Download pdf - MTC Elektrospindeln

More Value for Your Machine

SEV Fräsmotoren mit manuellem Werkzeugwechsel

MTC milling Electrospindles

2 HSD MECHATRONICS

Die HSD SpA Mechatronics ist einer der führenden Hersteller und Entwickler von Zubehör für den weiten Bereich des modernen Maschinenbaus (Holz, Aluminium, Kunststoff, Marmor, Glas, Stein und Metall).

Gegründet im Jahr 1991, ist die HSD S.p.A. heute ein führender, globaler Anbieter von Komponenten für den Maschinebau. Die von HSD entwickelten und produzierten Komponenten zeichnen sich besonders durch die Kombination einer sehr hohen Qualität mit der erforderlichen Weitsicht bezüglich der in den Märkten benötigten Produkte aus.

HSD SpA Mechatronics designs and produces technologically advanced high precision components for milling, boring, and cutting operations on a wide range of materials (wood, aluminium, platic, marble, glass and metal).

Founded in 1991, HSD is today a reference point in the components sector, managing to achieve an excellent combination of high quality products and a strong eye to the market.

3

Das breite Produktportfolie der HSD macht die Fähigkeit deutlich, strukturiert auf die spezifischen Bedürfnisse der Kunden mit den erforderlichen Produkten zu reagierenZur Erreichung dieser Ziele setzt die HSD modernste entwicklungs- und produktionsbegleitende Methoden ein:

• Bremsprüfstand • Automatischer Elektronikprüfstand • Messlabor ausgetsattet mit modernsten 3-D-Messmittlen

The wide range of products means that HSD is able to respond to the specific needs of its customers through a specific, well structured, complementary offer.

We work by using the most up-to-date manufacturing control systems, including:

• braking bench • electronic and automatic testing bench • metrology lab equipped with all the most modern dimensional measuring instruments

Alle Prüf-und Messeinrichtungen entsprechen den Anforderungen unserer DIN ISO9001 Zertifizierung Um auf die Bedürnisse unserer Kunden auch “Vorort” eingehen zu können, betreibt die HSD S.p.A neben dem Mutterkonzern in Pesaro (Italien) ein weltweites Service-und Vetriebskonzept und ist mit Service-und Vetriebsniederlassungen auf den wichtigsten Weltmärkten vertreten:

• HSD Deutschland (Göppingen, BW)• HSD USA (Fort Lauderdale,FL)• HSD China (Shanghai)

All this in compliance with the test standards required by ISO9001 regulations As well as the Italian parent company, HSD operates directly through 3 branches located on the main world markets, with the aim of ensuring immediate and highly qualified pre and post sales services using staff trained by the headquarter:

•HSD USA (Fort Lauderdale, FL) •HSD Deutschland (Göppingen) •HSD China (Shanghai)

QUALITÄT UND PRODUKTE QUALITY & PRODUCT

4

Die angegebenen technischen Daten und Abbildungen können aufgrund von Weiterentwicklungen abweichen und sind unverbindlich. Die HSD S.p.A behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung einfließen zu lassen.

Technical data and illustrations are not binding, and for the sake of continual improvement of its products Hsd Mechatronic Solutions reserves the right to make modifications without prior notice.

HSD WELTWEITHSD WORLDWIDE

USA

DEUTSCHLAND

CHINA

ITALYHeadquarters

5SEV FRÄSMOTOREN MIT MANUELLEM WERKZEUGWECHSEL

MTC MILLING ELECTROSPINDLES

SEV Fräsmotoren mit manuellem Werkzeugwechsel zeichnen sich durch eine hohe Leistungsdichte in einer kompakten Bauweise aus. Dadurch eignen sie sich besonders für die Bearbeitung von Holz, Kunststoff und Aluminium. Die Gehäusestruktur des extrudierten Aluminium-Gehäuses ist mit einer Innenkühlung durch Luftstromdurchlässe ausgelegt. Die Spindellager sind lebenszeitgeschmiert, abgedichtet und durch Labyrinthe geschützt. Eine Wartung der Spindellager ist daher nicht erforderlich.Die SEV Fräsmotoren Serie mit manuellem Werkzeugwechsel wurde entwickelt, um optimal auf die Bedingungen beim Fräsen, Bohren und die Edgebendingsbearbeitung ausgelegt zu sein .Die Ausführungen mit Spannzangen und Wellenaufnahmen zeichnen sich durch einen hohen Wirkungsgrad aus und sind sowohl mit mitlaufendem Lüfter wie auch mit einem externen, eigenangtetriebenem Lüfter verfügbar. Das große Bandbreite an Motorleistungen von 0,35 kW bis 13,5 kW mit Drehzahlen bis 30.000 min (Modell MT 1055 flüssig), ermöglichen eine vielfältige Verwendung, die alle Arten von axialen und radialen Bearbeitungen abdecken. “Qualität ohne Kompromisse” ist der Grundsatz der HSD S.p.A und garan-tiert ein Höchstmass an Service und Zuverlässigkeit. Die SEV Frässpindln sowie das komplette Spindelprogramm der HSD S.p.A werden unter Berücksichtigung aller gültigen Normen hergestellt und bieten daher den höchst möglichen Schutz gegen Überlastung.

MTC (manual tool-change) electrospindles are designed for high power density and compactness, making them ideal for wood, pla-stic and aluminium. The body structure is made of extruded alumi-nium casing with inner cooling air flow passages. Bearings are pre-lubri-cated, sealed, protected by labyrinths. They don’t need maintenance. MTC series electrospindles are realised to suit better at all different condi-tions of using both for milling, drilling and edgebending. Collet and keyed type are available with high efficiency cooling fan and also with electrical fan. The wide range of powers, from 0,35kW to 13,5kW with rotation speed up to 30.000 rpm (model MT 1055 liquid), allow a wide-using versatility that covers all kind of working conditions with axials and radial force. “Quality without Compromises” system is the rule in HSD organisa-tion and guarantees unquestionable service and the highest reliability. MTC Electrospindle are manufactured in respect of the norms and are planned to offer a wide possibility of overloading.

Fräsmotoren Werkzeugwechsel / MTC Electrospindles

6

ER 20

71,5

702413327,528,5

213

M2

5x1

,5

20

61

ER 20

72

702915341,527,5

251

M2

5x1

,5

20

56

ER 25

93

8236,5144,548,529

258,5

M32x1

,5

25

75

SEV FRÄSMOTOREN MIT SPANNZANGENAUFNAHME MTC COLLET SERIES ELECTROSPINDLES

MT1055-090

Spannzangenaufnahme / Collet ER20Leistung / Power 0,65kW 1,30kW U/min 12000 - 24000Volt 220/380

MT1073-060


MT1055-090 - WASSERGEKÜHLT


NEU

7

ER 32

12

01034618148,535

310,5

M4

0x1

,5

32

85

ER 32

12

0

1034622148,535

350,5

M40x1

,5

32

85

ER 25

93

8236,5214,548,529

328,5

M3

2x1

,5

25

75


MT1073-120

Spannzangenaufnahme / Collet ER25Leistung / Power 2,00kW

3,60kWU/min 12000 - 24000

Volt 220/380

MT1090-100


5,40kWU/min 12000 - 24000

Volt 220/380

MT1090-140


8,50kW U/min 12000 - 24000

Volt 220/380

8

ER 40

14

5

1775530061,538

454,5

M5

0x1

,5

40

12

0

ER 25

93

82

M32x1

,5

25

75

355

66214,548,529

ER 25

93

82

M3

2x1

,5

25

75

288

66144,548,529


MT1120-170

Spannzangenaufnahme / Collet ER40Leistung / Power 8,10kW 16,20kWU/min 6000 - 18000Volt 380

MT1073-120Elektrischer Lüfter / Electric Fan


MT1073-060Elektrischer Lüfter / Electric Fan


9

ER 32

12

0

103

M4

0x1

,5

32

85

387,5

8322148,535

ER 40

14

5

177

M50x1

,5

40

120

481,5

8230061,538

ER 32

12

0

103

M4

0x1

,5

32

85

347,5

8318148,535

MT1090-140 Elektrischer Lüfter /

Electric Fan


7,00kWU/min 14000 - 24000

Volt 220/380


MT1120-170 Elektrischer Lüfter /

Electric FanSpannzangenaufnahme / Collet ER40

Leistung / Power 13,50kW

U/min 12000Volt 380

MT1090-100Elektrischer Lüfter /

Electric FanSpannzangenaufnahme / Collet ER32

Leistung / Power 2,50kW 3,20kW

U/min 18000 - 24000Volt 220/380

10

ø 16

ø 25

ø 18

29 ± 0,1

28138,11 38,11

49,9

549,5

5

31,9

831,9

8

ø 16

ø 40

ø 32,5

40 10

234

ø 165 ±

0.0

5

ø 77

170140

170

140


ES331 - WASSERGEKÜHLTSpannzangenaufnahme / Collet ER25Leistung / Power 5,5kW U/min 18000Volt 380Vordere Lager Stahl /Steel Front BearingsHintere Lager Stahl /Steel Rear Bearings

ES339 Spannzangenaufnahme / Collet ER40Leistung / Power 7,5kW U/min 24000Volt 380Vordere Lager Keramik /Ceramik Front BearingsHintere Lager Stahl /Steel Rear Bearings

NEU

11

72

7029153

56

237,5

26,526

ø 16

10

93

8236,5144,5

75

255,5

4727,5

ø 16

10

93

8236,5214,5

75

325,5

4727,5

ø 16

10

AT1055-090Wellenaufnahme / KeyedLeistung / Power 0,65kW

0,85kWU/min 12000

Volt 380

AT1073-060

Wellenaufnahme / KeyedLeistung / Power 1,30kW

1,50kWU/min 12000

Volt 380

AT1073-120

Wellenaufnahme / KeyedLeistung / Power 2,00kW

2,40kWU/min 12000

Volt 380

SEV FRÄSMOTOREN MIT WELLENAUFNAHMEMTC KEYED SERIES ELECTROSPINDLES

12

12

0

10346181

85

330

26,576,5

ø 30

64

12

0

10346221

85

392,5

48,577

ø 30

64,5

14

5

17755300

120

490

5580ø

40

80

AT1090-100Wellenaufnahme / KeyedLeistung / Power 3,50kW 4,20kWU/min 12000Volt 380



SEV FRÄSMOTOREN MIT WELLENAUFNAHMEMTC KEYED SERIES ELECTROSPINDLES

13

1055

1073

ARTIKELNUMMERNMTC MILLING ELECTROSPINDLES CODES

SPANNZANGENAUFNAHME / COLLET

WELLENAUFNAHME / KEYED

ELEKTRISCHER LÜFTER / ELECTRIC FAN

ArtikelnummerCode

GrößeSize

AnbindungCoupling

VoltzahlVoltage

DrehrichtungRot.

DrehzahlRPM

KW S1 KW S6 % S6 Anzahl PolePoles N°

Steckverbindung Plug

Kabelausgang Vorne Cable exit

Y6162Y0002 MT 1055-090 ER 20 380V Dx 12/12000 0,65 0,85 40 2 PLUG FRONT


Y6162Y0033 MT 1055-090 ER 20 380V Dx 18/24000 1,00 1,30 40 2 PLUG REAR

Y6162Y0077 MT 1055-090 ER 20 380V Dx 18/24000 1,00 1,30 40 2 PLUG REAR

H6162H0088 MT 1055-090 ER 20 220/380V Dx 18/26000 1,00 1,30 40 2 KLEMMKASTEN FRONT

H6162H0086 MT 1055-070 ER 20 380V Dx 18/30000 1,00 1,30 40 2 PLUG FRONT

H6162H0087 MT 1055-070 ER 20 220V Dx 18/30000 1,00 1,30 40 2 PLUG FRONT



H6164H0020 AT 1055-090 KEYED 380V Dx 12/12000 0,65 0,85 40 2 PLUG FRONT

H6164H0015 AT 1055-090 KEYED 380V Dx 12/12000 0,65 0,85 40 2 PLUG REAR


Y6162Y0006 MT 1073-060 ER25 380V Dx 12/12000 1,00 1,30 40 2 PLUG REAR







Y6162Y0054 MT 1073-060-EL ER25 380V Dx 18/18000 1,10 1,38 40 2 PLUG REAR






Y6162Y0069 MT 1073-120 ER25 380V Sx 18/18000 3,00 3,60 40 2 PLUG REAR

H6162H0082 MT 1073-120 ER25 380V Dx 18/18000 3,00 3,60 40 2 PLUG REAR


Y6162Y0071 MT 1073-120 ER25 380V Dx 12/24000 3,00 3,60 40 2 PLUG FRONT

H6162H0089 MT 1073-120 ER25 220/380V Dx 18/24000 3,00 3,60 40 2 KLEMMKASTEN REAR

Codes avalaible on the website

14

1090

1073



LEISTUNG / KEYED


ArtikelnummerCode

GrößeSize

AnbindungCoupling

VoltzahlVoltage

Drehrichtung Rot.

DrehzahlRPM

KW S1 KW S6 % S6 Anzahl PolePoles N°











Y6162Y0065 ES 331 ER25 380V Dx 18000 5,50 6,50 40 2 PLUG REAR









H6162H0083 MT 1090-100 ER32 380V Dx 18/18000 4,50 5,40 40 2 PLUG FRONT

H6162H0090 MT 1090-100 ER32 220/380V Dx 18/24000 4,50 5,40 40 2 KLEMMKASTEN FRONT

Y6162Y0021 MT 1090-100 ER32 220V Dx 18/12000 3,50 4,20 40 2 KLEMMKASTEN FRONT



Y6162Y0059 MT 1090-100-EL ER32 380V Dx 18/18000 2,50 3,20 40 2 PLUG FRONT


Y6162Y0060 MT 1090-100-EL ER32 220V Dx 18/18000 2,50 3,20 40 2 KLEMMKASTEN FRONT





Codes avalaible on the website

1120

15

1090



LEISTUNG / KEYED


ArtikelnummerCode

GrößeSize

AnbindungCoupling

VoltzahlVoltage

DrehrichtungRot.

DrehzahlRPM

KW S1

KW S6 % S6 Anzahl PolePoles N°



H6162H0084 MT 1090-140 ER32 380V Dx 18/18000 6,00 7,20 40 2 PLUG FRONT




Y6162Y0066 MT 1090-140 ER32 380/220V Dx 14/18000 8,50 4 KLEMMKASTEN FRONT






Y616109095 MT 1090-140-EL ER32 380/220V Dx 14/18000 7,00 4 KLEMMKASTEN REAR

Y616109094 MT 1090-140-EL ER32 380/220V Dx 14/24000 7,00 4 KLEMMKASTEN FRONT

H6164H0017 AT 1090-100 KEYED 380V Dx 12/12000 3,50 4,20 40 2 PLUG REAR + ROT. PLUG

H6164H0014 MT 1090-140 KEYED 380V Dx 12/12000 5,00 6,00 40 2 PLUG FRONT

H6161H0929 ES 339 ER40 380V Dx 24000 7,50 9,00 40 4 FORCED AIR REAR

Y616112015 MT 1120-170 ER40 380V Dx 12/18000 13,50 16,20 40 4 KLEMMKASTEN FRONT

Y616112016 MT 1120-170 ER40 380V Dx 6/6000 8,10 9,70 40 4 PLUG FRONT

Y616112017 MT 1120-170 ER40 380V Dx 12/18000 13,50 16,20 40 4 PLUG FRONT

Y616112010 MT 1120-170 ER40 380V Dx 12/12000 13,50 60 4 PLUG FRONT

Y6164Y0017 MT 1120-170 KEYED 380V Dx 6/6000 8,10 9,50 40 4 KLEMMKASTEN FRONT


Y6164Y0019 MT 1120-170 SPEC 380V Dx 6/6000 5,80 7,50 40 4 KLEMMKASTEN FRONT




Die angegebenen technischen Daten und Abbildungen können aufgrund von Weiterentwicklungen abweichen und sind unverbindlich. Die HSD S.p.A behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung einfließen zu lassen.

Technical data and illustrations are not binding, and for the sake of continual improvement of its products Hsd Mechatronics reserves the right to make modifications without prior notice.

HSD SpA - Factory HeadquartersPiazzale Alfio de Simoni, s/n61122 Pesaro, ItalyTel +39 0721 205211Fax +39 0721 205247

HSD SpA - Registered office Via della Meccanica, 1661122 Pesaro, [email protected]

HSD Mechatronic (Shanghai) Co. Ltd.1311 Jinhu road, PudongShanghai P.R. China 200131Tel +86 21 5161 9991Fax +86 21 5866 [email protected]

HSD USA Inc.3764 SW, 30° Avenue33312 Fort Lauderdale FL, USATel +1 954 587 1991Fax +1 954 [email protected]@hsdusa.comwww.hsdusa.com

HSD Deutschland GmbHBrückenstrasse, 32D-73037 Göppingen, DeutschlandTel +49 7161 956660Fax +49 7161 [email protected]@hsddeutschland.dewww.hsddeutschland.de

More Value for Your Machine

HSD WELTWEITHSD WORLDWIDE