WHP™

51

WHT WLT

WHT BHT YSM WLT

40

LF HT

38

LF HT

36

HP™

HP™

WHP™

WHP™

32

LF HT

LF HT

LF HT

LF HT

22

LF

LF HTHP™

LF

19

HP™

HP™

WHT

WHT

HT

48

WHT WLT

HT

LF

46

LF HT

HT WHT WSM

HP™ WHP™

HP™

HT LF WHT

WHP™

WHT BHT YSM WLT

MATERIALE

OMOLOGAZIONE

AREA APERTA

RESISTENZA N/m

ACCESSORI

MATERIALE

OMOLOGAZIONE

AREA APERTA

RESISTENZA N/m

ACCESSORI

MATERIALE

OMOLOGAZIONE

AREA APERTA

RESISTENZA N/m

ACCESSORI

PAGINA

PASSO

MATERIALE

OMOLOGAZIONE

AREA APERTA

RESISTENZA N/m

ACCESSORI

25,419,051531,75 38,1

FDA - USDA2%8750 WHT - 17500 WSMFacchinettiPiastra di trasferimento

57,1550 50,8

FDA2%4000 (Newton)

FDA (WHT - BHT - WLT)26% (6391) - 48% (6392)-Facchinetti (6391) - Sponde laterali

FDA (WHT - BHT - WLT)2%-Facchinetti - Sponde laterali

60857956

FDA - USDA45%35000 WHT - 23300 WLTFlights - Side guards Transfer plates

5998

6390

6391

6392

FDA (HT)44%21900 LF - 13000 HTPettini di trasferimento

4803

FDA (HT)33%14600 LF - 7300 HTFacchinettiPiastra di trasferimento

4812

FDA - USDA22%17500Piastra di trasferimento

FDA - USDA2%17500Piastra di trasferimento

5705

5706

FDA (HT)5%17500 LF - 8750 HTPiastra di trasferimento

FDA (HT)23%17500 LF - 8750 HTPettini di trasferimento

FDA (HT)22%17500 LF - 8750 HTFacchinetti - Sponde laterali Piastra di trasferimento

FDA (HT)2%17500 LF - 8750 HTFacchinetti - Sponde laterali Piastra di trasferimento

4705

4706

4707

4705 vacuum

FDA (HT)5%13100 LF - 7300 HTFacchinetti - Sponde laterali Guide TAB - Dynamic Transfer SystemTM

FDA (HP™ - HT)16%13100 LF /HP - 7300 HTFacchinetti - Sponde laterali Guide TAB - Dynamic Transfer SystemTM

FDA (HT)8%13100 LF - 7300 HTGuide TAB

5935

5936

5935 vacuum

FDA2%13200 HP - 7300 WHTDynamic Transfer System TM

FDA26%13200 HP - 7300 WHTDynamic Transfer System TM

1505

1506

FDA22%35000Pettini di trasferimento

FDA - USDA (WHT - WLT)21%51000 LF - 35000 WHT - 23300 WLTFacchinetti - Sponde laterali Piastra di trasferimento

5997

5996

FDA (HT)34%43800 LF - 29200 HTPettini di trasferimento

4809

FDA - USDA20%26260Dynamic Transfer System TM

7708

7705

7706

FDA8%43040Dynamic Transfer System TM

FDA3%43040Dynamic Transfer System TM

FDA - USDA (WHT)44%16100 LF - 7300 WHTFacchinettiPiastra di trasferimento

2100

Page 20: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

15

19,0

5

Serie RexFlex® 7956:Catena curvilinea

• Il disegno unico ed innovativo della cerniera permette uguali carichi di lavoro sia in curva che in rettilineo• Elevata resistenza meccanica e chimica• Elimina le aperture nelle curve e previene danni ai prodotti trasportati• Facile pulizia e manutenzione• Il materiale HP™ consente il minimo attrito e la minima usura contro le guide e i prodotti trasportati

• Disponibile con guide TAB per applicazioni in curva• Il montaggio della guida TAB è ad innesto rapido mediante clips; consente inoltre il fissaggio assiale del perno

Page 21: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

Df

40,6

12,7

22 25 10

23,6

31,7

5

pass

o13,9

Larghezza catena K = 379,2

Largezza catena K = 379,2

Distanziale Guida di scorrimento Telaio trasportatore18

346,5

Rmin. =1141

Rmin. = 951,5Rmin. = 762

0Larghezza guida GC = 345 – 1,5 passo 31,75

1947,6

9

DeDf

B

1947,6

9

De

47,6

9

De

min

.Se

nso

di

lavo

ro

Grano di fissaggio a richiesta

16 17

7956

31,7

5

7956

SOLID

TOP

Fissaggio perno: con tappo.A richiesta altri materiali e colori.

WHP™

31,75 mm (11/4")

2%

I materiali HP™ e WHP™ sono ap-provati per il con-tatto diretto con alimenti

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Disponibilenella larghezza

standard diK = 379,2 mm

(inch 14,93)

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

RUOTE DI TRAINO per 7956 SERIE 7956 PASSO 31,75

NS 7956 - In due metà

KU 7956

CATENE EDACCESSORI

PassoSerie

25-30-35-40NS 7956 T16 R... 0,46

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr.

16 162,74 163,2

Raggio min. di curvatura laterale

Grano di fissaggio a richiesta

Nota: il valore della larghezza guida GC, è uguale sia nei tratti rettilinei che in curva

ApplicazioniAttualmente disponibile nella solalarghezza di 379,2 mm la catenaRexFlex® 7956 è ideale nel trasportocase come alternativa al trasportosu rulli.Ottima alternativa ai trasportatoriTableTop® a due vie con catene di larghezza 190,5 mm (71/2 inch).

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio . Vedi pag. 77 - 81.

20H7

Es. codice per ordinazione : NS 7956 T16 R30 (indicare il Ø del foro)

La nuova RexFlex® unisce la

resistenza e la capacità di trasporto delle catene

MatTop® con la flessibilità ed il sistema di ritenzione in

curva delle catene TableTop® tipo TAB.Elimina il gioco in curva ed

evita il pizzicamento dei prodotti.

NS 7956 - In due metà

Materiale

Carico max. sopportabile (N)

Peso (Kg/m)

Materiale perno Poliestere (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

4,384000

- 40 a + 80+ 65

High performance(bianco)

HP™

4,384000

- 40 a + 80+ 65

High performance(grigio)

0,89

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito Df

mm

CodiceRexnord

Nr.

16 162,74 163,2

Materiale : poliammide PA (bianca).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio . Vedi pag. 77 - 81.

KU 7956 T16 R20

0,43

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadro finito

Bmm

CodiceRexnord

Nr.

16 162,74 163,2

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio . Vedi pag. 77 - 81.

NS 7956 T16 S... 40x40-50x50-60x60

Page 22: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

Df

40,6

12,7

22 25 10

23,6

31,7

5

pass

o

13,9

Larghezza catena K = 379,2

Largezza catena K = 379,2

Distanziale Guida di scorrimento Telaio trasportatore18

346,5

Rmin. =1141

Rmin. = 951,5Rmin. = 762

0Larghezza guida GC = 345 – 1,5 passo 31,75

1947,6

9

DeDf

B

1947,6

9

De

47,6

9

De

min

.Se

nso

di

lavo

ro

Grano di fissaggio a richiesta

16 17

7956

31,7

5

7956

SOLID

TOP

Fissaggio perno: con tappo.A richiesta altri materiali e colori.

WHP™

31,75 mm (11/4")

2%

I materiali HP™ e WHP™ sono ap-provati per il con-tatto diretto con alimenti

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Disponibilenella larghezza

standard diK = 379,2 mm

(inch 14,93)

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

RUOTE DI TRAINO per 7956 SERIE 7956 PASSO 31,75

NS 7956 - In due metà

KU 7956

CATENE EDACCESSORI

PassoSerie

25-30-35-40NS 7956 T16 R... 0,46

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr.

16 162,74 163,2

Raggio min. di curvatura laterale

Grano di fissaggio a richiesta

Nota: il valore della larghezza guida GC, è uguale sia nei tratti rettilinei che in curva

ApplicazioniAttualmente disponibile nella solalarghezza di 379,2 mm la catenaRexFlex® 7956 è ideale nel trasportocase come alternativa al trasportosu rulli.Ottima alternativa ai trasportatoriTableTop® a due vie con catene di larghezza 190,5 mm (71/2 inch).

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio . Vedi pag. 77 - 81.

20H7

Es. codice per ordinazione : NS 7956 T16 R30 (indicare il Ø del foro)

La nuova RexFlex® unisce la

resistenza e la capacità di trasporto delle catene

MatTop® con la flessibilità ed il sistema di ritenzione in

curva delle catene TableTop® tipo TAB.Elimina il gioco in curva ed

evita il pizzicamento dei prodotti.

NS 7956 - In due metà

Materiale

Carico max. sopportabile (N)

Peso (Kg/m)

Materiale perno Poliestere (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

4,384000

- 40 a + 80+ 65

High performance(bianco)

HP™

4,384000

- 40 a + 80+ 65

High performance(grigio)

0,89

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito Df

mm

CodiceRexnord

Nr.

16 162,74 163,2

Materiale : poliammide PA (bianca).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio . Vedi pag. 77 - 81.

KU 7956 T16 R20

0,43

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadro finito

Bmm

CodiceRexnord

Nr.

16 162,74 163,2

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio . Vedi pag. 77 - 81.

NS 7956 T16 S... 40x40-50x50-60x60

Page 23: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

Rullo tendicatena

Piastra di trasf. Senso di lavoro

R 10 50°

22

Dynamic Transfer System™

Ruota di traino

19

19,0

5

Serie 1500:Offre due soluzioni per

la zona di trasferimento dei prodotti

Trasferimento di testa di prodotti alimentari sfusi

Trasferimento a 90° di bottiglie PET

Trasferimento di testa di lattine di alluminio

La Rexnord ha introdotto la nuova catena MatTop® Serie 1500 per aiutare ad eliminare gli inciampi e l'accumulo dei prodotti nelle zone di trasferimento tra i nastri trasportatori. La catena è disegnata per consentire trasferimenti senza problemi sia tra trasportatori allineati che posti ad angolo retto.

Soluzione 2:La catena HP 1505 Single Module DTS™ permette di effettuare trasferimenti a 90° eliminando la piastra morta. Uno spezzone di poco più di un metro è sufficiente a coprire la zona di trasferimento tra i due nastri trasportatori per ottenere un passaggio di prodotti dolce e senza impuntamenti. Non è necessaria la spinta dei prodotti a monte per superare la zona di trasferimento, quindi alla fine della produzione non rimangono prodotti sulla linea. Le alette di guida che sporgono inferiormente dalla catena possono essere usate in accoppiata con la guida Marbett Part. 356 o Part. 367. La catena Rex® HP 1505 DTS™ è disponibile nella sola larghezza di 160 mm compresa la penna.

Soluzione 1:Gli ingranaggi utilizzati tipicamente per le catene hanno diametro compreso tra i 130 ed i 150 mm. Nei trasferimenti di testa sono quindi necessarie lunghe piastre morte. I prodotti in arrivo devono spingere quelli sulla piastra morta e questo provoca inciampi ed urti tra i prodotti che possono danneggiarli. Inoltre alla fine del turno di produzione occorre rimuovere a mano i prodotti rimasti sulle piastre morte.La catena Rex® Serie 1500 elimina queste lunghe piastre morte. Con il suo passo di soli 15 mm ed il lato inferiore ricurvo, la piastra morta tra due catene Serie 1500 allineate in accodamento può essere lunga 22 mm. Questo rende la catena Serie 1500 ideale per i nuovi contenitori più leggeri ed instabili, particolarmente lattine di alluminio e bottiglie in PET. Nelle applicazioni con cibo sfuso generalmente non è necessaria alcuna piastra morta.

Posizionamento ruota traino

Page 24: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

18000

22000

15000

12000

90007000

6000

4000

3000

- 40 a + 25°C

50°C

80°C

65°C

5 a 25°C

50°C

65°C

75°C

100°C

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

12000

9000

7000

6000

4000

3000

15 passo

8,7 4,

95

WHT Polipropilene

De

18,540

Df

Grano difissaggio a richiesta

B De

18,540

Grano difissaggio a richiesta

De

13,5 19,535

Df

W

W (larghezza DTS™) W (larghezza DTS™)

W

15 pass

o

15 pass

o

Sens

o di

lavo

ro

Sinistro Destro

DTS™ DTS™

W

50,8

A

41,4

GC

CC

8,7

8,8

20

1506

PERFORATED TOP

1505

SOLID TO

P

21

15051506 15

HP High performance

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)Ca

rico

max

. am

mis

sibi

le F

max

(N)

ACCESSORI per 1505 - 1506

CATENE ED ACCESSORI

RUOTE DI TRAINO per 1505 - 1506

SERIE 1505-1506 PASSO 15

PassoSerie

Es. codice per ordinazione: NS 1500 T24 R30 ( indicare il Ø del foro)

KUS 1500 - In due metà

25-30-35-4025-30-35-40

NS 1500 T24 R...NS 1500 T32 R...

0,24 0,32

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr.

2432

114,92153,03

116 155

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81Non utilizzabile per catene con larghezza K 4,5 (114,3 mm)

NS 1500 - In due metà - Foro tondo

40x40-60x6040x40-60x60-90x90

NS 1500 T24 S...NS 1500 T32 S...

0,24 0,32

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr.

2432

114,92153,03

116 155

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81Non utilizzabile per catene con larghezza K 4,5 (114,3 mm)

NS 1500 - In due metà - Foro quadro

20KUS 1500 T24 R20 0,34

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø forogrezzo

Dfmm

CodiceRexnord

Nr.

24 114,92 116

Materiale : poliammide PA (bianca).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 76,2

a 2438,4 mm. Vedi pag. 56.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

Dynamic Transfer System™ a singolo modulo per 1505 - 1506

15 mm (9/16")

1505 (2%)1506 (26%)

I materiali HP™ e WHT sono appro-vati per il contatto diretto con alimenti

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

Applicazioni

La catena Rex® 1500 ha lo stessospessore delle catene Rex® 5935, 5936 e 2100.Ideale per trasferimenti sia di testache a 90° mediante il DynamicTransfer System™.

1505 - 1506 Carico max. ammissibile - Fmax

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

WHT

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2) 1505 1506

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

4,523,87

7300

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(bianco)

HP™

6,245,35

13200

- 40 a + 80+ 65

High performance(grigio)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con tappi.A richiesta altri materiali e colori.

Cateneper carichi

medio-leggeri.Il mini-passo di15 mm, riduce

l'azione cordale econsente di utilizzare

piastre di trasferimentopiù corte. Fissaggio perni

con tappi di chiusura.

Larghezza guida

GCmm

LarghezzaW

mm

159,8

Amm

66,6 162,9

Larghezza guida

CCmm

52,1

CodiceRexnord

Nr.

1505 Singolo Modulo DTS DX1505 Singolo Modulo DTS SX

Tipo

DestroSinistro

Materiale : HP™ High Performance ( grigio).Disponibile solo con superficie Solid Top della serie 1505. Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.

Page 25: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

18000

22000

15000

12000

90007000

6000

4000

3000

- 40 a + 25°C

50°C

80°C

65°C

5 a 25°C

50°C

65°C

75°C

100°C

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

12000

9000

7000

6000

4000

3000

15 passo

8,7 4,

95

WHT Polipropilene

De

18,540

Df

Grano difissaggio a richiesta

B De

18,540

Grano difissaggio a richiesta

De

13,5 19,535

Df

W

W (larghezza DTS™) W (larghezza DTS™)

W

15 pass

o

15 pass

o

Sens

o di

lavo

roSinistro Destro

DTS™ DTS™

W

50,8

A

41,4

GC

CC

8,7

8,8

20

1506

PERFORATED TOP

1505

SOLID TO

P

21

15051506 15

HP High performance

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)Ca

rico

max

. am

mis

sibi

le F

max

(N)

ACCESSORI per 1505 - 1506

CATENE ED ACCESSORI

RUOTE DI TRAINO per 1505 - 1506

SERIE 1505-1506 PASSO 15

PassoSerie

Es. codice per ordinazione: NS 1500 T24 R30 ( indicare il Ø del foro)

KUS 1500 - In due metà

25-30-35-4025-30-35-40

NS 1500 T24 R...NS 1500 T32 R...

0,24 0,32

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr.

2432

114,92153,03

116 155

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81Non utilizzabile per catene con larghezza K 4,5 (114,3 mm)

NS 1500 - In due metà - Foro tondo

40x4040x40-60x60-90x90

NS 1500 T24 S...NS 1500 T32 S...

0,24 0,32

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr.

2432

114,92153,03

116 155

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81Non utilizzabile per catene con larghezza K 4,5 (114,3 mm)

NS 1500 - In due metà - Foro quadro

20KUS 1500 T24 R20 0,34

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø forogrezzo

Dfmm

CodiceRexnord

Nr.

24 114,92 116

Materiale : poliammide PA (bianca).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 76,2

a 2438,4 mm. Vedi pag. 56.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

Dynamic Transfer System™ a singolo modulo per 1505 - 1506

15 mm (9/16")

1505 (2%)1506 (26%)

I materiali HP™ e WHT sono appro-vati per il contatto diretto con alimenti

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

Applicazioni

La catena Rex® 1500 ha lo stessospessore delle catene Rex® 5935, 5936 e 2100.Ideale per trasferimenti sia di testache a 90° mediante il DynamicTransfer System™.

1505 - 1506 Carico max. ammissibile - Fmax

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

WHT

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2) 1505 1506

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

4,523,87

7300

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(bianco)

HP™

6,245,35

13200

- 40 a + 80+ 65

High performance(grigio)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con tappi.A richiesta altri materiali e colori.

Cateneper carichi

medio-leggeri.Il mini-passo di15 mm, riduce

l'azione cordale econsente di utilizzare

piastre di trasferimentopiù corte. Fissaggio perni

con tappi di chiusura.

Larghezza guida

GCmm

LarghezzaW

mm

159,8

Amm

66,6 162,9

Larghezza guida

CCmm

52,1

CodiceRexnord

Nr.

1505 Singolo Modulo DTS DX1505 Singolo Modulo DTS SX

Tipo

DestroSinistro

Materiale : HP™ High Performance ( grigio).Disponibile solo con superficie Solid Top della serie 1505. Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.

Page 26: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

14500

100001150013000

8500

7000

5500

4500

3000

5 a 40°C

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

14500

100001150013000

8500

7000

5500

4500

3000

- 40 a + 25°C

10,33,6

11,7

10 24,2

31,8

15,7

38,1 min.

14,2

76,2 min.19,05 min.

50,8

12,7 min.

152,4 (6") H

K 4,8

89

8,7 4,

35

19,05 passo

8,7 4,

35

d

19,05 passo

W

W (larghezza DTS™) W (larghezza DTS™)

W

19,0

5pa

sso

19,0

5pa

sso

Sens

o di

lavo

ro

Sinistro Destro

DTS™ DTS™

49,4

A

41,4

WGC

CC

8,7

8,7

22

5935VACUUM

5936

PERFORATED TO

P

5935

SOLID TO

P5935

SOLID TO

P

23

593559365935vacuum

19,0

5

HT

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2) 5935 5936 5935 Vacuum

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

4,924,424,92

7300

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(beige)

HP™ **

–5,90

13100

- 40 a + 80+ 65

High performance(grigio)

LF

6,405,906,40

13100

- 40 a + 80+ 65

Acetalica(marrone)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C.

** = Disponibile solo per Serie 5936.Fissaggio perno : con tappi di chiusura o con ribaditura a caldo.A richiesta altri materiali e colori.

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)Ca

rico

max

. am

mis

sibi

le F

max

(N)

HT Polipropilene

LF AcetalicaHP High performance

ACCESSORI per 5935 - 5936 - 5935 vacuum

CATENE ED ACCESSORI

SERIE 5935-5936-5935 Vacuum PASSO 19,05

ApplicationsConveyor and accumulation systems for PET bottles and cans. Vacuum type conveyor systems (5935 vacuum).Conveyors in the pharmaceutical and cosmetic industry.Conveyors in the packaging industry.

PassoSerie

acetalica (marrone)polipropilene (beige)

LFHT25

mm MaterialeH

LF 5935 F1HT 5935 F1

CodiceRexnord

Nr.

MaterialeTipo

DestroSinistro

CodiceRexnord

Nr.

Sponda 5935 DXSponda 5935 SX WHT polipropilene (bianco)

Facchinetti per 5935 - 5936

Sponde laterali per 5935 - 5936

A richiesta

Ruote di Traino

A richiesta altezze intermedie.Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

Applicabile alle catene a partire dalla larghezza minima di K4,5 (114,3 mm).Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

Guide TAB per 5935 - 5936 - 5935 vacuum

LF 5935 TABHT 5935 TAB

CodiceRexnord

Nr.

Utilizzate unitamenteai facchinetti facilitanoil trasporto in elevazione

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 76,2

a 4495,8 mm. Vedi pag. 61.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

19,05 mm (3/4")

5935 (5%)5936 (16%)5935 Vacuum (8%)

I materiali HP™ e HT sono approvati per il contatto diretto con alimenti

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

Applicazioni

Sistemi di accumulo per bottiglie in PET e lattine.Trasportatori con aspirazione aria (5935 vacuum).Trasportatori per prodotti cosmetici e farmaceutici.Trasportatori di alimentazione sistemi di confezionamento.

Carico max. ammissibile - Fmax5935 - 5936

5935 Vacuum

d =ø 3,2 - 4 - 5,1 mm. Vedi pag. 84.

Cateneper carichi

medio-leggeri.Il mini-passo di

19,05 mm, riducel'azione cordale e

consente di utilizzarepiastre di trasferimento

più corte. Cerniere chiuse.Bordi lisci. Fissaggio perni con

tappi di chiusura. Le ruote con Z 10(ø primitivo 62,23 mm) riducono al

minimo la distanza nei trasferimenti di testa.

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

Dynamic Transfer System™ a singolo modulo per 5935 - 5936

Larghezza guida

GCmm

LarghezzaW

mm

159,8

Amm

66,6 162,9

Larghezza guida

CCmm

50,7

CodiceRexnord

Nr.

LF 5936 Singolo Modulo DTS DXLF 5936 Singolo Modulo DTS SX

Tipo

DestroSinistro

Disponibile solo con superficie Perforated Top della serie 5936. Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.

Materiale : LF Acetalica (marrone)

Materiale : HP™ High Performance ( grigio)

159,8 66,6 162,9 50,7HP 5936 Singolo Modulo DTS DXHP 5936 Singolo Modulo DTS SX

DestroSinistro

acetalica (marrone)polipropilene (beige)

LFHT

Materiale

Piastra di trasferimento per 5935 - 5936

mm inchK

Materiale

152,4304,8

612

CodiceRexnord

Nr.

Piastra K 06Piastra K 12

LF acetalica (bianca)

Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

Page 27: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

14500

100001150013000

8500

7000

5500

4500

3000

5 a 40°C

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

14500

100001150013000

8500

7000

5500

4500

3000

- 40 a + 25°C

10,33,6

11,7

10 24,2

31,8

15,7

38,1 min.

14,2

76,2 min.19,05 min.

50,8

12,7 min.

152,4 (6") H

K 4,8

89

8,7 4,

35

19,05 passo

8,7 4,

35

d

19,05 passo

W

W (larghezza DTS™) W (larghezza DTS™)

W

19,0

5pa

sso

19,0

5pa

sso

Sens

o di

lavo

roSinistro Destro

DTS™ DTS™

49,4

A

41,4

WGC

CC

8,7

8,7

22

5935VACUUM

5936

PERFORATED TO

P

5935

SOLID TO

P5935

SOLID TO

P

23

593559365935vacuum

19,0

5

HT

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2) 5935 5936 5935 Vacuum

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

4,924,424,92

7300

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(beige)

HP™ **

–5,90

13100

- 40 a + 80+ 65

High performance(grigio)

LF

6,405,906,40

13100

- 40 a + 80+ 65

Acetalica(marrone)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C.

** = Disponibile solo per Serie 5936.Fissaggio perno : con tappi di chiusura o con ribaditura a caldo.A richiesta altri materiali e colori.

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)Ca

rico

max

. am

mis

sibi

le F

max

(N)

HT Polipropilene

LF AcetalicaHP High performance

ACCESSORI per 5935 - 5936 - 5935 vacuum

CATENE ED ACCESSORI

SERIE 5935-5936-5935 Vacuum PASSO 19,05

ApplicationsConveyor and accumulation systems for PET bottles and cans. Vacuum type conveyor systems (5935 vacuum).Conveyors in the pharmaceutical and cosmetic industry.Conveyors in the packaging industry.

PassoSerie

acetalica (marrone)polipropilene (beige)

LFHT25

mm MaterialeH

LF 5935 F1HT 5935 F1

CodiceRexnord

Nr.

MaterialeTipo

DestroSinistro

CodiceRexnord

Nr.

Sponda 5935 DXSponda 5935 SX WHT polipropilene (bianco)

Facchinetti per 5935 - 5936

Sponde laterali per 5935 - 5936

A richiesta

Ruote di Traino

A richiesta altezze intermedie.Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

Applicabile alle catene a partire dalla larghezza minima di K4,5 (114,3 mm).Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

Guide TAB per 5935 - 5936 - 5935 vacuum

LF 5935 TABHT 5935 TAB

CodiceRexnord

Nr.

Utilizzate unitamenteai facchinetti facilitanoil trasporto in elevazione

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 76,2

a 4495,8 mm. Vedi pag. 61.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

19,05 mm (3/4")

5935 (5%)5936 (16%)5935 Vacuum (8%)

I materiali HP™ e HT sono approvati per il contatto diretto con alimenti

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

Applicazioni

Sistemi di accumulo per bottiglie in PET e lattine.Trasportatori con aspirazione aria (5935 vacuum).Trasportatori per prodotti cosmetici e farmaceutici.Trasportatori di alimentazione sistemi di confezionamento.

Carico max. ammissibile - Fmax5935 - 5936

5935 Vacuum

d =ø 3,2 - 4 - 5,1 mm. Vedi pag. 84.

Cateneper carichi

medio-leggeri.Il mini-passo di

19,05 mm, riducel'azione cordale e

consente di utilizzarepiastre di trasferimento

più corte. Cerniere chiuse.Bordi lisci. Fissaggio perni con

tappi di chiusura. Le ruote con Z 10(ø primitivo 62,23 mm) riducono al

minimo la distanza nei trasferimenti di testa.

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

Dynamic Transfer System™ a singolo modulo per 5935 - 5936

Larghezza guida

GCmm

LarghezzaW

mm

159,8

Amm

66,6 162,9

Larghezza guida

CCmm

50,7

CodiceRexnord

Nr.

LF 5936 Singolo Modulo DTS DXLF 5936 Singolo Modulo DTS SX

Tipo

DestroSinistro

Disponibile solo con superficie Perforated Top della serie 5936. Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.

Materiale : LF Acetalica (marrone)

Materiale : HP™ High Performance ( grigio)

159,8 66,6 162,9 50,7HP 5936 Singolo Modulo DTS DXHP 5936 Singolo Modulo DTS SX

DestroSinistro

acetalica (marrone)polipropilene (beige)

LFHT

Materiale

Piastra di trasferimento per 5935 - 5936

mm inchK

Materiale

152,4304,8

612

CodiceRexnord

Nr.

Piastra K 06Piastra K 12

LF acetalica (bianca)

Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

Page 28: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

De

12,725,4

M8

Df

De12,7

25,4

B

25,4

DeDf

DTS™ - 7705 HPK 114,3 mm

DTS™

DTS™

DTS™DTS™

7705 HP K 1371,6 mm

7705 HP

7705 HP K 1371,6 mm

25

19,0

5

24

593559365935vacuum

19,0

5 Serie 7705 - 7706

con Dynamic Transfer System™

Il nuovo Dynamic Transfer System™ è un sistema di trasporto progettato per consentire il trasferimento dei prodotti, eliminando l'uso della piastra fissa.

Trasferimento per curve a 90° Trasferimento di testa per paletizzazione e depaletizzazione

Tavolo di accumulo bidirezionaleper barattoli o lattine

DTS™ a singolo modulo È una catena a singolomodulo con il bordo di trasferimento rastremato.Nella parte sottostante dispone di due alette per la guida. La maglia in corpo unico gli conferisce

CATENE EDACCESSORI

Passo Serie

RUOTE DI TRAINO per 5935 - 5936 - 5935 vacuum

20H7

20H7

20H7

KU 5936 T10 R20KU 5936 T24 R20KU 5936 T31 R20

–––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø forogrezzo

Dfmm

CodiceRexnord

Nr.

102431

62,23147,34190,08

63,5149,2193,3

Materiale : poliammide PA (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Es. codice per ordinazione : N 5936 T24 R30 (indicare il Ø del foro)

N 5936 - Foro tondo

N 5936 - Foro quadro

KU 5936

2525-30-35-40-50

N 5936 T10 R25N 5936 T24 R...

0,04 0,20

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr.

1024

62,23147,34

63,5 149,2

40x40-50x50-65x6540x40-50x50-65x65

N 5936 T24 S...N 5936 T25 S...

0,20 0,21

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr.

2425

147,34153,44

149,2 156,2

Materiale : acetalica (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Materiale : acetalica (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Tipi di Dynamic Transfer System™ disponibili

Esempi di applicazione del Dynamic Transfer System™

Il DTS™ crea una piastra di trasferimento in movimento con la catena di trasporto. I singoli contenitori si muovono con trasferimento a sgombro automatico, senza essere spinti o urtati dai prodotti amonte della linea. Il costante movimento dei prodotti riduce la pressione e le possibilità di ribaltamento.

elevata robustezza. Disponibile solo nelle larghezze 114,3 e 190, 5 mm.

DTS™ con bordo di trasferimento riportato È una catena di determi-nata larghezza con ilbordo di trasferimentorastremato (riportato mediante innesto a clips).I bordi di trasferimento sipossono applicare alle

catene 7705 - 7706 di qualsiasi larghezza e sono parteintegrante della catena.

Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.

Page 29: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

De

12,725,4

M8

Df

De

12,725,4

B

25,4

DeDf

DTS™ - 7705 HPK 114,3 mm

DTS™

DTS™

DTS™DTS™

7705 HP K 1371,6 mm

7705 HP

7705 HP K 1371,6 mm

25

19,0

5

24

593559365935vacuum

19,0

5

Serie 7705 - 7706 con Dynamic Transfer System™

Il nuovo Dynamic Transfer System™ è un sistema di trasporto progettato per consentire il trasferimento dei prodotti, eliminando l'uso della piastra fissa.

Trasferimento per curve a 90° Trasferimento di testa per paletizzazione e depaletizzazione

Tavolo di accumulo bidirezionaleper barattoli o lattine

DTS™ a singolo modulo È una catena a singolomodulo con il bordo di trasferimento rastremato.Nella parte sottostante dispone di due alette per la guida. La maglia in corpo unico gli conferisce

CATENE EDACCESSORI

Passo Serie

RUOTE DI TRAINO per 5935 - 5936 - 5935 vacuum

20H7

20H7

20H7

KU 5936 T10 R20KU 5936 T24 R20KU 5936 T31 R20

–––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø forogrezzo

Dfmm

CodiceRexnord

Nr.

102431

62,23147,34190,08

63,5149,2193,3

Materiale : poliammide PA (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Es. codice per ordinazione : N 5936 T24 R30 (indicare il Ø del foro)

N 5936 - Foro tondo

N 5936 - Foro quadro

KU 5936

2525-30-35-40-50

N 5936 T10 R25N 5936 T24 R...

0,04 0,20

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr.

1024

62,23147,34

63,5 149,2

40x40-50x50-65x6540x40-50x50-65x65

N 5936 T24 S...N 5936 T25 S...

0,20 0,21

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr.

2425

147,34153,44

149,2 156,2

Materiale : acetalica (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Materiale : acetalica (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Tipi di Dynamic Transfer System™ disponibili

Esempi di applicazione del Dynamic Transfer System™

Il DTS™ crea una piastra di trasferimento in movimento con la catena di trasporto. I singoli contenitori si muovono con trasferimento a sgombro automatico, senza essere spinti o urtati dai prodotti amonte della linea. Il costante movimento dei prodotti riduce la pressione e le possibilità di ribaltamento.

elevata robustezza. Disponibile solo nelle larghezze 114,3 e 190, 5 mm.

DTS™ con bordo di trasferimento riportato È una catena di determi-nata larghezza con ilbordo di trasferimentorastremato (riportato mediante innesto a clips).I bordi di trasferimento sipossono applicare alle

catene 7705 - 7706 di qualsiasi larghezza e sono parteintegrante della catena.

Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.

Page 30: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

25,4passo

12,7 6,

35

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

13300

17800

8900

67005550

4450

3550

26502200

1800

1350

381,0

190,5152,4

114,3

82,6

304,8 assemblata a composizione

modulare

51

De

19

Df

1948

De

1948

DeB

B

W

W (larghezza DTS™) W (larghezza DTS™)

W

25,4

pass

o

25,4

pass

o

Sens

o di

lavo

ro

Sinistro Destro

DTS™ DTS™

W

W (larghezza DTS™) W (larghezza DTS™)

W

25,4

pass

o

25,4

pass

o

Sens

o di

lavo

ro

Sinistro Destro

DTS™ DTS™

K 45,2

12,7

W

GC12,7

10,2

W

A

CC

GC

32,1

1,5

43,2

Bordo di trasferimento. È applicabile mediante innesto a clips sul bordo delle catenedella Serie 7705 - 7706

Il DTS™ è disponibile solo con superficie della Serie 7705

26

7706

PERFORATED TO

P

7705

SOLID TO

P

27

77057706 25

,4

Carico max. ammissibile - Fmax7705 - 7706

ACCESSORI per 7705 - 7706SERIE 7705-7706 PASSO 25,4

Es. codice per ordinazione: NS 7700 T18 R30 ( indicare il Ø del foro)

HP™ WHP™

RUOTE DI TRAINO per 7705 - 7706

25-30-35-4025-30-35-4025-30-35-40

NS 7700 T16 R...NS 7700 T18 R...NS 7700 T21 R...

0,33 0,38 0,44

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr.

161821

130,20146,28170,43

130,6 146,9170,7

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

40x4040x40-50x5040x40-50x50-60x60

KUS 7700 T16 S40KUS 7700 T18 S...KUS 7700 T21 S...

–––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr.

161821

130,20146,28170,43

130,6 146,9170,7

Materiale : poliammide PA (bianca).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

KUS 7700 ML - In due metà

NS 7700 - In due metà

KU 7700 ML

50x5050x50-60x6050x50-60x60-65x6550x50

KU 7700 T16 S50KU 7700 T18 S...KU 7700 T21 S...KU 7700 T25 S50

––––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr.

16182125

130,20146,28170,43202,66

130,6 146,9170,7204,2

Materiale : poliammide PA (bianca).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Larghezzacatena K

mm inch

Larghezza guidaGCmm

Wmm Materiale

82,6

114,3

152,4

190,5

381,0

127,8

159,5

197,6

235,7

426,2

130,9

162,7

200,8

238,9

429,4

HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

3 1/4

4 1/2

6

7 1/2

15

K+45,2Vedi pag. 66 K+48,4 HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

* = All'ordine indicare la larghezza della catena. Il bordo di trasferimento si può applicare alle catene di qualsiasi larghezza. Per le altre larghezze non contemplate dalla tabella vedi pag. 66.Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.

Materiale : HP™ High Performance ( grigio).Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.

CodiceRexnord

Nr.

DTS HP K 3,25DTS WHP K 3,25

DTS HP K 4,5DTS WHP K 4,5

DTS HP K 6DTS WHP K 6

DTS HP K 7,5DTS WHP K 7,5

DTS HP K 15DTS WHP K 15

DTS HP K .....*DTS WHP K .....*

Dynamic Transfer System™ a singolo modulo per 7705 - 7706 Dynamic Transfer System™ con bordo di trasferimento ripor-tato per 7705 - 7706

Larghezza guida

GCmm

LarghezzaW

mm

160,1 163,2

Larghezza guida

CCmm

44,5

236,3

Amm

57,2

95,3 239,4 44,5

CodiceRexnord

Nr.

7705 Singolo Modulo DTS DX K 4,57705 Singolo Modulo DTS SX K 4,5

7705 Singolo Modulo DTS DX K 7,57705 Singolo Modulo DTS SX K 7,5

Tipo

DestroSinistro

DestroSinistro

25,4 mm (1")

7705 (3%)7706 (8%)

I materiali HP™ e WHP™ sono ap-provati per il con-tatto diretto con alimenti

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 76,2

a 3048 mm. Vedi pag. 66.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

Applicazioni

- Trasportatori ad alta velocità.- Bancali a bassa pressione.- Sistemi di trasporto vetro (cold).- Trasportatori per confezioni in alluminio e banda stagnata pieni.- Trasportatori dove è difficoltoso l'uso della lubrificazione forzata.

WHP™

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2) 7705 7706

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

13,5613,27

43040

- 40 a + 80+ 65

High performance(bianco)

HP™

13,5613,27

43040

- 40 a + 80+ 65

High performance(grigio)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con tappi brevettati "Twist Lock™".A richiesta altri materiali e colori.

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)

Catene con larghezza a 1 moduloIn tabella sono riportati i dati tecnici delle catene con larghezza 82,6 - 114,3 - 152,4 - 190,5 - 381 mm. Queste catene sono stampate in un unico modulo (mentre tutte le altre larghezze disponibili hanno una struttura a composizione modulare).

Larghezza catena

mm inch

7705 HP - WHP 7706 HP - WHP

PesoKg/m

1,031,421,902,585,15

PesoKg/m

1,001,391,852,525,05

Resistenzanominale

N

202534254360534011120

82,6114,3152,4190,5381,0

3 1/44 1/267 1/215

Resistenzanominale

N

202534254360534011120

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

Catene per carichi medio-alti.

Materiale in"HP™ High Performance"

con il più basso coeffi-ciente di attrito. Il passo

ridotto riduce l'azione cordale e facilita i trasferimenti di testa. Cerniere chiuse. Bordi lisci ed ar-

rotondati per facilitare i trasferimenti laterali. Fissaggio perni con tappi

incernierati "Twist Lock™" a sbloccaggio rapido. Nuovo "Dynamic Transfer System™"

per trasferimenti a 90°, senza l'uso della piastra.

Fissaggio pernocon tappi brevettati "Twist Lock.™"Riportati su entrambi i lati, sono parte integrante della catena.

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

Page 31: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

25,4passo

12,7 6,

35

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

13300

17800

8900

67005550

4450

3550

26502200

1800

1350

381,0

190,5152,4

114,3

82,6

304,8 assemblata a composizione

modulare

51

De

19

Df

1948

De

1948

DeB

B

W

W (larghezza DTS™) W (larghezza DTS™)

W

25,4

pass

o

25,4

pass

o

Sens

o di

lavo

roSinistro Destro

DTS™ DTS™

W

W (larghezza DTS™) W (larghezza DTS™)

W

25,4

pass

o

25,4

pass

o

Sens

o di

lavo

ro

Sinistro Destro

DTS™ DTS™

K 45,2

12,7

W

GC12,7

10,2

W

A

CC

GC

32,1

1,5

43,2

Bordo di trasferimento. È applicabile mediante innesto a clips sul bordo delle catenedella Serie 7705 - 7706

Il DTS™ è disponibile solo con superficie della Serie 7705

26

7706

PERFORATED TO

P

7705

SOLID TO

P

27

77057706 25

,4

Carico max. ammissibile - Fmax7705 - 7706

ACCESSORI per 7705 - 7706SERIE 7705-7706 PASSO 25,4

Es. codice per ordinazione: NS 7700 T18 R30 ( indicare il Ø del foro)

HP™ WHP™

RUOTE DI TRAINO per 7705 - 7706

25-30-35-4025-30-35-4025-30-35-40

NS 7700 T16 R...NS 7700 T18 R...NS 7700 T21 R...

0,33 0,38 0,44

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr.

161821

130,20146,28170,43

130,6 146,9170,7

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

40x4040x40-50x5040x40-50x50-60x60

KUS 7700 T16 S40KUS 7700 T18 S...KUS 7700 T21 S...

–––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr.

161821

130,20146,28170,43

130,6 146,9170,7

Materiale : poliammide PA (bianca).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

KUS 7700 ML - In due metà

NS 7700 - In due metà

KU 7700 ML

50x5050x50-60x6050x50-60x60-65x6550x50

KU 7700 T16 S50KU 7700 T18 S...KU 7700 T21 S...KU 7700 T25 S50

––––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr.

16182125

130,20146,28170,43202,66

130,6 146,9170,7204,2

Materiale : poliammide PA (bianca).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Larghezzacatena K

mm inch

Larghezza guidaGCmm

Wmm Materiale

82,6

114,3

152,4

190,5

381,0

127,8

159,5

197,6

235,7

426,2

130,9

162,7

200,8

238,9

429,4

HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

3 1/4

4 1/2

6

7 1/2

15

K+45,2Vedi pag. 66 K+48,4 HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

* = All'ordine indicare la larghezza della catena. Il bordo di trasferimento si può applicare alle catene di qualsiasi larghezza. Per le altre larghezze non contemplate dalla tabella vedi pag. 66.Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.

Materiale : HP™ High Performance ( grigio).Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.

CodiceRexnord

Nr.

DTS HP K 3,25DTS WHP K 3,25

DTS HP K 4,5DTS WHP K 4,5

DTS HP K 6DTS WHP K 6

DTS HP K 7,5DTS WHP K 7,5

DTS HP K 15DTS WHP K 15

DTS HP K .....*DTS WHP K .....*

Dynamic Transfer System™ a singolo modulo per 7705 - 7706 Dynamic Transfer System™ con bordo di trasferimento ripor-tato per 7705 - 7706

Larghezza guida

GCmm

LarghezzaW

mm

160,1 163,2

Larghezza guida

CCmm

44,5

236,3

Amm

57,2

95,3 239,4 44,5

CodiceRexnord

Nr.

7705 Singolo Modulo DTS DX K 4,57705 Singolo Modulo DTS SX K 4,5

7705 Singolo Modulo DTS DX K 7,57705 Singolo Modulo DTS SX K 7,5

Tipo

DestroSinistro

DestroSinistro

25,4 mm (1")

7705 (3%)7706 (8%)

I materiali HP™ e WHP™ sono ap-provati per il con-tatto diretto con alimenti

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 76,2

a 3048 mm. Vedi pag. 66.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

Applicazioni

- Trasportatori ad alta velocità.- Bancali a bassa pressione.- Sistemi di trasporto vetro (cold).- Trasportatori per confezioni in alluminio e banda stagnata pieni.- Trasportatori dove è difficoltoso l'uso della lubrificazione forzata.

WHP™

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2) 7705 7706

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

13,5613,27

43040

- 40 a + 80+ 65

High performance(bianco)

HP™

13,5613,27

43040

- 40 a + 80+ 65

High performance(grigio)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con tappi brevettati "Twist Lock™".A richiesta altri materiali e colori.

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)

Catene con larghezza a 1 moduloIn tabella sono riportati i dati tecnici delle catene con larghezza 82,6 - 114,3 - 152,4 - 190,5 - 381 mm. Queste catene sono stampate in un unico modulo (mentre tutte le altre larghezze disponibili hanno una struttura a composizione modulare).

Larghezza catena

mm inch

7705 HP - WHP 7706 HP - WHP

PesoKg/m

1,031,421,902,585,15

PesoKg/m

1,001,391,852,525,05

Resistenzanominale

N

202534254360534011120

82,6114,3152,4190,5381,0

3 1/44 1/267 1/215

Resistenzanominale

N

202534254360534011120

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

Catene per carichi medio-alti.

Materiale in"HP™ High Performance"

con il più basso coeffi-ciente di attrito. Il passo

ridotto riduce l'azione cordale e facilita i trasferimenti di testa. Cerniere chiuse. Bordi lisci ed ar-

rotondati per facilitare i trasferimenti laterali. Fissaggio perni con tappi

incernierati "Twist Lock™" a sbloccaggio rapido. Nuovo "Dynamic Transfer System™"

per trasferimenti a 90°, senza l'uso della piastra.

Fissaggio pernocon tappi brevettati "Twist Lock.™"Riportati su entrambi i lati, sono parte integrante della catena.

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

Page 32: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

25,4passo

12,7 6,

35

51

De

19

Df

1948

De

1948

DeB

B

W

W (larghezza DTS™) W (larghezza DTS™)

W

25,4

pass

o

25,4

pass

o

Sens

o di

lavo

ro

Sinistro Destro

DTS™ DTS™

W

W (larghezza DTS™) W (larghezza DTS™)

W

25,4

pass

o

25,4

pass

o

Sens

o di

lavo

ro

Sinistro Destro

DTS™ DTS™

K 45,2

12,7

W

GC12,7

10,2

W

A

CC

GC

32,1

1,5

43,2

Bordo di trasferimento. È applicabile mediante innesto a clips sul bordo delle catenedella Serie 7705 - 7706

Il DTS™ è disponibile solo con superficie della Serie 7705

28

7708

PERFORATED

TOP

29

7708

25,4

SERIE 7708 PASSO 25,4

La catenapiù resistente

nella sua classe.Ottimo drenaggio.

Il passo ridotto riduce l'azione cordale e facilita

i trasferimenti di testa.Cerniere chiuse. Bordi lisci ed ar-

rotondati per facilitare i trasferimentilaterali. Fissaggio perni con tappi incernierati

"Twist Lock™" a sbloccaggio rapido.

ApplicazioniTavoli di accumulo bi-direzionali.In combinazione con il Dynamic Transfer System™ HP 7700 consente la realizzazione di sistemisenza pettini di trasferimento opiastre morte.

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2)

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

HT

7,8126260

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(bianco)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con tappi brevettati "Twist Lock™".A richiesta altri materiali e colori.

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 76,2

a 3048 mm. Vedi pag. 67.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

ACCESSORI per 7708

Es. codice per ordinazione: NS 7700 T18 R30 ( indicare il Ø del foro)

RUOTE DI TRAINO per 7708

25-30-35-4025-30-35-4025-30-35-40

NS 7700 T16 R...NS 7700 T18 R...NS 7700 T21 R...

0,33 0,38 0,44

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr.

161821

130,20146,28170,43

130,6 146,9170,7

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

40x4040x40-50x5040x40-50x50-60x60

KUS 7700 T16 S40KUS 7700 T18 S...KUS 7700 T21 S...

–––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr.

161821

130,20146,28170,43

130,6 146,9170,7

Materiale : poliammide PA (bianca).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

KUS 7700 ML - In due metà

NS 7700 - In due metà

KU 7700 ML

50x5050x50-60x6050x50-60x60-65x6550x50

KU 7700 T16 S50KU 7700 T18 S...KU 7700 T21 S...KU 7700 T25 S50

––––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr.

16182125

130,20146,28170,43202,66

130,6 146,9170,7204,2

Materiale : poliammide PA (bianca).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Larghezzacatena K

mm inch

Larghezza guidaGCmm

Wmm Materiale

82,6

114,3

152,4

190,5

381,0

127,8

159,5

197,6

235,7

426,2

130,9

162,7

200,8

238,9

429,4

HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

3 1/4

4 1/2

6

7 1/2

15

K+45,2Vedi pag. 66 K+48,4 HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

* = All'ordine indicare la larghezza della catena. Il bordo di trasferimento si può applicare alle catene di qualsiasi larghezza. Per le altre larghezze non contemplate dalla tabella vedi pag. 66.Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.

Materiale : HP™ High Performance ( grigio).Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.

CodiceRexnord

Nr.

DTS HP K 3,25DTS WHP K 3,25

DTS HP K 4,5DTS WHP K 4,5

DTS HP K 6DTS WHP K 6

DTS HP K 7,5DTS WHP K 7,5

DTS HP K 15DTS WHP K 15

DTS HP K .....*DTS WHP K .....*

Dynamic Transfer System™ a singolo modulo per 7708 Dynamic Transfer System™ con bordo di trasferimento ripor-tato per 7708

Larghezza guida

GCmm

LarghezzaW

mm

160,1 163,2

Larghezza guida

CCmm

44,5

236,3

Amm

57,2

95,3 239,4 44,5

CodiceRexnord

Nr.

7705 Singolo Modulo DTS DX K 4,57705 Singolo Modulo DTS SX K 4,5

7705 Singolo Modulo DTS DX K 7,57705 Singolo Modulo DTS SX K 7,5

Tipo

DestroSinistro

DestroSinistro

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

25,4 mm (1")

20%

Il materiale HT è approvato per ilcontatto diretto con alimenti

Catena approvata per il contatto diretto con carne e pollame.

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

OmologazioneUSDA

Page 33: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

25,4passo

12,7 6,

35

51

De

19

Df

1948

De

1948

DeB

B

W

W (larghezza DTS™) W (larghezza DTS™)

W

25,4

pass

o

25,4

pass

o

Sens

o di

lavo

roSinistro Destro

DTS™ DTS™

W

W (larghezza DTS™) W (larghezza DTS™)

W

25,4

pass

o

25,4

pass

o

Sens

o di

lavo

ro

Sinistro Destro

DTS™ DTS™

K 45,2

12,7

W

GC12,7

10,2

W

A

CC

GC

32,1

1,5

43,2

Bordo di trasferimento. È applicabile mediante innesto a clips sul bordo delle catenedella Serie 7705 - 7706

Il DTS™ è disponibile solo con superficie della Serie 7705

28

7708

PERFORATED

TOP

29

7708

25,4

SERIE 7708 PASSO 25,4

La catenapiù resistente

nella sua classe.Ottimo drenaggio.

Il passo ridotto riduce l'azione cordale e facilita

i trasferimenti di testa.Cerniere chiuse. Bordi lisci ed ar-

rotondati per facilitare i trasferimentilaterali. Fissaggio perni con tappi incernierati

"Twist Lock™" a sbloccaggio rapido.

ApplicazioniTavoli di accumulo bi-direzionali.In combinazione con il Dynamic Transfer System™ HP 7700 consente la realizzazione di sistemisenza pettini di trasferimento opiastre morte.

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2)

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

HT

7,8126260

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(bianco)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con tappi brevettati "Twist Lock™".A richiesta altri materiali e colori.

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 76,2

a 3048 mm. Vedi pag. 67.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

ACCESSORI per 7708

Es. codice per ordinazione: NS 7700 T18 R30 ( indicare il Ø del foro)

RUOTE DI TRAINO per 7708

25-30-35-4025-30-35-4025-30-35-40

NS 7700 T16 R...NS 7700 T18 R...NS 7700 T21 R...

0,33 0,38 0,44

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr.

161821

130,20146,28170,43

130,6 146,9170,7

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

40x4040x40-50x5040x40-50x50-60x60

KUS 7700 T16 S40KUS 7700 T18 S...KUS 7700 T21 S...

–––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr.

161821

130,20146,28170,43

130,6 146,9170,7

Materiale : poliammide PA (bianca).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

KUS 7700 ML - In due metà

NS 7700 - In due metà

KU 7700 ML

50x5050x50-60x6050x50-60x60-65x6550x50

KU 7700 T16 S50KU 7700 T18 S...KU 7700 T21 S...KU 7700 T25 S50

––––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr.

16182125

130,20146,28170,43202,66

130,6 146,9170,7204,2

Materiale : poliammide PA (bianca).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Larghezzacatena K

mm inch

Larghezza guidaGCmm

Wmm Materiale

82,6

114,3

152,4

190,5

381,0

127,8

159,5

197,6

235,7

426,2

130,9

162,7

200,8

238,9

429,4

HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

3 1/4

4 1/2

6

7 1/2

15

K+45,2Vedi pag. 66 K+48,4 HP™ (grigio)WHP™ (bianco)

* = All'ordine indicare la larghezza della catena. Il bordo di trasferimento si può applicare alle catene di qualsiasi larghezza. Per le altre larghezze non contemplate dalla tabella vedi pag. 66.Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.

Materiale : HP™ High Performance ( grigio).Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.Istruzioni di montaggio. Vedi pag. 83.

CodiceRexnord

Nr.

DTS HP K 3,25DTS WHP K 3,25

DTS HP K 4,5DTS WHP K 4,5

DTS HP K 6DTS WHP K 6

DTS HP K 7,5DTS WHP K 7,5

DTS HP K 15DTS WHP K 15

DTS HP K .....*DTS WHP K .....*

Dynamic Transfer System™ a singolo modulo per 7708 Dynamic Transfer System™ con bordo di trasferimento ripor-tato per 7708

Larghezza guida

GCmm

LarghezzaW

mm

160,1 163,2

Larghezza guida

CCmm

44,5

236,3

Amm

57,2

95,3 239,4 44,5

CodiceRexnord

Nr.

7705 Singolo Modulo DTS DX K 4,57705 Singolo Modulo DTS SX K 4,5

7705 Singolo Modulo DTS DX K 7,57705 Singolo Modulo DTS SX K 7,5

Tipo

DestroSinistro

DestroSinistro

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

25,4 mm (1")

20%

Il materiale HT è approvato per ilcontatto diretto con alimenti

Catena approvata per il contatto diretto con carne e pollame.

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

OmologazioneUSDA

Page 34: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

18000

22000

15000

12000

90007000

6000

4000

3000

- 40 a + 25°C

50°C

80°C

65°C

25,4passo

4,37

8,74

5 a 25°C

50°C

65°C75°C

100°C

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

12000

9000

7000

6000

4000

3000

WHT Polipropilene

152,4 (6")

H

De

1025,4

M8

Df

De

L25,4

B

De

1025,4

B

K 4,8

89

30

2100

PERFORATED

TOP

31

2100

25,4

LF Acetalica

ACCESSORI per 2100

LFWHT

acetalica (marrone)polipropilene (bianco)25

mm MaterialeH

LF 2100 F1WHT 2100 F1

CodiceRexnord

Nr.

Facchinetti

A richiesta

SERIE 2100 PASSO 25,4

RUOTE DI TRAINO per 2100

25-30-35-40N 2100 T19 R... 0,21

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr.

19 154,33 154,9

Materiale : acetalica (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

25x2525x25-40x4040x40-65x65

N 2100 T13 S25N 2100 T11 S...N 2100 T19 S...

0,010,070,18

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

131119

6,51119

54,66 90,17154,33

53,2 88,9154,9

Materiale : acetalica (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

N 2100 - In due metà

N 2100 - Foro quadro

T13

T11-19

Es. codice per ordinazione: N 2100 T19 R30 ( indicare il Ø del foro)

NS 2100 - In due metà

40x40N 2100 T19 S40 0,18

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr.

19 154,33 154,9

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Piastra di trasferimento

Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

25,4 mm (1")

44%

Il materiale WHT è approvato per ilcontatto diretto con alimenti

Catena approvata per il contatto diretto con carne e pollame.

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

OmologazioneUSDA

Applicazioni

Trasportatori per lattine in alluminio vuote.Sistemi di accumulo cartoni e packaging.Trasporto ed essicazione di alimenti sfusi.

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 76,2

a 4495,8 mm. Vedi pag. 56.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

Catenaper carichi

medio-leggeri.Il passo ridotto,

riduce l'azione cordalee consente di utilizzare

piastre di trasferimento più corte. Bordi lisci ed arrotondati. Fissaggio

perni con tappi di chiusura. Le ruotecon Z 6,5 (ø primitivo 54,66 mm) riducono

al minimo la distanza nei trasferimenti di testa.

Carico max. ammissibile - Fmax

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)Ca

rico

max

. am

mis

sibi

le F

max

(N)

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

WHT

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2)

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

3,707300

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(bianco)

LF

4,8416100

- 40 a + 80+ 65

Acetalica(marrone)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con tappi di chiusura (LF 2100) o con ribaditura a caldo (WHT 2100).A richiesta altri materiali e colori.

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

mm inchK

Materiale

152,4304,8

612

CodiceRexnord

Nr.

Piastra K 06Piastra K 12

LF acetalica (bianca)

Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

Page 35: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

18000

22000

15000

12000

90007000

6000

4000

3000

- 40 a + 25°C

50°C

80°C

65°C

25,4passo

4,37

8,74

5 a 25°C

50°C

65°C75°C

100°C

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

12000

9000

7000

6000

4000

3000

WHT Polipropilene

152,4 (6")

H

De

1025,4

M8

Df

De

L25,4

B

De

1025,4

B

K 4,8

89

30

2100

PERFORATED

TOP

31

2100

25,4

LF Acetalica

ACCESSORI per 2100

LFWHT

acetalica (marrone)polipropilene (bianco)25

mm MaterialeH

LF 2100 F1WHT 2100 F1

CodiceRexnord

Nr.

Facchinetti

A richiesta

SERIE 2100 PASSO 25,4

RUOTE DI TRAINO per 2100

25-30-35-40N 2100 T19 R... 0,21

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr.

19 154,33 154,9

Materiale : acetalica (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

25x2525x25-40x4040x40-65x65

N 2100 T13 S25N 2100 T11 S...N 2100 T19 S...

0,010,070,18

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

131119

6,51119

54,66 90,17154,33

53,2 88,9154,9

Materiale : acetalica (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

N 2100 - In due metà

N 2100 - Foro quadro

T13

T11-19

Es. codice per ordinazione: N 2100 T19 R30 ( indicare il Ø del foro)

NS 2100 - In due metà

40x40N 2100 T19 S40 0,18

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr.

19 154,33 154,9

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Piastra di trasferimento

Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

25,4 mm (1")

44%

Il materiale WHT è approvato per ilcontatto diretto con alimenti

Catena approvata per il contatto diretto con carne e pollame.

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

OmologazioneUSDA

Applicazioni

Trasportatori per lattine in alluminio vuote.Sistemi di accumulo cartoni e packaging.Trasporto ed essicazione di alimenti sfusi.

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 76,2

a 4495,8 mm. Vedi pag. 56.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

Catenaper carichi

medio-leggeri.Il passo ridotto,

riduce l'azione cordalee consente di utilizzare

piastre di trasferimento più corte. Bordi lisci ed arrotondati. Fissaggio

perni con tappi di chiusura. Le ruotecon Z 6,5 (ø primitivo 54,66 mm) riducono

al minimo la distanza nei trasferimenti di testa.

Carico max. ammissibile - Fmax

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)Ca

rico

max

. am

mis

sibi

le F

max

(N)

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

WHT

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2)

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

3,707300

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(bianco)

LF

4,8416100

- 40 a + 80+ 65

Acetalica(marrone)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con tappi di chiusura (LF 2100) o con ribaditura a caldo (WHT 2100).A richiesta altri materiali e colori.

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

mm inchK

Materiale

152,4304,8

612

CodiceRexnord

Nr.

Piastra K 06Piastra K 12

LF acetalica (bianca)

Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

Page 36: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

18000

14500

13000

11500

10000

8500

7000

6250

5500

- 40 a + 25°C50°C

80°C a secco

65°C

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

9000

7500

6000

4500

3000

2250

5 a 25°C

50°C

75°C

85°C

65°C

38,1

12,7 6,

35

38,1

12,7 6,

35

19,0

5

38,1

12,7 6,

35

d

d = ø 3,2 - 4 - 5,6 - 6,4 - 7,1 - 7,9 mm (Vedi pag. 84)

152,4 (6")

H

81

32

L42,9

DeDf

41,3

De

15,9

Df

L

De

18

Df

K 4,8

89

6,4 6,4150,8

B

12,7C

LD

A37

32

4705VACUUM

4707

RAISED TOP

4706

PERFORATED TO

P

4705

SOLID TO

P

33

4705470647074705vacuum

38,1

LF Acetalica

HT Polipropilene

4705 - 4706

4707

4705 Vacuum

51

mm MaterialeH

Standard

Tipo

Rinforzato

146190216

157187

mmL

101,682,682,6

82,6 37 25,4 111,3

mmB

183838

mmC

25,425,450,8

mmA

50,864,189,5

mmD

CodiceRexnord

Nr.

Pettine 4707 157 RPettine 4707 187 R

Pettine 4707 146Pettine 4707 190Pettine 4707 216

Materiale

CodiceRexnord

Nr.

Sponda 4700 DXSponda 4700 SX

Facchinetti per 4705 - 4706

Sponde laterali per 4705 - 4706 Piastra di trasferimento per 4705 - 4706 - 4705 vacuum

Pettine di trasferimento per 4707

ACCESSORI per 4705 - 4706 - 4707 - 4705 vacuum

A richiesta

76

SERIE 4705-4706-4707-4705 Vacuum PASSO 38,1

Catene percarichi medi.

Cerniere chiuse.Bordi lisci. Perni

incassati. Utilizzabilicon ruote tipo TableTop®.

LF 4700 F2HT 4700 F2

CodiceRexnord

Nr.

LF 4700 F3HT 4700 F3

A richiesta altezze intermedie.Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

Materiale : PA FV poliammide rinforzata nera. Per L 146 : acetalica bianca.Stato di fornitura : con viti di fissaggio M6 in acciaio inox e tappi per la chiusura (a scatto) delle asole.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

Es. codice per ordinazione: NS 4700 T23 R30 ( indicare il Ø del foro)

RUOTE DI TRAINO per 4705 - 4706 - 4707 - 4705 vacuum

25-30-35-40-4525-30-35-40-4525-30-35-40-45

NS 4700 T21 R...NS 4700 T23 R...NS 4700 T25 R...

0,46 0,54 0,63

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

Lmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

212325

10,511,512,5

515158,5

129,26141,22153,21

129,5 142 154,2

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

25-30-35NS 5700 T24 R... 0,46

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

24 12 147,22 148,1

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

NS 4700 - In due metà

NS 5700 - In due metà

NS 5700 - In due metà

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Standard Rinforzato

25-30-35-40-4525-30-35-40-4525-30-35-40-45

NS 5700 T21 R...NS 5700 T23 R...NS 5700 T25 R...

0,46 0,54 0,63

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

Lmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

212325

10,511,512,5

515158,5

129,26141,22153,21

129,5 142 154,2

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 76,2

a 4495,8 mm. Vedi pag. 57.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

38,1 mm (11/2")

4705 (2%)4706 (22%)4707 (23%)4705 Vacuum (5%)

Il materiale HT èapprovato per il contatto diretto con alimenti

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

Applicazioni

Sostituzione e/o conversione di sistemi multivie che utilizzano catene Table Top®.Tavoli di accumulo. Elevatori.Piccoli e medi pastorizzatori (HT 4707).

HT

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2) 4705 4706 4707 4705 Vacuum

Materiale perno Acetalica (nera)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

6,195,506,936,19

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)Ca

rico

max

. am

mis

sibi

le F

max

(N)

Carico max. ammissibile - Fmax

8750

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(beige)

LF

9,147,96

10,459,14

17500

- 40 a + 80+ 65

Acetalica(marrone)

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con tappi di chiusura (4707) o con ribaditura a caldo (4705-4706-4705 Vaccum).A richiesta altri materiali e colori.

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

mm inchK

Materiale

152,4304,8

612

CodiceRexnord

Nr.

Piastra K 06Piastra K 12

LF acetalica (bianca)

Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

LFHT

acetalica (marrone)polipropilene (beige)

LFHT

acetalica (marrone)polipropilene (beige)

Tipo

DestroSinistro WHT polipropilene (bianco)

Page 37: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

18000

14500

13000

11500

10000

8500

7000

6250

5500

- 40 a + 25°C50°C

80°C a secco

65°C

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

9000

7500

6000

4500

3000

2250

5 a 25°C

50°C

75°C

85°C

65°C

38,1

12,7 6,

35

38,1

12,7 6,

35

19,0

5

38,1

12,7 6,

35

d

d = ø 3,2 - 4 - 5,6 - 6,4 - 7,1 - 7,9 mm (Vedi pag. 84)

152,4 (6")

H

81

32

L42,9

DeDf

41,3

De

15,9

Df

L

De

18

Df

K 4,8

89

6,4 6,4150,8

B

12,7C

LD

A37

32

4705VACUUM

4707

RAISED TOP

4706

PERFORATED TO

P

4705

SOLID TO

P

33

4705470647074705vacuum

38,1

LF Acetalica

HT Polipropilene

4705 - 4706

4707

4705 Vacuum

51

mm MaterialeH

Standard

Tipo

Rinforzato

146190216

157187

mmL

101,682,682,6

82,6 37 25,4 111,3

mmB

183838

mmC

25,425,450,8

mmA

50,864,189,5

mmD

CodiceRexnord

Nr.

Pettine 4707 157 RPettine 4707 187 R

Pettine 4707 146Pettine 4707 190Pettine 4707 216

Materiale

CodiceRexnord

Nr.

Sponda 4700 DXSponda 4700 SX

Facchinetti per 4705 - 4706

Sponde laterali per 4705 - 4706 Piastra di trasferimento per 4705 - 4706 - 4705 vacuum

Pettine di trasferimento per 4707

ACCESSORI per 4705 - 4706 - 4707 - 4705 vacuum

A richiesta

76

SERIE 4705-4706-4707-4705 Vacuum PASSO 38,1

Catene percarichi medi.

Cerniere chiuse.Bordi lisci. Perni

incassati. Utilizzabilicon ruote tipo TableTop®.

LF 4700 F2HT 4700 F2

CodiceRexnord

Nr.

LF 4700 F3HT 4700 F3

A richiesta altezze intermedie.Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

Materiale : PA FV poliammide rinforzata nera. Per L 146 : acetalica bianca.Stato di fornitura : con viti di fissaggio M6 in acciaio inox e tappi per la chiusura (a scatto) delle asole.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

Es. codice per ordinazione: NS 4700 T23 R30 ( indicare il Ø del foro)

RUOTE DI TRAINO per 4705 - 4706 - 4707 - 4705 vacuum

25-30-35-40-4525-30-35-40-4525-30-35-40-45

NS 4700 T21 R...NS 4700 T23 R...NS 4700 T25 R...

0,46 0,54 0,63

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

Lmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

212325

10,511,512,5

515158,5

129,26141,22153,21

129,5 142 154,2

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

25-30-35NS 5700 T24 R... 0,46

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

24 12 147,22 148,1

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

NS 4700 - In due metà

NS 5700 - In due metà

NS 5700 - In due metà

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Standard Rinforzato

25-30-35-40-4525-30-35-40-4525-30-35-40-45

NS 5700 T21 R...NS 5700 T23 R...NS 5700 T25 R...

0,46 0,54 0,63

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

Lmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

212325

10,511,512,5

515158,5

129,26141,22153,21

129,5 142 154,2

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 76,2

a 4495,8 mm. Vedi pag. 57.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

38,1 mm (11/2")

4705 (2%)4706 (22%)4707 (23%)4705 Vacuum (5%)

Il materiale HT èapprovato per il contatto diretto con alimenti

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

Applicazioni

Sostituzione e/o conversione di sistemi multivie che utilizzano catene Table Top®.Tavoli di accumulo. Elevatori.Piccoli e medi pastorizzatori (HT 4707).

HT

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2) 4705 4706 4707 4705 Vacuum

Materiale perno Acetalica (nera)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

6,195,506,936,19

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)Ca

rico

max

. am

mis

sibi

le F

max

(N)

Carico max. ammissibile - Fmax

8750

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(beige)

LF

9,147,96

10,459,14

17500

- 40 a + 80+ 65

Acetalica(marrone)

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con tappi di chiusura (4707) o con ribaditura a caldo (4705-4706-4705 Vaccum).A richiesta altri materiali e colori.

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

mm inchK

Materiale

152,4304,8

612

CodiceRexnord

Nr.

Piastra K 06Piastra K 12

LF acetalica (bianca)

Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

LFHT

acetalica (marrone)polipropilene (beige)

LFHT

acetalica (marrone)polipropilene (beige)

Tipo

DestroSinistro WHT polipropilene (bianco)

Page 38: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

40

DeDf

42,9L

De

M8x6

Df

47,6De

15,9

B

47,6

De

15,9

Df

34

4705470647074705vacuum

38,1

RUOTE DI TRAINO per 4705 - 4706 - 4707 - 4705 vacuum

Es. codice per ordinazione: N 4700 T19 R30 ( indicare il Ø del foro)

25-3025-30

N 4700 T17 R...N 4700 T19 R...

0,22 0,35

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Boredia.Df

mm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

1719

8,59,5

105,48117,35

104,7 117,1

Lmm

48 50

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

N 4700 - Foro tondo

N 4700 - Foro quadro

KU 4700 - Con gola

20H7KU 4700 T25 R20 0,74

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø forogrezzo

Dfmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

25 12,5 153,21 153,5

Materiale : poliammide PA (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

KU 4700

40x40-50x50-65x6565x65

N 4700 T12 S...N 4700 T21 S65

0,22 0,35

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

1221

1221

147,22255,62

146 256

Materiale : acetalica (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

20H7KU 4700 T12 R20 –

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø forogrezzo

Dfmm

80

Dfmaxmm

70

Dfmaxmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

12 12 147,22 146

Materiale : poliammide PA (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Passo Serie

CATENE EDACCESSORI

Page 39: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

38,1

6,35

12,7

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

13300

8900

67005550

4450

3550

26502200

1800

1350

900

82,6 - 114,3

152,4

190,5

381

304,8 assemblata a composizione modulare

L42,9

De

Df

41,3

De

15,9

Df

40

DeDf

42,9L

De

M8x6

Df

47,6

De

15,9

B

47,6

De

15,9

Df

L

De

18

Df

K 4,8

89

36

5706

PERFORATED TO

P

5705

SOLID TO

P

37

57055706 38

,1

5705 - 5706

HP™ WHP™

SERIE 5705-5706 PASSO 38,1Piastra di trasferimento per 5705 - 5706

mm inchK

Materiale

152,4304,8

612

CodiceRexnord

Nr.

Piastra K 06Piastra K 12

LF acetalica (bianca)

Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

Catene percarichi medi

Materiale in "HP™ High performance"

con il più basso coeffi-ciente di attrito. Nuova

configurazione del bordo catena. I bordi ricurvi dei moduli

forniscono un trasferimento laterale facilitato dei prodotti. Maggiore

superficie di appoggio per la catena.Maggiore durata della superficie di scorrimento.

RUOTE DI TRAINO per 5705 - 5706

25-30-35-40-4525-30-35-40-4525-30-35-40-45

NS 4700 T21 R...NS 4700 T23 R...NS 4700 T25 R...

0,46 0,54 0,63

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

515158,5

Lmm

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

212325

10,511,512,5

129,26141,22153,21

129,5 142 154,2

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

25-30-35NS 5700 T24 R... 0,46

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

24 12 147,22 148,1

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Ruote di traino con gola - Non utilizzabili per catene con larghezza a 1 modulo K3,25 (82,6 mm) - K4,5 (114,3 mm) - K7,5 (190,5 mm)

NS 5700 - In due metà

25-3025-30

N 4700 T17 R...N 4700 T19 R...

0,22 0,35

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

4850

Lmm

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

1719

8,59,5

105,48117,35

104,7 117,1

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

N 4700 - Foro tondo

N 4700 - Foro quadro

KU 4700 - Con gola

20H7KU 4700 T25 R20 0,74

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø forogrezzo

Dfmm

80

Dfmaxmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

25 12,5 153,21 153,5

Materiale : poliammide PA (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

KU 4700

40x40-50x50-65x6565x65

N 4700 T12 S...N 4700 T21 S65

0,22 0,35

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

1221

1221

147,22255,62

146 256

Materiale : acetalica (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

20H7KU 4700 T12 R20 –

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø forogrezzo

Dfmm

70

Dfmaxmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

12 12 147,22 146

Materiale : poliammide PA (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

NS 5700 - In due metà

25-30-35-40-4525-30-35-40-4525-30-35-40-45

NS 5700 T21 R...NS 5700 T23 R...NS 5700 T25 R...

0,46 0,54 0,63

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

515158,5

Lmm

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

212325

10,511,512,5

129,26141,22153,21

129,5 142 154,2

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 76,2

a 3048,0 mm. Vedi pag. 61.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

38,1 mm (11/2")

5705 (2%)5706 (22%)

I materiali HP™ e WHP™ sono appro-vati per il contatto diretto con alimenti

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

Applicazioni

Industria delle bevande.

WHP™

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2) 5705 5706

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

9,147,96

17500

- 40 a + 80+ 65

High performance(bianco)

HP™

9,147,96

17500

- 40 a + 80+ 65

High performance(grigio)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con tappi.A richiesta altri materiali e colori.

Carico max. ammissibile - Fmax

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

Catene con larghezza a 1 moduloIn tabella sono riportati i dati tecnici delle catene con larghezza 82,6 - 114,3 - 152,4 - 190,5 - 381 mm. Queste catene sono stampate in un unico modulo (mentre tutte le altre larghezze disponibili hanno una struttura a composizione modulare).

Larghezza catena

mm inch

5705 HP - WHP 5706 HP - WHP

PesoKg/m

0,791,091,461,823,67

PesoKg/m

1,001,391,852,525,05

Resistenzanominale

N

18701870267035607100

82,6114,3152,4190,5381,0

3 1/44 1/267 1/215

Resistenzanominale

N

18701870267035607100

ACCESSORI per 5705 - 5706

Es. codice per ordinazione: NS 4700 T23 R30 ( indicare il Ø del foro)

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

NS 4700 - In due metà

Page 40: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

38,1

6,35

12,7

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

13300

8900

67005550

4450

3550

26502200

1800

1350

900

82,6 - 114,3

152,4

190,5

381

304,8 assemblata a composizione modulare

L42,9

De

Df

41,3

De

15,9

Df

40

DeDf

42,9L

De

M8x6

Df

47,6

De

15,9

B

47,6

De

15,9

Df

LDe

18

Df

K 4,8

89

36

5706

PERFORATED TO

P

5705

SOLID TO

P

37

57055706 38

,1

5705 - 5706

HP™ WHP™

SERIE 5705-5706 PASSO 38,1Piastra di trasferimento per 5705 - 5706

mm inchK

Materiale

152,4304,8

612

CodiceRexnord

Nr.

Piastra K 06Piastra K 12

LF acetalica (bianca)

Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

Catene percarichi medi

Materiale in "HP™ High performance"

con il più basso coeffi-ciente di attrito. Nuova

configurazione del bordo catena. I bordi ricurvi dei moduli

forniscono un trasferimento laterale facilitato dei prodotti. Maggiore

superficie di appoggio per la catena.Maggiore durata della superficie di scorrimento.

RUOTE DI TRAINO per 5705 - 5706

25-30-35-40-4525-30-35-40-4525-30-35-40-45

NS 4700 T21 R...NS 4700 T23 R...NS 4700 T25 R...

0,46 0,54 0,63

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

515158,5

Lmm

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

212325

10,511,512,5

129,26141,22153,21

129,5 142 154,2

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

25-30-35NS 5700 T24 R... 0,46

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

24 12 147,22 148,1

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Ruote di traino con gola - Non utilizzabili per catene con larghezza a 1 modulo K3,25 (82,6 mm) - K4,5 (114,3 mm) - K7,5 (190,5 mm)

NS 5700 - In due metà

25-3025-30

N 4700 T17 R...N 4700 T19 R...

0,22 0,35

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

4850

Lmm

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

1719

8,59,5

105,48117,35

104,7 117,1

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

N 4700 - Foro tondo

N 4700 - Foro quadro

KU 4700 - Con gola

20H7KU 4700 T25 R20 0,74

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø forogrezzo

Dfmm

80

Dfmaxmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

25 12,5 153,21 153,5

Materiale : poliammide PA (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

KU 4700

40x40-50x50-65x6565x65

N 4700 T12 S...N 4700 T21 S65

0,22 0,35

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

1221

1221

147,22255,62

146 256

Materiale : acetalica (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

20H7KU 4700 T12 R20 –

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø forogrezzo

Dfmm

70

Dfmaxmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

12 12 147,22 146

Materiale : poliammide PA (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

NS 5700 - In due metà

25-30-35-40-4525-30-35-40-4525-30-35-40-45

NS 5700 T21 R...NS 5700 T23 R...NS 5700 T25 R...

0,46 0,54 0,63

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

515158,5

Lmm

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

212325

10,511,512,5

129,26141,22153,21

129,5 142 154,2

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 76,2

a 3048,0 mm. Vedi pag. 61.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

38,1 mm (11/2")

5705 (2%)5706 (22%)

I materiali HP™ e WHP™ sono appro-vati per il contatto diretto con alimenti

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

Applicazioni

Industria delle bevande.

WHP™

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2) 5705 5706

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

9,147,96

17500

- 40 a + 80+ 65

High performance(bianco)

HP™

9,147,96

17500

- 40 a + 80+ 65

High performance(grigio)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con tappi.A richiesta altri materiali e colori.

Carico max. ammissibile - Fmax

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

Catene con larghezza a 1 moduloIn tabella sono riportati i dati tecnici delle catene con larghezza 82,6 - 114,3 - 152,4 - 190,5 - 381 mm. Queste catene sono stampate in un unico modulo (mentre tutte le altre larghezze disponibili hanno una struttura a composizione modulare).

Larghezza catena

mm inch

5705 HP - WHP 5706 HP - WHP

PesoKg/m

0,791,091,461,823,67

PesoKg/m

1,001,391,852,525,05

Resistenzanominale

N

18701870267035607100

82,6114,3152,4190,5381,0

3 1/44 1/267 1/215

Resistenzanominale

N

18701870267035607100

ACCESSORI per 5705 - 5706

Es. codice per ordinazione: NS 4700 T23 R30 ( indicare il Ø del foro)

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

NS 4700 - In due metà

Page 41: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

14500

100001150013000

8500

7000

5500

4500

3000

- 40 a + 25°C

50°C

80°C

65°C

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

7500

6000

4500

3000

1500

1100

5 a 25°C50°C

75°C

85°C

65°C

38,1passo

10,4 5,

2

H

De

25,4

Df

De

1025,4

B

152,4 (6")

K 4,8

89

4812

PERFORATED TO

P

38 39

4812

38,1

LF Acetalica

HT Polipropilene

RUOTE DI TRAINO per 4812

76

mm MaterialeH

Facchinetti

ACCESSORI per 4812SERIE 4812 PASSO 38,1

A richiesta altezze intermedie.Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

CodiceRexnord

Nr.

LF 4812 F3HT 4812 F3

A richiesta

Es. codice per ordinazione: N 4802 T12 S40x40 ( indicare il Ø del foro)

N 4802

KU 4802

20H7

20H7KU 4802 T08 R20KU 4802 T12 R20

––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø forogrezzo

Dfmm

5080

Dfmaxmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

812

812

99,56147,22

97,4147,3

Materiale : polietilene PE (nero).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

40x40-65x65N 4802 T12 S... 0,13

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

12 12 147,22 147,3

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 10,9

a 3048 mm. Vedi pag. 58.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

38,1 mm (11/2")

33%

Il materiale HT èapprovato per il contatto diretto con alimenti

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

Applicazioni

Tavoli di accumulo leggeri.Evacuatori di etichette.Elevatori ad alto drenaggio.Trasportatori per snack.

Catena per carichileggeri. Cerniere aperte.

Migliore pulizia del perno.

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)Ca

rico

max

. am

mis

sibi

le F

max

(N)

Carico max. ammissibile - Fmax

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

LFHT

acetalica (marrone)polipropilene (beige)

Piastra di trasferimento

mm inchK

Materiale

152,4304,8

612

CodiceRexnord

Nr.

Piastra K 06Piastra K 12

LF acetalica (bianca)

Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

HT

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2)

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

3,907300

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(beige)

LF

6,0514600

- 40 a + 80+ 65

Acetalica(marrone)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con ribaditura a caldo.A richiesta altri materiali e colori.

Page 42: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

14500

100001150013000

8500

7000

5500

4500

3000

- 40 a + 25°C

50°C

80°C

65°C

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

7500

6000

4500

3000

1500

1100

5 a 25°C50°C

75°C

85°C

65°C

38,1passo

10,4 5,

2

H

De

25,4

Df

De

1025,4

B

152,4 (6")

K 4,8

89

4812

PERFORATED TO

P

38 39

4812

38,1

LF Acetalica

HT Polipropilene

RUOTE DI TRAINO per 4812

76

mm MaterialeH

Facchinetti

ACCESSORI per 4812SERIE 4812 PASSO 38,1

A richiesta altezze intermedie.Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

CodiceRexnord

Nr.

LF 4812 F3HT 4812 F3

A richiesta

Es. codice per ordinazione: N 4802 T12 S40x40 ( indicare il Ø del foro)

N 4802

KU 4802

20H7

20H7KU 4802 T08 R20KU 4802 T12 R20

––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø forogrezzo

Dfmm

5080

Dfmaxmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

812

812

99,56147,22

97,4147,3

Materiale : polietilene PE (nero).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

40x40-65x65N 4802 T12 S... 0,13

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

12 12 147,22 147,3

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 10,9

a 3048 mm. Vedi pag. 58.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

38,1 mm (11/2")

33%

Il materiale HT èapprovato per il contatto diretto con alimenti

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

Applicazioni

Tavoli di accumulo leggeri.Evacuatori di etichette.Elevatori ad alto drenaggio.Trasportatori per snack.

Catena per carichileggeri. Cerniere aperte.

Migliore pulizia del perno.

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)Ca

rico

max

. am

mis

sibi

le F

max

(N)

Carico max. ammissibile - Fmax

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

LFHT

acetalica (marrone)polipropilene (beige)

Piastra di trasferimento

mm inchK

Materiale

152,4304,8

612

CodiceRexnord

Nr.

Piastra K 06Piastra K 12

LF acetalica (bianca)

Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

HT

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2)

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

3,907300

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(beige)

LF

6,0514600

- 40 a + 80+ 65

Acetalica(marrone)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con ribaditura a caldo.A richiesta altri materiali e colori.

Page 43: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

4803

RAISED TO

P

40 41

4803

38,1

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

14500

21500

13000

11500

10000

8500

7000

5500

- 40 a + 25°C

50°C

80°C

65°C

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

14500

1000011500

13000

8500

7000

5500

4000

5 a 25°C

50°C

75°C

85°C

65°C

38,1passo

12,7

19,0

5

6,35

47,8

De

14,5

B

47,8

De

14,5

Df

25,4

57L

6,4150,8101,6

18

LF Acetalica

HT Polipropilene

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)

RUOTE DI TRAINO per 4803

ACCESSORI per 4803

152

mmL

CodiceRexnord

Nr.

Pettine 4803 152 Acetalica (bianca)

Materiale

Pettine di trasferimento

SERIE 4803 PASSO 38,1

Es. codice per ordinazione: N 4803 T12 S40x40 ( indicare il Ø del foro)

20H7

20H7KU 4803 T08 R20KU 4803 T12 R20

––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø forogrezzo

Dfmm

5080

Dfmaxmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

812

812

99,56147,22

97,4147,2

Materiale : poliammide PA (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

40x40-65x65N 4803 T12 S... 0,19

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

12 12 147,22 147,2

Materiale : polietilene PE (nero).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

N 4803

KU 4803

Stato di fornitura : con viti di fissaggio M6 in acciaio inox e tappi per la chiusura (a scatto) delle asole.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

Catena per carichimedi. Cerniere aperte.

Migliore pulizia del perno.

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 20,8

a 3048 mm. Vedi pag. 59.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

38,1 mm (11/2")

44%

Il materiale HT èapprovato per il contatto diretto con alimenti

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

Applicazioni

Tavoli di accumulo.Trasportatori di medie dimensioni.Piccoli e medi pastorizzatori.Sistemi per il packaging.

HT

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2)

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

7,213000

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(beige)

LF

11,421900

- 40 a + 80+ 65

Acetalica(marrone)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con ribaditura a caldo.A richiesta altri materiali e colori.

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)

Carico max. ammissibile - Fmax

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

Page 44: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

4803

RAISED TO

P

40 41

4803

38,1

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

14500

21500

13000

11500

10000

8500

7000

5500

- 40 a + 25°C

50°C

80°C

65°C

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

14500

1000011500

13000

8500

7000

5500

4000

5 a 25°C

50°C

75°C

85°C

65°C

38,1passo

12,7

19,0

5

6,35

47,8

De

14,5

B

47,8

De

14,5

Df

25,4

57L

6,4150,8101,6

18

LF Acetalica

HT Polipropilene

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)

RUOTE DI TRAINO per 4803

ACCESSORI per 4803

152

mmL

CodiceRexnord

Nr.

Pettine 4803 152 Acetalica (bianca)

Materiale

Pettine di trasferimento

SERIE 4803 PASSO 38,1

Es. codice per ordinazione: N 4803 T12 S40x40 ( indicare il Ø del foro)

20H7

20H7KU 4803 T08 R20KU 4803 T12 R20

––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø forogrezzo

Dfmm

5080

Dfmaxmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

812

812

99,56147,22

97,4147,2

Materiale : poliammide PA (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

40x40-65x65N 4803 T12 S... 0,19

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

12 12 147,22 147,2

Materiale : polietilene PE (nero).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

N 4803

KU 4803

Stato di fornitura : con viti di fissaggio M6 in acciaio inox e tappi per la chiusura (a scatto) delle asole.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

Catena per carichimedi. Cerniere aperte.

Migliore pulizia del perno.

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 20,8

a 3048 mm. Vedi pag. 59.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

38,1 mm (11/2")

44%

Il materiale HT èapprovato per il contatto diretto con alimenti

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

Applicazioni

Tavoli di accumulo.Trasportatori di medie dimensioni.Piccoli e medi pastorizzatori.Sistemi per il packaging.

HT

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2)

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

7,213000

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(beige)

LF

11,421900

- 40 a + 80+ 65

Acetalica(marrone)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con ribaditura a caldo.A richiesta altri materiali e colori.

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)

Carico max. ammissibile - Fmax

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

Page 45: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

75

2,5

50passo

7

14

52

H

7575

H

H

2,5

75 75

H

KUS 6390 - Con foro grezzo

60

De

KUS 6390 - Con foro finito

60

De

KUS 6390 - Con foro quadro finito

60

De

Df

Df

B

6392

PERFORATED TOP

6391

PERFORATED TO

P

6390

SOLID TO

P

42 43

639063916392

50

Materiale

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

6390 - 6391 - 6392

+ 5 a + 105+ 105

+ 5 a + 130+ 130

- 70 a + 25

* = Aggiungere il peso delle bielle (1 fila : 0,3 Kg/m).Materiale bielle: acciaio inox AISI 304.A richiesta le bielle e i perni possono essere forniti in acciaio inox AISI 316.

WHTPolipropilene (bianco)

Con bielle Senza bielle

9,55*9,02*8,75*

5,65,14,8

9,55*9,02*8,75*

5,65,14,8

9,55*9,02*8,75*

5,65,14,8

9,55*9,02*8,75*

Acciaio inoxAISI 304

Polipropilene WHT

BHTPolipropilene (blu)

Con bielle Senza bielle

Acciaio inoxAISI 304

Polipropilene WHT

YSMBlend (giallo)

Con bielle

Elevata resistenzaalle alte tempe-rature.

Elevata resistenza alle basse temperature. A temperatureinferiori a -5°C la versione senza bielle facilita il distacco dei prodotti (evitando l'incollaggio sulle bielle).

Adatta alla maggior parte delle applicazioni.Elevata resistenza agli agenti chimici.

Acciaio inoxAISI 304

WLTPolietilene (bianco)

Con bielle Senza bielle

Acciaio inoxAISI 304

Polietilene WLT

RUOTE DI TRAINO per 6390 - 6391 - 6392

WHT 6391 H15YSM 6391 H15WLT 6391 H15

WHTYSMWLT

polipropilene (bianco,blu)Blend (giallo )polietilene (bianco)

15

MaterialeCodice facchinettoper catena 6391

WHT 6390 H15YSM 6390 H15WLT 6390 H15

Codice facchinettoper catena 6390 mm

HTipo

Sponda WHT 6000 DXSponda YSM 6000 DXSponda WLT 6000 DXSponda WHT 6000 SXSponda YSM 6000 SXSponda WLT 6000 SX

Destro

Destra

Sinistro

Sinistra

Facchinetti per 6390 - 6391 Sponde laterali per 6390 - 6391 - 6392

Moduli e facchinetti di ricambio per 6390 - 6391 - 6392Attacchi porta facchinetti per 6390 - 6391 - 6392

ACCESSORI per 6390 - 6391 - 6392

WHT 6391 H50YSM 6391 H50WLT 6391 H50

WHTYSMWLT

polipropilene (bianco,blu)Blend (giallo )polietilene (bianco)

50WHT 6390 H50YSM 6390 H50WLT 6390 H50

mmH

WHT 6391 H15 RYSM 6391 H15 RWLT 6391 H15 R

Non disponibile

Catena Facchinetto H 15

WHT 6391 H50 RYSM 6391 H50 RWLT 6391 H50 R

Non disponibile

Facchinetto H 50

WHT 6391 RYSM 6391 RWLT 6391 R

WHT 6392 RYSM 6392 RWLT 6392 R

Modulo

WHT 6390 H15 RYSM 6390 H15 RWLT 6390 H15 R

WHT 6390 H50 RYSM 6390 H50 RWLT 6390 H50 R

WHT 6390 RYSM 6390 RWLT 6390 R

WHT 6391 YSM 6391WLT 6391

WHT 6392 YSM 6392WLT 6392

WHT 6390 YSM 6390WLT 6390

Codice ricambi

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Dfmaxmm

Ø forogrezzo

Dfmm

CodiceRexnord

Nr.

19,519,519,519,5

KUS 6390 T08 R19,5KUS 6390 T10 R19,5KUS 6390 T12 R19,5KUS 6390 T16 R19,5

0,590,981,482,60

8101216

8101216

130,64161,80193,18256,29

120,7153,9186,6251,4

507090130

CodiceRexnord

Nr.

Attacco H60Attacco H75

Materiale

Acciaio inox AISI 304 (a richiesta AISI 316)6075

Facchinetto per 6390

Facchinetto per 6391

Nr.denti

Zreali effettivi

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr.

35353535

KUS 6390 T08 R35KUS 6390 T10 R35KUS 6390 T12 R35KUS 6390 T16 R35

0,590,981,482,60

8101216

8101216

130,64161,80193,18256,29

120,7153,9186,6251,4

Nr.denti

Zreali effettiviStato di fornitura

3000** ** ** **3000 2000Resistenza nominale senza bielle (N/m)

Caratteristiche di applicazione

Materiale perno

Peso (Kg/m2) 6390 6391 6392

(per una migliore resistenza agli agenti chimici).Fissaggio perno : con ribaditura.A richiesta altri materiali e colori.

Catene con bielle di rinforzoLe bielle di rinforzo conferiscono alla catena sia una maggiore capacità di carico, che una elevata stabilità dimensionale (longitudinale) ai carichi e alle dilatazioni / contrazioni termiche (pastorizzatori, cuocitori, raffreddatori ecc.).La stabilità termica trasversale è assicurata dai perni di giunzione.**Le bielle di rinforzo conferiscono alla catena sia una maggiore capacità di carico, che una elevata stabilità dimensionale (longitudinale) ai carichi e alle dilatazioni / contrazioni termiche (pastorizzatori, cuocitori, raffreddatori ecc.).La stabilità termica trasversale è assicurata dai perni di giunzione.

Catene senza bielle di rinforzoVersione economica. Capacità di carico inferiore. La catena vienefornita con i perni in resina termoplastica.

A richiesta

Non disponibile per catene serie 6392.A richiesta altezze intermedie.Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

Materiale

CodiceRexnord

Nr.H

Impiego : consentono di realizzare dei facchinetti in lamiera di acciaio.Fissare la lamiera (facchinetto) agli attacchi a mezzo di saldatura.

Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

Solo per catene con bielle

Materiale : polietilene PE (bianco).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Materiale : polietilene PE (bianco).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr.

40x4040x40, 50x5040x40, 50x5040x40, 50x50

KUS 6390 T08 S40KUS 6390 T10 S...KUS 6390 T12 S...KUS 6390 T16 S...

0,590,981,482,60

8101216

8101216

130,64161,80193,18256,29

120,7153,9186,6251,4

Nr.denti

Zreali effettivi

Materiale : polietilene PE (bianco).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Es. codice per ordinazione: KUS 6390 T12 S40x40 ( indicare il Ø del foro)

SERIES 6390-6391-6392 PITCH 50

Montaggio : ad incastro mediante innesto rapido. Vedi pag. 85.Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 75

a 3000 mm. Vedi pag. 65.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70-71.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

50 mm (131/32")

6390 (2%)6391 (26%)6392 (48%)

I materiali WHT eWLT sono appro-vati per il contatto diretto con alimenti

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

ApplicazioniLavatrici per vegetali.Cuocitori e riscaldatori.Elevatori.

Catene percarichi medio-alti.

La catena può essere fornita con e senza

bielle di rinforzo. Le bielle dirinforzo consentono una maggiore

capacità di carico ed elevata stabilitàdimensionale. Temperatura di

esercizio fino a 130 °C (versione YSM).Cerniere chiuse. Bordi lisci. Perni incassati.

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

WHTYSMWLT

polipropilene (bianco,blu)Blend (giallo )polietilene (bianco)

WHTYSMWLT

polipropilene (bianco,blu)Blend (giallo )polietilene (bianco)

Page 46: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

75

2,5

50passo

7

14

52

H

7575H

H

2,5

75 75

H

KUS 6390 - Con foro grezzo

60

De

KUS 6390 - Con foro finito

60

De

KUS 6390 - Con foro quadro finito

60

De

Df

Df

B

6392

PERFORATED TOP

6391

PERFORATED TO

P

6390

SOLID TO

P

42 43

639063916392

50

Materiale

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

6390 - 6391 - 6392

+ 5 a + 105+ 105

+ 5 a + 130+ 130

- 70 a + 25

* = Aggiungere il peso delle bielle (1 fila : 0,3 Kg/m).Materiale bielle: acciaio inox AISI 304.A richiesta le bielle e i perni possono essere forniti in acciaio inox AISI 316.

WHTPolipropilene (bianco)

Con bielle Senza bielle

9,55*9,02*8,75*

5,65,14,8

9,55*9,02*8,75*

5,65,14,8

9,55*9,02*8,75*

5,65,14,8

9,55*9,02*8,75*

Acciaio inoxAISI 304

Polipropilene WHT

BHTPolipropilene (blu)

Con bielle Senza bielle

Acciaio inoxAISI 304

Polipropilene WHT

YSMBlend (giallo)

Con bielle

Elevata resistenzaalle alte tempe-rature.

Elevata resistenza alle basse temperature. A temperatureinferiori a -5°C la versione senza bielle facilita il distacco dei prodotti (evitando l'incollaggio sulle bielle).

Adatta alla maggior parte delle applicazioni.Elevata resistenza agli agenti chimici.

Acciaio inoxAISI 304

WLTPolietilene (bianco)

Con bielle Senza bielle

Acciaio inoxAISI 304

Polietilene WLT

RUOTE DI TRAINO per 6390 - 6391 - 6392

WHT 6391 H15YSM 6391 H15WLT 6391 H15

WHTYSMWLT

polipropilene (bianco,blu)Blend (giallo )polietilene (bianco)

15

MaterialeCodice facchinettoper catena 6391

WHT 6390 H15YSM 6390 H15WLT 6390 H15

Codice facchinettoper catena 6390 mm

HTipo

Sponda WHT 6000 DXSponda YSM 6000 DXSponda WLT 6000 DXSponda WHT 6000 SXSponda YSM 6000 SXSponda WLT 6000 SX

Destro

Destra

Sinistro

Sinistra

Facchinetti per 6390 - 6391 Sponde laterali per 6390 - 6391 - 6392

Moduli e facchinetti di ricambio per 6390 - 6391 - 6392Attacchi porta facchinetti per 6390 - 6391 - 6392

ACCESSORI per 6390 - 6391 - 6392

WHT 6391 H50YSM 6391 H50WLT 6391 H50

WHTYSMWLT

polipropilene (bianco,blu)Blend (giallo )polietilene (bianco)

50WHT 6390 H50YSM 6390 H50WLT 6390 H50

mmH

WHT 6391 H15 RYSM 6391 H15 RWLT 6391 H15 R

Non disponibile

Catena Facchinetto H 15

WHT 6391 H50 RYSM 6391 H50 RWLT 6391 H50 R

Non disponibile

Facchinetto H 50

WHT 6391 RYSM 6391 RWLT 6391 R

WHT 6392 RYSM 6392 RWLT 6392 R

Modulo

WHT 6390 H15 RYSM 6390 H15 RWLT 6390 H15 R

WHT 6390 H50 RYSM 6390 H50 RWLT 6390 H50 R

WHT 6390 RYSM 6390 RWLT 6390 R

WHT 6391 YSM 6391WLT 6391

WHT 6392 YSM 6392WLT 6392

WHT 6390 YSM 6390WLT 6390

Codice ricambi

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Dfmaxmm

Ø forogrezzo

Dfmm

CodiceRexnord

Nr.

19,519,519,519,5

KUS 6390 T08 R19,5KUS 6390 T10 R19,5KUS 6390 T12 R19,5KUS 6390 T16 R19,5

0,590,981,482,60

8101216

8101216

130,64161,80193,18256,29

120,7153,9186,6251,4

507090130

CodiceRexnord

Nr.

Attacco H60Attacco H75

Materiale

Acciaio inox AISI 304 (a richiesta AISI 316)6075

Facchinetto per 6390

Facchinetto per 6391

Nr.denti

Zreali effettivi

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø foro finito consede linguetta

Dfmm

CodiceRexnord

Nr.

35353535

KUS 6390 T08 R35KUS 6390 T10 R35KUS 6390 T12 R35KUS 6390 T16 R35

0,590,981,482,60

8101216

8101216

130,64161,80193,18256,29

120,7153,9186,6251,4

Nr.denti

Zreali effettiviStato di fornitura

3000** ** ** **3000 2000Resistenza nominale senza bielle (N/m)

Caratteristiche di applicazione

Materiale perno

Peso (Kg/m2) 6390 6391 6392

(per una migliore resistenza agli agenti chimici).Fissaggio perno : con ribaditura.A richiesta altri materiali e colori.

Catene con bielle di rinforzoLe bielle di rinforzo conferiscono alla catena sia una maggiore capacità di carico, che una elevata stabilità dimensionale (longitudinale) ai carichi e alle dilatazioni / contrazioni termiche (pastorizzatori, cuocitori, raffreddatori ecc.).La stabilità termica trasversale è assicurata dai perni di giunzione.**Le bielle di rinforzo conferiscono alla catena sia una maggiore capacità di carico, che una elevata stabilità dimensionale (longitudinale) ai carichi e alle dilatazioni / contrazioni termiche (pastorizzatori, cuocitori, raffreddatori ecc.).La stabilità termica trasversale è assicurata dai perni di giunzione.

Catene senza bielle di rinforzoVersione economica. Capacità di carico inferiore. La catena vienefornita con i perni in resina termoplastica.

A richiesta

Non disponibile per catene serie 6392.A richiesta altezze intermedie.Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

Materiale

CodiceRexnord

Nr.H

Impiego : consentono di realizzare dei facchinetti in lamiera di acciaio.Fissare la lamiera (facchinetto) agli attacchi a mezzo di saldatura.

Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

Solo per catene con bielle

Materiale : polietilene PE (bianco).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Materiale : polietilene PE (bianco).Sede linguetta : UNI 6604 - 69. Vedi pag. 77.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr.

40x4040x40, 50x5040x40, 50x5040x40, 50x50

KUS 6390 T08 S40KUS 6390 T10 S...KUS 6390 T12 S...KUS 6390 T16 S...

0,590,981,482,60

8101216

8101216

130,64161,80193,18256,29

120,7153,9186,6251,4

Nr.denti

Zreali effettivi

Materiale : polietilene PE (bianco).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Es. codice per ordinazione: KUS 6390 T12 S40x40 ( indicare il Ø del foro)

SERIES 6390-6391-6392 PITCH 50

Montaggio : ad incastro mediante innesto rapido. Vedi pag. 85.Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 75

a 3000 mm. Vedi pag. 65.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70-71.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

50 mm (131/32")

6390 (2%)6391 (26%)6392 (48%)

I materiali WHT eWLT sono appro-vati per il contatto diretto con alimenti

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

ApplicazioniLavatrici per vegetali.Cuocitori e riscaldatori.Elevatori.

Catene percarichi medio-alti.

La catena può essere fornita con e senza

bielle di rinforzo. Le bielle dirinforzo consentono una maggiore

capacità di carico ed elevata stabilitàdimensionale. Temperatura di

esercizio fino a 130 °C (versione YSM).Cerniere chiuse. Bordi lisci. Perni incassati.

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

WHTYSMWLT

polipropilene (bianco,blu)Blend (giallo )polietilene (bianco)

WHTYSMWLT

polipropilene (bianco,blu)Blend (giallo )polietilene (bianco)

Page 47: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

6085

SOLID

TOP

44 45

6085

50,8

50,8passo

19,0

5

7,93

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

18000

22000

15000

12000

90007000

6000

4000

3000

- 40° a + 25°C

50°C

65°C

80°C

5 a 25°C

50°C

65°C80°C

90°C

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

12000

9000

7000

6000

4000

3000B

63,5

De

50,8

152,4 (6")

H

K 4,8

89

RUOTE DI TRAINO per 6085

ACCESSORI per 6085

WHTWSM

polipropilene (bianco)acetalica (bianca)101,6

mm MaterialeH

WHT 6085 F4WSM 6085 F4

CodiceRexnord

Nr.

Facchinetti

A richiesta

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)

WSM Acetalica

WHT Polipropilene

Catena percarichi medi.

La superficie liscia e chiusa, e le cerniere chiuse mantengono il

prodotto trasportato sempresulla parte superiore ed altamente

sanificabile della catena. La superficieinferiore della catena senza ostruzioni

consente un facile distacco dei materiali.

Piastra di trasferimento

A richiesta altezze intermedie.Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

SERIE 6085 PASSO 50,8

Es. codice per ordinazione: KU 6085 T16 S40x40 ( indicare il Ø del foro)

KU 6085

40x4040x4040x40-60x6040x40-60x60

KU 6085 T08 S40KU 6085 T10 S40KU 6085 T12 S...KU 6085 T16 S...

––––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

8101216

8101212

132,8164,4196,28260,4

129,1 162,6195,8262,1

Materiale : poliammide PA (bianca).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 76,2

a 3657,6 mm. Vedi pag. 64.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

50,8 mm (2")

2%

I materiali WHT eWSM sono appro-vati per il contatto diretto con alimenti

Catena approvataper il contattodiretto con carnee pollame

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

OmologazioneUSDA

ApplicazioniIndustria della carne, del pollameed ittica.Ideale nelle linee di disossamentoe taglio dove sono presenti coltellied altre attrezzature di taglio.

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)

Carico max. ammissibile - Fmax

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

WSM

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2)

Materiale perno Poliestere (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

12,817500

- 40 a + 80+ 65

Polipropilene( bianco)

WHT

8,88750

+ 5 a + 105+ 105

Acetalica(bianca)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con tappi di chiusura.A richiesta altri materiali e colori.

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

mm inchK

Materiale

152,4304,8

612

CodiceRexnord

Nr.

Piastra K 06Piastra K 12

LF acetalica (bianca)

Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

Page 48: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

6085

SOLID

TOP

44 45

6085

50,8

50,8passo

19,0

5

7,93

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

18000

22000

15000

12000

90007000

6000

4000

3000

- 40° a + 25°C

50°C

65°C

80°C

5 a 25°C

50°C

65°C80°C

90°C

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

12000

9000

7000

6000

4000

3000B

63,5

De

50,8

152,4 (6")

H

K 4,8

89

RUOTE DI TRAINO per 6085

ACCESSORI per 6085

WHTWSM

polipropilene (bianco)acetalica (bianca)101,6

mm MaterialeH

WHT 6085 F4WSM 6085 F4

CodiceRexnord

Nr.

Facchinetti

A richiesta

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)

WSM Acetalica

WHT Polipropilene

Catena percarichi medi.

La superficie liscia e chiusa, e le cerniere chiuse mantengono il

prodotto trasportato sempresulla parte superiore ed altamente

sanificabile della catena. La superficieinferiore della catena senza ostruzioni

consente un facile distacco dei materiali.

Piastra di trasferimento

A richiesta altezze intermedie.Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

SERIE 6085 PASSO 50,8

Es. codice per ordinazione: KU 6085 T16 S40x40 ( indicare il Ø del foro)

KU 6085

40x4040x4040x40-60x6040x40-60x60

KU 6085 T08 S40KU 6085 T10 S40KU 6085 T12 S...KU 6085 T16 S...

––––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

8101216

8101212

132,8164,4196,28260,4

129,1 162,6195,8262,1

Materiale : poliammide PA (bianca).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 76,2

a 3657,6 mm. Vedi pag. 64.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

50,8 mm (2")

2%

I materiali WHT eWSM sono appro-vati per il contatto diretto con alimenti

Catena approvataper il contattodiretto con carnee pollame

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

OmologazioneUSDA

ApplicazioniIndustria della carne, del pollameed ittica.Ideale nelle linee di disossamentoe taglio dove sono presenti coltellied altre attrezzature di taglio.

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)

Carico max. ammissibile - Fmax

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

WSM

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2)

Materiale perno Poliestere (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

12,817500

- 40 a + 80+ 65

Polipropilene( bianco)

WHT

8,88750

+ 5 a + 105+ 105

Acetalica(bianca)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con tappi di chiusura.A richiesta altri materiali e colori.

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

mm inchK

Materiale

152,4304,8

612

CodiceRexnord

Nr.

Piastra K 06Piastra K 12

LF acetalica (bianca)

Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

Page 49: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

4809

RAISED TO

P

46 47

4809

57,1

5

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

4500052000

37000

30000

22000

15000

7000

- 40 a + 25°C

50°C

80°C

65°C

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

30000

15000

22500

13500

12000

10500

9000

5 a 25°C

50°C

75°C

85°C

65°C

57,15passo

14,323

,8 7,9

241

106

54,5

9,5 81,7

38,5

150,8

L

De

2147,7

B

De

2147,7

B

De

L

Df

50

130,

5L

9,5150,882,2

37

9,5150,8101,6

18

A

DL

LF Acetalica

HT Polipropilene

RUOTE DI TRAINO per 4809

Pettine di trasferimento standard

ACCESSORI per 4809

Poliammide rinforzata PA FV (nera)

Materiale

221

mmL

CodiceRexnord

Nr.

Pettine 4809 221

Pettine di trasferimento con nervature superficiali

LF acetalica (marrone)

HT polipropilene (beige)

LF acetalica (bianca)

MaterialeTipo mmL

mmA

mmD

146 25,4 57

216 50,8 88,5

CodiceRexnord

Nr.

Pettine LF 4809 146

Pettine HT 4809 146

Pettine 4809 216

Con due fori di fissaggio

HP™ (grigio)331 - -Pettine 4809 331Con quattro fori di fissaggio

SERIE 4809 PASSO 57,15

Catena per carichielevati. Cerniere aperte.

Migliore pulizia del perno.

57,15 mm (21/4")

34%

Il materiale HT èapprovato per il contatto diretto con alimenti

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

Applicazioni

Grandi pastorizzatori.Tavoli di accumulo di grandi dimensioni.

Stato di fornitura : con viti di fissaggio M6 in acciaio inox e tappi per la chiusura (a scatto) delle asole.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

Stato di fornitura : con viti di fissaggio M6 in acciaio inox e tappi per la chiusura (a scatto) delle asole.Indicato per il trasporto delle bottiglie di vetro. Consente lo scarico dei frammenti di vetro o di etichette. Non utilizzabile per bottiglie in PET o prodotti instabili.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio : vedi pag. 82.

40X4040x40-50x50-65x6540x40-50x50-65x65-90x90

N 5996 T07 S40N 5996 T09 S...N 5996 T14 S...HT

0,23 0,40 0,77

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

7914

7914

131,72167,08256,82

125,5164,1 256,5

Materiale : acetalica nera (N 5996). Poliammide rinforzata verde (N 5996 HT).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

* Resistente alle alte temperature

20 H7

20 H7KU 5996 T09 R20KU 5996 T14 R20

––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø forogrezzo

Dfmm

90120

Dfmaxmm

44,347,7

Lmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

914

914

167,08256,82

164,1 256,5

Materiale : poliammide PA (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Es. codice per ordinazione: N 5996 T09 S50x50 ( indicare il Ø del foro)

NS 5996 - In due metà

120x120NS 5996 T14 S120 0,77

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

14 14 256,82 256,5

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

KU 5996

N 5996 - N 5996 High Temperature

*

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 24,1

a 3048 mm. Vedi pag. 60.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

HT

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2)

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

1029200

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(beige)

LF

1543800

- 40 a + 80+ 65

Acetalica(marrone)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con ribaditura a caldo.A richiesta altri materiali e colori.

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)Ca

rico

max

. am

mis

sibi

le F

max

(N)

Carico max. ammissibile - Fmax

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

Con due fori di fissaggio Con quattro fori di fissaggio

Page 50: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

4809

RAISED TO

P

46 47

4809

57,1

50,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

4500052000

37000

30000

22000

15000

7000

- 40 a + 25°C

50°C

80°C

65°C

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

30000

15000

22500

13500

12000

10500

9000

5 a 25°C

50°C

75°C

85°C

65°C

57,15passo

14,323

,8 7,9

241

106

54,5

9,5 81,7

38,5

150,8

L

De

2147,7

B

De

2147,7

B

De

L

Df

50

130,

5L

9,5150,882,2

37

9,5150,8101,6

18

A

DL

LF Acetalica

HT Polipropilene

RUOTE DI TRAINO per 4809

Pettine di trasferimento standard

ACCESSORI per 4809

Poliammide rinforzata PA FV (nera)

Materiale

221

mmL

CodiceRexnord

Nr.

Pettine 4809 221

Pettine di trasferimento con nervature superficiali

LF acetalica (marrone)

HT polipropilene (beige)

LF acetalica (bianca)

MaterialeTipo mmL

mmA

mmD

146 25,4 57

216 50,8 88,5

CodiceRexnord

Nr.

Pettine LF 4809 146

Pettine HT 4809 146

Pettine 4809 216

Con due fori di fissaggio

HP™ (grigio)331 - -Pettine 4809 331Con quattro fori di fissaggio

SERIE 4809 PASSO 57,15

Catena per carichielevati. Cerniere aperte.

Migliore pulizia del perno.

57,15 mm (21/4")

34%

Il materiale HT èapprovato per il contatto diretto con alimenti

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

Applicazioni

Grandi pastorizzatori.Tavoli di accumulo di grandi dimensioni.

Stato di fornitura : con viti di fissaggio M6 in acciaio inox e tappi per la chiusura (a scatto) delle asole.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

Stato di fornitura : con viti di fissaggio M6 in acciaio inox e tappi per la chiusura (a scatto) delle asole.Indicato per il trasporto delle bottiglie di vetro. Consente lo scarico dei frammenti di vetro o di etichette. Non utilizzabile per bottiglie in PET o prodotti instabili.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio : vedi pag. 82.

40X4040x40-50x50-65x6540x40-50x50-65x65-90x90

N 5996 T07 S40N 5996 T09 S...N 5996 T14 S...HT

0,23 0,40 0,77

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

7914

7914

131,72167,08256,82

125,5164,1 256,5

Materiale : acetalica nera (N 5996). Poliammide rinforzata verde (N 5996 HT).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

* Resistente alle alte temperature

20 H7

20 H7KU 5996 T09 R20KU 5996 T14 R20

––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø forogrezzo

Dfmm

90120

Dfmaxmm

44,347,7

Lmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

914

914

167,08256,82

164,1 256,5

Materiale : poliammide PA (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Es. codice per ordinazione: N 5996 T09 S50x50 ( indicare il Ø del foro)

NS 5996 - In due metà

120x120NS 5996 T14 S120 0,77

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

14 14 256,82 256,5

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

KU 5996

N 5996 - N 5996 High Temperature

*

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 24,1

a 3048 mm. Vedi pag. 60.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

HT

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2)

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

1029200

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(beige)

LF

1543800

- 40 a + 80+ 65

Acetalica(marrone)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con ribaditura a caldo.A richiesta altri materiali e colori.

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)Ca

rico

max

. am

mis

sibi

le F

max

(N)

Carico max. ammissibile - Fmax

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

Con due fori di fissaggio Con quattro fori di fissaggio

Page 51: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

48

5997

RAISED TOP

5996

PERFORATED TO

P

49

59965997 57

,15

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

4500052000

37000

30000

22000

15000

9000

- 40 a + 25°C

50°C

80°C

65°C

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

45000

52000

37000

30000

22000

15000

+ 25°C

- 20°C

- 40°C

- 70°C

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

37000

30000

22000

15000

9000

65°C

5 a 25°C

50°C

80°C90°C

57,15passo

18,2 9,

1

57,15passo

18,224

,6 9,1

41 min*

102

152,4 (6")

H

De

2147,7

B

De

2147,7

B

De

L

Df

K 4,8

89

6,4 6,4150,8

B

12,7C

LD

A37

LF Acetalica

WLT Polietilene

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)

5996

5997

5996 5997

HT Polipropilene WHT Polipropilene

RUOTE DI TRAINO per 5996 - 5997

LFWHTWLT

acetalica (marrone)polipropilene (bianco)polietilene (bianco)

102

mm MaterialeH

Facchinetti per 5996

ACCESSORI per 5996 - 5997

Standard

Tipo

Rinforzato

146190216157187

mmL

101,682,682,6

82,6 37 25,4 111,3

mmB

183838

mmC

25,425,450,8

mmA

50,864,189,5

mmD

CodiceRexnord

Nr.

Pettine 4707 157 RPettine 4707 187 R

Pettine 4707 146Pettine 4707 190Pettine 4707 216

Sponde laterali per 5996

Piastra di trasferimento per 5996

Pettine di trasferimento per 5997

SERIE 5996-5997 PASSO 57,15

Le cateneMat Top® con

la maggiore capacitàdi carico. Bordi lisci ed arrotondati. Fissaggio

perni con tappi di chiusura.

LF 5996 F4WHT 5996 F4WLT 5996 F4

CodiceRexnord

Nr.

A richiesta

MaterialeTipo

DestroSinistro

CodiceRexnord

Nr.

Sponda WHT 5996 DXSponda WHT 5996 SX WHT polipropilene (bianco)

DestroSinistro

Sponda WLT 5996 DXSponda WLT 5996 SX WLT polietilene (bianco)

Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

57,15 mm (21/4")

5996 (21%)5997 (22%)

I materiali HT, WHTe WLT sono appro-vati per il contatto diretto con alimenti

La catena 5996 è approvata per il contatto diretto con carne e pollame

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

OmologazioneUSDA

Applicazioni

Grandi pastorizzatori.Tavoli di accumulo settore vetrario.Elevatori di grandi dimensioni.Trasportatori per alimenti sfusi (5996).Lavatrici per alimenti.Surgelatori o raffreddatori.

Carico max. ammissibile - Fmax

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 114,3

a 3657,6 mm.Vedi pag. 62.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

WLT

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2)

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

WHT polipro-pilene (bianco)

WLT polieti-lene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

8,8523300

- 70 a + 25-

Polietilene(bianco)

HT

10,8135000

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(beige)

WHT

8,3635000

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(bianco)

LF

11,3051000

- 40 a + 80+ 65

Acetalica(marrone)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con tappi di chiusura o con ribaditura a caldo.A richiesta altri materiali e colori.

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

40X4040x40-50x50-65x6540x40-50x50-65x65-90x90

N 5996 T07 S40N 5996 T09 S...N 5996 T14 S...HT

0,23 0,40 0,77

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

7914

7914

131,72167,08256,82

125,5164,1 256,5

Materiale : acetalica nera (N 5996). Poliammide rinforzata verde (N 5996 HT).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

* Resistente alle alte temperature

20 H7

20 H7KU 5996 T09 R20KU 5996 T14 R20

––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø forogrezzo

Dfmm

90120

Dfmaxmm

44,347,7

Lmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

914

914

167,08256,82

164,1 256,5

Materiale : poliammide PA (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Es. codice per ordinazione: N 5996 T09 S50x50 ( indicare il Ø del foro)

NS 5996 - In due metà

120x120NS 5996 T14 S120 0,77

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

14 14 256,82 256,5

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

KU 5996

N 5996 - N 5996 High Temperature

*

A richiesta altezze intermedie.Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

mm inchK

Materiale

152,4304,8

612

CodiceRexnord

Nr.

Piastra K 06Piastra K 12

LF acetalica (bianca)

Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

*= Disponibili altreposizioni

Standard Rinforzato

Materiale : PA FV poliammide rinforzata nera. Per L 146 : acetalica bianca.Stato di fornitura : con viti di fissaggio M6 in acciaio inox e tappi per la chiusura (a scatto) delle asole.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

Page 52: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

48

5997

RAISED TOP

5996

PERFORATED TO

P

49

59965997 57

,15

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

4500052000

37000

30000

22000

15000

9000

- 40 a + 25°C

50°C

80°C

65°C

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

45000

52000

37000

30000

22000

15000

+ 25°C

- 20°C

- 40°C

- 70°C

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

37000

30000

22000

15000

9000

65°C

5 a 25°C

50°C

80°C90°C

57,15passo

18,2 9,

1

57,15passo

18,224

,6 9,1

41 min*

102

152,4 (6")

H

De

2147,7

B

De

2147,7

B

De

L

Df

K 4,8

89

6,4 6,4150,8

B

12,7C

LD

A37

LF Acetalica

WLT Polietilene

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)

5996

5997

5996 5997

HT Polipropilene WHT Polipropilene

RUOTE DI TRAINO per 5996 - 5997

LFWHTWLT

acetalica (marrone)polipropilene (bianco)polietilene (bianco)

102

mm MaterialeH

Facchinetti per 5996

ACCESSORI per 5996 - 5997

Standard

Tipo

Rinforzato

146190216157187

mmL

101,682,682,6

82,6 37 25,4 111,3

mmB

183838

mmC

25,425,450,8

mmA

50,864,189,5

mmD

CodiceRexnord

Nr.

Pettine 4707 157 RPettine 4707 187 R

Pettine 4707 146Pettine 4707 190Pettine 4707 216

Sponde laterali per 5996

Piastra di trasferimento per 5996

Pettine di trasferimento per 5997

SERIE 5996-5997 PASSO 57,15

Le cateneMat Top® con

la maggiore capacitàdi carico. Bordi lisci ed arrotondati. Fissaggio

perni con tappi di chiusura.

LF 5996 F4WHT 5996 F4WLT 5996 F4

CodiceRexnord

Nr.

A richiesta

MaterialeTipo

DestroSinistro

CodiceRexnord

Nr.

Sponda WHT 5996 DXSponda WHT 5996 SX WHT polipropilene (bianco)

DestroSinistro

Sponda WLT 5996 DXSponda WLT 5996 SX WLT polietilene (bianco)

Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

57,15 mm (21/4")

5996 (21%)5997 (22%)

I materiali HT, WHTe WLT sono appro-vati per il contatto diretto con alimenti

La catena 5996 è approvata per il contatto diretto con carne e pollame

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

OmologazioneUSDA

Applicazioni

Grandi pastorizzatori.Tavoli di accumulo settore vetrario.Elevatori di grandi dimensioni.Trasportatori per alimenti sfusi (5996).Lavatrici per alimenti.Surgelatori o raffreddatori.

Carico max. ammissibile - Fmax

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 114,3

a 3657,6 mm.Vedi pag. 62.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

WLT

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2)

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

WHT polipro-pilene (bianco)

WLT polieti-lene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

8,8523300

- 70 a + 25-

Polietilene(bianco)

HT

10,8135000

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(beige)

WHT

8,3635000

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(bianco)

LF

11,3051000

- 40 a + 80+ 65

Acetalica(marrone)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con tappi di chiusura o con ribaditura a caldo.A richiesta altri materiali e colori.

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

40X4040x40-50x50-65x6540x40-50x50-65x65-90x90

N 5996 T07 S40N 5996 T09 S...N 5996 T14 S...HT

0,23 0,40 0,77

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

7914

7914

131,72167,08256,82

125,5164,1 256,5

Materiale : acetalica nera (N 5996). Poliammide rinforzata verde (N 5996 HT).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

* Resistente alle alte temperature

20 H7

20 H7KU 5996 T09 R20KU 5996 T14 R20

––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø forogrezzo

Dfmm

90120

Dfmaxmm

44,347,7

Lmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

914

914

167,08256,82

164,1 256,5

Materiale : poliammide PA (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Es. codice per ordinazione: N 5996 T09 S50x50 ( indicare il Ø del foro)

NS 5996 - In due metà

120x120NS 5996 T14 S120 0,77

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

14 14 256,82 256,5

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

KU 5996

N 5996 - N 5996 High Temperature

*

A richiesta altezze intermedie.Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

mm inchK

Materiale

152,4304,8

612

CodiceRexnord

Nr.

Piastra K 06Piastra K 12

LF acetalica (bianca)

Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

*= Disponibili altreposizioni

Standard Rinforzato

Materiale : PA FV poliammide rinforzata nera. Per L 146 : acetalica bianca.Stato di fornitura : con viti di fissaggio M6 in acciaio inox e tappi per la chiusura (a scatto) delle asole.Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

Page 53: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

51

19,0

5

Serie 5998:con 45% di Area Aperta

• La nuova catena MatTop ® Serie 5998 è dotata di un'alta percentuale di area aperta per un efficace drenaggio, ma contemporaneamente mantiene una elevata resistenza • Catena di facile sanificazione, è dotata di un'eccellente resistenza chimica e all'usura

• La Serie 5998 presenta un sistema di fissaggio del perno unico. Non ci sono tappi e non è necessaria alcuna saldatura pertanto i perni sono completamente riutilizzabili.

Page 54: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

5998

PERFORATED

TOP

52 53

5998

57,1

5

4000

6000

70009000

12000

150001800022000

29000

44000

58000

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

- 70°C- 40°C

- 20°C

+ 25°C

4000

6000

70009000

12000

150001800022000

29000

44000

58000

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

5 a 25°C

50°C

80°C

90°C

57,15passo

18,2 9,

1

152,4 (6")

H

102

25,4 min*

De

2147,7

B

De

2147,7

B

De

L

Df

K 4,8

89

RUOTE DI TRAINO per 5998

ACCESSORI per 5998

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)

WLT Polietilene

WHT Polipropilene

102

Materiale

Facchinetti

Sponde laterali

Piastra di trasferimento

mmH

WHTWLT

polipropilene (bianco)polietilene (bianco)

SERIE 5998 PASSO 57,15

ApplicazioniTrasporto, congelamento, cuociturae lavaggio di prodotti alimentarivoluminosi.

WHT 5998 F4WLT 5998 F4

CodiceRexnord

Nr.

A richiesta altezze intermedie.Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

Catena per carichielevati. Cerniere aperte.

Migliore pulizia del perno.

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 127

a 3657,6 mm.Vedi pag. 63.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

57,15 mm (21/4")

45%

I materiali WHT eWLT sono appro-vati per il contatto diretto con alimenti

Catena approvata per il contattodiretto con carne e pollame

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

OmologazioneUSDA

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)

Carico max. ammissibile - Fmax

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

WLT

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2)

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

8,852300

- 70 a + 25-

Polietilene(bianco)

WHT

8,3535000

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(bianco)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con tappi di chiusura.A richiesta altri materiali e colori.

40X4040x40-50x50-65x6540x40-50x50-65x65-90x90

N 5996 T07 S40N 5996 T09 S...N 5996 T14 S...HT

0,23 0,40 0,77

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

7914

7914

131,72167,08256,82

125,5164,1 256,5

Materiale : acetalica nera (N 5996). Poliammide rinforzata verde (N 5996 HT).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

* Resistente alle alte temperature

20 H7

20 H7KU 5996 T09 R20KU 5996 T14 R20

––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø forogrezzo

Dfmm

90120

Dfmaxmm

44,347,7

Lmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

914

914

167,08256,82

164,1 256,5

Materiale : poliammide PA (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Es. codice per ordinazione: N 5996 T09 S50x50 ( indicare il Ø del foro)

NS 5996 - In due metà

120x120NS 5996 T14 S120 0,77

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

14 14 256,82 256,5

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

KU 5996

N 5996 - N 5996 High Temperature

*

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

mm inchK

Materiale

152,4304,8

612

CodiceRexnord

Nr.

Piastra K 06Piastra K 12

LF acetalica (bianca)

Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

A richiesta

*= Disponibili altreposizioni

MaterialeTipo

DestroSinistro

CodiceRexnord

Nr.

Sponda WHT 5996 DXSponda WHT 5996 SX WHT polipropilene (bianco)

DestroSinistro

Sponda WLT 5996 DXSponda WLT 5996 SX WLT polietilene (bianco)

Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

Page 55: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

5998

PERFORATED

TOP

52 53

5998

57,1

5

4000

6000

70009000

12000

150001800022000

29000

44000

58000

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

- 70°C- 40°C

- 20°C

+ 25°C

4000

6000

70009000

12000

150001800022000

29000

44000

58000

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 2 3 4 5 6 8 10

5 a 25°C

50°C

80°C

90°C

57,15passo

18,2 9,

1

152,4 (6")H

102

25,4 min*

De

2147,7

B

De

2147,7

B

De

L

Df

K 4,8

89

RUOTE DI TRAINO per 5998

ACCESSORI per 5998

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)

WLT Polietilene

WHT Polipropilene

102

Materiale

Facchinetti

Sponde laterali

Piastra di trasferimento

mmH

WHTWLT

polipropilene (bianco)polietilene (bianco)

SERIE 5998 PASSO 57,15

ApplicazioniTrasporto, congelamento, cuociturae lavaggio di prodotti alimentarivoluminosi.

WHT 5998 F4WLT 5998 F4

CodiceRexnord

Nr.

A richiesta altezze intermedie.Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

Catena per carichielevati. Cerniere aperte.

Migliore pulizia del perno.

CARATTERISTICHEMATERIALI

Vedi pag. 12.1-13.1.

LARGHEZZECATENE

Sono disponibililarghezze da 127

a 3657,6 mm.Vedi pag. 63.

MANUALE ENGINEERING

Elementi dicalcolo.

Vedi pag. 70.

Guide discorrimento e

catenaria.Vedi pag. 73-76.

Istruzioni di montaggio.

Vedi pag. 85.

Resistenza agli agenti chimici.Vedi pag. 86.

57,15 mm (21/4")

45%

I materiali WHT eWLT sono appro-vati per il contatto diretto con alimenti

Catena approvata per il contattodiretto con carne e pollame

Passo

Area aperta

OmologazioneFDA

OmologazioneUSDA

Caric

o m

ax. a

mm

issi

bile

Fm

ax (N

)

Carico max. ammissibile - Fmax

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

=Rapporto =lunghezza nastro trasportatore

velocità catena m/minm

WLT

Materiale

Resistenza nominale (N/m)*

Peso (Kg/m2)

Materiale perno WHT polipropilene (bianco)

Temperatura di esercizio (°C) in aria in acqua calda

8,852300

- 70 a + 25-

Polietilene(bianco)

WHT

8,3535000

+ 5 a + 105+ 105

Polipropilene(bianco)

* = Valori ottenuti con catene di larghezza 1 m, a +20°C. Fissaggio perno : con tappi di chiusura.A richiesta altri materiali e colori.

40X4040x40-50x50-65x6540x40-50x50-65x65-90x90

N 5996 T07 S40N 5996 T09 S...N 5996 T14 S...HT

0,23 0,40 0,77

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

7914

7914

131,72167,08256,82

125,5164,1 256,5

Materiale : acetalica nera (N 5996). Poliammide rinforzata verde (N 5996 HT).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

* Resistente alle alte temperature

20 H7

20 H7KU 5996 T09 R20KU 5996 T14 R20

––

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Ø forogrezzo

Dfmm

90120

Dfmaxmm

44,347,7

Lmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

914

914

167,08256,82

164,1 256,5

Materiale : poliammide PA (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

Es. codice per ordinazione: N 5996 T09 S50x50 ( indicare il Ø del foro)

NS 5996 - In due metà

120x120NS 5996 T14 S120 0,77

Nr.denti

Z

Øprimitivo

Dpmm

Øesterno

Demm

Pesokg

Foro quadrofinito

Bmm

CodiceRexnord

Nr. reali effettivi

14 14 256,82 256,5

Materiale : poliammide rinforzata PA FV (nera).Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 77 - 81

KU 5996

N 5996 - N 5996 High Temperature

*

CATENE ED ACCESSORI

PassoSerie

mm inchK

Materiale

152,4304,8

612

CodiceRexnord

Nr.

Piastra K 06Piastra K 12

LF acetalica (bianca)

Caratteristiche materiali / istruzioni di montaggio. Vedi pag. 82.

A richiesta

*= Disponibili altreposizioni

MaterialeTipo

DestroSinistro

CodiceRexnord

Nr.

Sponda WHT 5996 DXSponda WHT 5996 SX WHT polipropilene (bianco)

DestroSinistro

Sponda WLT 5996 DXSponda WLT 5996 SX WLT polietilene (bianco)

Caratteristiche materiali. Vedi pag. 12.1-13.1.

Page 56: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

LARGHEZZECATENE

Page 57: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

LARGHEZZECATENE

Page 58: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

56 57

1505 - 1506

Codice larghezza(inch)

1506 HP K06

MaterialeLF, HP, WHT

CATENE

1505-1506vedi pag. 20

2100vedi pag. 30

76,2 K 03114,3 K 4,50133,4 K 5,25152,4 K 06171,5 K 6,75190,5 K 7,50209,6 K 8,25228,6 K 09247,7 K 9,75266,7 K 10,50285,8 K 11,25304,8 K 12323,9 K 12,75342,9 K 13,50362,0 K 14,25381,0 K 15400,1 K 15,75419,1 K 16,50438,2 K 17,25457,2 K 18476,3 K 18,75495,3 K 19,50514,4 K 20,25533,4 K 21552,5 K 21,75571,5 K 22,50590,6 K 23,25609,6 K 24628,7 K 24,75647,7 K 25,50666,8 K 26,25685,8 K 27704,9 K 27,75723,9 K 28,50743,0 K 29,25762,0 K 30781,1 K 30,75800,1 K 31,50819,2 K 32,25838,2 K 33857,3 K 33,75876,3 K 34,50895,4 K 35,25914,4 K 36933,5 K 36,75952,5 K 37,50971,6 K 38,25990,6 K 39

1009,7 K 39,751028,7 K 40,501047,8 K 41,251066,8 K 421085,9 K 42,751104,9 K 43,501124,0 K 44,251143,0 K 451162,1 K 45,751181,1 K 46,501200,2 K 47,251219,2 K 481238,3 K 48,751257,3 K 49,501276,4 K 50,251295,4 K 511314,5 K 51,751333,5 K 52,501352,6 K 53,251371,6 K 541390,7 K 54,751409,7 K 55,501428,8 K 56,251447,8 K 571466,9 K 57,751485,9 K 58,501505,0 K 59,251524,0 K 601543,1 K 60,751562,1 K 61,501581,2 K 62,251600,2 K 631619,3 K 63,751638,3 K 64,501657,4 K 65,251676,4 K 661695,5 K 66,751714,5 K 67,501733,6 K 68,251752,6 K 691771,7 K 69,751790,7 K 70,50

1809,8 K 71,251828,8 K 721847,9 K 72,751866,9 K 73,501886,0 K 74,251905,0 K 751924,1 K 75,751943,1 K 76,501962,2 K 77,251981,2 K 782000,3 K 78,752019,3 K 79,502038,4 K 80,252057,4 K 812076,5 K 81,752095,5 K 82,502114,6 K 83,252133,6 K 842152,7 K 84,752171,7 K 85,502190,8 K 86,252209,8 K 872228,9 K 87,752247,9 K 88,502267,0 K 89,252286,0 K 902305,1 K 90,752324,1 K 91,502343,2 K 92,252362,2 K 932381,3 K 93,752400,3 K 94,502419,4 K 95,252438,4 K 96

Le larghezze indicate sono

nominali. Per larghezze

certificate e tolleranze

rivolgersi al nostro Ufficio

Tecnico Commerciale.

2100

76,2 K 03101,6 K 04127,0 K 05152,4 K 06177,8 K 07203,2 K 08228,6 K 09254,0 K 10279,4 K 11304,8 K 12330,2 K 13*355,6 K 14381,0 K 15406,4 K 16431,8 K 17457,2 K 18482,6 K 19508,0 K 20533,4 K 21558,8 K 22584,2 K 23609,6 K 24635,0 K 25660,4 K 26685,8 K 27711,2 K 28736,6 K 29762,0 K 30787,4 K 31812,8 K 32838,2 K 33863,6 K 34889,0 K 35914,4 K 36939,8 K 37965,2 K 38990,6 K 39

1016,0 K 401041,4 K 411066,8 K 421092,2 K 431117,6 K 441143,0 K 451168,4 K 461193,8 K 471219,2 K 481244,6 K 491270,0 K 501295,4 K 511320,8 K 521346,2 K 531371,6 K 541397,0 K 551422,4 K 561447,8 K 571473,2 K 581498,6 K 591524,0 K 601549,4 K 611574,8 K 621600,2 K 631625,6 K 641651,0 K 651676,4 K 661701,8 K 671727,2 K 681752,6 K 691778,0 K 701803,4 K 711828,8 K 721854,2 K 731879,6 K 741905,0 K 751930,4 K 761955,8 K 771981,2 K 782006,6 K 792032,0 K 802057,4 K 812082,8 K 822108,2 K 832133,6 K 842159,0 K 852184,4 K 862209,8 K 872235,2 K 882260,6 K 892286,0 K 902311,4 K 912336,8 K 92

2362,2 K 932387,6 K 942413,0 K 952438,4 K 962463,8 K 972489,2 K 982514,6 K 992540,0 K 1002565,4 K 1012590,8 K 1022616,2 K 1032641,6 K 1042667,0 K 1052692,4 K 1062717,8 K 1072743,2 K 1082768,6 K 1092794,0 K 1102819,4 K 1112844,8 K 1122870,2 K 1132895,6 K 1142921,0 K 1152946,4 K 1162971,8 K 1172997,2 K 1183022,6 K 1193048,0 K 1203073,4 K 1213098,8 K 1223124,2 K 1233149,6 K 1243175,0 K 1253200,4 K 1263225,8 K 1273251,2 K 1283276,6 K 1293302,0 K 1303327,4 K 1313352,8 K 1323378,2 K 1333403,6 K 1343429,0 K 1353454,4 K 1363479,8 K 1373505,2 K 1383530,6 K 1393556,0 K 1403581,4 K 1413606,8 K 1423632,2 K 1433657,6 K 1443683,0 K 1453708,4 K 1463733,8 K 1473759,2 K 1483784,6 K 1493810,0 K 1503835,4 K 1513860,8 K 1523886,2 K 1533911,6 K 1543937,0 K 1553962,4 K 1563987,8 K 1574013,2 K 1584038,6 K 1594064,0 K 1604089,4 K 1614114,8 K 1624140,2 K 1634165,6 K 1644191,0 K 1654216,4 K 1664241,8 K 1674267,2 K 1684292,6 K 1694318,0 K 1704343,4 K 1714368,8 K 1724394,2 K 1734419,6 K 1744445,0 K 1754470,4 K 1764495,8 K 177

*= K13 standard solo per LF

4705 - 4706 - 4707- 4705 vacuum

76,2 K 03101,6 K 04127,0 K 05152,4 K 06177,8 K 07203,2 K 08228,6 K 09254,0 K 10279,4 K 11304,8 K 12330,2 K 13355,6 K 14381,0 K 15406,4 K 16431,8 K 17457,2 K 18482,6 K 19508,0 K 20533,4 K 21558,8 K 22584,2 K 23609,6 K 24635,0 K 25660,4 K 26685,8 K 27711,2 K 28736,6 K 29762,0 K 30787,4 K 31812,8 K 32838,2 K 33863,6 K 34889,0 K 35914,4 K 36939,8 K 37965,2 K 38990,6 K 39

1016,0 K 401041,4 K 411066,8 K 421092,2 K 431117,6 K 441143,0 K 451168,4 K 461193,8 K 471219,2 K 481244,6 K 491270,0 K 501295,4 K 511320,8 K 521346,2 K 531371,6 K 541397,0 K 551422,4 K 561447,8 K 571473,2 K 581498,6 K 591524,0 K 601549,4 K 611574,8 K 621600,2 K 631625,6 K 641651,0 K 651676,4 K 661701,8 K 671727,2 K 681752,6 K 691778,0 K 701803,4 K 711828,8 K 721854,2 K 731879,6 K 741905,0 K 751930,4 K 761955,8 K 771981,2 K 782006,6 K 792032,0 K 802057,4 K 812082,8 K 822108,2 K 832133,6 K 842159,0 K 852184,4 K 862209,8 K 872235,2 K 882260,6 K 892286,0 K 902311,4 K 912336,8 K 92

2362,2 K 932387,6 K 942413,0 K 952438,4 K 962463,8 K 972489,2 K 982514,6 K 992540,0 K 1002565,4 K 1012590,8 K 1022616,2 K 1032641,6 K 1042667,0 K 1052692,4 K 1062717,8 K 1072743,2 K 1082768,6 K 1092794,0 K 1102819,4 K 1112844,8 K 1122870,2 K 1132895,6 K 1142921,0 K 1152946,4 K 1162971,8 K 1172997,2 K 1183022,6 K 1193048,0 K 1203073,4 K 1213098,8 K 1223124,2 K 1233149,6 K 1243175,0 K 1253200,4 K 1263225,8 K 1273251,2 K 1283276,6 K 1293302,0 K 1303327,4 K 1313352,8 K 1323378,2 K 1333403,6 K 1343429,0 K 1353454,4 K 1363479,8 K 1373505,2 K 1383530,6 K 1393556,0 K 1403581,4 K 1413606,8 K 1423632,2 K 1433657,6 K 1443683,0 K 1453708,4 K 1463733,8 K 1473759,2 K 1483784,6 K 1493810,0 K 1503835,4 K 1513860,8 K 1523886,2 K 1533911,6 K 1543937,0 K 1553962,4 K 1563987,8 K 1574013,2 K 1584038,6 K 1594064,0 K 1604089,4 K 1614114,8 K 1624140,2 K 1634165,6 K 1644191,0 K 1654216,4 K 1664241,8 K 1674267,2 K 1684292,6 K 1694318,0 K 1704343,4 K 1714368,8 K 1724394,2 K 1734419,6 K 1744445,0 K 1754470,4 K 1764495,8 K 177

CATENE

4705-4706-4707vedi pag. 32

4706 LF K06

MaterialeLF, HT

SERIE SERIE SERIE

LARGHEZZENOMINALI

CATENE

I numeri blu indicano le

larghezze standard

Disponibili altre larghezze

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Serie

Le larghezzeindicate sononominali.Per larghezzecertificate etolleranzerivolgersi alnostro UfficioTecnicoCommerciale.

LARGHEZZENOMINALICATENE

I numeri bluindicano lelarghezze standard

Disponibili altrelarghezze

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Serie

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Codice larghezza(inch)

Page 59: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

56 57

1505 - 1506

Codice larghezza(inch)

1506 HP K06

MaterialeLF, HP, WHT

CATENE

1505-1506vedi pag. 20

2100vedi pag. 30

76,2 K 03114,3 K 4,50133,4 K 5,25152,4 K 06171,5 K 6,75190,5 K 7,50209,6 K 8,25228,6 K 09247,7 K 9,75266,7 K 10,50285,8 K 11,25304,8 K 12323,9 K 12,75342,9 K 13,50362,0 K 14,25381,0 K 15400,1 K 15,75419,1 K 16,50438,2 K 17,25457,2 K 18476,3 K 18,75495,3 K 19,50514,4 K 20,25533,4 K 21552,5 K 21,75571,5 K 22,50590,6 K 23,25609,6 K 24628,7 K 24,75647,7 K 25,50666,8 K 26,25685,8 K 27704,9 K 27,75723,9 K 28,50743,0 K 29,25762,0 K 30781,1 K 30,75800,1 K 31,50819,2 K 32,25838,2 K 33857,3 K 33,75876,3 K 34,50895,4 K 35,25914,4 K 36933,5 K 36,75952,5 K 37,50971,6 K 38,25990,6 K 39

1009,7 K 39,751028,7 K 40,501047,8 K 41,251066,8 K 421085,9 K 42,751104,9 K 43,501124,0 K 44,251143,0 K 451162,1 K 45,751181,1 K 46,501200,2 K 47,251219,2 K 481238,3 K 48,751257,3 K 49,501276,4 K 50,251295,4 K 511314,5 K 51,751333,5 K 52,501352,6 K 53,251371,6 K 541390,7 K 54,751409,7 K 55,501428,8 K 56,251447,8 K 571466,9 K 57,751485,9 K 58,501505,0 K 59,251524,0 K 601543,1 K 60,751562,1 K 61,501581,2 K 62,251600,2 K 631619,3 K 63,751638,3 K 64,501657,4 K 65,251676,4 K 661695,5 K 66,751714,5 K 67,501733,6 K 68,251752,6 K 691771,7 K 69,751790,7 K 70,50

1809,8 K 71,251828,8 K 721847,9 K 72,751866,9 K 73,501886,0 K 74,251905,0 K 751924,1 K 75,751943,1 K 76,501962,2 K 77,251981,2 K 782000,3 K 78,752019,3 K 79,502038,4 K 80,252057,4 K 812076,5 K 81,752095,5 K 82,502114,6 K 83,252133,6 K 842152,7 K 84,752171,7 K 85,502190,8 K 86,252209,8 K 872228,9 K 87,752247,9 K 88,502267,0 K 89,252286,0 K 902305,1 K 90,752324,1 K 91,502343,2 K 92,252362,2 K 932381,3 K 93,752400,3 K 94,502419,4 K 95,252438,4 K 96

Le larghezze indicate sono

nominali. Per larghezze

certificate e tolleranze

rivolgersi al nostro Ufficio

Tecnico Commerciale.

2100

76,2 K 03101,6 K 04127,0 K 05152,4 K 06177,8 K 07203,2 K 08228,6 K 09254,0 K 10279,4 K 11304,8 K 12330,2 K 13*355,6 K 14381,0 K 15406,4 K 16431,8 K 17457,2 K 18482,6 K 19508,0 K 20533,4 K 21558,8 K 22584,2 K 23609,6 K 24635,0 K 25660,4 K 26685,8 K 27711,2 K 28736,6 K 29762,0 K 30787,4 K 31812,8 K 32838,2 K 33863,6 K 34889,0 K 35914,4 K 36939,8 K 37965,2 K 38990,6 K 39

1016,0 K 401041,4 K 411066,8 K 421092,2 K 431117,6 K 441143,0 K 451168,4 K 461193,8 K 471219,2 K 481244,6 K 491270,0 K 501295,4 K 511320,8 K 521346,2 K 531371,6 K 541397,0 K 551422,4 K 561447,8 K 571473,2 K 581498,6 K 591524,0 K 601549,4 K 611574,8 K 621600,2 K 631625,6 K 641651,0 K 651676,4 K 661701,8 K 671727,2 K 681752,6 K 691778,0 K 701803,4 K 711828,8 K 721854,2 K 731879,6 K 741905,0 K 751930,4 K 761955,8 K 771981,2 K 782006,6 K 792032,0 K 802057,4 K 812082,8 K 822108,2 K 832133,6 K 842159,0 K 852184,4 K 862209,8 K 872235,2 K 882260,6 K 892286,0 K 902311,4 K 912336,8 K 92

2362,2 K 932387,6 K 942413,0 K 952438,4 K 962463,8 K 972489,2 K 982514,6 K 992540,0 K 1002565,4 K 1012590,8 K 1022616,2 K 1032641,6 K 1042667,0 K 1052692,4 K 1062717,8 K 1072743,2 K 1082768,6 K 1092794,0 K 1102819,4 K 1112844,8 K 1122870,2 K 1132895,6 K 1142921,0 K 1152946,4 K 1162971,8 K 1172997,2 K 1183022,6 K 1193048,0 K 1203073,4 K 1213098,8 K 1223124,2 K 1233149,6 K 1243175,0 K 1253200,4 K 1263225,8 K 1273251,2 K 1283276,6 K 1293302,0 K 1303327,4 K 1313352,8 K 1323378,2 K 1333403,6 K 1343429,0 K 1353454,4 K 1363479,8 K 1373505,2 K 1383530,6 K 1393556,0 K 1403581,4 K 1413606,8 K 1423632,2 K 1433657,6 K 1443683,0 K 1453708,4 K 1463733,8 K 1473759,2 K 1483784,6 K 1493810,0 K 1503835,4 K 1513860,8 K 1523886,2 K 1533911,6 K 1543937,0 K 1553962,4 K 1563987,8 K 1574013,2 K 1584038,6 K 1594064,0 K 1604089,4 K 1614114,8 K 1624140,2 K 1634165,6 K 1644191,0 K 1654216,4 K 1664241,8 K 1674267,2 K 1684292,6 K 1694318,0 K 1704343,4 K 1714368,8 K 1724394,2 K 1734419,6 K 1744445,0 K 1754470,4 K 1764495,8 K 177

*= K13 standard solo per LF

4705 - 4706 - 4707- 4705 vacuum

76,2 K 03101,6 K 04127,0 K 05152,4 K 06177,8 K 07203,2 K 08228,6 K 09254,0 K 10279,4 K 11304,8 K 12330,2 K 13355,6 K 14381,0 K 15406,4 K 16431,8 K 17457,2 K 18482,6 K 19508,0 K 20533,4 K 21558,8 K 22584,2 K 23609,6 K 24635,0 K 25660,4 K 26685,8 K 27711,2 K 28736,6 K 29762,0 K 30787,4 K 31812,8 K 32838,2 K 33863,6 K 34889,0 K 35914,4 K 36939,8 K 37965,2 K 38990,6 K 39

1016,0 K 401041,4 K 411066,8 K 421092,2 K 431117,6 K 441143,0 K 451168,4 K 461193,8 K 471219,2 K 481244,6 K 491270,0 K 501295,4 K 511320,8 K 521346,2 K 531371,6 K 541397,0 K 551422,4 K 561447,8 K 571473,2 K 581498,6 K 591524,0 K 601549,4 K 611574,8 K 621600,2 K 631625,6 K 641651,0 K 651676,4 K 661701,8 K 671727,2 K 681752,6 K 691778,0 K 701803,4 K 711828,8 K 721854,2 K 731879,6 K 741905,0 K 751930,4 K 761955,8 K 771981,2 K 782006,6 K 792032,0 K 802057,4 K 812082,8 K 822108,2 K 832133,6 K 842159,0 K 852184,4 K 862209,8 K 872235,2 K 882260,6 K 892286,0 K 902311,4 K 912336,8 K 92

2362,2 K 932387,6 K 942413,0 K 952438,4 K 962463,8 K 972489,2 K 982514,6 K 992540,0 K 1002565,4 K 1012590,8 K 1022616,2 K 1032641,6 K 1042667,0 K 1052692,4 K 1062717,8 K 1072743,2 K 1082768,6 K 1092794,0 K 1102819,4 K 1112844,8 K 1122870,2 K 1132895,6 K 1142921,0 K 1152946,4 K 1162971,8 K 1172997,2 K 1183022,6 K 1193048,0 K 1203073,4 K 1213098,8 K 1223124,2 K 1233149,6 K 1243175,0 K 1253200,4 K 1263225,8 K 1273251,2 K 1283276,6 K 1293302,0 K 1303327,4 K 1313352,8 K 1323378,2 K 1333403,6 K 1343429,0 K 1353454,4 K 1363479,8 K 1373505,2 K 1383530,6 K 1393556,0 K 1403581,4 K 1413606,8 K 1423632,2 K 1433657,6 K 1443683,0 K 1453708,4 K 1463733,8 K 1473759,2 K 1483784,6 K 1493810,0 K 1503835,4 K 1513860,8 K 1523886,2 K 1533911,6 K 1543937,0 K 1553962,4 K 1563987,8 K 1574013,2 K 1584038,6 K 1594064,0 K 1604089,4 K 1614114,8 K 1624140,2 K 1634165,6 K 1644191,0 K 1654216,4 K 1664241,8 K 1674267,2 K 1684292,6 K 1694318,0 K 1704343,4 K 1714368,8 K 1724394,2 K 1734419,6 K 1744445,0 K 1754470,4 K 1764495,8 K 177

CATENE

4705-4706-4707vedi pag. 32

4706 LF K06

MaterialeLF, HT

SERIE SERIE SERIE

LARGHEZZENOMINALI

CATENE

I numeri blu indicano le

larghezze standard

Disponibili altre larghezze

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Serie

Le larghezzeindicate sononominali.Per larghezzecertificate etolleranzerivolgersi alnostro UfficioTecnicoCommerciale.

LARGHEZZENOMINALICATENE

I numeri bluindicano lelarghezze standard

Disponibili altrelarghezze

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Serie

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Codice larghezza(inch)

Page 60: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

58 59

10,9 K 0,43 15,5 K 0,61 17,3 K 0,68 20,3 K 0,80 22,1 K 0,87 25,4 K 1 29,7 K 1,17 31,5 K 1,24 34,5 K 1,36 36,3 K 1,43 39,4 K 1,55 44,2 K 1,74 45,7 K 1,80 49,0 K 1,93

50,5 K 1,99 53,3 K 2,10 58,4 K 2,30

59,9 K 2,36 63,5 K 2,50 65,0 K 2,56 68,1 K 2,68 72,9 K 2,87 74,4 K 2,93 76,2 K 3

79,5 K 3,13 82,3 K 3,24 87,1 K 3,43 88,6 K 3,49 91,7 K 3,61 93,5 K 3,68 96,8 K 3,81 101,3 K 3,99 103,1 K 4,06 106,2 K 4,18 107,7 K 4,24 111,0 K 4,37 115,8 K 4,56 117,3 K 4,62 120,4 K 4,74

121,9 K 4,80 125,5 K 4,94 130,0 K 5,12 131,6 K 5,18 134,9 K 5,31 136,7 K 5,38 139,7 K 5,50 144,3 K 5,68 146,1 K 5,75 149,1 K 5,87 150,6 K 5,93 152,4 K 6 153,9 K 6,06 155,7 K 6,13

158,5 K 6,24 160,3 K 6,31 163,6 K 6,44 167,9 K 6,61 169,7 K 6,68 172,5 K 6,79 174,5 K 6,87 177,5 K 6,99 182,1 K 7,17 183,9 K 7,24 186,9 K 7,36 189,0 K 7,44

192,0 K 7,56 196,6 K 7,74 198,1 K 7,80

200,9 K 7,91 202,9 K 7,99

206,0 K 8,11 210,6 K 8,29

212,3 K 8,36 215,4 K 8,48

218,4 K 8,60 220,5 K 8,68 225,0 K 8,86 226,8 K 8,93 228,6 K 9

231,9 K 9,13 234,4 K 9,23

239,5 K 9,43 241,3 K 9,50

244,1 K 9,61 247,7 K 9,75 248,9 K 9,80 253,5 K 9,98 254,0 K 10

258,1 K 10,16 260,1 K 10,24

262,9 K 10,35 268,0 K 10,55 269,7 K 10,62 272,5 K 10,73 274,6 K 10,81 277,6 K 10,93 281,9 K 11,10 284,0 K 11,18 287,0 K 11,30 289,1 K 11,38 292,1 K 11,50 296,4 K 11,67 298,5 K 11,75 301,0 K 11,85 303,0 K 11,93 304,8 K 12 312,7 K 12,31 322,1 K 12,68 326,9 K 12,87 336,6 K 13,25 341,4 K 13,44

350,8 K 13,81 355,6 K 14

365,0 K 14,37 369,8 K 14,56 381,0 K 15 384,0 K 15,12 392,4 K 15,45

398,5 K 15,69 407,9 K 16,06 412,8 K 16,25 423,2 K 16,66 426,7 K 16,80 436,6 K 17,19

441,5 K 17,38 450,9 K 17,75

457,2 K 18 465,1 K 18,31 474,5 K 18,68

479,3 K 18,87 489,0 K 19,25

493,8 K 19,44 503,2 K 19,81 508,0 K 20 517,4 K 20,37

522,2 K 20,56 533,4 K 21 536,4 K 21,12

544,8 K 21,45 550,9 K 21,69 560,3 K 22,06

565,2 K 22,25 575,6 K 22,66 579,1 K 22,80 589,0 K 23,19 593,9 K 23,38 603,3 K 23,75 609,6 K 24 617,5 K 24,31

626,9 K 24,68 631,7 K 24,87 641,4 K 25,25

646,2 K 25,44 655,6 K 25,81

660,4 K 26 669,8 K 26,37 674,6 K 26,56 685,8 K 27 688,8 K 27,12

697,2 K 27,45 703,3 K 27,69 712,7 K 28,06

717,6 K 28,25 728,0 K 28,66 731,5 K 28,80 741,4 K 29,19

746,3 K 29,38 755,7 K 29,75

762,0 K 30 769,9 K 30,31

779,3 K 30,68 784,1 K 30,87 793,8 K 31,25 798,6 K 31,44 808,0 K 31,81 812,8 K 32

822,2 K 32,37 827,0 K 32,56 838,2 K 33 841,2 K 33,12

849,6 K 33,45 855,7 K 33,69

865,1 K 34,06 870,0 K 34,25 880,4 K 34,66 883,9 K 34,80 893,8 K 35,19

898,7 K 35,38 908,1 K 35,75

914,4 K 36922,3 K 36,31 931,7 K 36,68

936,5 K 36,87 946,2 K 37,25 951,0 K 37,44 960,4 K 37,81 965,2 K 38 974,6 K 38,37 979,4 K 38,56 990,6 K 39 993,6 K 39,12 1002,0 K 39,45 1008,1 K 39,69 1017,5 K 40,06 1022,4 K 40,25

1032,8 K 40,66 1036,3 K 40,80

1046,2 K 41,19 1051,1 K 41,38

1060,5 K 41,75 1066,8 K 42 1074,7 K 42,31

1084,1 K 42,68 1088,9 K 42,87

1098,6 K 43,25 1103,4 K 43,44 1112,8 K 43,81

1117,6 K 44 1127,0 K 44,37

1131,8 K 44,56 1143,0 K 45 1146,0 K 45,12 1154,4 K 45,45 1160,5 K 45,69 1169,9 K 46,06 1174,8 K 46,25 1185,2 K 46,66

1188,7 K 46,80 1198,6 K 47,19 1203,5 K 47,38 1212,9 K 47,75

1219,2 K 48 1227,1 K 48,31 1236,5 K 48,68

1241,3 K 48,87 1251,0 K 49,25 1255,8 K 49,44

1265,2 K 49,81 1270,0 K 50 1279,4 K 50,37

1284,2 K 50,56 1295,4 K 51 1298,4 K 51,12

1306,8 K 51,45 1312,9 K 51,69

1322,3 K 52,06 1327,2 K 52,25

1337,6 K 52,66 1341,1 K 52,80

1351,0 K 53,19 1355,9 K 53,38

1365,3 K 53,75 1371,6 K 54 1379,5 K 54,31 1388,9 K 54,68

1393,7 K 54,87 1403,4 K 55,25

1408,2 K 55,44 1417,6 K 55,81

1422,4 K 561431,8 K 56,37

1436,6 K 56,56 1447,8 K 57 1450,8 K 57,12 1459,2 K 57,45 1465,3 K 57,69 1474,7 K 58,06 1479,6 K 58,25 1490,0 K 58,66

1493,5 K 58,80

1503,4 K 59,19 1508,3 K 59,38 1517,7 K 59,75 1524,0 K 60 1531,9 K 60,31

1541,3 K 60,68 1546,1 K 60,87 1555,8 K 61,25 1560,6 K 61,44 1570,0 K 61,81

1574,8 K 62 1584,2 K 62,37

1589,0 K 62,56 1600,2 K 63

1603,2 K 63,12 1611,6 K 63,45 1617,7 K 63,69 1627,1 K 64,06

1632,0 K 64,25 1642,4 K 64,66 1645,9 K 64,80 1655,8 K 65,19 1660,7 K 65,38 1670,1 K 65,75

1676,4 K 66 1684,3 K 66,31 1693,7 K 66,68 1698,5 K 66,87 1708,2 K 67,25 1713,0 K 67,44 1722,4 K 67,81 1727,2 K 68 1736,6 K 68,37 1741,4 K 68,56 1752,6 K 69

1755,6 K 69,12 1764,0 K 69,45 1770,1 K 69,69 1779,5 K 70,06 1784,4 K 70,25 1794,8 K 70,66 1798,3 K 70,80 1808,2 K 71,19 1813,1 K 71,38

1822,5 K 71,75 1828,8 K 72

1836,7 K 72,31 1846,1 K 72,68 1850,9 K 72,87 1860,6 K 73,25 1865,4 K 73,44

1874,8 K 73,81 1879,6 K 74

1889,0 K 74,37 1893,8 K 74,56 1905,0 K 75

1908,0 K 75,12 1916,4 K 75,45 1922,5 K 75,69 1931,9 K 76,06

1936,8 K 76,25 1947,2 K 76,66

1950,7 K 76,80 1960,6 K 77,19

1965,5 K 77,38 1974,9 K 77,75 1981,2 K 78 1989,1 K 78,31 1998,5 K 78,68 2003,3 K 78,87 2013,0 K 79,25 2017,8 K 79,44 2027,2 K 79,81

2032,0 K 80 2041,4 K 80,37

2046,2 K 80,56 2057,4 K 81

2060,4 K 81,12 2068,8 K 81,45 2074,9 K 81,69 2084,3 K 82,06 2089,2 K 82,25 2099,6 K 82,66

2103,1 K 82,80 2113,0 K 83,19 2117,9 K 83,38 2127,3 K 83,75 2133,6 K 84

2141,5 K 84,31 2150,9 K 84,68

2155,7 K 84,87 2165,4 K 85,25 2170,2 K 85,44 2179,6 K 85,81 2184,4 K 86,00 2193,8 K 86,37 2198,6 K 86,56 2209,8 K 87 2212,8 K 87,12 2221,2 K 87,45

2227,3 K 87,69 2236,7 K 88,06 2241,6 K 88,25 2252,0 K 88,66 2255,5 K 88,80 2265,4 K 89,19

2270,3 K 89,38 2279,7 K 89,75 2286,0 K 90

2293,9 K 90,31 2303,3 K 90,68 2308,1 K 90,87 2317,8 K 91,25 2322,6 K 91,44 2332,0 K 91,81 2336,8 K 92 2346,2 K 92,37 2351,0 K 92,56

2362,2 K 93 2365,2 K 93,12 2373,6 K 93,45

2379,7 K 93,69 2389,1 K 94,06 2394,0 K 94,25 2404,4 K 94,66 2407,9 K 94,80

2417,8 K 95,19 2422,7 K 95,38

2432,1 K 95,75 2438,4 K 96

2446,3 K 96,31 2455,7 K 96,68 2460,5 K 96,87 2470,2 K 97,25 2475,0 K 97,44 2484,4 K 97,81

2489,2 K 98 2498,6 K 98,37

2503,4 K 98,56 2514,6 K 99 2517,6 K 99,12 2526,0 K 99,45

2532,1 K 99,69 2541,5 K 100,06

2546,4 K 100,25 2556,8 K 100,66 2560,3 K 100,80

2570,2 K 101,19 2575,1 K 101,38 2584,5 K 101,75 2590,8 K 102 2598,7 K 102,31 2608,1 K 102,68

2612,9 K 102,87 2622,6 K 103,25 2627,4 K 103,44

2636,8 K 103,81 2641,6 K 104 2651,0 K 104,37 2655,8 K 104,56 2667,0 K 105 2670,0 K 105,12 2678,4 K 105,45

2684,5 K 105,69 2693,9 K 106,06 2698,8 K 106,25 2709,2 K 106,66

2712,7 K 106,80 2722,6 K 107,19 2727,5 K 107,38 2736,9 K 107,75 2743,2 K 108

2751,1 K 108,31 2760,5 K 108,68 2765,3 K 108,87 2775,0 K 109,25

2779,8 K 109,44 2789,2 K 109,81

2794,0 K 110 2803,4 K 110,37

2808,2 K 110,56 2819,4 K 111 2822,4 K 111,12 2830,8 K 111,45 2836,9 K 111,69 2846,3 K 112,06 2851,2 K 112,25 2861,6 K 112,66

2865,1 K 112,80 2875,0 K 113,19 2879,9 K 113,38 2889,3 K 113,75 2895,6 K 114 2903,5 K 114,31 2912,9 K 114,68 2917,7 K 114,87 2927,4 K 115,25 2932,2 K 115,44 2941,6 K 115,81

2946,4 K 116 2955,8 K 116,37 2960,6 K 116,56

2971,8 K 117 2974,8 K 117,12 2983,2 K 117,45

2989,3 K 117,69 2998,7 K 118,06 3003,6 K 118,25 3014,0 K 118,66 3017,5 K 118,80 3027,4 K 119,19 3032,3 K 119,38 3041,7 K 119,75 3048,0 K 120

4812

4812 LF K12

MaterialeLF, HT

CATENE

4812vedi pag. 38

20,8 K 0,8225,4 K 129,7 K 1,1734,0 K 1,3439,4 K 1,5544,2 K 1,7448,8 K 1,9253,6 K 2,1158,4 K 2,3059,9 K 2,3664,8 K 2,5569,6 K 2,7474,2 K 2,9276,2 K 379,0 K 3,1183,8 K 3,3088,4 K 3,4893,2 K 3,6797,8 K 3,85

101,6 K 4105,9 K 4,17110,5 K 4,35115,3 K 4,54119,9 K 4,72124,7 K 4,91129,5 K 5,10134,4 K 5,29138,9 K 5,47145,3 K 5,72152,4 K 6153,4 K 6,04158,5 K 6,24163,1 K 6,42167,4 K 6,59172,0 K 6,77177,0 K 6,97182,1 K 7,17186,9 K 7,36192,0 K 7,56198,1 K 7,80200,9 K 7,91206,0 K 8,11210,6 K 8,29215,4 K 8,48221,0 K 8,70226,1 K 8,90230,4 K 9,07235,0 K 9,25239,8 K 9,44245,1 K 9,65249,4 K 9,82254,0 K 10258,1 K 10,16262,9 K 10,35268,0 K 10,55272,0 K 10,71277,1 K 10,91281,9 K 11,10286,5 K 11,28291,6 K 11,48296,9 K 11,69304,8 K 12312,4 K 12,30316,0 K 12,44321,6 K 12,66326,4 K 12,85331,2 K 13,04350,8 K 13,81355,6 K 14359,7 K 14,16364,5 K 14,35370,3 K 14,58373,9 K 14,72379,0 K 14,92381,0 K 15383,8 K 15,11388,6 K 15,30392,2 K 15,44397,8 K 15,66402,6 K 15,85407,4 K 16,04412,5 K 16,24431,8 K 17435,9 K 17,16440,7 K 17,35446,5 K 17,58450,1 K 17,72457,2 K 18464,8 K 18,30468,4 K 18,44

474,0 K 18,66478,8 K 18,85483,6 K 19,04503,2 K 19,81508,0 K 20512,1 K 20,16516,9 K 20,35522,7 K 20,58526,3 K 20,72531,4 K 20,92533,4 K 21536,2 K 21,11541,0 K 21,30544,6 K 21,44550,2 K 21,66555,0 K 21,85559,8 K 22,04564,9 K 22,24584,2 K 23588,3 K 23,16593,1 K 23,35598,9 K 23,58602,5 K 23,72609,6 K 24617,2 K 24,30620,8 K 24,44626,4 K 24,66631,2 K 24,85636,0 K 25,04655,6 K 25,81660,4 K 26664,5 K 26,16669,3 K 26,35675,1 K 26,58678,7 K 26,72683,8 K 26,92685,8 K 27688,6 K 27,11693,4 K 27,30697,0 K 27,44702,6 K 27,66707,4 K 27,85712,2 K 28,04717,3 K 28,24736,6 K 29740,7 K 29,16745,5 K 29,35751,3 K 29,58754,9 K 29,72762,0 K 30769,6 K 30,30773,2 K 30,44778,8 K 30,66783,6 K 30,85788,4 K 31,04808,0 K 31,81812,8 K 32816,9 K 32,16821,7 K 32,35827,5 K 32,58831,1 K 32,72836,2 K 32,92838,2 K 33841,0 K 33,11845,8 K 33,30849,4 K 33,44855,0 K 33,66859,8 K 33,85864,6 K 34,04869,7 K 34,24889,0 K 35893,1 K 35,16897,9 K 35,35903,7 K 35,58907,3 K 35,72914,4 K 36922,0 K 36,30925,6 K 36,44931,2 K 36,66936,0 K 36,85940,8 K 37,04960,4 K 37,81965,2 K 38969,3 K 38,16974,1 K 38,35979,9 K 38,58983,5 K 38,72988,6 K 38,92990,6 K 39993,4 K 39,11

998,2 K 39,301001,8 K 39,441007,4 K 39,661012,2 K 39,851017,0 K 40,041022,1 K 40,241041,4 K 411045,5 K 41,161050,3 K 41,351056,1 K 41,581059,7 K 41,721066,8 K 421074,4 K 42,301078,0 K 42,441083,6 K 42,661088,4 K 42,851093,2 K 43,041112,8 K 43,811117,6 K 441121,7 K 44,161126,5 K 44,351132,3 K 44,581135,9 K 44,721141,0 K 44,921143,0 K 451145,8 K 45,111150,6 K 45,301154,2 K 45,441159,8 K 45,661164,6 K 45,851169,4 K 46,041174,5 K 46,241193,8 K 471197,9 K 47,161202,7 K 47,351208,5 K 47,581212,1 K 47,721219,2 K 481226,8 K 48,301230,4 K 48,441236,0 K 48,661240,8 K 48,851245,6 K 49,041265,2 K 49,811270,0 K 501274,1 K 50,161278,9 K 50,351284,7 K 50,581288,3 K 50,721293,4 K 50,921295,4 K 511298,2 K 51,111303,0 K 51,301306,6 K 51,441312,2 K 51,661317,0 K 51,851321,8 K 52,041326,9 K 52,241346,2 K 531350,3 K 53,161355,1 K 53,351360,9 K 53,581364,5 K 53,721371,6 K 541379,2 K 54,301382,8 K 54,441388,4 K 54,661393,2 K 54,851398,0 K 55,041417,6 K 55,811422,4 K 561426,5 K 56,161431,3 K 56,351437,1 K 56,581440,7 K 56,721445,8 K 56,921447,8 K 571450,6 K 57,111455,4 K 57,301459,0 K 57,441464,6 K 57,661469,4 K 57,851474,2 K 58,041479,3 K 58,241498,6 K 591502,7 K 59,161507,5 K 59,351513,3 K 59,581516,9 K 59,721524,0 K 60

1531,6 K 60,301535,2 K 60,441540,8 K 60,661545,6 K 60,851550,4 K 61,041570,0 K 61,811574,8 K 621578,9 K 62,161583,7 K 62,351589,5 K 62,581593,1 K 62,721598,2 K 62,921600,2 K 631603,0 K 63,111607,8 K 63,301611,4 K 63,441617,0 K 63,661621,8 K 63,851626,6 K 64,041631,7 K 64,241651,0 K 651655,1 K 65,161659,9 K 65,351665,7 K 65,581669,3 K 65,721676,4 K 661684,0 K 66,301687,6 K 66,441693,2 K 66,661698,0 K 66,851702,8 K 67,041722,4 K 67,811727,2 K 681731,3 K 68,161736,1 K 68,351741,9 K 68,581745,5 K 68,721750,6 K 68,921752,6 K 691755,4 K 69,111760,2 K 69,301763,8 K 69,441769,4 K 69,661774,2 K 69,851779,0 K 70,041784,1 K 70,241803,4 K 711807,5 K 71,161812,3 K 71,351818,1 K 71,581821,7 K 71,721828,8 K 721836,4 K 72,301840,0 K 72,441845,6 K 72,661850,4 K 72,851855,2 K 73,041874,8 K 73,811879,6 K 741883,7 K 74,161888,5 K 74,351894,3 K 74,581897,9 K 74,721903,0 K 74,921905,0 K 751907,8 K 75,111912,6 K 75,301916,2 K 75,441921,8 K 75,661926,6 K 75,851931,4 K 76,041936,5 K 76,241955,8 K 771959,9 K 77,161964,7 K 77,351970,5 K 77,581974,1 K 77,721981,2 K 781988,8 K 78,301992,4 K 78,441998,0 K 78,662002,8 K 78,852007,6 K 79,042027,2 K 79,812032,0 K 802036,1 K 80,162040,9 K 80,352046,7 K 80,582050,3 K 80,722055,4 K 80,92

2057,4 K 812060,2 K 81,112065,0 K 81,302068,6 K 81,442074,2 K 81,662079,0 K 81,852083,8 K 82,042088,9 K 82,242108,2 K 832112,3 K 83,162117,1 K 83,352122,9 K 83,582126,5 K 83,722133,6 K 842141,2 K 84,302144,8 K 84,442150,4 K 84,662155,2 K 84,852160,0 K 85,042179,6 K 85,812184,4 K 862188,5 K 86,162193,3 K 86,352199,1 K 86,582202,7 K 86,722207,8 K 86,922209,8 K 872212,6 K 87,112217,4 K 87,302221,0 K 87,442226,6 K 87,662231,4 K 87,852236,2 K 88,042241,3 K 88,242260,6 K 892264,7 K 89,162269,5 K 89,352275,3 K 89,582278,9 K 89,722286,0 K 902293,6 K 90,302297,2 K 90,442302,8 K 90,662307,6 K 90,852312,4 K 91,042332,0 K 91,812336,8 K 922340,9 K 92,162345,7 K 92,352351,5 K 92,582355,1 K 92,722360,2 K 92,922362,2 K 932365,0 K 93,112369,8 K 93,302373,4 K 93,442379,0 K 93,662383,8 K 93,852388,6 K 94,042393,7 K 94,242413,0 K 952417,1 K 95,162421,9 K 95,352427,7 K 95,582431,3 K 95,722438,4 K 962446,0 K 96,302449,6 K 96,442455,2 K 96,662460,0 K 96,852464,8 K 97,042484,4 K 97,812489,2 K 982493,3 K 98,162498,1 K 98,352503,9 K 98,582507,5 K 98,722512,6 K 98,922514,6 K 992517,4 K 99,112522,2 K 99,302525,8 K 99,442531,4 K 99,662536,2 K 99,852541,0 K 100,042546,1 K 100,242565,4 K 1012569,5 K 101,162574,3 K 101,352580,1 K 101,58

2583,7 K 101,722590,8 K 1022598,4 K 102,302602,0 K 102,442607,6 K 102,662612,4 K 102,852617,2 K 103,042636,8 K 103,812641,6 K 1042645,7 K 104,162650,5 K 104,352656,3 K 104,582659,9 K 104,722665,0 K 104,922667,0 K 1052669,8 K 105,112674,6 K 105,302678,2 K 105,442683,8 K 105,662688,6 K 105,852693,4 K 106,042698,5 K 106,242717,8 K 1072721,9 K 107,162726,7 K 107,352732,5 K 107,582736,1 K 107,722743,2 K 1082750,8 K 108,302754,4 K 108,442760,0 K 108,662764,8 K 108,852769,6 K 109,042789,2 K 109,812794,0 K 1102798,1 K 110,162802,9 K 110,352808,7 K 110,582812,3 K 110,722817,4 K 110,922819,4 K 1112822,2 K 111,112827,0 K 111,302830,6 K 111,442836,2 K 111,662841,0 K 111,852845,8 K 112,042850,9 K 112,242870,2 K 1132874,3 K 113,162879,1 K 113,352884,9 K 113,582888,5 K 113,722895,6 K 1142903,2 K 114,302906,8 K 114,442912,4 K 114,662917,2 K 114,852922,0 K 115,042941,6 K 115,812946,4 K 1162950,5 K 116,162955,3 K 116,352961,1 K 116,582964,7 K 116,722969,8 K 116,922971,8 K 1172974,6 K 117,112979,4 K 117,302983,0 K 117,442988,6 K 117,662993,4 K 117,852998,2 K 118,043003,3 K 118,243022,6 K 1193026,7 K 119,163031,5 K 119,353037,3 K 119,583040,9 K 119,723048,0 K 120

4803

4803 LF K06

CATENE

4803vedi pag. 40

SERIE

Serie

Le larghezzeindicate sononominali.Per larghezzecertificate etolleranzerivolgersi alnostro UfficioTecnicoCommerciale.

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

LARGHEZZENOMINALI

CATENE

I numeri blu indicano le

larghezze standard

Disponibili altre larghezze

Le larghezze indicate sono

nominali. Per larghezze

certificate e tolleranze

rivolgersi al nostro Ufficio

Tecnico Commerciale.

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Codice larghezza(inch)

SERIE

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

LARGHEZZENOMINALICATENE

I numeri bluindicano lelarghezze standard

Disponibili altrelarghezze

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

SerieMateriale

LF, HT

Codice larghezza(inch)

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Page 61: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

58 59

10,9 K 0,43 15,5 K 0,61 17,3 K 0,68 20,3 K 0,80 22,1 K 0,87 25,4 K 1 29,7 K 1,17 31,5 K 1,24 34,5 K 1,36 36,3 K 1,43 39,4 K 1,55 44,2 K 1,74 45,7 K 1,80 49,0 K 1,93

50,5 K 1,99 53,3 K 2,10 58,4 K 2,30

59,9 K 2,36 63,5 K 2,50 65,0 K 2,56 68,1 K 2,68 72,9 K 2,87 74,4 K 2,93 76,2 K 3

79,5 K 3,13 82,3 K 3,24 87,1 K 3,43 88,6 K 3,49 91,7 K 3,61 93,5 K 3,68 96,8 K 3,81 101,3 K 3,99 103,1 K 4,06 106,2 K 4,18 107,7 K 4,24 111,0 K 4,37 115,8 K 4,56 117,3 K 4,62 120,4 K 4,74

121,9 K 4,80 125,5 K 4,94 130,0 K 5,12 131,6 K 5,18 134,9 K 5,31 136,7 K 5,38 139,7 K 5,50 144,3 K 5,68 146,1 K 5,75 149,1 K 5,87 150,6 K 5,93 152,4 K 6 153,9 K 6,06 155,7 K 6,13

158,5 K 6,24 160,3 K 6,31 163,6 K 6,44 167,9 K 6,61 169,7 K 6,68 172,5 K 6,79 174,5 K 6,87 177,5 K 6,99 182,1 K 7,17 183,9 K 7,24 186,9 K 7,36 189,0 K 7,44

192,0 K 7,56 196,6 K 7,74 198,1 K 7,80

200,9 K 7,91 202,9 K 7,99

206,0 K 8,11 210,6 K 8,29

212,3 K 8,36 215,4 K 8,48

218,4 K 8,60 220,5 K 8,68 225,0 K 8,86 226,8 K 8,93 228,6 K 9

231,9 K 9,13 234,4 K 9,23

239,5 K 9,43 241,3 K 9,50

244,1 K 9,61 247,7 K 9,75 248,9 K 9,80 253,5 K 9,98 254,0 K 10

258,1 K 10,16 260,1 K 10,24

262,9 K 10,35 268,0 K 10,55 269,7 K 10,62 272,5 K 10,73 274,6 K 10,81 277,6 K 10,93 281,9 K 11,10 284,0 K 11,18 287,0 K 11,30 289,1 K 11,38 292,1 K 11,50 296,4 K 11,67 298,5 K 11,75 301,0 K 11,85 303,0 K 11,93 304,8 K 12 312,7 K 12,31 322,1 K 12,68 326,9 K 12,87 336,6 K 13,25 341,4 K 13,44

350,8 K 13,81 355,6 K 14

365,0 K 14,37 369,8 K 14,56 381,0 K 15 384,0 K 15,12 392,4 K 15,45

398,5 K 15,69 407,9 K 16,06 412,8 K 16,25 423,2 K 16,66 426,7 K 16,80 436,6 K 17,19

441,5 K 17,38 450,9 K 17,75

457,2 K 18 465,1 K 18,31 474,5 K 18,68

479,3 K 18,87 489,0 K 19,25

493,8 K 19,44 503,2 K 19,81 508,0 K 20 517,4 K 20,37

522,2 K 20,56 533,4 K 21 536,4 K 21,12

544,8 K 21,45 550,9 K 21,69 560,3 K 22,06

565,2 K 22,25 575,6 K 22,66 579,1 K 22,80 589,0 K 23,19 593,9 K 23,38 603,3 K 23,75 609,6 K 24 617,5 K 24,31

626,9 K 24,68 631,7 K 24,87 641,4 K 25,25

646,2 K 25,44 655,6 K 25,81

660,4 K 26 669,8 K 26,37 674,6 K 26,56 685,8 K 27 688,8 K 27,12

697,2 K 27,45 703,3 K 27,69 712,7 K 28,06

717,6 K 28,25 728,0 K 28,66 731,5 K 28,80 741,4 K 29,19

746,3 K 29,38 755,7 K 29,75

762,0 K 30 769,9 K 30,31

779,3 K 30,68 784,1 K 30,87 793,8 K 31,25 798,6 K 31,44 808,0 K 31,81 812,8 K 32

822,2 K 32,37 827,0 K 32,56 838,2 K 33 841,2 K 33,12

849,6 K 33,45 855,7 K 33,69

865,1 K 34,06 870,0 K 34,25 880,4 K 34,66 883,9 K 34,80 893,8 K 35,19

898,7 K 35,38 908,1 K 35,75

914,4 K 36922,3 K 36,31 931,7 K 36,68

936,5 K 36,87 946,2 K 37,25 951,0 K 37,44 960,4 K 37,81 965,2 K 38 974,6 K 38,37 979,4 K 38,56 990,6 K 39 993,6 K 39,12 1002,0 K 39,45 1008,1 K 39,69 1017,5 K 40,06 1022,4 K 40,25

1032,8 K 40,66 1036,3 K 40,80

1046,2 K 41,19 1051,1 K 41,38

1060,5 K 41,75 1066,8 K 42 1074,7 K 42,31

1084,1 K 42,68 1088,9 K 42,87

1098,6 K 43,25 1103,4 K 43,44 1112,8 K 43,81

1117,6 K 44 1127,0 K 44,37

1131,8 K 44,56 1143,0 K 45 1146,0 K 45,12 1154,4 K 45,45 1160,5 K 45,69 1169,9 K 46,06 1174,8 K 46,25 1185,2 K 46,66

1188,7 K 46,80 1198,6 K 47,19 1203,5 K 47,38 1212,9 K 47,75

1219,2 K 48 1227,1 K 48,31 1236,5 K 48,68

1241,3 K 48,87 1251,0 K 49,25 1255,8 K 49,44

1265,2 K 49,81 1270,0 K 50 1279,4 K 50,37

1284,2 K 50,56 1295,4 K 51 1298,4 K 51,12

1306,8 K 51,45 1312,9 K 51,69

1322,3 K 52,06 1327,2 K 52,25

1337,6 K 52,66 1341,1 K 52,80

1351,0 K 53,19 1355,9 K 53,38

1365,3 K 53,75 1371,6 K 54 1379,5 K 54,31 1388,9 K 54,68

1393,7 K 54,87 1403,4 K 55,25

1408,2 K 55,44 1417,6 K 55,81

1422,4 K 561431,8 K 56,37

1436,6 K 56,56 1447,8 K 57 1450,8 K 57,12 1459,2 K 57,45 1465,3 K 57,69 1474,7 K 58,06 1479,6 K 58,25 1490,0 K 58,66

1493,5 K 58,80

1503,4 K 59,19 1508,3 K 59,38 1517,7 K 59,75 1524,0 K 60 1531,9 K 60,31

1541,3 K 60,68 1546,1 K 60,87 1555,8 K 61,25 1560,6 K 61,44 1570,0 K 61,81

1574,8 K 62 1584,2 K 62,37

1589,0 K 62,56 1600,2 K 63

1603,2 K 63,12 1611,6 K 63,45 1617,7 K 63,69 1627,1 K 64,06

1632,0 K 64,25 1642,4 K 64,66 1645,9 K 64,80 1655,8 K 65,19 1660,7 K 65,38 1670,1 K 65,75

1676,4 K 66 1684,3 K 66,31 1693,7 K 66,68 1698,5 K 66,87 1708,2 K 67,25 1713,0 K 67,44 1722,4 K 67,81 1727,2 K 68 1736,6 K 68,37 1741,4 K 68,56 1752,6 K 69

1755,6 K 69,12 1764,0 K 69,45 1770,1 K 69,69 1779,5 K 70,06 1784,4 K 70,25 1794,8 K 70,66 1798,3 K 70,80 1808,2 K 71,19 1813,1 K 71,38

1822,5 K 71,75 1828,8 K 72

1836,7 K 72,31 1846,1 K 72,68 1850,9 K 72,87 1860,6 K 73,25 1865,4 K 73,44

1874,8 K 73,81 1879,6 K 74

1889,0 K 74,37 1893,8 K 74,56 1905,0 K 75

1908,0 K 75,12 1916,4 K 75,45 1922,5 K 75,69 1931,9 K 76,06

1936,8 K 76,25 1947,2 K 76,66

1950,7 K 76,80 1960,6 K 77,19

1965,5 K 77,38 1974,9 K 77,75 1981,2 K 78 1989,1 K 78,31 1998,5 K 78,68 2003,3 K 78,87 2013,0 K 79,25 2017,8 K 79,44 2027,2 K 79,81

2032,0 K 80 2041,4 K 80,37

2046,2 K 80,56 2057,4 K 81

2060,4 K 81,12 2068,8 K 81,45 2074,9 K 81,69 2084,3 K 82,06 2089,2 K 82,25 2099,6 K 82,66

2103,1 K 82,80 2113,0 K 83,19 2117,9 K 83,38 2127,3 K 83,75 2133,6 K 84

2141,5 K 84,31 2150,9 K 84,68

2155,7 K 84,87 2165,4 K 85,25 2170,2 K 85,44 2179,6 K 85,81 2184,4 K 86,00 2193,8 K 86,37 2198,6 K 86,56 2209,8 K 87 2212,8 K 87,12 2221,2 K 87,45

2227,3 K 87,69 2236,7 K 88,06 2241,6 K 88,25 2252,0 K 88,66 2255,5 K 88,80 2265,4 K 89,19

2270,3 K 89,38 2279,7 K 89,75 2286,0 K 90

2293,9 K 90,31 2303,3 K 90,68 2308,1 K 90,87 2317,8 K 91,25 2322,6 K 91,44 2332,0 K 91,81 2336,8 K 92 2346,2 K 92,37 2351,0 K 92,56

2362,2 K 93 2365,2 K 93,12 2373,6 K 93,45

2379,7 K 93,69 2389,1 K 94,06 2394,0 K 94,25 2404,4 K 94,66 2407,9 K 94,80

2417,8 K 95,19 2422,7 K 95,38

2432,1 K 95,75 2438,4 K 96

2446,3 K 96,31 2455,7 K 96,68 2460,5 K 96,87 2470,2 K 97,25 2475,0 K 97,44 2484,4 K 97,81

2489,2 K 98 2498,6 K 98,37

2503,4 K 98,56 2514,6 K 99 2517,6 K 99,12 2526,0 K 99,45

2532,1 K 99,69 2541,5 K 100,06

2546,4 K 100,25 2556,8 K 100,66 2560,3 K 100,80

2570,2 K 101,19 2575,1 K 101,38 2584,5 K 101,75 2590,8 K 102 2598,7 K 102,31 2608,1 K 102,68

2612,9 K 102,87 2622,6 K 103,25 2627,4 K 103,44

2636,8 K 103,81 2641,6 K 104 2651,0 K 104,37 2655,8 K 104,56 2667,0 K 105 2670,0 K 105,12 2678,4 K 105,45

2684,5 K 105,69 2693,9 K 106,06 2698,8 K 106,25 2709,2 K 106,66

2712,7 K 106,80 2722,6 K 107,19 2727,5 K 107,38 2736,9 K 107,75 2743,2 K 108

2751,1 K 108,31 2760,5 K 108,68 2765,3 K 108,87 2775,0 K 109,25

2779,8 K 109,44 2789,2 K 109,81

2794,0 K 110 2803,4 K 110,37

2808,2 K 110,56 2819,4 K 111 2822,4 K 111,12 2830,8 K 111,45 2836,9 K 111,69 2846,3 K 112,06 2851,2 K 112,25 2861,6 K 112,66

2865,1 K 112,80 2875,0 K 113,19 2879,9 K 113,38 2889,3 K 113,75 2895,6 K 114 2903,5 K 114,31 2912,9 K 114,68 2917,7 K 114,87 2927,4 K 115,25 2932,2 K 115,44 2941,6 K 115,81

2946,4 K 116 2955,8 K 116,37 2960,6 K 116,56

2971,8 K 117 2974,8 K 117,12 2983,2 K 117,45

2989,3 K 117,69 2998,7 K 118,06 3003,6 K 118,25 3014,0 K 118,66 3017,5 K 118,80 3027,4 K 119,19 3032,3 K 119,38 3041,7 K 119,75 3048,0 K 120

4812

4812 LF K12

MaterialeLF, HT

CATENE

4812vedi pag. 38

20,8 K 0,8225,4 K 129,7 K 1,1734,0 K 1,3439,4 K 1,5544,2 K 1,7448,8 K 1,9253,6 K 2,1158,4 K 2,3059,9 K 2,3664,8 K 2,5569,6 K 2,7474,2 K 2,9276,2 K 379,0 K 3,1183,8 K 3,3088,4 K 3,4893,2 K 3,6797,8 K 3,85

101,6 K 4105,9 K 4,17110,5 K 4,35115,3 K 4,54119,9 K 4,72124,7 K 4,91129,5 K 5,10134,4 K 5,29138,9 K 5,47145,3 K 5,72152,4 K 6153,4 K 6,04158,5 K 6,24163,1 K 6,42167,4 K 6,59172,0 K 6,77177,0 K 6,97182,1 K 7,17186,9 K 7,36192,0 K 7,56198,1 K 7,80200,9 K 7,91206,0 K 8,11210,6 K 8,29215,4 K 8,48221,0 K 8,70226,1 K 8,90230,4 K 9,07235,0 K 9,25239,8 K 9,44245,1 K 9,65249,4 K 9,82254,0 K 10258,1 K 10,16262,9 K 10,35268,0 K 10,55272,0 K 10,71277,1 K 10,91281,9 K 11,10286,5 K 11,28291,6 K 11,48296,9 K 11,69304,8 K 12312,4 K 12,30316,0 K 12,44321,6 K 12,66326,4 K 12,85331,2 K 13,04350,8 K 13,81355,6 K 14359,7 K 14,16364,5 K 14,35370,3 K 14,58373,9 K 14,72379,0 K 14,92381,0 K 15383,8 K 15,11388,6 K 15,30392,2 K 15,44397,8 K 15,66402,6 K 15,85407,4 K 16,04412,5 K 16,24431,8 K 17435,9 K 17,16440,7 K 17,35446,5 K 17,58450,1 K 17,72457,2 K 18464,8 K 18,30468,4 K 18,44

474,0 K 18,66478,8 K 18,85483,6 K 19,04503,2 K 19,81508,0 K 20512,1 K 20,16516,9 K 20,35522,7 K 20,58526,3 K 20,72531,4 K 20,92533,4 K 21536,2 K 21,11541,0 K 21,30544,6 K 21,44550,2 K 21,66555,0 K 21,85559,8 K 22,04564,9 K 22,24584,2 K 23588,3 K 23,16593,1 K 23,35598,9 K 23,58602,5 K 23,72609,6 K 24617,2 K 24,30620,8 K 24,44626,4 K 24,66631,2 K 24,85636,0 K 25,04655,6 K 25,81660,4 K 26664,5 K 26,16669,3 K 26,35675,1 K 26,58678,7 K 26,72683,8 K 26,92685,8 K 27688,6 K 27,11693,4 K 27,30697,0 K 27,44702,6 K 27,66707,4 K 27,85712,2 K 28,04717,3 K 28,24736,6 K 29740,7 K 29,16745,5 K 29,35751,3 K 29,58754,9 K 29,72762,0 K 30769,6 K 30,30773,2 K 30,44778,8 K 30,66783,6 K 30,85788,4 K 31,04808,0 K 31,81812,8 K 32816,9 K 32,16821,7 K 32,35827,5 K 32,58831,1 K 32,72836,2 K 32,92838,2 K 33841,0 K 33,11845,8 K 33,30849,4 K 33,44855,0 K 33,66859,8 K 33,85864,6 K 34,04869,7 K 34,24889,0 K 35893,1 K 35,16897,9 K 35,35903,7 K 35,58907,3 K 35,72914,4 K 36922,0 K 36,30925,6 K 36,44931,2 K 36,66936,0 K 36,85940,8 K 37,04960,4 K 37,81965,2 K 38969,3 K 38,16974,1 K 38,35979,9 K 38,58983,5 K 38,72988,6 K 38,92990,6 K 39993,4 K 39,11

998,2 K 39,301001,8 K 39,441007,4 K 39,661012,2 K 39,851017,0 K 40,041022,1 K 40,241041,4 K 411045,5 K 41,161050,3 K 41,351056,1 K 41,581059,7 K 41,721066,8 K 421074,4 K 42,301078,0 K 42,441083,6 K 42,661088,4 K 42,851093,2 K 43,041112,8 K 43,811117,6 K 441121,7 K 44,161126,5 K 44,351132,3 K 44,581135,9 K 44,721141,0 K 44,921143,0 K 451145,8 K 45,111150,6 K 45,301154,2 K 45,441159,8 K 45,661164,6 K 45,851169,4 K 46,041174,5 K 46,241193,8 K 471197,9 K 47,161202,7 K 47,351208,5 K 47,581212,1 K 47,721219,2 K 481226,8 K 48,301230,4 K 48,441236,0 K 48,661240,8 K 48,851245,6 K 49,041265,2 K 49,811270,0 K 501274,1 K 50,161278,9 K 50,351284,7 K 50,581288,3 K 50,721293,4 K 50,921295,4 K 511298,2 K 51,111303,0 K 51,301306,6 K 51,441312,2 K 51,661317,0 K 51,851321,8 K 52,041326,9 K 52,241346,2 K 531350,3 K 53,161355,1 K 53,351360,9 K 53,581364,5 K 53,721371,6 K 541379,2 K 54,301382,8 K 54,441388,4 K 54,661393,2 K 54,851398,0 K 55,041417,6 K 55,811422,4 K 561426,5 K 56,161431,3 K 56,351437,1 K 56,581440,7 K 56,721445,8 K 56,921447,8 K 571450,6 K 57,111455,4 K 57,301459,0 K 57,441464,6 K 57,661469,4 K 57,851474,2 K 58,041479,3 K 58,241498,6 K 591502,7 K 59,161507,5 K 59,351513,3 K 59,581516,9 K 59,721524,0 K 60

1531,6 K 60,301535,2 K 60,441540,8 K 60,661545,6 K 60,851550,4 K 61,041570,0 K 61,811574,8 K 621578,9 K 62,161583,7 K 62,351589,5 K 62,581593,1 K 62,721598,2 K 62,921600,2 K 631603,0 K 63,111607,8 K 63,301611,4 K 63,441617,0 K 63,661621,8 K 63,851626,6 K 64,041631,7 K 64,241651,0 K 651655,1 K 65,161659,9 K 65,351665,7 K 65,581669,3 K 65,721676,4 K 661684,0 K 66,301687,6 K 66,441693,2 K 66,661698,0 K 66,851702,8 K 67,041722,4 K 67,811727,2 K 681731,3 K 68,161736,1 K 68,351741,9 K 68,581745,5 K 68,721750,6 K 68,921752,6 K 691755,4 K 69,111760,2 K 69,301763,8 K 69,441769,4 K 69,661774,2 K 69,851779,0 K 70,041784,1 K 70,241803,4 K 711807,5 K 71,161812,3 K 71,351818,1 K 71,581821,7 K 71,721828,8 K 721836,4 K 72,301840,0 K 72,441845,6 K 72,661850,4 K 72,851855,2 K 73,041874,8 K 73,811879,6 K 741883,7 K 74,161888,5 K 74,351894,3 K 74,581897,9 K 74,721903,0 K 74,921905,0 K 751907,8 K 75,111912,6 K 75,301916,2 K 75,441921,8 K 75,661926,6 K 75,851931,4 K 76,041936,5 K 76,241955,8 K 771959,9 K 77,161964,7 K 77,351970,5 K 77,581974,1 K 77,721981,2 K 781988,8 K 78,301992,4 K 78,441998,0 K 78,662002,8 K 78,852007,6 K 79,042027,2 K 79,812032,0 K 802036,1 K 80,162040,9 K 80,352046,7 K 80,582050,3 K 80,722055,4 K 80,92

2057,4 K 812060,2 K 81,112065,0 K 81,302068,6 K 81,442074,2 K 81,662079,0 K 81,852083,8 K 82,042088,9 K 82,242108,2 K 832112,3 K 83,162117,1 K 83,352122,9 K 83,582126,5 K 83,722133,6 K 842141,2 K 84,302144,8 K 84,442150,4 K 84,662155,2 K 84,852160,0 K 85,042179,6 K 85,812184,4 K 862188,5 K 86,162193,3 K 86,352199,1 K 86,582202,7 K 86,722207,8 K 86,922209,8 K 872212,6 K 87,112217,4 K 87,302221,0 K 87,442226,6 K 87,662231,4 K 87,852236,2 K 88,042241,3 K 88,242260,6 K 892264,7 K 89,162269,5 K 89,352275,3 K 89,582278,9 K 89,722286,0 K 902293,6 K 90,302297,2 K 90,442302,8 K 90,662307,6 K 90,852312,4 K 91,042332,0 K 91,812336,8 K 922340,9 K 92,162345,7 K 92,352351,5 K 92,582355,1 K 92,722360,2 K 92,922362,2 K 932365,0 K 93,112369,8 K 93,302373,4 K 93,442379,0 K 93,662383,8 K 93,852388,6 K 94,042393,7 K 94,242413,0 K 952417,1 K 95,162421,9 K 95,352427,7 K 95,582431,3 K 95,722438,4 K 962446,0 K 96,302449,6 K 96,442455,2 K 96,662460,0 K 96,852464,8 K 97,042484,4 K 97,812489,2 K 982493,3 K 98,162498,1 K 98,352503,9 K 98,582507,5 K 98,722512,6 K 98,922514,6 K 992517,4 K 99,112522,2 K 99,302525,8 K 99,442531,4 K 99,662536,2 K 99,852541,0 K 100,042546,1 K 100,242565,4 K 1012569,5 K 101,162574,3 K 101,352580,1 K 101,58

2583,7 K 101,722590,8 K 1022598,4 K 102,302602,0 K 102,442607,6 K 102,662612,4 K 102,852617,2 K 103,042636,8 K 103,812641,6 K 1042645,7 K 104,162650,5 K 104,352656,3 K 104,582659,9 K 104,722665,0 K 104,922667,0 K 1052669,8 K 105,112674,6 K 105,302678,2 K 105,442683,8 K 105,662688,6 K 105,852693,4 K 106,042698,5 K 106,242717,8 K 1072721,9 K 107,162726,7 K 107,352732,5 K 107,582736,1 K 107,722743,2 K 1082750,8 K 108,302754,4 K 108,442760,0 K 108,662764,8 K 108,852769,6 K 109,042789,2 K 109,812794,0 K 1102798,1 K 110,162802,9 K 110,352808,7 K 110,582812,3 K 110,722817,4 K 110,922819,4 K 1112822,2 K 111,112827,0 K 111,302830,6 K 111,442836,2 K 111,662841,0 K 111,852845,8 K 112,042850,9 K 112,242870,2 K 1132874,3 K 113,162879,1 K 113,352884,9 K 113,582888,5 K 113,722895,6 K 1142903,2 K 114,302906,8 K 114,442912,4 K 114,662917,2 K 114,852922,0 K 115,042941,6 K 115,812946,4 K 1162950,5 K 116,162955,3 K 116,352961,1 K 116,582964,7 K 116,722969,8 K 116,922971,8 K 1172974,6 K 117,112979,4 K 117,302983,0 K 117,442988,6 K 117,662993,4 K 117,852998,2 K 118,043003,3 K 118,243022,6 K 1193026,7 K 119,163031,5 K 119,353037,3 K 119,583040,9 K 119,723048,0 K 120

4803

4803 LF K06

CATENE

4803vedi pag. 40

SERIE

Serie

Le larghezzeindicate sononominali.Per larghezzecertificate etolleranzerivolgersi alnostro UfficioTecnicoCommerciale.

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

LARGHEZZENOMINALI

CATENE

I numeri blu indicano le

larghezze standard

Disponibili altre larghezze

Le larghezze indicate sono

nominali. Per larghezze

certificate e tolleranze

rivolgersi al nostro Ufficio

Tecnico Commerciale.

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Codice larghezza(inch)

SERIE

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

LARGHEZZENOMINALICATENE

I numeri bluindicano lelarghezze standard

Disponibili altrelarghezze

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

SerieMateriale

LF, HT

Codice larghezza(inch)

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Page 62: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

60 61

24,1 K 0,9529,0 K 1,1434,0 K 1,3439,4 K 1,5544,7 K 1,7650,3 K 1,9855,6 K 2,1961,0 K 2,4068,6 K 2,7073,9 K 2,9179,5 K 3,1385,1 K 3,3590,4 K 3,5695,8 K 3,77

101,6 K 4105,4 K 4,15110,5 K 4,35115,6 K 4,55120,9 K 4,76126,2 K 4,97131,8 K 5,19137,2 K 5,40142,7 K 5,62148,1 K 5,83152,4 K 6153,4 K 6,04159,0 K 6,26165,1 K 6,50169,9 K 6,69175,0 K 6,89181,1 K 7,13185,9 K 7,32191,5 K 7,54197,1 K 7,76202,4 K 7,97208,0 K 8,19214,1 K 8,43215,9 K 8,50221,0 K 8,70227,1 K 8,94231,9 K 9,13237,5 K 9,35242,8 K 9,56248,2 K 9,77253,0 K 9,96262,9 K 10,35268,5 K 10,57273,6 K 10,77278,9 K 10,98284,5 K 11,20290,1 K 11,42297,4 K 11,71304,8 K 12313,4 K 12,34319,3 K 12,57324,9 K 12,79330,2 K 13352,3 K 13,87355,6 K 14362,2 K 14,26368,3 K 14,50373,4 K 14,70381,0 K 15384,3 K 15,13389,6 K 15,34395,5 K 15,57401,1 K 15,79406,4 K 16411,7 K 16,21431,8 K 17438,4 K 17,26444,5 K 17,50449,6 K 17,70457,2 K 18465,8 K 18,34471,7 K 18,57477,3 K 18,79482,6 K 19504,7 K 19,87508,0 K 20514,6 K 20,26520,7 K 20,50525,8 K 20,70533,4 K 21536,7 K 21,13542,0 K 21,34547,9 K 21,57553,5 K 21,79558,8 K 22564,1 K 22,21

584,2 K 23590,8 K 23,26596,9 K 23,50602,0 K 23,70609,6 K 24618,2 K 24,34624,1 K 24,57629,7 K 24,79635,0 K 25657,1 K 25,87660,4 K 26667,0 K 26,26673,1 K 26,50678,2 K 26,70685,8 K 27689,1 K 27,13694,4 K 27,34700,3 K 27,57705,9 K 27,79711,2 K 28716,5 K 28,21736,6 K 29743,2 K 29,26749,3 K 29,50754,4 K 29,70762,0 K 30770,6 K 30,34776,5 K 30,57782,1 K 30,79787,4 K 31809,5 K 31,87812,8 K 32819,4 K 32,26825,5 K 32,50830,6 K 32,70838,2 K 33841,5 K 33,13846,8 K 33,34852,7 K 33,57858,3 K 33,79863,6 K 34868,9 K 34,21889,0 K 35895,6 K 35,26901,7 K 35,50906,8 K 35,70914,4 K 36923,0 K 36,34928,9 K 36,57934,5 K 36,79939,8 K 37961,9 K 37,87965,2 K 38971,8 K 38,26977,9 K 38,50983,0 K 38,70990,6 K 39993,9 K 39,13999,2 K 39,34

1005,1 K 39,571010,7 K 39,791016,0 K 401021,3 K 40,211041,4 K 411048,0 K 41,261054,1 K 41,501059,2 K 41,701066,8 K 421075,4 K 42,341081,3 K 42,571086,9 K 42,791092,2 K 431114,3 K 43,871117,6 K 441124,2 K 44,261130,3 K 44,501135,4 K 44,701143,0 K 451146,3 K 45,131151,6 K 45,341157,5 K 45,571163,1 K 45,791168,4 K 461173,7 K 46,211193,8 K 471200,4 K 47,261206,5 K 47,501211,6 K 47,701219,2 K 481227,8 K 48,34

1233,7 K 48,571239,3 K 48,791244,6 K 491266,7 K 49,871270,0 K 501276,6 K 50,261282,7 K 50,501287,8 K 50,701295,4 K 511298,7 K 51,131304,0 K 51,341309,9 K 51,571315,5 K 51,791320,8 K 521326,1 K 52,211346,2 K 531352,8 K 53,261358,9 K 53,501364,0 K 53,701371,6 K 541380,2 K 54,341386,1 K 54,571391,7 K 54,791397,0 K 551419,1 K 55,871422,4 K 561429,0 K 56,261435,1 K 56,501440,2 K 56,701447,8 K 571451,1 K 57,131456,4 K 57,341462,3 K 57,571467,9 K 57,791473,2 K 581478,5 K 58,211498,6 K 591505,2 K 59,261511,3 K 59,501516,4 K 59,701524,0 K 601532,6 K 60,341538,5 K 60,571544,1 K 60,791549,4 K 611571,5 K 61,871574,8 K 621581,4 K 62,261587,5 K 62,501592,6 K 62,701600,2 K 631603,5 K 63,131608,8 K 63,341614,7 K 63,571620,3 K 63,791625,6 K 641630,9 K 64,211651,0 K 651657,6 K 65,261663,7 K 65,501668,8 K 65,701676,4 K 661685,0 K 66,341690,9 K 66,571696,5 K 66,791701,8 K 671723,9 K 67,871727,2 K 681733,8 K 68,261739,9 K 68,501745,0 K 68,701752,6 K 691755,9 K 69,131761,2 K 69,341767,1 K 69,571772,7 K 69,791778,0 K 701783,3 K 70,211803,4 K 711810,0 K 71,261816,1 K 71,501821,2 K 71,701828,8 K 721837,4 K 72,341843,3 K 72,571848,9 K 72,791854,2 K 731876,3 K 73,871879,6 K 741886,2 K 74,26

1892,3 K 74,501897,4 K 74,701905,0 K 751908,3 K 75,131913,6 K 75,341919,5 K 75,571925,1 K 75,791930,4 K 761935,7 K 76,211955,8 K 771962,4 K 77,261968,5 K 77,501973,6 K 77,701981,2 K 781989,8 K 78,341995,7 K 78,572001,3 K 78,792006,6 K 792028,7 K 79,872032,0 K 802038,6 K 80,262044,7 K 80,502049,8 K 80,702057,4 K 812060,7 K 81,132066,0 K 81,342071,9 K 81,572077,5 K 81,792082,8 K 822088,1 K 82,212108,2 K 832114,8 K 83,262120,9 K 83,502126,0 K 83,702133,6 K 842142,2 K 84,342148,1 K 84,572153,7 K 84,792159,0 K 852181,1 K 85,872184,4 K 862191,0 K 86,262197,1 K 86,502202,2 K 86,702209,8 K 872213,1 K 87,132218,4 K 87,342224,3 K 87,572229,9 K 87,792235,2 K 882240,5 K 88,212260,6 K 892267,2 K 89,262273,3 K 89,502278,4 K 89,702286,0 K 902294,6 K 90,342300,5 K 90,572306,1 K 90,792311,4 K 912333,5 K 91,872336,8 K 922343,4 K 92,262349,5 K 92,502354,6 K 92,702362,2 K 932365,5 K 93,132370,8 K 93,342376,7 K 93,572382,3 K 93,792387,6 K 942392,9 K 94,212413,0 K 952419,6 K 95,262425,7 K 95,502430,8 K 95,702438,4 K 962447,0 K 96,342452,9 K 96,572458,5 K 96,792463,8 K 972485,9 K 97,872489,2 K 982495,8 K 98,262501,9 K 98,502507,0 K 98,702514,6 K 992517,9 K 99,132523,2 K 99,342529,1 K 99,57

2534,7 K 99,792540,0 K 1002545,3 K 100,212565,4 K 1012572,0 K 101,262578,1 K 101,502583,2 K 101,702590,8 K 1022599,4 K 102,342605,3 K 102,572610,9 K 102,792616,2 K 1032638,3 K 103,872641,6 K 1042648,2 K 104,262654,3 K 104,502659,4 K 104,702667,0 K 1052670,3 K 105,132675,6 K 105,342681,5 K 105,572687,1 K 105,792692,4 K 1062697,7 K 106,212717,8 K 1072724,4 K 107,262730,5 K 107,502735,6 K 107,702743,2 K 1082751,8 K 108,342757,7 K 108,572763,3 K 108,792768,6 K 1092790,7 K 109,872794,0 K 1102800,6 K 110,262806,7 K 110,502811,8 K 110,702819,4 K 1112822,7 K 111,132828,0 K 111,342833,9 K 111,572839,5 K 111,792844,8 K 1122850,1 K 112,212870,2 K 1132876,8 K 113,262882,9 K 113,502888,0 K 113,702895,6 K 1142904,2 K 114,342910,1 K 114,572915,7 K 114,792921,0 K 1152943,1 K 115,872946,4 K 1162953,0 K 116,262959,1 K 116,502964,2 K 116,702971,8 K 1172975,1 K 117,132980,4 K 117,342986,3 K 117,572991,9 K 117,792997,2 K 1183002,5 K 118,213022,6 K 1193029,2 K 119,263035,3 K 119,503040,4 K 119,703048,0 K 120

4809

4809 LF K12

CATENE

4809vedi pag. 46

76,2 K 0382,6 K 3,25

114,3 K 4,5127,0 K 05152,4 K 06177,8 K 07190,5 K 7,5203,2 K 08228,6 K 09254,0 K 10279,4 K 11304,8 K 12330,2 K 13355,6 K 14381,0 K 15406,4 K 16431,8 K 17457,2 K 18482,6 K 19508,0 K 20533,4 K 21558,8 K 22584,2 K 23609,6 K 24635,0 K 25660,4 K 26685,8 K 27711,2 K 28736,6 K 29762,0 K 30787,4 K 31812,8 K 32838,2 K 33863,6 K 34889,0 K 35914,4 K 36939,8 K 37965,2 K 38990,6 K 39

1016,0 K 401041,4 K 411066,8 K 421092,2 K 431117,6 K 441143,0 K 451168,4 K 461193,8 K 471219,2 K 481244,6 K 491270,0 K 501295,4 K 511320,8 K 521346,2 K 531371,6 K 541397,0 K 551422,4 K 561447,8 K 571473,2 K 581498,6 K 591524,0 K 601549,4 K 611574,8 K 621600,2 K 631625,6 K 641651,0 K 651676,4 K 661701,8 K 671727,2 K 681752,6 K 691778,0 K 701803,4 K 711828,8 K 721854,2 K 731879,6 K 741905,0 K 751930,4 K 761955,8 K 771981,2 K 782006,6 K 792032,0 K 802057,4 K 812082,8 K 822108,2 K 832133,6 K 842159,0 K 852184,4 K 862209,8 K 872235,2 K 882260,6 K 892286,0 K 90

2311,4 K 912336,8 K 922362,2 K 932387,6 K 942413,0 K 952438,4 K 962463,8 K 972489,2 K 982514,6 K 992540,0 K 1002565,4 K 1012590,8 K 1022616,2 K 1032641,6 K 1042667,0 K 1052692,4 K 1062717,8 K 1072743,2 K 1082768,6 K 1092794,0 K 1102819,4 K 1112844,8 K 1122870,2 K 1132895,6 K 1142921,0 K 1152946,4 K 1162971,8 K 1172997,2 K 1183022,6 K 1193048,0 K 120

5705 - 5706

76,2 K 0395,3 K 3,75

114,3 K 4,50133,4 K 5,25152,4 K 06171,5 K 6,75190,5 K 7,50209,6 K 8,25228,6 K 09*247,7 K 9,75266,7 K 10,50285,8 K 11,25304,8 K 12*323,9 K 12,75342,9 K 13,50362,0 K 14,25381,0 K 15*400,1 K 15,75419,1 K 16,50438,2 K 17,25457,2 K 18476,3 K 18,75495,3 K 19,50514,4 K 20,25533,4 K 21*552,5 K 21,75571,5 K 22,50590,6 K 23,25609,6 K 24628,7 K 24,75647,7 K 25,50666,8 K 26,25685,8 K 27*704,9 K 27,75723,9 K 28,50743,0 K 29,25762,0 K 30781,1 K 30,75800,1 K 31,50819,2 K 32,25838,2 K 33*857,3 K 33,75876,3 K 34,50895,4 K 35,25914,4 K 36933,5 K 36,75952,5 K 37,50971,6 K 38,25990,6 K 39*

1009,7 K 39,751028,7 K 40,501047,8 K 41,251066,8 K 421085,9 K 42,751104,9 K 43,501124,0 K 44,251143,0 K 45*1162,1 K 45,751181,1 K 46,501200,2 K 47,251219,2 K 481238,3 K 48,751257,3 K 49,501276,4 K 50,251295,4 K 51*1314,5 K 51,751333,5 K 52,501352,6 K 53,251371,6 K 541390,7 K 54,751409,7 K 55,501428,8 K 56,251447,8 K 57*1466,9 K 57,751485,9 K 58,501505,0 K 59,251524,0 K 601543,1 K 60,751562,1 K 61,501581,2 K 62,251600,2 K 63*1619,3 K 63,751638,3 K 64,501657,4 K 65,251676,4 K 661695,5 K 66,751714,5 K 67,501733,6 K 68,251752,6 K 69*1771,7 K 69,75

1790,7 K 70,501809,8 K 71,251828,8 K 721847,9 K 72,751866,9 K 73,501886,0 K 74,251905,0 K 75*1924,1 K 75,751943,1 K 76,501962,2 K 77,251981,2 K 782000,3 K 78,752019,3 K 79,502038,4 K 80,252057,4 K 81*2076,5 K 81,752095,5 K 82,502114,6 K 83,252133,6 K 842152,7 K 84,752171,7 K 85,502190,8 K 86,252209,8 K 87*2228,9 K 87,752247,9 K 88,502267,0 K 89,252286,0 K 902305,1 K 90,752324,1 K 91,502343,2 K 92,252362,2 K 93*2381,3 K 93,752400,3 K 94,502419,4 K 95,252438,4 K 962457,5 K 96,752476,5 K 97,502495,6 K 98,252514,6 K 99*2533,7 K 99,752552,7 K 100,502571,8 K 101,252590,8 K 1022609,9 K 102,752628,9 K 103,502648,0 K 104,252667,0 K 105*2686,1 K 105,752705,1 K 106,502724,2 K 107,252743,2 K 1082762,3 K 108,752781,3 K 109,502800,4 K 110,252819,4 K 111*2838,5 K 111,752857,5 K 112,502876,6 K 113,252895,6 K 1142914,7 K 114,752933,7 K 115,502952,8 K 116,252971,8 K 117*2990,9 K 117,753009,9 K 118,503029,0 K 119,253048,0 K 1203067,1 K 120,753086,1 K 121,503105,2 K 122,253124,2 K 123*3143,3 K 123,753162,3 K 124,503181,4 K 125,253200,4 K 1263219,5 K 126,753238,5 K 127,503257,6 K 128,253276,6 K 129*3295,7 K 129,753314,7 K 130,503333,8 K 131,253352,8 K 1323371,9 K 132,753390,9 K 133,503410,0 K 134,253429,0 K 135*3448,1 K 135,753467,1 K 136,503486,2 K 137,25

5935 - 5936 - 5935 vacuum

3505,2 K 1383524,3 K 138,753543,3 K 139,503562,4 K 140,253581,4 K 141*3600,5 K 141,753619,5 K 142,503638,6 K 143,253657,6 K 1443676,7 K 144,753695,7 K 145,503714,8 K 146,253733,8 K 147*3752,9 K 147,753771,9 K 148,503791,0 K 149,253810,0 K 1503829,1 K 150,753848,1 K 151,503867,2 K 152,253886,2 K 153*3905,3 K 153,753924,3 K 154,503943,4 K 155,253962,4 K 1563981,5 K 156,754000,5 K 157,504019,6 K 158,254038,6 K 159*4057,7 K 159,754076,7 K 160,504095,8 K 161,254114,8 K 1624133,9 K 162,754152,9 K 163,504172,0 K 164,254191,0 K 165*4210,1 K 165,754229,1 K 166,504248,2 K 167,254267,2 K 1684286,3 K 168,754305,3 K 169,504324,4 K 170,254343,4 K 171*4362,5 K 171,754381,5 K 172,504400,6 K 173,254419,6 K 1744438,7 K 174,754457,7 K 175,504476,8 K 176,254495,8 K 177*

5706 HP K06

MaterialeHP, WHP,

LF, HT

CATENE

5705-5706vedi pag. 36

5935-5936-5935vvedi pag. 22

*= standard solo per 5935 - 5935 vacuum

SERIE SERIE SERIE

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

LARGHEZZENOMINALI

CATENE

I numeri blu indicano le

larghezze standard

Disponibili altre larghezze

Le larghezze indicate sono

nominali. Per larghezze

certificate e tolleranze

rivolgersi al nostro Ufficio

Tecnico Commerciale.

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Serie

MaterialeLF, HT

Codice larghezza(inch)

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Serie

LARGHEZZENOMINALICATENE

I numeri bluindicano lelarghezze standard

Disponibili altrelarghezze

Le larghezzeindicate sononominali.Per larghezzecertificate etolleranzerivolgersi alnostro UfficioTecnicoCommerciale.

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Codice larghezza(inch)

Page 63: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

60 61

24,1 K 0,9529,0 K 1,1434,0 K 1,3439,4 K 1,5544,7 K 1,7650,3 K 1,9855,6 K 2,1961,0 K 2,4068,6 K 2,7073,9 K 2,9179,5 K 3,1385,1 K 3,3590,4 K 3,5695,8 K 3,77

101,6 K 4105,4 K 4,15110,5 K 4,35115,6 K 4,55120,9 K 4,76126,2 K 4,97131,8 K 5,19137,2 K 5,40142,7 K 5,62148,1 K 5,83152,4 K 6153,4 K 6,04159,0 K 6,26165,1 K 6,50169,9 K 6,69175,0 K 6,89181,1 K 7,13185,9 K 7,32191,5 K 7,54197,1 K 7,76202,4 K 7,97208,0 K 8,19214,1 K 8,43215,9 K 8,50221,0 K 8,70227,1 K 8,94231,9 K 9,13237,5 K 9,35242,8 K 9,56248,2 K 9,77253,0 K 9,96262,9 K 10,35268,5 K 10,57273,6 K 10,77278,9 K 10,98284,5 K 11,20290,1 K 11,42297,4 K 11,71304,8 K 12313,4 K 12,34319,3 K 12,57324,9 K 12,79330,2 K 13352,3 K 13,87355,6 K 14362,2 K 14,26368,3 K 14,50373,4 K 14,70381,0 K 15384,3 K 15,13389,6 K 15,34395,5 K 15,57401,1 K 15,79406,4 K 16411,7 K 16,21431,8 K 17438,4 K 17,26444,5 K 17,50449,6 K 17,70457,2 K 18465,8 K 18,34471,7 K 18,57477,3 K 18,79482,6 K 19504,7 K 19,87508,0 K 20514,6 K 20,26520,7 K 20,50525,8 K 20,70533,4 K 21536,7 K 21,13542,0 K 21,34547,9 K 21,57553,5 K 21,79558,8 K 22564,1 K 22,21

584,2 K 23590,8 K 23,26596,9 K 23,50602,0 K 23,70609,6 K 24618,2 K 24,34624,1 K 24,57629,7 K 24,79635,0 K 25657,1 K 25,87660,4 K 26667,0 K 26,26673,1 K 26,50678,2 K 26,70685,8 K 27689,1 K 27,13694,4 K 27,34700,3 K 27,57705,9 K 27,79711,2 K 28716,5 K 28,21736,6 K 29743,2 K 29,26749,3 K 29,50754,4 K 29,70762,0 K 30770,6 K 30,34776,5 K 30,57782,1 K 30,79787,4 K 31809,5 K 31,87812,8 K 32819,4 K 32,26825,5 K 32,50830,6 K 32,70838,2 K 33841,5 K 33,13846,8 K 33,34852,7 K 33,57858,3 K 33,79863,6 K 34868,9 K 34,21889,0 K 35895,6 K 35,26901,7 K 35,50906,8 K 35,70914,4 K 36923,0 K 36,34928,9 K 36,57934,5 K 36,79939,8 K 37961,9 K 37,87965,2 K 38971,8 K 38,26977,9 K 38,50983,0 K 38,70990,6 K 39993,9 K 39,13999,2 K 39,34

1005,1 K 39,571010,7 K 39,791016,0 K 401021,3 K 40,211041,4 K 411048,0 K 41,261054,1 K 41,501059,2 K 41,701066,8 K 421075,4 K 42,341081,3 K 42,571086,9 K 42,791092,2 K 431114,3 K 43,871117,6 K 441124,2 K 44,261130,3 K 44,501135,4 K 44,701143,0 K 451146,3 K 45,131151,6 K 45,341157,5 K 45,571163,1 K 45,791168,4 K 461173,7 K 46,211193,8 K 471200,4 K 47,261206,5 K 47,501211,6 K 47,701219,2 K 481227,8 K 48,34

1233,7 K 48,571239,3 K 48,791244,6 K 491266,7 K 49,871270,0 K 501276,6 K 50,261282,7 K 50,501287,8 K 50,701295,4 K 511298,7 K 51,131304,0 K 51,341309,9 K 51,571315,5 K 51,791320,8 K 521326,1 K 52,211346,2 K 531352,8 K 53,261358,9 K 53,501364,0 K 53,701371,6 K 541380,2 K 54,341386,1 K 54,571391,7 K 54,791397,0 K 551419,1 K 55,871422,4 K 561429,0 K 56,261435,1 K 56,501440,2 K 56,701447,8 K 571451,1 K 57,131456,4 K 57,341462,3 K 57,571467,9 K 57,791473,2 K 581478,5 K 58,211498,6 K 591505,2 K 59,261511,3 K 59,501516,4 K 59,701524,0 K 601532,6 K 60,341538,5 K 60,571544,1 K 60,791549,4 K 611571,5 K 61,871574,8 K 621581,4 K 62,261587,5 K 62,501592,6 K 62,701600,2 K 631603,5 K 63,131608,8 K 63,341614,7 K 63,571620,3 K 63,791625,6 K 641630,9 K 64,211651,0 K 651657,6 K 65,261663,7 K 65,501668,8 K 65,701676,4 K 661685,0 K 66,341690,9 K 66,571696,5 K 66,791701,8 K 671723,9 K 67,871727,2 K 681733,8 K 68,261739,9 K 68,501745,0 K 68,701752,6 K 691755,9 K 69,131761,2 K 69,341767,1 K 69,571772,7 K 69,791778,0 K 701783,3 K 70,211803,4 K 711810,0 K 71,261816,1 K 71,501821,2 K 71,701828,8 K 721837,4 K 72,341843,3 K 72,571848,9 K 72,791854,2 K 731876,3 K 73,871879,6 K 741886,2 K 74,26

1892,3 K 74,501897,4 K 74,701905,0 K 751908,3 K 75,131913,6 K 75,341919,5 K 75,571925,1 K 75,791930,4 K 761935,7 K 76,211955,8 K 771962,4 K 77,261968,5 K 77,501973,6 K 77,701981,2 K 781989,8 K 78,341995,7 K 78,572001,3 K 78,792006,6 K 792028,7 K 79,872032,0 K 802038,6 K 80,262044,7 K 80,502049,8 K 80,702057,4 K 812060,7 K 81,132066,0 K 81,342071,9 K 81,572077,5 K 81,792082,8 K 822088,1 K 82,212108,2 K 832114,8 K 83,262120,9 K 83,502126,0 K 83,702133,6 K 842142,2 K 84,342148,1 K 84,572153,7 K 84,792159,0 K 852181,1 K 85,872184,4 K 862191,0 K 86,262197,1 K 86,502202,2 K 86,702209,8 K 872213,1 K 87,132218,4 K 87,342224,3 K 87,572229,9 K 87,792235,2 K 882240,5 K 88,212260,6 K 892267,2 K 89,262273,3 K 89,502278,4 K 89,702286,0 K 902294,6 K 90,342300,5 K 90,572306,1 K 90,792311,4 K 912333,5 K 91,872336,8 K 922343,4 K 92,262349,5 K 92,502354,6 K 92,702362,2 K 932365,5 K 93,132370,8 K 93,342376,7 K 93,572382,3 K 93,792387,6 K 942392,9 K 94,212413,0 K 952419,6 K 95,262425,7 K 95,502430,8 K 95,702438,4 K 962447,0 K 96,342452,9 K 96,572458,5 K 96,792463,8 K 972485,9 K 97,872489,2 K 982495,8 K 98,262501,9 K 98,502507,0 K 98,702514,6 K 992517,9 K 99,132523,2 K 99,342529,1 K 99,57

2534,7 K 99,792540,0 K 1002545,3 K 100,212565,4 K 1012572,0 K 101,262578,1 K 101,502583,2 K 101,702590,8 K 1022599,4 K 102,342605,3 K 102,572610,9 K 102,792616,2 K 1032638,3 K 103,872641,6 K 1042648,2 K 104,262654,3 K 104,502659,4 K 104,702667,0 K 1052670,3 K 105,132675,6 K 105,342681,5 K 105,572687,1 K 105,792692,4 K 1062697,7 K 106,212717,8 K 1072724,4 K 107,262730,5 K 107,502735,6 K 107,702743,2 K 1082751,8 K 108,342757,7 K 108,572763,3 K 108,792768,6 K 1092790,7 K 109,872794,0 K 1102800,6 K 110,262806,7 K 110,502811,8 K 110,702819,4 K 1112822,7 K 111,132828,0 K 111,342833,9 K 111,572839,5 K 111,792844,8 K 1122850,1 K 112,212870,2 K 1132876,8 K 113,262882,9 K 113,502888,0 K 113,702895,6 K 1142904,2 K 114,342910,1 K 114,572915,7 K 114,792921,0 K 1152943,1 K 115,872946,4 K 1162953,0 K 116,262959,1 K 116,502964,2 K 116,702971,8 K 1172975,1 K 117,132980,4 K 117,342986,3 K 117,572991,9 K 117,792997,2 K 1183002,5 K 118,213022,6 K 1193029,2 K 119,263035,3 K 119,503040,4 K 119,703048,0 K 120

4809

4809 LF K12

CATENE

4809vedi pag. 46

76,2 K 0382,6 K 3,25

114,3 K 4,5127,0 K 05152,4 K 06177,8 K 07190,5 K 7,5203,2 K 08228,6 K 09254,0 K 10279,4 K 11304,8 K 12330,2 K 13355,6 K 14381,0 K 15406,4 K 16431,8 K 17457,2 K 18482,6 K 19508,0 K 20533,4 K 21558,8 K 22584,2 K 23609,6 K 24635,0 K 25660,4 K 26685,8 K 27711,2 K 28736,6 K 29762,0 K 30787,4 K 31812,8 K 32838,2 K 33863,6 K 34889,0 K 35914,4 K 36939,8 K 37965,2 K 38990,6 K 39

1016,0 K 401041,4 K 411066,8 K 421092,2 K 431117,6 K 441143,0 K 451168,4 K 461193,8 K 471219,2 K 481244,6 K 491270,0 K 501295,4 K 511320,8 K 521346,2 K 531371,6 K 541397,0 K 551422,4 K 561447,8 K 571473,2 K 581498,6 K 591524,0 K 601549,4 K 611574,8 K 621600,2 K 631625,6 K 641651,0 K 651676,4 K 661701,8 K 671727,2 K 681752,6 K 691778,0 K 701803,4 K 711828,8 K 721854,2 K 731879,6 K 741905,0 K 751930,4 K 761955,8 K 771981,2 K 782006,6 K 792032,0 K 802057,4 K 812082,8 K 822108,2 K 832133,6 K 842159,0 K 852184,4 K 862209,8 K 872235,2 K 882260,6 K 892286,0 K 90

2311,4 K 912336,8 K 922362,2 K 932387,6 K 942413,0 K 952438,4 K 962463,8 K 972489,2 K 982514,6 K 992540,0 K 1002565,4 K 1012590,8 K 1022616,2 K 1032641,6 K 1042667,0 K 1052692,4 K 1062717,8 K 1072743,2 K 1082768,6 K 1092794,0 K 1102819,4 K 1112844,8 K 1122870,2 K 1132895,6 K 1142921,0 K 1152946,4 K 1162971,8 K 1172997,2 K 1183022,6 K 1193048,0 K 120

5705 - 5706

76,2 K 0395,3 K 3,75

114,3 K 4,50133,4 K 5,25152,4 K 06171,5 K 6,75190,5 K 7,50209,6 K 8,25228,6 K 09*247,7 K 9,75266,7 K 10,50285,8 K 11,25304,8 K 12*323,9 K 12,75342,9 K 13,50362,0 K 14,25381,0 K 15*400,1 K 15,75419,1 K 16,50438,2 K 17,25457,2 K 18476,3 K 18,75495,3 K 19,50514,4 K 20,25533,4 K 21*552,5 K 21,75571,5 K 22,50590,6 K 23,25609,6 K 24628,7 K 24,75647,7 K 25,50666,8 K 26,25685,8 K 27*704,9 K 27,75723,9 K 28,50743,0 K 29,25762,0 K 30781,1 K 30,75800,1 K 31,50819,2 K 32,25838,2 K 33*857,3 K 33,75876,3 K 34,50895,4 K 35,25914,4 K 36933,5 K 36,75952,5 K 37,50971,6 K 38,25990,6 K 39*

1009,7 K 39,751028,7 K 40,501047,8 K 41,251066,8 K 421085,9 K 42,751104,9 K 43,501124,0 K 44,251143,0 K 45*1162,1 K 45,751181,1 K 46,501200,2 K 47,251219,2 K 481238,3 K 48,751257,3 K 49,501276,4 K 50,251295,4 K 51*1314,5 K 51,751333,5 K 52,501352,6 K 53,251371,6 K 541390,7 K 54,751409,7 K 55,501428,8 K 56,251447,8 K 57*1466,9 K 57,751485,9 K 58,501505,0 K 59,251524,0 K 601543,1 K 60,751562,1 K 61,501581,2 K 62,251600,2 K 63*1619,3 K 63,751638,3 K 64,501657,4 K 65,251676,4 K 661695,5 K 66,751714,5 K 67,501733,6 K 68,251752,6 K 69*1771,7 K 69,75

1790,7 K 70,501809,8 K 71,251828,8 K 721847,9 K 72,751866,9 K 73,501886,0 K 74,251905,0 K 75*1924,1 K 75,751943,1 K 76,501962,2 K 77,251981,2 K 782000,3 K 78,752019,3 K 79,502038,4 K 80,252057,4 K 81*2076,5 K 81,752095,5 K 82,502114,6 K 83,252133,6 K 842152,7 K 84,752171,7 K 85,502190,8 K 86,252209,8 K 87*2228,9 K 87,752247,9 K 88,502267,0 K 89,252286,0 K 902305,1 K 90,752324,1 K 91,502343,2 K 92,252362,2 K 93*2381,3 K 93,752400,3 K 94,502419,4 K 95,252438,4 K 962457,5 K 96,752476,5 K 97,502495,6 K 98,252514,6 K 99*2533,7 K 99,752552,7 K 100,502571,8 K 101,252590,8 K 1022609,9 K 102,752628,9 K 103,502648,0 K 104,252667,0 K 105*2686,1 K 105,752705,1 K 106,502724,2 K 107,252743,2 K 1082762,3 K 108,752781,3 K 109,502800,4 K 110,252819,4 K 111*2838,5 K 111,752857,5 K 112,502876,6 K 113,252895,6 K 1142914,7 K 114,752933,7 K 115,502952,8 K 116,252971,8 K 117*2990,9 K 117,753009,9 K 118,503029,0 K 119,253048,0 K 1203067,1 K 120,753086,1 K 121,503105,2 K 122,253124,2 K 123*3143,3 K 123,753162,3 K 124,503181,4 K 125,253200,4 K 1263219,5 K 126,753238,5 K 127,503257,6 K 128,253276,6 K 129*3295,7 K 129,753314,7 K 130,503333,8 K 131,253352,8 K 1323371,9 K 132,753390,9 K 133,503410,0 K 134,253429,0 K 135*3448,1 K 135,753467,1 K 136,503486,2 K 137,25

5935 - 5936 - 5935 vacuum

3505,2 K 1383524,3 K 138,753543,3 K 139,503562,4 K 140,253581,4 K 141*3600,5 K 141,753619,5 K 142,503638,6 K 143,253657,6 K 1443676,7 K 144,753695,7 K 145,503714,8 K 146,253733,8 K 147*3752,9 K 147,753771,9 K 148,503791,0 K 149,253810,0 K 1503829,1 K 150,753848,1 K 151,503867,2 K 152,253886,2 K 153*3905,3 K 153,753924,3 K 154,503943,4 K 155,253962,4 K 1563981,5 K 156,754000,5 K 157,504019,6 K 158,254038,6 K 159*4057,7 K 159,754076,7 K 160,504095,8 K 161,254114,8 K 1624133,9 K 162,754152,9 K 163,504172,0 K 164,254191,0 K 165*4210,1 K 165,754229,1 K 166,504248,2 K 167,254267,2 K 1684286,3 K 168,754305,3 K 169,504324,4 K 170,254343,4 K 171*4362,5 K 171,754381,5 K 172,504400,6 K 173,254419,6 K 1744438,7 K 174,754457,7 K 175,504476,8 K 176,254495,8 K 177*

5706 HP K06

MaterialeHP, WHP,

LF, HT

CATENE

5705-5706vedi pag. 36

5935-5936-5935vvedi pag. 22

*= standard solo per 5935 - 5935 vacuum

SERIE SERIE SERIE

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

LARGHEZZENOMINALI

CATENE

I numeri blu indicano le

larghezze standard

Disponibili altre larghezze

Le larghezze indicate sono

nominali. Per larghezze

certificate e tolleranze

rivolgersi al nostro Ufficio

Tecnico Commerciale.

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Serie

MaterialeLF, HT

Codice larghezza(inch)

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Serie

LARGHEZZENOMINALICATENE

I numeri bluindicano lelarghezze standard

Disponibili altrelarghezze

Le larghezzeindicate sononominali.Per larghezzecertificate etolleranzerivolgersi alnostro UfficioTecnicoCommerciale.

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Codice larghezza(inch)

Page 64: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

62 63

5996 - 5997SERIE

114,3 K 4,5127,0 K 05139,7 K 5,5152,4 K 06165,1 K 6,5177,8 K 07190,5 K 7,5203,2 K 08215,9 K 8,5228,6 K 09241,3 K 9,5254,0 K 10266,7 K 10,5279,4 K 11292,1 K 11,5304,8 K 12317,5 K 12,5330,2 K 13342,9 K 13,5355,6 K 14368,3 K 14,5381,0 K 15393,7 K 15,5406,4 K 16419,1 K 16,5431,8 K 17444,5 K 17,5457,2 K 18469,9 K 18,5482,6 K 19495,3 K 19,5508,0 K 20520,7 K 20,5533,4 K 21546,1 K 21,5558,8 K 22571,5 K 22,5584,2 K 23596,9 K 23,5609,6 K 24622,3 K 24,5635,0 K 25647,7 K 25,5660,4 K 26673,1 K 26,5685,8 K 27698,5 K 27,5711,2 K 28723,9 K 28,5736,6 K 29749,3 K 29,5762,0 K 30774,7 K 30,5787,4 K 31800,1 K 31,5812,8 K 32825,5 K 32,5838,2 K 33850,9 K 33,5863,6 K 34876,3 K 34,5889,0 K 35901,7 K 35,5914,4 K 36927,1 K 36,5939,8 K 37952,5 K 37,5965,2 K 38977,9 K 38,5990,6 K 39

1003,3 K 39,51016,0 K 401028,7 K 40,51041,4 K 411054,1 K 41,51066,8 K 421079,5 K 42,51092,2 K 431104,9 K 43,51117,6 K 441130,3 K 44,51143,0 K 451155,7 K 45,51168,4 K 461181,1 K 46,51193,8 K 471206,5 K 47,51219,2 K 481231,9 K 48,51244,6 K 49

1257,3 K 49,51270,0 K 501282,7 K 50,51295,4 K 511308,1 K 51,51320,8 K 521333,5 K 52,51346,2 K 531358,9 K 53,51371,6 K 541384,3 K 54,51397,0 K 551409,7 K 55,51422,4 K 561435,1 K 56,51447,8 K 571460,5 K 57,51473,2 K 581485,9 K 58,51498,6 K 591511,3 K 59,51524,0 K 601536,7 K 60,51549,4 K 611562,1 K 61,51574,8 K 621587,5 K 62,51600,2 K 631612,9 K 63,51625,6 K 641638,3 K 64,51651,0 K 651663,7 K 65,51676,4 K 661689,1 K 66,51701,8 K 671714,5 K 67,51727,2 K 681739,9 K 68,51752,6 K 691765,3 K 69,51778,0 K 701790,7 K 70,51803,4 K 711816,1 K 71,51828,8 K 721841,5 K 72,51854,2 K 731866,9 K 73,51879,6 K 741892,3 K 74,51905,0 K 751917,7 K 75,51930,4 K 761943,1 K 76,51955,8 K 771968,5 K 77,51981,2 K 781993,9 K 78,52006,6 K 792019,3 K 79,52032,0 K 802044,7 K 80,52057,4 K 812070,1 K 81,52082,8 K 822095,5 K 82,52108,2 K 832120,9 K 83,52133,6 K 842146,3 K 84,52159,0 K 852171,7 K 85,52184,4 K 862197,1 K 86,52209,8 K 872222,5 K 87,52235,2 K 882247,9 K 88,52260,6 K 892273,3 K 89,52286,0 K 902298,7 K 90,52311,4 K 912324,1 K 91,52336,8 K 922349,5 K 92,52362,2 K 932374,9 K 93,52387,6 K 94

Serie

Codice larghezza(inch)

5996 LF K25

MaterialeLF, HT, WHT

WLT

CATENE5996-5997

vedi pag. 48

Serie

Codice larghezza(inch)

CATENE

5998vedi pag. 52

5998 WHT K12

MaterialeWHT,WLT

5998SERIE

127,0 K 05139,7 K 5,5152,4 K 06165,1 K 6,5177,8 K 07190,5 K 7,5203,2 K 08215,9 K 8,5228,6 K 09241,3 K 9,5254,0 K 10266,7 K 10,5279,4 K 11292,1 K 11,5304,8 K 12317,5 K 12,5330,2 K 13342,9 K 13,5355,6 K 14368,3 K 14,5381,0 K 15393,7 K 15,5406,4 K 16419,1 K 16,5431,8 K 17444,5 K 17,5457,2 K 18469,9 K 18,5482,6 K 19495,3 K 19,5508,0 K 20520,7 K 20,5533,4 K 21546,1 K 21,5558,8 K 22571,5 K 22,5584,2 K 23596,9 K 23,5609,6 K 24622,3 K 24,5635,0 K 25647,7 K 25,5660,4 K 26673,1 K 26,5685,8 K 27698,5 K 27,5711,2 K 28723,9 K 28,5736,6 K 29749,3 K 29,5762,0 K 30774,7 K 30,5787,4 K 31800,1 K 31,5812,8 K 32825,5 K 32,5838,2 K 33850,9 K 33,5863,6 K 34876,3 K 34,5889,0 K 35901,7 K 35,5914,4 K 36927,1 K 36,5939,8 K 37952,5 K 37,5965,2 K 38977,9 K 38,5990,6 K 39

1003,3 K 39,51016,0 K 401028,7 K 40,51041,4 K 411054,1 K 41,51066,8 K 421079,5 K 42,51092,2 K 431104,9 K 43,51117,6 K 441130,3 K 44,51143,0 K 451155,7 K 45,51168,4 K 461181,1 K 46,51193,8 K 471206,5 K 47,51219,2 K 481231,9 K 48,51244,6 K 491257,3 K 49,5

1270,0 K 501282,7 K 50,51295,4 K 511308,1 K 51,51320,8 K 521333,5 K 52,51346,2 K 531358,9 K 53,51371,6 K 541384,3 K 54,51397,0 K 551409,7 K 55,51422,4 K 561435,1 K 56,51447,8 K 571460,5 K 57,51473,2 K 581485,9 K 58,51498,6 K 591511,3 K 59,51524,0 K 601536,7 K 60,51549,4 K 611562,1 K 61,51574,8 K 621587,5 K 62,51600,2 K 631612,9 K 63,51625,6 K 641638,3 K 64,51651,0 K 651663,7 K 65,51676,4 K 661689,1 K 66,51701,8 K 671714,5 K 67,51727,2 K 681739,9 K 68,51752,6 K 691765,3 K 69,51778,0 K 701790,7 K 70,51803,4 K 711816,1 K 71,51828,8 K 721841,5 K 72,51854,2 K 731866,9 K 73,51879,6 K 741892,3 K 74,51905,0 K 751917,7 K 75,51930,4 K 761943,1 K 76,51955,8 K 771968,5 K 77,51981,2 K 781993,9 K 78,52006,6 K 792019,3 K 79,52032,0 K 802044,7 K 80,52057,4 K 812070,1 K 81,52082,8 K 822095,5 K 82,52108,2 K 832120,9 K 83,52133,6 K 842146,3 K 84,52159,0 K 852171,7 K 85,52184,4 K 862197,1 K 86,52209,8 K 872222,5 K 87,52235,2 K 882247,9 K 88,52260,6 K 892273,3 K 89,52286,0 K 902298,7 K 90,52311,4 K 912324,1 K 91,52336,8 K 922349,5 K 92,52362,2 K 932374,9 K 93,52387,6 K 942400,3 K 94,5

2400,3 K 94,52413,0 K 952425,7 K 95,52438,4 K 962451,1 K 96,52463,8 K 972476,5 K 97,52489,2 K 982501,9 K 98,52514,6 K 992527,3 K 99,52540,0 K 1002552,7 K 100,52565,4 K 1012578,1 K 101,52590,8 K 1022603,5 K 102,52616,2 K 1032628,9 K 103,52641,6 K 1042654,3 K 104,52667,0 K 1052679,7 K 105,52692,4 K 1062705,1 K 106,52717,8 K 1072730,5 K 107,52743,2 K 1082755,9 K 108,52768,6 K 1092781,3 K 109,52794,0 K 1102806,7 K 110,52819,4 K 1112832,1 K 111,52844,8 K 1122857,5 K 112,52870,2 K 1132882,9 K 113,52895,6 K 1142908,3 K 114,52921,0 K 1152933,7 K 115,52946,4 K 1162959,1 K 116,52971,8 K 1172984,5 K 117,52997,2 K 1183009,9 K 118,53022,6 K 1193035,3 K 119,53048,0 K 1203060,7 K 120,53073,4 K 1213086,1 K 121,53098,8 K 1223111,5 K 122,53124,2 K 1233136,9 K 123,53149,6 K 1243162,3 K 124,53175,0 K 1253187,7 K 125,53200,4 K 1263213,1 K 126,53225,8 K 1273238,5 K 127,53251,2 K 1283263,9 K 128,53276,6 K 1293289,3 K 129,53302,0 K 1303314,7 K 130,53327,4 K 1313340,1 K 131,53352,8 K 1323365,5 K 132,53378,2 K 1333390,9 K 133,53403,6 K 1343416,3 K 134,53429,0 K 1353441,7 K 135,53454,4 K 1363467,1 K 136,53479,8 K 1373492,5 K 137,53505,2 K 1383517,9 K 138,53530,6 K 139

3543,3 K 139,53556,0 K 1403568,7 K 140,53581,4 K 1413594,1 K 141,53606,8 K 1423619,5 K 142,53632,2 K 1433644,9 K 143,53657,6 K 144

2413,0 K 952425,7 K 95,52438,4 K 962451,1 K 96,52463,8 K 972476,5 K 97,52489,2 K 982501,9 K 98,52514,6 K 992527,3 K 99,52540,0 K 1002552,7 K 100,52565,4 K 1012578,1 K 101,52590,8 K 1022603,5 K 102,52616,2 K 1032628,9 K 103,52641,6 K 1042654,3 K 104,52667,0 K 1052679,7 K 105,52692,4 K 1062705,1 K 106,52717,8 K 1072730,5 K 107,52743,2 K 1082755,9 K 108,52768,6 K 1092781,3 K 109,52794,0 K 1102806,7 K 110,52819,4 K 1112832,1 K 111,52844,8 K 1122857,5 K 112,52870,2 K 1132882,9 K 113,52895,6 K 1142908,3 K 114,52921,0 K 1152933,7 K 115,52946,4 K 1162959,1 K 116,52971,8 K 1172984,5 K 117,52997,2 K 1183009,9 K 118,53022,6 K 1193035,3 K 119,53048,0 K 1203060,7 K 120,53073,4 K 1213086,1 K 121,53098,8 K 1223111,5 K 122,53124,2 K 1233136,9 K 123,53149,6 K 1243162,3 K 124,53175,0 K 1253187,7 K 125,53200,4 K 1263213,1 K 126,53225,8 K 1273238,5 K 127,53251,2 K 1283263,9 K 128,53276,6 K 1293289,3 K 129,53302,0 K 1303314,7 K 130,53327,4 K 1313340,1 K 131,53352,8 K 1323365,5 K 132,53378,2 K 1333390,9 K 133,53403,6 K 1343416,3 K 134,53429,0 K 1353441,7 K 135,53454,4 K 1363467,1 K 136,53479,8 K 1373492,5 K 137,53505,2 K 1383517,9 K 138,53530,6 K 1393543,3 K 139,5

3556,0 K 1403568,7 K 140,53581,4 K 1413594,1 K 141,53606,8 K 1423619,5 K 142,53632,2 K 1433644,9 K 143,53657,6 K 144

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

LARGHEZZENOMINALI

CATENE

I numeri blu indicano le

larghezze standard

Disponibili altre larghezze

Le larghezze indicate sono

nominali. Per larghezze

certificate e tolleranze

rivolgersi al nostro Ufficio

Tecnico Commerciale.

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

LARGHEZZENOMINALICATENE

I numeri bluindicano lelarghezze standard

Disponibili altrelarghezze

Le larghezzeindicate sononominali.Per larghezzecertificate etolleranzerivolgersi alnostro UfficioTecnicoCommerciale.

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Page 65: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

62 63

5996 - 5997SERIE

114,3 K 4,5127,0 K 05139,7 K 5,5152,4 K 06165,1 K 6,5177,8 K 07190,5 K 7,5203,2 K 08215,9 K 8,5228,6 K 09241,3 K 9,5254,0 K 10266,7 K 10,5279,4 K 11292,1 K 11,5304,8 K 12317,5 K 12,5330,2 K 13342,9 K 13,5355,6 K 14368,3 K 14,5381,0 K 15393,7 K 15,5406,4 K 16419,1 K 16,5431,8 K 17444,5 K 17,5457,2 K 18469,9 K 18,5482,6 K 19495,3 K 19,5508,0 K 20520,7 K 20,5533,4 K 21546,1 K 21,5558,8 K 22571,5 K 22,5584,2 K 23596,9 K 23,5609,6 K 24622,3 K 24,5635,0 K 25647,7 K 25,5660,4 K 26673,1 K 26,5685,8 K 27698,5 K 27,5711,2 K 28723,9 K 28,5736,6 K 29749,3 K 29,5762,0 K 30774,7 K 30,5787,4 K 31800,1 K 31,5812,8 K 32825,5 K 32,5838,2 K 33850,9 K 33,5863,6 K 34876,3 K 34,5889,0 K 35901,7 K 35,5914,4 K 36927,1 K 36,5939,8 K 37952,5 K 37,5965,2 K 38977,9 K 38,5990,6 K 39

1003,3 K 39,51016,0 K 401028,7 K 40,51041,4 K 411054,1 K 41,51066,8 K 421079,5 K 42,51092,2 K 431104,9 K 43,51117,6 K 441130,3 K 44,51143,0 K 451155,7 K 45,51168,4 K 461181,1 K 46,51193,8 K 471206,5 K 47,51219,2 K 481231,9 K 48,51244,6 K 49

1257,3 K 49,51270,0 K 501282,7 K 50,51295,4 K 511308,1 K 51,51320,8 K 521333,5 K 52,51346,2 K 531358,9 K 53,51371,6 K 541384,3 K 54,51397,0 K 551409,7 K 55,51422,4 K 561435,1 K 56,51447,8 K 571460,5 K 57,51473,2 K 581485,9 K 58,51498,6 K 591511,3 K 59,51524,0 K 601536,7 K 60,51549,4 K 611562,1 K 61,51574,8 K 621587,5 K 62,51600,2 K 631612,9 K 63,51625,6 K 641638,3 K 64,51651,0 K 651663,7 K 65,51676,4 K 661689,1 K 66,51701,8 K 671714,5 K 67,51727,2 K 681739,9 K 68,51752,6 K 691765,3 K 69,51778,0 K 701790,7 K 70,51803,4 K 711816,1 K 71,51828,8 K 721841,5 K 72,51854,2 K 731866,9 K 73,51879,6 K 741892,3 K 74,51905,0 K 751917,7 K 75,51930,4 K 761943,1 K 76,51955,8 K 771968,5 K 77,51981,2 K 781993,9 K 78,52006,6 K 792019,3 K 79,52032,0 K 802044,7 K 80,52057,4 K 812070,1 K 81,52082,8 K 822095,5 K 82,52108,2 K 832120,9 K 83,52133,6 K 842146,3 K 84,52159,0 K 852171,7 K 85,52184,4 K 862197,1 K 86,52209,8 K 872222,5 K 87,52235,2 K 882247,9 K 88,52260,6 K 892273,3 K 89,52286,0 K 902298,7 K 90,52311,4 K 912324,1 K 91,52336,8 K 922349,5 K 92,52362,2 K 932374,9 K 93,52387,6 K 94

Serie

Codice larghezza(inch)

5996 LF K25

MaterialeLF, HT, WHT

WLT

CATENE5996-5997

vedi pag. 48

Serie

Codice larghezza(inch)

CATENE

5998vedi pag. 52

5998 WHT K12

MaterialeWHT,WLT

5998SERIE

127,0 K 05139,7 K 5,5152,4 K 06165,1 K 6,5177,8 K 07190,5 K 7,5203,2 K 08215,9 K 8,5228,6 K 09241,3 K 9,5254,0 K 10266,7 K 10,5279,4 K 11292,1 K 11,5304,8 K 12317,5 K 12,5330,2 K 13342,9 K 13,5355,6 K 14368,3 K 14,5381,0 K 15393,7 K 15,5406,4 K 16419,1 K 16,5431,8 K 17444,5 K 17,5457,2 K 18469,9 K 18,5482,6 K 19495,3 K 19,5508,0 K 20520,7 K 20,5533,4 K 21546,1 K 21,5558,8 K 22571,5 K 22,5584,2 K 23596,9 K 23,5609,6 K 24622,3 K 24,5635,0 K 25647,7 K 25,5660,4 K 26673,1 K 26,5685,8 K 27698,5 K 27,5711,2 K 28723,9 K 28,5736,6 K 29749,3 K 29,5762,0 K 30774,7 K 30,5787,4 K 31800,1 K 31,5812,8 K 32825,5 K 32,5838,2 K 33850,9 K 33,5863,6 K 34876,3 K 34,5889,0 K 35901,7 K 35,5914,4 K 36927,1 K 36,5939,8 K 37952,5 K 37,5965,2 K 38977,9 K 38,5990,6 K 39

1003,3 K 39,51016,0 K 401028,7 K 40,51041,4 K 411054,1 K 41,51066,8 K 421079,5 K 42,51092,2 K 431104,9 K 43,51117,6 K 441130,3 K 44,51143,0 K 451155,7 K 45,51168,4 K 461181,1 K 46,51193,8 K 471206,5 K 47,51219,2 K 481231,9 K 48,51244,6 K 491257,3 K 49,5

1270,0 K 501282,7 K 50,51295,4 K 511308,1 K 51,51320,8 K 521333,5 K 52,51346,2 K 531358,9 K 53,51371,6 K 541384,3 K 54,51397,0 K 551409,7 K 55,51422,4 K 561435,1 K 56,51447,8 K 571460,5 K 57,51473,2 K 581485,9 K 58,51498,6 K 591511,3 K 59,51524,0 K 601536,7 K 60,51549,4 K 611562,1 K 61,51574,8 K 621587,5 K 62,51600,2 K 631612,9 K 63,51625,6 K 641638,3 K 64,51651,0 K 651663,7 K 65,51676,4 K 661689,1 K 66,51701,8 K 671714,5 K 67,51727,2 K 681739,9 K 68,51752,6 K 691765,3 K 69,51778,0 K 701790,7 K 70,51803,4 K 711816,1 K 71,51828,8 K 721841,5 K 72,51854,2 K 731866,9 K 73,51879,6 K 741892,3 K 74,51905,0 K 751917,7 K 75,51930,4 K 761943,1 K 76,51955,8 K 771968,5 K 77,51981,2 K 781993,9 K 78,52006,6 K 792019,3 K 79,52032,0 K 802044,7 K 80,52057,4 K 812070,1 K 81,52082,8 K 822095,5 K 82,52108,2 K 832120,9 K 83,52133,6 K 842146,3 K 84,52159,0 K 852171,7 K 85,52184,4 K 862197,1 K 86,52209,8 K 872222,5 K 87,52235,2 K 882247,9 K 88,52260,6 K 892273,3 K 89,52286,0 K 902298,7 K 90,52311,4 K 912324,1 K 91,52336,8 K 922349,5 K 92,52362,2 K 932374,9 K 93,52387,6 K 942400,3 K 94,5

2400,3 K 94,52413,0 K 952425,7 K 95,52438,4 K 962451,1 K 96,52463,8 K 972476,5 K 97,52489,2 K 982501,9 K 98,52514,6 K 992527,3 K 99,52540,0 K 1002552,7 K 100,52565,4 K 1012578,1 K 101,52590,8 K 1022603,5 K 102,52616,2 K 1032628,9 K 103,52641,6 K 1042654,3 K 104,52667,0 K 1052679,7 K 105,52692,4 K 1062705,1 K 106,52717,8 K 1072730,5 K 107,52743,2 K 1082755,9 K 108,52768,6 K 1092781,3 K 109,52794,0 K 1102806,7 K 110,52819,4 K 1112832,1 K 111,52844,8 K 1122857,5 K 112,52870,2 K 1132882,9 K 113,52895,6 K 1142908,3 K 114,52921,0 K 1152933,7 K 115,52946,4 K 1162959,1 K 116,52971,8 K 1172984,5 K 117,52997,2 K 1183009,9 K 118,53022,6 K 1193035,3 K 119,53048,0 K 1203060,7 K 120,53073,4 K 1213086,1 K 121,53098,8 K 1223111,5 K 122,53124,2 K 1233136,9 K 123,53149,6 K 1243162,3 K 124,53175,0 K 1253187,7 K 125,53200,4 K 1263213,1 K 126,53225,8 K 1273238,5 K 127,53251,2 K 1283263,9 K 128,53276,6 K 1293289,3 K 129,53302,0 K 1303314,7 K 130,53327,4 K 1313340,1 K 131,53352,8 K 1323365,5 K 132,53378,2 K 1333390,9 K 133,53403,6 K 1343416,3 K 134,53429,0 K 1353441,7 K 135,53454,4 K 1363467,1 K 136,53479,8 K 1373492,5 K 137,53505,2 K 1383517,9 K 138,53530,6 K 139

3543,3 K 139,53556,0 K 1403568,7 K 140,53581,4 K 1413594,1 K 141,53606,8 K 1423619,5 K 142,53632,2 K 1433644,9 K 143,53657,6 K 144

2413,0 K 952425,7 K 95,52438,4 K 962451,1 K 96,52463,8 K 972476,5 K 97,52489,2 K 982501,9 K 98,52514,6 K 992527,3 K 99,52540,0 K 1002552,7 K 100,52565,4 K 1012578,1 K 101,52590,8 K 1022603,5 K 102,52616,2 K 1032628,9 K 103,52641,6 K 1042654,3 K 104,52667,0 K 1052679,7 K 105,52692,4 K 1062705,1 K 106,52717,8 K 1072730,5 K 107,52743,2 K 1082755,9 K 108,52768,6 K 1092781,3 K 109,52794,0 K 1102806,7 K 110,52819,4 K 1112832,1 K 111,52844,8 K 1122857,5 K 112,52870,2 K 1132882,9 K 113,52895,6 K 1142908,3 K 114,52921,0 K 1152933,7 K 115,52946,4 K 1162959,1 K 116,52971,8 K 1172984,5 K 117,52997,2 K 1183009,9 K 118,53022,6 K 1193035,3 K 119,53048,0 K 1203060,7 K 120,53073,4 K 1213086,1 K 121,53098,8 K 1223111,5 K 122,53124,2 K 1233136,9 K 123,53149,6 K 1243162,3 K 124,53175,0 K 1253187,7 K 125,53200,4 K 1263213,1 K 126,53225,8 K 1273238,5 K 127,53251,2 K 1283263,9 K 128,53276,6 K 1293289,3 K 129,53302,0 K 1303314,7 K 130,53327,4 K 1313340,1 K 131,53352,8 K 1323365,5 K 132,53378,2 K 1333390,9 K 133,53403,6 K 1343416,3 K 134,53429,0 K 1353441,7 K 135,53454,4 K 1363467,1 K 136,53479,8 K 1373492,5 K 137,53505,2 K 1383517,9 K 138,53530,6 K 1393543,3 K 139,5

3556,0 K 1403568,7 K 140,53581,4 K 1413594,1 K 141,53606,8 K 1423619,5 K 142,53632,2 K 1433644,9 K 143,53657,6 K 144

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

LARGHEZZENOMINALI

CATENE

I numeri blu indicano le

larghezze standard

Disponibili altre larghezze

Le larghezze indicate sono

nominali. Per larghezze

certificate e tolleranze

rivolgersi al nostro Ufficio

Tecnico Commerciale.

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

LARGHEZZENOMINALICATENE

I numeri bluindicano lelarghezze standard

Disponibili altrelarghezze

Le larghezzeindicate sononominali.Per larghezzecertificate etolleranzerivolgersi alnostro UfficioTecnicoCommerciale.

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Page 66: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

64 65

75

75

310 75

75

5

5

6085SERIE

76,2 K 0391,4 K 3,6

106,7 K 4,2121,9 K 4,8137,2 K 5,4152,4 K 06167,6 K 6,6182,9 K 7,2198,1 K 7,8213,4 K 8,4228,6 K 09243,8 K 9,6259,1 K 10,2274,3 K 10,8289,6 K 11,4304,8 K 12320,0 K 12,6335,3 K 13,2350,5 K 13,8365,8 K 14,4381,0 K 15396,2 K 15,6411,5 K 16,2426,7 K 16,8442,0 K 17,4457,2 K 18472,4 K 18,6487,7 K 19,2502,9 K 19,8518,2 K 20,4533,4 K 21548,6 K 21,6563,9 K 22,2579,1 K 22,8594,4 K 23,4609,6 K 24624,8 K 24,6640,1 K 25,2655,3 K 25,8670,6 K 26,4685,8 K 27701,0 K 27,6716,3 K 28,2731,5 K 28,8746,8 K 29,4762,0 K 30777,2 K 30,6792,5 K 31,2807,7 K 31,8823,0 K 32,4838,2 K 33853,4 K 33,6868,7 K 34,2883,9 K 34,8899,2 K 35,4914,4 K 36929,6 K 36,6944,9 K 37,2960,1 K 37,8975,4 K 38,4990,6 K 39

1005,8 K 39,61021,1 K 40,21036,3 K 40,81051,6 K 41,41066,8 K 421082,0 K 42,61097,3 K 43,21112,5 K 43,81127,8 K 44,41143,0 K 451158,2 K 45,61173,5 K 46,21188,7 K 46,81204,0 K 47,41219,2 K 481234,4 K 48,61249,7 K 49,21264,9 K 49,81280,2 K 50,41295,4 K 511310,6 K 51,61325,9 K 52,21341,1 K 52,81356,4 K 53,41371,6 K 541386,8 K 54,61402,1 K 55,21417,3 K 55,81432,6 K 56,4

1447,8 K 571463,0 K 57,61478,3 K 58,21493,5 K 58,81508,8 K 59,41524,0 K 601539,2 K 60,61554,5 K 61,21569,7 K 61,81585,0 K 62,41600,2 K 631615,4 K 63,61630,7 K 64,21645,9 K 64,81661,2 K 65,41676,4 K 661691,6 K 66,61706,9 K 67,21722,1 K 67,81737,4 K 68,41752,6 K 691767,8 K 69,61783,1 K 70,21798,3 K 70,81813,6 K 71,41828,8 K 721844,0 K 72,61859,3 K 73,21874,5 K 73,81889,8 K 74,41905,0 K 751920,2 K 75,61935,5 K 76,21950,7 K 76,81966,0 K 77,41981,2 K 781996,4 K 78,62011,7 K 79,22026,9 K 79,82042,2 K 80,42057,4 K 812072,6 K 81,62087,9 K 82,22103,1 K 82,82118,4 K 83,42133,6 K 842148,8 K 84,62164,1 K 85,22179,3 K 85,82194,6 K 86,42209,8 K 872225,0 K 87,62240,3 K 88,22255,5 K 88,82270,8 K 89,42286,0 K 902301,2 K 90,62316,5 K 91,22331,7 K 91,82347,0 K 92,42362,2 K 932377,4 K 93,62392,7 K 94,22407,9 K 94,82423,2 K 95,42438,4 K 962453,6 K 96,62468,9 K 97,22484,1 K 97,82499,4 K 98,42514,6 K 992529,8 K 99,62545,1 K 100,22560,3 K 100,82575,6 K 101,42590,8 K 1022606,0 K 102,62621,3 K 103,22636,5 K 103,82651,8 K 104,42667,0 K 1052682,2 K 105,62697,5 K 106,22712,7 K 106,82728,0 K 107,42743,2 K 1082758,4 K 108,62773,7 K 109,22788,9 K 109,82804,2 K 110,4

Serie

Codice larghezza(inch)

6085 WHT K24

MaterialeWHT, WSM

CATENE

6085vedi pag. 44

6390 - 6391 - 6392SERIE

75150225300375450525600675750825900975

105011251200127513501425150015751650172518001875195020252100217522502325240024752550262527002775285029253000

Serie

Larghezza(mm)

6390 WHT K310

MaterialeWHT, BHT,YSM, WLT

CATENE

6390-6391-6392vedi pag. 42

2819,4 K 1112834,6 K 111,62849,9 K 112,22865,1 K 112,82880,4 K 113,42895,6 K 1142910,8 K 114,62926,1 K 115,22941,3 K 115,82956,6 K 116,42971,8 K 1172987,0 K 117,63002,3 K 118,23017,5 K 118,83032,8 K 119,43048,0 K 1203063,2 K 120,63078,5 K 121,23093,7 K 121,83109,0 K 122,43124,2 K 1233139,4 K 123,63154,7 K 124,23169,9 K 124,83185,2 K 125,43200,4 K 1263215,6 K 126,63230,9 K 127,23246,1 K 127,83261,4 K 128,43276,6 K 1293291,8 K 129,63307,1 K 130,23322,3 K 130,83337,6 K 131,43352,8 K 1323368,0 K 132,63383,3 K 133,23398,5 K 133,83413,8 K 134,43429,0 K 1353444,2 K 135,63459,5 K 136,23474,7 K 136,83490,0 K 137,43505,2 K 1383520,4 K 138,63535,7 K 139,23550,9 K 139,83566,2 K 140,43581,4 K 1413596,6 K 141,63611,9 K 142,23627,1 K 142,83642,4 K 143,43657,6 K 144

I valori indicati in tabella si riferiscono alle larghezze nominali senza bielle.

Per le catene con bielle occorre aggiungere lo spessore delle bielle (ogni fila di bielle ha spessore 5 mm).

Il numero di bielle viene determinato in funzione della forza di trazione alla quale è sottoposta la catena. Vedi pag. 71.

Esempio di catena con N. 2 file di bielle

Larghezza effettiva = Larghezza nominale senza bielle (300 mm) + Spessore N. 2 file di bielle (10 mm) = 310 mm

Tutte le larghezze sono standard

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

LARGHEZZENOMINALI

CATENE

I numeri blu indicano le

larghezze standard

Disponibili altre larghezze

Le larghezze indicate sono

nominali. Per larghezze

certificate e tolleranze

rivolgersi al nostro Ufficio

Tecnico Commerciale.

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Es. CODICE PERORDINAZIONE

LARGHEZZENOMINALICATENE

Disponibili altrelarghezze

Le larghezzeindicate sononominali.Per larghezzecertificate etolleranzerivolgersi alnostro UfficioTecnicoCommerciale.

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Larghezza nom. senza bielle -mm

Page 67: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

64 65

75

75

310 75

75

5

5

6085SERIE

76,2 K 0391,4 K 3,6

106,7 K 4,2121,9 K 4,8137,2 K 5,4152,4 K 06167,6 K 6,6182,9 K 7,2198,1 K 7,8213,4 K 8,4228,6 K 09243,8 K 9,6259,1 K 10,2274,3 K 10,8289,6 K 11,4304,8 K 12320,0 K 12,6335,3 K 13,2350,5 K 13,8365,8 K 14,4381,0 K 15396,2 K 15,6411,5 K 16,2426,7 K 16,8442,0 K 17,4457,2 K 18472,4 K 18,6487,7 K 19,2502,9 K 19,8518,2 K 20,4533,4 K 21548,6 K 21,6563,9 K 22,2579,1 K 22,8594,4 K 23,4609,6 K 24624,8 K 24,6640,1 K 25,2655,3 K 25,8670,6 K 26,4685,8 K 27701,0 K 27,6716,3 K 28,2731,5 K 28,8746,8 K 29,4762,0 K 30777,2 K 30,6792,5 K 31,2807,7 K 31,8823,0 K 32,4838,2 K 33853,4 K 33,6868,7 K 34,2883,9 K 34,8899,2 K 35,4914,4 K 36929,6 K 36,6944,9 K 37,2960,1 K 37,8975,4 K 38,4990,6 K 39

1005,8 K 39,61021,1 K 40,21036,3 K 40,81051,6 K 41,41066,8 K 421082,0 K 42,61097,3 K 43,21112,5 K 43,81127,8 K 44,41143,0 K 451158,2 K 45,61173,5 K 46,21188,7 K 46,81204,0 K 47,41219,2 K 481234,4 K 48,61249,7 K 49,21264,9 K 49,81280,2 K 50,41295,4 K 511310,6 K 51,61325,9 K 52,21341,1 K 52,81356,4 K 53,41371,6 K 541386,8 K 54,61402,1 K 55,21417,3 K 55,81432,6 K 56,4

1447,8 K 571463,0 K 57,61478,3 K 58,21493,5 K 58,81508,8 K 59,41524,0 K 601539,2 K 60,61554,5 K 61,21569,7 K 61,81585,0 K 62,41600,2 K 631615,4 K 63,61630,7 K 64,21645,9 K 64,81661,2 K 65,41676,4 K 661691,6 K 66,61706,9 K 67,21722,1 K 67,81737,4 K 68,41752,6 K 691767,8 K 69,61783,1 K 70,21798,3 K 70,81813,6 K 71,41828,8 K 721844,0 K 72,61859,3 K 73,21874,5 K 73,81889,8 K 74,41905,0 K 751920,2 K 75,61935,5 K 76,21950,7 K 76,81966,0 K 77,41981,2 K 781996,4 K 78,62011,7 K 79,22026,9 K 79,82042,2 K 80,42057,4 K 812072,6 K 81,62087,9 K 82,22103,1 K 82,82118,4 K 83,42133,6 K 842148,8 K 84,62164,1 K 85,22179,3 K 85,82194,6 K 86,42209,8 K 872225,0 K 87,62240,3 K 88,22255,5 K 88,82270,8 K 89,42286,0 K 902301,2 K 90,62316,5 K 91,22331,7 K 91,82347,0 K 92,42362,2 K 932377,4 K 93,62392,7 K 94,22407,9 K 94,82423,2 K 95,42438,4 K 962453,6 K 96,62468,9 K 97,22484,1 K 97,82499,4 K 98,42514,6 K 992529,8 K 99,62545,1 K 100,22560,3 K 100,82575,6 K 101,42590,8 K 1022606,0 K 102,62621,3 K 103,22636,5 K 103,82651,8 K 104,42667,0 K 1052682,2 K 105,62697,5 K 106,22712,7 K 106,82728,0 K 107,42743,2 K 1082758,4 K 108,62773,7 K 109,22788,9 K 109,82804,2 K 110,4

Serie

Codice larghezza(inch)

6085 WHT K24

MaterialeWHT, WSM

CATENE

6085vedi pag. 44

6390 - 6391 - 6392SERIE

75150225300375450525600675750825900975

105011251200127513501425150015751650172518001875195020252100217522502325240024752550262527002775285029253000

Serie

Larghezza(mm)

6390 WHT K310

MaterialeWHT, BHT,YSM, WLT

CATENE

6390-6391-6392vedi pag. 42

2819,4 K 1112834,6 K 111,62849,9 K 112,22865,1 K 112,82880,4 K 113,42895,6 K 1142910,8 K 114,62926,1 K 115,22941,3 K 115,82956,6 K 116,42971,8 K 1172987,0 K 117,63002,3 K 118,23017,5 K 118,83032,8 K 119,43048,0 K 1203063,2 K 120,63078,5 K 121,23093,7 K 121,83109,0 K 122,43124,2 K 1233139,4 K 123,63154,7 K 124,23169,9 K 124,83185,2 K 125,43200,4 K 1263215,6 K 126,63230,9 K 127,23246,1 K 127,83261,4 K 128,43276,6 K 1293291,8 K 129,63307,1 K 130,23322,3 K 130,83337,6 K 131,43352,8 K 1323368,0 K 132,63383,3 K 133,23398,5 K 133,83413,8 K 134,43429,0 K 1353444,2 K 135,63459,5 K 136,23474,7 K 136,83490,0 K 137,43505,2 K 1383520,4 K 138,63535,7 K 139,23550,9 K 139,83566,2 K 140,43581,4 K 1413596,6 K 141,63611,9 K 142,23627,1 K 142,83642,4 K 143,43657,6 K 144

I valori indicati in tabella si riferiscono alle larghezze nominali senza bielle.

Per le catene con bielle occorre aggiungere lo spessore delle bielle (ogni fila di bielle ha spessore 5 mm).

Il numero di bielle viene determinato in funzione della forza di trazione alla quale è sottoposta la catena. Vedi pag. 71.

Esempio di catena con N. 2 file di bielle

Larghezza effettiva = Larghezza nominale senza bielle (300 mm) + Spessore N. 2 file di bielle (10 mm) = 310 mm

Tutte le larghezze sono standard

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

LARGHEZZENOMINALI

CATENE

I numeri blu indicano le

larghezze standard

Disponibili altre larghezze

Le larghezze indicate sono

nominali. Per larghezze

certificate e tolleranze

rivolgersi al nostro Ufficio

Tecnico Commerciale.

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Es. CODICE PERORDINAZIONE

LARGHEZZENOMINALICATENE

Disponibili altrelarghezze

Le larghezzeindicate sononominali.Per larghezzecertificate etolleranzerivolgersi alnostro UfficioTecnicoCommerciale.

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Larghezza nom. senza bielle -mm

Page 68: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

66 67

Serie

Codice larghezza(inch)

CATENE

7708vedi pag. 28

7708 HT K09

MaterialeHT

76,2 K 0382,6 K 3,25

114,3 K 4,5127,0 K 05139,7 K 5,5152,4 K 06165,1 K 6,5177,8 K 07190,5 K 7,5203,2 K 08215,9 K 8,5228,6 K 09241,3 K 9,5254,0 K 10266,7 K 10,5279,4 K 11292,1 K 11,5304,8 K 12317,5 K 12,5330,2 K 13342,9 K 13,5355,6 K 14368,3 K 14,5381,0 K 15393,7 K 15,5406,4 K 16419,1 K 16,5431,8 K 17444,5 K 17,5457,2 K 18469,9 K 18,5482,6 K 19495,3 K 19,5508,0 K 20520,7 K 20,5533,4 K 21546,1 K 21,5558,8 K 22571,5 K 22,5584,2 K 23596,9 K 23,5609,6 K 24622,3 K 24,5635,0 K 25647,7 K 25,5660,4 K 26673,1 K 26,5685,8 K 27698,5 K 27,5711,2 K 28723,9 K 28,5736,6 K 29749,3 K 29,5762,0 K 30774,7 K 30,5787,4 K 31800,1 K 31,5812,8 K 32825,5 K 32,5838,2 K 33850,9 K 33,5863,6 K 34876,3 K 34,5889,0 K 35901,7 K 35,5914,4 K 36927,1 K 36,5939,8 K 37952,5 K 37,5965,2 K 38977,9 K 38,5990,6 K 39

1003,3 K 39,51016,0 K 401028,7 K 40,51041,4 K 411054,1 K 41,51066,8 K 421079,5 K 42,51092,2 K 431104,9 K 43,51117,6 K 441130,3 K 44,51143,0 K 451155,7 K 45,51168,4 K 461181,1 K 46,51193,8 K 471206,5 K 47,51219,2 K 48

1231,9 K 48,51244,6 K 491257,3 K 49,51270,0 K 501282,7 K 50,51295,4 K 511308,1 K 51,51320,8 K 521333,5 K 52,51346,2 K 531358,9 K 53,51371,6 K 541384,3 K 54,51397,0 K 551409,7 K 55,51422,4 K 561435,1 K 56,51447,8 K 571460,5 K 57,51473,2 K 581485,9 K 58,51498,6 K 591511,3 K 59,51524,0 K 601536,7 K 60,51549,4 K 611562,1 K 61,51574,8 K 621587,5 K 62,51600,2 K 631612,9 K 63,51625,6 K 641638,3 K 64,51651,0 K 651663,7 K 65,51676,4 K 661689,1 K 66,51701,8 K 671714,5 K 67,51727,2 K 681739,9 K 68,51752,6 K 691765,3 K 69,51778,0 K 701790,7 K 70,51803,4 K 711816,1 K 71,51828,8 K 721841,5 K 72,51854,2 K 731866,9 K 73,51879,6 K 741892,3 K 74,51905,0 K 751917,7 K 75,51930,4 K 761943,1 K 76,51955,8 K 771968,5 K 77,51981,2 K 781993,9 K 78,52006,6 K 792019,3 K 79,52032,0 K 802044,7 K 80,52057,4 K 812070,1 K 81,52082,8 K 822095,5 K 82,52108,2 K 832120,9 K 83,52133,6 K 842146,3 K 84,52159,0 K 852171,7 K 85,52184,4 K 862197,1 K 86,52209,8 K 872222,5 K 87,52235,2 K 882247,9 K 88,52260,6 K 892273,3 K 89,52286,0 K 902298,7 K 90,52311,4 K 912324,1 K 91,52336,8 K 922349,5 K 92,52362,2 K 93

7705 - 7706SERIE

CATENE

7705-7706vedi pag. 26

Serie

Codice larghezza(inch)

7705 HP K09

MaterialeHP, WHP

76,2 K 03127,0 K 05139,7 K 5,5152,4 K 06165,1 K 6,5177,8 K 07190,5 K 7,5203,2 K 08215,9 K 8,5228,6 K 09241,3 K 9,5254,0 K 10266,7 K 10,5279,4 K 11292,1 K 11,5304,8 K 12317,5 K 12,5330,2 K 13342,9 K 13,5355,6 K 14368,3 K 14,5381,0 K 15393,7 K 15,5406,4 K 16419,1 K 16,5431,8 K 17444,5 K 17,5457,2 K 18469,9 K 18,5482,6 K 19495,3 K 19,5508,0 K 20520,7 K 20,5533,4 K 21546,1 K 21,5558,8 K 22571,5 K 22,5584,2 K 23596,9 K 23,5609,6 K 24622,3 K 24,5635,0 K 25647,7 K 25,5660,4 K 26673,1 K 26,5685,8 K 27698,5 K 27,5711,2 K 28723,9 K 28,5736,6 K 29749,3 K 29,5762,0 K 30774,7 K 30,5787,4 K 31800,1 K 31,5812,8 K 32825,5 K 32,5838,2 K 33850,9 K 33,5863,6 K 34876,3 K 34,5889,0 K 35901,7 K 35,5914,4 K 36927,1 K 36,5939,8 K 37952,5 K 37,5965,2 K 38977,9 K 38,5990,6 K 39

1003,3 K 39,51016,0 K 401028,7 K 40,51041,4 K 411054,1 K 41,51066,8 K 421079,5 K 42,51092,2 K 431104,9 K 43,51117,6 K 441130,3 K 44,51143,0 K 451155,7 K 45,51168,4 K 461181,1 K 46,51193,8 K 471206,5 K 47,51219,2 K 481231,9 K 48,51244,6 K 49

1257,3 K 49,51270,0 K 501282,7 K 50,51295,4 K 511308,1 K 51,51320,8 K 521333,5 K 52,51346,2 K 531358,9 K 53,51371,6 K 541384,3 K 54,51397,0 K 551409,7 K 55,51422,4 K 561435,1 K 56,51447,8 K 571460,5 K 57,51473,2 K 581485,9 K 58,51498,6 K 591511,3 K 59,51524,0 K 601536,7 K 60,51549,4 K 611562,1 K 61,51574,8 K 621587,5 K 62,51600,2 K 631612,9 K 63,51625,6 K 641638,3 K 64,51651,0 K 651663,7 K 65,51676,4 K 661689,1 K 66,51701,8 K 671714,5 K 67,51727,2 K 681739,9 K 68,51752,6 K 691765,3 K 69,51778,0 K 701790,7 K 70,51803,4 K 711816,1 K 71,51828,8 K 721841,5 K 72,51854,2 K 731866,9 K 73,51879,6 K 741892,3 K 74,51905,0 K 751917,7 K 75,51930,4 K 761943,1 K 76,51955,8 K 771968,5 K 77,51981,2 K 781993,9 K 78,52006,6 K 792019,3 K 79,52032,0 K 802044,7 K 80,52057,4 K 812070,1 K 81,52082,8 K 822095,5 K 82,52108,2 K 832120,9 K 83,52133,6 K 842146,3 K 84,52159,0 K 852171,7 K 85,52184,4 K 862197,1 K 86,52209,8 K 872222,5 K 87,52235,2 K 882247,9 K 88,52260,6 K 892273,3 K 89,52286,0 K 902298,7 K 90,52311,4 K 912324,1 K 91,52336,8 K 922349,5 K 92,52362,2 K 932374,9 K 93,52387,6 K 94

7708SERIE

2374,9 K 93,52387,6 K 942400,3 K 94,52413,0 K 952425,7 K 95,52438,4 K 962451,1 K 96,52463,8 K 972476,5 K 97,52489,2 K 982501,9 K 98,52514,6 K 992527,3 K 99,52540,0 K 1002552,7 K 100,52565,4 K 1012578,1 K 101,52590,8 K 1022603,5 K 102,52616,2 K 1032628,9 K 103,52641,6 K 1042654,3 K 104,52667,0 K 1052679,7 K 105,52692,4 K 1062705,1 K 106,52717,8 K 1072730,5 K 107,52743,2 K 1082755,9 K 108,52768,6 K 1092781,3 K 109,52794,0 K 1102806,7 K 110,52819,4 K 1112832,1 K 111,52844,8 K 1122857,5 K 112,52870,2 K 1132882,9 K 113,52895,6 K 1142908,3 K 114,52921,0 K 1152933,7 K 115,52946,4 K 1162959,1 K 116,52971,8 K 1172984,5 K 117,52997,2 K 1183009,9 K 118,53022,6 K 1193035,3 K 119,53048,0 K 120

2400,3 K 94,52413,0 K 952425,7 K 95,52438,4 K 962451,1 K 96,52463,8 K 972476,5 K 97,52489,2 K 982501,9 K 98,52514,6 K 992527,3 K 99,52540,0 K 1002552,7 K 100,52565,4 K 1012578,1 K 101,52590,8 K 1022603,5 K 102,52616,2 K 1032628,9 K 103,52641,6 K 1042654,3 K 104,52667,0 K 1052679,7 K 105,52692,4 K 1062705,1 K 106,52717,8 K 1072730,5 K 107,52743,2 K 1082755,9 K 108,52768,6 K 1092781,3 K 109,52794,0 K 1102806,7 K 110,52819,4 K 1112832,1 K 111,52844,8 K 1122857,5 K 112,52870,2 K 1132882,9 K 113,52895,6 K 1142908,3 K 114,52921,0 K 1152933,7 K 115,52946,4 K 1162959,1 K 116,52971,8 K 1172984,5 K 117,52997,2 K 1183009,9 K 118,53022,6 K 1193035,3 K 119,53048,0 K 120

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

LARGHEZZENOMINALI

CATENE

I numeri blu indicano le

larghezze standard

Disponibili altre larghezze

Le larghezze indicate sono

nominali. Per larghezze

certificate e tolleranze

rivolgersi al nostro Ufficio

Tecnico Commerciale.

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

LARGHEZZENOMINALICATENE

I numeri bluindicano lelarghezze standard

Disponibili altrelarghezze

Le larghezzeindicate sononominali.Per larghezzecertificate etolleranzerivolgersi alnostro UfficioTecnicoCommerciale.

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Page 69: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

66 67

Serie

Codice larghezza(inch)

CATENE

7708vedi pag. 28

7708 HT K09

MaterialeHT

76,2 K 0382,6 K 3,25

114,3 K 4,5127,0 K 05139,7 K 5,5152,4 K 06165,1 K 6,5177,8 K 07190,5 K 7,5203,2 K 08215,9 K 8,5228,6 K 09241,3 K 9,5254,0 K 10266,7 K 10,5279,4 K 11292,1 K 11,5304,8 K 12317,5 K 12,5330,2 K 13342,9 K 13,5355,6 K 14368,3 K 14,5381,0 K 15393,7 K 15,5406,4 K 16419,1 K 16,5431,8 K 17444,5 K 17,5457,2 K 18469,9 K 18,5482,6 K 19495,3 K 19,5508,0 K 20520,7 K 20,5533,4 K 21546,1 K 21,5558,8 K 22571,5 K 22,5584,2 K 23596,9 K 23,5609,6 K 24622,3 K 24,5635,0 K 25647,7 K 25,5660,4 K 26673,1 K 26,5685,8 K 27698,5 K 27,5711,2 K 28723,9 K 28,5736,6 K 29749,3 K 29,5762,0 K 30774,7 K 30,5787,4 K 31800,1 K 31,5812,8 K 32825,5 K 32,5838,2 K 33850,9 K 33,5863,6 K 34876,3 K 34,5889,0 K 35901,7 K 35,5914,4 K 36927,1 K 36,5939,8 K 37952,5 K 37,5965,2 K 38977,9 K 38,5990,6 K 39

1003,3 K 39,51016,0 K 401028,7 K 40,51041,4 K 411054,1 K 41,51066,8 K 421079,5 K 42,51092,2 K 431104,9 K 43,51117,6 K 441130,3 K 44,51143,0 K 451155,7 K 45,51168,4 K 461181,1 K 46,51193,8 K 471206,5 K 47,51219,2 K 48

1231,9 K 48,51244,6 K 491257,3 K 49,51270,0 K 501282,7 K 50,51295,4 K 511308,1 K 51,51320,8 K 521333,5 K 52,51346,2 K 531358,9 K 53,51371,6 K 541384,3 K 54,51397,0 K 551409,7 K 55,51422,4 K 561435,1 K 56,51447,8 K 571460,5 K 57,51473,2 K 581485,9 K 58,51498,6 K 591511,3 K 59,51524,0 K 601536,7 K 60,51549,4 K 611562,1 K 61,51574,8 K 621587,5 K 62,51600,2 K 631612,9 K 63,51625,6 K 641638,3 K 64,51651,0 K 651663,7 K 65,51676,4 K 661689,1 K 66,51701,8 K 671714,5 K 67,51727,2 K 681739,9 K 68,51752,6 K 691765,3 K 69,51778,0 K 701790,7 K 70,51803,4 K 711816,1 K 71,51828,8 K 721841,5 K 72,51854,2 K 731866,9 K 73,51879,6 K 741892,3 K 74,51905,0 K 751917,7 K 75,51930,4 K 761943,1 K 76,51955,8 K 771968,5 K 77,51981,2 K 781993,9 K 78,52006,6 K 792019,3 K 79,52032,0 K 802044,7 K 80,52057,4 K 812070,1 K 81,52082,8 K 822095,5 K 82,52108,2 K 832120,9 K 83,52133,6 K 842146,3 K 84,52159,0 K 852171,7 K 85,52184,4 K 862197,1 K 86,52209,8 K 872222,5 K 87,52235,2 K 882247,9 K 88,52260,6 K 892273,3 K 89,52286,0 K 902298,7 K 90,52311,4 K 912324,1 K 91,52336,8 K 922349,5 K 92,52362,2 K 93

7705 - 7706SERIE

CATENE

7705-7706vedi pag. 26

Serie

Codice larghezza(inch)

7705 HP K09

MaterialeHP, WHP

76,2 K 03127,0 K 05139,7 K 5,5152,4 K 06165,1 K 6,5177,8 K 07190,5 K 7,5203,2 K 08215,9 K 8,5228,6 K 09241,3 K 9,5254,0 K 10266,7 K 10,5279,4 K 11292,1 K 11,5304,8 K 12317,5 K 12,5330,2 K 13342,9 K 13,5355,6 K 14368,3 K 14,5381,0 K 15393,7 K 15,5406,4 K 16419,1 K 16,5431,8 K 17444,5 K 17,5457,2 K 18469,9 K 18,5482,6 K 19495,3 K 19,5508,0 K 20520,7 K 20,5533,4 K 21546,1 K 21,5558,8 K 22571,5 K 22,5584,2 K 23596,9 K 23,5609,6 K 24622,3 K 24,5635,0 K 25647,7 K 25,5660,4 K 26673,1 K 26,5685,8 K 27698,5 K 27,5711,2 K 28723,9 K 28,5736,6 K 29749,3 K 29,5762,0 K 30774,7 K 30,5787,4 K 31800,1 K 31,5812,8 K 32825,5 K 32,5838,2 K 33850,9 K 33,5863,6 K 34876,3 K 34,5889,0 K 35901,7 K 35,5914,4 K 36927,1 K 36,5939,8 K 37952,5 K 37,5965,2 K 38977,9 K 38,5990,6 K 39

1003,3 K 39,51016,0 K 401028,7 K 40,51041,4 K 411054,1 K 41,51066,8 K 421079,5 K 42,51092,2 K 431104,9 K 43,51117,6 K 441130,3 K 44,51143,0 K 451155,7 K 45,51168,4 K 461181,1 K 46,51193,8 K 471206,5 K 47,51219,2 K 481231,9 K 48,51244,6 K 49

1257,3 K 49,51270,0 K 501282,7 K 50,51295,4 K 511308,1 K 51,51320,8 K 521333,5 K 52,51346,2 K 531358,9 K 53,51371,6 K 541384,3 K 54,51397,0 K 551409,7 K 55,51422,4 K 561435,1 K 56,51447,8 K 571460,5 K 57,51473,2 K 581485,9 K 58,51498,6 K 591511,3 K 59,51524,0 K 601536,7 K 60,51549,4 K 611562,1 K 61,51574,8 K 621587,5 K 62,51600,2 K 631612,9 K 63,51625,6 K 641638,3 K 64,51651,0 K 651663,7 K 65,51676,4 K 661689,1 K 66,51701,8 K 671714,5 K 67,51727,2 K 681739,9 K 68,51752,6 K 691765,3 K 69,51778,0 K 701790,7 K 70,51803,4 K 711816,1 K 71,51828,8 K 721841,5 K 72,51854,2 K 731866,9 K 73,51879,6 K 741892,3 K 74,51905,0 K 751917,7 K 75,51930,4 K 761943,1 K 76,51955,8 K 771968,5 K 77,51981,2 K 781993,9 K 78,52006,6 K 792019,3 K 79,52032,0 K 802044,7 K 80,52057,4 K 812070,1 K 81,52082,8 K 822095,5 K 82,52108,2 K 832120,9 K 83,52133,6 K 842146,3 K 84,52159,0 K 852171,7 K 85,52184,4 K 862197,1 K 86,52209,8 K 872222,5 K 87,52235,2 K 882247,9 K 88,52260,6 K 892273,3 K 89,52286,0 K 902298,7 K 90,52311,4 K 912324,1 K 91,52336,8 K 922349,5 K 92,52362,2 K 932374,9 K 93,52387,6 K 94

7708SERIE

2374,9 K 93,52387,6 K 942400,3 K 94,52413,0 K 952425,7 K 95,52438,4 K 962451,1 K 96,52463,8 K 972476,5 K 97,52489,2 K 982501,9 K 98,52514,6 K 992527,3 K 99,52540,0 K 1002552,7 K 100,52565,4 K 1012578,1 K 101,52590,8 K 1022603,5 K 102,52616,2 K 1032628,9 K 103,52641,6 K 1042654,3 K 104,52667,0 K 1052679,7 K 105,52692,4 K 1062705,1 K 106,52717,8 K 1072730,5 K 107,52743,2 K 1082755,9 K 108,52768,6 K 1092781,3 K 109,52794,0 K 1102806,7 K 110,52819,4 K 1112832,1 K 111,52844,8 K 1122857,5 K 112,52870,2 K 1132882,9 K 113,52895,6 K 1142908,3 K 114,52921,0 K 1152933,7 K 115,52946,4 K 1162959,1 K 116,52971,8 K 1172984,5 K 117,52997,2 K 1183009,9 K 118,53022,6 K 1193035,3 K 119,53048,0 K 120

2400,3 K 94,52413,0 K 952425,7 K 95,52438,4 K 962451,1 K 96,52463,8 K 972476,5 K 97,52489,2 K 982501,9 K 98,52514,6 K 992527,3 K 99,52540,0 K 1002552,7 K 100,52565,4 K 1012578,1 K 101,52590,8 K 1022603,5 K 102,52616,2 K 1032628,9 K 103,52641,6 K 1042654,3 K 104,52667,0 K 1052679,7 K 105,52692,4 K 1062705,1 K 106,52717,8 K 1072730,5 K 107,52743,2 K 1082755,9 K 108,52768,6 K 1092781,3 K 109,52794,0 K 1102806,7 K 110,52819,4 K 1112832,1 K 111,52844,8 K 1122857,5 K 112,52870,2 K 1132882,9 K 113,52895,6 K 1142908,3 K 114,52921,0 K 1152933,7 K 115,52946,4 K 1162959,1 K 116,52971,8 K 1172984,5 K 117,52997,2 K 1183009,9 K 118,53022,6 K 1193035,3 K 119,53048,0 K 120

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

LARGHEZZENOMINALI

CATENE

I numeri blu indicano le

larghezze standard

Disponibili altre larghezze

Le larghezze indicate sono

nominali. Per larghezze

certificate e tolleranze

rivolgersi al nostro Ufficio

Tecnico Commerciale.

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

Codicelarghezza

Larghezza nom.-mm

LARGHEZZENOMINALICATENE

I numeri bluindicano lelarghezze standard

Disponibili altrelarghezze

Le larghezzeindicate sononominali.Per larghezzecertificate etolleranzerivolgersi alnostro UfficioTecnicoCommerciale.

TOLLERANZE DIPRODUZIONE

Es. CODICE PERORDINAZIONE

Page 70: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

SOFTWARE REXNORDPer assicurare il funzionamento ottimale

delle catene MatTop®, Rexnord ha sviluppato uno speciale programmaper il calcolo della forza di trazione.

Questo programma, inoltre, fornisceulteriori informazioni su qualsisi

tipo di trasportatore.

Per ulteriori informazioni rivolgersi al nostro Ufficio Tecnico Commerciale.

ENGINEERING MANUAL

Page 71: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

SOFTWARE REXNORDPer assicurare il funzionamento ottimale

delle catene MatTop®, Rexnord ha sviluppato uno speciale programmaper il calcolo della forza di trazione.

Questo programma, inoltre, fornisceulteriori informazioni su qualsisi

tipo di trasportatore.

Per ulteriori informazioni rivolgersi al nostro Ufficio Tecnico Commerciale.

ENGINEERING MANUAL

Page 72: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

70

Engineering Manual

71

Engineering manual

LH

L

H

L

L

H

L

H

L

I

f

PASSOSERIE

19,0

5 / 3

/4"

59355936

v 5935

25,4

/ 1"2100

77057706

38,1

/ 1

1/2"

470547064707

v 4705481248024803

38,9

/ 1

17/3

2"

5966

57,1

5 / 2

1/4

"

480459965997

50 /

1 00

0"639063916392

430

30,527,5

030,5

600

4734

027,5

7623,5

08,5

4356

00

7969

00

ELEMENTIDI CALCOLO

CATENE

P =F • K • V60˙000

• SF

F = Forza di trazione (per metro di larghezza catena) - N/m.

W = Peso al metro quadro della catena - Kg/m2.Vedi pagina della catena prescelta.

M = Peso al metro quadro del prodotto trasportato - Kg/m2.

L = Interasse orizzontale - m.

Fw = Coefficiente di attrito fra catena e guide di scorrimento. Vedi tabella 1.

Ls = Lunghezza tratto di trasportatore con prodotti in accumulo - m.

Fm = Coefficiente di attrito fra catena e prodotto trasportato. Vedi tabella 2.

H = Interasse verticale - m.

P = Potenza richiesta dal trasportatore - Kw.

K = Larghezza catena - m.

V = Velocità catena - m/min.

SF = Fattore di servizio :Funzionamento continuato 1,2Avviamenti / arresti occasionali 1,4Avviamenti / arresti frequenti 1,6

D - AS

A seccoAcquaAcqua e saponeOlio

Materiale catena Lubrificazione

AcciaioAcciaio inox

UHMWPENylatron

Materiale guide di scorrimento

A seccoAcquaAcqua e saponeOlioA seccoAcquaAcqua e saponeOlioA seccoAcquaAcqua e saponeOlioA seccoAcquaAcqua e saponeOlio

LF

HP™ - WHP™

WLT - WSM

HT - WHT

Fw FwFw

0,300,230,150,100,250,200,150,100,220,200,150,100,280,220,150,100,350,250,200,10

0,250,210,150,100,200,180,150,100,180,160,140,100,230,200,150,100,300,250,200,10

PlasticaPET

A seccoAcquaAcqua e sapone

Materialeprodotto trasportato Lubrificazione

A seccoAcquaAcqua e saponeOlioA seccoAcquaAcqua e sapone

Carta

Acciaio

Alluminio

Vetro

0,200,180,15

0,30

0,250,200,150,100,200,150,12

FmFmFmFm

Solid TopPerforated Top

Fm

Solid TopPerforated Top

Fm

Solid TopPerforated Top

Solid TopPerforated TopRaised Top

Fm

Raised Top Raised Top

A secco

A seccoAcquaAcqua e sapone

0,150,130,10

Bottiglie vetroa rendere

A seccoAcquaAcqua e sapone

0,200,160,14

Bottiglie vetroa perdere

A seccoAcquaAcqua e sapone

0,150,130,10

0,180,140,10

0,22

0,160,140,100,080,130,110,080,120,100,080,160,120,110,120,100,08

0,180,160,14

0,25

0,180,160,130,100,180,140,120,140,120,100,180,160,140,130,110,10

0,220,190,15

0,30

0,280,220,150,100,220,170,120,180,140,100,240,170,140,180,140,10

0,190,160,12

0,25

0,250,180,120,080,200,140,100,140,110,080,190,140,110,140,110,08

0,300,250,20

0,35

0,350,250,200,100,280,190,160,220,170,100,290,210,140,220,170,10

0,240,200,16

0,28

0,280,200,160,080,220,150,130,200,150,100,270,180,140,200,150,10

Senza accumulo F = (2W + M) • L • Fw • 9,81Con accumulo F = [(2W + M) • L • Fw + (M • Ls • Fm)] • 9,81

Trasportatori orizzontali

Trasportatori inclinati con facchinetti

Trasportatori inclinati senza facchinetti

Senza accumulo F = [(2W + M) • L • Fw + (M • H)] • 9,81Con accumulo F = [(2W + M) • L • Fw + (M • Ls • Fm) +

(M • H)] • 9,81

Quando il rapporto H/L è minore di 0,1 utilizzare le formule di calcolo dei trasportatori orizzontali.

Quando il rapporto H/L è minore di 0,1 utilizzare le formule di calcolo dei trasportatori orizzontali.

Verificare la resistenza della catena2

Calcolo della potenza richiesta

Calcolo della forza di trazione (tiro)1 Legenda

LF HT - WHTWLTHP™ - WHP™

Materiale e tipo di catena

Tabella 2 - Coefficiente di attrito fra catena e prodotto trasportato (Fm)

Tabella 1 - Coefficiente di attrito fra catena e guide di scorrimento (Fw)

3

F = [(2W + M) • L • Fw + (M • H)] • 9,81

Senza accumulo F = (2W + M) • L • Fw • 9,81Con accumulo F = [(2W + M) • L • Fw + (M • Ls • Fm)] • 9,81

Trasportatori orizzontali

Trasportatori inclinati con facchinetti

Trasportatori inclinati senza facchinetti

Senza accumulo F = [(2W + M) • L • Fw + (M • H)] • 9,81Con accumulo F = [(2W + M) • L • Fw + (M • Ls • Fm) +

(M • H)] • 9,81

Quando il rapporto H/L è minore di 0,1 utilizzare le formule di calcolo dei trasportatori orizzontali.

Quando il rapporto H/L è minore di 0,1 utilizzare le formule di calcolo dei trasportatori orizzontali.

Calcolo della forza di trazione (tiro)1

F = [(2W + M) • L • Fw + (M • H)] • 9,81

La catena è sufficientemente resistente per l'applicazione, quando il carico max. ammissibile Fmax è maggiore della forza di trazione F.

Fmax > FFmax = carico max. ammissibile - N/m. Vedi diagrammi alla pagina della catena prescelta.F = forza di trazione (tiro) - N/m.

Per ottenere la potenza motore, aggiungere le perdite di potenza dovute agli attriti del sistema di motorizzazione.

PASSOSERIE

19,0

5 / 3

/4"

59355936

v 5935

25,4

/ 1"2100

77057706

38,1

/ 1

1/2"

470547064707

v 4705481248024803

38,9

/ 1

17/3

2"

5966

57,1

5 / 2

1/4

"

480459965997

50 /

1 00

0"639063916392

430

30,527,5

030,5

600

4734

027,5

7623,5

08,5

4356

00

7969

00

ELEMENTI DICALCOLO PER CATENE SERIE 6390 - 6391 -6392 (versionecon bielle di rinforzo)

Forza catenaria (Fc)

Fattore di servizio (SF)

Fattore di velocità (Kv)

Calcolo della forza di trazione (tiro) totale 2

Determinazione numero di bielle3

Legenda

F = Forza di trazione (per metro di larghezza catena) - N/m.M = Peso al metro quadro del prodotto trasportato - Kg/m2.L = Interasse orizzontale - m.

Fw = Coefficiente di attrito fra catena e guide di scorrimento. Vedi tabella 1, pag. 46.

Ls = Lunghezza tratto di trasportatore con prodotti in accumulo - m.

Fm = Coefficiente di attrito fra catena e prodotto trasportato. Vedi tabella 2, pag. 46.

H = Interasse verticale - m.

W = Peso della catena con bielle ( indicativo) - Kg/m2.

Con larghezza catena

Da 75 a 525 mmDa 525 a 1050 mmDa 1050 a 1575 mmDa 1575 a 2100 mmDa 2100 a 3000 mm

N. 2 file di bielleN. 4 file di bielleN. 6 file di bielle N 8 file di bielle N. 10 file di bielle

Mettere

Ftot = F + FcSF • Kv

Fc = Forza catenaria - N/m.I = Interasse catenaria - mm.W = Peso al metro quadro della

catena - Kg/m2.f = Freccia catenaria - mm.

Fc = I2 • W

799 • f

W • f

102+

Ftot = Forza di trazione totale - N/m.F = Forza di trazione - N/m.Fc = Forza catenaria - N/m.SF = Fattore di servizio.Kv = Fattore di velocità.

Ftot = Forza di trazione totale - N/m.

1500 = Resistenza 1 fila di bielle - N.

Avviamenti a vuoto con carico applicato gradualmente 1Avviamenti sotto carico (più di 1 all'ora) 0,83Elevatori 0,55

N. bielle Ftot

1500>–

Il procedimento di calcolo necessita di una verifica, in quanto nel calcolo della forza di trazione, si è considerato un peso catena "indicativo" e non quello reale. Conoscendo ora l'esatto numero di bielle, si può determinare e utilizzare il peso reale della catena.

N. denti ruota traino

Z 15 30 45 60 75

8101216

1,01,01,01,0

0,680,800,951,0

0,480,570,680,80

0,360,430,500,60

0,280,340,400,49

0,220,270,340,40

Velocità catena - m /min

90

Il procedimento di calcolo è utilizzabile solo per le catene fornite con bielledi rinforzo.Per le versioni senza bielle di rinforzo, utilizzare il procedimento di calcolo di pag. 76.

Nel calcolo della forza di trazione si deve inizialmente considerare un peso catena 'indicativo' in quanto il peso reale della catena, dipende dal numero di file di bielle applicate.

a) - Fissare un numero fittizio di bielle:

b) - Calcolare il peso indicativo:

W = Peso catena senza bielle (Kg/m2) + Peso bielle (1 fila : 0,3 Kg/m).

- Per il peso della catena senza bielle : vedi pag. 30.

Page 73: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

70

Engineering Manual

71

Engineering manual

L

H

L

H

L

L

H

L

H

L

I

f

PASSOSERIE

19,0

5 / 3

/4"

59355936

v 5935

25,4

/ 1"2100

77057706

38,1

/ 1

1/2"

470547064707

v 4705481248024803

38,9

/ 1

17/3

2"

5966

57,1

5 / 2

1/4

"

480459965997

50 /

1 00

0"639063916392

430

30,527,5

030,5

600

4734

027,5

7623,5

08,5

4356

00

7969

00

ELEMENTIDI CALCOLO

CATENE

P =F • K • V60˙000

• SF

F = Forza di trazione (per metro di larghezza catena) - N/m.

W = Peso al metro quadro della catena - Kg/m2.Vedi pagina della catena prescelta.

M = Peso al metro quadro del prodotto trasportato - Kg/m2.

L = Interasse orizzontale - m.

Fw = Coefficiente di attrito fra catena e guide di scorrimento. Vedi tabella 1.

Ls = Lunghezza tratto di trasportatore con prodotti in accumulo - m.

Fm = Coefficiente di attrito fra catena e prodotto trasportato. Vedi tabella 2.

H = Interasse verticale - m.

P = Potenza richiesta dal trasportatore - Kw.

K = Larghezza catena - m.

V = Velocità catena - m/min.

SF = Fattore di servizio :Funzionamento continuato 1,2Avviamenti / arresti occasionali 1,4Avviamenti / arresti frequenti 1,6

D - AS

A seccoAcquaAcqua e saponeOlio

Materiale catena Lubrificazione

AcciaioAcciaio inox

UHMWPENylatron

Materiale guide di scorrimento

A seccoAcquaAcqua e saponeOlioA seccoAcquaAcqua e saponeOlioA seccoAcquaAcqua e saponeOlioA seccoAcquaAcqua e saponeOlio

LF

HP™ - WHP™

WLT - WSM

HT - WHT

Fw FwFw

0,300,230,150,100,250,200,150,100,220,200,150,100,280,220,150,100,350,250,200,10

0,250,210,150,100,200,180,150,100,180,160,140,100,230,200,150,100,300,250,200,10

PlasticaPET

A seccoAcquaAcqua e sapone

Materialeprodotto trasportato Lubrificazione

A seccoAcquaAcqua e saponeOlioA seccoAcquaAcqua e sapone

Carta

Acciaio

Alluminio

Vetro

0,200,180,15

0,30

0,250,200,150,100,200,150,12

FmFmFmFm

Solid TopPerforated Top

Fm

Solid TopPerforated Top

Fm

Solid TopPerforated Top

Solid TopPerforated TopRaised Top

Fm

Raised Top Raised Top

A secco

A seccoAcquaAcqua e sapone

0,150,130,10

Bottiglie vetroa rendere

A seccoAcquaAcqua e sapone

0,200,160,14

Bottiglie vetroa perdere

A seccoAcquaAcqua e sapone

0,150,130,10

0,180,140,10

0,22

0,160,140,100,080,130,110,080,120,100,080,160,120,110,120,100,08

0,180,160,14

0,25

0,180,160,130,100,180,140,120,140,120,100,180,160,140,130,110,10

0,220,190,15

0,30

0,280,220,150,100,220,170,120,180,140,100,240,170,140,180,140,10

0,190,160,12

0,25

0,250,180,120,080,200,140,100,140,110,080,190,140,110,140,110,08

0,300,250,20

0,35

0,350,250,200,100,280,190,160,220,170,100,290,210,140,220,170,10

0,240,200,16

0,28

0,280,200,160,080,220,150,130,200,150,100,270,180,140,200,150,10

Senza accumulo F = (2W + M) • L • Fw • 9,81Con accumulo F = [(2W + M) • L • Fw + (M • Ls • Fm)] • 9,81

Trasportatori orizzontali

Trasportatori inclinati con facchinetti

Trasportatori inclinati senza facchinetti

Senza accumulo F = [(2W + M) • L • Fw + (M • H)] • 9,81Con accumulo F = [(2W + M) • L • Fw + (M • Ls • Fm) +

(M • H)] • 9,81

Quando il rapporto H/L è minore di 0,1 utilizzare le formule di calcolo dei trasportatori orizzontali.

Quando il rapporto H/L è minore di 0,1 utilizzare le formule di calcolo dei trasportatori orizzontali.

Verificare la resistenza della catena2

Calcolo della potenza richiesta

Calcolo della forza di trazione (tiro)1 Legenda

LF HT - WHTWLTHP™ - WHP™

Materiale e tipo di catena

Tabella 2 - Coefficiente di attrito fra catena e prodotto trasportato (Fm)

Tabella 1 - Coefficiente di attrito fra catena e guide di scorrimento (Fw)

3

F = [(2W + M) • L • Fw + (M • H)] • 9,81

Senza accumulo F = (2W + M) • L • Fw • 9,81Con accumulo F = [(2W + M) • L • Fw + (M • Ls • Fm)] • 9,81

Trasportatori orizzontali

Trasportatori inclinati con facchinetti

Trasportatori inclinati senza facchinetti

Senza accumulo F = [(2W + M) • L • Fw + (M • H)] • 9,81Con accumulo F = [(2W + M) • L • Fw + (M • Ls • Fm) +

(M • H)] • 9,81

Quando il rapporto H/L è minore di 0,1 utilizzare le formule di calcolo dei trasportatori orizzontali.

Quando il rapporto H/L è minore di 0,1 utilizzare le formule di calcolo dei trasportatori orizzontali.

Calcolo della forza di trazione (tiro)1

F = [(2W + M) • L • Fw + (M • H)] • 9,81

La catena è sufficientemente resistente per l'applicazione, quando il carico max. ammissibile Fmax è maggiore della forza di trazione F.

Fmax > FFmax = carico max. ammissibile - N/m. Vedi diagrammi alla pagina della catena prescelta.F = forza di trazione (tiro) - N/m.

Per ottenere la potenza motore, aggiungere le perdite di potenza dovute agli attriti del sistema di motorizzazione.

PASSOSERIE

19,0

5 / 3

/4"

59355936

v 5935

25,4

/ 1"2100

77057706

38,1

/ 1

1/2"

470547064707

v 4705481248024803

38,9

/ 1

17/3

2"

5966

57,1

5 / 2

1/4

"

480459965997

50 /

1 00

0"639063916392

430

30,527,5

030,5

600

4734

027,5

7623,5

08,5

4356

00

7969

00

ELEMENTI DICALCOLO PER CATENE SERIE 6390 - 6391 -6392 (versionecon bielle di rinforzo)

Forza catenaria (Fc)

Fattore di servizio (SF)

Fattore di velocità (Kv)

Calcolo della forza di trazione (tiro) totale 2

Determinazione numero di bielle3

Legenda

F = Forza di trazione (per metro di larghezza catena) - N/m.M = Peso al metro quadro del prodotto trasportato - Kg/m2.L = Interasse orizzontale - m.

Fw = Coefficiente di attrito fra catena e guide di scorrimento. Vedi tabella 1, pag. 46.

Ls = Lunghezza tratto di trasportatore con prodotti in accumulo - m.

Fm = Coefficiente di attrito fra catena e prodotto trasportato. Vedi tabella 2, pag. 46.

H = Interasse verticale - m.

W = Peso della catena con bielle ( indicativo) - Kg/m2.

Con larghezza catena

Da 75 a 525 mmDa 525 a 1050 mmDa 1050 a 1575 mmDa 1575 a 2100 mmDa 2100 a 3000 mm

N. 2 file di bielleN. 4 file di bielleN. 6 file di bielle N 8 file di bielle N. 10 file di bielle

Mettere

Ftot = F + FcSF • Kv

Fc = Forza catenaria - N/m.I = Interasse catenaria - mm.W = Peso al metro quadro della

catena - Kg/m2.f = Freccia catenaria - mm.

Fc = I2 • W

799 • f

W • f

102+

Ftot = Forza di trazione totale - N/m.F = Forza di trazione - N/m.Fc = Forza catenaria - N/m.SF = Fattore di servizio.Kv = Fattore di velocità.

Ftot = Forza di trazione totale - N/m.

1500 = Resistenza 1 fila di bielle - N.

Avviamenti a vuoto con carico applicato gradualmente 1Avviamenti sotto carico (più di 1 all'ora) 0,83Elevatori 0,55

N. bielle Ftot

1500>–

Il procedimento di calcolo necessita di una verifica, in quanto nel calcolo della forza di trazione, si è considerato un peso catena "indicativo" e non quello reale. Conoscendo ora l'esatto numero di bielle, si può determinare e utilizzare il peso reale della catena.

N. denti ruota traino

Z 15 30 45 60 75

8101216

1,01,01,01,0

0,680,800,951,0

0,480,570,680,80

0,360,430,500,60

0,280,340,400,49

0,220,270,340,40

Velocità catena - m /min

90

Il procedimento di calcolo è utilizzabile solo per le catene fornite con bielledi rinforzo.Per le versioni senza bielle di rinforzo, utilizzare il procedimento di calcolo di pag. 76.

Nel calcolo della forza di trazione si deve inizialmente considerare un peso catena 'indicativo' in quanto il peso reale della catena, dipende dal numero di file di bielle applicate.

a) - Fissare un numero fittizio di bielle:

b) - Calcolare il peso indicativo:

W = Peso catena senza bielle (Kg/m2) + Peso bielle (1 fila : 0,3 Kg/m).

- Per il peso della catena senza bielle : vedi pag. 30.

Page 74: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

72

Engineering Manual

73

Engineering manual

25 32 38 45 50 63 75 90 100 115 125

L

2 cu

scine

tti

3 cu

scine

tti

600˙000

120˙000108˙000

96˙00084˙00072˙000

480˙000

360˙000300˙000240˙000

180˙000

60˙00048˙000

36˙00030˙000

24˙000

18˙000

12˙00010˙800

9˙6008˙4007˙2006˙0004˙800

3˙600

2˙400

1˙800

1˙200

1˙000

3˙000

25 32 38 45 50 63 75 90 100 115 125

L

2 e 3

cusci

netti

20˙000˙000

10˙000˙0009˙000˙0008˙000˙0007˙000˙0006˙000˙0005˙000˙000

4˙000˙000

3˙000˙0002˙500˙000

2˙000˙000

1˙500˙000

1˙000˙000900˙000800˙000

600˙000500˙000

400˙000

300˙000250˙000

25 32 38 45 50 63 75 90 100 115 125

L

2 cus

cinett

i

3 cus

cinett

i

350˙000280˙000

210˙000

140˙000126˙000112˙000

98˙00084˙00070˙000

56˙000

42˙00035˙000

28˙000

21˙000

14˙00012˙60011˙200

9˙8008˙4007˙000

5˙600

4˙2003˙500

2˙800

2˙100

1˙4001˙2501˙100 950800

150 min

8

250

500 min

ELEMENTIDI CALCOLO

ALBERO DITRASMISSIONE

Calcolo della forza di trazione (corretta)2

Determinazione del diametro albero

Calcolo della forza di trazione (tiro)1

3

Selezione del diametro albero4

Forza di trazione Fcorretta-N/m

Fcorretta = F

Fcorretta = 2•(W• L•Fw)•9,81

Fcorretta = 0assenza di torsione

Fcorretta = 0assenza di torsione

Fcorretta = 0assenza di torsione

Tipoalbero

Traino

Rinvio

Fcorretta = F

Fcorretta = 2,6 • FTraino

Rinvio

Fcorretta = F

Fcorretta = 2 • F

Fcorretta = FTraino Fcorretta = F

Fcorretta = 1,5 • FFolle

Fcorretta = 2 • FRinvio

Tabella 3 - Forza di trazione Fcorretta

Configurazione trasportatore

Bidirezionale

Bidirezionale

Rinvio Traino

TrainoFolleFolle

Rinvio Traino

Rinvio Rinvio

Unidirezionale

Diagramma 2 - Resistenza a flessione

Diagramma 3 - Resistenza a torsione

Diagramma 1 - Deformazione a flessione (curvatura)

Dalla tabella 3, in funzione della configurazione scelta per il trasportatore, calcolare la forza di trazione Fcorretta.

Le sollecitazioni considerate nella determinazione dell'albero sono : deformazione a flessione (curvatura), resistenza a flessione, resisten-za a torsione. Per ogni tipo di sollecitazione (vedi diagrammi di Fig. 1 - 2 - 3), determinare il diametro dell'albero d1 - d2 - d3 in funzione della forza di trazione Fcorretta e dell'interasse tra i cuscinetti L.L'eventuale montaggio del terzo cuscinetto, viene considerato nel centro dell' albero.

Alberi tondi

Per determinare le dimensioni di un albero quadro, moltiplicare il diametro dell'albero tondo d1 - d2 - d3 per i fattori della tabella 4.

Alberi quadri

Tabella 4 Diagramma 1 - Deformazione a flessione Diagramma 2 - Resistenza a flessione Diagramma 3 - Resistenza a torsione

0,8380,8761

Determinato il diametro albero per ogni tipo di diagramma, scegliere il valore più alto.

Diagramma 1 - Valore rilevato d1 = 48 mm.Diagramma 2 - Valore rilevato d2 = 55 mm.Diagramma 3 - Valore rilevato d3 = 35 mm.

Esempio:

Diametro albero d3 (mm)Diametro albero d1 (mm)

Fcor

rett

a •

(inte

rass

e cu

scin

etti

L in

met

ri) 4

F cor

rett

a •

(inte

rass

e cu

scin

etti

L in

met

ri) 2

F co

rret

ta •

(int

eras

se c

usci

nett

i L in

met

ri) 2

F cor

rett

a •

inte

rass

e cu

scin

etti

L in

met

ri •

diam

etro

prim

itivo

ruot

e tr

aino

in m

m

Diametro albero d2 (mm)

Calcolare la forza di trazione F, utilizzando le formule di calcolo dellaFase 1 di pag. 46. Per le catene 6390, 6391, 6392 (fornite con bielle di rinforzo), vedi Fase 1 di pag. 70.

Utilizzare nei diagrammi 1 - 2

Utilizzare nel diagramma 3

Scegliere d2 = 55 mm

PASSOSERIE

19,0

5 / 3

/4"

59355936

v 5935

25,4

/ 1"2100

77057706

38,1

/ 1

1/2"

470547064707

v 4705481248024803

38,9

/ 1

17/3

2"

5966

57,1

5 / 2

1/4

"

480459965997

50 /

1 00

0"639063916392

430

30,527,5

030,5

600

4734

027,5

7623,5

08,5

4356

00

7969

00

200

250

300

1505 - 1506 - 4803 - 4812 - 4705 - 47064705 Vacuum - 5705 - 57062100 - 4707 - 5935 - 5936 - 5935 Vacuum

5996 - 59974809 - 6085 - 6390 - 6391 - 6392 - 77057706 - 7708

Catena A (mm)

150

200

250

A (mm)

100 Kg/m2 200 Kg/m2

Peso prodottotrasportato

A

500

Caratteristiche materiali

Dilatazione/contrazione termica

Altre informazioni

Guide di scorrimento in acciaioCoefficiente di attrito maggiore rispetto a quelle in plastica.Da utilizzare in presenza di sostanze abrasive. e di elevate tempera-ture

AcciaioSi consiglia un acciaio al carbonio laminato a freddo, con rugosità superficiale di 1,6÷3,2 µ. Se possibile impiegare acciaio indurito con durezza HRC 25÷30. I lubrificanti dovrebbero contenere un additivo antiruggine.Temperatura di esercizio:in aria (- 40 a + 180 °C)in acqua calda (+ 120 °C)

Acciaio inoxSi consiglia un acciaio laminato a freddo, con rugosità superficiale di1,6÷3,2 µ. Durezza consigliata uguale o maggiore a HRC 25. A parità di durezza gli acciai austenitici e martensitici, hanno le stes-se caratteristiche di resistenza all'usura. Gli acciai austenitici hanno una maggiore resistenza alla corrosione.Temperatura di esercizio:in aria (- 70 a + 400 °C)in acqua calda (+ 120 °C)

Guide di scorrimento in plasticaCoefficiente di attrito inferiore rispetto a quelle in acciaio.Montaggio semplice, funzionamento più silenzioso.Suggerimento : per le catene in polipropilene WHT (con funziona-mento a secco), scegliere sempre guide in plastica.

NylatronPoliammide con bi-solfuro di molibdeno. Con funzionamento a sec-co, è il migliore materiale. Ha un basso coefficiente di attrito, è resi-stente all' usura. Assorbe umidità e si dilata.Temperatura di esercizio:in aria (0 a + 80 °C)in acqua calda (+ 65 °C)

UHMWPEPolietilene con peso molecolare 1000000. Adatto per l'impiego con funzionamento sia a secco che con lubrificazione. A secco ha una resistenza all'usura pari a quella del Nylatron. Non assorbe umidità. Ha una maggiore resistenza agli agenti chimi-ci. Ha una rigidità inferiore del Nylatron, può flettersi se sottoposto a carichi elevati. Sconsigliato in presenza di sostanze abrasive.Temperatura di esercizio:in aria (- 40 a + 80 °C)in acqua calda (+ 70 °C)Coefficiente di dilatazione lineare tra + 20 e 120 °C : 2 x 10 -4.

L'installazione delle guide parallele e a lisca di pesce (in Nylatron e UHMWPE) deve tenere conto della dilatazione/contrazione termica.Calcolo della dilatazione termica :

Esempiouna guida di UHMWPE con lunghezza iniziale L = 1000 mm, con coefficiente di dilatazione lineare 2 x 10 -4, ad una temperatura di esercizio di 70 °C, subisce un allungamento di :

∆L = 1000 mm • 0,0002 • (70 °C - 20 °C) = 10 mm

∆L = L • e • (T - 20 °C)

∆L = Variazione di lunghezza dovuta alla temperatura (mm).L = Lunghezza guida (mm).e = Coefficiente di dilatazione lineare.T = Temperatura di esercizio (°C).20 °C = Temperatura ambiente.

Guide per percorso di trasporto

Resistenza agli agenti chimici : vedi pag. 86.

Coefficienti di attrito (Fw) : vedi Tabella 1, pag. 70.

GUIDE DISCORRIMENTO

Sistemi di guida

40

10

8,216,4

13,5

11,5

4,5

23

Part. 422- Profilato metallico in alluminio.- Solo con funzionamento a secco.- Colore : verde.

Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche e sistemi di fissaggio vedi : Catalogo Marbett "Conveyor accessories"

40

8,520

10

231,5 16

1,5

8,520

30

3

19R1,5

Part. 367- Profilato metallico in inox AISI 304.- Colore : verde.

Part. 368- Inox AISI 304.- Indicata per alte temperature.

Tipi di guide (UHMWPE)

40

H

Part. 244- H = 3 - 5.- Colore : verde.

Guide paralleleIndicato per trasportatori con carichi medio-leggeri. Con temperatura superiore a 20° C congiungere le guide con tagli a 45° lasciando un gioco di 8 mm che tenga conto della dilatazione lineare del materiale plastico. Per limitare la flessione della catena utilizzare la versionecon i traversi di sostegno

Guide CHEVRONIndicato per trasportatori unidirezionali con carichi elevati (tavoli di accumulo).Catene con larghezza da 1÷3 metri. L'usura della catena viene distribuita in modo uniforme.

Page 75: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

72

Engineering Manual

73

Engineering manual

25 32 38 45 50 63 75 90 100 115 125

L

2 cu

scine

tti

3 cu

scine

tti

600˙000

120˙000108˙000

96˙00084˙00072˙000

480˙000

360˙000300˙000240˙000

180˙000

60˙00048˙000

36˙00030˙000

24˙000

18˙000

12˙00010˙800

9˙6008˙4007˙2006˙0004˙800

3˙600

2˙400

1˙800

1˙200

1˙000

3˙000

25 32 38 45 50 63 75 90 100 115 125

L

2 e 3

cusci

netti

20˙000˙000

10˙000˙0009˙000˙0008˙000˙0007˙000˙0006˙000˙0005˙000˙000

4˙000˙000

3˙000˙0002˙500˙000

2˙000˙000

1˙500˙000

1˙000˙000900˙000800˙000

600˙000500˙000

400˙000

300˙000250˙000

25 32 38 45 50 63 75 90 100 115 125

L

2 cus

cinett

i

3 cus

cinett

i

350˙000280˙000

210˙000

140˙000126˙000112˙000

98˙00084˙00070˙000

56˙000

42˙00035˙000

28˙000

21˙000

14˙00012˙60011˙200

9˙8008˙4007˙000

5˙600

4˙2003˙500

2˙800

2˙100

1˙4001˙2501˙100 950800

150 min

8

250

500 min

ELEMENTIDI CALCOLO

ALBERO DITRASMISSIONE

Calcolo della forza di trazione (corretta)2

Determinazione del diametro albero

Calcolo della forza di trazione (tiro)1

3

Selezione del diametro albero4

Forza di trazione Fcorretta-N/m

Fcorretta = F

Fcorretta = 2•(W• L•Fw)•9,81

Fcorretta = 0assenza di torsione

Fcorretta = 0assenza di torsione

Fcorretta = 0assenza di torsione

Tipoalbero

Traino

Rinvio

Fcorretta = F

Fcorretta = 2,6 • FTraino

Rinvio

Fcorretta = F

Fcorretta = 2 • F

Fcorretta = FTraino Fcorretta = F

Fcorretta = 1,5 • FFolle

Fcorretta = 2 • FRinvio

Tabella 3 - Forza di trazione Fcorretta

Configurazione trasportatore

Bidirezionale

Bidirezionale

Rinvio Traino

TrainoFolleFolle

Rinvio Traino

Rinvio Rinvio

Unidirezionale

Diagramma 2 - Resistenza a flessione

Diagramma 3 - Resistenza a torsione

Diagramma 1 - Deformazione a flessione (curvatura)

Dalla tabella 3, in funzione della configurazione scelta per il trasportatore, calcolare la forza di trazione Fcorretta.

Le sollecitazioni considerate nella determinazione dell'albero sono : deformazione a flessione (curvatura), resistenza a flessione, resisten-za a torsione. Per ogni tipo di sollecitazione (vedi diagrammi di Fig. 1 - 2 - 3), determinare il diametro dell'albero d1 - d2 - d3 in funzione della forza di trazione Fcorretta e dell'interasse tra i cuscinetti L.L'eventuale montaggio del terzo cuscinetto, viene considerato nel centro dell' albero.

Alberi tondi

Per determinare le dimensioni di un albero quadro, moltiplicare il diametro dell'albero tondo d1 - d2 - d3 per i fattori della tabella 4.

Alberi quadri

Tabella 4 Diagramma 1 - Deformazione a flessione Diagramma 2 - Resistenza a flessione Diagramma 3 - Resistenza a torsione

0,8380,8761

Determinato il diametro albero per ogni tipo di diagramma, scegliere il valore più alto.

Diagramma 1 - Valore rilevato d1 = 48 mm.Diagramma 2 - Valore rilevato d2 = 55 mm.Diagramma 3 - Valore rilevato d3 = 35 mm.

Esempio:

Diametro albero d3 (mm)Diametro albero d1 (mm)

Fcor

rett

a •

(inte

rass

e cu

scin

etti

L in

met

ri) 4

F cor

rett

a •

(inte

rass

e cu

scin

etti

L in

met

ri) 2

F co

rret

ta •

(int

eras

se c

usci

nett

i L in

met

ri) 2

F cor

rett

a •

inte

rass

e cu

scin

etti

L in

met

ri •

diam

etro

prim

itivo

ruot

e tr

aino

in m

m

Diametro albero d2 (mm)

Calcolare la forza di trazione F, utilizzando le formule di calcolo dellaFase 1 di pag. 46. Per le catene 6390, 6391, 6392 (fornite con bielle di rinforzo), vedi Fase 1 di pag. 70.

Utilizzare nei diagrammi 1 - 2

Utilizzare nel diagramma 3

Scegliere d2 = 55 mm

PASSOSERIE

19,0

5 / 3

/4"

59355936

v 5935

25,4

/ 1"2100

77057706

38,1

/ 1

1/2"

470547064707

v 4705481248024803

38,9

/ 1

17/3

2"

5966

57,1

5 / 2

1/4

"

480459965997

50 /

1 00

0"639063916392

430

30,527,5

030,5

600

4734

027,5

7623,5

08,5

4356

00

7969

00

200

250

300

1505 - 1506 - 4803 - 4812 - 4705 - 47064705 Vacuum - 5705 - 57062100 - 4707 - 5935 - 5936 - 5935 Vacuum

5996 - 59974809 - 6085 - 6390 - 6391 - 6392 - 77057706 - 7708

Catena A (mm)

150

200

250

A (mm)

100 Kg/m2 200 Kg/m2

Peso prodottotrasportato

A

500

Caratteristiche materiali

Dilatazione/contrazione termica

Altre informazioni

Guide di scorrimento in acciaioCoefficiente di attrito maggiore rispetto a quelle in plastica.Da utilizzare in presenza di sostanze abrasive. e di elevate tempera-ture

AcciaioSi consiglia un acciaio al carbonio laminato a freddo, con rugosità superficiale di 1,6÷3,2 µ. Se possibile impiegare acciaio indurito con durezza HRC 25÷30. I lubrificanti dovrebbero contenere un additivo antiruggine.Temperatura di esercizio:in aria (- 40 a + 180 °C)in acqua calda (+ 120 °C)

Acciaio inoxSi consiglia un acciaio laminato a freddo, con rugosità superficiale di1,6÷3,2 µ. Durezza consigliata uguale o maggiore a HRC 25. A parità di durezza gli acciai austenitici e martensitici, hanno le stes-se caratteristiche di resistenza all'usura. Gli acciai austenitici hanno una maggiore resistenza alla corrosione.Temperatura di esercizio:in aria (- 70 a + 400 °C)in acqua calda (+ 120 °C)

Guide di scorrimento in plasticaCoefficiente di attrito inferiore rispetto a quelle in acciaio.Montaggio semplice, funzionamento più silenzioso.Suggerimento : per le catene in polipropilene WHT (con funziona-mento a secco), scegliere sempre guide in plastica.

NylatronPoliammide con bi-solfuro di molibdeno. Con funzionamento a sec-co, è il migliore materiale. Ha un basso coefficiente di attrito, è resi-stente all' usura. Assorbe umidità e si dilata.Temperatura di esercizio:in aria (0 a + 80 °C)in acqua calda (+ 65 °C)

UHMWPEPolietilene con peso molecolare 1000000. Adatto per l'impiego con funzionamento sia a secco che con lubrificazione. A secco ha una resistenza all'usura pari a quella del Nylatron. Non assorbe umidità. Ha una maggiore resistenza agli agenti chimi-ci. Ha una rigidità inferiore del Nylatron, può flettersi se sottoposto a carichi elevati. Sconsigliato in presenza di sostanze abrasive.Temperatura di esercizio:in aria (- 40 a + 80 °C)in acqua calda (+ 70 °C)Coefficiente di dilatazione lineare tra + 20 e 120 °C : 2 x 10 -4.

L'installazione delle guide parallele e a lisca di pesce (in Nylatron e UHMWPE) deve tenere conto della dilatazione/contrazione termica.Calcolo della dilatazione termica :

Esempiouna guida di UHMWPE con lunghezza iniziale L = 1000 mm, con coefficiente di dilatazione lineare 2 x 10 -4, ad una temperatura di esercizio di 70 °C, subisce un allungamento di :

∆L = 1000 mm • 0,0002 • (70 °C - 20 °C) = 10 mm

∆L = L • e • (T - 20 °C)

∆L = Variazione di lunghezza dovuta alla temperatura (mm).L = Lunghezza guida (mm).e = Coefficiente di dilatazione lineare.T = Temperatura di esercizio (°C).20 °C = Temperatura ambiente.

Guide per percorso di trasporto

Resistenza agli agenti chimici : vedi pag. 86.

Coefficienti di attrito (Fw) : vedi Tabella 1, pag. 70.

GUIDE DISCORRIMENTO

Sistemi di guida

40

10

8,216,4

13,5

11,5

4,5

23

Part. 422- Profilato metallico in alluminio.- Solo con funzionamento a secco.- Colore : verde.

Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche e sistemi di fissaggio vedi : Catalogo Marbett "Conveyor accessories"

40

8,520

10

231,5 16

1,5

8,520

30

3

19R1,5

Part. 367- Profilato metallico in inox AISI 304.- Colore : verde.

Part. 368- Inox AISI 304.- Indicata per alte temperature.

Tipi di guide (UHMWPE)

40

H

Part. 244- H = 3 - 5.- Colore : verde.

Guide paralleleIndicato per trasportatori con carichi medio-leggeri. Con temperatura superiore a 20° C congiungere le guide con tagli a 45° lasciando un gioco di 8 mm che tenga conto della dilatazione lineare del materiale plastico. Per limitare la flessione della catena utilizzare la versionecon i traversi di sostegno

Guide CHEVRONIndicato per trasportatori unidirezionali con carichi elevati (tavoli di accumulo).Catene con larghezza da 1÷3 metri. L'usura della catena viene distribuita in modo uniforme.

Page 76: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

74

Engineering manual

75

Engineering manual

A+ 0

,8 0

C+ 6

0

600 ÷ 900

50 ÷ 125

150°

1200 ÷ 1500

50 ÷150

De

2min( )

750 ÷ 900 De

2min( )

50 ÷ 150

I

L

f

Accertarsi che il fondo dei facchinetti non tocchi il telaio del trasportatore ( lasciare min 10 mm di gioco)

Materiale consigliato per i rulli: polietilene

De = Diametro esterno ruota traino - mm

De = Diametro esterno ruota traino - mm

L

C

10

d

D

H

L

C

10

d

D

H

B B

75 min*

A

150°

ø 60

Df

40,5

Part. 554

600 ÷ 900

75 ÷ 125Part. 544 Part. 282Part. 523

400 ÷ 500400 ÷ 500

150°

Tondo ø 15 ÷ 20Quadro 20X20

Part. 565-566Tappi ad espansione

Per ulteriori informazioni sui Part. 523 - 544 - 282 vedi Bulletin Marbett No. 1040/FT

Per ulteriori informazioni sui Part. 565 - 566 vedi Bulletin Marbett No. 1058/FT

Part. 523Poliammide nera

Part. 282UHMWPE nero

Part. 544 UHMWPE verde

M8 (min.)

GUIDE DI SCORRIMENTO

Catena

1505 - 1506

Amm

Dp2

Cmm

– 4,95 15

2100Dp2

– 4,37 25

4705 - 4706 - 4707 - 4705 vacuum4803 - 5705 - 5706

Dp2

– 6,35 38

4812Dp2

– 5,2 38

4809Dp2

– 7,9 57

5935 - 5936 - 5935 vacuumDp2

– 4,35 19

Dp = Diametro primitivo - mm.

5996 - 5997 - 5998Dp2

– 9,1 57

6085Dp2

– 7,93 51

6390 - 6391 - 6392Dp2

– 7,0 50

7705 - 7706 - 7708

Dp2

– 6,35 25

7956

Dp2

– 6,35 32

GUIDE DISCORRIMENTO

Catenaria

Catenaria per trasportatori unidirezionali

La catenaria è il tratto di catena del percorso di ritorno "senza sup-porto". Il peso di questa catena non supportata, produce la tensione necessaria per mantenere l'ingranamento con la ruota di traino evi-tando salti o slittamenti.La catenaria consente inoltre di "assorbire" le variazioni di lunghez-za della catena, dovute al carico di lavoro e di avviamento, o a seguito della dilatazione /contrazione termica.

Fc = Forza catenaria - N/m.I = Interasse catenaria - mm.W = Peso al metro quadro della

catena - Kg/m2.f = Freccia catenaria - mm.

f = Freccia catenaria - mm.I = interasse catenaria - mm.L = Lunghezza catenaria - mm.

Calcolo della forza catenaria (Fc )

Calcolo della freccia catenaria ( f )

Fc = I2 • W

799 • f

W • f

102+

D = Diametro rullo - mm L = Larghezza rullo - mm d = Diametro albero porta rulli - mm H = Altezza facchinetto - mm10 = Gioco min - mm

D = 2 • (H + 10 + )

f = 0,375 • I • (L - I )

Ritorno con rulli folli

Per catene di larghezza fino a 762 mm

Trasportatori con interasse fino a 12 metri, e peso del prodotto trasportato fino a 75 Kg/m2.

Trasportatori con interasse fino a 20 metri, e peso del prodotto trasportato fino a 100 Kg/m2.

Trasportatori con interasse oltre 20 metri, e peso del prodotto trasportato superiore a 100 Kg/m2.

Ritorno con rulli folli

Per catene di larghezza oltre 762 mm

Sistemi di guida per catene con facchinetti

d

2L = C – 5 mm

Larghezza di guida (GC)

Larghezza catena

Larghezza di guida (GC)

Funzionamento a temperatura ambiente (20°C)

GC = Larghezza "effettiva" catena + A

Fino a 10 metriDa 10 a 15 metriOltre 15 metri

10 mm15 mm20 mm

Lunghezza trasportatore A

A = Tolleranza tra i bordidella catena equelli della guida.

Funzionamento a temperatura superiore a 20°C

A temperature elevate è necessario tenere conto della dilatazione termica della catena.

GC = Larghezza "effettiva" catena + A + ∆K

Calcolo della dilatazione termica (∆K)

∆K = K • e • (T - 20°C)

∆K = Variazione di larghezza dovuta alla temperatura (mm).K = Larghezza effettiva catena - mm.e = Coefficiente di dilatazione lineare catena (rivolgersi

all'Ufficio Tecnico).T = Temperatura di esercizio - °C.20°C = Temperatura ambiente.

Posizionamento delle guide

B = A x 23

Ritorno con rulli Part. 554

K

Part. 554Materiale: poliammide PA autolubrificata (grigia).

Per ulteriori informazioni vedi catalogo Marbett "Conveyor Accessories"

15,516,518,520,5

Dfmm

675770

10001200

Larghezzacatena

Kmm

16253850751007060302032

1505 - 15062100 - 5935 - 5936 - 5935 Vacuum

4705 - 4706 - 4705 Vacuum - 5705 - 5706 - 5996 - 59984707 - 4803 - 6390 - 6391 - 639248124809599760857705 - 770677087956

Catena Raggio min. (mm)

Sistemi di guida

Guide per percorso di ritorno

Ritorno con rulli

* = Per la catena 5997 si consiglia un diametro minimo di 140 mm.Il raggio dei rulli deve essere maggiore del raggio min. di controcur-vatura della catena. Vedi tabella 5.

Tabella 5 - Raggio min. di controcurvatura della catena

Ritorno con rulli pieni in materiale plastico, gomma, metallo

Per temperature elevate (pastorizzatori), utilizzare rulli in acciaio.In presenza di prodotti con tendenza al bloccaggio (es. zucchero, sciroppi, ecc.) usare rulli stagni o fare lavaggi frequenti.Importante : per evitare deformazioni della catena, gli alberi porta rulli devono avere una deformazione (freccia) minima (eventualmen-te sostenere l'albero nel centro).

Ritorno con serpentina

Consigliato per tutte le catene con passo 38,1 mm e larghezza finoa 750 mm.

Page 77: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

74

Engineering manual

75

Engineering manual

A+ 0

,8 0

C+ 6

0

600 ÷ 900

50 ÷ 125

150°

1200 ÷ 1500

50 ÷150

De

2min( )

750 ÷ 900 De

2min( )

50 ÷ 150

I

L

f

Accertarsi che il fondo dei facchinetti non tocchi il telaio del trasportatore ( lasciare min 10 mm di gioco)

Materiale consigliato per i rulli: polietilene

De = Diametro esterno ruota traino - mm

De = Diametro esterno ruota traino - mm

L

C

10

d

D

H

L

C

10

d

D

H

B B

75 min*

A

150°

ø 60

Df

40,5

Part. 554

600 ÷ 900

75 ÷ 125Part. 544 Part. 282Part. 523

400 ÷ 500400 ÷ 500

150°

Tondo ø 15 ÷ 20Quadro 20X20

Part. 565-566Tappi ad espansione

Per ulteriori informazioni sui Part. 523 - 544 - 282 vedi Bulletin Marbett No. 1040/FT

Per ulteriori informazioni sui Part. 565 - 566 vedi Bulletin Marbett No. 1058/FT

Part. 523Poliammide nera

Part. 282UHMWPE nero

Part. 544 UHMWPE verde

M8 (min.)

GUIDE DI SCORRIMENTO

Catena

1505 - 1506

Amm

Dp2

Cmm

– 4,95 15

2100Dp2

– 4,37 25

4705 - 4706 - 4707 - 4705 vacuum4803 - 5705 - 5706

Dp2

– 6,35 38

4812Dp2

– 5,2 38

4809Dp2

– 7,9 57

5935 - 5936 - 5935 vacuumDp2

– 4,35 19

Dp = Diametro primitivo - mm.

5996 - 5997 - 5998Dp2

– 9,1 57

6085Dp2

– 7,93 51

6390 - 6391 - 6392Dp2

– 7,0 50

7705 - 7706 - 7708

Dp2

– 6,35 25

7956

Dp2

– 6,35 32

GUIDE DISCORRIMENTO

Catenaria

Catenaria per trasportatori unidirezionali

La catenaria è il tratto di catena del percorso di ritorno "senza sup-porto". Il peso di questa catena non supportata, produce la tensione necessaria per mantenere l'ingranamento con la ruota di traino evi-tando salti o slittamenti.La catenaria consente inoltre di "assorbire" le variazioni di lunghez-za della catena, dovute al carico di lavoro e di avviamento, o a seguito della dilatazione /contrazione termica.

Fc = Forza catenaria - N/m.I = Interasse catenaria - mm.W = Peso al metro quadro della

catena - Kg/m2.f = Freccia catenaria - mm.

f = Freccia catenaria - mm.I = interasse catenaria - mm.L = Lunghezza catenaria - mm.

Calcolo della forza catenaria (Fc )

Calcolo della freccia catenaria ( f )

Fc = I2 • W

799 • f

W • f

102+

D = Diametro rullo - mm L = Larghezza rullo - mm d = Diametro albero porta rulli - mm H = Altezza facchinetto - mm10 = Gioco min - mm

D = 2 • (H + 10 + )

f = 0,375 • I • (L - I )

Ritorno con rulli folli

Per catene di larghezza fino a 762 mm

Trasportatori con interasse fino a 12 metri, e peso del prodotto trasportato fino a 75 Kg/m2.

Trasportatori con interasse fino a 20 metri, e peso del prodotto trasportato fino a 100 Kg/m2.

Trasportatori con interasse oltre 20 metri, e peso del prodotto trasportato superiore a 100 Kg/m2.

Ritorno con rulli folli

Per catene di larghezza oltre 762 mm

Sistemi di guida per catene con facchinetti

d

2L = C – 5 mm

Larghezza di guida (GC)

Larghezza catena

Larghezza di guida (GC)

Funzionamento a temperatura ambiente (20°C)

GC = Larghezza "effettiva" catena + A

Fino a 10 metriDa 10 a 15 metriOltre 15 metri

10 mm15 mm20 mm

Lunghezza trasportatore A

A = Tolleranza tra i bordidella catena equelli della guida.

Funzionamento a temperatura superiore a 20°C

A temperature elevate è necessario tenere conto della dilatazione termica della catena.

GC = Larghezza "effettiva" catena + A + ∆K

Calcolo della dilatazione termica (∆K)

∆K = K • e • (T - 20°C)

∆K = Variazione di larghezza dovuta alla temperatura (mm).K = Larghezza effettiva catena - mm.e = Coefficiente di dilatazione lineare catena (rivolgersi

all'Ufficio Tecnico).T = Temperatura di esercizio - °C.20°C = Temperatura ambiente.

Posizionamento delle guide

B = A x 23

Ritorno con rulli Part. 554

K

Part. 554Materiale: poliammide PA autolubrificata (grigia).

Per ulteriori informazioni vedi catalogo Marbett "Conveyor Accessories"

15,516,518,520,5

Dfmm

675770

10001200

Larghezzacatena

Kmm

16253850751007060302032

1505 - 15062100 - 5935 - 5936 - 5935 Vacuum

4705 - 4706 - 4705 Vacuum - 5705 - 5706 - 5996 - 59984707 - 4803 - 6390 - 6391 - 639248124809599760857705 - 770677087956

Catena Raggio min. (mm)

Sistemi di guida

Guide per percorso di ritorno

Ritorno con rulli

* = Per la catena 5997 si consiglia un diametro minimo di 140 mm.Il raggio dei rulli deve essere maggiore del raggio min. di controcur-vatura della catena. Vedi tabella 5.

Tabella 5 - Raggio min. di controcurvatura della catena

Ritorno con rulli pieni in materiale plastico, gomma, metallo

Per temperature elevate (pastorizzatori), utilizzare rulli in acciaio.In presenza di prodotti con tendenza al bloccaggio (es. zucchero, sciroppi, ecc.) usare rulli stagni o fare lavaggi frequenti.Importante : per evitare deformazioni della catena, gli alberi porta rulli devono avere una deformazione (freccia) minima (eventualmen-te sostenere l'albero nel centro).

Ritorno con serpentina

Consigliato per tutte le catene con passo 38,1 mm e larghezza finoa 750 mm.

Page 78: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

76

Engineering manual

77

Engineering manual

1500 ÷ 1800

75 ÷ 175

Df

b

t

Dimensioni secondo UNI 6604-69 / ISO 773REX

REX

REX

REX

1,51,5

1,5

6

Vite di fissaggio

253035404550

28,333,338,343,348,853,8

88

10121414

Dfmm

bmm

tmm

nom. toll. nom. toll.

J 9 + 0,20

Si consiglia di utilizzare ruote di trasmissione con foro tondo (calettamento sull'albero a mezzo di linguette).Durante il montaggio verificare la "sincronizzazione" di tutte le ruote.

1,774,81

10,2017,4026,7038,3052,0067,7085,30

105,00127,00151,00

PASSOSERIE

19,0

5 / 3

/4"

59355936

v 5935

25,4

/ 1"2100

77057706

38,1

/ 1

1/2"

470547064707

v 4705481248024803

38,9

/ 1

17/3

2"

5966

57,1

5 / 2

1/4

"

480459965997

50 /

1 00

0"639063916392

430

30,527,5

030,5

600

4734

027,5

7623,5

08,5

4356

00

7969

00

GUIDE DI SCORRIMENTO

Catenaria per trasportatori bidirezionali

Catenaria per trasportatori inclinati

Motorizzazione ad una estremitàTrasportatori con interasse da 3 a 6 metri.Trasporto carichi leggeri.

Facendo riferimento alla tabella 6, il valore che si avvicina maggiormente a 99,8 è :

Esempio

Si calcola la forza catenaria Fc :

Dati : Fcorretta = 1044 N/mPeso catena = 10,46 Kg/m2

Fcorretta = F • 2 (N/metro)

Fc = 95,20 N

Dove : F = forza di trazione (N/m).Vedi Fase 1, pag. 70.

Procedimento di calcolo per determinare le dimensioni della catenaria

1 - Calcolo della forza di trazione (Fcorretta)

2 - Calcolo della forza catenaria (Fc)Per determinare la forza catenaria Fc, usare la tabella 6.Poiché la forza catenaria Fc in tabella 6, è data per un peso di cate-na di (1Kg/m2), si deve dividere la Fcorretta per il peso della catena (Kg/m2).Portare questo valore nella tabella 6, e scegliere quello che maggiormente si avvicina.

3 - Dimensioni catenariaDalla tabella 6, al valore di Fc = 95,20 N, corrisponde una freccia di 100 mm, ed un interasse catenaria di 2750 mm.

4 - Verificare se la forza catenaria Fc rientra nella variazione ammessa del 5%Per un funzionamento adeguato del trasportatore, la forza catenaria Fc deve essere uguale alla forza di trazione Fcorretta (con una varia-zione ammessa del ± 5%).

Fcorretta ± 5% = 1044 ± 5% = 992 ÷ 1096

La forza catenaria Fc = 95,20 • 10,46 (peso catena) = 996 N, rientra nella variazione ammerssa del 5%.In caso contrario scegliere la configurazione con motorizzazione cen-trale in basso.

Tabella 6 - Dimensioni catenaria

Inte

rass

e ca

tena

ria (

mm

)

250500750

100012501500175020002250250027503000

75 100 125 150 175 200 225 250 300Freccia catenaria (mm)

Forza catenaria Fc (N)Per catene con peso di 1 Kg/m2

Fc = = 99,8 NFcorretta Peso catena (Kg/m2)

104410,46

=

1,774,22

10,2013,4020,4029,0039,2050,8064,1079,1095,20

113,00

1,773,926,90

11,4016,8023,6031,7041,3051,8063,8076,6091,20

2,063,636,309,90

14,3020,4027,0034,7043,8053,6064,4076,30

2,063,635,709,00

12,9017,7023,6030,2037,8046,4055,7065,80

2,353,635,408,30

11,7016,2021,0027,0033,6041,0049,1058,10

2,653,635,407,70

10,8014,7019,1024,5030,2036,8044,3052,00

2,653,925,407,50

10,2013,7017,7022,5027,9033,8040,1047,40

3,343,925,407,209,60

12,3015,9019,7023,9029,0034,4040,40

Motorizzazione centrale in bassoTrasporto carichi elevati.

Rulli folli Rulli di sostegno

Interasse catenaria

Freccia

Traino

Rulli di sostegno(distanza 600 ÷800) in funzione della velocità

Traino

Traino Traino

Rinvio (posizione e quantità ruote come nel traino)

Rinvio (posizione e quantità ruote come nel traino)

Rullo follePossono essere utilizzati o più rulli singoli, o un rullo unico. I rulli singoli, devono essere disposti nella stessa posizione delle ruote di traino (in numero uguale).

RUOTE DITRAINO

Ruote con foro tondo

Indicazioni sul montaggio Trasportatori unidirezionali

Ruote di traino. Posizionare le ruote come indicato a Pag. 78÷81. Tutte le ruote devo-no essere calettate con linguetta.

Ruote di rinvio. Calettare con linguetta le 2 ruote centrali. Lasciare folli le rimanenti.

Trasportatori bi-direzionali "con motorizzazione ad una estremità"

Posizionare e calettare le ruote traino e rinvio come per i trasporta-tori unidirezionali.

Trasportatori bi-direzionali "con motorizzazione centrale in basso"

Ruote di traino. Posizionare e calettare le ruote come per i trasportatori unidireziona-li.

Ruote di rinvio.Nei trasportatori ad una via calettare almeno 2 ruote, preferibilmen-te quelle esterne.Nei trasportatori a più vie, calettare le ruote di una sola via, preferi-bilmente quella centrale.

Ruote con foro quadroSi consiglia di utilizzare ruote di trasmissione con foro qua-dro.Durante il montaggio verifica-re la "sincronizzazione" di tutte le ruote (allineare tra di loro i denti scanalati).

Indicazioni sul montaggioPer consentire le variazioni di larghezza della catena a seguito della dilatazione /contrazione termica, fissare solo le ruote centrali (2 o 4). Le rimanenti ruote devono essere libere di muoversi assialmente.Fissaggio da applicare sia per le ruote di traino che di rinvio.

Per il calcolo della dilatazione termica : vedi pag. 74.

Fissare le ruote con viti od anelli di arresto

Funzionamento ad alta / bassa temperatura

Dimensioni cava per linguette

Caratteristiche materiali

Funzionamento a temperatura ambiente (20°C)

Acetalica (nera) Elevata resistenza a trazione. Elevata resistenza all'urto e rigidità. Eccel-lente stabilità dimensionale. Eccellente resistenza all'umidità e a molte sostanze chimiche.Temperatura di esercizio:in aria (-40 a +80°C)in acqua calda (+65°C)

PA Poliammide (nera) Elevata tenacità. Stabilità dimensionale ottima, anche a temperature relativamente elevate. Buona resistenza agli agenti chimici.Temperatura di esercizio:in aria (0 a +80°C)in acqua calda (+65°C)

PA FV Poliammide rinforzata (nera) Rispetto alla poliammide PA, offre una migliore resistenza a trazione, ed una rigidità e stabilità dimensionale superiore. Temperatura di esercizio più elevata.Temperatura di esercizio:in aria (-5 a +120°C)in acqua calda (+100°C)

PE Polietilene (nero/bianco) Elevata resistenza agli agenti chimici. Bassissimo coefficiente di attrito. Ottima resistenza all'usura. Non assorbe umidità.Temperatura di esercizio:in aria (-40 a +80°C)in acqua calda (+70°C)

Poliammide rinforzata stabilizzata al calore (verde) Materiale resistente alla degradazione termica causata dai vapori d'acqua (sterilizzatori, risciacquatori, pastorizzatori).Temperatura di esercizio:in acqua calda (+105°C)

Page 79: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

76

Engineering manual

77

Engineering manual

1500 ÷ 1800

75 ÷ 175

Df

b

tDimensioni secondo UNI 6604-69 / ISO 773REX

REX

REX

REX

1,51,5

1,5

6

Vite di fissaggio

253035404550

28,333,338,343,348,853,8

88

10121414

Dfmm

bmm

tmm

nom. toll. nom. toll.

J 9 + 0,20

Si consiglia di utilizzare ruote di trasmissione con foro tondo (calettamento sull'albero a mezzo di linguette).Durante il montaggio verificare la "sincronizzazione" di tutte le ruote.

1,774,81

10,2017,4026,7038,3052,0067,7085,30

105,00127,00151,00

PASSOSERIE

19,0

5 / 3

/4"

59355936

v 5935

25,4

/ 1"2100

77057706

38,1

/ 1

1/2"

470547064707

v 4705481248024803

38,9

/ 1

17/3

2"

5966

57,1

5 / 2

1/4

"

480459965997

50 /

1 00

0"639063916392

430

30,527,5

030,5

600

4734

027,5

7623,5

08,5

4356

00

7969

00

GUIDE DI SCORRIMENTO

Catenaria per trasportatori bidirezionali

Catenaria per trasportatori inclinati

Motorizzazione ad una estremitàTrasportatori con interasse da 3 a 6 metri.Trasporto carichi leggeri.

Facendo riferimento alla tabella 6, il valore che si avvicina maggiormente a 99,8 è :

Esempio

Si calcola la forza catenaria Fc :

Dati : Fcorretta = 1044 N/mPeso catena = 10,46 Kg/m2

Fcorretta = F • 2 (N/metro)

Fc = 95,20 N

Dove : F = forza di trazione (N/m).Vedi Fase 1, pag. 70.

Procedimento di calcolo per determinare le dimensioni della catenaria

1 - Calcolo della forza di trazione (Fcorretta)

2 - Calcolo della forza catenaria (Fc)Per determinare la forza catenaria Fc, usare la tabella 6.Poiché la forza catenaria Fc in tabella 6, è data per un peso di cate-na di (1Kg/m2), si deve dividere la Fcorretta per il peso della catena (Kg/m2).Portare questo valore nella tabella 6, e scegliere quello che maggiormente si avvicina.

3 - Dimensioni catenariaDalla tabella 6, al valore di Fc = 95,20 N, corrisponde una freccia di 100 mm, ed un interasse catenaria di 2750 mm.

4 - Verificare se la forza catenaria Fc rientra nella variazione ammessa del 5%Per un funzionamento adeguato del trasportatore, la forza catenaria Fc deve essere uguale alla forza di trazione Fcorretta (con una varia-zione ammessa del ± 5%).

Fcorretta ± 5% = 1044 ± 5% = 992 ÷ 1096

La forza catenaria Fc = 95,20 • 10,46 (peso catena) = 996 N, rientra nella variazione ammerssa del 5%.In caso contrario scegliere la configurazione con motorizzazione cen-trale in basso.

Tabella 6 - Dimensioni catenaria

Inte

rass

e ca

tena

ria (

mm

)

250500750

100012501500175020002250250027503000

75 100 125 150 175 200 225 250 300Freccia catenaria (mm)

Forza catenaria Fc (N)Per catene con peso di 1 Kg/m2

Fc = = 99,8 NFcorretta Peso catena (Kg/m2)

104410,46

=

1,774,22

10,2013,4020,4029,0039,2050,8064,1079,1095,20

113,00

1,773,926,90

11,4016,8023,6031,7041,3051,8063,8076,6091,20

2,063,636,309,90

14,3020,4027,0034,7043,8053,6064,4076,30

2,063,635,709,00

12,9017,7023,6030,2037,8046,4055,7065,80

2,353,635,408,30

11,7016,2021,0027,0033,6041,0049,1058,10

2,653,635,407,70

10,8014,7019,1024,5030,2036,8044,3052,00

2,653,925,407,50

10,2013,7017,7022,5027,9033,8040,1047,40

3,343,925,407,209,60

12,3015,9019,7023,9029,0034,4040,40

Motorizzazione centrale in bassoTrasporto carichi elevati.

Rulli folli Rulli di sostegno

Interasse catenaria

Freccia

Traino

Rulli di sostegno(distanza 600 ÷800) in funzione della velocità

Traino

Traino Traino

Rinvio (posizione e quantità ruote come nel traino)

Rinvio (posizione e quantità ruote come nel traino)

Rullo follePossono essere utilizzati o più rulli singoli, o un rullo unico. I rulli singoli, devono essere disposti nella stessa posizione delle ruote di traino (in numero uguale).

RUOTE DITRAINO

Ruote con foro tondo

Indicazioni sul montaggio Trasportatori unidirezionali

Ruote di traino. Posizionare le ruote come indicato a Pag. 78÷81. Tutte le ruote devo-no essere calettate con linguetta.

Ruote di rinvio. Calettare con linguetta le 2 ruote centrali. Lasciare folli le rimanenti.

Trasportatori bi-direzionali "con motorizzazione ad una estremità"

Posizionare e calettare le ruote traino e rinvio come per i trasporta-tori unidirezionali.

Trasportatori bi-direzionali "con motorizzazione centrale in basso"

Ruote di traino. Posizionare e calettare le ruote come per i trasportatori unidireziona-li.

Ruote di rinvio.Nei trasportatori ad una via calettare almeno 2 ruote, preferibilmen-te quelle esterne.Nei trasportatori a più vie, calettare le ruote di una sola via, preferi-bilmente quella centrale.

Ruote con foro quadroSi consiglia di utilizzare ruote di trasmissione con foro qua-dro.Durante il montaggio verifica-re la "sincronizzazione" di tutte le ruote (allineare tra di loro i denti scanalati).

Indicazioni sul montaggioPer consentire le variazioni di larghezza della catena a seguito della dilatazione /contrazione termica, fissare solo le ruote centrali (2 o 4). Le rimanenti ruote devono essere libere di muoversi assialmente.Fissaggio da applicare sia per le ruote di traino che di rinvio.

Per il calcolo della dilatazione termica : vedi pag. 74.

Fissare le ruote con viti od anelli di arresto

Funzionamento ad alta / bassa temperatura

Dimensioni cava per linguette

Caratteristiche materiali

Funzionamento a temperatura ambiente (20°C)

Acetalica (nera) Elevata resistenza a trazione. Elevata resistenza all'urto e rigidità. Eccel-lente stabilità dimensionale. Eccellente resistenza all'umidità e a molte sostanze chimiche.Temperatura di esercizio:in aria (-40 a +80°C)in acqua calda (+65°C)

PA Poliammide (nera) Elevata tenacità. Stabilità dimensionale ottima, anche a temperature relativamente elevate. Buona resistenza agli agenti chimici.Temperatura di esercizio:in aria (0 a +80°C)in acqua calda (+65°C)

PA FV Poliammide rinforzata (nera) Rispetto alla poliammide PA, offre una migliore resistenza a trazione, ed una rigidità e stabilità dimensionale superiore. Temperatura di esercizio più elevata.Temperatura di esercizio:in aria (-5 a +120°C)in acqua calda (+100°C)

PE Polietilene (nero/bianco) Elevata resistenza agli agenti chimici. Bassissimo coefficiente di attrito. Ottima resistenza all'usura. Non assorbe umidità.Temperatura di esercizio:in aria (-40 a +80°C)in acqua calda (+70°C)

Poliammide rinforzata stabilizzata al calore (verde) Materiale resistente alla degradazione termica causata dai vapori d'acqua (sterilizzatori, risciacquatori, pastorizzatori).Temperatura di esercizio:in acqua calda (+105°C)

Page 80: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

78

Engineering manual

79

Engineering manual

304,8

63,5 63,5177,8

304,8

38,1 38,176,276,2 76,2

76,2 76,2152,4

304,8

25,4 25,450,8101,6 101,6

26,1 100,1 52,4 100,1

304,8

26,1

26,1

26,128,6 52,4 42,942,9 28,6 28,6 28,6

69 166,8 69

35,7 35,7233,4

304,8

35,7 35,780,9 71,6 80,9

35,7 152,3152,5

304,8

44,45 44,45

190,5

101,6

41,3 41,3

82,6 114,3

57,15 57,15 50,8

152,4

50,8 50,8

101,6

381

76,2 76,2127

76,2

152,4

38,1 38,1

304,8

76,2 152,4 76,2

304,8

63,5 177,8 63,5

304,8

38,1 38,176,2 76,2 76,2

33,86 33,86 33,8642,33 42,33 42,33 42,33

16,9

5

16,9

5

16,9

5

16,9

5

67,7 50,850,8 50,8 50,8

35,6 35,6233,6

304,8

35,6 35,681,6 70,4 81,6

35,6 152 152,8

304,8 127

381

63,5 63,5127

33,8633,86 67,7 84,6984,69

67,767,7 169,4

0, ÷ 0,250,26 ÷ 0,500,51 ÷ 0,750,76 ÷ 1,00

2468

0 ÷ 0,250,26 ÷ 0,500,51 ÷ 1,00

248

* F = forza di trazione. Vedi Fase 1, pag. 70* Fmax = carico max ammissibile. Vedi diagrammi alla pagina della catena prescelta

* F = forza di trazione. Vedi Fase 1, pag. 70* Fmax = carico max ammissibile. Vedi diagrammi alla pagina della catena prescelta

Catene con larghezza a 1 modulo

Numero ruote per albero di traino e rinvioCon ruote N 4700 - NS 5700 - KU 4700

Catene con larghezza a 1 modulo

Numero ruote per albero di traino e rinvioCon ruote NS 4700 - KU 4700 con gola

Esempio di larghezza catena maggiore di 304,8 mm, con utilizzo di 2 ruote ogni 304,8 mm. Distribuire uniformemente le ruote.

Catene 1505 - 1506

Numero ruote per albero di traino e rinvioPer ogni condizione di carico, usare N. 4 ruote ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena.

A causa delle inevitabili tolleranze di lavorazione della catena, l'esatto posizionamento delle ruote sull'albero, deve essere eseguito dopo l'installazione della catena.

Posizionamento ruote sull'alberoRUOTE DITRAINO

RUOTE DITRAINO

N. ruote

Rapporto F /Fmax

*Catene 2100Numero ruote per albero di trainoLa figura indica le differenti quantità di ruote da applicare ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena. La quantità varia in funzione del rapporto F/Fmax.

Numero ruote per albero di rinvioPer i trasportatori unidirezionali, sono sufficienti N. 4 ruote ogni 304,8 mm di larghezza catena.

Con ruote N 4700 - N 5700 - NS 5700 - KU 4700

Con ruote NS 4700 - KU 4700 con gola

Catene 4705 - 4706 - 4707 - 4705 vacuumNumero ruote per albero di trainoLa figura indica le differenti quantità di ruote da applicare ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena. La quantità varia in funzione del rapporto F/Fmax.

Numero ruote per albero di rinvioPer i trasportatori unidirezionali, sono sufficienti N. 2 ruote ogni 304,8 mm di larghezza catena.

Rapporto F /Fmax

N. ruote

0 ÷ 0,800,81 ÷ 1,00

24

*

N. ruote

Catene 4812Numero ruote per albero di trainoLa figura indica le differenti quantità di ruote da applicare ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena. La quantità varia in funzione del rapporto F/Fmax.

Numero ruote per albero di rinvioPer i trasportatori unidirezionali, sono sufficienti N. 2 ruote ogni 304,8 mm di larghezza catena.

Rapporto F /Fmax

*

Catene 4803Numero ruote per albero di trainoLa figura indica le differenti quantità di ruote da applicare ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena. La quantità varia in funzione del rapporto F/Fmax.

Numero ruote per albero di rinvioPer i trasportatori unidirezionali, sono sufficienti N. 2 ruote ogni 304,8 mm di larghezza catena.

Rapporto F /Fmax

N. ruote

0 ÷ 0,400,41 ÷ 1,00

24

*

Catene 4809Numero ruote per albero di trainoLa figura indica le differenti quantità di ruote da applicare ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena. La quantità varia in funzione del rapporto F/Fmax.

Numero ruote per albero di rinvioPer i trasportatori unidirezionali, sono sufficienti N. 2 ruote ogni 304,8 mm di larghezza catena.

Rapporto F /Fmax

N. ruote

0 ÷ 0,400,41 ÷ 1,00

24

*

Catene 5705 - 5706

Catene con larghezza a più moduli (assemblati a mattone)

Catene con larghezza a più moduli (assemblati a mattone)

Esempio di larghezza catena maggiore di 304,8 mm, con utilizzo di 2 ruote ogni 304,8 mm. Distribuire uniformemente le ruote.

Page 81: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

78

Engineering manual

79

Engineering manual

304,8

63,5 63,5177,8

304,8

38,1 38,176,276,2 76,2

76,2 76,2152,4

304,8

25,4 25,450,8101,6 101,6

26,1 100,1 52,4 100,1

304,8

26,1

26,1

26,128,6 52,4 42,942,9 28,6 28,6 28,6

69 166,8 69

35,7 35,7233,4

304,8

35,7 35,780,9 71,6 80,9

35,7 152,3152,5

304,8

44,45 44,45

190,5

101,6

41,3 41,3

82,6 114,3

57,15 57,15 50,8

152,4

50,8 50,8

101,6

381

76,2 76,2127

76,2

152,4

38,1 38,1

304,8

76,2 152,4 76,2

304,8

63,5 177,8 63,5

304,8

38,1 38,176,2 76,2 76,2

33,86 33,86 33,8642,33 42,33 42,33 42,33

16,9

5

16,9

5

16,9

5

16,9

5

67,7 50,850,8 50,8 50,8

35,6 35,6233,6

304,8

35,6 35,681,6 70,4 81,6

35,6 152 152,8

304,8 127

381

63,5 63,5127

33,8633,86 67,7 84,6984,69

67,767,7 169,4

0, ÷ 0,250,26 ÷ 0,500,51 ÷ 0,750,76 ÷ 1,00

2468

0 ÷ 0,250,26 ÷ 0,500,51 ÷ 1,00

248

* F = forza di trazione. Vedi Fase 1, pag. 70* Fmax = carico max ammissibile. Vedi diagrammi alla pagina della catena prescelta

* F = forza di trazione. Vedi Fase 1, pag. 70* Fmax = carico max ammissibile. Vedi diagrammi alla pagina della catena prescelta

Catene con larghezza a 1 modulo

Numero ruote per albero di traino e rinvioCon ruote N 4700 - NS 5700 - KU 4700

Catene con larghezza a 1 modulo

Numero ruote per albero di traino e rinvioCon ruote NS 4700 - KU 4700 con gola

Esempio di larghezza catena maggiore di 304,8 mm, con utilizzo di 2 ruote ogni 304,8 mm. Distribuire uniformemente le ruote.

Catene 1505 - 1506

Numero ruote per albero di traino e rinvioPer ogni condizione di carico, usare N. 4 ruote ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena.

A causa delle inevitabili tolleranze di lavorazione della catena, l'esatto posizionamento delle ruote sull'albero, deve essere eseguito dopo l'installazione della catena.

Posizionamento ruote sull'alberoRUOTE DITRAINO

RUOTE DITRAINO

N. ruote

Rapporto F /Fmax

*Catene 2100Numero ruote per albero di trainoLa figura indica le differenti quantità di ruote da applicare ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena. La quantità varia in funzione del rapporto F/Fmax.

Numero ruote per albero di rinvioPer i trasportatori unidirezionali, sono sufficienti N. 4 ruote ogni 304,8 mm di larghezza catena.

Con ruote N 4700 - N 5700 - NS 5700 - KU 4700

Con ruote NS 4700 - KU 4700 con gola

Catene 4705 - 4706 - 4707 - 4705 vacuumNumero ruote per albero di trainoLa figura indica le differenti quantità di ruote da applicare ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena. La quantità varia in funzione del rapporto F/Fmax.

Numero ruote per albero di rinvioPer i trasportatori unidirezionali, sono sufficienti N. 2 ruote ogni 304,8 mm di larghezza catena.

Rapporto F /Fmax

N. ruote

0 ÷ 0,800,81 ÷ 1,00

24

*

N. ruote

Catene 4812Numero ruote per albero di trainoLa figura indica le differenti quantità di ruote da applicare ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena. La quantità varia in funzione del rapporto F/Fmax.

Numero ruote per albero di rinvioPer i trasportatori unidirezionali, sono sufficienti N. 2 ruote ogni 304,8 mm di larghezza catena.

Rapporto F /Fmax

*

Catene 4803Numero ruote per albero di trainoLa figura indica le differenti quantità di ruote da applicare ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena. La quantità varia in funzione del rapporto F/Fmax.

Numero ruote per albero di rinvioPer i trasportatori unidirezionali, sono sufficienti N. 2 ruote ogni 304,8 mm di larghezza catena.

Rapporto F /Fmax

N. ruote

0 ÷ 0,400,41 ÷ 1,00

24

*

Catene 4809Numero ruote per albero di trainoLa figura indica le differenti quantità di ruote da applicare ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena. La quantità varia in funzione del rapporto F/Fmax.

Numero ruote per albero di rinvioPer i trasportatori unidirezionali, sono sufficienti N. 2 ruote ogni 304,8 mm di larghezza catena.

Rapporto F /Fmax

N. ruote

0 ÷ 0,400,41 ÷ 1,00

24

*

Catene 5705 - 5706

Catene con larghezza a più moduli (assemblati a mattone)

Catene con larghezza a più moduli (assemblati a mattone)

Esempio di larghezza catena maggiore di 304,8 mm, con utilizzo di 2 ruote ogni 304,8 mm. Distribuire uniformemente le ruote.

Page 82: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

80

Engineering manual

81

Engineering manual

57,15 57,15

190,5

76,238,1 38,176,2 76,2 76,2

19,0

5

76,2 38,1 76,238,1 38,1

19,0

5

19,0

519

,05

38,138,1 38,1 38,138,138,138,1

304,8

57,15 190,5 57,15

38,1 38,176,2 76,2 76,2

19,0

5

76,2 38,1 76,238,1 38,1

19,0

5

19,0

519

,05

38,138,1 38,1 38,138,138,138,1

304,8

76,2 152,4 76,2

41,3 41,3

82,6 114,3

57,15 57,15 63,5

152,4

44,45 44,45

94

381

96,5 96,594

304,8

38,1 228,6

38,1

38,1

38,176,276,2 76,2

304,8

38,1 152,4 152,4

304,8

38,1 228,6

38,1

38,1

38,176,276,2 76,2

31,75 31,7588,9 63,5 88,9

304,8

304,8

30,2 30,2122,2 122,2

31,75 31,7588,9 63,5 88,9

304,8

304,8

38,1 152,4 152,4

379,2

78,5 78,569,8 82,6 69,8

Numero ruote per albero di traino e rinvio

Catene 5935 - 5936 - 5935 vacuum

Serie 5935 - 5935 vacuum

Serie 5936

Catene 7705 - 7706 Catene 7708

Catene 6390 - 6391 - 6392 senza bielle di rinforzo

Numero ruote per albero di traino e rinvioPer carichi di lavoro fino al 100% del massimo consentito: posizionare una ruota ogni 75 mm.Per carichi di lavoro fino al 50% del massimo consentito: posizionare una ruota ogni 150 mm.Fissare tutte le ruote. Le ruote non guidano lateralmente la catenache deve essere guidata con profili laterali.

* F = forza di trazione. Vedi Fase 1, pag. 70* Fmax = carico max ammissibile. Vedi diagrammi alla pagina della catena prescelta

RUOTE DITRAINO

* F = forza di trazione. Vedi Fase 1, pag. 70* Fmax = carico max ammissibile. Vedi diagrammi alla pagina della catena prescelta

RUOTE DITRAINONumero ruote per albero di traino

La figura indica le differenti quantità di ruote da applicare ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena. La quantità varia in funzione del rapporto F/Fmax.

Numero ruote per albero di rinvioPer i trasportatori unidirezionali, sono sufficienti N. 2 ruote ogni 304,8 mm di larghezza catena.

0, ÷ 0,250,26 ÷ 0,500,51 ÷ 0,750,76 ÷ 1,00

2468

N. ruote

Rapporto F /Fmax

*

Catene 5996 - 5997

Numero ruote per albero di traino e rinvioPer ogni condizione di carico, usare N. 4 ruote ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena.

Catene 5998

Numero ruote per albero di traino e rinvioPer ogni condizione di carico, usare N. 4 ruote ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena.

Catene 6085

Numero ruote per albero di traino e rinvioPer ogni condizione di carico, usare N. 3 ruote ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena.

Catene 6390 - 6391 - 6392 con bielle di rinforzo

Numero ruote per albero di traino e rinvioLe ruote (ad esclusione di quella centrale) devono essere sempre posizionate in corrispondenza delle bielle.La ruota centrale da posizionare in mezzeria della catena, ha funzio-ne di sostegno e di guida.

Catene RexFlex® 7956

Numero ruote per albero di traino e rinvioPer ogni condizione di carico, usare N. 4 ruote ogni 381 mm (15") di larghezza catena.

Catene con larghezza a 1 modulo

Catene con larghezza a più moduli (assemblati a mattone)

Numero ruote per albero di trainoe rinvioLa figura indica le differenti quantità di ruote da applicare ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena. La quantità varia in funzione del rapporto F/Fmax.

Rapporto F /Fmax

N. ruote

0 ÷ 0,500,51 ÷ 1,00

24

*

Numero ruote per albero di trainoe rinvioLa figura indica le differenti quantità di ruote da applicare ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena. La quantità varia in funzione del rapporto F/Fmax.

Rapporto F /Fmax

N. ruote

0 ÷ 0,500,51 ÷ 1,00

24

*

Esempio di larghezza catena maggiore di 304,8 mm, con utilizzo di 2 ruote ogni 304,8 mm. Distribuire uniformemente le ruote.

Esempio di larghezza catena maggiore di 304,8 mm, con utilizzo di 2 ruote ogni 304,8 mm. Distribuire uniformemente le ruote.

Page 83: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

80

Engineering manual

81

Engineering manual

57,15 57,15

190,5

76,238,1 38,176,2 76,2 76,2

19,0

5

76,2 38,1 76,238,1 38,1

19,0

5

19,0

519

,05

38,138,1 38,1 38,138,138,138,1

304,8

57,15 190,5 57,15

38,1 38,176,2 76,2 76,2

19,0

5

76,2 38,1 76,238,1 38,1

19,0

5

19,0

519

,05

38,138,1 38,1 38,138,138,138,1

304,8

76,2 152,4 76,2

41,3 41,3

82,6 114,3

57,15 57,15 63,5

152,4

44,45 44,45

94

381

96,5 96,594

304,8

38,1 228,6

38,1

38,1

38,176,276,2 76,2

304,8

38,1 152,4 152,4

304,8

38,1 228,6

38,1

38,1

38,176,276,2 76,2

31,75 31,7588,9 63,5 88,9

304,8

304,8

30,2 30,2122,2 122,2

31,75 31,7588,9 63,5 88,9

304,8

304,8

38,1 152,4 152,4

379,2

78,5 78,569,8 82,6 69,8

Numero ruote per albero di traino e rinvio

Catene 5935 - 5936 - 5935 vacuum

Serie 5935 - 5935 vacuum

Serie 5936

Catene 7705 - 7706 Catene 7708

Catene 6390 - 6391 - 6392 senza bielle di rinforzo

Numero ruote per albero di traino e rinvioPer carichi di lavoro fino al 100% del massimo consentito: posizionare una ruota ogni 75 mm.Per carichi di lavoro fino al 50% del massimo consentito: posizionare una ruota ogni 150 mm.Fissare tutte le ruote. Le ruote non guidano lateralmente la catenache deve essere guidata con profili laterali.

* F = forza di trazione. Vedi Fase 1, pag. 70* Fmax = carico max ammissibile. Vedi diagrammi alla pagina della catena prescelta

RUOTE DITRAINO

* F = forza di trazione. Vedi Fase 1, pag. 70* Fmax = carico max ammissibile. Vedi diagrammi alla pagina della catena prescelta

RUOTE DITRAINONumero ruote per albero di traino

La figura indica le differenti quantità di ruote da applicare ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena. La quantità varia in funzione del rapporto F/Fmax.

Numero ruote per albero di rinvioPer i trasportatori unidirezionali, sono sufficienti N. 2 ruote ogni 304,8 mm di larghezza catena.

0, ÷ 0,250,26 ÷ 0,500,51 ÷ 0,750,76 ÷ 1,00

2468

N. ruote

Rapporto F /Fmax

*

Catene 5996 - 5997

Numero ruote per albero di traino e rinvioPer ogni condizione di carico, usare N. 4 ruote ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena.

Catene 5998

Numero ruote per albero di traino e rinvioPer ogni condizione di carico, usare N. 4 ruote ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena.

Catene 6085

Numero ruote per albero di traino e rinvioPer ogni condizione di carico, usare N. 3 ruote ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena.

Catene 6390 - 6391 - 6392 con bielle di rinforzo

Numero ruote per albero di traino e rinvioLe ruote (ad esclusione di quella centrale) devono essere sempre posizionate in corrispondenza delle bielle.La ruota centrale da posizionare in mezzeria della catena, ha funzio-ne di sostegno e di guida.

Catene RexFlex® 7956

Numero ruote per albero di traino e rinvioPer ogni condizione di carico, usare N. 4 ruote ogni 381 mm (15") di larghezza catena.

Catene con larghezza a 1 modulo

Catene con larghezza a più moduli (assemblati a mattone)

Numero ruote per albero di trainoe rinvioLa figura indica le differenti quantità di ruote da applicare ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena. La quantità varia in funzione del rapporto F/Fmax.

Rapporto F /Fmax

N. ruote

0 ÷ 0,500,51 ÷ 1,00

24

*

Numero ruote per albero di trainoe rinvioLa figura indica le differenti quantità di ruote da applicare ogni 304,8 mm (12") di larghezza catena. La quantità varia in funzione del rapporto F/Fmax.

Rapporto F /Fmax

N. ruote

0 ÷ 0,500,51 ÷ 1,00

24

*

Esempio di larghezza catena maggiore di 304,8 mm, con utilizzo di 2 ruote ogni 304,8 mm. Distribuire uniformemente le ruote.

Esempio di larghezza catena maggiore di 304,8 mm, con utilizzo di 2 ruote ogni 304,8 mm. Distribuire uniformemente le ruote.

Page 84: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

Engineering Manual

82 83

Engineering manual

A8,

7

3 2 1 1 2 3

3 2 1 1 2 3

3 2 1 1 2 3

ED

A12

,7

K 50,8 2545,2

ED

A12

,7

25

E

15

D

A8,

7E

19

11,2

171

159,8

D

159,8 F

G

W 11,2

G

82

B

106

D

D

Mezzeria catena

Mezzeria catena

Mezzeria catena

0 - 0,8

0 - 0,8

D

GAP

0 - 0,8

PA FV Poliammide rinforzata (nera) Elevata rigidità e stabilità dimensionale anche a temperature elevate. Buona resistenza agli agenti chimici.Temperatura di esercizio:in aria (-5 a +120°C) / in acqua calda (+100°C)

HT Polipropilene (beige) Adatto per applicazioni ad alte temperature. Elevata resistenza agli agenti chimici. Approvato FDA per il contatto diretto con alimenti.Temperatura di esercizio:in aria (+5 a +105°C) / in acqua calda (+105°C)

DYNAMICTRANSFERSYSTEM™

Dp2

+12,7

4707 146 4707 190 4707 2164707 157 R4707 187 R

B (mm) D (mm)Pettine di trasferimentoCatena

4707

828282116

116 a 140

LF Acetalica (marrone/bianca) Basso coefficiente di attrito. Buona resistenza all'usura. Approvato FDA per il contatto diretto con alimenti.Temperatura di esercizio:in aria (-40 a +80°C) / in acqua calda (+65°C)

Acetalica (bianca) Caratteristiche meccaniche paragonabili all'acetalica LF, presenta però un coefficiente di attrito ed una resistenza all'usura inferiore.Temperatura di esercizio:in aria (-40 a +80°C) / in acqua calda (+65°C)

7700 Dynamic Transfer System™ con bordo di trasferimento riportato

Amm

Dmm

Emm

58,766,879

72,180,292,4

71,479,591,7

161821

I valori sono indicativi. Al montaggio possono richiedere lievi modifiche o regolazioni (per agevolare il trasferimento dei prodotti).

7705 Dynamic Transfer System™ a singolo modulo

5936 Dynamic Transfer System™ a singolo modulo

1505 Dynamic Transfer System™ a singolo modulo

Amm

Dmm

Emm

69,372,4

78,581,6

78 81,1

2425

I valori sono indicativi. Al montaggio possono richiedere lievi modifiche o regolazioni (per agevolare il trasferimento dei prodotti).

Amm

Dmm

Emm

52,671,8

62,181,4

61,380,5

Fmm

10,312,7

Gmm

170,1172,5

2432

I valori sono indicativi. Al montaggio possono richiedere lievi modifiche o regolazioni (per agevolare il trasferimento dei prodotti).

*= Larghezza catena W = 160,1 - 236,3 mm

Amm

Dmm

Emm

58,766,879

72,180,292,4

71,479,591,7

Gmm

W*+11,2W*+11,2W*+11,2

161821

I valori sono indicativi. Al montaggio possono richiedere lievi modifiche o regolazioni (per agevolare il trasferimento dei prodotti).

Larghezza catena K = 82,6 114,3 - 152,4 190,5 - 381 mm.

Pettine di trasferimento 4809 331

Caratteristiche materiali PETTINI DITRASFERIMENTO

Tutti i pettini sono stati progettati per salvaguardare le catene Raised Top, in quanto si rompono prima delle stesse. In caso di rottura dei pettini, fermare l'impianto e fare un controllo di ispezione.

Sistemi di fissaggio

Il sistema di fissaggio dei pettini varia in funzione della temperatura di esercizio. Deve consentire ai pettini di spostarsi lateralmente a seguito della dilatazione /contrazione termica della catena, mantenendo il cor-retto ingranamento con le nervature rialzate.

Fissaggio a temperatura ambiente (20°C)I pettini N. 2 e 3 devono avere i fissaggi centrati nelle asole.

Fissaggio a basse temperatureI pettini N. 2 e 3 compensano la contrazione provocata dalle basse temperature

Fissaggio ad alte temperatureI pettini N. 2 e 3 compensano la dilatazione provocata dalle alte temperature.

Posizionamento

Posizionamento PIASTRA DITRASFERIMENTO

N.denti

Z

Gli attacchi a sbalzo sono stati progettati per sostenere il prodotto solo nell'area di trasferimento.

Gli attacchi a sbalzo sono stati progettati per sostenere il prodotto solo nell'area di trasferimento.

N.denti

Z

N.denti

Z

Gli attacchi a sbalzo sono stati progettati per sostenere il prodotto solo nell'area di trasferimento.

N.denti

Z

Gli attacchi a sbalzo sono stati progettati per sostenere il prodotto solo nell'area di trasferimento.

4809 2214809 1464809 2164809 331

4809

4803 152

Dp2

+15,5

4707 146 4707 190 4707 2164707 157 R4707 187 R

5997

828282116

116 a 140

1308282-

824803Dp2

+12,7

Dp2

+15,9

Dp = Diametro primitivo - mm

2100

4705-47065705-5706

CatenaD

mmØ primitivo

mmGAP minimo

mm

3,11,81,1

54,6690,17154,33

31,749,481,5

105,48117,35129,26141,22153,21147,22255,62

Nr. dentiruota

131119

1505-1506 0,50,4

114,92153,03

61,280,3

2432

1719212325

24-1221

59,165,071,077,083,080,0134,2

––

2,92,62,42,5–

6390-6391-6392

7705-7706-7708

5996-59986,55,0–

131,72167,08256,82

75,092,6137,5

7914

130,64161,80193,18256,29

72,387,9103,6135,2

8101216

130,20146,28170,43202,66

71,579,591,6107,7

16182125

99,56147,22

55,078,8

8124812 3,8

2,5

132,80164,40196,28260,40

77,593,3109,3141,3

8101216

6085––––

62,23147,34153,44190,08

35,578,081,199,4

10242531

5935-5936

1,50,60,60,5

5,04,0––

1,31,11,0–

CatenaD

mmØ primitivo

mmGAP minimo

mmNr. denti

ruota

Page 85: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

Engineering Manual

82 83

Engineering manual

A8,

7

3 2 1 1 2 3

3 2 1 1 2 3

3 2 1 1 2 3

ED

A12

,7

K 50,8 2545,2

ED

A12

,7

25

E

15

D

A8,

7E

19

11,2

171

159,8

D

159,8 F

G

W 11,2

G

82

B

106

D

D

Mezzeria catena

Mezzeria catena

Mezzeria catena

0 - 0,8

0 - 0,8

D

GAP

0 - 0,8

PA FV Poliammide rinforzata (nera) Elevata rigidità e stabilità dimensionale anche a temperature elevate. Buona resistenza agli agenti chimici.Temperatura di esercizio:in aria (-5 a +120°C) / in acqua calda (+100°C)

HT Polipropilene (beige) Adatto per applicazioni ad alte temperature. Elevata resistenza agli agenti chimici. Approvato FDA per il contatto diretto con alimenti.Temperatura di esercizio:in aria (+5 a +105°C) / in acqua calda (+105°C)

DYNAMICTRANSFERSYSTEM™

Dp2

+12,7

4707 146 4707 190 4707 2164707 157 R4707 187 R

B (mm) D (mm)Pettine di trasferimentoCatena

4707

828282116

116 a 140

LF Acetalica (marrone/bianca) Basso coefficiente di attrito. Buona resistenza all'usura. Approvato FDA per il contatto diretto con alimenti.Temperatura di esercizio:in aria (-40 a +80°C) / in acqua calda (+65°C)

Acetalica (bianca) Caratteristiche meccaniche paragonabili all'acetalica LF, presenta però un coefficiente di attrito ed una resistenza all'usura inferiore.Temperatura di esercizio:in aria (-40 a +80°C) / in acqua calda (+65°C)

7700 Dynamic Transfer System™ con bordo di trasferimento riportato

Amm

Dmm

Emm

58,766,879

72,180,292,4

71,479,591,7

161821

I valori sono indicativi. Al montaggio possono richiedere lievi modifiche o regolazioni (per agevolare il trasferimento dei prodotti).

7705 Dynamic Transfer System™ a singolo modulo

5936 Dynamic Transfer System™ a singolo modulo

1505 Dynamic Transfer System™ a singolo modulo

Amm

Dmm

Emm

69,372,4

78,581,6

78 81,1

2425

I valori sono indicativi. Al montaggio possono richiedere lievi modifiche o regolazioni (per agevolare il trasferimento dei prodotti).

Amm

Dmm

Emm

52,671,8

62,181,4

61,380,5

Fmm

10,312,7

Gmm

170,1172,5

2432

I valori sono indicativi. Al montaggio possono richiedere lievi modifiche o regolazioni (per agevolare il trasferimento dei prodotti).

*= Larghezza catena W = 160,1 - 236,3 mm

Amm

Dmm

Emm

58,766,879

72,180,292,4

71,479,591,7

Gmm

W*+11,2W*+11,2W*+11,2

161821

I valori sono indicativi. Al montaggio possono richiedere lievi modifiche o regolazioni (per agevolare il trasferimento dei prodotti).

Larghezza catena K = 82,6 114,3 - 152,4 190,5 - 381 mm.

Pettine di trasferimento 4809 331

Caratteristiche materiali PETTINI DITRASFERIMENTO

Tutti i pettini sono stati progettati per salvaguardare le catene Raised Top, in quanto si rompono prima delle stesse. In caso di rottura dei pettini, fermare l'impianto e fare un controllo di ispezione.

Sistemi di fissaggio

Il sistema di fissaggio dei pettini varia in funzione della temperatura di esercizio. Deve consentire ai pettini di spostarsi lateralmente a seguito della dilatazione /contrazione termica della catena, mantenendo il cor-retto ingranamento con le nervature rialzate.

Fissaggio a temperatura ambiente (20°C)I pettini N. 2 e 3 devono avere i fissaggi centrati nelle asole.

Fissaggio a basse temperatureI pettini N. 2 e 3 compensano la contrazione provocata dalle basse temperature

Fissaggio ad alte temperatureI pettini N. 2 e 3 compensano la dilatazione provocata dalle alte temperature.

Posizionamento

Posizionamento PIASTRA DITRASFERIMENTO

N.denti

Z

Gli attacchi a sbalzo sono stati progettati per sostenere il prodotto solo nell'area di trasferimento.

Gli attacchi a sbalzo sono stati progettati per sostenere il prodotto solo nell'area di trasferimento.

N.denti

Z

N.denti

Z

Gli attacchi a sbalzo sono stati progettati per sostenere il prodotto solo nell'area di trasferimento.

N.denti

Z

Gli attacchi a sbalzo sono stati progettati per sostenere il prodotto solo nell'area di trasferimento.

4809 2214809 1464809 2164809 331

4809

4803 152

Dp2

+15,5

4707 146 4707 190 4707 2164707 157 R4707 187 R

5997

828282116

116 a 140

1308282-

824803Dp2

+12,7

Dp2

+15,9

Dp = Diametro primitivo - mm

2100

4705-47065705-5706

CatenaD

mmØ primitivo

mmGAP minimo

mm

3,11,81,1

54,6690,17154,33

31,749,481,5

105,48117,35129,26141,22153,21147,22255,62

Nr. dentiruota

131119

1505-1506 0,50,4

114,92153,03

61,280,3

2432

1719212325

24-1221

59,165,071,077,083,080,0134,2

––

2,92,62,42,5–

6390-6391-6392

7705-7706-7708

5996-59986,55,0–

131,72167,08256,82

75,092,6137,5

7914

130,64161,80193,18256,29

72,387,9103,6135,2

8101216

130,20146,28170,43202,66

71,579,591,6107,7

16182125

99,56147,22

55,078,8

8124812 3,8

2,5

132,80164,40196,28260,40

77,593,3109,3141,3

8101216

6085––––

62,23147,34153,44190,08

35,578,081,199,4

10242531

5935-5936

1,50,60,60,5

5,04,0––

1,31,11,0–

CatenaD

mmØ primitivo

mmGAP minimo

mmNr. denti

ruota

Page 86: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

Engineering Manual

84 85

Engineering manual

Versione E7 (foratura in linea)

Diametri fori realizzabili (mm): Centrali D1 Laterali d25,6 5,6 7,1 4,87,9 7,9

NOTA: tutte le catene Serie 4705 vacuum vengono assemblate con i moduli in linea (non è realizzabile l'assemblaggio dei moduli a mattone).

Fori laterali d2 Fori laterali d2

Fori centrali D1

Fori laterali d2 Fori laterali d2Fori centrali D1

Versione E14 (foratura in linea)

Diametri fori realizzabili (mm): Centrali D1 Laterali d23,2 3,2 4 46,4 4

152,4 152,4

152,4 152,4

6,35

38,1

15,0

815

,08

23,0

2

6,3519,05 19,05 19,0519,0525,4 25,4 25,4 25,4 25,412,725,4 25,4 25,4

6,35 6,3519,05 19,05 19,0519,0525,4 25,4 25,4 25,4 25,412,725,4 25,4 25,4

Versione E8 (foratura in linea) Diametri fori realizzabili: 3,2 - 4 - 5,1 mm.Versione E7 (foratura in linea) Diametri fori realizzabili: 3,2 - 4 - 5,1 mm.

Versione E78 (foratura a "diamante") Diametri fori realizzabili: 3,2 - 4 - 5,1 mm.

152,4 76,2 152,4 76,2

19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05

19,05

19,05

19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05

19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 9,52

19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05

19,0

5

19,0

5

19,0

5

152,4 76,2

9,52

9,52 9,52

CATENEVACUUM Catene 4705-4706-4802-4803-4809-4812 Catene 6390-6391-6392 con bielle di rinforzo

47054706

48024812

4803

4809

2100

4707

59355936

57055706

15051506

6085

59965997

Catene 7705-7706-7708

Catene 5998

Serie 4705 Vacuum

Possibili soluzioni di foratura

Come ordinare la catena

Serie 5935 Vacuum

Possibili soluzioni di foratura

4705 Vacuum

5,0 %

6,2 %

8,1 %

4,0 %

5,1 %

8,4 %

Serie

LF / HT

Materiale catena

5,6

4,8

7,9

3,2

4

4

Diametro forilaterali

d2mm

5,6

7,1

7,9

3,2

4

6,4

Diametro foricentrali

D1mm

Areaaperta

Acetalica (nera)

Materiale perno

Versione E7

Versione E14

Soluzione diforatura

Esempio di ordinazione:LF 4705 K24 perno in acetalica E14/3.2 La

rghe

zza c

aten

a in m

m / i

nch

(Ved

i pag

. 57)

K

Al momento dell'ordinazione specificare:- Il materiale della catena- La serie della catena- La larghezza K della catena- Il materiale del perno- La soluzione di foratura (E7 oppure E14)- Il diametro dei fori centrali D1

5935 Vacuum

3,2

4

5,1

3,2

4

5,1

3,2

4

5,1

6,9 %

8,0 %

9,9 %

7,2 %

8,5 %

10,6 %

7,1 %

8,2 %

10,3 %

SerieDiametro fori

(mm) Area aperta

Acetalica (nera)

WHT Polipropilene(bianco)

Materiale perno

Version E7

Version E8

Version E78

Versione diforaturaK

LF / HT

Materiale catena

Esempio di ordinazione:HT 5935 K30 perno in WHT E8/5.1

Larg

hezz

a ca

tena

in m

m /

inch

(V

edi p

ag. 6

1)

Come ordinare la catenaAl momento dell'ordinazione specificare:- Il materiale della catena- La serie della catena- La larghezza K della catena- Il materiale del perno- La soluzione di foratura (E7, E8 oppure E78)- Il diametro dei fori

Catene 1505/6-2100-4707-5705/6-5935/6-6085-5996/7

Afferrare il perno con una pinzae ruotarlo per allinearlo con ilforo di uscita.

MONTAGGIO EMANUTENZIONECATENE

Fissaggio perni di collegamento

I perni sono fissati assialmente da ambo i lati, mediante "ribaditura a caldo". I perni non sono riutilizzabili.

Sostituzione dei moduli

Rimuovere con una punta da trapano la testa ribadita dei perni di collegamento.

Estrarre i perni di collegamento. Sostituire i moduli danneggiati.Per la giunzione della catena utilizzare perni nuovi.

Ribadire a caldo le estremità dei perni, utilizzando un saldatore di rame.

1 -

2 -

3 -

Fissaggio perni di collegamento

I perni sono fissati assialmente da ambo i lati, mediante "ribaditura". I perni non sono riutilizzabili.

Sostituzione dei moduli

La catena viene fornita con appositi moduli o facchinetti di ricambio, che consentono di sostituire i moduli danneggiati senza la rimozione della catena dal telaio della macchina. Montaggio a scatto mediante innesto rapido.

Fissaggio perni di collegamento

I perni sono fissati assialmente mediante "tappi di chiusura". La catena 2100 ha tappi di chiusura da ambo i lati, le altre da un solo lato. Il montaggio dei tappi è a scatto mediante innesto rapido.I perni sono riutilizzabili.

Sostituzione dei moduli

Avvitare l'estremità autofilettante di un cacciavite nel foro di testa del perno, ed estrarre. Si possono utilizzare anche viti autofilettanti.

Togliere il tappo di chiusura con un cacciavite.

Sostituzione dei moduli

Per togliere o inserire il perno, ruotare il tappo.

Fissaggio perni di collegamento

I perni sono fissati assialmente da ambo i lati, madiante tappi brevettati "Twist Lock™". I tappi sono parte integrante dei moduli, perciò non andranno persi. I perni sono riutilizzabili.

Sostituzione dei moduli

Fissaggio perni di collegamentoLa Serie 5998 presenta unsistema di fissaggio del perno unico. Non ci sonotappi e non è necessaria alcuna saldatura pertanto i perni sono completamenteriutilizzabili.

Page 87: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

Engineering Manual

84 85

Engineering manual

Versione E7 (foratura in linea)

Diametri fori realizzabili (mm): Centrali D1 Laterali d25,6 5,6 7,1 4,87,9 7,9

NOTA: tutte le catene Serie 4705 vacuum vengono assemblate con i moduli in linea (non è realizzabile l'assemblaggio dei moduli a mattone).

Fori laterali d2 Fori laterali d2

Fori centrali D1

Fori laterali d2 Fori laterali d2Fori centrali D1

Versione E14 (foratura in linea)

Diametri fori realizzabili (mm): Centrali D1 Laterali d23,2 3,2 4 46,4 4

152,4 152,4

152,4 152,4

6,35

38,1

15,0

815

,08

23,0

2

6,3519,05 19,05 19,0519,0525,4 25,4 25,4 25,4 25,412,725,4 25,4 25,4

6,35 6,3519,05 19,05 19,0519,0525,4 25,4 25,4 25,4 25,412,725,4 25,4 25,4

Versione E8 (foratura in linea) Diametri fori realizzabili: 3,2 - 4 - 5,1 mm.Versione E7 (foratura in linea) Diametri fori realizzabili: 3,2 - 4 - 5,1 mm.

Versione E78 (foratura a "diamante") Diametri fori realizzabili: 3,2 - 4 - 5,1 mm.

152,4 76,2 152,4 76,2

19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05

19,05

19,05

19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05

19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 9,52

19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05

19,0

5

19,0

5

19,0

5

152,4 76,2

9,52

9,52 9,52

CATENEVACUUM Catene 4705-4706-4802-4803-4809-4812 Catene 6390-6391-6392 con bielle di rinforzo

47054706

48024812

4803

4809

2100

4707

59355936

57055706

15051506

6085

59965997

Catene 7705-7706-7708

Catene 5998

Serie 4705 Vacuum

Possibili soluzioni di foratura

Come ordinare la catena

Serie 5935 Vacuum

Possibili soluzioni di foratura

4705 Vacuum

5,0 %

6,2 %

8,1 %

4,0 %

5,1 %

8,4 %

Serie

LF / HT

Materiale catena

5,6

4,8

7,9

3,2

4

4

Diametro forilaterali

d2mm

5,6

7,1

7,9

3,2

4

6,4

Diametro foricentrali

D1mm

Areaaperta

Acetalica (nera)

Materiale perno

Versione E7

Versione E14

Soluzione diforatura

Esempio di ordinazione:LF 4705 K24 perno in acetalica E14/3.2 La

rghe

zza c

aten

a in m

m / i

nch

(Ved

i pag

. 57)

K

Al momento dell'ordinazione specificare:- Il materiale della catena- La serie della catena- La larghezza K della catena- Il materiale del perno- La soluzione di foratura (E7 oppure E14)- Il diametro dei fori centrali D1

5935 Vacuum

3,2

4

5,1

3,2

4

5,1

3,2

4

5,1

6,9 %

8,0 %

9,9 %

7,2 %

8,5 %

10,6 %

7,1 %

8,2 %

10,3 %

SerieDiametro fori

(mm) Area aperta

Acetalica (nera)

WHT Polipropilene(bianco)

Materiale perno

Version E7

Version E8

Version E78

Versione diforaturaK

LF / HT

Materiale catena

Esempio di ordinazione:HT 5935 K30 perno in WHT E8/5.1

Larg

hezz

a ca

tena

in m

m /

inch

(V

edi p

ag. 6

1)

Come ordinare la catenaAl momento dell'ordinazione specificare:- Il materiale della catena- La serie della catena- La larghezza K della catena- Il materiale del perno- La soluzione di foratura (E7, E8 oppure E78)- Il diametro dei fori

Catene 1505/6-2100-4707-5705/6-5935/6-6085-5996/7

Afferrare il perno con una pinzae ruotarlo per allinearlo con ilforo di uscita.

MONTAGGIO EMANUTENZIONECATENE

Fissaggio perni di collegamento

I perni sono fissati assialmente da ambo i lati, mediante "ribaditura a caldo". I perni non sono riutilizzabili.

Sostituzione dei moduli

Rimuovere con una punta da trapano la testa ribadita dei perni di collegamento.

Estrarre i perni di collegamento. Sostituire i moduli danneggiati.Per la giunzione della catena utilizzare perni nuovi.

Ribadire a caldo le estremità dei perni, utilizzando un saldatore di rame.

1 -

2 -

3 -

Fissaggio perni di collegamento

I perni sono fissati assialmente da ambo i lati, mediante "ribaditura". I perni non sono riutilizzabili.

Sostituzione dei moduli

La catena viene fornita con appositi moduli o facchinetti di ricambio, che consentono di sostituire i moduli danneggiati senza la rimozione della catena dal telaio della macchina. Montaggio a scatto mediante innesto rapido.

Fissaggio perni di collegamento

I perni sono fissati assialmente mediante "tappi di chiusura". La catena 2100 ha tappi di chiusura da ambo i lati, le altre da un solo lato. Il montaggio dei tappi è a scatto mediante innesto rapido.I perni sono riutilizzabili.

Sostituzione dei moduli

Avvitare l'estremità autofilettante di un cacciavite nel foro di testa del perno, ed estrarre. Si possono utilizzare anche viti autofilettanti.

Togliere il tappo di chiusura con un cacciavite.

Sostituzione dei moduli

Per togliere o inserire il perno, ruotare il tappo.

Fissaggio perni di collegamento

I perni sono fissati assialmente da ambo i lati, madiante tappi brevettati "Twist Lock™". I tappi sono parte integrante dei moduli, perciò non andranno persi. I perni sono riutilizzabili.

Sostituzione dei moduli

Fissaggio perni di collegamentoLa Serie 5998 presenta unsistema di fissaggio del perno unico. Non ci sonotappi e non è necessaria alcuna saldatura pertanto i perni sono completamenteriutilizzabili.

Page 88: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

Engineering manual

86 87

Engineering manual

PASSOSERIE

19,0

5 / 3

/4"

59355936

v 5935

25,4

/ 1"2100

77057706

38,1

/ 1

1/2"

470547064707

v 4705481248024803

38,9

/ 1

17/3

2"

5966

57,1

5 / 2

1/4

"

480459965997

50 /

1 00

0"639063916392

430

30,527,5

030,5

600

4734

027,5

7623,5

08,5

4356

00

7969

00

RESISTENZAAGLI AGENTI

CHIMICI

AcetoAcetoneAcido aceticoAcido boricoAcido butirricoAcido citricoAcido cloridricoAcido fluoridricoAcido formicoAcido fosforicoAcido latticoAcido nitricoAcido oleicoAcido solforicoAcido stearicoAcido tartaricoAcqua clorinataAcqua distillataAcqua dolceAcqua di mareAcqua ossigenataAcqua ragiaAcqua e saponeAlcool etilicoAlcool metilicoAmmoniacaAnilinaBenzeneBenzinaBenzoloBibite analcolicheBirraBurroCarbonato di sodioCicloesanoCloroformioCloroCloruro di calcioCloruro di etileCloruro di metileneCloruro di sodioEsanoEtere etilicoEtere di petrolioFormaldeideGlicerinaGrassi alimentariIdrossido di sodioIodioIpoclorito di sodioLatteMercurioOlii alimentariOlii mineraliOlii vegetaliParaffinaPetrolioSalamoiaSoda causticaSucchi di fruttaSucchi vegetaliSolfato di rameSolfato di sodioSolfuro di carbonioTetracloruro di carbonioTintura di iodioTrielinaToluene (Toluolo)VaselinaVinoWhiskyXilolo

AGENTE CHIMICO

MATERIALE GUIDE DI SCORRIMENTO MATERIALE CATENE

Acciaio Inox ferritico AISI 430

Poliammide Nylatron

PolietileneUHMWPE

AcetalicaD - LF

HP - WHP

PolipropileneHT - WHT

PolietileneWLT

% 23°C

+50 +20 +

100 /5 +5 +

––

5 /10 –5 +

10 +100 /10 –

10 +–

++

30 +++

10 +100 /50 +3 +

70 /+++++

5 +

100 +

10 –+/

5 +

+100 +

++

–+

100 /+++++

+

+5 +5 +

+10 –

+

+++

% 23°C% 23°C% 23°C% 23°C% 23°C% 23°C

I dati riportati in tabella si

riferiscono a prove di laboratorio

eseguite su provini non sollecitati.

Essi sono da considerare

solamente come orientativi in

quanto il comportamento

del materiale nelle reali condizioni di esercizio dipende da diversi fattori:

temperatura, concentrazione

dell'agente chimico, azione

dell'agente chimico a tempo

breve o continuo.

Gli agenti chimici con indicante la % di concentrazione, si intendono diluiti in acqua distillata.

Per ulteriori informazioni su

materiali e agenti chimici non

elencati rivolgersi all'Ufficio Tecnico.

Buona resistenzaDiscreta

resistenza (limitata-

mente utilizzabile in

funzione delle

condizioni di esercizio).

Cattiva resistenza (impiego

sconsigliato).

= +

= /

= –

Legenda

+50 +20 +

100 /5 +5 +

––

5 /10 –5 +

10 +100 /10 –

10 +–

++

30 +++

10 +100 /50 +3 +

70 /+++++

5 +

100 +

10 –+/

5 +

+100 +

++

–+

100 /+++++

+

+5 +5 +

+10 –

+

+++

+100 +20 –

100 /5 +5 +

––

5 –10 –5 /

10 /100 /10 –

10 +–

+–

30 +++

10 /100 /50 +3 +

70 /+++++

5 +

100 /

10 –+

5 /

100 //+

–+

100 /+++++–+/+

5 +5 +

/10 –

+

+/+

% 23°C

+100 +10 –10 +

–10 /10 –40 –10 –10 –10 +10 –

100 +10 –

+

+++

3 –

+96 +

100 +10 +

+100 +

+++

10 +

100 –

10 +100 +100 +10 +

100 ++

30 +++

++++++++/

10 +++

10 +10 +

100 ++–/

++++

++

10 ++++

37 +70 +10 +95 +

+5 /

/40 /

+–++++–+

+3 +

///++++

+//+

/++

+++++++–+

25 +++

/+

/+

/

+/

5 –

–/

37 –

10 –10 –

+5 –

40 –

30 /–++/––++++

3 ++++++++

–+

+++

–+

+++++/

25 –++

++

+

+

++

40 ++

10 +30 +40 +

85 +20 +

++

98 +

10 +–+++

30 +

+96 +

+30 +

+//++++

/

50 +–/+

++

40 ++

20 ++

+++

52 +++

+–+/

++–

++

10 ++++

37 +70 +10 +95 +

+5 /

/40 /

+–++++–+

+3 +

///++++

+//+

/++

+++++++–+

25 +++

/+

/+

/

Inox austenitico

AISI 304 (18/8)

FATTORI DICONVERSIONE

Pollici (in.)

Pollici (in.)

Piedi (ft.)

Piedi (ft.)

IN MOLTIPLICARE PERPER TRASFORMARE

Millimetri (mm)

Metri (m)

Millimetri (mm)

Metri (m)

25,4

0,0254

304,8

0,3048

Pollici (in.)

Pollici (in.)

Piedi (ft.)

Piedi (ft.)

Millimetri (mm)

Metri (m)

Millimetri (mm)

Metri (m)

0,03937

39,37

0,0328

3,2808

Libbre (lb)

Libbre / piede2 (lb / ft2 )

Chilogrammi (Kg)

Chilogrammi / metro2 (Kg / m2)

0,4536

4,8824

Libbre (lb)

Libbre / piede2 (lb / ft2)

Chilogrammi (Kg)

Chilogrammi / metro2 (Kg / m2)

2,2046

0,2048

Newton (N)

Libbre forza (lb)

Libbre / piede (lb / ft)

Chilogrammi forza (Kgf)

Newton (N)

Newton / metro (N / m)

0,102

4,448

14,59

Newton (N)

Libbre forza (lb)

Libbre / piede (lb / ft)

Chilogrammi forza (Kgf)

Newton (N)

Newton / metro (N / m)

9,807

0,225

0,0685

Cavalli vapore (CV)

Horse power (HP)

Chilowatt (kW)

Chilowatt (kW)

0,735

0,745

Cavalli vapore (CV)

Horse power (HP)

Chilowatt (kW)

Chilowatt (kW)

1,36

1,341

Piedi / minuto (ft / min) Metri / minuto (m / min) 0,3048

Piedi / minuto (ft / min)Metri / minuto (m / min)

Conversione dei gradi Fahrenheit (°F) in gradi centigradi (°C)

3,2808

° C = • (° F – 32 °)

Conversione dei gradi centigradi (°C) in gradi Fahrenheit (°F)

5

9

° F = + 32 ° 9 • °C

5

LUNGHEZZA

PESO

FORZA

POTENZA

VELOCITA'

TEMPERATURA

Page 89: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

Engineering manual

86 87

Engineering manual

PASSOSERIE

19,0

5 / 3

/4"

59355936

v 5935

25,4

/ 1"2100

77057706

38,1

/ 1

1/2"

470547064707

v 4705481248024803

38,9

/ 1

17/3

2"

5966

57,1

5 / 2

1/4

"

480459965997

50 /

1 00

0"639063916392

430

30,527,5

030,5

600

4734

027,5

7623,5

08,5

4356

00

7969

00

RESISTENZAAGLI AGENTI

CHIMICI

AcetoAcetoneAcido aceticoAcido boricoAcido butirricoAcido citricoAcido cloridricoAcido fluoridricoAcido formicoAcido fosforicoAcido latticoAcido nitricoAcido oleicoAcido solforicoAcido stearicoAcido tartaricoAcqua clorinataAcqua distillataAcqua dolceAcqua di mareAcqua ossigenataAcqua ragiaAcqua e saponeAlcool etilicoAlcool metilicoAmmoniacaAnilinaBenzeneBenzinaBenzoloBibite analcolicheBirraBurroCarbonato di sodioCicloesanoCloroformioCloroCloruro di calcioCloruro di etileCloruro di metileneCloruro di sodioEsanoEtere etilicoEtere di petrolioFormaldeideGlicerinaGrassi alimentariIdrossido di sodioIodioIpoclorito di sodioLatteMercurioOlii alimentariOlii mineraliOlii vegetaliParaffinaPetrolioSalamoiaSoda causticaSucchi di fruttaSucchi vegetaliSolfato di rameSolfato di sodioSolfuro di carbonioTetracloruro di carbonioTintura di iodioTrielinaToluene (Toluolo)VaselinaVinoWhiskyXilolo

AGENTE CHIMICO

MATERIALE GUIDE DI SCORRIMENTO MATERIALE CATENE

Acciaio Inox ferritico AISI 430

Poliammide Nylatron

PolietileneUHMWPE

AcetalicaD - LF

HP - WHP

PolipropileneHT - WHT

PolietileneWLT

% 23°C

+50 +20 +

100 /5 +5 +

––

5 /10 –5 +

10 +100 /10 –

10 +–

++

30 +++

10 +100 /50 +3 +

70 /+++++

5 +

100 +

10 –+/

5 +

+100 +

++

–+

100 /+++++

+

+5 +5 +

+10 –

+

+++

% 23°C% 23°C% 23°C% 23°C% 23°C% 23°C

I dati riportati in tabella si

riferiscono a prove di laboratorio

eseguite su provini non sollecitati.

Essi sono da considerare

solamente come orientativi in

quanto il comportamento

del materiale nelle reali condizioni di esercizio dipende da diversi fattori:

temperatura, concentrazione

dell'agente chimico, azione

dell'agente chimico a tempo

breve o continuo.

Gli agenti chimici con indicante la % di concentrazione, si intendono diluiti in acqua distillata.

Per ulteriori informazioni su

materiali e agenti chimici non

elencati rivolgersi all'Ufficio Tecnico.

Buona resistenzaDiscreta

resistenza (limitata-

mente utilizzabile in

funzione delle

condizioni di esercizio).

Cattiva resistenza (impiego

sconsigliato).

= +

= /

= –

Legenda

+50 +20 +

100 /5 +5 +

––

5 /10 –5 +

10 +100 /10 –

10 +–

++

30 +++

10 +100 /50 +3 +

70 /+++++

5 +

100 +

10 –+/

5 +

+100 +

++

–+

100 /+++++

+

+5 +5 +

+10 –

+

+++

+100 +20 –

100 /5 +5 +

––

5 –10 –5 /

10 /100 /10 –

10 +–

+–

30 +++

10 /100 /50 +3 +

70 /+++++

5 +

100 /

10 –+

5 /

100 //+

–+

100 /+++++–+/+

5 +5 +

/10 –

+

+/+

% 23°C

+100 +10 –10 +

–10 /10 –40 –10 –10 –10 +10 –

100 +10 –

+

+++

3 –

+96 +

100 +10 +

+100 +

+++

10 +

100 –

10 +100 +100 +10 +

100 ++

30 +++

++++++++/

10 +++

10 +10 +

100 ++–/

++++

++

10 ++++

37 +70 +10 +95 +

+5 /

/40 /

+–++++–+

+3 +

///++++

+//+

/++

+++++++–+

25 +++

/+

/+

/

+/

5 –

–/

37 –

10 –10 –

+5 –

40 –

30 /–++/––++++

3 ++++++++

–+

+++

–+

+++++/

25 –++

++

+

+

++

40 ++

10 +30 +40 +

85 +20 +

++

98 +

10 +–+++

30 +

+96 +

+30 +

+//++++

/

50 +–/+

++

40 ++

20 ++

+++

52 +++

+–+/

++–

++

10 ++++

37 +70 +10 +95 +

+5 /

/40 /

+–++++–+

+3 +

///++++

+//+

/++

+++++++–+

25 +++

/+

/+

/

Inox austenitico

AISI 304 (18/8)

FATTORI DICONVERSIONE

Pollici (in.)

Pollici (in.)

Piedi (ft.)

Piedi (ft.)

IN MOLTIPLICARE PERPER TRASFORMARE

Millimetri (mm)

Metri (m)

Millimetri (mm)

Metri (m)

25,4

0,0254

304,8

0,3048

Pollici (in.)

Pollici (in.)

Piedi (ft.)

Piedi (ft.)

Millimetri (mm)

Metri (m)

Millimetri (mm)

Metri (m)

0,03937

39,37

0,0328

3,2808

Libbre (lb)

Libbre / piede2 (lb / ft2 )

Chilogrammi (Kg)

Chilogrammi / metro2 (Kg / m2)

0,4536

4,8824

Libbre (lb)

Libbre / piede2 (lb / ft2)

Chilogrammi (Kg)

Chilogrammi / metro2 (Kg / m2)

2,2046

0,2048

Newton (N)

Libbre forza (lb)

Libbre / piede (lb / ft)

Chilogrammi forza (Kgf)

Newton (N)

Newton / metro (N / m)

0,102

4,448

14,59

Newton (N)

Libbre forza (lb)

Libbre / piede (lb / ft)

Chilogrammi forza (Kgf)

Newton (N)

Newton / metro (N / m)

9,807

0,225

0,0685

Cavalli vapore (CV)

Horse power (HP)

Chilowatt (kW)

Chilowatt (kW)

0,735

0,745

Cavalli vapore (CV)

Horse power (HP)

Chilowatt (kW)

Chilowatt (kW)

1,36

1,341

Piedi / minuto (ft / min) Metri / minuto (m / min) 0,3048

Piedi / minuto (ft / min)Metri / minuto (m / min)

Conversione dei gradi Fahrenheit (°F) in gradi centigradi (°C)

3,2808

° C = • (° F – 32 °)

Conversione dei gradi centigradi (°C) in gradi Fahrenheit (°F)

5

9

° F = + 32 ° 9 • °C

5

LUNGHEZZA

PESO

FORZA

POTENZA

VELOCITA'

TEMPERATURA

Page 90: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

88

Engineering manual

PULIZIA Pulizia

Se non si prevede un intervento continuo di pulizia con acqua e sapone, possono depositarsi sulla catena e sulle vie di corsa sporcizia, residui e tracce di prodotti quali sciroppi, birra, soda, ecc., con conseguente aumento dell'usura della catena, delle guide di scorrimento e delle ruote. Ciò può inoltre causare una eccessiva pressione di accumulo sui contenitori e perfino danneggiarli. Una regolare ed accurata pulizia è quindi molto importante per garantire il corretto funzionamento di una linea di trasporto a secco.NOTA: se si prevede un lungo periodo di inattività, i trasportatori devono essere protetti con una pellicola in plastica o un telo per ridurre la quantità di sporcizia e residui che possono depositarsi sulla catena e sulle guide.NOTA: prima della messa in funzione rimuovere qualsiasi utensile, dispositivo di fissaggio o altro eventualmente dimenticato sul trasportatore. Pulire accuratamente la catena, le guide (sia andata che ritorno) con un getto d'aria o d'acqua ad alta pressione.

Queste linee devono essere pulite ogni giorno per garantire la massima igiene e il miglior rendimento.

Informazioni generali Metodi di pulizia

Frequenza di pulizia raccomandataLinee completamente a secco

Pulire accuratamente quaste linee una volta alla settimana. Linee parzialmente lubrificate

1. Si raccomnda un pH compreso tra 4,5 e 9.2. Evitare il cloro (candeggina), l'ammoniaca e lo iodio. 3. Per le catene evitare l'acido fosforico (presente in molti detergenti per l'acciaio inossidabile).4. Vedi pag. 86 per determinare la compatibilità dei detergenti utilizzati sulla catena e sugli altri componenti del trasportatore.

1. Una pulizia periodica con acqua calda ad alta pressione o vaporedovrebbe risultare efficace e soddisfacente. Spruzzare la catenain loco su ogni trasportatore, sia sulle sezioni di traino che suquelle di rinvio. Questa operazione viene di norma effettuata coni trasportatori in funzione, mentre la catena può essere ferma.Per un facile accesso alle parti inferiori delle catene sulle sezionidi traino e rinvio, alcuni produttori prevedono appositi fori"di pulizia" sulle fiancate laterali.

2. Per pulire i trasportatori vengono di norma utilizzati acqua caldae sapone.

3. Agenti espansi o altri detergenti chimici possono essere utilizzati se compatibili con i materiali del trasportatore (vedi pag. 86).

Nota: evitare che acqua, vapore e prodotti chimici vengano incontatto con i collegamenti elettrici, motori, fotocellule, ecc.4. In alcuni casi, ad esempio linee per bottiglie PET, vengono applicati

sistemi automatici di "detergenti/lubrificanti". 5. In situazioni estreme può essere necessario pulire periodicamente

con una spazzola a setole.Nota: è necessario pulire la superficie di trasporto e il lato inferioredella catena come pure le guide di scorrimento.Nota: ispezionare frequentemente i trasportatori. Rimuovere eventuali contenitori danneggiati o frammenti degli stessi. Utilizzaresoluzioni detergenti per eliminare eventuali tracce o depositi diprodotto.

Principi generali per le soluzioni di lavaggio

Page 91: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

Conveyor Components

R

®

®

SERVIZI TECNICI COMMERCIALII nostri Servizi Tecnici Commerciali, sono a vostra disposizione per: elaborazione di offerte, informazioni tecniche, assistenza applicativa pre / post-vendita

LOMBARDIA, VAL D'AOSTA, PIEMONTE, LIGURIA:Mazzoli Cecilia - Tel. 0335/6240780 - Fax e Tel. 0522/[email protected]

EMILIA ROMAGNA:Nardin Giovanni - Tel. 051/460959 - Fax 051/[email protected]

TOSCANA, MARCHE, UMBRIA:Barlotti Bruno - Tel. 051/725101 - Fax 051/[email protected]

VENETO, FRIULI VENEZIA GIULIA, TRENTINO ALTO ADIGE:Padovan Ugo - Tel. 0348/3814308 - Fax 0424/[email protected]

LAZIO, ABRUZZO, CAMPANIA, PUGLIA, CALABRIA, SICILIA, SARDEGNA, MOLISE, BASILICATA:Lisi Sergio - Tel. 0335/6250022 - Fax 06/[email protected]

Per incrementare il nostro servizio, abbiamo istituito dei professionisti della distribuzione, con stock dei nostri articoli e competenza specializzata sull'uso degli stessi

CONCESSIONARI CON DEPOSITO

Due Effe s.a.s.

A.G.M. S.p.A.

Allietta Comm.le Tecnica s.a.s.

Barlotti S.r.l.

Bia Danilo & C. s.n.c.

CCRE S.p.A.

I.T.R. di Boccanera s.a.s.

Tecnica Industriale S.r.l.

Tecnosud S.r.l.

Trasmecam S.p.A.

Cisano Bergamasco (BG)

Bassano del Grappa (VI)

Torino

Lippo di Calderara di Reno (BO)

Parma

Reggio Emilia

Roma

Modugno (BA)

Castel S. Giorgio (SA)

Marcianise (CE)

Tel. 035 / 787772 r.a.

Tel. 0424 / 597191

Tel. 011 / 7493794

Tel. 051 / 725101 r.a.

Tel. 0521 / 272636

Tel. 0522 / 701211

Tel. 06 / 7674222

Tel. 080/5367089-90

Tel. 081 / 951266

Tel. 0823 / 821155

Fax 035 / 787762

Fax 0424 / 590572

Fax 011 / 7714207

Fax 051 / 725103 r.a.

Fax 0521 / 772253

Fax 0522 / 701250

Fax 06 / 7612207

Fax 080 / 5367091

Fax 081 / 5162624

Fax 0823 / 821115

www.agm.org

www.barlotti.com

www.pagineutili.it/biadanilo

www.casacuscinetto.re.it

www.itrsas.com

www.tecnicaindustriale.it

www.tecnosud.com

www.trasmecam.it

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Nell'ottica di avvicinarci al Cliente, abbiamo selezionato rivendite qualificate di settore per ogni area, che possono assistervi e consigliarvi sulla nostra produzione.Per informazioni sui nominativi rivolgersi ai nostri SERVIZI TECNICI COMMERCIALI

RIVENDITORI AUTORIZZATI

L'ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE

Profili guida-catenaCurve e guide rettilineeGuide a rullini per ritorno catenaGuide a serpentina per ritorno catenaTappi di collegamento fiancateTestate di sostegno lateraleTestate di appoggioBasi di sostegnoGiunti di collegamentoGuide-prodottoMorsetti porta-guideSupporti per guide lateraliMorsetti di collegamentoCerniere, serrature e maniglie, componenti vari

Catene a tapparella in acciaio. Catene a tapparella in resinatermoplastica.Catene per trasporto inclinato.

Catene trasporto casse.Catene Multiflex.Catene per accumulo.Catene modulari.Curve magnetiche.Ruote di traino e di rinvio.Accessori.

PROGRAMMA DI PRODUZIONE

Supporti a tenuta stagnaSupporti ad elevata resistenzaalla corrosioneSupporti per alberi di ø 20 ÷ ø 45 mm

Catene Solid Top. Catene Perforated Top.Catene Raised Top.Catene Vacuum.Ruote di traino e di rinvio.Accessori.

Catene TableTop ® e PlateTop in acciaio.

Catene TableTop ® e PlateTop in resinatermoplastica.Catene per trasporto inclinato.

Catene per elevatori e discensori.Catene trasporto casse.Catene Multiflex.Catene per accumulo.Catene speciali.Curve.

Ruote di traino e di rinvio.Accessori.

Conveyor Components

Page 92: Pag. Copert.+Retro ITALIANOIndustria dei contenitori metallici (produttori di lattine, barattoli) Industria agro-alimentare, conserviera Industria lavorazione carni bovine e pollame

Rexnord Marbett S.p.A.ItaliaVia della Costituzione, 4542015 Correggio (RE)Tel. 0522 - 639333Fax 0522 - 637778E-mail [email protected]

CENTRI DI VENDITA REXNORD

AustriaDanimarcaFranciaGermania

ItaliaOlandaInghilterraCanadaUSA

Messico

BrasileAustraliaSingaporeCina

- Vienna- Copenhagen- Parigi -Lyon- Betzdorf (con centro di distribuzione)- Düsseldorf -Siegen-Stuttgart- Correggio (con centro di distribuzione)- ‘s-Gravenzande (con centro di distribuzione)- Warrington- Edmonton-Montreal-Toronto-Vancouver- Atlanta (GA)-Columbus (OH)- Dallas (TX)-Fresno (CA)-Grafton (WI)- Cordoba-Guadalajara- Mexico City-Queretaro- Sao Leopoldo-Sao Paulo- Melbourne-Sydney- Singapore- Shangai

RMCC NederlandP.O. Box 1122690 AC ‘s-GravenzandeThe NetherlandsPhone 0174 - 445111Fax 0174 - 445222E-mail [email protected]

0,10

0,14

0,18

0,22

0,26

0,30

0,34

Coéfficient de friction le plus bas *

Coef

ficie

nt d

e Fr

icti

on

Métal Verre Plastique Papier

LF

YSM

WLT

HT WHT BHT

HP™ WHP™

Acetal D

0,5 1 1,50

Rex LF ®

Rex HP ™

0,20,1 0,4 0,6 0,80

Rex LF ®

Rex HP ™

Rex LF ® Rex HP ™

Matériaux standards

MATERIAUX DE CHAINES

Matériau avec faible coefficient de frottement. Résistanceoptimale. Recommandé pour les applications avec chargesimportantes, vitesses élevées et entraxes importants. Hauterésistance à l'usure.Températures de fonctionnement:

dans l'air ( - 40 a + 80°C )dans l'eau (+ 65°C )

Couleur : brun clair.

ACETAL (faible coefficient de frottement)

GAMME DEPRODUITS

Convient aux applications à hautes températures (jusqu'à +105°C dans des conditions humides ou sèches). Hauterésistance chimique.Températures de fonctionnement :

dans l'air (+ 5 a + 105°C )dans l'eau (+ 105°C )

Couleur: HT (beige ), WHT (blanc), BHT (blue).

POLYPROPYLENE (résistant à haute température)

RESINE ( résistant à haute température)

La résine YSM résiste encore mieux aux hautes températuresque le matériau HT ou WHT (jusqu'à + 130°C).Températures de fonctionnement :

dansl'air (+ 5 a + 130°C )dans l'eau (+ 130°C )

Couleur: jaune.

Convient aux applications à basse température (jusqu'à -70°C). Haute résistance chimique. Excellente résistance auxdommages superficiels.Températures de fonctionnement :

dans l'air ( - 70 a + 25°C )Couleur: blanc.

POLYETHYLENE ( résistant à basse température)

Haute Performance

% é

long

atio

npa

s

Un coefficient de friction plus bas, réduit l'élongation de lachaîne et assure une durée de vie plus longue. La rechercepermanente de Rexnord pour améliorer ses produits a aboutià matériau nouveau breveté: HP Haute Performance.Ce matériau a le coéfficient de friction le plus bas disponiblesur le marché.Ce matériau est adapté pour des applications où lalubrification externe n'est pas possible.Température de fonctionnement pour matériau HP:

air ambiant ( - 40 à + 80 °C)dans l'eau chaude(+ 65 °C)

Couleur: gris foncé.

La nouvelle résine Rex HP ™ à haute performance peutaugmenter la durée de vie jusqu'à 40%. Des tests trèspoussés ont prouvé que le nouveau matériau HP peutréduire l'usure jusqu'à 40% par rapport à l'acetal et de 25%par rapport aux chaînes Rex LF® acétal.

La nouvelle technologie élimine virtuellement toute cassureinterne et réduit l'élongation due à l'usure. Suite aux teststrès poussés, Rexnord a atteint le design optimum quiminimise toute usure interne par casse, tout en augmentantles performances générales.

Durée de vie de glissement plus longue *

Usu

re p

laqu

e

Millions de piéds parcourus

Réduit l'élongation de la chaîne *

Millions de cycles chaîne

Acétal D

Matériau du produit

* = Les tableaux indiquent les résultats comparatifs à haute vitesse, travail à sec.

Catene ModulariCatene Modulari

Bulletin No. 02054

FDA USDA

UV

RESINE WSM (résistance à l'usure)

Matériau avec une haute résistance à l'usure et auxdommages superficiels. Recommandé dans les applicationsabrasives et où des dommages superficiels peuventapparaître. La résistance mécanique est égale à celle del'acétal LF.Températures de fonctionnement:

dans l'air ( - 40 a + 80°C )dans l'eau (+ 65°C )

Couleur: blanc.

WSMD

AS

GAMME DEPRODUITS

MATERIAUX DE CHAINES

ACETALUne alternative économique au matériau acétal LF. Lespropiétés mécaniques sont équivalentes à l'acétal LF mais lecoefficient de frottement est plus élevé et la résistance àl'usure inférieure.Températures de fonctionnement:

dans l'air ( - 40 a + 80°C )dans l'eau (+ 65°C )

Couleur: gris.

RESINE AS (conductrice de l'électricité statique)

Afin de réduire les risques d'accumulation de chargesélectrostatiques. Haute conductivité électrique.Couleur : noir.Pour toute application, veuillez contacter nos servicestechniques.

Matériau stabilisé pour résister aus rayonnements ultraviolets.Recommandé pour les applications critiques à l'extérieur.Les matériaux suivants sont disponibles:

Acétal (DUV)Polypropylène (HUV)Polyéthylène (LUV)

Couleur: noir.

RESINE ( résistante aux ultraviolets)

Matériaux spéciaux

Certifications FDA et USDA

"United States Department of Agriculture" responsable del'approbation des composants et des machines destinés auxindustries bovines, ovines et laitières.Les chaînes suivantes ont été approuvées pour les industriesbovines et ovines:2100, 5996.

Institut américain "Food and Drug administration"responsable de la certification des matériaux en contact avecles aliments.Les matériaux suivants sont disponibles:HP, WHP, HT, WHT, WLT, WSM.

®®


Recommended