Transcript

SEPTEMBER 2017

Jahrgang 39 / 09AMTLICHE MITTEILUNGÖsterreichische Post AG / Postentgelt bar bezahltRM 93A636401K - Verlagspostamt 6300-Wörgl

Morgenstimmung auf der Hohen Salve

Foto: Gerhard Rieser

Seite 2 Unter Uns September 2017

I N H A L T

Die Ausgaben stehenauch als Download

zur Verfügung:www.unteruns.at

Redaktionsschlussfür die Okt.-Ausgabe:

Montag, 18. Sept.

Erwachsenenbildung

Fahrt zum Salzburger Adventsingen(Großes Festspielhaus)

am Sonntag, 10.12.2017, Vorstellungum 14 UhrAbfahrt in Brixen (mit Bus) um 9 UhrTitel der heurigen Aufführung: „Derblinde Hirte“

Für das diesjährige Salzburger Advent-singen konnten wir wieder Karten er-werben. Wir laden alle herzlich zur ge-meinsamen Fahrt ein.Die Vorstellung beginnt um 14 Uhr, wirwerden mit einem Bus der Fa. Schlechterum 9 Uhr vom Gemeindeparkplatzwegfahren, um noch vor dem Advent-singen essen gehen und den Christ-kindlmarkt besuchen zu können. DieHeimfahrt ist gleich nach der Vorstel-lung geplant, wir kommen um ca. 18Uhr zurück.Es gibt noch Karten im Parterre des Gro-ßen Festspielhauses um € 52,- und um€ 43,-.Die Busfahrt kostet pro Person voraus-sichtlich € 12,-.

Bitte unbedingt vorher telefonisch beiTheresia Stöckl Tel. 0650 20 55 461(oder auch per SMS oder WhatsApp)vormerken lassen!Die Karten sind fix reserviert, wenn dietelefonische Reservierung erfolgt ist undder Kartenpreis auf das Konto des Ka-tholischen Bildungswerkes/Erwachse-nenbildung bei der Raiba Brixen i. Th.IBAN: AT43 3621 5000 0002 9256 einge-zahlt wurde. Die Eintrittskarte bekommtdann jeder/jede im Bus, die Fahrtkostenwerden im Bus einkassiert.

Zur diesjährigen Aufführung „Derblinde Hirte“ unter der Gesamtleitungvon Hans Köhl:Die zentrale Rolle spielt der blindeHirte, der von den Prophezeiungen vonMicha und Jesaja im Alten Testamentweiß und die nahende Ankunft desMessias ahnt. Durch seine Blindheit sindseine anderen Sinne besonders ge-schärft. Gemeinsam mit jungen Hirtenbegegnet er Josef und Maria und erlebtdie Ankunft des Erlösers auf besondereWeise.Für die traditionellen Lieder und Weisensorgen die Solistinnen und Solisten, derSalzburger Volksliedchor, der Mühl-

viertler Dreier und das Mühlviertler Vo-kalensemble, das Salzburger Saitenmu-sikensemble, die Salzburger Geigenmu-sik, das Bläserensemble Juvavum Brass,das Salzburger Blattbläserensemble undnatürlich die Publikumslieblinge, dieSalzburger Hirtenkinder. Weiters wer-den drei beeindruckende Kantaten, diesich auf biblische Prophezeiungen Jesa-jas beziehen und auch Gedanken desblinden Hirten widerspiegeln, präsen-tiert. (Text: Salzb. Heimatwerk)

Pilatestraining für einen stabilen undbeweglichen Körper

Wir lassen Bewegungen aus einer star-ken Körpermitte, dem sogenannten„Powerhouse“, entstehen, richten mitHilfe von Wahrnehmungsübungen denKörper optimal aus und sorgen für eineganzheitliche Kräftigung. Variantenreiche, bewusst und achtsamausgeführte Dehnmethoden lösen Blo-ckaden und Verspannungen und lassendas Dehnen zu einem Erlebnis werden.Für Männer ist das Training natürlichgenauso geeignet wie für Frauen!

Termine: Abendkurs jeweils montags ab18. Sept. von 18.15 Uhr bis 19.30 Uhrund jeweils mittwochs ab 20. Sept. von19.00 Uhr bis 20.15 Uhr (je 12 Abende €96,-) jeweils in der Volksschule Brixenim Thale.Trainerin: Katharina Fuchs, diplomierteWellness- und Fitnesstrainerin, Pilates -Mastertrainerin Anmeldung und Infos unter Tel. 053342354 oder 0664 159 30 07

YOGA (Körper – Atem – Stille)

Yoga vermittelt uns zeitlose Weisheit,wirkungsvolle Körperpositionen undAtemtechniken, die Stress lindern, dasHerz öffnen und unser Leben berei-chern.

Mit Erika Stöckl, BYÖ, ärztl. geprüfteYogalehrendewöchentlich ab Dienstag, 19. Sep., 8 Uhrim Pfarrhof Brixen i.Th.8 Einheiten - 85,- €Anmeldung unter Tel. 0664 73 28 80 50oder [email protected]

Suche Wohnung in Brixen zum Kauf.

Kontakt: Tel. 0664 652 09 43

2 Erwachsenenbildung4 Frauentreff6 TVB7 Gästeehrungen,

Lobenswertes8 Gemeindeinfo9 Gratulationen

10 Altenwohnheim11 Seniorenberatung,

Archiv12 OGV13 Kinderseite14 Alpenverein16 Pfarre, Obertauern18 Volksschule20 Schulbeginn, Kinder-

garten, Kinderfreunde21 Bitte nach Ihnen22 Gesundheitssprengel24 Almabtriebe26 Senioren27 Fußball, Tennis28 Dreikampf29 Bücherei30 Rezept, Tipp,

In eigener Sache, Hochfest

31 Termine, Ärztedienste,Wetter, Impressum

Die Brixner Zeitung Unter Uns können Sie auch online lesen unter: www.unteruns.at

Unter Uns Seite 3September 2017

Vortrag und GesprächPolitik kontroversDr. Franz Fallend, Politikwissenschaftler (Universität Salzburg)Freitag, 29. September 2017, 18 Uhr im Pfarrsaal

Was in der Politik geschieht, ist oft unverständlichoder regt auf. In der Veranstaltung sollen aktuelle po-litische Ereignisse oder Streitthemen aus politikwis-senschaftlicher Sicht vorgestellt und diskutiert werden.Der Fokus liegt auf Themen, die sich um Fragen derDemokratie, politische Macht und deren Grenzen, Par-teien und Wahlen, politische Beteiligungsmöglichkei-ten der BürgerInnen oder das Verhältnis von Politikund Medien drehen.Freiwillige Spenden!

Vortrag und GesprächDie Anti-Helden GottesBiblische Krisengestalten als Vorbilder christlichenGlaubensMag. Richard Schwarzenauer, Theologe, Priester,OberalmFreitag, 6. Oktober 2017, 20 Uhr im Pfarrsaal

Oftmals werden zentrale biblische Personen als Heldenund Idealfiguren stilisiert, wobei hierbei ihre Schat-tenseiten verschwiegen und vergessen werden. DieBoten Gottes, die seinen Willen in der Welt kundtun,sind vielfach auch von Schwäche geprägt - trotzdembleiben sie wichtige Vorbilder für christliches Leben.Die Bibel kennt die großartigen Taten der Propheten,doch auch ihr menschliches Versagen. Diese Ambiva-lenz zwischen der Berufung durch Gott und persönli-chem Versagen soll im Zentrum dieser Veranstaltungstehen.Freiwillige Spenden!

Vortrag und GesprächEs geht ums Ganze!Die Öko-Enzyklika „Laudato si´“ von Papst FranziskusMag. Dr. Johann Neumayer, Leiter des Umweltreferates der Erzdiözese, Biologeund Theologe, ElixhausenDonnerstag, 9. November 2017

Die mit Spannung erwartete Enzyklika „Laudato si´“von Papst Franziskus birgt Sprengstoff: Er deckt die„perversen Systeme“ auf, die zur Zerstörung der Le-bensgrundlagen führen und antwortet in einer ganz-heitlichen Perspektive: Die soziale und die ökologischeFrage können nur zusammen behandelt werden under lädt zu einem spirituellen Zugang zur Schöpfungein. Das bedeutet ein Umdenken auf allen Ebenen undes fordert weitreichende Entscheidungen vor Ort.Freiwillige Spenden!

Von den dampfendenTiefland-Regenwälderndes Amazonsbeckensüber die hohen Pässe derCordillera Oriental in diegroßartige Inkahaupt-stadt Cusco und querdurch den Altiplano bisin die wüstenhaften An-denausläufer Nordargen-tiniens. Superlative unse-rer Erde säumen den Wegder beiden Fahrrad-Abenteurer: der größteGebirgssee (Lago Titi-caca), die Großstadt mitdem höchstgelegenen Re-gierungssitz (La Paz), diegefährlichste Straße (Ca-mino de la Muerte) oderder größte Salzsee (Salarde Uyuni).

Auf ihrer dreijährigen

Fahrradreise von Alaskanach Feuerland überque-ren Nicol Zott und Ger-hard Buchgraber das An-denhochland Perus undBoliviens mit ihren Rä-dern und sammeln faszi-nierende Eindrücke vonder atemberaubendenLandschaft und dem ur-sprünglichen Leben derAndenbewohner abseitsdes „Gringo-Trails“.

Bei ihrer Diashow „Aufdem Fahrrad über die An-den“ berichten die beidenVS-Lehrer aus Westen-dorf davon: am Donnerstag, den 23.November 2017 um 19.30Uhr in der Aula derVolksschule Brixen imThale.

Die Ordination bleibt von Donnerstag, 21.9. bisFreitag. 29.9. geschlossen.Nächste Ordination ist am Montag, 2.10.2017

Ordination Dr. FuchsDorfstraße 686364 Brixen im ThaleTel. +43 5334 6060Fax. +43 5334 6060 4

Auf dem Fahrrad über die Anden

Sonnenuntergang am Salar de Uyuni (Bolivien), dem größtenSalzsee der Welt.

Seite 4 Unter Uns September 2017

Frauentreff-InfoLiebe Frauen,die Sommerpause ist vorüber, mit den ersten fallendenBlättern bereiten wir uns auf einen – hoffentlich schö-nen Herbst vor. Der Frauentreff startet bewegt in dasletzte Viertel des Jahres: Ein „Brainwalk (Denkspa-ziergang)“ verbindet körperliches Training mit Ge-dächtnisübungen – gemeinsam mit der Referentin wer-den wir an diesem Vormittag also sowohl unserenKörper als auch unseren Geist in Schwung bringen.

Wir freuen uns über die Teilnahme von vielen Frauen!Das Frauentreff-Team

Monika Dablander

Brainwalking - DenkspaziergangBrainwalking verbindet körperliches Training mit Gedächtnisübungen in freier Natur und dabei werden sowohl Geist als auch Körper so richtig in Schwung gebracht.

Achtung: bequeme Schuhe und Kleidung - und wer gerne mit Stöcken geht, bitte mitnehmen!

Do, 21. September 2017 | 9.00 UhrPfarrsaal Brixen im ThaleDorfstraße 88

BEITRAG: € 3,-

KURS PLAN HERBSTBBP ( Bauch - Beine - Po )

H.I.I.T. ( Hoch Intensive Intervall Training )

ZIRKELTRAINING

H.I.T. ( Hochintensitäts Intervall Training )

10 Einheiten zu 50 Euro, für Mitglieder sind die Kurse kostenlos. Jederzeit einsteigen möglich

TRAINIEREN SIE IM KSK GYM, WANN IMMER SIE WOLLEN DURCH JEDERZEITIGEN ZUTRITT MIT IHRER

PERSÖNLICHEN CHIPKARTE!

UM NUR €39,- PRO MONAT*!

(*Mind. Vertragsdauer 12 Monate)

YOGA, mit die LISA KLINGLER

ANN IMMER S WWANN IMMER SIE WOLLEN DURCH TRAINIEREN SIE IM KSK GYM,

ANN IMMER SIE WOLLEN DURCH TRAINIEREN SIE IM KSK GYM,

PERSÖNLICHEN CHIPKARJEDERZEITIGEN ZUTRITT MIT IHRER

ANN IMMER S WWANN IMMER SIE WOLLEN DURCH

eam Unser T Team ist für Sie da:inkl. Einführung durch einen unserer T

inkl. professionell für Sie erstellter Tdie anmeldegebühr von € 28,60 spar

Jetzt anmelden und bis 01. oktoberUM NUR €39,- PRO MONA

TE!PERSÖNLICHEN CHIPKARJEDERZEITIGEN ZUTRITT MIT IHRER

ANN IMMER SIE WOLLEN DURCH

eam ist für Sie da:. rainerinkl. Einführung durch einen unserer T

rainingsplan inkl. professionell für Sie erstellter Ten! die anmeldegebühr von € 28,60 spar

Jetzt anmelden und bis 01. oktoberT*! ,- PRO MONA AT*!

tragsdauer 12 Monate)

kriegen ein spezial Preis.10 Einheiten zu € 110, Mitglieder vom KSK GYM

Jeden Mittwoch vom 17:30 bis 18:45 UhrYOGA, mit die LISA KLINGLER

er(*Mind. V Verund 16.00 - 18.00 Uhr

jeden Montag bis Freitag von 10.00 - 12.00 Uhr eam Unser T Team ist für Sie da:

tragsdauer 12 Monate)

kriegen ein spezial Preis.10 Einheiten zu € 110, Mitglieder vom KSK GYM

Jeden Mittwoch vom 17:30 bis 18:45 UhrYOGA, mit die LISA KLINGLER

und 16.00 - 18.00 Uhrjeden Montag bis Freitag von 10.00 - 12.00 Uhr

eam ist für Sie da:

Kickboxen für Erwachsene:

jugendliche: Kickboxen für Kinder und

Montag - Mittwoch - FrKickboxen für Erwachsene:

Schmiedgasse 5 - 6364 Brixen im Thale - [email protected] Sie an unter 05334 - 20045.GYM oder r

mation bitte bei der Rezeption KSK Anmeldung / Infor

eitag 17:30 UhrFrjugendliche: Kickboxen für Kinder und

eitag 19:00 UhrMontag - Mittwoch - FrKickboxen für Erwachsene:

Schmiedgasse 5 - 6364 Brixen im Thale - [email protected] Sie an unter 05334 - 20045.

mation bitte bei der Rezeption KSK

eitag 19:00 Uhr

Schmiedgasse 5 - 6364 Brixen im Thale - [email protected]

Frauengymnastik

Am 12. September ist es wieder soweit. Wir treffenuns wie gewohnt jeden Dienstag um 19 Uhr in derTurnhalle der Volksschule Brixen, um unsere Gelenkebeweglicher zu machen und die Muskeln zu stärken.Alle sind eingeladen mitzumachen!

Der Beitrag für unsere Gemeinschaftskasse beträgt2,50 €. Wir halten den Beitrag absichtlich so gering,damit alle das ganze Jahr fleißig zum Turnen kommen. Trainerin ist Inge Holaus. (Dipl. Pilatestrainerin)

Unter Uns Seite 5September 2017

Frauensache

Erfahren Sie mehr über sich – eine numerologischeGeburtsdatenanalyse hilft dabei!Mit Ihrer Geburtsdatenanalyse erhalten Sie Möglich-keiten, Potenzialschwerpunkte und berufliche Chan-cen zu erkennen. Andrea Erlsbacher ist Expertin derNumerologie und zeigt in diesem Seminar auf, wieman das Wissen praktisch umsetzen kann.

Termin: Mi, 20.9. von 18.30 bis 21.00 UhrVeranstaltungsort: Wohn- und Pflegeheim Westendorf,Dorfstraße 124Teilnehmerbeitrag. € 10,-Anmeldung: [email protected] oder bei AnnemarieLaiminger – 0664 652 09 43

Fußpflege mit Sonderausbildung für Diabetiker

Heilmassagen nach ärztlicher Verordnung (alle Kassen)

Entspannungs-/Migränebehandlung

klassische Massage Lymphdrainage

Fußreflexzonenmassage Aromaölmassage

Akupunkturmassage Haarentfernung

Lomi Lomi nui (hawaiianische M.) Straffungswickel

sanfte Wirbelregulation nach Dorn u.a.

bequem zu Hause freie Zeiteinteilung Gutscheine auch Abendtermine Ort der Behandlung nach Vereinbarung Auskünfte und Termine unter 0699/10822549

Dorfstraße 15, Tel.: 05334 / 8590www.apotheke-westendorf.at

Natürliche ätherische Öle verbes sern nachweislich Konzentration, Motivation und verringern Aggresi-vität! Setzen Sie ätherische Öle bei der Hausarbeit und in der Schule ein, so fördern Sie Ihr Kind bestmöglich.

Dufte SchuleLeichter lernen mit

TaoWell Mini mit Dufte Schule 5ml

> Der TaoWell Mini mit der bewährten TaoWell-Technik im schlichten Design bringt Duft und Farbe in jeden Wohn- und Arbeitsraum.

> Der Ultraschallvernebler sorgt für eine schonende Kaltverdampfung der Öle.

> Mit Dufte Schule 5ml Naturduft gratis.

> Der original Dufte Schule Duft als praktisches Raum spray, zur Verbes serung der Auf merk-samkeit und Konzentration. Ideal für unter-wegs.

Dufte Schule Raumspray

Dufte Schule Roll-on

Dufte Schule Duftkomposition

> Der Natur duft mit Citrone und Lavendel als praktisch er Aroma Roll-on. Die perfekten Begleiter für Schule, Uni oder Arbeitsplatz. Bei Bedarf auf Nacken, Handgelenk und Schläfe abrollen und sofort ent-faltet sich die wohltuen-de Duftaura.

> Dufte Schule bringt Konzentration und Kraft mit Citrone und Lavendel aus 100 % naturreinen, ätherischen Ölen.

Tag der offenen TürTerminankündigung: Am Sonntag, den 15. Oktoberlädt das Rote Kreuz Brixental ein die Ortsstelle zu be-sichtigen. Mitglieder stellen ihre vielseitigen Tätigkeitenvor und es gibt neben musikalischer Unterhaltung auchzu Essen und Trinken.

ÖSTERREICHISCHES ROTES KREUZBRIXENTAL

Fr 01

Sa 02Sa 02

So 03

So 03

Do 07

Sa 09

So 10

So 10

So 10

Do 14

Do 21

23 - 30

Sa 23

Sa 23

Sa 23

So 24

Do 28

Fr 29

Sa 30

Sa 30

30 - 01

20:0002Sa

06:0002Sa

16:0001Fr

spara Kandnerr Kom Br randnervt Die Gschich

anderuwwanderungundentSSt--S7 - 1210e 2ikke 2KitzAlpH arena 365 in Kirchberg Ort:orkauf € 18,– (AK € 22,–).V

ickets im TKirchberg und beim Reisebüro Kirchberg - ourismusverband T im verkauf im Kracherl 2.0,Kartenvor

sini & Klaut MteOVER C OFTT OFSTBE

epS

anderung arena 365 in Kirchberg

ickets im ourismusverband

09:3023Sa

20emberr 20tep

etc.yreiten,on Pgramm mit Hüpfburg,ostenlose Pferdekutschenfahrten, KKirchberg.

olkstanzgruppe Vrachtenvereins Kirchberg und der Tdes Auftritte der Kinder Live Musik,tz. Lendparkpla Ort:kerln.

iroler SchmanTverwöhnen Gäste und Einheimische mit die Kirchberger Bäurinnen und die Ortsbauernschaft jugend,

Die Kirchberger Land mit Handwerks- und Bauernmarkt....

gerchbt in KirsefAlms oßeGr

17 20

- Kinderproostenlose Pferdekutschenfahrten,olkstanzgruppe

Auftritte der Kinder -iroler Schman

die Kirchberger Bäurinnen und die Ortsbauernschaft - Die Kirchberger Land

17:0009Sa

15:3007Do

11:4503So

11:0003So

ingerbwOian „t und seferobt OkschauerA2.Kinderprogramm und Kindernacht.und bei zünftiger Musik ein „Glaserl“ genießen können mit

köstliche Bauernschmankerl kosten Handwerk bestaunen, bei dem Sie altes estendorf,Wg im Zentrum von Marktta

tuichi MarkSchau zAlmbauern auf der BrunnalmDankesmesse der

gerchbe KirssBrunnalmme Kinderprogramm.ohl ist bestens gesorgt.WFür das leibliche

fendortset W WesefarrffarrPestendorf im Niedernbichlhof.Wolksbühne V

all“ingerb

und bei zünftiger Musik ein „Glaserl“ genießen können mit köstliche Bauernschmankerl kosten

bei dem Sie altes

Almbauern auf der Brunnalm

Kinderprogramm.

10:0023Sa

10:0023Sa

Handwerkskünstler zu bestaunen und echte verkosten,ost und regionale Schmankerln zu typische Brixentaler K

t man die Gelegenheit est zur „Hoamfahrt“ haBeim F

seWt in seferahrffahroamtrieb mit HAlmabpreisverlosung!

racht tragen zahlt sich aus – SachTTracht tragen zahlt sich aus – Sachyexpress.onmit P Kinderspielfest am Indianerspielpla.reltsnükskrewdnaH

Bauernmarkt mit heimischen Produkten und Kräutern. Sturm und kleiner Hoamfahrerwurst,Grillspezialitäten,

knusprige Hendel,orten,Tuchen und selbstgemachten Kfen,DIE JUNGEN ZELLBERGERUnterhaltung durch

anschließendpelle Brixen,rühschoppen mit der MusikkaF

tsef Alm’Brixners

Handwerkskünstler zu bestaunen und echte ost und regionale Schmankerln zu

t man die Gelegenheit

fendorts

-racht tragen zahlt sich aus – Sachtz Kinderspielfest am Indianerspielpla

Bauernmarkt mit heimischen Produkten und Kräutern. Sturm und kleiner

knusprige Hendel,-p Bråderkra.DIE JUNGEN ZELLBERGER

anschließend

12:0010So

10:3010So

08:0010So

sangersarlaHe am ssgmeBer Jugendliche bis einschließlich 15 Jahre fahren frei..bzw

Alpenrosenbahn für Erwachsene,ahrpreise bei der Festendorf.Wpelle Umrahmung durch die Musikka

alkaser mit musikalischer TBergmesse beim Bergrestaurant

ersaalkam T Talkag ta onnsamilienFFamilienAlm.musikalischer Unterhaltung auf der

Uhr zur Brixenbachalm mit anschließendem FAuffahrt um 11:00 tz in Brixen.Aufstellung am Liftparkpla

Thaleen im en in BrixffetrtimerOldaulaner Mit Original P.m. u.vWiener Schnitzel,

etz’n-Semmeln, Ochs’n-Fs Schweinshax’n,sen gibt’VOLX Für Unterhaltung sorgen ab 18:00 Uhr

Jugendliche bis einschließlich 15 Jahre fahren frei. Kinder Alpenrosenbahn für Erwachsene,

Ermäßigte estendorf.alkaser mit musikalischer

est und Uhr zur Brixenbachalm mit anschließendem FAuffahrt um 11:00

.Wiesn-Bieraulaner Brezen,etz’n-Semmeln,

- Zum EsTIROL.

20:0029Fr

15:3028Do

11:0024So

ourismusverband T im verkauf im Kracherl 2.0,Kartenvor

ena 36are in dervs & Band liertSiserxruckoPund bei zünftiger Musik ein „Glaserl“ genießen können.

köstliche Bauernschmankerl kosten Handwerk bestaunen, bei dem Sie altes estendorf,Wg im Zentrum von Marktta

t der Markertztet – Luichi MarkSchau zReithergasse in KirchbergKirchberg-Spertental beim Erlenhof am Ende der

vereins ahrereinsmeisterschaften des Reit- und FV

erfSpaß mit PSpiel und - urniertseinerVmung dürfen dabei nicht fehlen.

Zünftige Musik und gute StimBauernprodukte zu kaufen.verkosten,

a

ourismusverband

5ena 36und bei zünftiger Musik ein „Glaserl“ genießen können.

köstliche Bauernschmankerl kosten bei dem Sie altes

710on 2aisSt der

Kirchberg-Spertental beim Erlenhof am Ende dervereins

dener

- Zünftige Musik und gute Stim

023 - 3

15:3021Do

15:3014Do

12:0010So

September 24.g, SonntaProgrammhöhepunkt:

upO Ballon C LIBR.. LIBRtn I.82und bei zünftiger Musik ein „Glaserl“ genießen können.

köstliche Bauernschmankerl kosten Handwerk bestaunen, bei dem Sie altes estendorf,Wg im Zentrum von Marktta

tuichi MarkSchau zund bei zünftiger Musik ein „Glaserl“ genießen können.

köstliche Bauernschmankerl kosten Handwerk bestaunen, bei dem Sie altes estendorf,Wg im Zentrum von Marktta

tuichi MarkSchau zeisenbläsern umrahmt.WDie Messe wird von

sangersarlaHe am ssgmeBer

ab 14:00 , September

und bei zünftiger Musik ein „Glaserl“ genießen können. köstliche Bauernschmankerl kosten

bei dem Sie altes

und bei zünftiger Musik ein „Glaserl“ genießen können. köstliche Bauernschmankerl kosten

bei dem Sie altes

eisenbläsern umrahmt.

10:0030Sa

08:0030Sa

Str

est mit Live Musik.10:00 Uhr Fzwischen 11:00 und 12:00 Uhr ein - bei jeder

Die Kühe treffen Hintenbachalm bis zum Hof in Kirchberg.iere vom hauseigenen Scherrhof gehen von der TRund 100

gerchbth in Kireel Elisabtoeim Ht bsst befAlm

möglich.estendorf rosenbahn WAuffahrt mit der Berggasthäusern am Nachtsöllberg.

estendorfer Wamilienprogramm auf den einem bunten F gepaart mit stimmiger Musik und Angebote,kulinarische

schlemmen und genießen! Ganz besondere,andern,W

zanwwanatrrag SerzlbaN arena 365 in Kirchberg Ort:orkauf € 23,– (AK € 28,–).V

ickets im TKirchberg und beim Reisebüro Kirchberg - ourismusverband T im verkauf im Kracherl 2.0,Kartenvor

Ab Witterung.zwischen 11:00 und 12:00 Uhr ein - bei jeder Die Kühe treffen

iere vom hauseigenen Scherrhof gehen von der

-AlpenAuffahrt mit der estendorfer

gepaart mit stimmiger Musik und schlemmen und genießen! Ganz besondere,

arena 365 in Kirchbergickets im

ourismusverband

estendorf.Wtz in eams beim LiftparkplaTBallon g ab 17.00 Uhr Start aller DonnerstaThale,von Brixen im

eams im Zentrum T Mittwoch Start aller Ballon ,der Ballone ab 19:30 Uhr ,Großer LIBRO-KindernachmittagUhr

estendorf.g ab 17.00 Uhr Start aller

eams im Zentrum Nacht ab 19:30 Uhr

10 - 03

Detailliertes Programm unter westendorf.com Grasberge.Wir erlaufen gemeinsam die herbstlichen Brixentaler

on Ending“saSeailrunning „rrailrunning „TTr

est mit Live Musik.10:00 Uhr F

Detailliertes Programm unter westendorf.com Wir erlaufen gemeinsam die herbstlichen Brixentaler

Unter Uns Seite 7September 2017

Gästeehrungen Juni 201715 JahreJohann und Inge Thissen DE SonnhofTods Odor NL SonnhofHans-Günther und Inge Dirks DE „Zum Wurzenrainer“

45 JahreKatharina Kiendl DE Sonnhof

50 JahreHans van Kesteren NL SonnhofHelga Hermann DE SonnhofHenk und Thea Filippini NL Hanslingerhof

55 JahreGerrie Kolkman NL Sonnhof

60 JahreHelmut Kiendl DE Sonnhof

Gästeehrungen Juli 201740 JahreLou und José Lemmens NL Gästehaus Hofer

50 JahreWinfried und Cornelia Knebel DE Krimbacher Aloisia

Gästeehrungen August 201715 JahreWilly und Mia Cuipers- Corstjens BEL StrasserhofClaudia Sommer DE Strasserhof

20 JahreMargriet Helmstrijd NL SonnhofMichelangelo Sottili IT Krall Michael

30 JahreHendrik und Maria Helmstrijd NL SonnhofGünter und Ingridt Hopp DE Krall Michael

35 JahreMattheus und Geertruda Spoor NL SonnhofAnnemiek und Alkmaar Spoor NL Sonnhof

40 JahreJürgen und Elke Wulff DE Sonnhof

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wirfür die kommende Wintersaison 2017/2018:

Seilbahnbedienstete, Schneemacher m/w

1 Elektriker mit abgeschlossener Lehre(Jahresstelle, abwechslungsreiches Aufgaben-gebiet)

Du bist lebensfroh, motiviert und verstehstes Deine gute Laune an den Gast zu bringen?Dann bist Du bei uns genau richtig!

Anfragen:Bergbahn Brixen im Thale AG, Liftweg 1,6364 Brixen im ThaleTelefonnummer: 05334 8507-0E-Mail: [email protected]

Lobenswertes...

Der Beitrag mit HerzMit großer Freude konnten wir auf dem Wanderweg vomBlattlhof am Buchberg in Richtung Buchau die neuerrichte-ten Brücken und den gesicherten Weg begehen. Besondersim Frühjahr und nach starken Regenfällen war dieses Weg-stück immer recht schwierig zu meistern. Danke den Arbeitern vom TVB, die diesen und viele andereWanderwege so prima herrichten bzw. betreuen!

Es gibt sehr viele lobenswerte und nicht selbstverständlicheAktivitäten und Traditionen in unserem Dorf, die wir mitdieser Rubrik bewusstmachen wollen. Alle sind herzlich ein-geladen, Beiträge zu liefern!

Brixen im Thale

Die Gemeinde im Internet: www.brixen.tirol.gv.at

Seite 8 Unter Uns September 2017

Gemeinde-InfoMüllabfuhrtermine im September 2017:Dienstag, 12. 9. 2017Dienstag, 26. 9. 2017

Abgabe im AWZ:Montag ist geschlossen!Dienstag bis Donnerstag von 8.00 bis 17.00 UhrFreitag von 8.00 bis 18.00 UhrSamstag von 8.00 bis 12.00 Uhr

Bio-Abfall:für die 10 Liter Bio-Kübel immer jeden Dienstagfür die braunen 120 Liter Bio-TonnenFr. 1.9., Fr. 8.9., Fr. 15.9., Fr. 22.9., Fr. 29.9.2017

Die Ablieferung zur Kompostieranlage Westendorfist möglich (seit 01.04. gilt die Sommerregelung):Dienstag von 17.30 bis 19.30 UhrSamstag von 09.00 bis 12.00 Uhr

Altkleidersäcke können jetzt auch immer im AWZzu den Öffnungszeiten abgegeben werden! Die Säcke erhalten Sie auch nur noch im AWZ.

Kostenlose Rechtsberatung mit Dr. Franz Strasser:Dienstag, 5. September 2017 von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindeamt Brixen

Kostenlose Rechtsberatung mit Dr. Manfred Monitzer:Freitag, 1. September 2017 von 8.00 bis 10.00 Uhr im Gemeindeamt Brixen

Wir ersuchen alle Saison-kästchenbesitzer bis spä-testens 10. September al-les auszuräumen und ander Schwimmbadkassadie Schlüssel zurückzuge-ben (bei schlechter Witte-rung bitte bis Freitag,8.9.). Auch alle anderenBadeutensilien (Matrat-zen, Boote, etc.), die imUmkleidetrakt oder an-derswo lagern, müssenabgeholt werden! Allenicht abgeholten Utensi-lien werden sonst ent-sorgt.

Bei einer Schlechtwetter-phase mit niedrigen Tem-

peraturen zum Monats-anfang wird der Saison-schluss auf 3. Septembervorverlegt.

Dann bitte die Kästchenbis 1.9. ausräumen – derSee bleibt bei guter Wit-terung bis 17.9. ohne Ba-deaufsicht geöffnet. Da-nach finden Revisions-arbeiten statt!

Das Bademeister-Team Ro-land – Lois – Martin be-dankt sich bei allen Besu-chern für die abgelaufeneSaison und hofft, Sie/Euchim nächsten Sommer wiederbegrüßen zu dürfen!

Wie schon in den Medienzu erfahren war, wird am15. Oktober 2017 nichtnur die Nationalratswahldurchgeführt, sondernauch eine Volksbefra-gung des Landes Tirol be-treffend OlympischeWinterspiele 2026 vorge-nommen.

Beide Wahlen, National-ratswahl (Bund) undVolksbefragung (Land),sind völlig getrennt von-einander abzuwickeln,daher wurde von der ört-lichen Wahlbehörde fol-gende Veranlassung ge-troffen:Die VolksbefragungOlympische Winter-spiele 2026 wird in denRäumlichkeiten des Kin-dergartens, Dorfstraße 93,durchgeführt.Wie gewohnt wird die

Nationalratswahlen 2017im Gemeindeamt, Dorf-straße 93 – 1. Stock abge-halten.Weiterführende Aus-künfte für beide Wahlensind auch im Internetunter www.bmi.gv.at/wahlen und unter www.tirol.gv.at abrufbar.

Detaillierte Informatio-nen (Wahlzeiten, Wahlbe-rechtigung, Wahlkarten,Fristen, Auslandsösterrei-cher,……) werden in derOktoberausgabe der Brix-ner Zeitung genau be-kanntgegeben, auch er-folgt ein direktes sepa-rates Anschreiben an je-den Brixner Wahlberech-tigten für die jeweiligeWahl.

Der Gemeindewahlleiter:Bgm. DI Ernst Huber

Strobl Alois verlässt unsnach treuen sechs Jahren als Bademeister in unsererGemeinde-Freizeitanlage Brixen im Thale und wir ver-abschieden ihn in den wohlverdienten Ruhestand, dener im Oktober 2017 antritt.Egal, ob beim Rasenmähen,Badegäste-Retten oder Ein-fangen von sämtlichem Ge-tier, Lois war immer mitvollstem Einsatz dabei! Auch außerhalb des Diens-tes konnte man auf ihn zäh-len, dank Lois stand die Ge-meindestaffel beim Betriebs-rennen stets auf dem Sto-ckerl. DANKE und allesGute für die Zukunftwünscht Dir das gesamteGemeindeteam.

Freizeitanlage Brixen – Saisonende 10. September 2017

Zwei Wahlen am 15. Oktober 2017in Brixen im Thale

Unter Uns Seite 9September 2017

Goldene und Diamantene Hochzeiten!Bezirkshauptmann Dr. MichaelBerger und Bgm. DI ErnstHuber konnten bei einer Feier-stunde im Restaurant „HotelLoipenstube“ den Jubelpaarengratulieren und für ihre vorbild-haften 50 bzw. 60 Ehejahre dan-ken.

Bgm. DI Ernst Huber, Anna Straif, Anna Riedl, Josef Riedl, Greti Soder, JosefSoder und BH Dr. Michael Berger (v.l.n.r.)Greti und Josef Soder – 50 Jahre

Anna und Josef Riedl – 60 Jahre

Anna Straif (Gatte Josef Straif konnteaus gesundheitlichen Gründen nichtdabei sein) – 50 Jahre

EDV-TOTALSERVICE Rundumbetreuung für KMU‘sNetzwerk- Planung und Administration

Computer NothilfeHard- und Software - Verkauf

Software - Entwicklung

Paul Leyten6364 Brixen im Thale

Telefon: 05334 / 20 [email protected]

Seite 10 Unter Uns September 2017

Eine Woche später folgten wir der nächsten Einladung zurFam. Hetzenauer am Gasthof Oberkaslach. Hier wurden wirabermals mit Kaffee, Kuchen und allerhand Köstlichkeitenverwöhnt. Die Zeit am Oberkaslach verging wieder soschnell, dass einige sogar zum Abendessen im Altenwohn-heim zu spät kamen.

An dieser Stelle möchten wir uns bei all unseren Gön-nern, speziell bei der Fam. Steindl am Zieplhof in Wes-tendorf, Fam. Knauer vom Brixnerwirt sowie der Fam.Hetzenauer vom Gasthof Oberkaslach für die Gast-freundschaft und Verköstigung herzlichst bedanken.Dadurch ist es möglich, immer wieder Ausflüge in un-serer schönen Gegend zu machen.

Ausflüge unserer Bewohner des Altenwohnheimes

Chriggitraining – bleib du selbst

Aqua FitAbwechslungsreiche und gelenkschonende Power-aerobic im Wasser mit verschieden Gerätenl zur Stärkung der Muskeln, Lungentätigkeit, des

Lymphflusses, der Abwehrkräfte,…l zum Erhalt der Beweglichkeit, Kondition, Merkfähig-

keit und Koordination

Für alle Altersgruppenjeden Montag ab 4. September 2017um 19.00 Uhr im Hotel Schermerpro Einheit 8,-€nähere Infos unter Tel. 0676 520 69 01 oderwww.chriggitraining.at

Mitmachen ist jederzeit möglich!!!

Christa GugglbergerReferentin. Family Support Elternkurs - liebevolle Er-ziehung, Elternbildung Tirol, zert. Trainerin: Aqua Fit,Dance Fit, Nordicwalking

In der letzten Juliwoche fuhren einige Bewohner zur Ja-gerkapelle um eine „kleine Messe“ zu besuchen.

Anfang August unternahmen wir einen Ausflug zum„Zieplhof“ in Westendorf. Wir stärkten uns mit Kaffee undKuchen und sonstigen Leckereien. Nach einem gemütlichenNachmittag im wunderschönen Gasthof am Zieplhang ginges wieder heimwärts.

Auch in dieser Woche haben wir zum Gasthof Brixnerwirteinen Spaziergang auf einen leckeren Eisbecher unternom-men.

Unter Uns Seite 11September 2017

Alle Bürgerinnen undBürger, die 70 Jahreund älter sind, könneneine kostenlose Senio-renberatung zu Hausein Anspruch nehmen.Das Land Tirol unter-stützt das Angebot„Präventive Senioren-beratung in Tirol“, da-mit auch im Alter eineselbstständige Lebensführung in deneigenen vier Wänden so lange wiemöglich gewährleistet wird.

Herr Dietmar Strobl, Case-ManagerBrixental-Wildschönau (der „Küm-merer“), wird Sie auf Ihren Wunschhin zu Hause besuchen, gemeinsammit Ihnen einen Fragebogen ausfül-len und ein Beratungsgespräch füh-ren.

Einige dieser Beratungspunkte könn-ten sein:l Was kann ich für mich tun, um Pfle-gebedürftigkeit möglichst zu vermei-den oder hinauszuzögern?

l Welches Unterstützungsangebotgibt es für mich in meiner Umge-bung, damit ich trotz Hilfs- oder Pfle-gebedürftigkeit möglichst lange undunabhängig zu Hause in meinen ei-genen vier Wänden bleiben kann?l Welche finanziellen Ansprüchehabe ich und wie beantrage ich sie?(z. B. Gebührenbefreiung, Pflegegeld– Erstantrag oder Erhöhungsantrag,Mindestsicherung...)

Vereinbaren Sie telefonisch von Mon-tag bis Freitag in der Zeit von 8.00bis 16.00 Uhr ein persönliches Bera-tungsgespräch mit Herrn DietmarStrobl.

Dietmar Stroblakademischer Pflegemanager

Tel. +43 (0)660 22 63 324

[email protected]

Planungsverband 31Brixental - Wildschönau

Betriebsleiter Matthias Manzl gehtin den Ruhestand!

Nach über 23 Dienstjahrenbeim Abwasserverband Wes-tendorf-Brixen im Thalegeht „Hais“ in den wohlver-dienten Ruhestand.Ab 1.10.2011 übernahm erim Klärwerk die Verantwor-tung als Betriebsleiter.Durch seinen Einsatz wur-den verschiedene Änderun-gen durchgeführt. Seitdemwerden jährlich ca. 50.000bis 60.000 Liter Heizöl einge-spart. Durch die Inbetrieb-nahme einer Mikrogastur-bine, einer Photovoltaikan-lage und vielen kleinen Ver-besserungen konnte derStromverbrauch mehr alshalbiert werden.Die Verantwortlichen desAbwasserverbandes Wes-tendorf-Brixen im Thale be-danken sich beim „Hais“ fürdie gewissenhafte Arbeitund seine innovativenIdeen, die er beim Klärwerkeingebracht hat und wün-schen ihm für seinen nächs-ten Lebensabschnitt allesGute, vor allem Gesundheitund Lebensfreude.Für die Betriebsleitung sindab 1.9.2017 die KlärwärterAndreas Groder und AntonZaß gemeinsam verantwort-lich.Abwasserverband Westendorf-Brixen im Thale

Links ist das heutige „Haus Tiefenbacher“, damals „Unterer Schuster“, dahinter dasdamalige Feuerwehrhaus und spätere Lagerhaus, anschließend das Haus Jesacherund der Moarstall.Rechts erkennt man das sogenannte „Veitenhäusl“, das zwischen dem Haus Kollerund dem Feuerwehrhaus stand und 1982 abgerissen wurde. Die Aufnahme stammtaus den Dreißigerjahren.

Präventive Seniorenberatung

Alte Ansichten von Brixen im Thale

Gartentipp September

Gemüseaussaat im September

Man kann auch jetzt im-mer noch eine ganzeReihe Gemüsesorten aus-säen. Allerdings mög-lichst auf Beeten, die dengrößten Teil des Tages inder Sonne liegen und de-ren Böden nicht austrock-nen. In das Beet wird vor-her etwas Humus undDünger eingearbeitet. Grundsätzlich wird imHerbst nur flach ausgesät,das Saatgut sollte nichttiefer als zwei Zentimeterin die Erde gesetzt wer-den. Ausgesät können nocheinmal Radieschen wer-den bei abnehmendemMond im Zeichen Jung-frau, Steinbock oder Stier.Auch frühe Sorten vonKarotten, die im nächstenFrühjahr erntereif seinsollen, können jetzt aus-gesät werden. Sicherheits-halber deckt man aber diejungen Pflänzchen denWinter über mit etwasFichtenzweigen ab. Feld-salat, der bis in den Spät-herbst hinein geerntetwerden kann und denvöllig winterharten Win-terspinat kann man eben-falls noch aussäen. Salatund Spinat sät man beiabnehmendem Mond imKrebs, Skorpion oder Fi-sche. KälteempfindlicheGemüse kann man jetztim Folientunnel anbauen. Bis Mitte September alleHecken das zweite Malschneiden. Idealer Zeitpunkt um Na-delbäume zu setzen.

KräutersträußchenAuch heuer wurden wie-der am Hohen FrauentagKräutersträußchen ge-weiht, die anschließendnach der Messe durcheine kleine Spende erwor-

ben werden konnten. DerErlös wird wieder einemguten Zweck übergeben.Danke an alle freiwilligenHelferinnen, besondersan Josefa Hörl für die Or-ganisation.

Seite 12 Unter Uns September 2017

TRAHLEN IN PSANDS

ION!TERFEKTRAHLEN IN P

TRAHLENDE

TRAHLENDE

e...und allneahltrandsS•

r Heines us aei und AerealnmeadssFa•

UGEN

r Hi und A

GEN

endt

och m

wcheiblsSamilie BrF

tsürGe•tzuchsHolz•

neahltrandsS

ann nr de... und w

chberg in T

r S

ir3 | 6365 Keg 1wendt4 380 9. 066elunner | Tamilie Br

n Menretninem firitbearsgunress bei und AerealnmeadssFa

lbeet s, isahltzhr beeoch m

al

4 380 9chberg in T

r S

n veiti und A

Unsere fleißigen Helferinnen beim Binden der Kräutersträußchen

Alle Informationen sindauf unserer Homepage

www.brixen-im-thale.gruenes-tirol.at

nachzulesen.

Hauptverein

Samstag, 2. SeptemberMountainbike-Tour GschnitztalDiese Mountainbike-Tourauf den Aussichts- undBlumenberg Blaser zähltzu den schönsten Tourenim Gschnitztal. Wir fah-ren von Steinach entlangdes Gschnitzbaches nachTrins und von dort biszur Blaserhütte - ca. 1100Hm und 24 km. Die Kos-ten für Hin- und Rück-fahrt mit dem Zug insWipptal übernimmt derVerein.Gertraud und Sepp Straif,Tel. 05334 8516 oder 066428 77 912

Sonntag, 10. SeptemberWanderung zum Jochbergüber Sonnenspitz vom KochelseeDiese schöne Rundtourmit traumhaftem Seeblickführt über die Sonnen-spitz (1269 m) zum Joch-berg (1565 m) - zwei be-liebte Wanderziele in denbayerischen Alpen. DerAbstieg geht über die alteKesselbergstraße zurücknach Kochel am See - ca.6 Std. Gesamtgehzeit, ca.1100 Hm Aufstieg.Hais Astner, Tel. 0664 2741 228

Sonntag, 1. OktoberBergtour Loferer SteinbergeAnfang Oktober werdenwir eine schöne Herbst-tour in den Loferer Stein-bergen unternehmen. Dasgenaue Ziel steht nochnicht fest und wird beider Anmeldung bekanntgegeben. Anforderung:Trittsicherheit, ca. 5-6Stunden Gesamtgehzeit,ca. 1100 Hm Aufstieg.Thomas Astner, Tel. 066446 40 276

AV-Senioren

Dienstag, 12. - Donnerstag,14. September3tägige Wanderung LatzfonsDie dreitägige Wande-rung in den östlichenSarntaler Alpen in Südti-rol wird einer der Saison-

höhepunkte des heurigenJahres. Am ersten Tagsteigen wir zur Radlsee-hütte, die direkt an einemkleinen See weit oberhalbvon Brixen/Südtirol steht.Am zweiten Tag wandernwir zum höchstgelegenenWallfahrtsort Europas -

dem Latzfonser Kreuz, andem sich eine Schutz-hütte und eine Wall-fahrtskirche befinden.Am dritten Tag werdenwir vermutlich mit derKassianspitze eine schöneGipfeltour machen.H. Erharter, 0664 33 87 319

Seite 14 Unter Uns September 2017

Ende Juli genossen 13 AVler unter der Leitung von Thomas Krimbacher und Marian Kollerein wunderbares Hochtourenwochenende in den Hohen Tauern. Die Tour zum Großvene-diger (3662 m) von Prägraten über das Johanneshaus zum Defreggerhaus und am nächstenTag auf den Gipfel wurde nur kurzzeitig durch Regenschauer eingetrübt - am Gipfel blinzeltedann schon wieder die Sonne hervor.

Piz da Peres und Dreifingerspitze - Seniorengruppe51 Teilnehmer der Seniorengruppe haben eine ausgiebige Tour in den Pragser Dolomitenunternommen. Ausgehend vom Furkelsattel wurden der Piz da Peres und die Dreifinger-spitze bestiegen. Der recht lange Abstieg führte uns dann zum Pragser Wildsee. Erfolgteder Aufstieg noch großteils im Schatten bei angenehmen Temperaturen, haben wir beimAbstieg den Sommer recht deutlich zu spüren bekommen und so war es kein Wunder,dass bei der abschließenden Einkehr im Gasthof Huber erst der große Durst gestillt wurde,bevor wir das feine Essen genossen haben.

Unter Uns Seite 15September 2017

Detaillierte Informationen zu geplanten Touren inkl. Ausrüstungsempfehlung und Berichte mit Fotos von vergangenen Unternehmungen gibt es auf www.alpenverein.at/brixen-im-thale

Am 8. August sind unglaubliche 60 AVler der Gruppe „Ex-trem Gmiatlich“ zur Drei-Seen-Wanderung ins Kühtai ge-fahren. Bei idealem Wanderwetter sind wir erst zu denPlenderlesseen und zur Drei-Seenhütte gewandert. Nacheiner kurzen Kaffeepause auf der Hütte wurde die Wande-rung zum Hirschebensee fortgesetzt. Bei diesem See habenuns die auf der Alm befindlichen Haflingerpferde noch dieletzten Jausenreste abgebettelt. Nach einer gemütlichenEinkehr im Gasthof Ruetz in St. Sigmund ging es rundumzufrieden wieder nach Hause.

Alle Aktionen und Preise gelten bei Kauf eines neuen Renault Pkw von 28.08. bis 30.09.2017 inkl. Boni, NoVA, USt. & Händlerbeteiligung gültig bei Finanzierung einer Mehrwert-Box über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gemäß Bedingungen unter www.renault.at. Koleos: Unverb. empf. Listenpreis inkl. NoVA und USt. 1) Ausgenommen sind die Modelle Renault Trafic, Master, R.S. oder GT Modelle, Clio mit EDC-Getriebe und Twizy. Kangoo Pkw: Winterräder auf Stahlfelgen. * Garantieerweiterung auf insgesamt 4 Jahre und bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem was zuerst eintri�. Gesamtverbrauch Renault Pkw-Modellpale�e 3,2–6,8 l/100 km, CO2-Emission 82–156 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. renault.at

Jahre Garantie *4

ab € 18.890,– inkl. FinanzierungsbonusRenault KADJAR

ab € 14.490,– inkl. FinanzierungsbonusDer neue Renault CAPTUR

Listenpreis ab € 31.990,–Der neue Renault KOLEOS

OHAUTA

en im Brix

US ZIEOHA

eralent Brix,eThal

PLUS ZIE

05334/6767el.TTel.aße 1,trser

05334/6767

Mittwoch, 27. SeptemberWanderung Leitenkammer-steig-SeekarscharteWir wandern vom Gast-hof Finkau am Gerlos-stausee über den Leiten-kammersteig durch schö-ne Zirbenwälder zumWildkarsee. Der kleineBergsee mit kristallkla-rem Wasser liegt idyllischin der Gebirgslandschaftder Zillertaler Alpen. Vom See geht´s weiterzur Seekarscharte undeventuell zum Seekarkopf(2585 m), ca. 1000 Hm.Herbert Laiminger, Tel.0664 22 68 932

Gruppe „Extrem Gmiatlich“

Dienstag, 19. - Mittwoch, 20. SeptemberÜbernachtungstour Clara-hütte OsttirolWir werden die im Juliabgesagte 2-Tagestour

mit Übernachtung auf derClarahütte und Bestei-gung der Wiesbauer-spitze (2767 m) im Sep-tember nachholen. DerAufstieg auf die Clara-hütte geht vom Virgentalvom Parkplatz Strödenweg entlang der Umbal-fälle. Hinweis: am 2. Tag ist einAbstieg von ca. 1300 Hmzu bewältigen! Da bei die-ser Tour nur eine be-grenzte Teilnehmerzahlmöglich ist und die Dorf-zeitungen zu unterschied-lichen Zeiten in die Haus-halte kommen, werdenAnmeldungen erst ab 8.September entgegenge-nommen.Marianne und HubertKofler, Tel. 0664 18 80 212oder 0664 55 00 300

Seite 16 Unter Uns September 2017

Aus unserer PFARRE

Pfarramt Brixen im Thale, Tel. 05334 8161 Waltraud, Tel. 0664 581 71 04

E-mail: [email protected]/pfarre-brixen

Gemeinsam eine Nachtwallfahrt!Am Mittwoch, den 13. September 2017

Wir fahren wieder nach St. Georgenberg!Hauptzelebrant und Prediger wird der Abt von Ad-mont sein. Alle, die gerne wieder dabei sein möchten,können sich ab jetzt bei den jeweiligen Pfarrbüros an-melden (bis spätestens 5. September).Die genauen Kosten und Abfahrtszeiten werden an-hand der Anmeldungen noch genau ermittelt und zeit-

gerecht bekanntgegeben.

Wir freuen uns, wennwieder viele „Georgen-berg-Pilger“ bei unserergemeinsamen Wallfahrtmit Kirchberg/Aschau,Brixen und Westendorfdabei sind.

29.08. Barbara Auer, Lauterbach 81 Christine Maria Kurz, Winklweg 72

Sonntag, 6. August: FEST. VERKLÄRUNG DES HERRN 11.00 Uhr - Sommerliche Berg-Tabor-Messe auf der Hohen Salve, und jeden ersten Mittwoch im Monat um 11.00 Uhr: Berg-Tabor-Andacht Dienstag, 15. August: HOCHFEST MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL Patrozinium unserer Pfarrkirche 9.00 Uhr Kräuter- und Blumenweihe am Dorfplatz, festlicher Einzug in die Kirche, Festgottesdienst Anschließend Hoagascht im Pfarrhof: Im Anschluss an den Gottesdienst treffen wir uns im Pfarrhof. Bei gemütlichem Beisammensein werden Fotos von unserer schönen Heimat gezeigt, dabei haben wir die Gelegenheit zum Hoagaschtn.

Gemeinsam eine Nachtwallfahrt! Am Mittwoch, den 13. September 2017

Wir fahren wieder nach St. Georgenberg! Hauptzelebrant und Prediger wird der Abt von Admont sein. Alle, die gerne wieder dabei sein möchten, können sich ab jetzt bei den jeweiligen Pfarrbüros anmelden (bis spätestens 1. September). Die genauen Kosten und Abfahrtszeiten werden anhand der Anmeldungen noch genau ermittelt und zeitgerecht bekanntgegeben. Wir freuen uns, wenn wieder viele „Georgenberg-Pilger“ bei unserer gemeinsamen Wallfahrt mit Kirchberg/Aschau, Brixen und Westendorf dabei sind.

Homepage der Pfarre Brixen im Thale

29.08. Barbara Auer, Lauterbach 81 Christine Maria Kurz, Winklweg 72

Sonntag, 6. August: FEST. VERKLÄRUNG DES HERRN 11.00 Uhr - Sommerliche Berg-Tabor-Messe auf der Hohen Salve, und jeden ersten Mittwoch im Monat um 11.00 Uhr: Berg-Tabor-Andacht Dienstag, 15. August: HOCHFEST MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL Patrozinium unserer Pfarrkirche 9.00 Uhr Kräuter- und Blumenweihe am Dorfplatz, festlicher Einzug in die Kirche, Festgottesdienst Anschließend Hoagascht im Pfarrhof: Im Anschluss an den Gottesdienst treffen wir uns im Pfarrhof. Bei gemütlichem Beisammensein werden Fotos von unserer schönen Heimat gezeigt, dabei haben wir die Gelegenheit zum Hoagaschtn.

Gemeinsam eine Nachtwallfahrt! Am Mittwoch, den 13. September 2017

Wir fahren wieder nach St. Georgenberg! Hauptzelebrant und Prediger wird der Abt von Admont sein. Alle, die gerne wieder dabei sein möchten, können sich ab jetzt bei den jeweiligen Pfarrbüros anmelden (bis spätestens 1. September). Die genauen Kosten und Abfahrtszeiten werden anhand der Anmeldungen noch genau ermittelt und zeitgerecht bekanntgegeben. Wir freuen uns, wenn wieder viele „Georgenberg-Pilger“ bei unserer gemeinsamen Wallfahrt mit Kirchberg/Aschau, Brixen und Westendorf dabei sind.

Homepage der Pfarre Brixen im Thale

Pfarre und Gemeinde gratulieren zum Geburtstag

04.09. Franziska Bachler, Dorfstraße 71Johann Krall, Mitterberg 71

06.09. Anna Riedl, Unterer Sonnberg 85Theresia Rieser, Salvenberg 86Franziska Riedmann, Salvenberg 89

07.09. Maria Widauer, Achenweg 8208.09. Maria Geisler, Winklweg 82

Johann Aschaber, Dorfstraße 77Leonhard Feichtner, Dorfstraße 71Elsa Foidl, Dorfstraße 71Margarethe Pallenberg, Schmiedgasse 71

09.09. Gsenger Peter, Brixenbach 7410.09. Gisela Strobl, Moosen 7411.09. Maria Aschaber, Achenberg 9412.09. Roland Langner, Waidach 7814.09. Paula Prügger, Moosen 8915.09. Rosina Feiersinger, Wirtsanger 8616.09. Michael Anrain, Dorfstraße 7217.09. Wilhelm Vocke, Winklweg 76

Helmuth Hehenberger, Unterer Sonnb. 7420.09. Hedwig Pirchmoser, Dorfstraße 8321.09. Maria Krimbacher, Feuring 8422.09. Josef Krimbacher, Feuring 8623.09. Rudolf Heidegger, Oberlauterbach 7624.09. Ingelore Summer, Kerschleitl 81

Therese Burghart, Brixenbach 76Hermann Pesch, Oberer Sonnberg 75

25.09. Hedwig Mayer, Unterlauterbach 79Maria Prem, Buchberg 95

27.09. Irmengard Kern, Achenweg 84Josef Soder, Dorfstraße 76

29.09. Josefine Eder, Winklweg 8130.09. Theresia Heidegger, Oberlauterbach 70

Mittwoch, 6. September 8.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst der Volksschule9.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst des PTS

Donnerstag, 7. September 14.00 Uhr SENIORENNACHMITTAG im Pfarrsaal.Dazu sind alle Senioren herzlich eingeladen!

Samstag, 9. September - HARLASSANGER-Dankmesse im Herbst 7.30 Uhr Treffpunkt zum Kreuzweg bei der ersten Station10.00 Uhr DANKMESSEEs besteht wieder die Möglichkeit mit dem Taxi hinauf-zufahren.

Sonntag, 24. September – Eibergalm (Jochmesse)11.00 Uhr Hl. Messe beim Eibergkreuz

Ein herzliches Dankeschön an Hildegard Beiham-mer und ihre fleißigen Helfer!Nicht nur am Patroziniumsfest, sondern das ganzeJahr über konnten wir uns an der schön geschmücktenKirche erfreuen.

ObertauernWieder einmal geht einaufregendes und lustigesAbenteuer in Obertauernzu Ende. Auf ca. 1700 mSeehöhe verbringen die

Brixner und Westendor-fer Kids schon seit über30 Jahren die 2. Ferienwo-che. Neben sportlichenAktivitäten in der Natur,Hl. Messen und coolenWanderausflügen, gehö-

Frühmorgens wandern wir der Sonne entgegen

ren auch unsere persönli-chen Highlights wie Son-nenaufgangswanderung,Olympische Spiele, Fa-ckelwanderung und un-ser berühmter Abschluss-abend dazu. Ob fleißigsporteln oder relaxen undchillen, mit Freunden inObertauern macht allesdoppelt Spaß! Und auf unserem riesigenSpielplatz mit Fuß- undVolleyballplatz und dem

obercoolen Teich, auf demwir immer unsere Run-den auf den Holzfloßenmachen, ist Langeweilesowieso kein Thema. Ein herzliches Danke-schön an Herbert undIngrid mit ihrem Teamvom Haus Bergheim, die

uns wie jedes Jahr eineUnterkunft zur Verfü-gung gestellt und uns mitihrem leckerem Essenverwöhnt haben! Und na-türlich auch an unsere Be-gleitpersonen!Wir freuen uns schon aufnächstes Jahr und vieleaufregende und span-nende Erlebnisse in Ober-tauern!!! Anika, Jana, Jasmin, Marina

Ganz herzlich möchtenwir uns bei unseremHerrn Pfarrer MichaelAnrain bedanken, der mituns wieder fast die ge-samte Zeit in Obertauern

verbrachte und die Kos-ten für den Bus über-nahm. Weiters bedankenwir uns bei der RaibaWestendorf für die Versi-cherung, dem TVB Brixenim Thale für die Fackelnsowie beim Busunterneh-men Kathrin und UliSchlechter, die uns wieschon jedes Jahr bestensnach Obertauern undwieder zurück brachten.Vielen Dank an alle Kin-der fürs Dabeisein und al-len Betreuern aus Wes-tendorf und Monika ausBrixen. Ich freue michschon auf nächstes Jahrmit vielen Kindern.Martina

Unter Uns Seite 17September 2017

Den Sonnenaufgang aufdem Berg zu erleben ist einbesonderes Ereignis!

Die „Olympischen Flagge“ wurde auch heuer wieder gehisst Spiel und Spaß beim Abschlussabend

Die „Obertauerntruppe“ auf Wanderschaft

Seite 18 Unter Uns September 2017

Ausflug in die Steinzeit

Die 4. und die 3b-Klassefuhren am 19. Juni nachUmhausen ins Ötztalzum Ötzidorf. Nebensehr interessanten Infor-mationen zum Fund vomÖtzi tauchten wir vor al-lem tief ins Leben derSteinzeit ein und beka-men hervorragende Ein-blicke ins tägliche Lebenvon damals. Wir konntennachgebaute Lehmhäuservon innen besichtigen,am Holzfeuer backten wirunser eigenes Fladenbrotund bekamen eine ein-drucksvolle Demonstra-tion, wie man per Feuer-stein tatsächlich in kurzerZeit Flammen zum Lo-dern bringen konnte. Anschließend begabenwir uns auf eine Wande-rung entlang des Waal-weges zum Stuibenfall,dem höchsten Wasserfallvon Tirol. Seit kurzemkann man auf einer spek-takulären Stahlkonstruk-tion über eine Hängebrü-cke und eine steile Trep-pe, welche die senkrech-ten Felsen entlang hinauf-führt, bis ans obersteEnde des 150 m hohenWasserfalls gelangen.

Die höchste Plattform warnatürlich der Höhepunkt.Spektakulär sprang sieüber die Felskante hervorund wir konnten von hieraus den langen Fall desWassers direkt aus derVogelperspektive genie-ßen.

Auf dem Drahtesel durch Brixen

Schon lange fieberten dieKinder der 4. Klasse derRadprüfung entgegen. Fleißig wurde geübt, ne-ben dem Verständnis derVerkehrszeichen waren

vor allem die Rechts- unddie Begegnungsregel, so-wie das Linksabbiegenwichtige Schritte in Rich-tung Verkehrstüchtigkeit.Trotz ordentlichem Auto-und LKW-Verkehr meis-terten die Kinder souve-rän die Schwierigkeitender Prüfungsstrecke undeine Stunde später hieltenalle Viertklässler stolz ih-ren Radfahrausweis inder Hand. Brixen ist um 19 pflicht-bewusste Verkehrsteil-nehmer reicher. Wollenwir ihnen ein Vorbildsein!

Abschlussfahrt Steinplatte

Nicht alle Schüler der 4.Klasse und auch nicht ihrKlassenlehrer GerhardBuchgraber blickten mituneingeschränkter Vor-freude auf die nahendenSommerferien. Denn dasbedeutete ja heuer auchden Abschied von derVolksschule und in denzurückliegenden vier Jah-ren waren wir alle sehrzusammengewachsen.Also wollten wir zum Ab-schluss noch ein besonde-res Highlight gemeinsam

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen zuverlässigen Mitarbeiter mit Lehrabschlussprüfung für Sanitär-, Gas- und Heizungsinstallationen.

Fortsetzung zum Abschlussbericht der Volksschule in der Augustzeitung:

Die 4. Klässler auf der Steinplatte

erleben und beschlossen,Ende Juni auf eine dreitä-gige Naturerlebnis-Ab-schlussfahrt nach Waid-ring aufzubrechen. Eine Fülle an Naturerfah-rungen in Wald undMoor standen im Mittel-punkt, wie auch Gemein-schaft, Selbstvertrauenund Spiel und Spaß in derGruppe. Wir erfuhren diereichhaltige Natur mit al-len Sinnen, bereiteten ei-nen Aufstrich mit selbst-gesammelten Naturkräu-tern zu, kreierten Kunst-werke aus Naturmateria-lien, kescherten und be-stimmten die unterschied-lichsten Insektenartenoder entdeckten fleisch-fressende Pflanzen imHochmoor. Die Naturringsum war unser Lehr-meister. Von den erstenSonnenstrahlen an biszum Abend verbrachtenwir die Zeit fast durch-wegs im Freien und nie-mand schien wirklich ei-nen Fernseher oder elek-tronische Spiele zu ver-missen.In der Abenddämmerungdes zweiten Tages bega-ben wir uns auf eineNachtwanderung ins nah-gelegene Moor. Unzählige Glühwürm-chen schwirrten in derDunkelheit um unsere

Köpfe, ein wunderschö-nes Erlebnis! Bei Fackel-und Kerzenlicht standnun eine nächtliche Mut-probe an. Ganz alleinemussten sich die Kids ih-ren Weg von Kerzen-schein zu Kerzenscheindurch den Wald suchen.Eine Aufgabe, die allebravourös meisterten.

Auch der letzte Tag warwieder ein echtes High-light. Wir besuchten denTriassic Park und mach-ten eine Wanderung aufder Steinplatte, die bereitsdie ganze Zeit über alseindrucksvolle Hinter-grundkulisse gedient hat-te. Schon die Gondelfahrthinauf über die senkrech-ten Felsen war spektaku-lär. In den Kalkfelsen desehemaligen Korallenriffssuchten wir nach Fossi-lien und bekamen im coo-len Triassic-Museum ei-nen tollen und kindge-rechten Einblick in dieTier- und Pflanzenweltder Triaszeit, die geprägtwar von den unterschied-lichsten Dinosaurierarten. Ausklingen ließen wir un-sere sehr gelungene Ab-schlussfahrt mit einemBad in den kleinen Seenvom Triassicpark, auf de-nen man auch per Floßunterwegs sein konnte.

ww

w.a

spek

twer

bun

g.a

t

Einzigartig und unverwechselbar

Echt, ursprünglich und behaglich – ausgestattet mit modernster Küchentechnik – so zeigt sich die Küche im original natur belassenem Altholz-Design

Bahnhofstraße 5, 6363 Westendorf, Tel.: 05334 / 6296, Fax: 6296 –4Internet: www.tischlerei–manzl.atE–mail: office@tischlerei–manzl.at

Unter Uns Seite 19September 2017

Erfrischendes Bad in der kühlen Ache, ein ganz besonderesErlebnis, da die meisten Kinder zuvor noch nie in einemfließenden Gewässer geschwommen waren

Seite 20 Unter Uns September 2017

Liebe Kinder, der Sommer ist vorbeiund am Dienstag, den5.9. geht der Kindergar-ten wieder los!! Ab 7.00 Uhr sind unsereTüren wieder geöffnetund wir freuen uns aufeuch, ganz besonders aufalle neuen Kinder, dieihren ersten Kindergartentag vor sich haben!

Liebe Eltern, nicht vergessen, am Mittwoch, den 6.9.um 19.00 Uhr ist Elternabend im Kindergarten!

Euer Kindergartenteam

Schulbeginn für das Schuljahr 2017/18

Volksschule Brixen

Mittwoch, 6. September7.45 Uhr: Treffen im Schulhof. Hausschuhe mitbringen!8.00 Uhr: Eröffnungsgottesdienst anschließend: Klasseneinweisung und erste Informationen bis ca. 9.30 UhrDonnerstag, 7. SeptemberUnterricht für alle Klassen bis 10.50 Uhr Freitag, 8. SeptemberUnterricht für 1.+2. Klassen bis 11.40 Uhrund für 3.+4. Klassen bis 12.35 Uhr Sprechstunden der DirektionMontag, 4.9. und Dienstag, 5.9. von 9 bis 11 Uhr Wir wünschen allen Kindern und Eltern und Lehrern einen guten Start in das neue Schuljahr!

Neue Mittelschule NMS Westendorf

Dienstag, 5. September16.00 Uhr: Eröffnungskonferenz (1. Teil)Mittwoch, 6. September07.30 Uhr: Einweisung in die Klassen, Erstklassler sammeln sich in der Aula (Haus-schuhe mitbringen!)08.40 Uhr: Eröffnungsgottesdienst09.15 Uhr: Unterrichtsschluss 10.30 Uhr: Eröffnungskonferenz (2. Teil)Donnerstag, 7. September07.30 Uhr: Methodentraining sowie anschl. Buch-und Heftausgabe, Unterricht bis 10.10 UhrFreitag, 8. September07.30 Uhr: Projekt- oder Wandertag bis 13.05 UhrMontag, 11. September07.30 Uhr: Beginn des stundenplanmäßigen Unterrichts

Polytechnische Schule

Mittwoch, 6. September08.00 Uhr: Einschreibung, Informationen überFachbereiche, DiversesBitte letztes Zeugnis, Schreibzeug und Haus-schuhe mitbringen.Die ersten Berufspraktischen Tage und der Elternabend finden Ende September statt.

.... laden herzlich zum heurigen Familienausflug ein:

Rein in die Gondel und rauf in die Urzeit

Es war einmal ...Wir schreiben das Jahr 250 Millionen vor Christus: DasUrmeer Tethys beherrscht unsere Topografie und rie-sige Saurier regieren dort, wo heute Almkühe grasen.An Schifahren oder Wandern ist noch lange nicht zudenken. Als Europas größtes Trockenriff ist die Stein-platte eine der letzten Zeuginnen dieser Epoche. Undmit dem neu errichteten TRIASSIC Park gewährt sienun auch uns einen Einblick in diese Zeit.Komm mit uns in den Entdeckerpark, dort wird ge-forscht gebuddelt und gestaunt!Abfahrt: So. 10. Sept., 9:30 Uhr Billa-Parkplatz BrixenRückkehr: ca. 18 Uhr

– das feiern wir mit euch, deshalb ist dieTeilnahme für alle Mitglieder gratis !!Nicht-Mitglieder: Erw. 10,- € Ki. 5,- € Anmeldung: bis 4. Sept. bei Birgit: 0664 / 351 60 51

Wir freuen uns auf einen tollen Ausflug mit euch,euer Kinderfreundeteam.

Brixen-Kirchberg-Westendorf

KAPA Kinderstube KirchbergBrixentaler Straße 476365 KirchbergKrippentelefon Kirchberg: 0664 242 86 [email protected]

Sie stehen vor der Super-marktkasse mit ihrem et-was umfangreicherenEinkauf und sehen, dassder nächste Kunde nureine Wurstsemmel zubezahlen hat. Liegt esnicht nahe, dass Sie ihnvorgehen lassen? Oderneigen Sie eher zumStandpunkt „der sollauch warten“?

Mit dem kleinen Ver-zicht auf ein paar Sekun-den Vorsprung gebenSie dem anderen denvielfachen Zeitgewinnund das bisschen „Zu-rückstecken“ kann nocheinen anderen Gewinnabwerfen: Der Vorge-lassene bedankt sichmit einer freundlichenGeste und vielleicht er-gibt sich ein lustigerWortwechsel, wie er beiuns im Brixental nichtselten ist. Das Gegenteilkönnte geschehen, wennsich einer - egoistischeben - vordrängt.

Dass wir egoistisch sind,darf uns auf Grund un-serer Entstehungsge-schichte nicht wundern.Allen Lebewesen ist„Egoismus“ als Selbster-haltung bzw. Erhaltungder Art genetisch einpro-grammiert. Soziales Zu-sammenleben entstandin der Evolution erstspäter, hat sich aber(nicht nur bei uns Men-schen) sehr bewährt. DerKonflikt zwischen demprimitiveren und daherstärkeren Egoismus-Pro-gramm und sozialemVerhalten regelt sich imTierreich über Instinkte,

bewusste Rücksicht-nahme kennen wir nurvom Menschen.

Schon dem Steinzeit-menschen dürfte klar ge-worden sein, dass esauch für ihn selbst bes-ser ist, die eigenen Wün-sche den Bedürfnissender Gruppe unterzuord-nen. Andere so zu be-handeln, wie man vonihnen selbst behandeltwerden möchte – dieseSpielregel für das Zu-sammenleben tauchtschon in der Antike auf,auch wenn sie nur zu oftvom primitiveren „Ego-ismusprogramm“ aus-gehebelt wurde. Der Gedanke liegt nahe,dass Verwöhnung imWohlstand unserer Zeitden Egoismus fördert.

Aber vielleicht brauchenwir doch nicht allzu pes-simistisch sein. Überle-gen wir dazu noch eineandere Alltagssituation:Sie haben gerade IhrAuto am Parkplatz desSchwimmbads versperrtund gehen RichtungEingang, da ruft Ihnenjemand nach: Entschul-digen Sie, Sie haben dieAutofenster offen gelas-sen! Sie bedanken sichund bringen die Fensterin Ordnung – doch wiees der Zufall haben will,beobachten Sie, wie einpaar Stellplätze weiterjemand anderem genaudasselbe passiert. Glauben Sie nicht, dassSie das soeben Erlebtemotivieren würde, auchden anderen auf die of-fengelassenen Fenster

aufmerksam zu machen? Das Gute bewirkt beivielen Menschen eineArt Domino-Effekt undsolche „Dominosteinedes Entgegenkommens“verbessern das soziale

Klima in der Gesell-schaft. Jede und jedervon uns ist aufgerufen,solche Dominosteine zusetzen, es lohnt sich aufalle Fälle.

Hans Laiminger

Unter Uns Seite 21September 2017

DAS WEINFEST09. September15-24 UHRMarktplatz HopfgartenWEINKULINARIKLIVEBANDSKINDERPROGRAMMACTIONAFTER-WEINFEST-PARTY

Designed by Freepik

AS WEINFESTDAS WEINFESTAS WEINFESTAS WEINFESTAS WEINFESTAS WEINFESTDAS WEINFESTAS WEINFESTAS WEINFESTAS WEINFEST

15-24 UHR09. September09. September15-24 UHRMarktpla15-24 UHR15-24 UHRMarktpla

WEIN

HopfgWEIN

Hopfgarten

LIVEBANDSULINARIKK

WEIN

LIVEBANDSULINARIK

WEIN

CTIONAKINDERPROGRAMMLIVEBANDS

CTION

LIVEBANDSKINDERPROGRAMM

AFTER-CTIONA

AFTER-CTION

WEINFEST

esig y F eepik

Bitte nach Ihnen!

Haben Sie jemals beobachtet, dass ein Vogel einem anderen„freiwillig“ einen Happen überlässt?

Redaktionsschluss: Mo, 18. Sept. 2017

Sozia l - und Gesundhei tssprengelMutter-Eltern-BeratungDie nächsten Möglichkei-ten sich beraten zu lassengibt es in Brixen immeram dritten Donnerstag imMonat (21.9.). In Westen-dorf findet die Mutter-El-tern-Beratung wie ge-wohnt immer am zweitenDonnerstag im Monat(14.9.) jeweils zwischen15.00 und 16.00 Uhr statt.Informationen gibt es beiHebamme Monika Pallunter 0699 104 11 65 56.

Der nächste Geburtsvorbereitungskursstartet am 7. Septembermit Hebamme Heidi Lai-minger in Hopfgarten(Tel. 0699 11 40 48 70). InWestendorf findet dernächste Kurs ab 7. No-vember statt.

YOGA(Körper – Atem – Stille)Yoga vermittelt uns zeit-lose Weisheit, wirkungs-volle Körperpositionenund Atemtechniken, dieStress lindern, das Herzöffnen und unser Lebenbereichern.Yogakurs mit Erika Stöckl,BYÖ, ärztl. geprüfte Yo-galehrende, wöchentlichab Dienstag, den 19. Sep.,17.45 oder 19.30 UhrKursort: SozialzentrumWestendorf; Kosten: € 85,-für 8 EinheitenAnmeldung unter Tel.0664 73 28 80 50 od. [email protected]

Spiel und Spaß in denSommerferien mit denSpiel-mit-mir-WochenAuch heuer war bei unse-

rem Ferienangebot wie-der viel los! Spaß und Unternehmer-geist standen im Mittel-punkt dieser Aktion, diefür viele Familien eine

große Hilfe in der Kinder-betreuung darstellt! Bei der Programmerstel-lung wurde besondersviel Wert auf Bewegungund auf Kreativität ge-

Seite 22 Unter Uns September 2017

Dschungelerforscher: Wir sind bereit für unser großesDschungelfest

legt. Trotz des teilweisewechselhaften Wetterskonnten wir in den vierWochen viele Ausflüge indie Natur, ins Alpinolino,zum Filzalmsee, Heisen-hof, Talkaser, der AltenMittelstation, dem Haflin-gerhof, Zieplhof usw. ma-chen. Zwischendurch wur-de der Turnsaal in eineAbenteuerlandschaft ver-wandelt, es wurde gebas-telt, gespielt, gekocht undviel Gaudi gemacht.

Der Sprengel und seineMitarbeiterinnen bedan-ken sich bei den Gemein-den Westendorf und Bri-xen und dem Land Tirol- Abt. Juff für die finan-zielle Unterstützung! Vie-len Dank auch an die El-tern, das Team des So-zialzentrums, des Kinder-gartens und der Schule,der Polizei und Feuer-

wehr und Förster Johan-nes mit seinen Kollegenfür die unkomplizierteund freundliche Zusam-menarbeit. Weiters be-danken wir uns bei: denBergbahnen Westendorfund Brixen für die Frei-fahrten, allen, die unsfreundlich aufgenommenund bewirtet haben, so-wie allen, die uns so en-gagiert geholfen haben,ein interessantes und lus-tiges Programm zusam-menzustellen. HerzlichenDank!

Ein ganz großes Danke-schön an unsere Betreue-rinnen Katharina, Sarah,Julia, Anna-Lena und Te-resa. Ihr habt eure Sachewieder ganz toll gemachtund den 67 teilnehmen-den Kindern vier lustigeund abwechslungsreicheWochen geschenkt.

Der Sprengel dankt

für die überlassenen Blu-men- und Kranzspendenanlässlich der Beerdigungvon Frau Hedwig Lai-minger: SeniorenbundBrixen, Heribert Hirsch-mann, Gustav Otto Ecka

Meusel, Brixentaler Jagd-hornbläsergruppe, Chris-tine Mairamhof, Leni undLois Gatt, Elfriede Höck,Fam. Riedmann/Schmirl,Fam. Hölzl/ReiterstättFür Herrn Johann Scher-mer: Alp-GenossenschaftFilzmoos u. Hans Schmid

Unter Uns Seite 23September 2017

Kneippanlage Aschau: Bei den heißen Temperaturen istdas Kneippen gerade richtig!

Plitsch platsch Regenpfütze – auch bei nassem Wetter haben wir unseren Spaß.

Bau einer Kugelbahn im Wald: Für den Bau einer Kugelbahnwagen wir uns mit Förster Johannes auch in steiles Ge-lände. (alle Fotos: Sarah Schwaiger)

Seite 26 Unter Uns September 2017

Brixen im Thale

Liebe Seniorinnen undSenioren!

Am 6. August besuchtenwir auf der Festung Kuf-stein den weltberühmtenOperettenklassiker „DerZigeunerbaron“ von Jo-hann Strauß. Die Stim-mung im fast ausverkauf-ten Haus war trotz eineskurzen Regengusses aus-gezeichnet. Diese Ope-rette wurde 1885 imTheater an der Wien ur-aufgeführt.

Kurz zum Inhalt:Das Stück spielt in Un-garn um 1750, zur Herr-schaftszeit Maria There-sias. Sándor Barinkay istder Held der Geschichte,dessen Vater aufgrundkriegsbedingter Konfliktevor langer Zeit ins Exilmusste. Der Sohn kehrtnach Ungarn zurück, umsein Erbe anzutreten. Erhält um die Hand Arse-nas, der Tochter desSchweinebauern, an. Die-ser sieht den Hof als sei-nen Grundbesitz an. Czi-pra, die alte Zigeunerin,erkennt in Barinkay denSohn des früheren Besit-zers und macht ihn mitden Zigeunern bekannt,die ihn gleich als ihrenHerrn (Wojwoden) aner-kennen. Dort verliebt er

sich in die „Zigeunertoch-ter“ Sáffi. Nach viel Auf-ruhr und den Einzug desHelden in den Krieg unddessen wohlbehalteneRückkehr , kann erschlussendlich die Liebeseines Lebens heiraten.

Aktuelle Termine:11. - 16. SeptemberUMBRIENAbfahrtszeit: 7.00 Uhr Reitl - Brixnerwirt 12. Oktober TÖRGGELEN Es soll für alle Teilnehmerein freud- und genussvol-ler Tag werden. Wir star-ten früh genug, machenam Brenner eine Kaffee-pause, dann gönnen wir

uns eine professionelleStadtführung in Brixen.Anschließend geht esweiter zum ausgiebigenTörggelen beim Strasser-hof in Neustift. Danachwerden wir frohen Mu-tes, gestärkt an Leib undSeele, die Heimreise an-treten und um ca. 19.30Uhr daheim ankommen.Die Kosten für die Fahrt,die Führung in Brixenund das Törggelen ein-schließlich Essen und Ge-tränke (ohne Schnaps) be-tragen € 55,- pro Person.Anmeldungen sind ab so-fort bei der RAIBA Brixenim Thale möglich. Anmel-deschluss ist der 29. Sep-tember. Die Teilnehmer-zahl ist mit 55 beschränkt.Abfahrt: 7.15 Uhr Reitl -Alpenrose – Brixnerwirt– Hoferwirt – Bhf. West-endorf

30.11. - 2.12. Advent-reise nach SüdtirolAm Anreisetag über denFelbertauern besuchenwir im Ahrntal das Krip-penmuseum Maranatha.Diese phantasievolleKrippenwelt wurde im

Jahr 2000 eröffnet. Amnächsten Tag steht imUmkreis von Meran einetypische Weinkellerei,verbunden mit einer Wein-verkostung und einerkleinen Jause, auf demProgramm. Anschließendfahren wir zum größtenWeihnachtsmarkt Südti-rols - nach Bozen. AmHeimreisetag machen wirnoch einen Abstecher indie mittelalterliche Bi-schofsstadt Brixen. DasMittagessen werden wirin Thaur genießen unddanach bleibt uns nochZeit zum Besuch desstimmungsvollen Weih-nachtsmarktes in Hall inTirol.Die Kosten im Dopppel-zimmer betragen € 265,-(Einzelzimmer € 304,-)Detaillierte Reisepro-spekte liegen bei derRAIBA auf.Anmeldungen bei derRAIBA Brixen ab sofortbis 29. September 2017. Die Abfahrtszeiten wer-den in der Novemberaus-gabe bekannt gegeben.

Euer Martin mit TeamAuch dieses Jahr konnten wir wunderbare musikalischeDarbietungen genießen

Die Brixner Senioren warten gespannt auf die Aufführung

Meisterschaft 2017/18 - HerbstmeisterschaftUnsere Kampfmannschaften haben mit der Herbstmeisterschaft begonnen.Zum Auftakt musste sich die Kampfmannschaft in Söll mit 0:3 geschlagengeben.Der SVB hofft auf Euren Besuch und die Unterstützung bei unseren Heim-spielen und alle im Herbst wieder am Sportplatz begrüßen zu können.

Spieltermine SEPTEMBER:SA 02.09.2017 12:45 U13 Brixen Breitenbach/K.SA 02.09.2017 14:30 KM 1b Brixen 1b WaidringSA 02.09.2017 17:00 KM Brixen JenbachDO 07.09.2017 19:30 KM Oberndorf Brixen 1bFR 08.09.2017 20:15 KM Walchsee BrixenSA 16.09.2017 14:30 KM 1b Brixen 1b Ebbs 1bSA 16.09.2017 17:00 KM Brixen EbbsSO 17.09.2017 13:00 U09 Brixen SPG Waidring/K. ASO 17.09.2017 14:30 U11 Brixen EbbsSO 17.09.2017 16:00 U13 Brixen WestendorfSA 23.09.2017 14:30 KM 1b St.Johann 1b Brixen 1bSA 23.09.2017 16:00 KM 1b Kufstein 1b BrixenSA 30.09.2017 17:30 KM 1b Brixen 1b Bad HäringSA 30.09.2017 20:00 KM Brixen BuchSO 01.10.2017 13:00 U09 Brixen KitzbühelSO 01.10.2017 14:30 U11 Brixen KitzbühelSO 01.10.2017 16:00 U13 Brixen SPG Kirchdorf/W.

Nachwuchs: Unsere Nachwuchsmannschaften beginnen Anfang Septem-ber (nach den Ferien) mit ihren Bewerbsspielen. Nachstehende Mannschaften sind für die Spielsaison 2017/18 gemeldet:U7 Mannschaft: Trainer – Hölzl Christian und Stöckl StefanU9 Mannschaft: Trainer – Pirchmoser Hans und Astl ReinhardU11 Mannschaft: Trainer – Innerbichler Richard und Meyer MarkusU13 Mannschaft: Trainer – Landerl AndreasU16 SPG Brixen/Kirchberg/Reith: Trainer – Martin v.d. Linden

(spielt in Kirchberg mit Brixner Spielern)Wir wünschen allen Spielern viel Erfolg und Freude am Fußballsport.

Der SV Brixen informiertAlle Infos und Ergebnisse auf ww.sv-brixen.at

Ein arbeitsreicherHerbst beim TC RaibaBrixen im Thale

Der Umbau unserer 40 Jahrealten Tennisplätze hat begon-nen. Mit Hilfe der Gemeinde,Tourismus, Land, ASVÖ undder Mitglieder des TC RaibaBrixen im Thale bauen wir un-sere in die Jahre gekommenenPlätze auf einen modernenTennis-Force Sandplatz um.Am 26.8. begannen wir mitdem Abriss der ersten beidenPlätze. Eine Woche späterfolgte der Rest.Der Plan ist, bis zum Winterdie Anlage fertig zu stellen,um im Frühjahr auf den neu-en Plätzen starten zu können.Um dieses Ziel zu erreichenbitten wir um die fleißige Mit-hilfe all unserer Mitglieder.

Die Dorfmeisterschaft 2017geht zu Ende, mit über 60 Teil-nehmern ist sie wieder einmalein Highlight der Tennissai-son. Die Preisverteilung findetam Samstag, den 2. Septemberab 19.00 Uhr statt. Dazu ladenwir alle recht herzlich ein!

Wir möchten uns noch rechtherzlich beim Sporthotel,Christoph und Christine Wi-dauer, für die großzügige Un-terstützung unseres Tennis-nachwuchses bedanken.

SUZUKI VITARA SDas leistungsstarke VITARA Top-Modell

1.4-Liter-BOOSTERJET-Motor mit 103 kW (140 PS) ALLGRIP SELECT Allradantrieb, …

Ihr starker Partner rund um‘s Auto!

AUTOHAUS FUCHS, Brixentaler Str. 8, 6305 Itter, 05335-2191-0, www.autofuchs.at

Unter Uns Seite 27September 2017

Seite 28 Unter Uns September 2017

Am 29. Juli veranstalteten der Eis-schützenclub Brixen, die Schützen-kompanie Brixen und die Schüt-zengilde Brixen die erste BrixnerSchülermeisterschaft im Drei-kampf. Kinder und Jugendliche verschie-dener Altersgruppen duelliertensich im Stockschießen, „Spoggan“und Luftgewehrschießen bzw. imDosenwerfen. Alle Kinder warenmit Eifer dabei und genossen un-sere kleine, feine Veranstaltung.Nach einem spannenden Wett-kampf und einer emotionalen Sie-gerehrung wurden die Eltern undsämtliche Betreuer von den Teil-nehmer/innen überrascht. Nach-dem die Jungen für ihre Leistungengeehrt wurden, beschlossen diese,einen Wettkampf für die „Alten“zu organisieren. Alle waren mitgroßer Begeisterung dabei und un-sere neue Wettkampfleitung suchteden Dreikampfsieger bei den El-tern. Zum Schluss fand auch hiereine emotionale Siegerehrung stattund Jung und Alt feierten gemein-sam erreichte Erfolge.

Auf diesem Weg wollen wir uns beiden Sponsoren (Raiffeisenbank Bri-xen, Schotterwerk Schermer, UnserLagerhaus Gundhabing), bei allenfreiwilligen Helfern und der Ge-meinde für das Zurverfügungstel-lung des Schulparkplatzes bedan-ken.

M I K E F O H R I N G E R

AUS MEINER HAND. IN HOPFGARTEN BEIM M-PREIS• 05335/20900

• HANDY• FESTNETZ• INTERNET• TV

Das war ein spannender Dreikampf!

Der 1. Brixner Dreikampf war eine Supersache!

Spannung vor der Preisverteilung!

Unter Uns Seite 29September 2017

Von der Serie „Eulenzau-ber“ haben wir einige Bü-cher angeschafft u.a.:

Hilfe für das kleine Foh-len von Ina Brandt.

Die Haflingerstute Ma-malu bekommt endlichihr Fohlen. Darauf habenFlora und Miri schonlange gewartet. Aberwelch ein Schock: DasFohlen ist blind! Gemein-sam mit ihrer ZaubereuleGoldwing macht sichFlora auf die Suche nacheinem magischen Stein,der dem Fohlen helfensoll. Doch die Spur führtsie viel weiter – bis insReich der Zaubereulen!Sind Flora und Goldwingbereit für ihre erste Reisenach Athenaria?

Geheimnisvoller Edel-stein, Rettung für Silber-pfote, Magie im Glitzer-wald, Eine wunderbareFreundschaft, Lächelngegen die Kälte von Rudolf Alexander Mayr. Geschichten aus dem Hi-malaya. „Nachschauen,wie es den Menschengeht“ - unter dieses Motto

könnte man die 23 Ge-schichten dieses Buchesstellen. Die welthöchstenGipfel spannen dabei denweiten Raum auf, in demwir Menschen begegnen,deren Leben von diesenBergen bestimmt wird:Nepalesen, Sherpa,Hunza und Tibeter, dienicht nur in den Bergen,sondern auch von denBergen leben. Mit großerEmpathie und doch kriti-schem Blick erzählt derAutor von alltäglichen Er-eignissen, seltsamen Be-gegnungen und berüh-renden individuellenSchicksalen und zeichnetdamit auf eine zutiefstmenschliche und persön-liche Art und Weise einvöllig neues Bild von denMenschen im Himalaya.

Simonhofvon Stefan Soder. In Zeiten bitterer Armutwird eine Alm vom erstenSimonbauer am Karten-tisch erobert und mit Ge-schick und Beharrlichkeitzum Bauernhof ausge-baut. Später, am Randedes Zweiten Weltkrieges,wächst der Simonhof, die

Pflichtkontingente wer-den mit Hilfe von Zwangs-arbeitern erfüllt. In den1970er-Jahren bringentechnischer Fortschrittund der Fremdenverkehr,der anderswo Bauerndör-fer zu mondänen Treff-punkten der besseren Ge-sellschaft macht, einenWohlstandsschub. DerFortschritt lässt sich vonmanchem Sturkopf brem-sen, aber nicht aufhaltenund so steht der letzte derSimonbauern vor den He-rausforderungen einesTourismusindustriellen.

Ich bleibe hier von Catherine Ryan Hyde.

Der ehemalige Broad-way-Tänzer Billy Shineleidet an Agoraphobieund hat seit fast einemJahrzehnt keinen Fußmehr vor die Tür seinesApartments gesetzt. Dochdann sieht er das neun-jährige Nachbarsmäd-chen Grace täglich stun-denlang auf der Vor-dertreppe des Gebäudessitzen, in unmittelbarerNähe zu seiner Veranda.

Durch diese Änderungder natürlichen Ordnungbeunruhigt, schafft Billyes weit genug heraus, umGrace zu fragen, warumsie nicht ins Haus geht,wo es sicherer ist. IhreAntwort: „Wenn ich drin-nen bin, erfährt keiner,dass ich in Schwierigkei-ten bin. Und dann kannmir niemand helfen.“ Die-se Antwort ändert alles …

So glücklich wir warenvon Daria Bignardi.

Ferrara wird ihr Lebenauf den Kopf stellen. Dasspürt Antonia ganz deut-lich, als sie die nebeligenGassen der Heimatstadtihrer Mutter durchstreift.Sie will herausfinden, wiedreißig Jahre zuvor ihrOnkel spurlos verschwin-den konnte. Und wäh-rend sie sich den Legen-den ihrer eigenen Familienähert, begreift Antonia,dass es sie noch aus ei-nem ganz anderen Grundin diese Stadt zog.

Und dann steht einer aufund öffnet das Fenstervon Susann Pásztor. Fred, alleinerziehenderVater, Angestellter, seitneuestem Sterbebegleiter,möchte bei seinem erstenEinsatz alles richtig ma-chen. Karla, reserviertund eigensinnig, hat nurnoch wenige Monate zuleben. Phil ist Freds 13-jähriger Sohn und be-kommt eine besondereAufgabe von Karla. Eineberührende Geschichte.

Öffnungszeiten (im Payrleitner Haus):DI: 10 - 12 Uhr und 17 - 18.30 UhrMI u. DO: 10 - 12 Uhr; FR: 17 - 18.30 Uhr; SO: 10 - 11 UhrE-Mail: [email protected]

Lesung und Basteln für Kinder am Freitag, den 8. September um 16 Uhr

Seite 30 Unter Uns September 2017

Aufgepasst: gute TippsPreise für Werbe-Einschaltungenab 1. Jänner 2017 gültig

In Farbe:1 Seite 220,--1/2 Seite 120,--1/3 Seite 83,--1/4 Seite 70,--1/8 Seite 40,--

In s/w: (wenn verlangt)1 Seite 130,--1/2 Seite 70,--1/3 Seite 50,--1/4 Seite 38,--1/8 Seite 22,--

In eigener Sache

Hinzu kommt bei Firmen-Inseraten noch die Werbesteuervon 5%, die wir an das Finanzamt abzuführen haben.Bei Abonnements gibt es einen Preisnachlass von 10 % für6 Einschaltungen oder 20 % für 12 Einschaltungen jeweilsim Voraus zahlbar.Zwischengrößen sind je nach Abmessung vorgesehen undkönnen bei der Redaktion erfragt werden.

Das Redaktionsteam

Rezept: Steirisches Apfel-tiramisu (10 - 12 Portionen)

Die Brixner Zeitung Unter Uns können Sie auch online lesen unter: www.unteruns.at

2 Pkg. Biskotten, ca. 150 ml Milch, 1 TL Zimt gem., 0,5 kg Qimiq, 0,5 kg Apfelmus,100 g Kristallzucker, 1 TL Zimt gem., etwas Zitro-nensaft, 400 ml Schlagobers, etwas Kakao undZimt gem.

Für die Creme Qimiq mit dem Handmixer glattrühren. Apfelmus, Zucker, Zitronensaft und Zimtunterrühren. Schlagobers schlagen und unter dieCreme heben. Die Biskotten in das Milch-Zimt-Ge-misch eintauchen und in die vorbereitete Formlegen. Abwechselnd jeweils eine Schicht Cremeund eine Schicht in Milch-Zimt-Gemisch getauchteBiskotten einlegen, mit einer Schicht Creme ab-schließen. Wenn möglich, einige Stunden zuge-deckt kühl stellen (am besten über Nacht).Vor dem Servieren mit Kakao-Zimt (eventuell miteiner Schablone) bestreuen.

Wir danken Theresia Stöckl für dieses Rezept. Wer weißauch ein interessantes Rezept oder einen Tipp für dieZeitung? Maria Wurzrainer freut sich auf eure Beiträge!

Einige Küchenfachausdrücke(international oder typisch österreichisch)

Tarhonya: vielfältig variierbares ungarisches Gerichtaus Reib- oder EiergerstelTempura: mit hauchdünnem Teig überzogene, frittiertekleine Stückchen von Fleisch, Fisch, Geflügel oder Ge-müse (japanisch)Teppan-Yaki: auf einer heißen Eisenplatte gebrateneFleisch- und Gemüsestückchen (japanisch)Tex-Mex-Küche: Küchenstil, der Indio- und US-Wes-tern-Style-Gerichte (Chili con Carne, Tacos etc.) vereintTramezzini: dünne, saftige, mit Prosciutto, Mozzarella,Shrimps etc. gefüllte Weißbrotscheiben (italienisch)Wasabipaste: grüne, sehr scharfe Würzpaste für Sushiund Sashimi (japanisch)

Die Frauen im Röcklgwand und das prächtige Wettergaben der Prozession ein festliches Aussehen.

Ein Hochfest mittenim SommerDas Fest Mariä Aufnahmein den Himmel geht aufein Marienfest zurück, dasCyrill von Alexandrien im5. Jahrhundert einführte.Dieses Fest wird jedes Jahram 15. August mit einemfestlichen Gottesdienst undeiner Kräuterweihe gefei-ert.Blumen und Kräuter symboli-sieren die Schönheit undHeilkraft der Schöpfung.

Unter Uns Seite 31September 2017

Termine

Sozial- und GesundheitssprengelWESTENDORF - BRIXENBürozeiten: Mo, Di u. Do jeweils von8.30 - 11.30 Uhr im AltenwohnheimWestendorf, Tel. 2060 od. Pflegediensthandy 0664 22 64 518.E-mail: [email protected]

F e l s e n f e s t v e r s i c h e r t .

Bezirksleiter Walter STROBLSchwimmbadweg 19, 6364 Brixen im ThaleTel./Fax 05334/8836, Mobil 0676/82828108

Das Wetter im JuliMonatsniederschlag: 228,8 l (2016: 190,3 l)

22 Niederschlagstage (2016: 21)davon an 11 Tagen Regen (2016: 11)an 10 Tagen Regen mit Gewitter (2016: 10)an 1 Tag Regen Hagel und Gewitter (2016: 0)

Impressum: Medieninhaber und Herausgeber:Erwachsenenbildung Brixner Zeitung „Unter uns“ Josef Wurzrainer, 6364 Brixen i. Th., Achenweg 2Verlagsort und Postamt: 6300 WörglRedaktion: Theresia Stöckl, Oberlauterbach 28, Tel. 0650 205 54 61, [email protected] Bachler, Oberlauterbach 19, Tel. 0664 783 19 21Redaktionsmitarbeiter: Sebastian Fuchs, Josef Schipflinger, Tom Scheffauer, Leonhard FeichtnerKinderseite: Leonie Belmer; Buchhaltung: Andrea AstlLayout: prodesign, Richard Krall, 6363 Westendorf, www.prodesign-grafik.at; Druck: Druck2000, 6300 Wörgl, Peter-Mitterhofer-Weg 23

Bankverbindung: IBAN: AT61 3621 5000 0003 0387 bei der Raiba Brixen i. Th. (BIC: RZTIAT22215)

Redaktionsschluss für die Oktoberausgabe: Montag, 18. September 2017Mailadresse: [email protected] l Homepage: www.unteruns.at

Wochenenddienste der Ärzteim September

Notordination jeweils von 10 bis 12 Uhr

02./03. Dr. Peter Fuchs, Brixen Tel. 6060 od. 0664 200 51 5609./10. Dr. Christiane Schwentner, Reith, Tel. 05356 634 2416./17. Dr. Kerstin Gasser-Puck, Brixen, Tel. 05334 818123./24. Dr. Diana Prader, Kirchberg, Tel. 05357 280330./1.10. Dr. Josef Tassenbacher, Kirchberg, Tel. 05357 3757

Mittwoch .........30.08.......07.45 ....AV-Sen., Radtour ums Rofan, BergbahnSamstag ...........02.09. ...................AV Mountainbike-Tour Gschnitztal..........................................17.00 ....Fußball, Brixen – Jenbach..........................................19.00 ....Tennis, Preisverteilung Dorfmeistersch.Dienstag...........05.09.......07.00 ....Beginn KindergartenMittwoch .........06.09.......07.30 ....Schulbeginn NMS Westendorf..........................................07.45 ....Eröffnungsgottesdienst, Volksschule..........................................08.00 ....Schulbeginn Polytechnische Schule..........................................19.00 ....Kindergarten ElternabendDonnerstag......07.09.......14.00 ....Seniorennachmittag, PfarrsaalSamstag ...........09.09.......07.30 ....Harlassanger, KreuzwegSonntag............10.09.......09.30 ....Kinderfreunde, Familienausflug........................................................AV, Wanderg. zum JochbergMontag ............11.09.......07.00 ....Sen.bd., Umbrien, ReitlwirtDienstag...........12.09.......19.00 ....Frauengymnastik, Turnsaal der Schule........................................................AV-Sen., 3tägige Wanderung LatzfonsSamstag ...........16.09.......17.00 ....Fußball, Brixen - EbbsMontag ............18.09.......18.15 ....EB, Pilates, Aula der SchuleDienstag...........19.09.......08.00 ....EB, Yoga, Pfarrhof........................................................AV-Extr. Gmiatl., Clarahütte, 2-tägigMittwoch .........20.09.......19.00 ....EB, Pilates, Aula der SchuleDonnerstag......21.09.......09.00 ....Frauentreff, Brainwalking, Pfarrsaal..........................................15.00 ....Mutter-Eltern-BeratungSonntag............24.09.......11.00 ....EibergmesseMittwoch .........27.09. ...................AV-Sen., Wanderg. LeitenkammersteigFreitag..............29.09.......18.00 ....EB, Politik kontrovers, PfarrsaalSamstag ...........30.09.......20.00 ....Fußball, Brixen - BuchSonntag............01.10. ...................AV, Bergtour Loferer Steinberge

Wir präsentieren die neuen Modelle von Hyundai und Citroën!(Während der regulären Öffnungszeiten.)

01.09. bis 31.10.2017Herbstwochen

Wir freuen uns auf deinen Besuch!

HERBST-SENSATION

Einführung Hyundai KONA!2WD oder Allrad - der neue SUV der keine Wünsche offen lässt!

Tolle Rabatte auf ausgewählte Lagerware!

HERBSTAKTION

Aprilia

Martin Niedermoser, Sonnwiesenweg 14, 6361 Hopfgarten Telefon: +43 (0)5335 2423, www.auto-niedermoser.at

DER NEUE KOMPAKTE SUV CITROËN C3 AIRCROSS

EDITION 25! Sondermodelle

Ihr Preisvorteil: bis zu € 5.900,–

Der neue Hyundai i30 Kombi.

Das Auto unserer Zeit.Das ist Hyundai.


Recommended