Renault SCENIC & GRAND SCENICNeuer

Es ist eine Freude, heute Eltern zu sein und seine Kinder in einem Fahrzeug einer

neuen Ära chauffieren zu können. Denn der Kompaktvan, wie wir ihn bisher kannten,

wurde grundlegend überarbeitet. Die neue Renault SCENIC Generation kann mit

jeder Menge Innovationen aufwarten. Diese gehen vom brandneuen Design für ein

äusserst verführerisches Erscheinungsbild über die geniale Modularität, die sich

an alle Bedürfnisse Ihrer Familie anpasst, bis hin zur Verwendung der modernsten

von Renault entwickelten Technologien, um Ihre Fahrten komfortabler, gelassener

und vernetzter zu machen. Der Neue Renault SCENIC und der Neue Renault

GRAND SCENIC haben sich neu erfunden, um heute und morgen den Ansprüchen

von Familien zu entsprechen.

Neuer Renault SCENIC und Neuer Renault GRAND SCENIC – Neuinterpretationen des Vans

Originalität und spritzige Ideen liegen dem Neuen Renault

SCENIC und dem Neuen Renault GRAND SCENIC quasi in

den Genen. Die 20”-Räder „Tall & Narrow“ mit geringem

Rollwiderstand tragen zur Verringerung des Verbrauchs bei

und verleihen den beiden Serienfahrzeugen unvergleichliche

Proportionen. Ausserdem steht Ihnen eine umfangreiche Palette

an Felgen zur Auswahl wie zum Beispiel die hochwertigen,

diamantpolierten Felgen Quartz. Die zweifarbige Lackierung

unterstreicht die überarbeiteten Formen der beiden neuen

Kompaktvans ebenfalls perfekt. Die C-förmigen Frontscheinwerfer

sind – bei bestimmten Versionen – mit der Technologie

Full LED Pure Vision ausgestattet. Dank Edge-Light-Technologie

leuchten die Rücklichter mit 3D-Effekt. Was für eine wahrhaft

unverwechselbare Lichtsignatur!

Durch und durch modern

Um das Wohlbefinden der Passagiere und des

Fahrers sicherzustellen, sind der Neue Renault

SCENIC und der Neue Renault GRAND SCENIC noch

raffinierter geworden. Das Panoramaglasdach lässt

jede Menge Licht herein und sorgt für eine angenehme

Atmosphäre. Der helle Innenraum ist zudem noch

geräumiger beim Neuen Renault GRAND SCENIC, der

bis zu sieben Plätze bietet. Zahlreiche Ausstattungen

erleichtern Ihnen den Alltag. So zum Beispiel das

One-Touch-Modularitätssystem, das durch einfaches

Antippen der Funktion auf dem neuen Touchscreen

des Renault R-LINK 2 (oder Betätigung der Schalter

im Kofferraum) die Rücksitze umklappt, um eine

ebene, leicht beladbare Fläche zu erschaffen.

Die 1/3-2/3 umklappbare Rücksitzbank mit ihren

individuell geformten Plätzen lässt sich für eine

optimale Nutzung des Innenraums auch verschieben.

Familienvan

Mit 63 l Stauraum knacken der Neue Renault SCENIC und der Neue Renault GRAND SCENIC den Rekord! Ein erstes Beispiel für die verschiedenen

Verstaumöglichkeiten ist die verschiebbare Easy Life Mittelkonsole, die Kultausstattung des Renault SCENIC, mit 13-Liter-Stauraum für eine passgenaue

Innenraumkonfiguration: Ist sie nach vorne geschoben, liegt der Fokus im Cockpit, ist sie hinten, profitiert die ganze Familie davon. Für den Fahrer und den

Beifahrer bietet sie eine integrierte Armlehne mit beleuchtetem Staufach. Den Fondpassagieren stehen neben einem herausnehmbaren Staufach ausserdem

zwei USB-Anschlüsse, ein AUX-Anschluss und eine 12-Volt-Steckdose zur Verfügung. Man könnte meinen, Kinder hätten sie erfunden – so genial ist sie! Ein

weiterer Clou ist die Schublade Easy Life mit ihrem grossen Fassungsvermögen (11.5 l), der Kühlfunktion und ihrer Tauglichkeit als Safe. Die Aufbewahrung

von persönlichen Gegenständen war noch nie so kinderleicht.

Durchdachte Ordnung

Der Neue Renault GRAND SCENIC ist komfortabel, geräumig, flexibel anpassbar und vermittelt ein ganz neues Raumgefühl. Seine sieben Plätze erleichtern

Ihre Familienausflüge ungemein. Die verschiebbare und 1/3-2/3 umklappbare Rücksitzbank der zweiten Reihe und die beiden Einzelsitze der dritten Reihe

lassen sich mithilfe der One-Touch-Funktion versenken. Dadurch entstehen eine komplett ebene Ladefläche und ein Ladevolumen von über 718 dm3*.

Viel Platz nach Ihren Bedürfnissen

* Kofferraumvolumen des Neuen Renault GRAND SCENIC bei der Konfiguration mit 5 Plätzen unter der aufrollbaren Kofferraumabdeckung mit Reifenreparatur-Kit, ohne Zwischenboden

(nach VDA-Messverfahren)

Für einen aussergewöhnlichen Fahrkomfort sind die Sitze aus Nappaleder* ergonomisch konturiert, beheizbar und verfügen über eine Massagefunktion.

Auch das Lenkrad ist aus Nappaleder* und fühlt sich besonders angenehm an. Der Neue Renault SCENIC INITIALE PARIS – diese exklusive Linie verkörpert

das ganze Können und Know-how von Renault und stellt es in den Dienst Ihres Wohlbefindens.

Neuer Renault SCENIC INITIALE PARISEin Design und eine Klasse zum Dahinschmelzen

* Rindsleder

Geballte Technologie

Herzlich Willkommen im Cockpit des Neuen Renault SCENIC und des Neuen Renault GRAND SCENIC. Das neue Multimediasystem R-LINK 2 – das

Kontrollzentrum und Herzstück der vernetzten Services – dominiert mit seinem vertikalen 8.7-Zoll-Touchscreen das Armaturenbrett. Es ist intuitiv bedienbar,

reaktiv und gibt Ihnen Zugang zu zahlreichen Funktionen wie dem System MULTI-SENSE, mit dem Sie fünf verschiedene Fahrmodi und fünf unterschiedliche

Farben fürs Licht-Ambiente zur Auswahl haben. Dank des Head-Up-Farbdisplays haben Sie alle nützlichen Informationen im Blick und können die Fahrt

entspannt geniessen – ohne auch nur einen Moment die Fahrbahn aus den Augen zu lassen.

Echte Freude kann man nur mit gelassenem Gemüt empfinden. Mit den neuesten Fahrassistenzsystemen, die für die Sicherheit und den Komfort aller

unabdingbar sind, schaffen die beiden neuen Renault SCENIC Modelle die Grundvoraussetzungen, damit Sie ruhiger und bewusster unterwegs sein können.

Der Müdigkeitswarner überwacht Ihre Fahrtüchtigkeit und gibt Ihrer Familie ein beruhigendes Gefühl. Sollte Ihr Kompaktvan die Fahrspur verlassen, ohne dass

Sie den Blinker gesetzt haben, greift der Spurhalteassistent (Lane Keep Assist) ins Lenkrad ein. Dank der aktiven Notbremsung (AEBS) mit Fussgängererkennung

werden Ihre Fahrten im Stadtverkehr sicherer.

Eingebettete Intelligenz

Wir bei Renault sind immerzu auf der Suche nach Neuem und Überraschendem.

Und das aus gutem Grund: für noch mehr Komfort dank des (schier) unendlich

anpassbaren Innenraums, aber auch für Ihre Sicherheit dank der wichtigen und

nützlichen Fahrassistenzsysteme, für Ihr Vergnügen mit den personalisierbaren

Fahreinstellungen oder für Ihren Hörgenuss mit dem exklusiven BOSE®-Sound.

Wenn das nicht alles sagt – viel Spass beim Entdecken!

Neuer Renault SCENIC und Neuer Renault GRAND SCENIC – höhere Leistungen

Der Neue Renault SCENIC und der Neue Renault GRAND SCENIC unterstützen Sie in jeder Situation. Die Berganfahrhilfe vereinfacht das Anfahren an

einer Steigung. Ihre nächtlichen Fahrten werden dank der Full LED Pure Vision Scheinwerfer sicherer: Wenn Ihnen ein anderes Fahrzeug entgegenkommt,

schalten sie automatisch auf die Abblendlichter um. Darüber hinaus folgt das Kurvenlicht dem Strassenverlauf für eine verbesserte Sicht. Mithilfe von

modernsten Technologien wie dem Elektronischen Stabilitätsprogramm ESC und dem ASR (Antriebsschlupfregelung) haben Sie Ihr Fahrzeug bei jeglichen

Haftungsbedingungen unter Kontrolle.

Müdigkeitswarner

Dank des Streckenanalysesystems kann der Neue Renault SCENIC Unregelmässigkeiten, die

auf Übermüdung hinweisen, erkennen und Sie entsprechend warnen.

Easy Park Assist

Egal, ob Sie seitlich, vorwärts, rückwärts oder schräg parkieren möchten, es gelingt Ihnen nun im

Handumdrehen. Das System misst mithilfe der Sensoren den verfügbaren Platz und übernimmt

dann während des Parkmanövers die Lenkung.

Persönliche Assistenzsysteme

Adaptiver Tempomat

Der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug muss immer ausreichend sein. Der adaptive

Tempomat passt die eingestellte Geschwindigkeit automatisch an, um den nötigen

Sicherheitsabstand einzuhalten.

Tempowarnfunktion mit Verkehrszeichenerkennung

Die Kamera erfasst die Angaben der Verkehrszeichen, sodass die Fahrt entsprechend angepasst

werden kann. Sie werden mit einer visuellen Warnfunktion im Armaturenbrett entsprechend

gewarnt.

Abgebildeter Bildschirm: Apple Car PlayTM

Mit dem vernetzten Tablet Renault R-LINK 2 und

seinem grossen, vertikalen, kapazitiven 8.7-Zoll-

Bildschirm wird Ihnen jede Fahrt wahre Freude

bereiten. Ihnen schräg gegenüber wartet in

Reichweite ein echtes digitales Kontrollzentrum

auf Ihre Wahl ... Mit dem Menü Fahrzeug können

Sie vom MULTI-SENSE System, von der One-

Touch-Modularität für die hinteren Sitze und von

den verschiedenen Fahrhilfen Gebrauch machen.

Im Menü Navigation haben Sie auf die TomTom®-

Karten und die TomTom®-Traffic-Dienstleitungen*

Zugriff. Die Freisprecheinrichtung via Bluetooth®

und Ihre Lieblingsmusik stehen Ihnen in der Rubrik

Multimedia zur Verfügung.

Doch das ist noch lange nicht alles! Das Renault

R-LINK 2 geht einen Schritt weiter und bietet

Ihnen eine bunte Palette an Apps und vernetzten

Services, die genauso einfach zu nutzen und zu

personalisieren sind wie die auf Ihrem eigenen

Tablet-Computer. Damit keine Ihrer Einstellungen

verloren geht, kann das System bis zu 6

verschiedene Einstellungsprofile (für Klimaanlage,

Sitze etc.) speichern. Mit Android AutoTM** und

Apple CarPlayTM** bedienen Sie zur Fahrsituation

passende Apps auf Ihrem Smartphone direkt auf

dem Bildschirm des R-LINK 2.

Weitere Informationen erhalten Sie auf

www.renault.ch.

* je nach Land und während einer bestimmten Zeitspanne

** je nach Land

Android AutoTM ist eine Marke von Google Inc.,

Apple CarPlayTM ist eine Marke von Apple Inc.

Vernetzt unterwegs

6

1

7

5 4

3

2

1. Instrumentenanzeige. Je nach Fahrmodus unterscheiden sich der Stil und die Auswahl der angezeigten Informationen. 2. Zweizonen-Klimaautomatik. Kontrollieren Sie die Innenraumtemperatur

und den Energieverbrauch im Eco-Modus. 3. Licht-Ambiente. Tauchen Sie in unterschiedliche Farbwelten ein: Ob sepia, grün, blau, rot oder violett, nur Ihre Stimmung entscheidet. 4. Fahrersitz

mit Massagefunktion. Im Fahrmodus Komfort kommen Sie in den exklusiven Hochgenuss der Massagefunktion, deren Intensität Sie einstellen können. 5. Lenkradwiderstand. Sie verfügen über

eine intelligente Servolenkung, denn der Lenkradwiderstand berücksichtigt den gewählten Fahrmodus. 6. Ansprechverhalten des Motors. Die Reaktivität der Beschleunigung unterscheidet sich je

nach aktiviertem Fahrmodus so deutlich, als hätten Sie das Fahrzeug gewechselt. 7. Motorsound. Von beruhigend bis lebhaft: Der Motorsound lässt sich perfekt auf Ihre aktuelle Laune abstimmen.

Sie sprudeln vor Ideen und haben unterschiedliche Stimmungen.

An einem Tag mögen Sie es sportlich, am nächsten Tag

abwechslungsreich. Mit dem MULTI-SENSE System können

Sie das Fahrgefühl in Ihrem Neuen Renault SCENIC ganz an Ihre

vorherrschende Stimmung anpassen. Über den Schalter in der

Mittelkonsole haben Sie fünf verschiedene Fahrmodi zur Auswahl:

Neutral, Sport, Komfort, Perso oder Eco*. Das MULTI-SENSE

System reagiert augenblicklich. Das Ansprechverhalten des

Motors, die Empfindlichkeit des Gaspedals, die Geschmeidigkeit

der Gangwechsel, der Widerstand der Lenkung, die Intensität der

Massage des Fahrersitzes und das Licht-Ambiente im Innenraum

verändern sich je nach Fahrmodus komplett! Die Farben der

zentralen Lichtleiste und der Leuchtpunkte in den vorderen

und hinteren Türen, die Bildschirme im Armaturenbrett und

das Tablet R-LINK 2 verändern sich, um Ihre jeweilige Laune

zu widerspiegeln und leuchten in Sepia, Rot, Blau, Violett oder

Grün. Beinahe so, als hätten Sie fünf verschiedene Kompaktvans

zur Verfügung ...

Fahrgefühl

* Um Zeit zu sparen, können Sie über einen Shortcut auf zwei von Ihnen definierte Lieblingsfahrmodi zugreifen.

Die Ingenieure von BOSE® und Renault haben zusammen

einen Surround-Sound entwickelt, der perfekt zum Neuen

Renault SCENIC passt. Dank der 13 ideal platzierten High-

Performance-Lautsprecher im Innenraum verwandelt sich

der Neue Renault SCENIC in ein grosses Auditorium. Stimmen

und Instrumente erklingen durch den zentralen Lautsprecher

vorne im Fahrzeug mit einer Raffinesse, als wären sie echt.

Die Surround-Lautsprecher in Kombination mit der Surround-

Technologie von BOSE® verleihen dem Klangerlebnis eine

ganz neue Dimension, die begeistert. Jeder Passagier

im Neuen Renault SCENIC wird von der Musik umhüllt

und verzaubert.

Massgeschneiderter BOSE®-Surround-Sound

In erster Linie geräumig

Der Neue Renault SCENIC und der Neue Renault GRAND SCENIC bieten neben dem grossen Stauraum in der verschiebbare Mittelkonsole

und der geräumigen Easy Life Schublade noch zahlreiche weitere praktische Verstaumöglichkeiten – sie sind echte Stauraumchampions

mit Köpfchen! Im Staufach unter dem Kofferraumboden können Sie beispielsweise Dinge unterbringen, die Sie nur ab und zu benötigen.

Mithilfe des One-Touch-Modularitätssystems lassen sich die Rücksitze auf Wunsch in eine ebene Ladefläche verwandeln. Zudem kann

auch der Beifahrersitz umgeklappt werden, was sich als ideal für den Transport längerer Gegenstände erweist.

Chromo Zone Die Farben des Neuen Renault SCENIC und des Neuen Renault GRAND SCENIC

Kreativatelier Die Ausstattungsniveaus

Zubehör Produkte für Ihren individuellen Stil

Abmessungen Volumen und Abmessungen

01_CARLAB_B_Scenic_XFA_CH_DE_V1.indd 1 07/07/2017 18:28

Das Händlernetz von Renault verpflichtet sich

- Ihre Internetanfragen in weniger als 24 Arbeitsstunden zu beantworten

- Ihnen eine Probefahrt mit einem Fahrzeug der Modellreihe Ihrer Wahl sofort oder nach Vereinbarung anzubieten

- Sie über den Stand Ihrer Neuwagenbestellung bis zur Auslieferung zu informieren

- Ihnen Ihr Fahrzeug nach einem Werkstattbesuch zum vereinbarten Zeitpunkt und vereinbarten Preis zu übergeben

- Ihnen Arbeiten nicht zu verrechnen, welche ohne Ihr Einverständnis ausgeführt wurden

- Ihnen auf Werkstattarbeiten und Ersatzteile ein Jahr Garantie zu geben

- Ihre Kundentreue mit speziellen Vorteilen zu würdigen

- Ihnen eine Mobilitätslösung anzubieten

RENAULT immer für Sie da Kontaktieren Sie unsere Kundenbetreuung: E-MAIL: contact.suisse@renault.ch TELEFON: 0800 80 80 77

12_CARLAB_B_Scenic_XFA_CH_DE_V1.indd 12 07/07/2017 18:29

Chromo Zone

Blanc Glacier

Gris Cassiopée

Blanc NacréBeige Dune

Jaune Miel*Rouge Carmin

Bleu Céleste Bleu Cosmos

Brun Vison** Noir Améthyste***

Noir Étoile

Gris Platine

Die Abbildungen sind nicht verbindlich.* nur beim Neuen Renault SCENIC** nur beim Neuen Renault GRAND SCENIC*** nur beim Neuen Renault SCENIC INITIALE PARIS

02-03_CARLAB_B_Scenic_XFA_CH_DE_V1.indd 2 07/07/2017 18:29

Kreativatelier

Design •20”-Stahlfelgen, zweifarbige Radzierblenden Aerodesign •Reifenreparatur-Kit •Multifunktionslenkrad aus Leder* •Stoffsitzbezug in Carbone Dunkel Life

Sicherheit •Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESC) mit Antriebsschlupfregelung (ASR) und Berganfahrhilfe •ABS mit Notbremsassistent und elektronischer Bremskraftverteilung •Autoadaptive Front- und Seitenairbags „Brust“ auf Fahrer- und Beifahrerseite, Frontairbag auf Beifahrerseite deaktivierbar •Windowbags vorne und hinten •3-Punkt-Sicherheitsgurte mit Gurtkraft-begrenzer vorne und hinten, vorne höhenverstellbar und mit Gurtstraffer • ISOFIX-Kindersitzverankerungssystem auf den hinteren Aussenplätzen •Notbremsassistent mit Fussgänger-erkennung

Kommunikation •Radio Classic DAB+ mit 4.2”-Bildschirm, 4 Lautsprechern, AUX- und USB-Anschlüssen, Bluetooth®

Fahren •LED-Tagfahrlicht vorne und hinten •Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer •Automatische Parkbremse •Tempowarnfunktion mit Verkehrszeichen-erkennung • Instrumente mit analogen Anzeigen •Bordcomputer und Aussentemperatur- anzeige

Komfort •Zentralverriegelung der Türen, der Heckklappe und des Tankdeckels •Funkklappschlüssel •Elektrische Fensterheber vorne und hinten mit Schnellsenkfunktion •Automatisches Einschalten des hinteren Scheibenwischers beim Einlegen des Rückwärtsgangs •Elektrisch verstellbare und beheizbare Aussenspiegel

•Höhen- und tiefenverstellbares Lenkrad •Manuelle Klimaanlage mit Innenraumfilter •Höhenverstellbarer Fahrersitz •5 höhenverstellbare Kopfstützen •Rücksitzbank 1/3-2/3 umklappbar

* Rindsleder

LIFE

Aerodesign 20” zweifarbig

02-03_CARLAB_B_Scenic_XFA_CH_DE_V1.indd 3 07/07/2017 18:29

Kreativatelier

Design •20”-Alufelgen Silverstone •Stoffsitzbezug in Carbone Dunkel Zen •Dachreling (nur beim Neuen Renault GRAND SCENIC)

Fahren •Automatische Scheibenwischer und automatisches Einschalten der Scheinwerfer •Nebelscheinwerfer •Müdigkeitswarner •Einparkhilfe hinten •Digitale Instrumente mit einstellbarem TFT-Bildschirm

Komfort •2-Zonen-Klimaautomatik •Renault Karte Keyless-Drive Hands-free •Fahrersitz mit verstellbarer Lendenstütze •Mittelarmlehne hinten •Sonnenblenden mit beleuchteten Schmink-spiegeln •Kofferraumboden mit zwei Einstellhöhen für eine ebene Ladefläche

ZEN (LIFE +)

Stoffsitzbezug in Noir

Silverstone 20”

Abbildung mit Pack Flex, Pack Easy und Pack Nav

04-05_CARLAB_B_Scenic_XFA_FR_CH_DE_V1.indd 4 07/07/2017 18:29

(ZEN +)

Design •Diamantpolierte 20”-Alufelgen Quartz •Zweifarbige Lackierung mit Dach in Noir Étoile (Ausnahme: Metalliclackierung Noir Étoile mit Dach in Gris Cassiopée) •Dunkle Verglasung hinten •Stoff-/Kunstledersitzbezug in Carbone Dunkel BOSE •Multifunktionslenkrad aus Nappaleder*

Kommunikation •R-LINK 2 mit 8.7”-Touchscreen, BOSE®-Surround-Soundsystem mit Radio DAB+, 11 Lautsprechern und Twin-Bassreflexgehäuse, AUX- und 2 USB-Anschlüssen, SD-Kartenleser und Bluetooth®

•Navigation mit Europakarte, Gratis-Updates während der ersten drei Jahre • Internetverbindung, R-LINK Apps •Kompatibel mit Apple CarPlayTM und Android AutoTM

Fahren •Full LED Pure Vision Scheinwerfer •Einparkhilfe vorne und hinten •Spurhaltewarner (Lane Departure Warning) und automatisches Umschalten von Fernlicht/Abblendlicht •Tempowarnfunktion mit Verkehrszeichen-erkennung in Kombination mit der Geschwindigkeitsbegrenzung des Navigationssystems

Komfort •MULTI-SENSE mit Licht-Ambiente •Elektrisch einklappbare Aussenspiegel •Fahrersitz mit elektrisch verstellbarer Lendenstütze, manueller Einstellung der Sitzlänge und Massagefunktion, Beifahrersitz höhenverstellbar, umklappbar und mit verstellbarer Lendenstütze; Easy Life Tischchen •One-Touch-Modularität

•Extra-Komfort-Kopfstützen vorne und hinten •Automatisch abblendender Rückspiegel und Innenraumspiegel zur Überwachung der Kinder •Verschiebbare Easy Life Mittelkonsole mit Armlehnfunktion und Staufächern •12-V-Steckdose und 2 USB-Anschlüsse hinten (in der Mittelkonsole) •Sonnenblenden für die hinteren Plätze •Ausziehbare Schublade Easy Life

* Rindsleder

Stoffsitzbezug in Noir Ledersitzbezug* in Noir Ledersitzbezug* in Gris

Quartz 20”

Abbildung mit Pack Cruising und Pack Leder Schwarz

04-05_CARLAB_B_Scenic_XFA_FR_CH_DE_V1.indd 5 07/07/2017 18:29

Design •20”-Alufelgen INITIALE PARIS •Kühlergrill Starlight •Reflektierende Frontscheibe •Elektrisch verstellbare Vordersitze (8 Positionen), beheizbar, mit Massage-funktion und manueller Einstellung der Sitzlänge •Nappaledersitzbezug* in Camaïeu Gris

Fahren •LED-Nebelscheinwerfer •Adaptiver Tempomat (nicht mit TCe-Motor, nur mit dCi-Motor) •Spurhalteassistent (Lane Keep Assist) •Automatischer Abstandsanzeiger •Head-Up-Display •360°-Einparkhilfe mit Rückfahrkamera und Easy Park Assist •Toter-Winkel-Assistent •Einparkhilfe seitlich

* Rindsleder

Ledersitzbezug* Ledersitzbezug* in Noir

INITIALE PARIS 20”

KreativatelierINITIALE PARIS (BOSE +)

06-07_CARLAB_B_Scenic_XFA_CH_DE_V1.indd 6 07/07/2017 18:29

1.

3. 4.2.

Zubehör

Stil

1. Verchromte Aussenspiegelkappen. Mit den verchromten Aussenspiegeln wirkt Ihr Fahrzeug noch eleganter. 2. Haifischantenne. Diese Antenne fügt sich perfekt ins Design Ihres Fahrzeugs ein und verleiht ihm einen Touch Eleganz und Sportlichkeit. 3. Beleuchtete Einstiegsleisten. Die weiss beleuchteten Einstiegsleisten mit Ausschaltautomatik sind bei Tag und bei Nacht aufsehenerregend. Die Aluminiumausführung mit Renault Schriftzug schützt zudem den Einstiegsbereich Ihres Fahrzeugs. 4. Ladekantenschutz. Verkleiden und schützen Sie den Stossfänger mit diesem Ladekantenschutz.

06-07_CARLAB_B_Scenic_XFA_CH_DE_V1.indd 7 07/07/2017 18:29

1.

3.

2.

4.

Zubehör

Komfort

1. Umkehrbarer Kofferraumteppich. Der massgeschneiderte und hochwertige Kofferraumteppich schützt Ihren Kofferraum dauerhaft. Eine Seite ist aus Textilfasern und eine aus Gummi, sodass der Teppich für jede Art von Transport genutzt werden kann. 2. Kleiderbügel an der Kopfstütze. Mit dem superpraktischen Kleiderbügel können Sie Ihre Kleider knitterfrei an der Kopfstütze des Vordersitzes aufhängen. Leicht zu installieren und herausnehmbar. 3. Premium-Textilfussmatten. Wenn Sie Ihr Fahrzeug zusätzlich schützen möchten, sind diese Fussmatten die richtige Wahl. Sie sind massgeschneidert, mit dem Fahrzeugnamen versehen und lassen sich schnell auf den dafür vorgesehenen Sicherheitsclips fixieren. 4. Alarm mit Smartphone-Benachrichtigung. Dieser Alarm schützt Ihr Fahrzeug innen und aussen, indem er jeden Öffnungs- oder Eindringversuch und jede Bewegung im Kofferraum registriert. Die dazugehörende Smartphone-App bietet Ihnen noch Zusatzfunktionen: Alarmbenachrichtigung, Ortung und Wegweisung bis zum Fahrzeug.

08-09_CARLAB_B_Scenic_XFA_CH_DE_V1.indd 8 07/07/2017 18:29

1.

2. 4.3. 5.

Freizeit1. Versenkbare Anhängerkupplung mit Veloträger. Diese Anhängerkupplung ist durch eine einzige Handbewegung versenk- und somit unsichtbar, damit das Design Ihres Fahrzeugs nicht beeinträchtigt wird. Sie wurde von Renault konzipiert und ist zu 100% mit Ihrem Fahrzeug kompatibel. 2. Modularer Kofferraumschutz EasyFlex. Der undurchlässige Kofferraumschutz mit Anti-Rutsch-Beschichtung lässt sich an die Konfiguration der Rücksitze anpassen und entsprechend zusammen- oder auseinanderfalten. Komplett entfaltet, deckt sie den gesamten Kofferraum ab. 3. Aluminiumdachträger QuickFix mit Dachbox Urban Loader. Dank des innovativen Montagesystems QuickFix lässt sich dieser Dachträger ohne Werkzeug einfach und schnell montieren. Ein Veloträger, ein Skiträger oder eine Dachbox zur Erhöhung der Ladekapazität können problemlos darauf befestigt werden. 4. Umkehrbare Kofferraumwanne. Sie ist ideal, um verschiedene Objekte, vor allem verschmutzte Gegenstände, zu transportieren. Sie schützt den Originalteppich optimal und passt sich perfekt an die Kofferraumform Ihres Fahrzeugs an. 5. Premium-Grip-Schneeketten. Sie bieten Ihnen ein Höchstmass an Sicherheit und optimieren die Bodenhaftung selbst bei den schwierigsten winterlichen Strassenverhältnissen. Aufgrund der kompakten Abmessungen und der intuitiven Handhabung gelingt die Montage schnell und einfach.

08-09_CARLAB_B_Scenic_XFA_CH_DE_V1.indd 9 10/07/2017 16:35

AbmessungenNeuer Renault SCENIC

Neuer Renault GRAND SCENIC 7 PLÄTZE

Neuer Renault GRAND SCENIC 5 PLÄTZE

Abmessungen (mm)Neuer

Renault SCENIC

Neuer Renault GRAND SCENIC

5/7 PlätzeA Gesamtlänge 4 406 4 634B Radstand 2 734 2 804C Überhang vorne 931 931D Überhang hinten 741 899E Spurweite vorne 1 602 1 602F Spurweite hinten 1 596 1 596G Gesamtbreite ohne Aussenspiegel 1 866 1 866G1 Gesamtbreite mit Aussenspiegeln 2 128 2 128H Höhe unbeladen ohne Dachreling (mit Dachreling) 1 653 1 655 (1 660)H1 Höhe bei geöffneter Heckklappe unbeladen 2 069 2 073/2 062J Höhe der Ladekante unbeladen 686 689/680K Bodenfreiheit beladen 170 117L Kniefreiheit der 2. Sitzreihe 212 255/109L1 Kniefreiheit der 3. Sitzreihe - -/128

Neuer Renault SCENIC

Neuer Renault GRAND SCENIC

5/7 PlätzeM Breite auf Ellenbogenhöhe vorne 1 526 1 526M1 Breite auf Ellbogenhöhe auf der 2. Sitzreihe 1 488 1 478/1 484M2 Breite auf Ellbogenhöhe auf der 3. Sitzreihe - -/1 275N Breite auf Schulterhöhe vorne 1 494 1 494N1 Breite auf Schulterhöhe auf der 2. Sitzreihe 1 388 1 399/1 417N2 Breite auf Schulterhöhe auf der 3. Sitzreihe - -/1 218

P Innenraumhöhe bei 14° vorne, Sitz in mittlerer Position, normales Dach (fixes Glasdach) 918 (923) 918 (923)

P1 Innenraumhöhe bei 14° auf der 2. Sitzreihe, normales Dach (fixes Glasdach) 869 (856) 878 (867)/

886 (879)P2 Innenraumhöhe bei 14° auf der 3. Sitzreihe - -/814

Y Einlassbreite Kofferraum oben/maximale Einlassbreite Kofferraum 910/1 069 896/1 087

Y1 Einlassbreite Kofferraum unten 1 043 1 036Y2 Kofferraumbreite zwischen den Radkästen 1 092 1 095/1 088

Neuer Renault SCENIC

Neuer Renault GRAND SCENIC

5/7 PlätzeZ Höhe der Kofferraumöffnung 773 787

Z1 Ladelänge hinter der Rücksitzbank unter der Kofferraumabdeckung/am Boden 625/870 840/1 074

Z2 Ladelänge hinter den Vordersitzen (Beifahrersitz nicht umgeklappt) 1 688 1 963

Z3 Maximale Ladelänge (Sitze vorne und hinten umgeklappt) 2 618 2 847

Z4 Ladelänge hinter der 3. Sitzreihe - -/419

Kofferraumvolumen5 Plätze VDA (dm3), 2. Sitzreihe zurückgeschoben* 506 718/5337 Plätze VDA (dm3)* - -/1895 Plätze (Liter), 2. Sitzreihe zurückgeschoben* 572 765/5527 Plätze (Liter)* - -/233* Volumen ohne Zwischenboden mit Reifenreparatur-Kit

10-11_CARLAB_B_Scenic_XFA_CH_DE_V1.indd 10 07/07/2017 18:29

Renault Services. Mit Gelassenheitseffekt.

Renault WartungsverträgeMöchten Sie Zeit gewinnen und den Kopf frei bekommen? Dann entscheiden Sie sich für eine geplante Wartung.Gemäss Herstellerempfehlung braucht Ihr Renault in gewissen Abständen besondere Aufmerksamkeit: für die periodische Wartung, zum Auffüllen der verschiedenen Flüssigkeiten, zur Kontrolle der Verschleissteile und bei Bedarf deren Ersatz.

100% Gelassenheit erlangen Sie durch: - Das Know-how des Renault Händlernetzes und die Qualität der Renault Originalteile

- Eine Höherbewertung Ihres Fahrzeugs beim Weiterverkauf

- Die Kostenkontrolle bei der Wartung Ihres Fahrzeugs

Renault GarantieverlängerungNachdem Sie Ihren Neuwagen oder Ihr Occasions-fahrzeug gekauft haben, übernimmt Renault während einer gewissen Zeit alle Reparaturen oder den Ersatz von mechanischen, elektrischen oder elektronischen Komponenten, die sich als defekt herausstellen. Dank der Garantieverlängerung profitieren Sie länger von den Vorteilen der Herstellergarantie. Für die Extraportion Gelassenheit.

Reisen Sie unbeschwert:Damit Sie ganz unbesorgt unterwegs sein können, profitieren Sie von einer Herstellergarantie während 3 Jahren oder 100 000 km*: Gratisreparatur (Werkstatt-arbeiten und Ersatzteile), Pannenhilfe 24/24 Std., falls Ihr Fahrzeug nicht mehr einsatzfähig ist mit Reparatur vor Ort oder Abschleppdienst, Lackgarantie während 3 Jahren und einer unbegrenzten Kilometerleistung, Durchrostungsgarantie während 12 Jahren und einer unbegrenzten Kilometerleistung.

- Es gilt, was zuerst eintritt, unbegrenzte Kilometer-leistung während der ersten beiden Jahre

- Ihr Fahrzeug ist immer in Expertenhänden innerhalb des Renault Händlernetzes

- Bei jeder Intervention werden ausschliesslich Originalteile verwendet

- Eine Garantie bis 6 Jahre und/oder 150 000 km*

Vernetzte ServicesMit dem Renault R-LINK 2, dem anerkannt besten europäischen Multimediasystem**, gehen die Serviceleistungen im Innern Ihres Fahrzeugs weiter. Die heute unabdingbaren Funktionen sind sowohl innovativ als auch intuitiv: Sie bleiben auch während der Fahrt mit der Aussenwelt vernetzt, verfügen über Fahrhilfen, die Ihre Fahrweise optimieren, und werden durch die leistungsstärksten Warnsysteme unterstützt.

Die wichtigsten Funktionen im Überblick: - Navigationssystem: vorinstalliertes Kartenmaterial mit Gratis-Updates während der ersten drei Jahre. Sie können Ihr Abo problemlos durch einen Download im R-LINK Store verlängern.

- Verkehrsinformationen: Lassen Sie sich den Verkehr auf Ihrer Route in Echtzeit anzeigen.

- App-Auswahl: Erfinden Sie Ihr Leben an Bord immer wieder neu, indem Sie Apps vom R-LINK Store herunterladen. Wie wäre es mit den Apps Google Calendar, E-Mails, R-LINK Tweet?

* was zuerst eintritt** Quelle: SBD-Studie 2014

10-11_CARLAB_B_Scenic_XFA_CH_DE_V1.indd 11 10/07/2017 16:41

Ein vielfältiges Angebot

ENERGY TCe 130 Kontrolle und Geschmeidigkeit

Dank des Turbos weist der Benzinmotor ENERGY

TCe 130 eine ansprechende Leistungsstärke auf.

Schon bei niedriger Drehzahl ist er geschmeidig

und reaktiv, wodurch er sparsamen Verbrauch

und unbestrittenes Fahrvergnügen gekonnt

miteinander verbindet.

ENERGY dCi 160 EDC Lebhaftes Fahrverhalten

Die Worte Durchzugskraft, Flexibilität und

Harmonie beschreiben den Twin-Turbo-

Motor mit 160 PS am besten. Das 6-Gang-

Doppelkupplungs-Automatikgetriebe EDC

steigert den Fahrkomfort noch zusätzlich. Die

Fahrt ist aufgrund der verwendeten Technologien

dynamisch, flüssig und besonders effizient –

selbstverständlich ohne Abstriche, was das

Verhältnis Leistung/Verbrauch anbelangt.

ENERGY dCi 130 Komfort und Effizienz

Der Motor ENERGY dCi 130 trägt seinen

Namen zu Recht. Mit seinen 130 PS und dem

6-Gang-Schaltgetriebe liegt sein Fokus auf der

Effizienz im Alltag, wodurch er sich für all jene

eignet, die sich einen sparsamen Verbrauch

bei gleichzeitigem Fahrvergnügen wünschen.

System Hybrid Assist

Das neue, an ein 6-Gang-Schaltgetriebe gekoppelte System Hybrid Assist ist für den Dieselmotor

dCi 110 Hybrid Assist verfügbar und optimiert den Treibstoffverbrauch. Das Geheimnis

dahinter? Ein Elektromotor unterstützt das Dieselaggregat, das dennoch im Dauerbetrieb

bleibt. Dieses einfache und zuverlässige System wird von einer 48-V-Batterie gespeist, die bei

der Verlangsamung des Fahrzeugs und beim Bremsen Energie zurückgewinnt.

12-V-Batterie

Elektrischer 12-V-Modus „Unterstützung“

48-V-Batterie

Konverter 48 V/12 V

Verbrennungsmotor

Elektromotor + elektrischer Generator

Familienauto – neu defi niert.Neuer Renault SCENIC und Neuer Renault GRAND SCENIC

Noch mehr Neuer Renault SCENIC & GRAND SCENIC gibt es auf www.renault.ch

Es wurde alles daran gesetzt, dass der Inhalt dieser Publikation bei Drucklegung präzise und aktuell ist. Dieses Dokument wurde auf der Basis von Prototypen und Vorserienfahrzeugen realisiert. Im Rahmen der ständigen Verbesserung der Produkte behält

sich Renault das Recht vor, jederzeit Änderungen bei den abgebildeten und beschriebenen Modellen vorzunehmen. Diese Änderungen werden dem Renault Händlernetz sofort mitgeteilt. Je nach Land können die kommerzialisierten Versionen unterschiedlich

und gewisse Ausstattungsmerkmale nicht erhältlich sein (serienmässig, als Option oder Zubehör). Nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Händler Kontakt auf oder konsultieren Sie die aktuellen Preislisten, um die neuesten Informationen zu erhalten. Aufgrund

technischer Einschränkungen beim Druck können die reproduzierten Farben der Karosserie oder der Innenausstattung im vorliegenden Katalog von den echten leicht abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Die Reproduktion in irgendeiner Form und durch

irgendein Medium, sei es von einem Teil oder der ganzen vorliegenden Publikation, ist ohne die ausdrückliche, schriftliche Bewilligung von Renault verboten..

Crédits photo : A. Bernier, Y. Brossard, M. Schnabel, E. Schmill, © Renault Marketing 3D-Commerce – Printed in EC – 77 11 540 710 – Juni 2017

RENAULT SUISSE SA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung die Modelle und deren technische Daten, Ausstattungen und Zubehöre abzuändern.

Renault empfiehlt