Znění tohoto textu vychází z dílaElegie tak, jak bylo vydánonakladatelstvím Český spisovatelv roce 1995 (ORTEN, Jiří.Knihy verš .Praha: Český spisovatel, 1995. 301 s.SpisyJiříhoOrtena,sv.4).Fotografie Jiřího Ortena: originályarchiválií jsou uložené v Památníkunárodního písemnictví – literárníarchiv.

Textdíla(JiříOrten:Elegie),publikovanéhoMěstskouknihovnouvPraze,nenívázán

autorskýmiprávy.

Citačnízáznamtétoe-knihy:

ORTEN, Jiří.Elegie [online]. V MKP1. vyd. Praha: Městská knihovnavPraze,2013[aktuálnídatumcitacee-knihy–př.cit.rrrr-mm-dd].Dostupnéz:http://web2.mlp.cz/koweb/00/03/91/20/89/elegie.epub

Vydání(obálka,grafickáúprava),jehožautoremjeMěstskáknihovnavPraze,podléhálicenciCreative

CommonsUveďteautora-Nevyužívejtedílokomerčně-Zachovejtelicenci3.0Česko.

Verze1.0z1.11.2013.

PrvníDějbolestivždyjenomnevědoměprobíhálidmi.Kekonciseblíží,kdyžještěnepočal,azapočátkemchtivěsevrací,zkušenýmsestávápozkoušceteprv.Jehoživázkouškaledacosberealedacosdává,hle,třebavolnost,nechtěnouichtěnou,atřebaživot,je-lismrtivsmrti.Hrobnezavřelse.Nuže,rozevlátý,doštíhléstavbyvyslovenízmenšisvůjmalývesmír,dejmuvsobězníti

akrveštědřeračmunalévati.Jenjakýkvětajakou,jakoubarvu?Neléztizeleň,běl,žluťcitrónovouaokr,mnohookrunamíchati,abysezdálomluvitnevýslovné,abysezjeviltemnýsmyslzrady,naléztilisty,ježsepřivírajíkdlouhémuspánku,listy,něžnávíčka,předproudemsvětlakteráochraňují.Tvéočivechvíli,kdysvětlozhaslo!Mladosttvýchúst,kdyžnadsvoutmoujsistál!Dovímse,bědný,cosesteboudělo?

Mlčeljsem,Pane,jenommojesrdcekřičeloještě,ještěvzpíralose,pádzdržovalo,kterýnelzezdržet,tyneplač,křičelo,tynynínesmíšplakat,neplač,hruďneunese,vždyťvím,kdenejradějiplakalabys,známvšechnamístanatvémdrahémtěle,zevšechtvýchslzjsemdruhyochutnával,acojichbylo,cojichjenombylo,acojichbude,cojichmusíbýti!Nevinímtebe,žemnezrazuješ.Jávím,jádobřevím,žepřišeltrest,

aprázdnérucesvémunastavuji,aťberetěm,cobraly.Vtraficežádnébolestnerozměníš,neboťjevěčná.Potácetsebudešodvinykvině,odnepláčekpláči,odstrachukbázni,odúzkostikmuce,odkrutýchstisků,odhanbyašpínyksamotěstrašné,kteránenísama.Jenslinyrozkošebudešsmětpolykati.Všimnisizáclon,křeslapovšimnisiaobrázků,conastěnáchtuvisí,všimnisiknihastolu,posteleté,

kteréjsináhlesvojitíhuvzala,všimnisilampy,ženo,vícmipatřínežty.Takvolalomésrdce,přílišživé.Anevědělo,žejeještěnechcebohatstvíhlíny,náručBohajeho,ženicjenechcemimojehosvět,nežpíseň;elegie.Kdyžodsouzencinasmrtodsouzeníposledníprosbusmějívyslovitianežádajíživot,tehdy,vězte,jensoucitbráníjimastudabázeň,žesoudcerozpakybymohlystihnoutznevyplnitelnosti.Otabákradějipakpoprosí

aovečeři;oubohourozkoš;odobrýdoušek,jenžbyhrdlosvlažil,tohrdlo,kterébudezardoušeno.Chápavě,rychlenapijísevínaanaznačí,žebylovelmichutné,neboťjsoudobří:prosvědomíkatajepěknépřecsetrochupřetvařovat.Apokorněkdyžnocíposlednísekposlednímuránupromodlili,jdoubeznucení,mlčkynaporážku,tamnatonádvoří,kdejitřnízimamůžesejejichteploukrvízahřát.Ajájsemopolibekpoprosil.Aočizavřeljsem.Apil

kalíšekrmutu.Potomodcházela.Soucitemděsumilovaljsemjialítostcítiljsem,ženemohlamisebedáti(neboťjsemjižádal,alejenpohledem,jakosezvíředívá,aonaneslyšela).Klaplydveře.Koknujsemběžel.Odtéchvílestáleuoknastojím,stráž,ó,strážtamstojím,strážusebe,strážusnu,užádosti,strážulásky,ježnašlasvéhoKaina.Hrobnezavřelse.Hrobjeotevřený.Jentíhakytictlačívíkorakve.Zvadnoutykvěty,nemající

země!Smutečníhostédomůrozejdouse.Vkočárechdružnostitivzdálenějšípobídnoukoně,abytryskemjeli.Pakpřijdeon,nebohýstarýhrobník.Přihnulsitrochuchvílipředobřademazeslábl,jeslabýjakodítě.Lopatusotvajehorucezdvihnou.Naberehlínyjakopohlazenímaněžně,něžnězabušítahlínatam,kdejerakev,atam,kdejemrtvý.Drcenáústa,chcete„vítej“říci?

DruháVraťtese,věci,ježjstepomáhalynéstikříždne,visícímeziňadrykrálovnynoci,nocikrvelačné.Těžítkamoje,vraťtesemizase.Těžkéjenemítvás,vyurčitéapevné,těžkéjevolatvásanezranitsihrdlo.Kamprcháš,řeko,kdyžtináhlebřehydomořevběhnou?Zdaseještědržíšzarucesústím,kterélákalotězemřítivšířce?Zdatvékapkymluvísvourodnouřečívcizinětéstrašné,

zdařeknou„bratře“proudustudenému,jenžstudívícnežúžlabinyvhorách?Ó,vraťse,řeko,obzoremůjmilý,hle,zeměpláče,neboťztratilatě,tvůjpramenvyschl,korytotvévyschlo,jenústíš,ústíš,zmíráš,nejsi,řeko!Pročvěříšmlze,skálo,víromoje?Mlhatěsvléká,nevěřtomurouchu!Kdejakéhnízdojeužvypleněno,kdejakýlupičnavrcholsevloudilavztyčilpraporpoplivanýsmrtí;bičujíholedotvýchsladkýchboků,

vidímjižgejzír,kterýmarnětryská,vražednérucepotoběseplazíardousítěazardousítěbrzo.Plačícílidéstojínaúpatíanevěřítézkáze.Jájívěřím,skálo!Těžítkamoje,vraťtesemizase.Navraťse,strome,vraťse,oboromá,navraťse,zvěři,trpícíamírná,příteli,vraťse,nechoďpotécestě,ježvedeslepěkvylhanémunebidůvěřivéanevědoméděti,aonyvzdorné,kteréposlouchalyjenomsvésrdce,jenommatkusvoji,zazdívá,zdí,ahořemponich

střílí,navraťse,bratře,pohleď,trpceproudíkrevzežildožil,tebe,tebehledá,tebouchceprouditjakmateřskémléko,navraťse,otče,mužispravedlivý,mýmsnůmsenavrať,ty,jenžsnůmjenžiješ.Těžítkamoje,vraťtesemizase.Jsemtoliklehký,teď,coztratiljsemvás,žemalývánekzemiodnášímě,žestačípovzdech,abychrozptýlilsedonepozemské,nenebeskéhudby,

žestačípohybkdesizazrcadlemanejsem,padám,rozplývámsezcela.TakasiBůh,jenžpodseboumávšecko,kromsvéhoBoha,nelítostněhynepodtlakemprostor,ježseoddálily,bolesti,vraťse,říká,vraťse,lásko,atehdypočínásejehonářekamámejaro,jenomnachviličku.Věčnýjeokamžikamyjsmezokamžiků.VěčnýjeBůhamyjsmezjehokapesztracenévěci,navraťtese,říká,podstůlseshýbá,kamse

zakutálel,myslísismutně,klíčkdívčímusrdci?NeboťBůhtouží,slavmejehotouhu,kložnicikráčí,kteráosiřela,atakésámsedopodušekklade,nemávšakslz.Amymusímeplakat.Milenkyjehonejsoujenomhvězdy.Milenkajehojsiity,ózemě,jástydímse,nevím,jakjmenovattě,říkámjenKrásná,HlubokáaPevná,tojevšakmálo.Chtělbychčístiverše,ježnapsalandělkdysivpodvečeru

natvojimladost:natvásladkáohbí.Opěvaldobře?Vraťse,vraťse,země!Hle,tadyjste,širocepřivolány,jencosedotknu,jenconadechnuseanebudete.Děkujivám,věci,izatodík,izatomějtevděčnost.Aty,cotížíšjenomoddálením,neukážešse?Nejsiztétohmoty?Kdostvořiltě?Kdo,kroměmne,těstvořil?Ach,vím,žeBůh.Lečtentěnemilovaltakjakojá.Načjitřit!Mlčmenyní.Aťvětalásky,rozlomenavpůli,jejakoles,jejžpřesnocvykáceli,

aránozvěř,kdyžpřišlakestudánce,shořelasvětlem,jehožbylopříliš,aťvětaláskyzaúdělvšechmýtinmáaspoňvětev,jednu,jedinoujen–avětevtaaťjedenkrátevzkvete.

T etíSentouhyzdásemi.Avím,žezapomenu,ještěnežprocitnu.Královstvízakořist.Bolestněprozpívánkvšeobsažnémujménu,odnášímpíseňsvouztěchtoslunečnýchmístdokrajinbezčasých,kdemizípřirovnání,kdenahýmnitremsvětjetřebazetmyrvát,kde,běda,zmenšujesevše,čímzdejsmezváni,kdenelzepropastijižspádemrýmovat.Vícenežpodzimníjsouvlasy,

kteréhladím,vícenežsmutnýmsnem,jakpláč,jakřekajsou,vícenežjarníhruďběželastromořadímarozvlnilaseúprkemzakrásou,takjakozazimymladinkásněžnáránajsoutatoramenaaprudkýbokůsráz,letníjetentoklín,zahradapožehnaná,jižhnojilmalířKřeč,kdyžrvalseoobraz.Pročaleplátnosňalspodstavceradostnéhoatrhaljehobělabarvyrozházelavětrudarovalavěčnětvořitchceho?

Pročmastípálícísevtírávbřichazel?Dívkyspínaložích.Ach,kdojenrozestlalje?Středsladkékružnicekdovbodlvjejichstud?Apláčjimpřineslamilovalalhalje?Kdokrutounamátkousizahrálnaosud?Kdozemivyrvaljeastvořilonenjícen,jenžbudezasypánbolestíjedenkrát?Kdotolikhladověl,že,ještěnenasycen,nechaljezpevnětiazovocnětazrát?Kdo,ne-liten,conadiktoval

Rolluzpitémuandělu,coštvalhodokrčemajedmuprolévalčistýmiústydolů,doútrobspálených,amučilsvětcevněm,kdo,ne-liten,jenžbudítouhunašipořecebezkonce,povínězástupů,jenžtím,žetrpíme,násnaokamžiksnášíasnámipřipoutalkzemiipotupu,kdo,ne-liten,jejžtolikmilovaliubozípěšáci,kdyžvečerpředspanímnebesenížiloahýbalyseskály,kdo,ne-liten,jenžtvoří

čekáním!Ó,nenísamoty!Aaniláskynení!Dívkyspínaložíchajejichloželžou!Onvstoupí,ztěžkneje,strašnějerozplameníjakousipropastnouaslepoumodlitbou,rozvážeřeménkyavšechnopozotvírá,tam,kdebysdychtilpít,palčivostzanecháadušivyplení,ažnechcenicuž,sirá,nežzapomenoutsen.Atojeútěcha.–––Byljedenpřevozník.Vkraji,kdenenímostů,

převáželpocestnénanedostupnýbřeh.Měldůmapevnouloď.Říkaljí:pohleď,rostu,kdyžruceponořímdoprouduveveslech.Cooněmvěděliti,cosenevraceli!Coonichvědělon!Cořeka!Acoproud!Jento,žeprostěje,ženachvílihozřeli.Jento,žemusilipřijítaodplynout.Přišeljsitakéty.Tisícetudyminou.Poničemneptejseadejsepřevézti.Azaplaťpoplatek.Amlč.Anad

hladinounehledejpravoutvářsvédávnébolesti.Užbrzovystoupíšaloďsezasevrátí.Apůjdeškupředu,všímvzadupodveden.Cosijepředtebou.Jepozděumírati.Rozvědkyobzoruříkají,žejdeden.

tvrtáJánavásnemyslel,kdyžbyljsemsvámi,vždyťkaždárakevbylapromnevelkáastromykorunousenebedotýkaly,vždyťnevědomízmenšovalolítostnapovzdech,slzu,nebozastavení,anadněvodbylkonecvšehosvěta,výkladypekařskéaskrytáovocnářstvírozsvěcelzázrakkaždičkéhojitra,tunelybeztmy,zcelapropátranérukamaspěstímaloujakskřivan,vedlyvždyven,dosvětla

slunečního,atěžkýúkol,pětkrátpočmáratiubohýpapírinkoustovoučerní,předtuchoubyljenheradobrodružstvíazachlébsmáslemradostněbylzmožen.Jánavásnemyslel,kdyžcestyvašešlapaljsemzavámi,takmálooddělený,jakojsoumilencinajedinémsvémloži,jakojsoukostivjednommrtvémtěle,jakojsouveršejednévzdornépísně,nebylo,nebylokuličekzakoulených,abyly-li,tunašlysezasnové,

aonenstrach,conachodbáchseskrývalzaprosincových,bezměsíčníchnocí,lekalsepeřin,donichžzachumlánipokoušelijsmertysvémodlitbami.Jedináúzkost,košilkujaksvléknout,kdyžpřijdevečer,abyodbilosmou,asamotnénásnocizanechává;rucejsouvzhůru,pranicnevidíme,vždyťpřecečlověkneví,nikdyneví,vtakovýchchvílíchcosemůžestáti:jenrychle,rychlezhasitipak

pokojastřemhlavskočitdobělostnéskrýšeazavřítpevněoči,abyoknonásnevidělo.Cítíš,bezbrannosti,očmocnějšíasilnějšíjsitakto,nežvšechnasílaslova,nežlivšechno?Ó,svatánahototěchčistýchúdů,ježnevědí,kčemujsoupředurčeny!Jánavásnemyslel,kdyžmilovaljsemtakjakovy,kdyždonebejsemstoupalpokrásnémžebříku,potěch,conevěděly,zamčenynaklíčbudoucího

pláče,budoucíchzrad,budoucíchukrutenství,kdyžlesbylnejblížsrdcijihnoucímu,zasněžen,zmájen,rozvichřenazlistěn,kdyžpojehličíbosénohypřešlysněžnějšívírou,nežlibylopsáno,kdyžzamnouběhalpsíkapatřildoživotajakonenbohatýr,cozemřelpodskalami,kdyžbylypříběhy,kdyžbylyslavnécesty,kdyždlažbapukala,kdyžhojilymnedeště,kdyžještěnetálsníhavánoceasvátky,kdyžsrdcehořeloprověrná

kamarádství,jánavásnemyslel,kdyžbývalijsmespoluamalíbylijsmeipronejmenšírakve.Ó,víteještě?Krásněstonáváse,dalekokdesiodpočíváškolaatolikdrahýchknížeknapodušce,žedosmrtijenenímožnopřečíst,přátelskáhorečkajechvíliunás,zaskočilasijenomnaokamžik,bijenámvsrdci,ruměnínámtvářeastrašímatku,alejenommálo,jencobysrucekjejíhlavěvztáhl,pakpřijdelékař,abypodívalse,kdeasivězí,kdeseuschovala,

zdavhrdlesnad,čijenomnajazyku,usmějeseanajdejiařekne,ojednommrtvémžesemudneszdáloažebylživ,ženebyl,nebylmrtev!Ó,víteještě?–Navásnemysleljsem,kdyžutíkaljsemažnakoneclétaaaspoňjednouchtěljepřistihnouti,jakpřiodchodupodávásiruceslukami,lesíkyazahradami,kterésepřesnocnabarvilyhnědí,navásjsemnemyslel,kdyžzavelkýmivpovzdálinašpičkáchjsem

přešlapoval,abychjeviděl,kteraknatahujíhodinyklíčemschovávanýmvskřínce,abychjeviděl,jakseusmívají,kdyžvstoupížena(strašný,hořkýúsměv!),abychjeslyšelspolurozmlouvatidávnýchčasech,kdysežilošťastně,abychsedověděl,zdatakémajíhřebenanůžvsvýchpřehlubokýchkapsách,zdatakénožemprstyzraňujísipromalé,teplé,slanékapkykrve,prohrdinstvínelítostnéhobojeatrochuprozděšenímaminčino,azdasetakéchvatněpřečesají,kdyžhrozíbouřkanebo

krupobití.Sněžívaloabylakrutázima,umrzlystromy,keře,tulipány,doskleníkůněkdyvloudilaseapodpráhdveří.Alenikdydále!Tadyjeteplo,semužnesmíš,zimo.Akdybypřecepodařilosetipřiléztažpodstůl,vetřítisedozdí,prochládatprsty,nosaoběuši,matčinoteplonikdyneoddýcháš,tatínkůvúsměvnikdynerozmrazíš,bezpečísvaténenírtuťčivoda,nedotknešseho,nepřiblížíšsemuaschlíplebudešmusetodejítizadospělými,kteříbloudísami.

Vekterýchvěcechbyljsitehdy,Bože?Snadvkvětinách,kteréjsmezakládalidonejmilejšíknihy,mezilisty,akterébledly,usychalyzvolna?Ó,nevímkde,všakjistěvím,žebyljsi!Holčičekvzpomeň,kterakbránilysepohledětjinam,nežlipřímovzhůru,vzpomeňsinaně,kterakusínaly,žebylysamy,doopravdysamy,ach,vzpomeňsi,jakčistěnevěděly!Jánaněnemyslel,jábyljsemsnimi,nezapomínán,bezpamětiještě,

neopouštěn,vždyťnelzeopustiti,codosudnení,coseteprvstane,nanějsemnemyslel,todnes,tonyníchcikrutěsáhnoutdohebkostijejichanedosahám,nedotknuseani.Nevyhnání,posledníradostzpívám,užzavzpomínkou,naprotějšístraně,zpívám,cobyljsem,sestrachemahrůzou,cobylijsme,celiství,skutečnější,nežjízdaletnástaktopodupala,nežvědomínástaktonarušilo,nežláskadušinašizpustošila,nežpocítilijsme,ženenídveří,jimižsemůževolněprocházeti

asestupovatvsrdceženadálek,ženevzpomínatnadětstvíjetřeba,kdyžplamenhořeprudcerozhořelse,ževživotěužnenísvěta,lásky,hvězd,vesmíruarůstu,matky,vlasti,lečvesmrti.

PátáNapomoc,slova!Přiběhnětekemně!Tohotojitraopilcijdoudomů,točísejinak,nežlinašezemě,hledajíklíčodjakýchkolidveří,všechnysvékapsydávnoprohledaliapodívaliseuždovšechšosů–tenklíčjeztracen,vknoflíkovédírcenějakésochyjakokvětinasnadodmykákámen,gesto,sloupořadí.Kdepočalijsme?taksemusítázat,bylpřecevečer,kdyžjsmevycházeli

aotáčelihlavyzaměsícem,kterýbylskryt,potomsepřipozdilo,hrčelovnašemhrdleotázkami,splachovalijsmejejaknečistotuatolikmusilijsmesplachovati,žeránajedováseotevřelaakrvácí.Kamzaběhlsedomov?Kdepostelje,kdemanželkajenaše?Kdesmysljetohotoputovánízazašlounocí?Podívejme,jitro!Chodníkyvšechnyjsouužpozvraceny,hodinystojí,časnámneukáží,adveředomů,dveřevyčítavé,senanászlobí.Kamsenynídáme?Vesmírseopilkrvínašíhrůzy,motásezbrkle,potácísevesvém

vesmíruvětším,hledácestudomůanenalézá.Rostemeažkněmu,pomáhalijsmestavětjehovratkost,jsmepřecezněho,jehochoréděti,kéžbynásvrátilkdopitémudžbánuanaplniljejdružnostíazdravím!Jetřebajítipodéltétořeky,vnížnenívody,kteroutečemlha,jetřebazábradlísezachycovat,snaddovedenás,dovedenásdomů.Tohotojitramilencisevracíodspícíchdívek(věčně,věčněspících),

jsoubledí,jakobysedotýkaliměsíčníchňader,měsíčníholůna,jdourychle,neboťdobřeznajícestu,tisíckráttudyšliavždyckystejně,mohlibyzavřítoči,hrátislepce,aneupadliby,vždyťkaždýkámenjetadyzná,něcosenašlapalipojehohranách,odmilenekspících,odjejichstínůkdyžsenavraceliodsvéhomrazivéhozůstávání.Neztratitelnyjsouvšakjejichklíče,kdybyjedopropastinaházeli,předdveřmiprvnímibyocitlyseznovuanavždyvjejichslabýchprstech.

Hle,jetocelýlítostivýpříběh.Svítíužslunce,nebojetolampa,jižnutnozhasnoutašátratsekložipopamětiapotmě,známévěci,několikkroků,jdoucíchodedávna,apravounohouvkročitvusínání.Anáhlecítí,žetunejsousami,ženěkdoležítam,kamdocházejí,jakásiplavostžetamvydechujesvědivouvůni,žetamležídomov,jejžhledali,tenjediný,cochtěli,žestačípřilehnoutauchopitamíti;pokleknoukloži;pláčí;napřahují

svérucekní;anaústechjižmajíjedenztěchpolibků,corozvazujesmysly;pošetilostisladképromlouvajípředsebedotmy,zdrobňujíaněžníkaždičkéslovo;potomumlkajíapřísně,tvrděkdomovuseberou.Aneního.Anebylohonikdy.TohotojitraBůh,tohotojitraslávapalčivoupříchuťvústechzanechávávšemputujícímavšemopilým.Doputujíažtam,kdevěcemzlýmmilostnostpropůjčilazemětato,závojejemné,podnimižjebláto,

čistotuzdánlivouazraňujícítvar.Tohotojitrasmrt,tohotojitracármikrvípopsala;krvavouelegií.Jetotakztracené,tovšechno,zčehožiji.Musímsepodívat,kdyžněkdozavolá,cojetozaúzkost,cojsoutozakola,kterásenadžádnýmtopícímnezavřela,musímsepodívat,kdyžsemnedotknevčelajejíhožihadla,kdyžztouhymedovépojednoupochopím,jakvzrůstáš,hřbitove,musímsepodívat,kdyžženypotkávajísvédružkypřekrásné,za

obydlími,vhájikdyžkřehceobjatyklesajídomechu,musímsepodívat,kdyžslyšímútěchuzbásně,ózknihyté,jež,nikdynedočtena,hledásměrzbludištěnenanit,navřetena!Taktedyzvolna,jakoponemoci,hledejtechodník,chodidlamýchnohou.Slyším,jakbrnkáklavírzesousedství,trošičkutlustáklavíristkahrajepopěvekdětí,nesmyslný,krásný,prožádnáslovanezníjehonápěv,jenprovýskání,nebodotanečku.

Ajátenklavírslyším,slyšímbrnkat,azasetišetlučemojesrdce,nejdražšíobraz,napolojižzastřen,zůstávávzadu.Podívejme,jitro!Pojď,chlapče,říká,otevřutidveře,ustelutianavařímtičaje,musíšsezahřát,abysnenastydl,přikrejsepěkněapakzavřioči.Bylatodlouhánoc.Nemyslinani.Počkej,ažusneš,jakédobrézdánítipřinesu.Vždyťjsemsenachýliloskoroažkjaru.Všechnozléužbylo.

Teďsaméhodné,mladé,oblévěcipotkávatbudeš.Řekybudoutécibezvírů,klidně,jakbynevěděly,ženevrátísetam,kamjenomjednousměly.Jakobysnevěděl,takésipozlénocinachvíliodpočiň,takjakozanemocíkdyžumírajícíjižjeapřednímjenjehosmrt;smrtsnekonečnemjedním.Játakénedoufámapřecapřecjdusvítit,jsemzrazovánodnem,kterémunocchcichytit,jsemtakézabíjenonapočátkuzrodu–apřecemyslímsitoužebněna

přírodu,zářijírozžíhámnakaždémjejímlístku.Myslisiprozatímnaonuklavíristku.

ŠestáJsmetam,kdebýváradostnanávštěvě.Přišlisemvšichni,kteréznaljsemkdysi.Neznajímneaklobouknesmekají,anisenamneneusmějízdálky,apřecevím,žejsoutomojibratři,ane-libratři,aspoňkamarádi.Snadžeješero,žeseměkcestmívá,čizestudu,neboťtunejsousamiajájsemsám.Bavísedobře.Jejichmladéženysezastavujíuvšechmalýchstánků

akupujísisladkostiahračky,tureckýmed,praženémandle,slony,panákyzvaty,kterásedájísti,kominíky,copřinášejíštěstí;prohlížejísiprodavačkyručnicvestřelnicích,kdemožnotolikvyhrát,tystaré,tklivé,vysloužiléběhny,jimžzmrzlarozkošnaústechatajejenzastřelby,jenkdyžješipkavčerném.ApotomjetuzázrakAbnormalit:CvičenýPoníksesvěšenouhlavou,jehožpánprávěschovávásimince,kterémudalynedočkavéděti.

CvičenýPoník,kterýumíležettakdlouhovpilináchuprostředkruhu,ažspadnelistapřikryjemuoči;pakvstane,rozhlédnesekolemsebeahrabenohousvůjpočetníúkol,ví,kolikjemuletakdykdozemře,ví,kolikhodinnevidělužseno,ví,žechcespátažehostálenutí,abybylkoněm,aleonjemalý,Poníčekjeto,smutný,vranýPoník.Půlženyapůlmužezaoponou.Toťona,dcerabývaléhokrále,jenžzapomnělsejednousestudánkou,toťona,Princezna,ježvelmi

zchudla,ataktomusíseteďdomáhatiztracenýchperel.Stojínapódiuamalýmužíknaniukazuje:Pohleďte,kašle!Nemážádnáňadra!Jenprodospělé!Sáhnětesi,prosím,Abnormalito,otočtesepřece!Učtesečarovat,nežbudepozdě.VPaláciSmíchuzvedávítršaty,bělostnástehnaveselesetřesou,kostnatémasovlajezasukněmi;téoblosti,ténedočkavévůně,těchubohých,ježstrašnězestárnuly,kdyžnáhlevšechno,všechnoodkrylose!Takovýsmutekpadlnamne,

Bože,HadíhoMužetišejsemsetázalatázaljsemseBramborovýchHerců,RaketySmrti,PavoukaaHudby,ježřvalasteskemjakobitézvíře,ptaljsemseNebe,nebenadradostí,hlídačůptaljsemse(aneřeklimi),kdejetumístopronemocnévěci,proty,comusíležet,protyslabé,conemohoujetÚdolímiKouzelajejichžústatrpknoubezpolibků,proty,cozabloudily.–Neřeklimi.Pakjsemsevracel.Táhloskoro

nanoc.Anapokraji,snadužzaSlavnostístálonenCirkus:prázdný,osiřelý.Poslednípředstavenískončilose.CvičeníPoníktadyjenomzůstal,budetuspátivkruhuspilinami,doránamusíspočítatihvězdy,abytozítramohlsvěřitdětem,kolikjichjeakteránejlípsvítí.Uvidělmneakývllehcehlavou,jakobyříkal,žesedávnoznáme.Zeptejse,pravil,vím,žesechcešptáti.Ajásezeptal:Kdejemístopromne?Poníkseusmál.Mlčel.Umělmlčet!Potomsezvedl,přiblížilseke

mněařeklzvolna:Počítámtuněco.Anevímproč,anevímanikterak.Alejámusím.Slyšíš?Musíštaké.Jdihezkydomů.Učsečarovati.

SedmáPíšivám,Karino,anevím,zdajsteživa,zdanejstenynítam,kdeseužnetoužívá,zdazatímneskončilvášnebezpečnývěk.Jstemrtva?Poprostetedysvůjnáhrobek,abysenadlehčil.Poprosterůže,paní,abysezavřely.Poprosterozpadání,abyvámpřečetlolistomémrozpadu.Smrtmlčípředverši.Ajávnichpředvásjdutakmlád,takkrutěmládaponejprvezralý,

ževesvémladostipodobámsejižkrálizašléhokrálovství.Vyjstepřecvěděla,cokřídelchybínámkrozletuanděla,jakkrvísmějemeseajakkrvípláčem.Nalezljsemsvůjpád.Achcivámříci,načem.Jedenkrátnanebi(topíšioBohu)ťalaseprůzračnostorudouoblohuakrvácelapakašlaazapadala.Snadtobyljenomsen,vekterémsemizdálamaminkastatínkem,domovaobabratři,snadtobyljenomsen,vekterém

člověkspatřísámsebevevodě,podkolyvrybníce,snadtobyljenomsen,zrcadloměsíce,nemělsemivšakzdát,kdyžjsemseneprobudil,nemělmnezanechatvplameni,kterýstudil!PádBoha.Jakýpád!Potomjechlapecsám,bezblahémocnosti,ježumípřekážkámsnižovatvýšiny,ježumíblížitdálkuapeklozavíránavůni,nafialku,potomjechlapecsámaprocítáajdezaskutečnostízel.Myslí,ženenajde.

Časneléčí,kdyžnechce.Časješarlatán.Jedenkrátnaženě,milostnézevšechstran,pádzdálsenepadat:topíšioNarcisce.Všechnosevznášelo.Anevýslovněblízceknámštěstímluvilo.Bylatomluvata,conikdynemůžebýtvětremodváta,bylatoonařeč,tadrahámateřštinartů,rukou,očí,tělamilenčinaklína,vnížkložisklánísenádhernébezpečí,bylatoonařeč,ježmluvíbez

řeči.CochtělaNarciska,kdyžstálapředzrcadlyavěcikolemnídotčenyrychlechladly?JakNarcis,jejístín,nic,nicužnechtěla,nežsebeuvidětbezduše,beztěla,vzrcadleprůhledném;shledávalajenslovaokrásetvrdosti,tvrdšíneždémantová,toužilazvědětiosoběvcizíchsnech.Nebylapramenem.Tonulavpramenech!Ach,odkudvyvěráto,čímtuodtékáme?

Čínociprobdělésepoložilynaméarozšířilyse,žemístonestačí?Nalezljsemsvůjpád.Anačem?Napláči!Padalyslzymé,padalydomočálů,padalyzaživékrálovstvíbědažalu,padalynestoudně,Karino,píšivám,poprostenáhrobek,jejždeštěmomývám,připadámsijakdéšť,jenžpršínavášhrob,připadámsijakpláč,bezčasu,bezpodob,píšivám,Karino,anevím,zdajsteživa,

zdanejstenynítam,kdeseužnetoužívá,zdazatímneskončilvášnebezpečnývěk.Známjednuholčičku.Jejakopolibek,jenžještěschovávásevústech,nesmídále,protahujesejennaslunci,ježjemalé,nepálí,dávápít:usínatnaňadrech.Jemladájakozem.Jelehkájakodech,jakranélupení,jakjitro,jakoštěstí.Známtakékrásnédny.Kammnevšakmohouvésti?Vyjstetověděla?Avíte,Karino?

Známtakévelkostžen:čekánímatčino,zdajednouvrátísekníjejísmutnýsyn.Známtakésvojizem.Známradostbezpříčin.Známvěrnost,ano,znám,lečnevímprávě,kdeje.Známnáhláprocitnutízmukabeznaděje–ajetomálo,znát,ajetomálo,chtíti,jemálo,zraduznát,kdyžnelzeodpustiti.Smrtmlčípředverši,hle,ještěotomsním.Předjakoubouřímlčí?Předčímstrašlivým?Copochopímetam?Cosetamnerozpadá?

Coitamumírá?Coitamvěčněpadá?Milenky?–Nechtěljsem,nechtěljsemnemlčet,odpusťteNarcisce,odpusťtehříchasvět,rozsviťtesvíčku;tak;amodletesezazem,abyjiprosinecnezkrušilpřílišmrazem,abyjídubendal,cokvětůmnáleží,abyjíbylanocpraporemnavěži,jenžvlajedosvětla,kdyžnastáváčashvězd,abyjimilencichválilizabolest.Takmlád,takkrutěmládazralýponejprve,

smějisedokrveapláčikapkykrveaBohemopuštěnaBohaopustivpíšivám,Karino,anevím,zdajsemživ…

OsmáDéšťprotislunci:kamseuchýliti,kdyžtatoduhanáschceporanit?Zestarýchplátenpřísvitslávysvítíakrejčíbarevnavazujenit.Nábřežíhoří,mojeskrytářekamnekaždoukapkouvícerozžízní,nenapijisezesnu,jenžsesvléká,nesmíbýtnahý,nesmívetrýzni!Snímojelenu,

který,rozplameněn,oborupopřelvkrutýříjeden,kdyžmimolesbylnáhlevsochuzměněn:nemohlpakužbýtizastřelen?Pročtolikpůdyztrácípodnohamakdejakámrcha,kamsepropadá,nakteroupostel,vnížmusíbýtsamasiluminací,jížsemarněvzdá,pročtolikkrve,kteráseteďvracídosvojímatkyklidemřečiště

anemárányposvéoperaci,mrtvolynemápropohřebiště,pročtolikněhydosudvsoběcítím,zesvéhočasukdyžsenaklánímzabarvoušera,kterounezachytím,lečvduši,ztmělénemilováním?Déšťprotislunci,taksezapočíná.Apoprostinkutřebazakončit:viděljsiduhunitramilenčinaachtěljsizaní

navždyvěrnějít,akdyžjsidošel,nebylatoduha,nějakýmazalsvitjírozmazal,nebylasama,bylasamadruhá,jakobymohlbýtiotcemžal,jakobyjejíodloženédítě(tváláska,ano)zabloudilozpět,donezrození,zněhožnarodítěteprvesmrtsem,navysněnýsvět,nasvěttvýchbásní,nabřehtvéhomoře,

naostrovsvětlavetmětekuté,nahlínuvíry,snícíopokoře,naradostnebýtvtobě,živote.Coobrazůseválíveskladištích!Akolikpaletštětecnepotkal!Cotouhyvaktechnedotčených,příštích!Ach,mistře,mrtvouzamodelsisvzal?Apřecenevím,kdyžtuvnociležím,zdaobrazsmrti,oněmžnynísním,dosaháknebi,

doněhožsevěžím,azdasevjehokrásuproměním.

DevátáJsmesníh,kdyžmlčíme,vbědnostisvéserozplýváme,přicházíjaro,nejsme,aledobrázimazasnakloníhory,hladinujejichjakortyknámnahneabudeme…Jsmesníh,kdyžmlčíme.Kdyžsevšakpootevřouněkomurtyapíseň,potomvládnoucelémukrajizvukem,jenžseváženauzlytónů,námořnickéuzly,neboťseplavíval…ÓBože,namělčinujejneuvoď,bezpečnědejmukotvit,

nechťpoznajíjejvotčiněiděti,vím,žesepřílišzměnil,vím,ženebyldřívtoliktemný,slabý,kolísavý–cožbouřenebylyvšak?cožjímnezmítalyoceány?palubanestalasenejednouširoupláníbezkormidel?…Jsmesníh,kdyžmlčíme.Lečvčasetohozpěvujenáhlečisto,čistovdušinaší,nesmírnýblankyt,léto,chtěljsitomu,slyšjej,óPane,slyš,neodvracejse!–––„Jsivesvémpokojipřed

jedenáctilety.Mášpříběh.Nemocen…Jablko,postel,tma.Spolštářidovedešsidlouzevyprávěti.“Přechovavačistřepů!Vědmozlověstná!„JsivesvémpokojiačtešsiPasternaka,toťprsten,říkášsi,matcejejukáži.Našeljsistudánkuajejídnotěláká.“Chciodjet,Božemůj!Pročnejsinádraží?„Potomjepodzim,viď.Abývášnaprocházce.Vracetsedokorun…Citostrý

jaknůž,jímžrýhovalistudtvépředvčerejšílásce.“Myslíšjennadálky.Došířkymésezuž!„Jsivesvémpokojiaumírášachřadneš,bezemne,bezní,sám,bezvěcí,bezpřátel.Apotomodcházíš.Pozor,aťneupadneš!“Ateďtipovím,kamjsemvlastněšel:dosvéhopokojepředjedenáctilety.Dotohopokoje,kdečekalPasternak.Dolesa,naschůzkusněhouasnepamětí.

Namístaporážky,odlévathořeznak.–Anikde,nikdetamjsemnenalezlsebe,kdysitobylosnad,coalenyníje?Jeněcojiného,nežpeklotvéhonebe,nežděs,nežčekání,nežsmrtmiodbije?Kdybysejednoudívkyprobudilyavidělysemuži,onichžsnily,kdybyjednouanděl,zraněnolet,rozhojiltosrdce,kterémusíbolet,kdybypánisvětabylislužebníky,tubych,umíraje,řekljenom:díky,díkyzavšechno,conebyloibylo,díky,žesevemněsmrtizalíbilo,

díkyzakvětiny,díkyzazvadlé,díky,zákulisíšpínyvdivadlesvětatohotoaoněchjinýchsvětů,vkterýchještěnezrozenýkvetu,kývejtese,krásnéolšenaOlšanech,zrajte,zrajteplodynahřbitovníchlánech,rozdýmejse,dýme,zevšechkomínů,děkujiti,země,vkteréspočinu,zaskvělýhladčervů,pronějžžijeme.Aleještěnesmím.Nesmím!Žízněmédosudztvéhodžbánu,touho,nedopily,dosudovoce…avíno,chleba

milý,dosudcítímverše,dosudznímářeč,řeko,řekolásky,počkej,neodteč!Řekaodtéká,řekaserychlevalí,tady,tadyněkdejsmeseschovávalipřihřenamilencevtemnýchjeskyních,tady,tadyněkdelíbalijsmevnichprvnísladkértyaprvníňadraženy,tady,tadyněkdebylypoloženynašedivouskálujakobílýlist,tady,tadyněkdepočlanenávistbušitvnašíkrvisláskouozávod,tadyněkde,řeko,ztratilijsmebrod!

–––Jsmepříroda,kdyžzvolnastmívámesedovečera,nenítoodchod,není,jitrembývalijsmepřece,nikohonení,kdobymohlříci,žezůstanemevetmě,žesenerozsvětlízasenevinnostrosyvnás…Myslím,ženezmizeltenparkvdalekémměstě,kdespolu,bratře,sedíme,atymipravíš:–tiše,chcibáseňpsát.–Ajájsemtedytiše,protožepíšešbáseň,píšešocizině,ojejívůni,potommijipřečtešdojatýmhlasemsvýmapůjdem

domů,zpívajícesicestoustarépísně.Myslím,ženezmizelatvojebáseň,jeještěvemně,mohlbychtiříciněkolikveršůzníapousmátse,jakdobřejsemsiumělpamatovat.Odcházímnynízesvýchelegií,loučímsesnimitěžce,jakoloučiljsemsestebouasevším,comneopustilo,tualecítím,žejsemstáleplnýopustivšího,pranicnezmizelo,dotknise,chceš-li,nahmátneš,jaktrvávšelikáhrůzaavšelikéštěstí…Nuano,sbohem,zadějbolestité,

jejímižmistrychtělijsmesestáti,vědomíkonceberu,neboťkončí,vchodotevírásvojímladšísestře,abyteďonachopilasežezlaajalasenášživotformovati.

Ji íOrtenElegieVydalaM stskáknihovnavPrazeMariánskénám.1,11572Praha1VMKP1.vydáníVerze1.0z1.11.2013