Download pdf - Mp door closer

"Marco Polo" is a brand name that combines every aspect of excellence in door controls. And as part of a programto provide product to archive to the highest standards, D800 and D900 series have been developed specifically tocomply with the requirement of the American standard ANSI Grade 1-156.4 but also the T1000B series meetsthe latest European standard BS EN1154-2-4.

During the past decade, "Marco Polo" had been developed a wide range architectural hardware with high quality.Most of our products were highly recommended and accepted by distributors, owners and architects due to newstandard for innovation, durability and better service.

"Marco Polo" architectural hardware has the resources to meet the quality and cost demands essential todifferent application needs. It has been offered reliable products performance, fast service and with an ideal price.Full line of "Marco Polo" products available in a variety of finishes under different circumstances and needs.

"MARCO POLO" DOOR CLOSERS AND FLOOR HINGES

馬可勃羅門控產品集其它各種不同品牌的優點於一身，其部份產品標誌著行業中世界最高的產品標準，

其中D800及D900系列符合美國ANSI 156.4 (美國國家標準學會) 一級要求、T1000B 系列符合歐洲

BS EN1154/2-4 標準。

過去十年間，馬可勃羅發展了廣泛的、種類繁多的建築五金產品，產品結構日催完善，並以其特有的創

新能力，一貫的高質素和良好的服務態度備受設計師、經銷商、使用者的推崇和肯定。

馬可勃羅建築五金產品以其豐富的資源提供穩定的品質，快速的服務，豐富的外表面處理和合適的價格

以適應客戶的眾多需求。

馬可勃羅閉門器及地彈簧馬可勃羅閉門器及地彈簧馬可勃羅閉門器及地彈簧馬可勃羅閉門器及地彈簧馬可勃羅閉門器及地彈簧

Table of Contents

Model Number PageMP-BTS-84

Dimensions & Installation For BTS-84

Patch Fitting

MP-D70

MP-D800

MP-D900

MP-T1000

MP-T1000B

MP-T320

MP-T420

Reference For Specification

How To Order

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

306

108

60

40

Hold open 90°

or Non-Hold open九十度止動或無止動裝置

SpeedDecrease减速

BTS-84 SERIES FLOOR HINGES

“馬可勃羅”“馬可勃羅”“馬可勃羅”“馬可勃羅”“馬可勃羅”BTS-84 BTS-84 BTS-84 BTS-84 BTS-84 系列地彈簧系列地彈簧系列地彈簧系列地彈簧系列地彈簧

10 Years Warranty保質期十年

Single or Double Action Door單雙開關動向門

High-grade cast iron mechanism body withpainted for corrosion resistance優質金屬壓鑄外殼符上高級防鏽油漆

Galvanized steel box with zinc protection andpainted for corrosion resistance優質電鍍金屬箱符上鋅及高級防鏽油漆

Stable hydraulic fluid for any climaticoperation and constant lubrication優良的液壓灌注適用於不同氣候發揮平穩滑行

Stainless steel cover plate with various finishes:US3, US4, US32, US32D備有磨光、磨沙、光金、沙金等不同顏色的不鏽

鋼封蓋

Use for Timber, Metal or Glass Door可適用於木門、金屬門或玻璃門

Adjustable closing (from 130°-15°)and latching (from 15°-0°) speed可調節式關合操控

China National Accreditation of Laboratories Report No. GTW0211057 with500,000 cycles passed北京國家建材測試中心優等品伍拾萬次的轉動測試合格

SpeedIncrease加速

Latching Speed adjusting valve關門速度調節活塞

Closing Speed adjusting valve開合速度調節活塞

Closing range 130°~15°

開合幅度130° ~15°

Latching range 15°~0°關門幅度15°~ 0°

nepOdloH-noN型動止無

nepOdloH型動止

euqroT力扭

rooDelbacilppAeziS

寸尺門用適

rooDmumixaMthgieW量重承強最

L48-STB-PM OH-L48-STB-PM mN61 mm0012x058 gk07M48-STB-PM OH-M48-STB-PM mN91 mm0012x059 gk59H48-STB-PM OH-H48-STB-PM mN62 mm0012x0511 gk511

2

Dimensions & Installation For BTS-84 Series

Standard arm set 標凖臂標凖臂標凖臂標凖臂標凖臂

Installation 安裝說明安裝說明安裝說明安裝說明安裝說明

Accessaries for single action timber door 單向木門配件單向木門配件單向木門配件單向木門配件單向木門配件

3

Glass Door Patch Fittings

BTS-020Top Patch上夾

BTS-010Bottom Patch下夾

BTS-100Patch Lock夾鎖

BTS-040Angle Patch for Over Panel角夾

BTS-030Over-Panel Patch頂夾

玻璃門標凖組合配件玻璃門標凖組合配件玻璃門標凖組合配件玻璃門標凖組合配件玻璃門標凖組合配件

4

Marco Polo D70 Series Door Closers Economicmodel for residential use“馬可勃羅”“馬可勃羅”“馬可勃羅”“馬可勃羅”“馬可勃羅”D70 D70 D70 D70 D70 系列閉門器系列閉門器系列閉門器系列閉門器系列閉門器 / / / / / 住宅用經濟型住宅用經濟型住宅用經濟型住宅用經濟型住宅用經濟型

UL Listed product美國UL認證產品

Comply with “Warrington” 60 minutes FRP standard符合英國Warrington六十分鐘防火門標準

100,000 cycles passed符合拾萬次轉動的標準測試

Power 1 to 4 to be selected for various door1-4號不同動力選擇

Timber or Metal Door木門或金屬門

Optional隨意附加功能隨意附加功能隨意附加功能隨意附加功能隨意附加功能

Parallel Arm (PA)平衡臂

Built-in Hold Open (BH)內置九十度止動

Adjustable back check function (AB)調節型回阻(滑尺)功能

Delay Action (DA)延時

D70 SERIES DOOR CLOSERS

Finish / 顏色顏色顏色顏色顏色

Enamel Silver / 銀灰色

Standard Arm Installation on pull On push side Parallel Bracket on push side内開門標凖臂安裝外開門安裝平衡臂外開門安裝

42mm

180mm66mm

Latching Speedadjusting valve關門速度調節活塞

Closing Speedadjusting valve開合速度調節活塞

noitallatsnIdradnatS装安凖標

noitallatsnImrAlellaraP装安臂衡平

eziSrooDelbacilppA積體門用適

thgieWrooDmumixaM量重承強最

nepOdloH-noN nepOdloH nepOdloH-noN nepOdloH .txE 戶外 .tnI 戶内 .txE 戶外 .tnI 戶内型動止無型動止型動止無型動止

AS-17D OH-AS-17D AP-AS-17D OH-AP-AS-17D mm056 mm007 gk03 gk53AS-27D OH-AS-27D AP-AS-27D OH-AP-AS-27D mm057 mm008 gk53 gk04AS-37D OH-AS-37D AP-AS-37D OH-AP-AS-37D mm009 mm059 gk55 gk06AS-47D OH-AS-47D AP-AS-47D OH-AP-AS-47D mm0501 mm0011 gk57 gk08

5

D800 Durability Surface Mounted Door Closers

Introduction“Marco Polo” D800 Power adjustable (No. 1 to No.4) doorclosers are manufactured by quality assured ISO9002factory since 1993. All closers are produced complied withANSI Grade 1 standard. Non handed installation withstandard arm, parallel arm bracket and hold open armavailable.

Certification:Closers are constructed with precise aluminum die-castbody and complied to ANSI Grade 1 standard with 2million cycle passed. Stable hydraulic fluid for anyclimatic operation and constant lubrication.

Warranty: D800 Durability surface mounted door closer isguaranteed for 20 years from the date of manufactureagainst any defect in material or workmanship. Defectiveproduct will be replaced with a new unit; but no claims fordamage incurred or work done thereon will be allowed.This guarantee is void if the product has been subject tomisapplication or abuse.

Special Features:BC = Back checkThis feature ensures the safe deceleration and restraint adoor to be flung open. Back check is proportional to dooracceleration but also imperceptible when the door is openedslowly, however, it will responds in equal measure if thedoor is opened rapidity. It would be recommended usingin public area.

DA = Delayed actionThis feature is delayed the door closing when disablepersons or people who carry to much things, they are ableto pass the door without any difficulty.

HO=Hold OpenThis feature is enable the door to be held at the ideal angle.

dradnatS lellaraP mm/eziSrooDmumixaM gk/thgieWrooDmumixaM

nepOdloH-noN nepOdloH nepOdloH-noN nepOdloH .txE .tnI .txE .tnIDS-008T OH-008T AP-B008T OH-AP-B008T mm0501-008 mm0011-057 gk08-53 gk58-04

6


Stainless Steel Cover / 不鏽鋼外殼不鏽鋼外殼不鏽鋼外殼不鏽鋼外殼不鏽鋼外殼

US3 / 光金 US32 / 鏡光 US32D / 磨沙不鏽鋼

Metal Cover , Arm / 金屬外殼及臂桿金屬外殼及臂桿金屬外殼及臂桿金屬外殼及臂桿金屬外殼及臂桿

US3 / 光金 US4 / 沙金

US26 / 光鎳 US26D / 沙鎳

PVC Cover / 塑料外殼塑料外殼塑料外殼塑料外殼塑料外殼

US4 / 沙金 US26D / 沙鎳

Marco Polo D900 Series Heavy Duty Door Closers forCommercial use“馬可勃羅”“馬可勃羅”“馬可勃羅”“馬可勃羅”“馬可勃羅”D900D900D900D900D900系列閉門器系列閉門器系列閉門器系列閉門器系列閉門器 / / / / / 重裝商業用重裝商業用重裝商業用重裝商業用重裝商業用

Comply with BHMA / ANSI Grade 1-156.4美國BHMA / ANSI Grade 1-156.4 認證產品

2,000,000 cycles passed符合貳佰萬次轉動的標準測試

Power 2 to 5 to be adjusted under difference circumstance1-4號不同動力調節

Timber or Metal Door木門或金屬門

Optional / 隨意附加功能隨意附加功能隨意附加功能隨意附加功能隨意附加功能

Parallel Arm (PA) 平衡臂

Built-in Hold Open (BH) 內置九十度止動

Adjustable Hold Open Arm(HO) 九十度調節式停臂

Adjustable back check function (AB) 調節型回阻(滑尺)功能

Delay Action (DA) 延時

Barrier Free (BF) 輕推式

Polished Brass / Stainless Steel Cover and Arm Set鏡光金及磨光不鏽鋼外殼及臂

D900 SERIES DOOR CLOSERS


noitallatsnImrAlellaraP裝安臂衡平




AS-DS-009D OH-DS-OH-009D AP-DS-009D OH-AP-DS-009D mm0501-057 mm0011-008 gk57-53 gk08-04

7

55

207 38.5

Latching Speed Range 關門幅度

approx. 15°

Closing Speed Range 開合幅度

Introduction“Marco Polo” T1000 series door closers are manufactured by qualityassured ISO9002 factory since 1993, it provides three different holdingpower to be selected using on interior or exterior doors; non-handedinstallation makes you feel much convenience. Optional functions suchas BACK CHECK, DELAY ACTION or HOLD OPEN ARM areavailable.

“馬可勃羅馬可勃羅馬可勃羅馬可勃羅馬可勃羅” T1000 系列閉門器簡介系列閉門器簡介系列閉門器簡介系列閉門器簡介系列閉門器簡介

自1993年已經獲得ISO9002的工廠處理，三種不同的型號可供選

擇；使用于不同類別的房門、辦公室或防火門等。每個閉門器均沒

有方向規限，安裝左右門的設計，為使客戶感到方便備有適用於不

同的情況的雙速調節。功能方面可提供如：回阻(滑尺)、延時及九

十度止動臂桿等。 WarrantyT1000 series door closers are guaranteed for 10 years and 500,000 cyclespassed. from the date of manufacture against any defects in material orworkmanship Defective product will be replaced a new unit, but no claimfor damage incurred or work done thereon will be allowed. Thisguarantee is void if the product has been found misapplication or abuse.

產品保證產品保證產品保證產品保證產品保證

每個產品於正確途徑使用下，都符合伍拾萬次轉動的標準測試；獲

提供長達十年品質保證。如遇有損壞的產品，祇要使用者能提出發

票及寄給我們，我們定當立刻更新予客戶。外表磨損，工程期間的

疏忽或不正確使用之人為損耗將不獲受理。

Finish / 顏色顏色顏色顏色顏色: US28 / 鋁色 US4 / 沙金

T1000 SeriesDOOR CLOSERS

(US28)

(US4)

Latching speed adjusting valve關門速度調節活塞

Closing speed adjusting valve開合速度調節活塞






AS-2001T OH-AS-2001T AP-AS-2001T OH-AP-AS-2001T nn057 mm008 gk53 gk04AS-3001T OH-AS-3001T AP-AS-3001T OH-AP-AS-3001T mm009 mm059 gk55 gk06AS-4001T OH-AS-4001T AP-AS-4001T OH-AP-AS-4001T mm0501 mm0011 gk57 gk08

8

A

B C

Latching Speed Range 關門幅度

approx. 15°

Closing Speed Range 開合幅度

approx. 60°Back Check Range 回阻幅度

A B CT1000B 55mm 207mm 38.5mmT2000B 60mm 236mm 38.5mm

T1000B, T2000B SERIES DOOR CLOSERS

“““““馬可勃羅馬可勃羅馬可勃羅馬可勃羅馬可勃羅”””””

T1000B T1000B T1000B T1000B T1000B 及及及及及T2000B T2000B T2000B T2000B T2000B 系列系列系列系列系列, , , , , 重型力度自調式閉門器簡介重型力度自調式閉門器簡介重型力度自調式閉門器簡介重型力度自調式閉門器簡介重型力度自調式閉門器簡介

自1993年已經獲得ISO9002的工廠處理，調節式力度控制；使用於

不同類別的房門、辦公室或防火門等。每個閉門器均沒有方向規

限，安裝左右門的設計，為使客戶感到方便；備有適用於不同的

情況的雙速調節。功能方面可提供如：回阻(滑尺)、延時及九十

度止動臂桿等。

Introduction“Marco Polo” T1000B & 2000B series door closers are manufacturedby quality assured ISO9002 factory since 1993, it provides adjustableholding power using on interior or exterior doors; non-handedinstallation makes you feel much convenience. Closing and Latching Speedare to be adjusted under difference circumstance. Optional functions suchas BACK CHECK, DELAY ACTION or HOLD OPEN ARM areavailable.


每個產品於正確途徑使用下，都符合伍拾萬次轉動的標準測試；

獲提供長達十年品質保證。如遇有損壞的產品，祇要使用者能提

出發票及寄給我們，我們定當立刻更新予客戶。當然外表磨損，

工程期間的疏忽或不正確使用；這些人為之損耗將不獲受理。

WarrantyDoor closers are guaranteed for 10 years and 500,000 cycles passed. fromthe date of manufacture against any defects in material or workmanshipDefective product will be replaced a new unit, but no claim for damageincurred or work done thereon will be allowed. This guarantee is void ifthe product has been found misapplication or abuse.

Certification :All T1000B and T2000B door closers comply with the EuropeanStandard BS EN1154 Size 2-4 and BS EN 1154 Size 3-5 but also500,000 cycles passed. Stable hydraulic fluid for any climaticoperation and constant lubrication.

質量證明質量證明質量證明質量證明質量證明

所有T1000B及T2000B系列閉門器均符合歐洲 BS EN1154 2-4及

3-5的認証，灌注防燃原料通過500,000次轉動測試；適用於不

同氣候及平穩閉門器的滑行。

Finish / 顏色顏色顏色顏色顏色: US28 / 鋁色 US4 / 沙金

Closing speed adjusting valve開合速度調節活塞

Latching speed adjusting valve關門速度調節活塞



eziSrooDelbacilppA寸尺門用適



AS-B0001T OH-AS-B0001T AP-AS-B0001T OH-AP-AS-B0001T mm0501-057 mm0011-008 gk57-53 gk08-04AS-B0002T OH-AS-B0002T AP-AS-B0002T OH-AP-AS-B0002T mm0021-009 mm0521-059 gk59-55 gk001-06

9

T320 SERIES CONCEALED DOOR CLOSERS

Introduction“Marco Polo” T320 series concealed door closer ismanufactured by quality assured ISO9002 factory since1993, it provides 2 different power using on interior orexterior doors; non-handed installation makes you feelmuch convenience. Closing and Latching Speed are to beadjusted under difference circumstance. Optional HOLD

OPEN function is available.

WarrantyDoor closer is guaranteed for 10 years from the date ofmanufacture against any defects in material orworkmanship and 500,000 cycles passed. Defectiveproduct will be replaced a new unit, but no claim fordamage incurred or work done thereon will be allowed.This guarantee is void if the product has been foundmisapplication or abuse.

CertificationConstruction and Technical Information

Constructed with extruded anodized aluminum bodyand high quality steel internal components.Heat treated steel rack and pinion immersed inhigh grade oil to give a smooth precise action andminimum wear.Stable hydraulic fluid for any climatic operation andconstant lubrication.All T320 series door closer complies with 500,000cycles passed as same quality as our T420 series.None of components in a concealed door closer isvisible when the door is closed.Heat treated high tensile springs.Piston and Spindle been heat treated for high strength.Non handed installation.Easy adjustment of the speed and latch speed afterhanging of the doors.Cushioned stopper enable the door to be held at 90degree.Standard installation and overhead installation.

Finish :Aluminum US28, US4 and US5

All concealed door closers to be installed on the door atleast 36mm/metal and 40mm/wooden with Standardinstallation, 33mm/metal and 37mm/wooden with

Overhead installation.

460

230275

77

19

30.5

29

Range of Latching

Range of Closing

Latching Speed Adjusting Valve

Closing Speed Adjusting Valve

Fast

Slow

dradnatS ssenkcihTrooD.niM thgieW&eziSrooDmumixaMnepOdloH-noN nepOdloH roodlateM roodrebmiT .tnI

AS-DS-223T OH-DS-223T mm63 mm04 mm008 gk04AS-DS-323T OH-DS-323T mm63 mm04 mm059 gk06

Enamel Silver 銀灰色

Enamel Gold 沙金色

460

230275

77

19

30.5

Range of Latching關門幅度

Range of Closing開合幅度

Latching Speed Adjusting Valve關門速度調節活塞 Closing Speed Adjusting Valve

開合速度調節活塞

Fast加速

Slow减速

“馬可勃羅”“馬可勃羅”“馬可勃羅”“馬可勃羅”“馬可勃羅”T420 T420 T420 T420 T420 系列系列系列系列系列暗裝式閉門器暗裝式閉門器暗裝式閉門器暗裝式閉門器暗裝式閉門器

自1993年已經獲得ISO9002的工廠處理，調節式力度控制；使用於

不同類別的房門、辦公室或防火門等。每個閉門器均沒有方向規

限，安裝左右門的設計，為使客戶感到方便；備有適用於不同的

情況的雙速調節。功能方面可提供九十度止動。

Introduction“Marco Polo” T420 series door-closers are manufactured by qualityassured ISO9002 factory since 1993, it provides 2 different power usingon interior or exterior doors; non-handed installation makes you feelmuch convenience. Closing and Latching Speed are to be adjusted underdifference circumstance. Optional HOLD OPEN function is available.


每個產品於正確途徑使用下，都符合伍拾萬次轉動的標準測

試；獲提供長達十年品質保證。如遇有損壞的產品，祇要使

用者能提出發票及寄給我們，我們定當立刻更新予客戶。當

然外表磨損，工程期間的疏忽或不正確使用；這些人為之損

耗將不獲受理。

WarrantyDoor closers are guaranteed for 10 years and 500,000 cycles passed.from the date of manufacture against any defects in material orworkmanship Defective product will be replaced a new unit, but noclaim for damage incurred or work done thereon will be allowed.This guarantee is void if the product has been found misapplicationor abuse.

質量證明質量證明質量證明質量證明質量證明

所有T420系列閉門器均符合歐洲500,000次轉動測試；適用於不同

氣候及平穩閉門器的滑行。

北京國家建材測試中心優等品伍拾萬次的轉動測試合格北京國家建材測試中心優等品伍拾萬次的轉動測試合格北京國家建材測試中心優等品伍拾萬次的轉動測試合格北京國家建材測試中心優等品伍拾萬次的轉動測試合格北京國家建材測試中心優等品伍拾萬次的轉動測試合格

Certification:All T420 series door closers comply with 500,000 cycles passed. Stablehydraulic fluid for any climatic operation and constant lubrication. ChinaNational Accreditation of Laboratories Report No. TW0208054 with500,000 cycles passed

T420 SERIES CONCEALED DOOR CLOSERS


29

10


ssenkcihTrooDniM度厚門低最

eziSrooDelbacilppA寸尺門用適


nepOdloH-noN nepOdloH rooDlateM rooDrebmiT .tnI 戶内 .tnI 戶内型動止無型動止門屬金門木

AS-224T OH-AS-224T mm63 mm04 mm008 gk04AS-324T OH-AS-324T mm63 mm04 mm008 gk06

11

REFERENCE FOR SPECIFICATION

功能參考表功能參考表功能參考表功能參考表功能參考表

The manufacturer reserve the right to change the specification without prior notice.

Remark “▲“ STANDARD 標凖配置 “△“ OPTIONAL 附加配置

2001T 3001T 4001T B0001T B0002T 27D 37D 47D 008D 009D 223T 323T 224T 324T

rooDhtdiW

寛門

≦ mm058 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

≦ mm059 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

≦ mm0011 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

≦ mm0521 ▲ ▲ ▲

tekcarBlellaraP片衡平

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ △ △ △ △ △

nepOdloH臂停

△ △ △ △ △ △ △ △ △ △

mrAdnadratS臂凖標

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

htgnertSgnirpSelbatsujdA度力簧彈式調自

▲ ▲ ▲ ▲

deepSgnisolCelbatsujdA節調度速合開

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

deepSgnihctaLelbatsujdA節調度速門閉

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

mrAkcarT桿臂道軌

△ △ △ △ △ △ ▲ ▲ ▲ ▲

nepOdloHhtiWmrAkcarT桿臂停制

△ △ △ △ △ △ ▲ ▲ ▲ ▲

kcehCkcaBdexiF阻回定固 ( 尺滑 ) 能功

△ ▲ △ △ △ △

kcehCkcaBelbatsujdA阻回式調自 ( 尺滑 ) 能功

△ △ △ △ △ ▲

noitcAdeyaleDelbatsujdA能功時延式調自

△ △ △ △ ▲

dnaH-noN分區型右左無

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

12

How To Order :

T 100 3 - SD - SA - AS

Finish 顏色顏色顏色顏色顏色

Feature 功能功能功能功能功能

Arm Type 臂桿臂桿臂桿臂桿臂桿

Body TypeT = Trim Style 纖巧型

D = Die-Cast Body 鑄造型

Type Of Closer 種纇種纇種纇種纇種纇

T100 T1000 T2000 T32 T42D800 D900 D7

Spring Strength 彈簧拉力彈簧拉力彈簧拉力彈簧拉力彈簧拉力

epyTmrA 桿臂桿臂桿臂桿臂桿臂

AS = mrAdradnatS 桿臂凖標

OH = mrAnepOdloH 桿臂停制

AP = mrAlellaraP 桿臂衡平

AT = mrAkcarT 桿臂道軌

hsiniF 色顏色顏色顏色顏色顏

SA = 82SU 色銀

RB = 21SU 銅古青

AG = 4SU 金沙

KB = kcalB 黑

TW = etihW 白

AI = yrovI 白牙象 / 白乳

erutaeF 能功能功能功能功能功

DS = dradnatS 能功凖標

CB = kcehCkcaBdexiF 阻回定固 ( 尺滑 ) 能功

BA = kcehCkcaBelbatsujdA 阻回式調自 ( 尺滑 ) 能功

AD = noitcAdeyaleD 能功時延式調自

HB = nepOdloHni-dliuB 式置内動止能功

AB = noitcAdeyaleD+kcehCkcaBdexiF 阻回凖標 ( 尺滑 +) 能功時延

DA = noitcAdeyaleD+kcehC-kcaBelbatsujdA 阻回式調自 ( 尺滑 +) 能功時延

htgnertSgnirpS 力拉簧彈力拉簧彈力拉簧彈力拉簧彈力拉簧彈

0 = htgnertSgnirpSelbatsujdA 簧彈型節調

2 = gk04 重承 04 斤公

3 = gk06 重承 06 斤公

4 = gk08 重承 08 斤公

5 = gk001 重承 001 斤公

CASH DISCOUNT / 現金優惠現金優惠現金優惠現金優惠現金優惠

2% cash discount will be allowed to all order forMarco Polo lockset and other builder hardwareproducts under the terms of CIA/COD.

在预付貨款或貨到即付的條款下購買

Marco Polo鎖具或其他建築五金産品，均可

享有2%的貨品折扣優惠。RETURNED GOODS / 貨物退回貨物退回貨物退回貨物退回貨物退回

Returned goods will not be accepted forexchange or credit without prior written approvalfrom Far East sole distributor Capitco CompanyLimited in Hong Kong. All returned goodsmust be shipped prepaid. After a throughinvestigation by sole distributor, if it is revealedthat the product is not satisfactory or has beenshipped in error, credit or replacement will bemade. Returned goods that are determined to notbe defective will be subject to a 15% handlingcharge.

PRICE / 價格價格價格價格價格

Prices are subjected to change without notice.All price previously issued are superseded byprices shown in sales confirmation/contract.Prevailing price at time of shipment will apply.

供應商保留更改價格的權力而無需另行通

知，一切均以合約優惠價格爲准。

ORDER / 訂購訂購訂購訂購訂購

All order for Marco Polo locksets and otherbuilder hardware products should be placedthrough our authorized Marco Polo distributor.

提出對價格調整而要求的索償必须於收貨

後七天内以書面通知。如因材料不足或貨

品質量而提出的索償必须於收貨後十天以

書面通知。所有索償必须連同正確文件

（銷售發票）遞交指定的合法及認可經銷

商。

CLAIMS / 索償索償索償索償索償

Claims for price adjustment must be made inwriting within 7 days. Claims for shortages orincorrectly filled orders must be made inwriting within 10 days after receipt of thegoods. All claims should be submitted withproper document to the authorized distributor.

所有訂購Marco Polo的客戶必须透過

Marco Polo指定的合法及認可經銷。

貨物退回時應注意以下情况將不予接受：

更换或退款要求而未有事先經遠東區總經

銷商以書面同意。另所有退回的貨品必须

付運輸费，如産品不符合既定要求或錯運

地點，將承擔更換或退款要求。一經發現

核實退回的産品并無損壊，退物者將被徵

收15%的處理费用。

匯聚五金有限公司

CAPITCO COMPANY LIMITEDFLAT A , 10/F., Wing Cheung Ind. Bldg.,58-70 Kwai Cheong Road,Kwai Hing, N.T., Hong KongT e l : 852-2755-6522Fax : 852-2755-0827E-mail : [email protected]

廣州市薈聚五金有限公司廣州市薈聚五金有限公司廣州市薈聚五金有限公司廣州市薈聚五金有限公司廣州市薈聚五金有限公司

廣州市天河體育西路廣州市天河體育西路廣州市天河體育西路廣州市天河體育西路廣州市天河體育西路 5 號，號，號，號，號，駿匯大厦南座駿匯大厦南座駿匯大厦南座駿匯大厦南座駿匯大厦南座 24 楼楼楼楼楼 G 室室室室室

電話電話電話電話電話：：：：：86-20-3889-1850傳真傳真傳真傳真傳真：：：：：86-20-3889-1851電子郵箱電子郵箱電子郵箱電子郵箱電子郵箱：：：：：[email protected]

大中華大中華大中華大中華大中華

廣州市泰康路廣州市泰康路廣州市泰康路廣州市泰康路廣州市泰康路 25-109 號，號，號，號，號，新泰康装飾城新泰康装飾城新泰康装飾城新泰康装飾城新泰康装飾城 B12 鋪鋪鋪鋪鋪

電話電話電話電話電話 : : : : : 86-20-8339-6896電子郵箱電子郵箱電子郵箱電子郵箱電子郵箱：：：：：[email protected]

MODERN CAPITCO CORPORATION100 Danny Floro Street,Bagong Ilog, Pasig City, Metro Manila, Philippines.T e l : 632-671-0589, 0591, 0667Fax : 632-671-0874E-mail : [email protected]

MODERN CAPITCO MARKETING CORPORATION608 T, Alonzo Street, Sta. Cruz, Manila, PhilippinesT e l : 632-736-3696, 734-7406Fax : 632-736-3698

http://www.capitco.com.hkhttp://www.marco-polo.com.hk