WALTERSTEIGE

R

TENDANCES > PP. 8 ET 9

Les talons montent,jusqu’oùvont-ils aller?

ACER

PIXELS > PP. 22 ET 23

Les phablettesenvahissentle marché.

DERRIÈRE L’ÉCRAN > PP. 26 ET 27

La “belgitude” : effetdemode ou stratégiemédiatique?

DANS LES ENTRAILLES

24H AVEC... > PP. 4 À 7

CHRISTOP

HEBO

RTELS

N°251 SUPPLÉMENT HEBDOMADAIRE À LA LIBRE BELGIQUE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013

http://momento.blogs.lalibre.be/

CHRISTOP

HEBO

RTELS

AVEC LES GRILLES TÉLÉCOMPLÈTES DU WEEK-ENDET DE LA SEMAINE

de Bruxelles

VOTRE PROGRAMME Richesse historique des escales : Olympie, légendaire pour ses jeux olympiques. Nauplie, située sur une presqu’île rocheuse. Visite de Mycènes et Epidaure. Athènes, sa ville antique et son Acropole. Le site de Dodone dédié à Zeus et les beautés de Parga. Passage du Canal de Corinthe. Dubrovnik, perle de l’Adriatique.

AVEC LA PARTICIPATION EXCEPTIONNELLE de Claude Rappé, conférencier qui apportera un complément historique.

FORMULE LIBREFAMILLE TOUT COMPRIS Vol + croisière + toutes les excursions + boissons à table et au bar+ animations incluses signées Librefamille. Tarif spécial enfant.

VOTRE BATEAU PRIVATISÉLa Belle de l’Adriatique est un navire de mer 4 ponts de 99 cabines. Toutes les cabines bénéficient d’une vue sur l’extérieur et sont climatisées. Commodités à bord:grand salon-bar avec piste de danse – pianoramabar avec télé-vidéo grand écran, bibliothèque et terrasse – grand pont soleil avec bar et petite restauration, 2 jacuz-zis et transats – piscine – boutique – infirmerie – ascenseur.

Lic

: A 5

500

LA GRÈCE ET SES TRÉSORSDU 7 AU 14 AOÛT 2014

RÉSERVEZ VITE, NOMBRE LIMITÉ DE PARTICIPANTS !

POUR LES ENFANTSMini Club et Junior Club de 4 à 12 ans. Animations et sorties à la plage organiséespar La Libre. Encadrement par des éducateurs agréés. Nombre limité à 35 enfants !Une cabine à côté de celle de papa et maman ou grands-parents (à partir de 5 ans).

NOTRE PRIX 1779 € / Prix par enfant 1 159 €Supplément pont principal 245 € / Supplément pont des embarcations 345 €Supplément pont supérieur 399 € / Supplément cabine individuelle 624 €Ce prix comprend les vols spéciaux Bruxelles/Catane – Dubrovnik/Bruxelles / tousles transferts / la croisière en pension complète / les boissons incluses lors des repaspris à bord du bateau ainsi que les boissons au bar / le logement en cabine doubleclimatisée avec douche et WC / l’animation / toutes les excursions mentionnées auprogramme pour les adultes / le cocktail de bienvenue / la soirée de gala / l’assuranceassistance/rapatriement / les taxes portuaires / l’accompagnement spécial Libre Bel-gique avec conférencier, animateur pour les enfants et médecin. Ce prix ne com-prend pas les boissons figurant sur la carte des vins, les boissons prises lors desexcursions ou des transferts ainsi que le champagne au bar / l’assurance annulation/bagages / les taxes d’aéroport obligatoires / les dépenses personnelles.

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS CROISIEUROPE Tél 02 514 11 54

infobel@croisieurope.comDemandez le programme complet

VOYAGE LA LIBRE BELGIQUELA CROISIÈRE DE L’ÉTÉ – PARTEZ EN LIBREFAMILLE

3MenuSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

MomentoMenu p. 3

Sommaire et chronique

24h avec… pp. 4 à 7

Un égoutier

Tendances pp. 8 et 9

Le bottier Steiger évoque le talent du talon.

Dehors pp. 10 et 11

Le jardin du Bouillon Blanc

Sorties pp. 12 et 13

Salon de créateurs à Bruxelles

Vie de château p. 14

Le château du Fourneau à Hamoir

Papilles pp. 15 à 17

Les vins chinois et cabillaud vs morue

Bien-être pp. 18 et 19

Les “Fear Hunters”, peluches qui ne fontmême pas peur !

Escapade pp. 20 et 21

Activités blanches aux Orres

Pixels pp. 22 et 23

Le point sur les “phablettes”

Routes pp. 24 et 25

L’Alfa Romeo Giuliettaet Audi S3 Sportback vs Marcedes A45 AMG

Derrière l’écran pp. 26 et 27

RTL et la belgitude

Libre parcours WE pp. 31 et 35

Les suggestions télé pour le week-end

Libre parcours Semaine pp. 36 et 37

Les suggestions télé pour la semaine

Programmes télépp. 28 à 30, 32 à 34 et 38 à 47

Les grilles télédu samedi 16 au vendredi 22/11

Une semaine

Sous les pavés…

Par Pauline Higuet

La plage ? Pas si sûr… En tout cas dansnotre capitale, ce serait bien éton­nant ! On aurait plutôt tendance àimaginer un lieu lugubre habité pardes dizaines de rongeurs peu fréquen­tables. Amoins que notre esprit soitmoins sombre et qu’on se plaise à s’yreprésenter le siège de civilisationsoubliées, réelles ou inconnues, ou quel’on espère y retrouver des traces denotre passé telles que catacombes etautres ruines de cités anciennes. Mais,disons­le franchement, le sous­sold’une ville évoque davantage la noir­ceur et l’humidité que la féerie et lajoie. La faute en grande partie auxfilms et romans de type thrillers quiaiment y installer leurs scènes d’hor­reur les plus inimaginables et, surtout,les plus atroces.Ainsi est­il assez aisé de concevoir lapossibilité d’une société secrète sié­geant là où personne ne s’aventure, oude faire des souterrains le repaire deméchants, pour ne pas dire demons­tres, ou encore le théâtre des meurtressordides d’un tueur en série particu­lièrement “gore”.Trêve de fantasmes, stoppons lesdérives de notre imagination galo­pante de certains, et allons voir ce quise passe sous le sol bruxellois parnous­même, ou dumoins par le tru­chement de la rubrique “24h avec…”.Cette semaine, “Momento” vous pro­pose, en effet, de vous glisser, à sa suiteet à celle d’un professionnel, dans cesconduites imaginées par les Romains(lesquels se seraient tout demêmeinspirés des Etrusques) afin d’avoiraccès à une salle de bains : les égouts.Enfilez vos bottes, vos combinaisonset vos gants, l’incursion s’annoncepassionnante, mais salissante…

CHRISTOP

HEBO

RTELS

WALTERSTEIGE

RMNC

&MPV

JOHA

NNADE

TESSIERE

SPH

.FY.

D.R.

L.BA

ZZON

IAS

TSSO

NYALFA

ROMEO

Momento Supplément à La Libre BelgiqueCoordination rédactionnelle: Pauline Higuet avecla participation de l'ensemble des journalistes etcollaborateurs de La Libre Belgique.Réalisation: IPM Press PrintConception graphique: Jean-Pierre Lambert(Concepteur graphique), Valérie Moncomble.Illustrations: L'ensemble des intervenantsiconographiques de La Libre Belgique.Administrateur délégué - éditeur responsable:François le Hodey.Directeur général: Denis Pierrard.Rédacteur en chef: Francis Van de Woestyne.Rédacteurs en chef adjoints: Xavier Ducarme,Pierre-François Lovens et Gilles Milecan.

4 Egoutier 524h avecSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

4 Egoutier 524h avecSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

A vingt pieds sous terreh Qui descend sous nos rues dans les égouts de Bruxelles ? Quand et pourquoi ? Pour le savoir, nous sommesdescendus à la suite d’une équipe d’égoutiers.

Reportage Mikhaïl KoumakisReportage photo Christophe Bortels

UNE INSOLITE SENSATION, mêlant tout à la foiscuriosité et appréhension, nous habite en cettematinée de la fin octobre. Sur la ligne d’horizon,les premières lueurs du jour viennent de poindre.Le ciel encore noir s’éclaircit à peine. Comble dessurprises, pas si loin que ça, sur le boulevard duMidi, un incendie s’est même déclaré ! On l’aper­çoit déjà un peu par la fumée concentrée au­des­sus des toits. Et, pour notre part, nous avons cons­cience que nous allons bientôt devoir replongerdans les ténèbres.

Il est 7h30. Nous sommes à Anderlecht, au 120,rue Birmingham, devant la centrale Vivaqua dusecteur ouest de Bruxelles. Vivaqua, ça vous ditquoi ? Eh oui, l’eau ! Ou, plus exactement, l’entre­prise publique de production et de distributiond’eau potable et d’assainissement des eaux usées.Cette précieuse eau dont les pompiers se serventen ce moment pour éteindre le feu qui sévit.Aujourd’hui, accrochez­vous, nous descendonsdans les égouts !

A­t­on seulement idée de ce qui se passe sousnos pieds lorsque, foulant le trottoir, nous aperce­vons de l’eau s’engouffrer dans un caniveau ?Cette barrière nous restreint de pousser plus loinnos investigations. Cette fois, pourtant, nousavons enfin trouvé prétexte à investir ce mondesouterrain. Nous allons suivre les seules person­nes habilitées à y descendre, celles dont c’estmême au quotidien la périlleuse mission : leségoutiers. Pour ce faire, nous avons pris rendez­vous avec une équipe étale, à savoir un groupe desix égoutiers de Vivaqua qui procédera, au coursdes prochaines heures, à un état des lieux completde deux branchements d’égouts à Uccle. L’hommequi nous accompagnera là­dessous, qui nous ser­vira de guide, est Engin Arslan. Surnommé “Pous­sin” par ses coéquipiers, il est devenu véritable­ment la mascotte de cette équipe de choc. Energi­que et amusant, sa présence auprès de ses associéségaie. De petite taille, il possède un avantage cer­tain pour se faufiler dans les conduites. Cela faitbientôt quatre ans qu’il travaille pour l’entreprisepublique. Avant d’être affecté à la section “étale”,Engin a travaillé pendant ses deux premières an­nées de service à la section “intervention”. En casd’urgence signalée chez des particuliers, il débou­chait les égouts quand ceux­ci se bloquaient. Unefonction qui requérait parfois d’être disponiblemême de nuit. A présent, il travaille exclusive­ment sur un horaire de journée (7h30­16h), com­binant à sa fonction d’inspection des tâches pré­paratoires. Il préfère, cela lui laisse plus de tempspour se consacrer à sa famille en après­midi :“J’aime pouvoir bien m’occuper de mes deux petitsgarçons, mes deux fils Adem et Arbem, faire des pro­menades avec eux, rendre visite à mes parentsaussi”, nous confie­t­il.

Avant de partir, de bon matin, les hommes par­tagent un dernier café au siège, échangent quel­ques plaisanteries pour détendre l’atmosphère.Après, “les choses sérieuses commencent, on descendvoir Sergio au sous­sol”. Il n’est pas encore tempsde se plonger dans les égouts, mais juste à l’étage

inférieur du bâtiment, croiser le responsable dumagasin auprès de qui les hommes vont chaquematin récupérer leurs combinaisons en flexo­thane et leur matériel. On le comprend d’emblée,toutes les parties du corps doivent être couvertes :pour les mains, une double couche de gants dechirurgie s’impose. La blague fuse : “Vous savez, il ya parfois des gens, on croirait que, quand ils nousvoient descendre là­dessous, ils tirent chez eux leurschasses d’eau exprès.” En dehors de leur équipe­ment personnel, les égoutiers ont une séried’outils indispensables à prendre sur place. “Toutle matos doit être désinfecté au Dettol à chaque re­tour, et la douche à 15h30 est obligatoire pour tout lemonde”, insiste en levant la voix M. Colman, le su­périeur. Comme nous le verrons, il est capital des’équiper convenablement avant chaque expédi­tion. Nous ne savions pas exactement à quoi nousen tenir avant de décider de nous aventurer dansles égouts. Comme pour mieux nous faire prendreconscience de ce à quoi nous allons nous frotteraujourd’hui, Engin nous montre les “détecteurs degaz” et les “masques de fuite munis de pince­nez”. Etil explique : “Il y a beaucoup de dangers mine derien, là, en bas. Si le détecteur clignote et sonne, jevous donnerai le signal, on ouvre le masque de fuitepour pouvoir respirer.” Parmi les multiples périls, ily a les gaz. Le plus terrifiant d’entre eux est sansdoute le sulfure d’hydrogène (H2S), qu’on recon­naît à son odeur d’œuf pourri. Hautement inflam­mable, il peut aussi entraîner des asphyxies. Nousvoilà prévenus. Autre danger contre lequel il fautrester vigilant, les éventuelles remontées d’eau.“Quand ça arrive, on entend généralement un grosbruit d’aspiration. Le branchement peut s’inondertrès vite. Il faut alors immédiatement sortir”, nousprévient­on. C’est pourquoi il est impossible deréaliser un état des lieux par un temps de fortespluies. La météo doit être surveillée en perma­nence, c’est un des paramètres les plus impor­tants, si pas le plus important. De quoi donner desfrissons… A les entendre, on aurait peur de finirdéjà à six mètres sous terre. Ce métier n’est assu­rément pas fait pour les phobiques.

8h45 : tout est paré pour le départ. En cadencerythmée, les deux camionnettes de l’équipe quit­tent la centrale, direction la rue Gatti de Gamond,à Uccle, première étape de cette journée mara­thon. Jusqu’à destination, nous suivons de près leconvoi depuis notre auto. La rue en question, jadisune route militaire, descend en pente. A cette pre­mière adresse, l’équipe va inspecter l’état d’untronçon sur une longueur d’un peu plus de 47 mè­tres de long. On appelle ça dans le jargon “effec­tuer une pédestre”. Depuis plus de deux jours, desavis d’interdiction de stationnement sont posi­tionnés dans cette rue à sens unique en avalcomme en amont, empêchant les voitures de separquer en surface à gauche sur deux emplace­ments distants de 50 mètres. Il faut permettre auxconducteurs des voitures parquées de pouvoir dé­placer leur véhicule. “C’est impératif de prévenir lapolice et de placer les panneaux au moins 48 heures àl’avance”, nous précise Murat Ozbakar, le briga­dier assainissement qui nous a également rejointspour superviser les travaux. Il a apporté, dans lecoffre de sa voiture, une barquette de mandarinesdont l’équipe se délecte. Sur la grande carte que

les égoutiers ont maintenant déployée, sont indi­quées au crayon bleu les sections à inspecteraujourd’hui. Toutes les taques y sont soigneuse­ment numérotées. “Il faut toujours qu’on puisseouvrir les deux cheminées d’affilée. On va faire la pé­destre qui commence à la taque ici en bas, et on va re­monter progressivement jusqu’en haut”, nous indi­que Engin. Ses collègues se placent déjà aux deuxendroits stratégiques. Les rôles sont désignés. Cematin, c’est son tour, c’est lui qui plongera en pre­mier, avec Aziz à sa suite, pour noter les mesuressur le carnet. Toutes ces données, une fois collec­tées, seront encodées sur les tableaux Excel desgradés. Elles serviront à déterminer les travaux deréparation futurs à réaliser. Sans l’engagement deces vaillants ouvriers, nos égouts à Bruxelles se­raient dans un bien piteux état.

(Suite en pages 6 et 7.)

Parmi les multiplespérils, il y a les gaz.Le plus terrifiantd’entre eux est

sans doute le sulfured’hydrogène (H2S),qu’on reconnaîtà son odeurd’œuf pourri.Hautement

inflammable,il peut aussi entraîner

des asphyxies.

Sergio, le magasinier, veille à fournir à chacunedes équipes tout le matériel dont elles ont besoin.

Par jour, l’équipe inspecte l’état, en moyenne, de 150 à300 mètres d’égouts.

Avant chaque plongée, Engin revêt sa combinaison. Quasiment toutes les parties du corps doivent être couvertes. Une fois ressorti, il la retire et s’essuieavec des lingettes désinfectantes.

524h avecSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

524h avecSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Sergio, le magasinier, veille à fournir à chacunedes équipes tout le matériel dont elles ont besoin.

Avant chaque plongée, Engin revêt sa combinaison. Quasiment toutes les parties du corps doivent être couvertes. Une fois ressorti, il la retire et s’essuieavec des lingettes désinfectantes.

6 Egoutier 724h avecSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

6 Egoutier 724h avecSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Restant en surface, Nicolas, Maurizio, Thierry et Ja­son assurent la sécurité de ceux qui descendent. Lazone est entourée d’un triangle et de cônes. Lesroues des camionnettes braquées à droite pour ser­vir de tampons, en cas de choc avec une voiture quiles frôlerait de trop près. C’est une équipe de garsextrêmement soudée. Chacun connaît les moindresgestes à accomplir à la perfection. Le gardien del’égout épouse à peu de chose près l’inclinaison dela rue, une bonne chose : l’eau ne stagne pas dansces égouts de type ovoïdal. Elle s’y cure d’elle­même. Hier, une autre équipe a effectué une pre­mière partie de la pédestre plus en contrebas.

En nous apercevant, des riverains qui habitentdans les maisons alentour sortent sur le perron deleur porte d’entrée. Certains ont des regards inqui­siteurs. Au sommet de la côte, une jeune femmevient un peu affolée pour déplacer sa Mini rouge quientrave encore la taque du haut. Heureusement,sans quoi, il aurait probablement fallu appeler unedépanneuse pour la déplacer. Plus en contrebas,une dame âgée interroge, un peu inquiète : “On nepeut plus se parquer depuis trois jours. Vous allez de­voir faire des travaux, couper l’eau ?” “Non, madame,rassurez­vous, on ne va rien couper. Nous venons justepour examiner l’état des égouts ici, ça sera fini ce matinmême”, lui rétorque l’un des ouvriers. Elle se mon­tre compréhensive. Engin justifie : “Les gens croientsouvent qu’on va couper leurs robinets. Ils veulent sa­voir qui nous sommes, parce que ce n’est pas indiquésur notre camion. On leur explique pourquoi nous som­mes là. Mais il y a surtout des gens qui viennent par cu­riosité, voir ce qu’on fait, comment c’est, les égouts.” Cequi lui fait évoquer un souvenir d’enfance : “Je merappelle, quand j’étais petit, je voyais travailler leségoutiers de Schaerbeek, je courrais autour, je leur de­mandais : ‘Je peux voir ?’.” A croire que la vocationpour Engin est venue de là. Ancien ouvrierdu bâtiment pendant presque dix ans, ilnous raconte sa reconversion en 2009 : “Jetravaillais un jour sur un chantier, Gare duNord, et j’ai vu, là, des gars de Vivaqua qui tra­vaillaient à proximité. J’ai vu qu’ils allaientdans les égouts, et ça m’a un peu intéressé. Et j’aidemandé : ‘Est­ce qu’on engage ?’. On m’a ré­pondu : ‘Je ne sais pas si on engage, mais voici lenuméro’.” Et sans hésiter, Engin a appelé. Sixmois plus tard, Vivaqua le rappelait pourpasser l’épreuve de sélection. Il se rappelledes tests à chaque détail près. “On m’a de­mandé, par exemple, de détecter deux affaisse­ments à une certaine distance, et de déterminerla nature du problème.” Il y avait, bien sûr, desquestions pièges. “En fait, c’était un raccordmal condamné”, se remémore­t­il, fier de nepas s’être fait berner.

Il est 10h, l’heure cruciale est arrivée. Toutle dispositif est désormais en place. Nousavons revêtu nos combinaisons, harnachés,bottes aux pieds et casque de protection surle crâne. Nicolas, de sa force herculéenne, aretiré la taque en deux temps trois mouve­ments. Au­dessus de la cheminée, les hom­mes ont disposé un trépied et un bloc. Lepuits fait un peu plus de trois mètres et demide profondeur.

Nous descendrons avec une échelle decorde soutenue par une barre à mine. Quandil s’agit de descendre à plus de 8 mètres,l’échelle est remplacée par une poulie méca­nique. Nous glissant assis sur le bord du trou,nous nous agrippons aux échelons. Quelquescontorsions plus tard, nous touchons le fond.Une torche est hélée en bas. Une fois l’am­poule allumée, là, en­dessous, c’est une autreperspective qui s’offre à nos yeux. Le bran­chement est étroit. Impossible ici de se tenirdebout, il faut s’accroupir et ramper le doscourbé pour pouvoir se déplacer, le plafonds’arrête à 1m20 de hauteur. Largeur maxi­

male, 1mètre. C’est parti. Il en sera ainsi sur une cin­quantaine de mètres. Autant dire que, pour tenir lecoup dans ses conduits, il faut avoir un dos, des ge­noux et des nerfs bien solides. Claustrophobe s’abs­tenir ! On ne sent pas tellement la puanteur atten­due d’un milieu couvert d’excréments, mais plutôtune odeur viciée, comme si dans ces profondeursl’air venait à manquer. Au sol, un flot d’eau constantnous racle les semelles. Nous ne rencontrerons pasde rats, mais sur les canalisations, des poils vien­dront rappeler la présence des rongeurs. Impertur­bable, Engin avance et commence son contrôle. Ilpousse devant lui “le vélo” qui calcule la distanceparcourue mètre après mètre, le “métré”. Mais ladescription des tuyaux de raccordement qu’il ob­serve, elle, se révèle millimétrique. L’emplacementdes raccordements et des dégâts seront signalés

dans le sens du cadran des aiguilles d’une montre.L’égoutier se repère dans les égouts comme un piloted’avion dans les cieux : “Okay, Aziz, il est à 0,20, à2 heures, il est pénétrant à 5 cm, joint, okay, diamètre150 cm en grès, il est obturé à 10 % par de la terre et desmatières, types journaux, dépôt. Plus loin, à midi, il y aune fissure, début à 1m20, et la fin à 1m80, largeur2cm. Je prends deux photos”, crie­t­il à Aziz à six mè­tres derrière lui. Ce dernier note tout dans les casesde sa fiche pourvue à cet effet. Chaque photo priseavec un appareil photo étanche est rigoureusementnumérotée, deux clichés à chaque tuyau incriminé.“C’est bien la photo 19, n’est­ce pas ?”, s’assurel’homme de tête. “Oui, n°19”, confirme Aziz der­rière. Tout est inspecté jusqu’à l’état des parois. Sides briques sont tombées, il faut aussi le signaler. Parailleurs, à chaque portion de dix mètres, l’égoutierprend une photo de situation pour attester de l’étatgénéral. Au milieu de cet égout, nous traversons unesection plutôt neuve en béton, puis de nouveau desbriques. Des appels des veilleurs en surface ponc­tuent le parcours. A l’autre bout du tunnel, le photo­graphe nous attend pour la photo souvenir. Mais labuée est omniprésente. Après une demi­heure detraversée, nous remontons enfin à l’air libre.

Le reste de la section en amont fera l’objet d’unexamen par un robot téléguidé. Ce sera une tâchepour l’équipe robot. Interdiction de s’y risquer. Endessous de 1 m 15, les hommes ne passent plus.C’est une des nombreuses normes de sécurité de Vi­vaqua auxquelles tous sont tenus. Engin se sentplus en sécurité grâce à ce cadre strict : “A Vivaqua,on met tout à disposition pour nous, tout le matériel,tout est fait pour que le travail s’effectue dans lesmeilleures conditions possibles.”

Deuxième destination de la journée, toujours surUccle, la rue du Melkriek. Ici, il s’agit d’ins­pecter les abords d’un collecteur, à savoir unénorme réservoir où les eaux de pluie sontabsorbées. L’équipe arrive sur les lieux versmidi. Avant de redescendre, les hommes s’ar­rêtent une heure pour souffler et déjeunerensemble aux abords des camionnettes. Cha­cun a apporté son propre repas, mais l’espritest au partage. Murat continue à distribuerses mandarines. Malgré la tension qui se litsur les visages un peu crispés, le repas de midireste un moment convivial. L’égout est beau­coup plus facile d’accès. Toutefois, le risquede montée d’eau est plus grand. Nous nous yaventurerons aussi pour y passer au total unevingtaine de minutes. Ici, le long de la paroi, ily a une “main courante”, une prise pour s’ap­puyer au cas où l’égout serait inondé. A pré­sent, c’est au tour de Thierry d’ouvrir la mar­che, suivi d’Aziz. Engin les y accompagnepour respecter les normes de sécurité : àproximité des collecteurs, il faut être à troisau minimum, préférablement encadrés dequelqu’un qui possède de l’expérience.

Lorsque nous prenons congé d’Engin et deses camarades pour regagner la centrale, vers13h30, c’est depuis la cheminée que nousnous saluons. Les trois hommes toujours àl’œuvre sont encore au fond du trou. Il s’enest fallu de peu ! Quelques minutes à peineaprès notre départ, les vannes du collecteur àproximité se sont ouvertes déversant sur euxune trombe d’eau. Par chance, ils ont eu letemps de sortir, certes trempés, mais sains etsaufs. Vers 15h, nous sommes heureux de lesretrouver à leur retour à la centrale. Enginnarre la scène : “Vous avez raté quelque chose,vous auriez dû voir, trois minutes après votredépart, la crue est montée à 40 cm juste en l’es­pace de quelques secondes !” Rappel de plus,s’il en fallait, que ce métier n’est pas sans ris­ques, et qu’il est l’affaire d’hommes coura­geux.

Impossiblede se tenir debout,il faut s’accroupir

et ramper le dos courbépour pouvoir se déplacer,

le plafond s’arrêteà 1m20 de hauteur.

Largeur maximale, 1mètre.

A chaque fois que deux hommes descendent, quatre autres veillenten surface – deux à chaque extrémité des portions inspectées.

Fermant la marche, Aziz prend note sur son carnet de toutes les remarques. Lesdonnées retranscrites sont codées selon un standard européen.

Le “vélo”, boussole de l’égoutier, permet de mesurer la longueur parcourueet de situer l’emplacement de chaque tuyau par rapport aux cheminées.

Les tuyaux les plus récents en polyéthylène (PE), comme celui-ci, résistent mieux que les anciens raccordements en grès.

724h avecSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

724h avecSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Fermant la marche, Aziz prend note sur son carnet de toutes les remarques. Lesdonnées retranscrites sont codées selon un standard européen.

Le “vélo”, boussole de l’égoutier, permet de mesurer la longueur parcourueet de situer l’emplacement de chaque tuyau par rapport aux cheminées.

Les tuyaux les plus récents en polyéthylène (PE), comme celui-ci, résistent mieux que les anciens raccordements en grès.

8 Sortilège mode 9TendancesSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

8 Sortilège mode 9TendancesSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

‣ Pour faire mouche,il existe un modèlequi fait toujoursson petit effet : l’es­carpin rouge carmin.On vous regardera alorsplutôt volontiers “dans lespieds” que “dans les yeux”.(Escarpins Sacha, 79 € env.)

Le pouvoir du talonh Le soulier à talons fait des ravages dans les étalages cette saisonencore. Difficile de ne pas être tenté, tant on nous met devant lenez un infini de possibilités de s’élever.

h Le bottier suisse Walter Steiger, roi du talon caréné comme unavion supersonique, répond à quelques questions existentiellesautour de cette prise de hauteur de la gent féminine – qui estaussi son talon d’Achille !

Entretien Aurore VaucelleEnvoyée spéciale à Paris

CHEZ WALTER STEIGER, on est bottier de père en fils, son pèrecommença en 1932, c’était la première génération; désormais, sesdeux fils travaillent avec lui. Entre­temps, le bottier est devenu unegrosse pointure. Chez Walter S., le soulier est donc une histoire defamille, mais aussi une histoire de talents en matière de talons,qu’on fait cette saison encore très haut, et à raison. La mode rem­porte toujours la bataille, même face à des arguments rationnels.Perte d’équilibre, démarche entravée : cela n’empêche pas certainesfemmes de continuer à porter des talons toujours plus hauts. A cesujet, Walter S., véritable architecte du soulier – “c’est la constructionet la mise au point du soulier qui m’intéressent” –, a d’ailleurs sa proprethéorie. Il y a bien des études qui ont été faites observant un poten­tiel rapport entre hauteur des talons et état d’esprit de la société,mais il n’y croit pas vraiment; par contre, il parle de son expériencede bottier, lui l’observateur des femmes en contre­plongée.

Comment un objet aussi nécessaire que la chaussure a pu passer dans ledomaine de “l’accessoire” ?

C’est un accessoire certes, mais fondamental pour la marche etpour la mode. Car ce sont les chaussures qui font la différence, ellesmodifient la démarche. Et il y a une mode de la démarche. Quandj’ai commencé (NdlR, dans les sixties), les talons aiguilles faisaient6 ou 7 cm de haut, et puis Courrèges est arrivé avec ses bottes à ta­lons plats. J’avais 20 ans, je me suis dit que la femme allait marcherdifféremment, que plus jamais elle n’aurait de talons aux pieds. Etpuis, on est remonté, et on est redescendu. Et vous savez, c’est unpeu comme la Bourse, quand ça monte, ça redescend, mais ensuiteça remonte toujours plus haut que ça ne l’était avant.

Il y a quelques années, les talons avec plateformes que l’on voitmaintenant en nombre, c’était même vulgaire. Mais voilà, quandc’est la mode qui dicte, c’est beau. Les choses que l’on trouvait vul­gaires et impossibles deviennent à la mode. Et c’est là que le phéno­mène de la mode est incroyable. La mode, c’est l’instant.

Cela veut dire aussi que les codes des “objets mode” s’érodent. Avant, leschaussures à talons et plateformes étaient associées à un certain milieu,celui des call girls, disons-le, mais désormais, les supertalons sont par-tout, portés par un plus grand nombre. Si l’objet gagne en conformisme, lecode qu’il véhiculait avant est aussi moins prégnant.

Le beau est une notion toute relative dans la mode, bien sûr, en­core que dans les arts… c’est relatif, aussi. Devient beau ce qui estpopulaire; on s’habitue. La popularité va rendre les choses belles. Lepouvoir du grand public est énorme. Il n’y pas plus une seule modecomme autrefois : soit vous étiez à côté, soit vous étiez juste.Aujourd’hui, la mode est faite par des multinationales tellementpuissantes et tellement publicisées que même si ce qu’elles propo­sent est différent de la mode des podiums, le public marche. Il n’y aplus qu’une seule mode. En un sens, c’est pas mal, avant, il fallaitêtre juste et à la page.

Cette courbe (cf. le talon Steiger ci-contre) est une signature, très recon-naissable, qu’on commence à voir chez des concurrents d’ailleurs.

Pour moi, ce talon arrondi est une manière d’aller à l’essentiel,d’épurer encore l’objet. Et puis, vous savez, quand on est copié, c’estbon signe. c’est quand on n’est plus copié que ça ne va plus.

Ce genre de souliers, les porter, c’est une manière, pour les femmes, de de-venir Cendrillon. Je porte ces talons, donc je suis une autre femme. En fait,la chaussure à talons indique-t-elle un statut social ? Elle dirait : “Commeje suis en talons, ce n’est pas moi qui fais le ménage et la popote.”

Plus chez nous, plus maintenant. Aujourd’hui, les codes se sont ef­facés, on peut se promener en espadrilles, et ça ne veut pas direqu’on n’a pas les moyens. Je me rappelle d’une paire de bottes quej’ai dessinée pour la maison Chloé, à l’époque où Lagerfeld était auxmanettes de la marque. Le modèle avait eu un tel succès que desfemmes venaient et disaient: “Je vous en paie la moitié ce mois, je vien­drai avec le reste le mois prochain, pouvez­vous me les réserver ?” Il leurfallait ces bottes, elles étaient prêtes à faire des sacrifices, c’était unstatut, les avoir disait quelque chose d’elles. De nos jours, par contre,en Chine ou en Russie, là, il y a des gens qui font ce genre de sacri­fice, car, pour eux, l’objet convoité est indicateur d’un statut social.

JOHA

NNADE

TESSIERE

S

Une chaussure,telle une architecture‣ “Le plus important pour moi, c’est laproportion. Il y a des modélistes qui sont desdécorateurs. Moi, c’est d’architecture dont jem’occupe, à travers les proportions, le talon,la mise au point”, selon le bottier suisse.(Bottes Steiger, 850 €).

Le confort du soulier à talons ?A Walter Steiger, qui fait des talons toujours plus hauts, on a quand même voulu

demander s’il prenait en compte la notion de confort. “C’est très important…mais on ne peut pas partir de là, sinon on n’obtient jamais quelque chose de

beau (rires). L’idée vient, et on la met au point pour qu’elle soit aussi conforta­ble que possible. Ce que j’aime dans ce métier, c’est concevoir les formes, les

proportions. Et puis, la mise au point, car c’est fondamental, c’est celaqui fera aussi beaucoup de son confort.”(Sandales à plateformesWalter Steiger, 790 €.)

Le talon qui brille...‣ ... et qui permet d’être vu de loin dansla nuit étoilée… Encore une excusebancale pour s’acheter cette paire desouliers…(EscarpinsMellow Yellow, 159 €)

La tennis à talons‣ Isabel Marrant a inventé, il y a quelquessaisons, un réel succès, puisqu’il a été copiélargement. Quant à la créatrice, elle décline soninvention à chaque saison de façon renouve­

lée. (Tennis à talons, Isabel Marant, 890 € surnet­a­porter.com)

Des escarpinsqui ponctuent la marche‣ Roger Vivier a inventé, dans les fifties, le talondit Virgule qui permet de courir d’un événement,virgule, à l’autre, point. Bruno Frisoni, en chargedu design à l’heure actuelle chez Roger Vivier,

salue ici l’héritage de la maison française.(Escarpins Roger Vivier, 690 € surwww.luisa­viaroma.com)

D es talons de coquette‣ En talons, pour allerrespirer l’air plus frais

là­haut… en ce cas, on semunit de talons transparents

tout légers et de plumettes commeEres, pour s’envoler. (Sonia Rykiel,665 €).

Le talonqui tue‣ Le talonaiguille portait déjà bien sonnom, il n’était pas commode etarrimait la femme au sol, ancréedans la réalité. Chez Fendi, pourqui il dessine, Karl Lagerfeld aimaginé des talons géométriquescomme de coupants icebergs,radoucis par la fourrure couture.(Escarpins Fendi, aux bords envison, 1 420 € env. sur net­a­por­ter.com)

Sobre et efficace

Walter Steiger, bottier architecte, dans ses bureaux à Paris. Entouré de chaussures ultrahautes,il nous rapporte qu’il y a quelques décennies, il a inventé un petit talon arrondi qui faisait peut-être 3 cm. A l’époque, les femmes qui essayaient ce modèle lui disaient : “Mais vous êtes fou,c’est trop haut, comment puis-je marcher avec cela ?” Comme quoi le port du talon est surtoutune affaire de conditionnement psychologique.

9TendancesSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

9TendancesSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Le pouvoir du talonh Le soulier à talons fait des ravages dans les étalages cette saisonencore. Difficile de ne pas être tenté, tant on nous met devant lenez un infini de possibilités de s’élever.

h Le bottier suisse Walter Steiger, roi du talon caréné comme unavion supersonique, répond à quelques questions existentiellesautour de cette prise de hauteur de la gent féminine – qui estaussi son talon d’Achille !

Entretien Aurore VaucelleEnvoyée spéciale à Paris

CHEZ WALTER STEIGER, on est bottier de père en fils, son pèrecommença en 1932, c’était la première génération; désormais, sesdeux fils travaillent avec lui. Entre­temps, le bottier est devenu unegrosse pointure. Chez Walter S., le soulier est donc une histoire defamille, mais aussi une histoire de talents en matière de talons,qu’on fait cette saison encore très haut, et à raison. La mode rem­porte toujours la bataille, même face à des arguments rationnels.Perte d’équilibre, démarche entravée : cela n’empêche pas certainesfemmes de continuer à porter des talons toujours plus hauts. A cesujet, Walter S., véritable architecte du soulier – “c’est la constructionet la mise au point du soulier qui m’intéressent” –, a d’ailleurs sa proprethéorie. Il y a bien des études qui ont été faites observant un poten­tiel rapport entre hauteur des talons et état d’esprit de la société,mais il n’y croit pas vraiment; par contre, il parle de son expériencede bottier, lui l’observateur des femmes en contre­plongée.

Comment un objet aussi nécessaire que la chaussure a pu passer dans ledomaine de “l’accessoire” ?

C’est un accessoire certes, mais fondamental pour la marche etpour la mode. Car ce sont les chaussures qui font la différence, ellesmodifient la démarche. Et il y a une mode de la démarche. Quandj’ai commencé (NdlR, dans les sixties), les talons aiguilles faisaient6 ou 7 cm de haut, et puis Courrèges est arrivé avec ses bottes à ta­lons plats. J’avais 20 ans, je me suis dit que la femme allait marcherdifféremment, que plus jamais elle n’aurait de talons aux pieds. Etpuis, on est remonté, et on est redescendu. Et vous savez, c’est unpeu comme la Bourse, quand ça monte, ça redescend, mais ensuiteça remonte toujours plus haut que ça ne l’était avant.

Il y a quelques années, les talons avec plateformes que l’on voitmaintenant en nombre, c’était même vulgaire. Mais voilà, quandc’est la mode qui dicte, c’est beau. Les choses que l’on trouvait vul­gaires et impossibles deviennent à la mode. Et c’est là que le phéno­mène de la mode est incroyable. La mode, c’est l’instant.

Cela veut dire aussi que les codes des “objets mode” s’érodent. Avant, leschaussures à talons et plateformes étaient associées à un certain milieu,celui des call girls, disons-le, mais désormais, les supertalons sont par-tout, portés par un plus grand nombre. Si l’objet gagne en conformisme, lecode qu’il véhiculait avant est aussi moins prégnant.

Le beau est une notion toute relative dans la mode, bien sûr, en­core que dans les arts… c’est relatif, aussi. Devient beau ce qui estpopulaire; on s’habitue. La popularité va rendre les choses belles. Lepouvoir du grand public est énorme. Il n’y pas plus une seule modecomme autrefois : soit vous étiez à côté, soit vous étiez juste.Aujourd’hui, la mode est faite par des multinationales tellementpuissantes et tellement publicisées que même si ce qu’elles propo­sent est différent de la mode des podiums, le public marche. Il n’y aplus qu’une seule mode. En un sens, c’est pas mal, avant, il fallaitêtre juste et à la page.

Cette courbe (cf. le talon Steiger ci-contre) est une signature, très recon-naissable, qu’on commence à voir chez des concurrents d’ailleurs.

Pour moi, ce talon arrondi est une manière d’aller à l’essentiel,d’épurer encore l’objet. Et puis, vous savez, quand on est copié, c’estbon signe. c’est quand on n’est plus copié que ça ne va plus.

Ce genre de souliers, les porter, c’est une manière, pour les femmes, de de-venir Cendrillon. Je porte ces talons, donc je suis une autre femme. En fait,la chaussure à talons indique-t-elle un statut social ? Elle dirait : “Commeje suis en talons, ce n’est pas moi qui fais le ménage et la popote.”

Plus chez nous, plus maintenant. Aujourd’hui, les codes se sont ef­facés, on peut se promener en espadrilles, et ça ne veut pas direqu’on n’a pas les moyens. Je me rappelle d’une paire de bottes quej’ai dessinée pour la maison Chloé, à l’époque où Lagerfeld était auxmanettes de la marque. Le modèle avait eu un tel succès que desfemmes venaient et disaient: “Je vous en paie la moitié ce mois, je vien­drai avec le reste le mois prochain, pouvez­vous me les réserver ?” Il leurfallait ces bottes, elles étaient prêtes à faire des sacrifices, c’était unstatut, les avoir disait quelque chose d’elles. De nos jours, par contre,en Chine ou en Russie, là, il y a des gens qui font ce genre de sacri­fice, car, pour eux, l’objet convoité est indicateur d’un statut social.

JOHA

NNADE

TESSIERE

S

Walter Steiger, bottier architecte, dans ses bureaux à Paris. Entouré de chaussures ultrahautes,il nous rapporte qu’il y a quelques décennies, il a inventé un petit talon arrondi qui faisait peut-être 3 cm. A l’époque, les femmes qui essayaient ce modèle lui disaient : “Mais vous êtes fou,c’est trop haut, comment puis-je marcher avec cela ?” Comme quoi le port du talon est surtoutune affaire de conditionnement psychologique.

10 Adresse 11DehorsSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

10 Adresse 11DehorsSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

+ Les “plus” de Momento

BOUILLON BLANCRue Saint-Lambert, 65, à 6832 Sensenruth.T. +32 (0)61 21 40 93www.bouillonblanc.be

ALEXANDRE VANDIESTArchitecte paysagisteLe Monti Djauquet, 1, à 6840 Respelt.T. + 32 (0)61 32 00 16www.alexandrevandiest.be

GASTRONOMIELa Grappe d’OrRue de l’Ermitage, 18, à 6767 Torgny.T. + 32 (0)63 57 70 56www.lagrappedor.be

Le bouillon blanch En Ardennes, au Bouillon Blanc, Hughes Fernet crée des jardins sereins et heureux.Une des facettes des activités regroupées sous ce nom, où l’entraînent ses passions :la nature, la musique et le théâtre.

En balade Marie Noëlle Cruysmanset Marie Pascale Vasseur

LE BOUILLON BLANC, c’est une molène, le Verbascumthapsus. A Sensenruth, non loin de Bouillon, c’est aussiun merveilleux jardin que jouxte une pépinière spéciali­sée. Cette molène est le reflet de ce qui fait la philosophiejardinière d’Hughes Fernet. Naturelle et sauvage, quoi­que forte et architecturée, vagabonde et fidèle, elle s’in­tègre parfaitement aux endroits où elle a choisi de s’éta­blir.

Au détour de la route du village, sur le bas­côté, unmassif de graminées et de fleurs joue dans la lumière etvous sourit. Le regard attiré par ce que la nature sembleavoir organisé avec tant de délicatesse, de subtilité et depoésie, vous vous arrêtez. Vous êtes arrivé. Déjà sous lecharme.

Il y a quelques années, Hughes Fernet transforme la pâ­ture le long de la maison familiale en un jardin où il faitbon vivre. Pour ce faire, il préserve le vallonnement, leslimites irrégulières, les haies d’origine et les vieux arbresfruitiers dont il apprécie les troncs noueux. A ces élé­ments, il ajoute les arbres et les arbustes qu’il aime et quise plaisent ici.

Les hydrangeas, et plus particulièrement les Hydrangeaserrata, sont de ceux­là. Petit à petit, naît un espace fluideet harmonieux qui se dévoile au fil de la balade. De quoiémoustiller la curiosité des plus placides. Coins et re­coins, lignes et courbes engendrent des atmosphères va­riées toujours en accord avec le paysage environnant.Bien présent à travers les belles percées dans les haies, ilrappelle que c’est en lui que le maître des lieux puise soninspiration. Le jardin est ici le miroir de la relation aumonde de son propriétaire. Le résultat de la rencontre

entre lui, la terre et les végétaux. Les plantes vivaces y oc­cupent une place importante. Elles qui sont la joie et lavie des parterres. Elles colorient ses jardins sans préjugé,elles sont toutes belles. Il les utilise de telle sorte qu’ellesfrôlent les passants et les invitent à les toucher et à lessentir. Les cadeaux du vent et des oiseaux sont, eux aussi,les bienvenus. Chineur de plantes, Hughes Fernet l’esttrès certainement. Pour élargir l’éventail des possibilités.Il lui semble, en effet, essentiel d’éviter toute uniformisa­tion des jardins, trop souvent réduits de nos jours àn’être plus que des espaces fonctionnels. Les fleurs onttoute son attention, mais aussi leur feuillage et leurforme. Tel cet espace consacré aux géantes.

Ici, la terre est acide, drainante, avec pas mal decailloux. Le schiste est la roche caractéristique de l’Ar­denne. Il est partout et fait partie de la vie des habitantsdepuis toujours. Hughes Fernet l’utilise avec talent. Pier­res de schiste brut sur la terrasse, elles ne glissent pas partemps pluvieux. Epalis (pierres dressées qui séparaientles pâtures autrefois ou marquaient les limites de pro­priété) aux teintes et dessins variés qui retiennent lesterres, pétales de schiste, piquets de clôture. La pierredans tous ses états au service de la beauté.

Dans sa pépinière, l’offre est différente de celle que l’ontrouve ailleurs. Chaque nouvelle acquisition est testée,car les hivers ardennais sont longs et rigoureux. Il arriveque la belle saison soit dans cette région amputée dedeux mois. Quand les forsythias fanent à Bruxelles, ilsdébourrent au Bouillon Blanc.

Certaines plantes se ressèment où bon leur semble, in­dépendance qui n’est pas pour déplaire à Hughes Fernet.S’il le faut, il y met bon ordre doucement… tranquille­ment, comme il aime que les choses se fassent.

l Astuces

Culture gastronomique. Ungrand espace au bout dujardin est consacré aupotager et aux fleurs àcouper. Le Bouillon Blancfournit le restaurant étoilé“La Grappe d’Or”, à Tor­gny, en légumes de saison,mais aussi en fleurs pourcomposer les bouquets quidécorent l’hôtel et le res­taurant. Quelques­unessont également au cœurdes préparations du chef.Clément Petitjean met unpoint d’honneur à tra­vailler avec des produits desaison et des producteurslocaux. Une approcheavant tout artisanale, quifait triompher dans sonrestaurant le bon et lebeau.

……………………………………..

Concours de l’entrepreneurde jardins de Wallonie. Déjàlauréat en 2010, le travaild’Hughes Fernet a étérécompensé cette annéepar une médaille d’or. Il aprésenté à cette occasionson propre jardin. Le jury aété séduit par son style trèspersonnel, où botanique,minéral et nature s’entre­mêlent, laissant croire auxpromeneurs qu’il a tou­jours fait partie du pay­sage.

……………………………………..

La Halle du Bouillon Blanc.A côté de la maison, unlong bâtiment en boisabrite la Halle du BouillonBlanc. Cette salle, conçuepar Hughes Fernet, sertrégulièrement de cadre àdes spectacles et à desconcerts. Ce 7 décembre, à20h30, c’est le guitaristeJacques Stotzem qui mon­tera sur scène. Pour leprogramme et les réserva­tions, voir le site duBouillon Blanc.

……………………………………..

Alexandre Vandiest, paysa-giste à Neufchâteau. LeBouillon Blanc collaboreavec le bureau d’étudesd’Alexandre Vandiest. Ilsont en commun le mêmeamour des jardins et desplantes qu’ils mettent auservice de leur clientèlepour que l’aménagementqu’ils proposent soit enphase avec leurs rêves.

Fiction

Le Bouillon Blanc fait du cinéma. Prochainement, sortira sur nos écrans le film de PhilippeClaudel “Avant l’hiver”. Daniel Auteuil, Richard Berry, Kristin Scott Thomas et… le Bouillon Blanc yparticipent. Il y a un petit temps, le chef décorateur contacte Hughes Fernet pour réaliser le jardindu film. Il doit être exceptionnel. Dans le scénario, c’est un jardin visité et admiré par un grandpublic. Seul problème, il n’existe pas et doit être prêt quelquesmois plus tard. Pas le temps degrandir, encore moins de vieillir. En trois semaines, l’équipe du Bouillon Blancmonte un jardinadulte. Ayant pris part précédemment au tournage de “La femme de Gilles”, elle avait acquis uneindéniable expérience dans la réduction des saisons et de leurs effets à quelques semaines. Pastoujours simple, cependant. Dans cette histoire, beaucoup de scènes ont pour cadre le potager.Tous les légumes durent être cultivés dans des centaines de pots pour être mis en place selon lesexigences du déroulement des prises de vues. Un jour, l’été, le lendemain, le printemps. Lespivoines en feuilles se voient gratifiées de fleurs en soie, les leurs étant fanées depuis belle lurette.Les groseilliers sont en panne de groseilles. Qu’à cela ne tienne, les fruits de quelques barquettesachetées en grande surface sont recollés un à un. L’hiver venu, c’est l’automne, alors les feuillestombées et précieusement gardées sont à leur tour raccrochées. Désormais, quand vousmaugrée-rez qu’il n’y a plus de saison, vous vous souviendrez qu’au cinéma, c’est pire encore.

BOUILLON

BLAN

C

Le jardin des topiaires avec les Enkianthusen couleurs d’automne.

MNC

&MPV

Pieux de schiste soutenant les glaïeuls.MNC

&MPV

Vue du jardin avec l’Exochorda.

BOUILLON

BLAN

C

Récolte pour La Grappe d’Or.

GROSSES LÉGUMESLe réseau “Grosses légumes” s’inscrit dans une démarchede défense d’une agriculture paysanne locale. L’associationpropose un panier de légumes hebdomadaire. La Halle estun des points de dépôt.Contact : lesgrosseslegumes@laposte.net

RÉSISTANCEAvec sa monnaie locale, la Lorraine belge est entrée enrésistance financière. Un groupe de citoyens, constitué enasbl, a créé l’Epi, un système de bons d’échanges locauxcirculant dans un réseau de prestataires. La Halle duBouillon Blanc accepte les épis.www.enepisdubonsens.eu

11DehorsSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

11DehorsSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

+ Les “plus” de Momento

BOUILLON BLANCRue Saint-Lambert, 65, à 6832 Sensenruth.T. +32 (0)61 21 40 93www.bouillonblanc.be

ALEXANDRE VANDIESTArchitecte paysagisteLe Monti Djauquet, 1, à 6840 Respelt.T. + 32 (0)61 32 00 16www.alexandrevandiest.be

GASTRONOMIELa Grappe d’OrRue de l’Ermitage, 18, à 6767 Torgny.T. + 32 (0)63 57 70 56www.lagrappedor.be

Le bouillon blanc

Fiction

Le Bouillon Blanc fait du cinéma. Prochainement, sortira sur nos écrans le film de PhilippeClaudel “Avant l’hiver”. Daniel Auteuil, Richard Berry, Kristin Scott Thomas et… le Bouillon Blanc yparticipent. Il y a un petit temps, le chef décorateur contacte Hughes Fernet pour réaliser le jardindu film. Il doit être exceptionnel. Dans le scénario, c’est un jardin visité et admiré par un grandpublic. Seul problème, il n’existe pas et doit être prêt quelquesmois plus tard. Pas le temps degrandir, encore moins de vieillir. En trois semaines, l’équipe du Bouillon Blancmonte un jardinadulte. Ayant pris part précédemment au tournage de “La femme de Gilles”, elle avait acquis uneindéniable expérience dans la réduction des saisons et de leurs effets à quelques semaines. Pastoujours simple, cependant. Dans cette histoire, beaucoup de scènes ont pour cadre le potager.Tous les légumes durent être cultivés dans des centaines de pots pour être mis en place selon lesexigences du déroulement des prises de vues. Un jour, l’été, le lendemain, le printemps. Lespivoines en feuilles se voient gratifiées de fleurs en soie, les leurs étant fanées depuis belle lurette.Les groseilliers sont en panne de groseilles. Qu’à cela ne tienne, les fruits de quelques barquettesachetées en grande surface sont recollés un à un. L’hiver venu, c’est l’automne, alors les feuillestombées et précieusement gardées sont à leur tour raccrochées. Désormais, quand vousmaugrée-rez qu’il n’y a plus de saison, vous vous souviendrez qu’au cinéma, c’est pire encore.

BOUILLON

BLAN

C

Le jardin des topiaires avec les Enkianthusen couleurs d’automne.

MNC

&MPV

Pieux de schiste soutenant les glaïeuls.

MNC

&MPV

Vue du jardin avec l’Exochorda.

GROSSES LÉGUMESLe réseau “Grosses légumes” s’inscrit dans une démarchede défense d’une agriculture paysanne locale. L’associationpropose un panier de légumes hebdomadaire. La Halle estun des points de dépôt.Contact : lesgrosseslegumes@laposte.net

RÉSISTANCEAvec sa monnaie locale, la Lorraine belge est entrée enrésistance financière. Un groupe de citoyens, constitué enasbl, a créé l’Epi, un système de bons d’échanges locauxcirculant dans un réseau de prestataires. La Halle duBouillon Blanc accepte les épis.www.enepisdubonsens.eu

12 Création 13SortiesSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

12 Création 13SortiesSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

“Notre sociétéa besoin de vrai”h Claudia Helming est la fondatrice et la responsable générale deDaWanda. Grâce à ce site de vente, elle désire redonner de l’unicité auxchoses, en insistant sur le caractère individuel des créations.

Entretien Lauranne Garitte

EN 2005, À MOSCOU, avec son collaborateur, Claudia Helming rêve decréer sa propre boîte d’Internet qui recèlerait une foule de cadeaux de Noëlparmi lesquels chacun trouverait des choses uniques. Un an plus tard, cerêve devient réalité : DaWanda est fondé et acquiert une solide réputationparmi les sites de vente en ligne de création artisanale. Pour couronner letout, le concept se fait connaître grâce à ses marchés des créateurs.

DaWanda. Pourquoi ce nom ?C’est un prénom féminin qui vient d’Afrique. Il signifie “fille uni­que”. Or, sur notre site Internet, chaque création se présentecomme unique.

Pourquoi vouloir à tout prix insister sur le caractère unique de ces créations ?Dans le commerce actuel, tout le monde propose la même chose. Siun pull gris est à la mode, tout le monde l’achètera. Avec DaWanda,chaque produit fait main s’oppose à cette tendance de consomma­tion antipersonnelle.

Comment un site Internet peut-il être personnel ?Sur notre site, une vraie interaction s’instaure entre l’acheteur et lecréateur. Ils échangent bien souvent avant de vendre ou d’acheter.

En quoi le marché des créateurs se distingue d’un marché de Noël traditionnel ?En beaucoup de choses (rires). Un marché de Noël, c’est très classique.DaWanda se veut plus “trendy” et plus vrai. En plus de cela, on s’adresseà un public plus large grâce à nos nombreux produits.

DaWanda serait-il la preuve que notre société a besoin d’un retour vers l’authenti-cité ?

Oui. Notre société a besoin de vrai. Elle se veut plus responsable de sonenvironnement. Et elle est surtout saturée des produits de masse.DaWanda cherche à répondre à tous ses désirs.

+ Les “plus” de Momento

24 HEURES, TOP CHRONO !Du 16 au 17 nov. au Centre communautaire deJoli-Bois, à Woluwé-St-PierreLa 24e édition des 24h internationales deScalextric de Bruxelles accueille les meilleu-res équipes européennes pour une furieusecourse de mini-voitures pour circuits électri-ques.www.brusselsscalexclub.be

AU-DELÀ DES FRONTIÈRESLe 17 nov. à Arenberg, à AnversLe Crossingborder Festival cherche àdépasser les frontières entre la musiqueet la littérature, avec de multiples activi-tés qui allient ces deux domaines artisti-ques. www.crossingborder.be

Les Droitsde l’Enfantont 24 ans !Les enfants aussi ont le droit de faire lafête. Plus encore. Ils ont le droit de fairela fête à leurs propres droits. Ce week­end, la Fédération Wallonie­Bruxellescélèbre le 24e anniversaire de la Con­vention internationale des Droits del’Enfant. A Charleroi, les 14­18 anspourront participer à des débats ou ten­dre l’oreille aux sons hip­hop de VeenceHanao et Scylla. A Bruxelles, il y aurades concerts, du théâtre, du cinéma, desateliers et des expositions pour toute lafamille. Derrière l’événement, un but :mieux informer les jeunes, de zéro àdix­huit ans, sur leurs droits.

UZéro > 18. Festival des Droits de l’En­fant. A Charleroi le 16 novembre et àBruxelles le 17 novembre. Gratuit.Infos : www.zero18.be

Du réelà l’écranLe Week­end du doc désire vous fairerencontrer le cinéma du réel, le docu­mentaire. Il est la clé de lecture dumonde qui nous entoure, mais aussi unefenêtre ouverte sur le vécu des Hom­mes. Alors, durant 3 jours, 66 films, 82projections dans 46 lieux de diffusionoffriront la possibilité à tous de se munirde cette clé et d’ouvrir cette fenêtrepour célébrer le documentaire.

ULeWeek­end du doc. Du 15 au 17 no­vembre, à Bruxelles et enWallonie.Infos : www.we­doc.be Claudia Helming arbore fièrement quelques créa-

tions faites main, proposées sur le site DaWanda.

Cette semaine avec “La Libre”

Comme la Palombie et le Bretzelburg, le Çatungsouffre de l’ostracisme des géographes qui s’obs-tinent à l’ignorer sur toutes les cartes. Une lacunequi suffit à éveiller la curiosité de Fantasio, sefaisant fort d’en ramener un reportage exclusif eten images (les appareils photo y sont interdits).Spirou et Fantasio tombent – vraiment ! – sur unconvoi qui se rend dans la capitale. Dans laconfusion, ils sont séparés et Fantasio se retrouvefinalement nez à nez avec son sosie, à quelquesannées et kilos près. Le quidam n’est autre que

l’inspecteur général de l’Organisa-tion pour l’Asie. La mafia, une foisencore. Profitant de cette ressem-blance, Fantasio pénètre dansl’entourage du dictateur Kodo…

UFournier : Kodo le tyran,Ed. Dupuis.

La création artisanale en ligne

Sur la toile. Avant d’être unmarché de créateurs,DaWanda est un site de vente en ligne de créationartisanale. Lancé en 2006 par Claudia Helming, lesite offre la possibilité à l’acheteur d’avoir unchoix de créations très important, et au créateurde se faire connaître auprès d’un public pluslarge. Aujourd’hui, 220 000 créateurs y exposent

plus de 3,5 millions de produits, et chaque jour,10 000 nouveaux articles sont mis en ligne. 90% deses membres sont des femmes, et 80% de ses créa-teurs sont des créatrices. DaWanda est devenu le sitede shopping sur lequel il est bon de se balader pourtrouver des idées originales et uniques à l’approchede la saison des fêtes.www.dawanda.com

Ce sac est une création de Béatrice Flameng. Après avoir déniché ces quelques toiles,Béatrice les a solidifiées et cousues ensemble. La récupération de ceintures lui a per-mis de finaliser ce qui deviendra pour l’une ou l’autre acheteuse un sac tout à fait uni-que en son genre.

JOHA

NNADE

TESSIERE

S

Les plus petits ont aussi droit à leurs cadeaux de Noël. Des accessoires et autresjouets conçus spécialement pour les enfants seront exposés et vendus ce dimancheau marché des créateurs DaWanda.

JOHA

NNADE

TESSIÈRE

S

La courseaux cadeaux de Noëlh Le site en ligne DaWanda se métamorphose en marché des créateurs ce dimanche à l’Hôtel Meininger.Idées de cadeaux assurées.

LES FÊTES ARRIVENT. Les lumineuses décora­tions des magasins commencent tout doucementà vous le faire ressentir. Peut­être même qu’entreamis ou en famille, le tirage au sort de la personneà qui offrir un cadeau a déjà eu lieu. Sauf que, toutà coup, c’est le trou noir. Les seules idées de ca­deaux qui voguent désormais dans votre espritsont plus bateaux les unes que les autres. Et lamême rengaine annuelle s’annonce : déambulerd’un magasin à l’autre, à la recherche du cadeaurare et unique.

C’est afin d’échapper aux célèbres pantoufles,bougeoirs et autres pulls des grandes chaînes demagasins que DaWanda, le marché des créateurs,pose ce dimanche 17 novembre ses valises pleinesd’idées à l’hôtel bruxellois Meininger. Nonante­quatre artistes et créateurs européens viendronty vendre leurs produits faits main et conçus engrande partie avec des matériaux de récupéra­tion. Et les idées proposées balayent large. Cela vades décorations sympas pour la maison aux bi­joux et accessoires de mode, en passant par descadeaux spécialement conçus pour les tout­petits.Chaque création s’annonce originale et unique, et

le cadeau n’en devient que plus personnel.Le marché des créateurs DaWanda débarque

pour la première fois à Bruxelles, ville située aucarrefour de nombreux pays impliqués dans lecommerce en ligne de produits artisanaux. Caravant tout, DaWanda est un site Internet (voir ci­contre). Et si Claudia Helming, la fondatrice deDaWanda, a choisi l’hôtel Meininger, ce n’est paspour rien. Cette ancienne Brasserie Bellevue de­venue hôtel a été inaugurée en mai dernier estconsidérée aujourd’hui comme “The Urban Ar­tists Home”, soit un lieu idéal pour exposer descréations plus personnelles les unes que lesautres. Le marché se déroulera d’ailleurs d’une fa­çon assez originale puisque chaque artiste occu­pera une chambre de l’hôtel, qu’il décorera à saguise, dans laquelle il présentera ses créations etles vendra à des prix variés. “Le prix dépend dutemps passé à travailler. Cela peut aller de 10 à 70 €pour mes créations, explique Béatrice Flameng,une des créatrices belges. Certaines créations de­mandent un vrai travail de précision. De plus, par­fois, les matériaux utilisés coûtent cher, même s’ils’agit de récupération.”

Derrière cette initiative se cache un désir derevenir à la production locale, une envied’oublier pour un temps les machines et unesoif de retrouver un côté individuel aux choses.Pour mettre ces idées en pratique, les organisa­teurs offrent la possibilité aux visiteurs de con­fectionner eux­mêmes leurs bijoux et autres ac­cessoires. Au stand “Do It Yourself”, quelquescréateurs montreront qu’il est possible de fairede grandes choses avec de bien petits matériaux.

C’est donc en allant faire un tour à ce marchédes créateurs que vous vous verrez débarrassésde la lourde (et bien futile) préoccupation quereprésente le cadeau de Noël. Il ne vous resteradésormais plus qu’à songer au repas que vouscuisinerez, aux invités, à la décoration et auxautres joies des fêtes…Lauranne Garitte

ULe marché des créateurs DaWanda.Le 17 novembre, de 10 à 18 heuresà l’hôtel Meininger, 33, quai du Hainaut,Molenbeek, 1080 Bruxelles.Entrée gratuite.

JOHA

NNADE

TESSIERE

S

13SortiesSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

13SortiesSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

+ Les “plus” de Momento

Ce sac est une création de Béatrice Flameng. Après avoir déniché ces quelques toiles,Béatrice les a solidifiées et cousues ensemble. La récupération de ceintures lui a per-mis de finaliser ce qui deviendra pour l’une ou l’autre acheteuse un sac tout à fait uni-que en son genre.

JOHA

NNADE

TESSIERE

S

Les plus petits ont aussi droit à leurs cadeaux de Noël. Des accessoires et autresjouets conçus spécialement pour les enfants seront exposés et vendus ce dimancheau marché des créateurs DaWanda.

JOHA

NNADE

TESSIÈRE

S

La courseaux cadeaux de Noëlh Le site en ligne DaWanda se métamorphose en marché des créateurs ce dimanche à l’Hôtel Meininger.Idées de cadeaux assurées.

LES FÊTES ARRIVENT. Les lumineuses décora­tions des magasins commencent tout doucementà vous le faire ressentir. Peut­être même qu’entreamis ou en famille, le tirage au sort de la personneà qui offrir un cadeau a déjà eu lieu. Sauf que, toutà coup, c’est le trou noir. Les seules idées de ca­deaux qui voguent désormais dans votre espritsont plus bateaux les unes que les autres. Et lamême rengaine annuelle s’annonce : déambulerd’un magasin à l’autre, à la recherche du cadeaurare et unique.

C’est afin d’échapper aux célèbres pantoufles,bougeoirs et autres pulls des grandes chaînes demagasins que DaWanda, le marché des créateurs,pose ce dimanche 17 novembre ses valises pleinesd’idées à l’hôtel bruxellois Meininger. Nonante­quatre artistes et créateurs européens viendronty vendre leurs produits faits main et conçus engrande partie avec des matériaux de récupéra­tion. Et les idées proposées balayent large. Cela vades décorations sympas pour la maison aux bi­joux et accessoires de mode, en passant par descadeaux spécialement conçus pour les tout­petits.Chaque création s’annonce originale et unique, et

le cadeau n’en devient que plus personnel.Le marché des créateurs DaWanda débarque

pour la première fois à Bruxelles, ville située aucarrefour de nombreux pays impliqués dans lecommerce en ligne de produits artisanaux. Caravant tout, DaWanda est un site Internet (voir ci­contre). Et si Claudia Helming, la fondatrice deDaWanda, a choisi l’hôtel Meininger, ce n’est paspour rien. Cette ancienne Brasserie Bellevue de­venue hôtel a été inaugurée en mai dernier estconsidérée aujourd’hui comme “The Urban Ar­tists Home”, soit un lieu idéal pour exposer descréations plus personnelles les unes que lesautres. Le marché se déroulera d’ailleurs d’une fa­çon assez originale puisque chaque artiste occu­pera une chambre de l’hôtel, qu’il décorera à saguise, dans laquelle il présentera ses créations etles vendra à des prix variés. “Le prix dépend dutemps passé à travailler. Cela peut aller de 10 à 70 €pour mes créations, explique Béatrice Flameng,une des créatrices belges. Certaines créations de­mandent un vrai travail de précision. De plus, par­fois, les matériaux utilisés coûtent cher, même s’ils’agit de récupération.”

Derrière cette initiative se cache un désir derevenir à la production locale, une envied’oublier pour un temps les machines et unesoif de retrouver un côté individuel aux choses.Pour mettre ces idées en pratique, les organisa­teurs offrent la possibilité aux visiteurs de con­fectionner eux­mêmes leurs bijoux et autres ac­cessoires. Au stand “Do It Yourself”, quelquescréateurs montreront qu’il est possible de fairede grandes choses avec de bien petits matériaux.

C’est donc en allant faire un tour à ce marchédes créateurs que vous vous verrez débarrassésde la lourde (et bien futile) préoccupation quereprésente le cadeau de Noël. Il ne vous resteradésormais plus qu’à songer au repas que vouscuisinerez, aux invités, à la décoration et auxautres joies des fêtes…Lauranne Garitte

ULe marché des créateurs DaWanda.Le 17 novembre, de 10 à 18 heuresà l’hôtel Meininger, 33, quai du Hainaut,Molenbeek, 1080 Bruxelles.Entrée gratuite.

14 Vie de châteauHamoirSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Un château au service des gensh Le Fourneau à Hamoir est une antique maison de maîtres de forges. Depuis plus de cinquante ans,les lieux sont occupés par la caserne des pompiers et l’administration communale.

HAMOIR ÉTAIT UNE TERRE abbatiale dépen­dant de la principauté de Stavelot­Malmedy et,avant cela, du Comté de Logne. L’histoire deHamoir fut de tout temps liée à celle de Xhi­gnesse, et on sait que ces deux fiefs furent rele­vés en 1402 par Guillaume de Ramelot. La trèsbelle église romane de Xhignesse fut le lieu deculte principal de la région jusqu’à la Révolu­tion française. Vers 1550, signale Amédée deRyckel en 1892, les deux fiefs appartenaient àJean de Hodister, puis à sa fille Marie quiépousa Wauthier de Maillen. Les Maillen sem­blent détenir les fiefs locaux jusqu’à la fin del’époque féodale ou presque. Un Claude deMaillen en fit le relief en 1738, et la cérémoniese déroula à Stavelot. Notons que Louis Thiry,qui décrivit Hamoir au siècle passé dans sonimmense étude sur Aywaille et les villages pro­ches de l’Ourthe, ne mentionne pas ce château,mais bien celui de Rennes et forcément celuide Lassus.

L’installation d’un fourneau, alimenté par leNéblon, est signalée au lieu que nous abordonsici depuis 1425. En 1469, il fut complété parun maka, signale Jacques Comanne. Une se­conde petite usine fut installée au début duXVIIe siècle, et l’on sait que l’ensemble appar­tint à Lambert de Geer. Lui ou ses héritiers ven­dirent le bien à l’abbaye de Stavelot­Malmedy,sans doute du fait du départ des Geer vers laSuède. En 1698, les prélats vendirent l’entre­prise à Jean­Guillaume de Requilé. Le site con­serva sa fonction jusqu’en 1820, ensuite de

quoi on fit des bâtiments une résidence decampagne.

Ceci explique que nous trouvons à Hamoirdeux bâtisses presque parallèles dont l’unepourrait ressembler à une dépendance. Lesdeux édifices furent construits en moellons degrès et de calcaire. Plusieurs tours circulairesengagées à toitures en poivrières et à coyaux enaniment les angles ou les pignons.

Le logis principal, flanqué de deux tours cir­culaires, dont l’une, plus jeune, sert d’escalier,est lui­même le fruit de l’adaptation de deuxlogis distincts protégés par une toiture en bâ­tière à croupes. Cette dernière est précédée parune corniche à modillons. La façade ouest de cebâtiment fut la plus transformée, sans doute audébut du XXe siècle. On y adjoignit un bow­window formant terrasse pour le deuxième ni­veau, et deux édicules, dont un est somméd’une toiture en pavillon à brisis. C’est ici quese trouvent les bureaux de l’administrationcommunale.

La bâtisse arrière possède également beau­coup de caractère ancien, même si une façade aété affectée par les besoins de l’affectation qu’onlui a réservée. Ici aussi, on trouve deux tours,plus trapues, engagées, et caractérisées par desbases talutées à ressauts chanfreinés. Le corpsde pompiers y trouve abri. Quelques véhiculesanciens de pompiers ornent la zone de parking.

L’ensemble des lieux est évidemment acces­sible au public.Philippe Farcy

PH.FY.

Le château du Fourneau à Hamoir veut devenir le centre névralgi-que de la commune. Le bourgmestre Patrick Lecerf s’y emploie.

N°685

Historique récent

Patrick Lecerf est le bourgmestre de l’entité de Hamoir. Il a donc en charge l’usageet l’entretien des lieux. Il nous faisait part de l’histoire encore récente de cetteancienne propriété en commençant par 1951.“En cette année, le bourgmestre Mourquin fit l’achat du domaine, et c’était unvisionnaire, car, à présent, les bâtiments et la propriété nous sont bien utiles. Maisà l’époque, cela fut très mal vu par la population qui trouvait la dépense exagéréeet le vira aux élections de 1952. Il faut dire qu’alors, le village de Hamoir nepossédait qu’un secrétaire et une employée. Yvon Ranscelot, à qui j’ai succédécommemayeur, prit le domaine en charge en veillant à le rentabiliser et encherchant à accueillir la justice de paix, ce qui fut très mal vu du côté de Comblain-au-Pont. Comme les communes se développèrent, la justice et l’administration setrouvèrent bientôt à l’étroit. Le tribunal fut donc déplacé devant la gare de Hamoir,en septembre 2010. Le château servit uniquement pour l’administration, tandisque le bâtiment en face, qui était le lieu de fabrication de taques de cheminée,cessa d’être le logis pour le concierge des pompiers. Pour l’heure, cet édifice estvide. Nous avons un projet de réaffectation dans le cadre du plan communal dedéveloppement rural, et le dossier sera déposé à la Région wallonne en 2014.L’idée est d’y installer la bibliothèque, un espace numérique et une salle pour lesassociations. La population augmente sans cesse, faiblement, mais cela nécessitedes adaptations. Et je pense qu’il faut que le domaine du Vieux Fourneau soit uneplaque tournante de l’entité qui est un lieu touristique. Le parc est régulièrementvisité aux belles saisons par les amateurs de patrimoine.”Quant au château, il a fait l’objet de restaurations intérieures, sur fonds propres(parquets, électricité) et avec l’aide régionale pour les plus de quarante châssis.“On cherche de l’aide pour restaurer les façades, les toitures et certaines mosaï-ques intérieures.”L’achat de 1951 se fit contre 3,1 millions pour les immeubles et 21 ha, donnés àM.De Rycker qui possédait, dit Philippe Collard, 34 propriétés. Parmi les familles quidétinrent cet endroit, notons les maîtres de forges Antinvoye (1425), Lardinois etdeMy (1541), Thruilhet (vers 1610), Pochet en 1616, puis Fraipont, Canigheter,Mariette, Requilé, Dupont, Deliège, Kaisson, Dellorier, Lamarche, Chaumont,Dechamps, Thonet, De Rycker.

15PapillesVinsSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Eldorado chinoish La Chine importe chaque année pour plus d’un milliard d’euros de vin. Mais son vignoble s’étend sur plusde 500 000 ha : les vins chinois devraient donc bientôt envahir nos marchés.

Mise en bouteille Baudouin Havaux

LA CHINE EST LE NOUVEL Eldorado des produc­teurs de vin du monde entier, qui espèrent tous ydécrocher une part de marché. L’année dernière, laChine a importé pour 1,3 milliard d’euros de vin, etsa consommation ne fait qu’augmenter (+ 6 % en2012). Par contre, ce que l’on ignore, c’est que le vi­gnoble chinois, qui s’étend sur plus de 500 000 hec­tares répartis dans une dizaine de régions, repré­sente près de 7 % de la surface mondiale et qu’entoute discrétion, les projets viticoles se multiplientà tour de bras, avec, notamment, l’appui techniqued’experts européens. Il est tout à fait réaliste depenser que dans un avenir proche, nos marchés se­ront envahis par du vin chinois.

La province de Xinjiang, située à 2500 km aunord­ouest de Pékin, est l’une des principales ré­gions de production. C’est là que la société CiticGuoan Wine, le plus grand producteur de vin enAsie, s’est établie depuis une dizaine d’années. Cettesociété – qui compte 8 centres de production (Ma­nas, Fukang, Xiyu, Horgos, Shanghai, Yanguang,Shandong et Xintian (Jinchuang group)) – possède10 000 hectares de vignoble et peut compter surune capacité totale de production de 115 000 ton­nes par an, une capacité de stockage de 150 millionsde litres et des chaînes d’embouteillage capables desortir annuellement plus de 100 millions de cols. Lesvignes, qui sont situées dans la vallée du fleuve Yiliet sur les versants de la montagne Tianshan, jouis­sent de conditions naturelles très favorables et d’unenvironnement libre de toute pollution. Ces deuxzones de production partagent la même latitude queBordeaux en France et la Californie aux USA.

Les sols alluviaux, sableux ou graveleux, et pau­vres en matières organiques, sont traités avec desfertilisants organiques et les fertilisants chimiquessont limités pour créer des conditions favorables àune culture écologique de la vigne. L’altitude des vi­gnobles de Citic Guoan Wine, situé entre 450 et 800mètres, les place comme les plus élevés de Chine.Cette altitude élevée signifie une intensité plus im­portante des rayons UV du soleil qui contribue àune plus grande concentration d’anthocyane dansla peau du raisin. La moyenne annuelle des tempé­ratures se situe entre 6 et 8 °C, mais en hiver, lesthermomètres marquent des températures négati­ves qui peuvent descendre de ­25°C à ­40°C, ce quioblige les vignerons à butter les plants de vigne.Après la taille, les ceps sont pliés et couchés sur lesol entre les rangs, puis recouverts de terre pour lesprotéger du gel qui leur serait mortel. Cette époquede gel, qui dure près de 160 jours, est heureuse­ment compensée par une période estivale pluschaude lors de laquelle les plantes peuvent comptersur près de 1 600 heures d’insolation en période decroissance, d’avril à septembre, et sur une sommede températures actives (> 10°) supérieure à 3300°C.

La vendange, qui correspond à la maturitéidéale des raisins, est réalisée mi­septembre à lamain. La pluviosité annuelle très faible, limitée à200 mm, et une évapotranspiration qui tourneautour de 2 000 mm rendent l’irrigation indis­pensable, mais garantissent des conditions sani­taires idéales, grâce à l’atmosphère extrêmementsèche, qui ne favorisent pas le développementdes maladies cryptogamiques, ni des insectes.

Les cépages utilisés sont d’origines européen­

nes : cabernet sauvignon, merlot, riesling etchardonnay. La maîtrise du vignoble et des fer­mentations et de l’élevage est assurée par untandem d’œnologues, un Français, Fred Naulau,et un Australien, John Weeks. Les vins sont com­mercialisés sous le nom de Niya qui correspondà un pays prospère pendant la période allant dela dynastie Han à la dynastie Jin, située entre lesecond siècle avant J.­C. et le IVe siècle. A la dé­gustation, les vins ont fait preuve d’une grandequalité dont le style se rapproche des vins bor­delais, qui est la référence unanimement recon­nue en Chine. Des vins bien construits, élevés enbois français, qui présentent des arômes defruits rouges et une belle longueur en bouche.Des vins qui, servis à l’aveugle, en tromperaientplus d’un.

Premier festival du cinéma culinaire

L’amour Food. Au piano de cette première édition,Eric Boschman, sommelier, et Konstantinos Tzitrosde l’asbl Kultur’art font la démonstration qu’art etventre font bon ménage. Au menu, des films culinai-res accompagnés d’amuse-bouches, suivis par undîner au cours duquel seront servis les recettes etles vins présentés dans les films. Les plats serontconcoctés par un chef originaire du pays du film etles vins commentés par Eric Boschman. Le publicpourra donc déguster des mets et des vins chinois,brésiliens, mexicains ou encore grecs.

U“L’Amour Food” se tiendra du 21 au 24 novem­bre dans l’hôtel Silken Berlaymont (boulevardCharlemagne 11, 1000 Bruxelles). Prix : 60 €/parpersonne. Plus d’infos : www.lamourfood.be

D.R.

Le vignoble chinois, qui s’étend sur plus de 500 000 hectares répartis dans une dizaine de régions, représente près de 7 % de la surface mondiale.

16 Poisson 17PapillesSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

16 Poisson 17PapillesSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

.**** . Sortez couverts

Saveurs, senteurs, couleurs

Couleur Rouge

Par Thierry De Gyns

Adresse : 180-182, boulevard d’Avroy,4000 Liège.Ouverture : à midi et en soirée, maisfermé les mardi et mercredi.Rens. : 04.250.02.25 ouwww.couleurrouge.beaucouleurrouge@gmail.comPrix : 40-60 euros.

COUL

EURRO

UGE

EN MOINS D’UNE DEMI­ANNÉE, ET ENjouant habilement sur deux tableaux –restaurant et vinothèque se côtoient endeux espaces distincts –, Couleur Rouge afait son trou en Cité ardente. Le chef quine se dépare jamais de sa zen attitude –toutes les assiettes sont décorées et agré­mentées de légumes aux couleurs cha­toyantes disposés à la pince – a l’art demélanger les produits asiatiques et euro­péens. Le cake au chocolat, le Cava, lesvins de France, le foie gras y font excel­lent ménage avec le canard, le gingembreou le curry rouge. Belle mise en place destables avec un chemin gris foncé ou blancsur une nappe… gris foncé ou blanchedans un décor moderne tout en lumière.Le chef travaille à deux pas de ses clients,ne cachant rien de ses trésors.

Tout ici est question de dosage, de ma­riage – et les affinités sont nombreuses –,d’équilibres. Certes, les assiettes n’ontrien de gargantuesques, mais elles sontmultiples et se suivent dans un gentilballet bien étudié. Si la mise en boucheest quasiment devenue un passage obligé– tartare méditerranéen, scampi et œufde caille –, on s’attend moins au trou nor­mand ou surtout à un prédessert.

A midi, la formule lunch varie de 19 à29 euros; le soir, on mange à la carte ouen menu 3 services à 35 euros ou 4 à 40,élaboré selon l’humeur – bonne – duchef. Un verre de vin – blanc, rouge, cava– à 5 euros accompagne chaque plat.

Un filet de maquereau juste cuit surpeau, superbement assaisonné et accom­pagné de salades et choux multicolores,ouvrit le bal avec un Bourgogne blanc.Suivit un bœuf écossais relevé – maissans excès d’une délicieuse sauce aucurry rouge – de légumes – carotte, bro­coli… – adorablement craquant et de ceriz parfumé qui tient bien sans jouer àl’équilibriste sur baguettes. Le vin rougedu Sud­Ouest lourd, long en bouche,d’une robe tirant sur le foncé, donna à laviande – juste saisie des deux côtés, maissans la moindre goutte de sang coulant –toute sa saveur. Après un panacotta, lecake au chocolat moelleux, la boule depoire ferme, la praline noire à la crèmecoulante et la glace fermèrent le voyaged’une boucle… d’angelot tout en douceur.

h Qu’on l’appelle morue, bacalhau ou stockfisch, le cabillaud salé ou séchéest très apprécié, notamment en Méditerranée… Une délicatesse à dégustertoutefois avec modération car l’espèce est menacée…

Mise en boucheHubert Heyrendt & Laura Centrella

S’IL N’EST PAS TOUJOURS FACILE de se re­pérer dans ses multiples appellations (cf. ci­contre), la morue est un plat populaire danstoute la Méditerranée, alors même qu’ils’agit d’un poisson venant du Grand Nord !Pêchée dans les eaux froides de la Scandi­navie depuis toujours, la morue est partie àla conquête du reste de l’Europe grâce auxtechniques de conservation, qu’il s’agissedu salage (sur le modèle du salage de lachair de baleine) ou du séchage.

Cette dernière technique, d’origine scan­dinave, se pratique toujours dans les îlesLofoten au nord de la Norvège. Eviscéréjuste après sa pêche, le cabillaud est mis àsécher à l’air libre, suspendu par la queue,de février à mai, tandis que l’affinage setermine pendant plusieurs semaines encave. Ce fameux stockfisch quittait les portshanséatiques pour l’Europe du Sud sur lesnavires chargés d’autres denrées. Passantpar Lisbonne, ces bateaux continuaientleur route vers les comptoirs de Gênes oude Venise. Autant de villes où, aujourd’huiencore, le bacalhau ou le baccalà sont trèspopulaires.

Mais on retrouvait aussi le stockfisch sousnos latitudes. En 1633, un édit de la ville deWaremme, en Principauté de Liège, ex­pulse ainsi des vendeuses ambulantes nonautorisées de “stocphis”. Sa conservationlongue a également fait de la morue saléeune ressource militaire stratégique car ellepermettait de tenir de longs sièges !

Mais c’est avec la découverte de l’Améri­que que la pêche à la morue va prendreune dimension internationale. Grandsamateurs de morue salée, les Portugais– qui surnomment le bacalhau “fiel amigo”,“ami fidèle” – se sont lancés, dès le débutdu XVIe siècle à la conquête des grandsbancs de Terre­Neuve, en même temps queles Basques. A tel point que certains textesanciens nomment Terre­Neuve “Bacalao”,la “terre des morues” ! Les Français atten­dront le XVIIe siècle pour s’en aller pêcher

la morue au large des côtes canadiennes eten Islande, comme le retrace Pierre Lotidans “Pêcheur d’Islande” en 1886.

A Terre­Neuve, la surpêche a été telle dansla seconde moitié du XXe siècle, avec lacréation des bateaux­usines (où le cabillaudest salé et/ou congelé dès qu’il est pêché),que les stocks de morues sont aujourd’huiépuisés. Malgré le moratoire pris en 1992par le gouvernement canadien suspendantla pêche à la morue, les stocks ne se refor­ment pas… On observe la même chose enmer du Nord, où, malgré la réduction dras­tique des prises, l’objectif européen de re­constitution des ressources halieutiques nepourra être atteint en 2015, comme prévuinitialement. Il le sera, au mieux, vers 2030.

Cette pêche intensive a fait diminuer lespopulations de morues un peu partout. Al’exception de la mer de Barents, où lesstocks seraient en augmentation de­puis 2000 grâce à une politique très strictede quotas de pêche. Ce qui explique qu’ils’agisse aujourd’hui du stock de cabillaudsle plus important au monde.

Si, dans la nature, le cabillaud peut vivrevingt­cinq ans et peser jusqu’à 70 kg, onpêche aujourd’hui des poissons faisant enmoyenne 1,6 kg pour 50 cm de longueur(contre encore 6,5 kg pour 80 cm en 1950et 12 kg pour 1 m en 1900) ! Un signe évi­dent de la menace qui pèse sur ce poisson,dont les quantités prélevées ont baisséde 70 % en trente ans. La situation est à cepoint dramatique que Greenpeace a placédepuis 2010 la morue de l’Atlantique sursa liste rouge des espèces maritimes mena­cées… Face à cette raréfaction, l’industriede la pêche a trouvé la parade en donnantaujourd’hui le nom de “cabillaud” àd’autres espèces pêchées dans l’hémis­phère Sud !

Conséquence logique, ce qui était autre­fois un poisson très populaire et peu oné­reux associé aux jours maigres tendaujourd’hui à devenir un produit de luxe,que l’on consommera donc avec modéra­tion…

Cabillaud ou morue ?

+ Les “plus” de Momento

SAGA

PHOT

O/RE

PORT

ERS

Le stockfisch des îles Lofoten au nord de la Norvège, dans la mer de Barents, ou la Rolls de la morue salée…

Du poisson bâton au cabillaud

Vocabulaire. En France, on fait une distinctionstricte entre “cabillaud” et “morue”, dont lespêches étaient autrefois différentes. Il s’agitpourtant d’un seul et même type de poissons(essentiellement de l’ordre des “Gadus”, mais passeulement). En Français,morue désigne le poissonsalé, tandis que cabillaud est réservé au poissonfrais ou congelé.Le mot stockfisch (de l’allemand “stockfisch”,poisson bâton) désigne quant à lui la plus raremorue séchée à l’air mais non salée, d’originescandinave.On retrouve cette distinction en italien:merluzzo(frais)/baccalà (salé)/stoccafisso (séché). Maispas en portugais, où bacalhau est un terme géné-rique.Mais tout se complique quand on sait que baccalà,bacalhau et cabillaud viennent tous de la mêmeracine bas-latine cabellauwus, se rapportant aukabeljauw néerlandais, transformation du motbakkeljauw, lui-même issu du scandinave bak-keljau signifiant… “poisson bâton”, comme lestockfisch ! C’est le poisson qui se mord la queue…Enfin, on trouve de plus en plus depuis quelquesannées le très prisé skrei de Norvège. Pêché dejanvier à avril, il s’agit d’un cabillaud de l’océanArctique qui vient frayer chaque année dansl’archipel des îles Lofoten, dans la mer de Barents.

Comment préparer la morue ?

Technique. En règle générale, tous les Méditerranéens procèdent de la même façon pour dessaler la morue. Onrince les morceaux demorue puis on les met dans un récipient, couverts d’eau. En fonction des recettes et del’épaisseur du poisson, on laisse dessaler pendant 2 à 3 jours, en changeant l’eau plusieurs fois. Il faut impérative-ment que le poisson soit débité enmorceaux pour accélérer le processus de dessalage. Dans les Antilles, notam-ment pour préparer les délicieux acras, on procède parfois autrement, en faisant griller la morue à sec du côtépeau puis en la faisant dessaler seulement 24 heures.Dans tous les cas, avant d’arrêter le dessalage, il faudra toujours goûter un petit morceau de poisson pour s’assu-rer qu’il est bien dessalé mais pas fade! Attention aussi au fait que la queue et en général les parties moinsépaisses sont toujours plus salées…Le grand chef français Alain Ducasse a, lui, une technique particulière pour dessaler la morue. Il prépare unesaumure en faisant bouillir 2l d’eau et 200g de sel. Une fois la saumure refroidie, il y plonge la morue et la laissebien gonfler pendant 2 jours. Il l’égoutte ensuite et la met enfin à dessaler pendant deux autres jours dans de l’eauclaire froide, changée régulièrement.Une fois la morue dessalée, on peut la pocher dans l’eau ou dans le lait, et la servir entière avec une sauce,effeuillée (en salade, par exemple, ou dans une sauce pour spaghettis) ou écrasée avec de l’huile d’olive et un peude lait pour en faire une brandade. Mais la morue s’apprête également simplement sautée dans un corps gras,panée, au gratin ou au four avec des légumes et de la sauce tomate ou avec de la béchamel.Le “Grand Larousse de la gastronomie” affirme qu’il existe quelque 400 recettes demorue. Et rien qu’au Portugal,on a coutume de dire qu’il existe 365 façons différentes de préparer le bacalhau, une pour chaque jour de l’année!Sachez enfin que la morue est plus énergétique que le cabillaud car le poisson desséché est plus concentré.

La brandade de morue

Recette traditionnelle. La recette française la plusconnue à base de morue est certainement la bran-dade (dont le nom provient du provençal “brandar”,remuer), une spécialité répertoriée depuis la se-conde moitié du XVIIIe siècle à Marseille et désor-mais associée à la ville de Nîmes, où on la commer-cialise dans les rues depuis le début du XXe siècle.Mais contrairement à ce que l’on croit souvent, labrandade de morue est une préparation très simple,sans béchamel et autre purée de pommes de terre.Dans son “Grand livre”, Alain Ducasse en proposeune recette traditionnelle inspirée de “L’Almanachdes gourmets” de Grimod de La Reynière (1805), oùl’on mélange simplement la morue, dessalée etpochée dans du lait, avec de l’huile d’olive, du lait etde l’ail et que l’on déguste sur des toasts de pain decampagne aillés.Soit une brandade très proche du fameux baccalàmantecato vénitien mais où l’on n’utilise tradition-nellement non pas de la morue salée mais séchée–les Vénitiens appellent en effet “baccalà” ce qui,dans le reste de l’Italie, porte le nom de stoccafisso,soit le stockfisch…

UN PRODUITSi l’huile de foie de morue rappelle sansdoute de mauvais souvenirs aux plusanciens, les foies de morue fumés, ven-dus en conserve dans la plupart dessupermarchés, font un apéritif subtil,simplement tartinés sur du pain grilléavec du poivre et de la fleur de sel.

UNE ÉPICERIE PORTUGAISEOn trouve à la “Casa portuguesa” de nom-breux produits portugais, dont du magnifiquebacalhau (12,90€ ou 16,80€/kg, selon laqualité) et quelques préparations maison,comme de bons pasteis de bacalhau.98 rue Van Campenhout 1000 Bruxelles. Rens.:02.733.36.30 ou www.casaportuguesa.be.

RECETTES EN LIGNE

La cuisine à quatre mainshttp://lacuisineaquatremains.blogs.lalibre.beOn trouvera sur le blog diverses recettes demorue : spaghetti al baccalà, baccalà et légu-mes au four, bacalhau com natas, soupe debacalhau à la coriandre, acras de morue…

17PapillesSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

17PapillesSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

.**** . Sortez couverts

Saveurs, senteurs, couleurs

Couleur Rouge

Par Thierry De Gyns

Adresse : 180-182, boulevard d’Avroy,4000 Liège.Ouverture : à midi et en soirée, maisfermé les mardi et mercredi.Rens. : 04.250.02.25 ouwww.couleurrouge.beaucouleurrouge@gmail.comPrix : 40-60 euros.

COUL

EURRO

UGE

EN MOINS D’UNE DEMI­ANNÉE, ET ENjouant habilement sur deux tableaux –restaurant et vinothèque se côtoient endeux espaces distincts –, Couleur Rouge afait son trou en Cité ardente. Le chef quine se dépare jamais de sa zen attitude –toutes les assiettes sont décorées et agré­mentées de légumes aux couleurs cha­toyantes disposés à la pince – a l’art demélanger les produits asiatiques et euro­péens. Le cake au chocolat, le Cava, lesvins de France, le foie gras y font excel­lent ménage avec le canard, le gingembreou le curry rouge. Belle mise en place destables avec un chemin gris foncé ou blancsur une nappe… gris foncé ou blanchedans un décor moderne tout en lumière.Le chef travaille à deux pas de ses clients,ne cachant rien de ses trésors.

Tout ici est question de dosage, de ma­riage – et les affinités sont nombreuses –,d’équilibres. Certes, les assiettes n’ontrien de gargantuesques, mais elles sontmultiples et se suivent dans un gentilballet bien étudié. Si la mise en boucheest quasiment devenue un passage obligé– tartare méditerranéen, scampi et œufde caille –, on s’attend moins au trou nor­mand ou surtout à un prédessert.

A midi, la formule lunch varie de 19 à29 euros; le soir, on mange à la carte ouen menu 3 services à 35 euros ou 4 à 40,élaboré selon l’humeur – bonne – duchef. Un verre de vin – blanc, rouge, cava– à 5 euros accompagne chaque plat.

Un filet de maquereau juste cuit surpeau, superbement assaisonné et accom­pagné de salades et choux multicolores,ouvrit le bal avec un Bourgogne blanc.Suivit un bœuf écossais relevé – maissans excès d’une délicieuse sauce aucurry rouge – de légumes – carotte, bro­coli… – adorablement craquant et de ceriz parfumé qui tient bien sans jouer àl’équilibriste sur baguettes. Le vin rougedu Sud­Ouest lourd, long en bouche,d’une robe tirant sur le foncé, donna à laviande – juste saisie des deux côtés, maissans la moindre goutte de sang coulant –toute sa saveur. Après un panacotta, lecake au chocolat moelleux, la boule depoire ferme, la praline noire à la crèmecoulante et la glace fermèrent le voyaged’une boucle… d’angelot tout en douceur.

+ Les “plus” de Momento

SAGA

PHOT

O/RE

PORT

ERS

Le stockfisch des îles Lofoten au nord de la Norvège, dans la mer de Barents, ou la Rolls de la morue salée…

Comment préparer la morue ?

Technique. En règle générale, tous les Méditerranéens procèdent de la même façon pour dessaler la morue. Onrince les morceaux demorue puis on les met dans un récipient, couverts d’eau. En fonction des recettes et del’épaisseur du poisson, on laisse dessaler pendant 2 à 3 jours, en changeant l’eau plusieurs fois. Il faut impérative-ment que le poisson soit débité enmorceaux pour accélérer le processus de dessalage. Dans les Antilles, notam-ment pour préparer les délicieux acras, on procède parfois autrement, en faisant griller la morue à sec du côtépeau puis en la faisant dessaler seulement 24 heures.Dans tous les cas, avant d’arrêter le dessalage, il faudra toujours goûter un petit morceau de poisson pour s’assu-rer qu’il est bien dessalé mais pas fade! Attention aussi au fait que la queue et en général les parties moinsépaisses sont toujours plus salées…Le grand chef français Alain Ducasse a, lui, une technique particulière pour dessaler la morue. Il prépare unesaumure en faisant bouillir 2l d’eau et 200g de sel. Une fois la saumure refroidie, il y plonge la morue et la laissebien gonfler pendant 2 jours. Il l’égoutte ensuite et la met enfin à dessaler pendant deux autres jours dans de l’eauclaire froide, changée régulièrement.Une fois la morue dessalée, on peut la pocher dans l’eau ou dans le lait, et la servir entière avec une sauce,effeuillée (en salade, par exemple, ou dans une sauce pour spaghettis) ou écrasée avec de l’huile d’olive et un peude lait pour en faire une brandade. Mais la morue s’apprête également simplement sautée dans un corps gras,panée, au gratin ou au four avec des légumes et de la sauce tomate ou avec de la béchamel.Le “Grand Larousse de la gastronomie” affirme qu’il existe quelque 400 recettes demorue. Et rien qu’au Portugal,on a coutume de dire qu’il existe 365 façons différentes de préparer le bacalhau, une pour chaque jour de l’année!Sachez enfin que la morue est plus énergétique que le cabillaud car le poisson desséché est plus concentré.

18 Bouh! 19Bien-êtreSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

18 Bouh! 19Bien-êtreSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

En coffrets

Huiles essentielles. Les peluches sont venduesindividuellement (grande taille, 19,95 €), ou alorsdans un coffret comprenant, en outre, un livre et unspray apaisant aux huiles essentielles (29,95 €).Sept combinaisons aromatiques sont proposées,correspondant chacune à l’un des personnages.Exemple : pour plus de confiance en soi, Teddycombine des essences traditionnellement réputéespour aider à lâcher prise : pin sylvestre, citrus etvétiver… Ses propriétés neurotoniques et anxiolyti-ques favorisent une adaptation aux situations destress. Un autre exemple avec Skully, pour évacuerla peur du noir: laurier, lavande et eucalyptus, entreautres. Et adieu les cauchemars ?

UPlus d’infos : www.fearhunters. com

h Parmi les plus grosses angoisses des petits, la peur du noir.

“Terreur à la cave”, ou le triomphede la lumière sur les ténèbres

Déjà qu’ils affichent des tronches pas possibles enpeluche, les Fear Hunters sont plus expressifsencore dans leurs aventures livresques. Pouraccompagner le “doudou”, deux petits livres,élaborés avec la précieuse complicité de DianeDrory, psychologue et psychanalyste spécialiséedans les troubles de la petite enfance : “Terreur àla cave”, présenté comme “un conte moderne surla peur du noir et les moyens de la vaincre”, et“Menace sur Noël”, ou l’aventure d’Hammer etGinger, un conte fantastique sur la peur descatastrophes naturelles.Pourquoi le livre ? “Lorsque l’enfant est confrontéà des émotions qui le submergent, il a besoin del’expérience et du réconfort des adultes; il nousapparaît, en effet, essentiel qu’il y ait un accompa­gnement, nous répond Gauthier Bribosia. Le livreest unmagnifique vecteur de communication entrel’adulte et l’enfant sur une thématique. C’est unoutil. Les histoires sont rigolotes; elles ont pourvocation de dédramatiser la peur et, surtout, deproposer aux enfants des stratégies”.Plongeons­nous dans l’aventure d’Oswald et

Skully, unis face à Shadoz.Par un après­midi d’orage, Skully, qui ne craintpas le noir, et Oswald, dont c’est la frayeur,même si, lui, ne redoute pas les maladies, jouentau foot dans la maison. Bing ! Bang ! Bong ! Etgoal, le ballon déboule… dans la cave où – pop ! –surgit un Bou­Wouz, Shadoz, une teigne qui seplaît à se cacher dans les lieux sombres poursemer la peur du noir. “En un éclair, Shadoz,l’esprit de la peur du noir, bondit sur la lampe etdétruit l’ampoule de son rayon maléfique.” Sansl’ombre d’une once de lumière, impensable pourOswald de descendre la première marche del’escalier qui le mène au ballon perdu au fin fondde la cave. “Tirons­nous, j’ai trop la trouille”,l’autre version de “Courage, fuyons”, la minedéconfite, Oswald n’en mène pas large. Maisoups, boum et patatra ! Paf, hummmpff etgnaaaaah, Skully engage la bagarre et brave ledémon. Et soudain, Clic, la lumière fut. Oups,aaargh et pouff, Shadoz n’est plus. Eclipsé. Mo­rale de l’histoire : plus de peur… que de mal !L. D.

L.BA

ZZON

I

Ginger, même pas peur desfantômes. Convient typique-ment en cas de peur des mau-vais esprits et de l’invisible,petits problèmes d’identité,sautes d’humeur, angoisse.

L.BA

ZZON

I

Mummy, même pas peur desvieilles sorcières. Convient ty-piquement en cas de petitesdifficultés relationnelles pas-sagères, de stress, peur del’abandon, de la mort.

L.BA

ZZON

I

L.BA

ZZON

I

L.BA

ZZON

I

L.BA

ZZON

I

Oswald, même paspeur des maladies.Convient typiquementdans la peur de l’hos-pitalisation, du méde-cin, du dentiste, desvisites médicales; encas d’hypocondrie, an-xiété liée à la santé etau corps.

Zoombie, même pas peurdes monstres. Convient typi-quement en cas de peur desanimaux domestiques ousauvages, phobie des insec-tes, des araignées, des ser-pents, peur des créaturesimaginaires, vampires,loups-garous.

Skully, même pas peur du noir.Convient typiquement en casde peur du noir, terreurs noc-turnes, séparation temporaireavec un être proche.

Hammer, même pas peurdes catastrophes. Convienttypiquement en cas de peurdes éléments naturels (ton-nerre, ouragans…), del’avion et des autres trans-ports, d’être maladroit…

Et d’ailleurs, même pas peur !Et d’ailleurs, même pas peur !h Terreurs nocturnes, horreur des petites bêtes, frayeurs en tous genres,… les chasseurs de peur ont débarqué. Madein Belgium, les Fear Hunters veulent aider l’enfant à surmonter ses angoisses.

Rencontre Laurence Dardenne

C’EST L’HISTOIRE D’UN PAPA qui, après avoirsuivi un cursus scolaire et universitaire on ne peutplus classique, travaille comme consultant enmarketing, en management, puis dans une ban­que, un cabinet d’avocat d’affaires… Un papa qui,au niveau professionnel, commence à s’ennuyerquelque peu. Un jour – ou peut­être était­ce unsoir –, le papa va rechercher ses deux garçons chezleur grand­mère. Et l’aîné, Max, alors âgé de 11ans, lui tend un petit coussinet blanc, triangulaire.Curieux visage borgne, un bouton orange pourl’œil droit, une croix brodée à gauche, au­dessusd’une bouche noire.

Un petit monstre de tissu cousu main dansl’après­midi par la mamy sur base du patron des­siné par le gamin. Perplexe, le papa, qui se nommeGauthier Bribosia, est interpellé et interroge le fis­ton, qui lui explique l’histoire de l’objet en ques­tion, petit personnage sorti de son crayon et deson imagination.

Nous étions alors en 2008. Et, sans le savoir, l’an­cêtre des Fear Hunters, ces chasseurs de peur, était

né. Aujourd’hui, la famille s’est bien agrandie. Ellese compose notamment de Skully, qui n’a mêmepas peur du noir; Mummy, qui ne craint pas lesvieilles sorcières; Hammer, qui ne redoute pas lescatastrophes; Ginger, qui ose affronter les fantô­mes; Zoombie, que les monstres n’effrayent pas lemoins du monde; Oswald, qui fait fuir les mala­dies; et Teddy, qui, lui, n’a carrément peur de rien !

“Ce que j’ai aimé dès le début dans cette aventure,nous confie Gauthier Bribosia, c’est qu’il y a eul’imagination des enfants qui ont inventé des person­nages gentiment monstrueux; une collaboration en­tre un enfant et un adulte, en l’occurrence la grand­mère, et, enfin, une association de compétences, à sa­voir l’imagination de l’enfant et sa faculté de latraduire par un dessin et celle de l’adulte qui a pu enfaire un objet. Tout cela me plaisait au départ et est enfiligranes dans la genèse du projet”.

Il n’empêche, le papa reste perplexe. Il trouveque “quand même, ce petit bonhomme a franche­ment une drôle de tête”. “Cela ne correspondait pas àmon référentiel graphique, nous explique­t­il. Jevois que les monstres ont bonne presse auprès des en­fants, mais, en même temps, je trouve tout de même

bizarre qu’il manque un œil. Puis aussi, cette cica­trice… Je suis partagé. Il y a en même temps une inter­rogation et un intérêt qui se manifestent”. Assez ra­pidement, il trouve quand même l’idée “plai­sante”. “Et comme je m’ennuyais dans mon activitéde consultant, je me suis dit que le moment était peut­être venu de créer quelque chose en parallèle.”

Le papa propose alors à ses fils de poursuivreleur démarche et de représenter d’autres petitsmonstres, tout en gardant les mêmes caractéristi­ques que celles de départ. Les cicatrices du valeu­reux chasseur de peur et des formes simples, géo­métriques. “De l’ensemble des discussions que j’ai puavoir à l’époque, il ressort que tous ces personnagescabossés ont vaincu leurs peurs, ils se sont battus con­tre leurs propres frayeurs, et comme le combat a étédifficile, il y a eu des bobos en chemin. Mais, du pointde vue des enfants, ils en sont sortis vainqueurs. Celaveut dire que, non seulement ils ont grandi, maisqu’en plus, leurs petites marques sont le témoignagede leur victoire.” Que ce soit sur les fantômes, legrand méchant loup, le noir, le vide, les catastro­phes naturelles, la mort, l’abandon, les voyages,l’orage, les araignées, les vampires, les maladies,l’échec scolaire…

Gauthier Bribosia, entouré de ses deux fils, Max et Shaya, àl’époque de la création de l’ancêtre des Fear Hunters (à droite).

©FEAR

HUNT

ERS

Teddy, même pas peur… de rien !Convient typiquement en cas demanque de confiance en soi, pessi-misme, difficultés et peur de l’échecscolaire, sentiment de solitude. L.

BAZZON

I

FEAR

HUNT

ERSED

ITIONS

19Bien-êtreSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

19Bien-êtreSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

En coffrets

Huiles essentielles. Les peluches sont venduesindividuellement (grande taille, 19,95 €), ou alorsdans un coffret comprenant, en outre, un livre et unspray apaisant aux huiles essentielles (29,95 €).Sept combinaisons aromatiques sont proposées,correspondant chacune à l’un des personnages.Exemple : pour plus de confiance en soi, Teddycombine des essences traditionnellement réputéespour aider à lâcher prise : pin sylvestre, citrus etvétiver… Ses propriétés neurotoniques et anxiolyti-ques favorisent une adaptation aux situations destress. Un autre exemple avec Skully, pour évacuerla peur du noir: laurier, lavande et eucalyptus, entreautres. Et adieu les cauchemars ?

UPlus d’infos : www.fearhunters. com

h Parmi les plus grosses angoisses des petits, la peur du noir.

“Terreur à la cave”, ou le triomphede la lumière sur les ténèbres

Déjà qu’ils affichent des tronches pas possibles enpeluche, les Fear Hunters sont plus expressifsencore dans leurs aventures livresques. Pouraccompagner le “doudou”, deux petits livres,élaborés avec la précieuse complicité de DianeDrory, psychologue et psychanalyste spécialiséedans les troubles de la petite enfance : “Terreur àla cave”, présenté comme “un conte moderne surla peur du noir et les moyens de la vaincre”, et“Menace sur Noël”, ou l’aventure d’Hammer etGinger, un conte fantastique sur la peur descatastrophes naturelles.Pourquoi le livre ? “Lorsque l’enfant est confrontéà des émotions qui le submergent, il a besoin del’expérience et du réconfort des adultes; il nousapparaît, en effet, essentiel qu’il y ait un accompa­gnement, nous répond Gauthier Bribosia. Le livreest unmagnifique vecteur de communication entrel’adulte et l’enfant sur une thématique. C’est unoutil. Les histoires sont rigolotes; elles ont pourvocation de dédramatiser la peur et, surtout, deproposer aux enfants des stratégies”.Plongeons­nous dans l’aventure d’Oswald et

Skully, unis face à Shadoz.Par un après­midi d’orage, Skully, qui ne craintpas le noir, et Oswald, dont c’est la frayeur,même si, lui, ne redoute pas les maladies, jouentau foot dans la maison. Bing ! Bang ! Bong ! Etgoal, le ballon déboule… dans la cave où – pop ! –surgit un Bou­Wouz, Shadoz, une teigne qui seplaît à se cacher dans les lieux sombres poursemer la peur du noir. “En un éclair, Shadoz,l’esprit de la peur du noir, bondit sur la lampe etdétruit l’ampoule de son rayon maléfique.” Sansl’ombre d’une once de lumière, impensable pourOswald de descendre la première marche del’escalier qui le mène au ballon perdu au fin fondde la cave. “Tirons­nous, j’ai trop la trouille”,l’autre version de “Courage, fuyons”, la minedéconfite, Oswald n’en mène pas large. Maisoups, boum et patatra ! Paf, hummmpff etgnaaaaah, Skully engage la bagarre et brave ledémon. Et soudain, Clic, la lumière fut. Oups,aaargh et pouff, Shadoz n’est plus. Eclipsé. Mo­rale de l’histoire : plus de peur… que de mal !L. D.

Mummy, même pas peur desvieilles sorcières. Convient ty-piquement en cas de petitesdifficultés relationnelles pas-sagères, de stress, peur del’abandon, de la mort.

L.BA

ZZON

I

L.BA

ZZON

I

L.BA

ZZON

I

L.BA

ZZON

I

Zoombie, même pas peurdes monstres. Convient typi-quement en cas de peur desanimaux domestiques ousauvages, phobie des insec-tes, des araignées, des ser-pents, peur des créaturesimaginaires, vampires,loups-garous.

Skully, même pas peur du noir.Convient typiquement en casde peur du noir, terreurs noc-turnes, séparation temporaireavec un être proche.

Hammer, même pas peurdes catastrophes. Convienttypiquement en cas de peurdes éléments naturels (ton-nerre, ouragans…), del’avion et des autres trans-ports, d’être maladroit…

FEAR

HUNT

ERSED

ITIONS

20 Montagne 21EscapadeSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

20 Montagne 21EscapadeSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

+ Les “plus” de Momento

À DISTANCELa keycard permet de recharger les forfaitsà l’avance et en ligne. On peut recharger unforfait “3h consécutives”, 1 jour, 2, 3, 6 et 7jours. Avec ou sans assurance. Plus de détailssur le Web.www.lesorres.com

TOUTE LA FAMILLE SKIE ?Une offre alléchantePour les quatre forfaits/six jours d’une famillede deux parents + deux enfants (>17 ans)= 530 euros. Qui dit mieux ?

ASTUCEVotre smartphone au skiL’application mobile gratuite des Orres proposele calcul de ses performances, la géolocalisa-tion des navettes… Disponible sur l’AppStore etl’Android Market fin novembre 2013.

LA NUIT ET LE BROUILLARD sont tombés enmême temps sur les Orres, ses forêts et ses monta­gnes. Le paysage, immense sous le soleil, se réduitce soir à quelques ombres, à quelques mètresalentour, à une poignée de flocons en vol. Raquet­tes légères et bien sanglées aux pieds, un bâton à lamain, quittant la vive lumière du magasin, nousentrons dans la nuit. Les faisceaux des frontalesdansent sur la piste de ski par laquelle nous quit­tons le village, à la suite de Bruno, le guide. Ons’exerce, on s’essaie à ne pas trop lever les pieds, àtrouver son souffle et son pas. Bientôt aux confinsde la station, nous pénétrons dans la forêt et sesmystères. La concentration se précise, le souffles’accélère. L’effort est léger, mais l’altitude compte

aussi. Un peu maladroit, par facilité aussi, chacuns’efforce de mettre son pas dans le pas qui le pré­cède. Un nouveau chemin se dessine dansl’épaisse couche de neige.Le guide ponctue la promenade par des pauses oùil raconte la nature et ses habitants silencieux. Ami­chemin, il propose d’éteindre les lampes et decontinuer dans l’obscurité. Sans lumière, beau­coup moins de conversations; on se fait discrets,on essaie d’être invisibles. La noirceur de la nuitest relative ce soir, car la neige éclaire la brume quitraîne entre les troncs des mélèzes, mais l’impres­sion est forte. Scrutant le grand silence qui nousentoure, on se sent autant intrus qu’observés…En quelques dizaines de minutes, nous avons ap­

privoisé les trucs bizarres accrochés à nos pieds etles pentes, les talus, les sous­bois se laissent graviret dévaler avec facilité, d’un pas devenu résolu­ment souple, léger, naturel.Au final, personne n’est tombé. Ni épuisé. Chacunrevient heureux vers l’aveuglante lumière du vil­lage, avec, pour certains, la certitude que cemoyen de se déplacer contient d’authentiques rai­sons de fréquenter aussi la montagne l’hiver.Et bien des aventures, cols, refuges à programmerau plus vite. Mais un vin chaud attend les aventu­riers de ce soir qui s’attablent avec bonheur pourse remémorer déjà leur petite expédition si riched’émotions neuves !A. t’Serstevens

PHOT

OSAS

TS.

Au sommet des pistes aux Orres, le paysage estproprement immense : très loin, à gauche, la findu lac de Serre-Ponçon; vers le milieu, Embrunperché sur sa falaise; et par-dessus, tout le massifdes Ecrins. Et, d’ici à là-bas, beaucoup, beaucoupd’air pur et transparent, de vent, d’espace !

Les Orres, c’est bien sûr le ski alpin (du 7 décembre2013 au 21 avril 2014) sur une centaine de kilomè-tres de pistes, au milieu des mélézins (forêts demélèzes) et des pins cembros. C’est aussi une pati-noire, du ski-joering, attelé sur ses skis derrière unponey facétieux, du snake-gliss ou de la luge surrails. Plaisirs variés, pour tous : la station est labelli-sée Famille Plus.

La station des Orres 1650 (construite dans lesannées 70) compte un quartier nouvellementconstruit : Bois-Méan 1800, plus “village”, avecune architecture et des gabarits de chalets plustraditionnels. Comme les Orres, Bois-Méan estune station “front de neige” avec sa place cen-trale où remontées et commerces sont accessiblesskis aux pieds. Forfait 6 jours adulte : 163 €.

Les Orres, c’est aussi un vieux village, appeléici “chef-lieu”, et quantité de hameaux tradi-tionnels qui dégagent un charme indiscuta-ble. Par exemple, Pramouton d’où part letélésiège le plus bas des Orres et où setrouve le centre UCPA. N’hésitez pas à explo-rer les villages pour trouver un hébergementplus bois et pierre, confitures maison et feude bois… De toute façon, une navette gra-tuite les relie au centre.

Une balade nocturne en raquettes, avec souper tarti-flette et retour en luge ? Une randonnée d’une demi-journée ? Plus ambitieuse ? On trouve Bruno à l’officedu tourisme ou à Bois-Méan, au magasin de sport.Des itinéraires balisés sont aussi accessibles auxpiétons, avec ou sans raquettes, avec ou sans Bruno.

Réallon est une autre petite station-village sur les hauteurs du lac d’Embrun, voisine des Orres. Elle ale charme discret de “s’appartenir” : la commune et donc ses habitants sont propriétaires des remon-tées et des pistes. Sur qui donc retombent les profits des activités liées à la neige. On skie ici sur unpetit domaine, certes, mais un peu plus “normal”, voire “durable”… Forfait 6 jours adulte : 93,51 €.Très belles pistes de ski de fond le long du torrent. Longue piste décoiffante pour descente en luge.En haut des remontées, prenez le temps d’admirer le paysage somptueux sur tout le lac de Serre-Pon-çon qui s’étale tout autour de vos pieds.

LA NEIGELA NEIGEAUX ORRESAUX ORRES

UN GÎTE UNE BONNE ADRESSE

h Pour commencer la visite, quoi de mieux qu’un bon bol d’air, raquettes aux pieds, dans la douceur de la neigefraîche et le silence de la forêt, la nuit. Chut !…

Vous cherchez un gîte pour organiser une semained’aquarelle, un stage de dentelle ? Le gîte des Troiscols, aux Gourniers (Réallon) y prêtera ses grandespièces communes, ses 10 chambres/40 couchages,sa situation en fond de vallée, le sourire et la tablede ses gardiens, Brigitte et Christian. Ouvert toutel’année. www.gitedes3cols.fr.

Ravioles, tourtons ou oreilles d’âne…Envie de quelque chose de cuisiné, sur place, desaveurs locales ? Alors une visite au WinterLounge, sur la place de Bois-Méan, s’impose, pourla franchise de sa cuisine sans chichi et avec goût,en tout cas dans ses assiettes régionales.

21EscapadeSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

21EscapadeSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

+ Les “plus” de Momento

Au sommet des pistes aux Orres, le paysage estproprement immense : très loin, à gauche, la findu lac de Serre-Ponçon; vers le milieu, Embrunperché sur sa falaise; et par-dessus, tout le massifdes Ecrins. Et, d’ici à là-bas, beaucoup, beaucoupd’air pur et transparent, de vent, d’espace !

Les Orres, c’est bien sûr le ski alpin (du 7 décembre2013 au 21 avril 2014) sur une centaine de kilomè-tres de pistes, au milieu des mélézins (forêts demélèzes) et des pins cembros. C’est aussi une pati-noire, du ski-joering, attelé sur ses skis derrière unponey facétieux, du snake-gliss ou de la luge surrails. Plaisirs variés, pour tous : la station est labelli-sée Famille Plus.

La station des Orres 1650 (construite dans lesannées 70) compte un quartier nouvellementconstruit : Bois-Méan 1800, plus “village”, avecune architecture et des gabarits de chalets plustraditionnels. Comme les Orres, Bois-Méan estune station “front de neige” avec sa place cen-trale où remontées et commerces sont accessiblesskis aux pieds. Forfait 6 jours adulte : 163 €.

Les Orres, c’est aussi un vieux village, appeléici “chef-lieu”, et quantité de hameaux tradi-tionnels qui dégagent un charme indiscuta-ble. Par exemple, Pramouton d’où part letélésiège le plus bas des Orres et où setrouve le centre UCPA. N’hésitez pas à explo-rer les villages pour trouver un hébergementplus bois et pierre, confitures maison et feude bois… De toute façon, une navette gra-tuite les relie au centre.

Une balade nocturne en raquettes, avec souper tarti-flette et retour en luge ? Une randonnée d’une demi-journée ? Plus ambitieuse ? On trouve Bruno à l’officedu tourisme ou à Bois-Méan, au magasin de sport.Des itinéraires balisés sont aussi accessibles auxpiétons, avec ou sans raquettes, avec ou sans Bruno.

Réallon est une autre petite station-village sur les hauteurs du lac d’Embrun, voisine des Orres. Elle ale charme discret de “s’appartenir” : la commune et donc ses habitants sont propriétaires des remon-tées et des pistes. Sur qui donc retombent les profits des activités liées à la neige. On skie ici sur unpetit domaine, certes, mais un peu plus “normal”, voire “durable”… Forfait 6 jours adulte : 93,51 €.Très belles pistes de ski de fond le long du torrent. Longue piste décoiffante pour descente en luge.En haut des remontées, prenez le temps d’admirer le paysage somptueux sur tout le lac de Serre-Pon-çon qui s’étale tout autour de vos pieds.

LA NEIGELA NEIGEAUX ORRESAUX ORRES

UN GÎTE UNE BONNE ADRESSEVous cherchez un gîte pour organiser une semained’aquarelle, un stage de dentelle ? Le gîte des Troiscols, aux Gourniers (Réallon) y prêtera ses grandespièces communes, ses 10 chambres/40 couchages,sa situation en fond de vallée, le sourire et la tablede ses gardiens, Brigitte et Christian. Ouvert toutel’année. www.gitedes3cols.fr.

Ravioles, tourtons ou oreilles d’âne…Envie de quelque chose de cuisiné, sur place, desaveurs locales ? Alors une visite au WinterLounge, sur la place de Bois-Méan, s’impose, pourla franchise de sa cuisine sans chichi et avec goût,en tout cas dans ses assiettes régionales.

22 Technologie 23PixelsSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

22 Technologie 23PixelsSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Phablettes :la pholie des grandeursh Plus qu’un téléphone, à peine moins qu’une tablette, le format interpelle. Et cartonne. Suivez le guide.

SAINT NICOLAS, PÈRE NOËL, sortez les stylets etfaites­vous y : on n’a que leur nom, biscornu, hy­bride, et toutefois relativement méconnu à la bou­che. Les phablettes. Mais c’est quoi, dans le fond ?Contraction de phone et tablette, la phablette,comme son nom l’induit, est un appareil présen­tant les caractéristiques d’un smartphone avec leconfort d’écran amené par une tablette. Compre­nez donc qu’on pourrait les sous­nommer mégas­martphones, tabphones ou, même, tablettes­avec­lesquelles­téléphoner…

Rendons à Samsung ce qui est au leader de la té­léphonie mobile : c’est à lui, qui propulsa la Ga­laxy Note (premier téléphone de plus de 5 poucesdu marché) sur les fronts baptismaux il y a un peuplus de deux ans, qu’on doit l’audace de ce nou­

veau format. Qui, aujourd’hui – même s’il est tou­jours sujet à moqueries et que ses utilisateurscomposent avec une prise en main parfois délicateet un porté à l’oreille pas toujours discret (enmême temps, avec un écran de 6 pouces…) –, s’im­pose plus que jamais.

Si l’on ne donnait pas cher de la coque de ces té­léphones hybrides aux écrans gigantesques oùgribouillent au stylet employés en costumecomme étudiants, force est de constater que lemarché est demandeur de pouces supplémentai­res. Même la gent féminine, qu’on était loin deprésumer aguichée par ce nouveau form­factor,accroche. C’est que les phablettes rentrent malgrétout dans un sac à main…

Ce boom est traduit en chiffres des plus con­

crets : selon une étude menée par le cabinet Cana­lys, un nombre record de 56 millions de smart­phones, dotés d’écrans de plus de 5 pouces, a étéécoulé au troisième trimestre, ce qui représente22 % du nombre total de smartphones vendus surla période. Samsung domine largement le marchédans cette catégorie, la marque représentant bienplus de la moitié des ventes.

Mais la concurrence s’est plus que réveillée etpropose des alternatives presque tout aussi vala­bles que la Galaxy Note 3, dont il est difficile denier la supériorité technique et de prise en main(malgré une finition plastico­skaï qui commence àbien faire). Sony, HTC, Acer et même Nokia s’ymettent, en attendant, qui sait, une certainepomme…A.Ca.

Rayon supersmartphones, c’est la patronne. A telpoint que l’appellation Galaxy Note, et le stylet quiva avec, est devenue un label. Toutes versionsconfondues (nous en sommes à trois), la Note est laphablette la plus répandue du monde. Et la Ga­laxy Note 3, dernière mouture annoncée à l’IFAde Berlin en septembre, est celle qui se vend leplus en ce moment.

La Note 3 joue clairement la carte de la suren­chère, et creuse l’écart tant vis­à­vis de la Note 2, dont elle est le

successeur direct, que de la Galaxy Mega. Tournant sous Android 4.3 et dotée dela surcouche Touch Wiz de Samsung, elle dispose d’un écran Super AMOLED de5,7 pouces. Ecran 1080p qui affiche une définition de 386 pixels par pouce.Ecran, disons­le de suite, simplement magnifique. Le design de la “bête” est satis­faisant, mais continue de prouver que Samsung fétichise décidément le plastique.Si le cadre de la face avant se fait des plus fins et discrets, l’arrière de la coque estproposé dans une espèce de similicuir (en plastique) pas désagréable à l’œil, maisridicule devant la qualité, la résistance et la finition d’assemblage made in Apple.Sur un terminal à 799 €, c’est dommage. Dispo en noir, blanc et rose (la nou­veauté kookai de l’année), la Note 3 reste néanmoins jolie et ergonomique.Mais c’est aussi une bête de course : son processeur Snapdragon 800 est cadencé à2,3 Ghz et épaulé par 3 Go (!) de RAM. De quoi assurer une vélocité de tout instantet surtout un véritable mode multitâche qui vous permet d’afficher et d’utiliserplusieurs apps sur le même écran. Bluffant. Côté bloc photo, c’est la même ambi­tion : le capteur de 13 Mégapixels est carrément capable de filmer en 4K… Notonsenfin que le stylet – qui, malgré les doutes des premières heures, a gagné le cœurdes geeks ET des cadres supérieurs – gagne encore en précision; que les 32 Go demémoire interne sont extensibles; et que le terminal est compatible NFC, 4G etpeut communiquer avec la Galaxy Gear, smartwatch de la firme coréenne. Et,surtout, exploit, que tout ce beau monde, assemblé, ne pèse pas plus de 168 gram­mes… On se demande vraiment ce que Samsung va faire sur la Note 4…

SAMSU

NG

HTC One Max : grand, par la taille et le talent

‣ Le HTC One est probablement le smart­phone le plus réussi par le taïwanais. Avecun design, bien qu’un peu pompé surl’iPhone 5, acclamé de tous. Le One a doncélargi sa famille, avec un One Mini presqueplus attirant que l’original et la phabletteOne Max. Mais alors, vraiment Max…Outre un écran 5,9 pouces des plus aboutis,on retrouve la finition premium du Oneclassique. La coque arrière, amovible viaun loquet latéral donnant accès auxespaces microSIM et microSD, inspire

confiance et solidité, malgré une étonnante finesse. L’objet est beau, imposant, bien fini.Il a (presque) tout ce que ses rivaux ont, et le contraire aurait été illogique, vu qu’il est peuou prou le dernier à avoir investi le marché. Monté sur le One Max, peut­être le meilleurécran LCD (pas AMOLED) du marché, un Super LCD3 Full HD avec une résolution de 373pixels par pouce, une luminosité bluffante et une justesse colorimétrique des plus appré­ciables. En revanche, le One Max n’est pas dans la surenchère de la puissance : il se con­tente d’un Snapdragon 600 à 1,7 Ghz, soit, sur papier, moins bien féroce que les mécani­ques des Note 3 et Z Ultra… En main, toutefois, le One Max reste un bolide. Sa batterie(3300 mAh), qui lui confère un embonpoint que ses rivales n’ont pas toujours (217grammes pour 10 mm d’épaisseur), lui assure en revanche la meilleure autonomie du lot.Côté photo, le One Max reprend la stratégie Ultrapixel du One, qui laisse de côté la courseaux Mégapixels (il n’en embarque que quatre). Mais ces pixels sont plus gros, et la lentillegrand­angle de 28 mm, qui ouvre à f/2, permet de briller à faible luminosité. Bref : cetappareil est des plus valables, pas très loin de celui de l’iPhone 5S.Mais le vrai argument de différenciation de cette tablette, c’est son lecteur d’empreintesdigitales, qui n’est donc pas le monopole de l’iPhone 5S. Situé à l’arrière de l’appareil, lecarré biométrique est tout aussi efficace que chez la pomme, si ce n’est qu’il ne permet pasd’acheter une app, mais bien d’en lancer, ou, de manière plus classique, de déverrouiller leterminal. Bref : une phablette polyvalente, jolie, pas trop puissante mais suffisamment,dont on prendrait bien plus qu’un doigt. 699 €, tout de même.

HTC

Sony Xperia Z Ultra : tout y est, sauf le prix

‣ Attention, gros challenger. Sony, qui fait du très bon travail avec sa gamme desmartphones, dont les excellentissimes Xperia Z et Z1 restent de formidables porte­drapeaux, s’est lancé sur le porteur marché des phablettes avec la Xperia Z Ultra.Selon la même recette : un timing intelligent (avant que Samsung n’annonce laNote3, tout comme le Xperia Z vit le jour avant le Galaxy SIV), un design aussi sobreque valorisant et fin, une étanchéité devenue marque de fabrique du géant japonaiset… malheureusement, un prix des plus coquets.La Xperia Z Ultra, c’est un superbe et immense écran IPS LCD, généreux, de 6,4pouces, Full HD (342 points par pouce). C’est aussi la seule phablette étanche etrésistante à la poussière. Une étanchéité ici certifiée IP 58 pour une immersion à 1,5mètre durant 30 minutes. Bien qu’elle reste assez svelte sur la balance (212 gram­mes, soit 100 de plus qu’un iPhone 5/5S) et fine (6,5 mm d’épaisseur), comme toutesles phablettes, la Z Ultra est complexe à prendre en main. Trop grande pour unepoche et peu maniable à une seule main. Sony a donc pensé à proposer un combinéBluetooth, sorte d’oreillette améliorée, pour simplifier la prise d’appels. Bien, mais à119 € l’accessoire, on rouspète un peu…“Inside”, un processeur Snapdragon Quad­Core à 2,2 Ghz tourne comme une horlogesuisse, épaulé par 2 Go de RAM. Moins puissant que la Note 3, mais c’est bien troppour Monsieur Tout­le­monde. 16 Go destockage sont de la partie (extensibles viaun slot MicroSD), tout comme le NFC, leBluetooth, le Wi­Fi (norme ac), et la 4G.Pas de stylet maison ici, mais n’importequel stylo­bille ou crayon à papier feral’affaire : la Z Ultra est conçue pour !L’appareil photo, de 8 Mégapixels, estcorrect, mais clairement inférieur à celuide la Note, battue en revanche sur le plandu design. Ce serait notre phablette n°1 sison prix n’était pas si coquet : 729 €… SO

NY

Acer Liquid S2 : écran maxi, prix mini

‣ Acer, qui ne fait pas que des PC, en tant que challengermobile, sait plus que quiconque que c’est sur le prix quedes parts de marché sont à prendre. C’est la raison d’êtrede la phablette Liquid S1, relativement entrée de gamme,vendue moins de 300 €. La Liquid S2 a d’autres ambi­tions. Au moins aussi élevées que ses prestigieuses concur­rentes.Equipée d’un processeur Snapdragon 800 cadencé à 2,2 GHz, de 2 Go de RAM, de16Go d’espace de stockage, le tout sous un écran IPS Full HD de 6 pouces traité enGorilla Glass 3, ce mégasmartphone n’a rien à envier à ses ennemis. Même son decloche côté photo, où un capteur de 13 mégapixels entouré de quatre miniflashesLED, et capable d’enregistrer des vidéos en 4K, promet beaucoup. Déclinée en noir eten rouge, avec un écran bombé améliorant la prise en main, la Liquid S2 semble bienplus qu’un sparring­partner sur le ring des phablettes. Surtout qu’elle vend sesprestations, égales ou presque à celles des cadors du secteur, à partir de 549 €…

ACER

Nokia s’y met aussi !

‣ Il faudra faire montre d’un peu de patience et laisser passer les fêtes, mais si vous êtes séduit par le style Lumia (les téléphones colorésde Nokia se vendent de mieux en mieux : +200 % par rapport à l’an dernier !) et préférez un écosystème qui tourne sous Windows plutôtqu’Android, les phablettes Nokia semblent taillées pour vous. Deux modèles, une taille d’écran (6 pouces) unique, deux cibles. La Lumia1520, fleuron haut de gamme, embarquera un écran FULL HD 1080p, un appareil photo avec capteur 20 mégapixels et objectif CarlZeiss, plus la suite logicielle Microsoft Office et 32 Go de mémoire. Le 1320, plus accessible, se contentera d’un processeur double cœur à1,7 GHz, de 8 Go de stockage, et d’un capteur photo 5 mégapixels, ainsi que d’un écran moins qualitatif (mais toujours HD). Toutesdeux compatibles 4G, les phablettes Nokia jouent à bloc sur les prix : si le 1520 vaudra 699 €, le 1320 ne devrait coûter que 349 € ! Sice tarif se confirme, on l’écrit sans crainte : c’est l’un des cartons des semaines à venir…

NOKIA

Le Muséedu

Collectionnez les secretsdes chefs-d’œuvre

présentent&

5 .99 €

LE N°7

48 pagesLa Maja nuede Francisco Goya

En vente en librairie

Inclus un tiragegrand format de l’œuvre(36 cm x 43 cm)

Les points forts

‣ L’écran. Les écrans des phablettes, poussés par des specs dantesques etune compatibilité Full HD, sont fantastiques.‣ Le stylet. Ecrire ou dessiner avec un stylet (ou un crayon traditionnel, commela Xperia Z Ultra le permet) sur des pixels, ça marche et c’est parfois fort pratique.‣ La puissance. La phablette, pour l’heure, reste un objet de power user, pourgeeks et/ou nantis. Mais c’est un outil généralement diaboliquement puissant.

Les points faibles

‣ L’air idiot. Il faut l’écrire : taper un SMS ou porter à son oreille ce qui a toutl’air d’une tablette est aussi peu pratique que discret. Pareil pour le port enpoche, au mieux inconfortable, mais souvent impossible.‣ Le prix. Elles restent globalement très chères.

Samsung Galaxy Note 3 : la Madonna des phablettes ?

23PixelsSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

23PixelsSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

HTC One Max : grand, par la taille et le talent

‣ Le HTC One est probablement le smart­phone le plus réussi par le taïwanais. Avecun design, bien qu’un peu pompé surl’iPhone 5, acclamé de tous. Le One a doncélargi sa famille, avec un One Mini presqueplus attirant que l’original et la phabletteOne Max. Mais alors, vraiment Max…Outre un écran 5,9 pouces des plus aboutis,on retrouve la finition premium du Oneclassique. La coque arrière, amovible viaun loquet latéral donnant accès auxespaces microSIM et microSD, inspire

confiance et solidité, malgré une étonnante finesse. L’objet est beau, imposant, bien fini.Il a (presque) tout ce que ses rivaux ont, et le contraire aurait été illogique, vu qu’il est peuou prou le dernier à avoir investi le marché. Monté sur le One Max, peut­être le meilleurécran LCD (pas AMOLED) du marché, un Super LCD3 Full HD avec une résolution de 373pixels par pouce, une luminosité bluffante et une justesse colorimétrique des plus appré­ciables. En revanche, le One Max n’est pas dans la surenchère de la puissance : il se con­tente d’un Snapdragon 600 à 1,7 Ghz, soit, sur papier, moins bien féroce que les mécani­ques des Note 3 et Z Ultra… En main, toutefois, le One Max reste un bolide. Sa batterie(3300 mAh), qui lui confère un embonpoint que ses rivales n’ont pas toujours (217grammes pour 10 mm d’épaisseur), lui assure en revanche la meilleure autonomie du lot.Côté photo, le One Max reprend la stratégie Ultrapixel du One, qui laisse de côté la courseaux Mégapixels (il n’en embarque que quatre). Mais ces pixels sont plus gros, et la lentillegrand­angle de 28 mm, qui ouvre à f/2, permet de briller à faible luminosité. Bref : cetappareil est des plus valables, pas très loin de celui de l’iPhone 5S.Mais le vrai argument de différenciation de cette tablette, c’est son lecteur d’empreintesdigitales, qui n’est donc pas le monopole de l’iPhone 5S. Situé à l’arrière de l’appareil, lecarré biométrique est tout aussi efficace que chez la pomme, si ce n’est qu’il ne permet pasd’acheter une app, mais bien d’en lancer, ou, de manière plus classique, de déverrouiller leterminal. Bref : une phablette polyvalente, jolie, pas trop puissante mais suffisamment,dont on prendrait bien plus qu’un doigt. 699 €, tout de même.

HTC

Acer Liquid S2 : écran maxi, prix mini

‣ Acer, qui ne fait pas que des PC, en tant que challengermobile, sait plus que quiconque que c’est sur le prix quedes parts de marché sont à prendre. C’est la raison d’êtrede la phablette Liquid S1, relativement entrée de gamme,vendue moins de 300 €. La Liquid S2 a d’autres ambi­tions. Au moins aussi élevées que ses prestigieuses concur­rentes.Equipée d’un processeur Snapdragon 800 cadencé à 2,2 GHz, de 2 Go de RAM, de16Go d’espace de stockage, le tout sous un écran IPS Full HD de 6 pouces traité enGorilla Glass 3, ce mégasmartphone n’a rien à envier à ses ennemis. Même son decloche côté photo, où un capteur de 13 mégapixels entouré de quatre miniflashesLED, et capable d’enregistrer des vidéos en 4K, promet beaucoup. Déclinée en noir eten rouge, avec un écran bombé améliorant la prise en main, la Liquid S2 semble bienplus qu’un sparring­partner sur le ring des phablettes. Surtout qu’elle vend sesprestations, égales ou presque à celles des cadors du secteur, à partir de 549 €…

ACER

Le Muséedu

Collectionnez les secretsdes chefs-d’œuvre

présentent&

5 .99 €

LE N°7

48 pagesLa Maja nuede Francisco Goya

En vente en librairie

Inclus un tiragegrand format de l’œuvre(36 cm x 43 cm)

Les points forts

‣ L’écran. Les écrans des phablettes, poussés par des specs dantesques etune compatibilité Full HD, sont fantastiques.‣ Le stylet. Ecrire ou dessiner avec un stylet (ou un crayon traditionnel, commela Xperia Z Ultra le permet) sur des pixels, ça marche et c’est parfois fort pratique.‣ La puissance. La phablette, pour l’heure, reste un objet de power user, pourgeeks et/ou nantis. Mais c’est un outil généralement diaboliquement puissant.

Les points faibles

‣ L’air idiot. Il faut l’écrire : taper un SMS ou porter à son oreille ce qui a toutl’air d’une tablette est aussi peu pratique que discret. Pareil pour le port enpoche, au mieux inconfortable, mais souvent impossible.‣ Le prix. Elles restent globalement très chères.

24 Essais auto 25RoutesSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

24 Essais auto 25RoutesSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Une romance perpétuée…h Pas de crainte à avoir pour Romeo qui reconnaîtrasans peine sa Giulietta en 2014 !

C’EST EN 2010, À L’OCCASIONdu Salon de Genève, que legrand public a pu découvrir ladernière Giulietta. Les alfistes re­tenaient leur souffle : si les pre­miers modèles (1955­1964) fontincontestablement partie du pa­trimoine historique de la mar­que, on était nettement moinsenthousiaste à l’égard de ceuxqui portèrent ce romantique pa­tronyme entre 1977 et 1985.

Ayant à présent largement dé­passé le cap des 200 000 exem­plaires vendus depuis son lance­ment, il est clair que cette nou­velle Juliette enflamme toujoursles cœurs des amateurs de berli­nes compactes bien dessinées,confortables et amusantes àconduire.

Si nous mettons d’ailleurs l’ac­cent sur le côté émotionnel decette auto, c’est parce que – unefois n’est pas coutume – la pré­sentation du modèle 2014 futd’une remarquable sobriété. Ar­rivé à l’aéroport de Milan, nousavons reçu les clefs d’une voiture

sans autre commentaire que :“Roulez et appréciez !”

Ce qui a changé ? Esthétique­ment, pas grand­chose : unenouvelle grille de calandre, desantibrouillards cerclés dechrome et des jantes de 16, 17ou 18 pouces redessinées. Troiscoloris inédits font, d’autre part,leur apparition. A l’intérieur, denouvelles garnitures de portes,un tableau de bord repensé etdoté d’une peinture antigriffes,des sièges pourvus de nouveauxrevêtements et, surtout, plus en­veloppants, le tout pour une at­mosphère plus harmonieuse etplus chaleureuse. Même le vo­lant nous a paru plus agréable…au toucher. Côté pratique, les es­paces de rangement sont plusnombreux, mais le volume ducoffre (350 l) reste inchangé.Une Alfa, toutefois, cela se jugesur la route : là, nous vous invi­tons à passer aux chapitres sui­vants !Bruno Godaert

ALFA

ROMEO

Pas de lifting en profondeur pour l’Alfa Romeo Giulietta 2014,mais de nouvelles motorisations.

Mercedes A 45AMG

JFC

Audi S3 SportbackS­Tronic

h Sous des tenues relativement discrètes, les déclinaisons sportives des Audi A3 et Mercedes Classe A s’adjoignentles services d’un 2.0 l turbo et de quatre roues motrices. Des bombes intégrales ?

NE S’INTÉRESSANT jusqu’ici pas aux modèles lesplus compacts de la gamme Mercedes, le départe­ment haute performance AMG ratisse dorénavantplus large et applique sa recette explosive aussi à laClasse A. C’est que la dernière mouture, à la ligne ra­cée, incite plus à la manœuvre que la précédente…

Pas de migraine au moment de choisir sa Classe Abodybuildée. Chez Mercedes, le choix sera vite fait: lanouvelle A 45 AMG ne se décline qu’en version5 portes, en transmission intégrale et en boîte auto­matique (double embrayage à 7 rapports). Le toutpour un tarif impressionnant de 48642€.

Les clients préférant le look de berline coupépourront tout de même se tourner vers la sœur àcoffre CLA 45 AMG. Mais attention: outre un tarifencore plus hallucinant (56628 €), cette version,taillée pour les marchés US et chinois, se campe surun amortissement moins radical ! Autant le savoir.

La palette de versions s’avère bien plus vaste chezAudi pour son S3. Outre la déclinaison S3 berline(aussi à coffre), les clients peuvent opter tant pour laversion 3 portes (39500 €) que la variante à 5 portesSportback plus pratique (40500 €).

Côté transmission, si la S3 s’offre toujours 4 roues

motrices, Audi laisse aussi le choix entre la boîte 6 ma­nuelle ou la DSG 6 (+2 100 €). A version équivalente(Sportback et DSG), l’Audi coûte donc au final42600 €. Contrairement à BMW qui offre un gros sixcylindres en ligne 3.0l à sa M135i, Audi et Mercedes secontentent d’un petit 4 cylindres 2.0l turbo.

Elaboré à partir du bloc de la Golf VII GTI de 220 ou230 ch, le 2.0 TFSI du groupe VW est poussé à 300 chsous le capot de l’Audi S3. Soigné aux petits oignons parles sorciers d’Affalterbach (moteur assemblé à la mainet signé), le 2.0l Mercedes, revigoré par AMG, déve­loppe des chiffres encore plus impressionnants avec ses360 ch. Soit 180 ch/l, un record pour un moteur de sé­rie !

Moins puissante, la sportive compacte d’Audi tienttout de même plus ou moins la comparaison sur le pa­pier en sprintant jusqu’à 100 km/h en 4,9 s contre4,6s pour la Mercedes. Par contre, côté consomma­tion, le bloc Audi s’avère moins gourmand. La diffé­rence avec la Mercedes s’accroît, en outre, au fur et àmesure que le rythme s’accélère… Disponible dès1800 tr/min, le couple maxi de la S3 reste constam­ment disponible jusqu’à 5 500 tr/min. Sur toute saplage d’utilisation, le moteur de l’Audi ne semble ja­mais faiblir et offre une poussée très linéaire. Une ca­

ractéristique excellente pour les prestations. Un peumoins pour les sensations, assez lissées, par contre.

L’impression diffère à bord de l’A45 AMG. Si elle peutse montrer docile en mode normal, la Mercedes changede visage en mode Sport. Les accélérations sont démo­niaques, avec, cerise sur le gâteau, un petit coup de reinvers 5 500 tr/min pour terminer sa poussée avec pana­che jusqu’au régime de puissance maxi à 6 000 tr/min,juste avant la zone rouge.

Côté comportement, on remarque la même diffé­rence avec une S3 diablement efficace et relativementconfortable pour une utilisation quotidienne et une A45 AMG nettement plus radicale. La suspension pilotéede l’Audi S3 (1 167 €) ne s’impose d’ailleurs pas commeun choix obligatoire : l’amortissement statique de bases’avère étonnamment filtrant pour une sportive decette trempe. Nettement plus, en tous les cas, que celuide l’A45 AMG. Ne proposant pas d’amortissement pi­loté et optant pour un amortissement beaucoup plusfigé, la petite Mercedes bouillonnante impose un plusgrand sacrifice pour une utilisation quotidienne. Sur­tout sur nos routes au revêtement souvent torturé !Mais, sur circuits, elle affolerait rapidement les chronos.J.-F. Ch.

Les plus

‣ Moteur absolument diabolique.‣ Direction incisive.‣ Boîte à double embrayagerapide et convaincante.‣ Efficacité.

Les moins

‣ Amortissement très ferme.‣ Comportement trop “sage” ?‣ Consommation en conduitesoutenue.‣ Prix prohibitif ?

Les plus

‣ Disponibilité du moteur.‣ Compromis confort de marche/effi-cacité.‣ Boîte DSG rapide et efficace.‣ Finition au top.

Les moins

‣ Performances légèrement en-deçà.‣ Prix de certaines options.

l Fiche technique

Longueur 4,324 mLargeur 1,765 mHauteur 1,421 mCoffre 341 lPoids 1555 kgConso. moyenne 6,9 lCylindrée 1991 ccPuissance 360 ch à 6000 tr/minCouple 450 Nm (2250­5000 tr/min)Vitesse max. 250 km/hAccélération 4,6 sEmissions CO2 161 g/kmPrix 48642 €

JFC

l Fiche technique

Longueur 4,324 mLargeur 1,785 mHauteur 1,404 mCoffre 380 lPoids 1520 kgConso. moyenne 6,9 lCylindrée 1984 ccPuissance 300 ch (5500­6200 tr/min)Couple 380 Nm (1800­ 5500 tr/min)Vitesse max. 250 km/hAccélération 4,9 sEmissions CO2 159 g/kmPrix 42600 €

JFC

VS

JFC

Verdict

La Mercedes A 45 AMG n’usurpe pas son sobriquet et se profile comme une vraie AMG.Explosive et efficace, elle ne fait pas dans la dentelle, ni côté prix ni côté efficacité.Elle plaira assurément aux puristes. Si l’on recherche une compacte sportive premiumutilisable au quotidien, l’Audi S3 tire son épingle du jeu, malgré ses performancesmoindres. Mais elle s’avère moins coûteuse, à l’achat et à l’usage ! Tout en faisantpreuve d’une belle homogénéité et en soignant agilité et confort de marche.

Sur la route

Nous n’avons pu essayer que le nouveau 2.0 JTDm de 150 chevaux. Un 4 cylindresdiesel dont on soulignera la remarquable insonorisation. Un bon point donc,auquel s’ajoute un couple très correct (380 Nm à 1500 tr/min). Attention, néan-moins, à ne pas descendre trop bas dans les tours, car la machine rechigne alors àrepartir. Sans doute pour vous inciter à profiter pleinement de l’excellente boîte 6 !Bien au-delà du gadget, le DNA est un bouton sélecteur qui permet de choisir lecomportement du véhicule en fonction de votre style de conduite (dynamique…),normal ou all weather, lire : en fonction des conditions atmosphériques. Agissant àla fois sur le moteur, la transmission, les contrôles de traction et de stabilité, nousavons pu en constater l’efficacité sur les chaussées détrempées !Pour le reste, que du positif : excellent confort, une direction précise et directe, unfreinage performant.

Le truc malin

Pour mieux séduire les adeptes de nouvelles technologies, le système multimé-dia Uconnect s’intègre parfaitement au tableau de bord et est disponible avecun écran tactile de 5’’ ou de 6.5’’, c’est selon. Il propose une radio AM/FM, unlecteur CD-MP3, le Bluetooth, la lecture des SMS bien entendu, mais aussi unenavigation par satellite et une commande vocale pour certaines fonctions. Sonprix ? 1 100 euros, auxquels il conviendra d’ajouter 750 euros pour le systèmeHi-Fi Bose.

Moteurs

La grande nouveauté est le 2.0 JTDm dont la puissance passe à 150 ch, ce qui lepénalise dans notre pays côté taxe de mise en circulation. En Italie, on nous a cepen-dant confié qu’on préparait, spécialement pour nous, une version ramenée à 136 ch,mais pas de confirmation officielle. Il est vrai que tous les espoirs pour le marketingbelge, qui vise le lucratif marché des flottes, portent sur le 1.6 JTDm de 105 ch quiconserve ses performances initiales, mais voit sa consommation moyenne descendreà 4 l/100 km et, surtout, son taux de CO2 passer à 104 g/km. Récompense ? Unedéductibilité fiscale de 90 % pour les professionnels. Les sportifs, quant à eux,devront attendre janvier prochain pour voir un 2.0 JTDm développant 175 ch, coupléà la transmission à double embrayage TCT. Côté essence, enfin, arrivée du 1.4 Turbode 105 ch répondant aux nouvelles normes Euro 6.

25RoutesSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

25RoutesSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Mercedes A 45AMG

JFC

Audi S3 SportbackS­Tronic

h Sous des tenues relativement discrètes, les déclinaisons sportives des Audi A3 et Mercedes Classe A s’adjoignentles services d’un 2.0 l turbo et de quatre roues motrices. Des bombes intégrales ?

NE S’INTÉRESSANT jusqu’ici pas aux modèles lesplus compacts de la gamme Mercedes, le départe­ment haute performance AMG ratisse dorénavantplus large et applique sa recette explosive aussi à laClasse A. C’est que la dernière mouture, à la ligne ra­cée, incite plus à la manœuvre que la précédente…

Pas de migraine au moment de choisir sa Classe Abodybuildée. Chez Mercedes, le choix sera vite fait: lanouvelle A 45 AMG ne se décline qu’en version5 portes, en transmission intégrale et en boîte auto­matique (double embrayage à 7 rapports). Le toutpour un tarif impressionnant de 48642€.

Les clients préférant le look de berline coupépourront tout de même se tourner vers la sœur àcoffre CLA 45 AMG. Mais attention: outre un tarifencore plus hallucinant (56628 €), cette version,taillée pour les marchés US et chinois, se campe surun amortissement moins radical ! Autant le savoir.

La palette de versions s’avère bien plus vaste chezAudi pour son S3. Outre la déclinaison S3 berline(aussi à coffre), les clients peuvent opter tant pour laversion 3 portes (39500 €) que la variante à 5 portesSportback plus pratique (40500 €).

Côté transmission, si la S3 s’offre toujours 4 roues

motrices, Audi laisse aussi le choix entre la boîte 6 ma­nuelle ou la DSG 6 (+2 100 €). A version équivalente(Sportback et DSG), l’Audi coûte donc au final42600 €. Contrairement à BMW qui offre un gros sixcylindres en ligne 3.0l à sa M135i, Audi et Mercedes secontentent d’un petit 4 cylindres 2.0l turbo.

Elaboré à partir du bloc de la Golf VII GTI de 220 ou230 ch, le 2.0 TFSI du groupe VW est poussé à 300 chsous le capot de l’Audi S3. Soigné aux petits oignons parles sorciers d’Affalterbach (moteur assemblé à la mainet signé), le 2.0l Mercedes, revigoré par AMG, déve­loppe des chiffres encore plus impressionnants avec ses360 ch. Soit 180 ch/l, un record pour un moteur de sé­rie !

Moins puissante, la sportive compacte d’Audi tienttout de même plus ou moins la comparaison sur le pa­pier en sprintant jusqu’à 100 km/h en 4,9 s contre4,6s pour la Mercedes. Par contre, côté consomma­tion, le bloc Audi s’avère moins gourmand. La diffé­rence avec la Mercedes s’accroît, en outre, au fur et àmesure que le rythme s’accélère… Disponible dès1800 tr/min, le couple maxi de la S3 reste constam­ment disponible jusqu’à 5 500 tr/min. Sur toute saplage d’utilisation, le moteur de l’Audi ne semble ja­mais faiblir et offre une poussée très linéaire. Une ca­

ractéristique excellente pour les prestations. Un peumoins pour les sensations, assez lissées, par contre.

L’impression diffère à bord de l’A45 AMG. Si elle peutse montrer docile en mode normal, la Mercedes changede visage en mode Sport. Les accélérations sont démo­niaques, avec, cerise sur le gâteau, un petit coup de reinvers 5 500 tr/min pour terminer sa poussée avec pana­che jusqu’au régime de puissance maxi à 6 000 tr/min,juste avant la zone rouge.

Côté comportement, on remarque la même diffé­rence avec une S3 diablement efficace et relativementconfortable pour une utilisation quotidienne et une A45 AMG nettement plus radicale. La suspension pilotéede l’Audi S3 (1 167 €) ne s’impose d’ailleurs pas commeun choix obligatoire : l’amortissement statique de bases’avère étonnamment filtrant pour une sportive decette trempe. Nettement plus, en tous les cas, que celuide l’A45 AMG. Ne proposant pas d’amortissement pi­loté et optant pour un amortissement beaucoup plusfigé, la petite Mercedes bouillonnante impose un plusgrand sacrifice pour une utilisation quotidienne. Sur­tout sur nos routes au revêtement souvent torturé !Mais, sur circuits, elle affolerait rapidement les chronos.J.-F. Ch.

Les plus

‣ Moteur absolument diabolique.‣ Direction incisive.‣ Boîte à double embrayagerapide et convaincante.‣ Efficacité.

Les moins

‣ Amortissement très ferme.‣ Comportement trop “sage” ?‣ Consommation en conduitesoutenue.‣ Prix prohibitif ?

Les plus

‣ Disponibilité du moteur.‣ Compromis confort de marche/effi-cacité.‣ Boîte DSG rapide et efficace.‣ Finition au top.

Les moins

‣ Performances légèrement en-deçà.‣ Prix de certaines options.

l Fiche technique

Longueur 4,324 mLargeur 1,765 mHauteur 1,421 mCoffre 341 lPoids 1555 kgConso. moyenne 6,9 lCylindrée 1991 ccPuissance 360 ch à 6000 tr/minCouple 450 Nm (2250­5000 tr/min)Vitesse max. 250 km/hAccélération 4,6 sEmissions CO2 161 g/kmPrix 48642 €

JFC

l Fiche technique

Longueur 4,324 mLargeur 1,785 mHauteur 1,404 mCoffre 380 lPoids 1520 kgConso. moyenne 6,9 lCylindrée 1984 ccPuissance 300 ch (5500­6200 tr/min)Couple 380 Nm (1800­ 5500 tr/min)Vitesse max. 250 km/hAccélération 4,9 sEmissions CO2 159 g/kmPrix 42600 €

JFC

VSJFC

Verdict

La Mercedes A 45 AMG n’usurpe pas son sobriquet et se profile comme une vraie AMG.Explosive et efficace, elle ne fait pas dans la dentelle, ni côté prix ni côté efficacité.Elle plaira assurément aux puristes. Si l’on recherche une compacte sportive premiumutilisable au quotidien, l’Audi S3 tire son épingle du jeu, malgré ses performancesmoindres. Mais elle s’avère moins coûteuse, à l’achat et à l’usage ! Tout en faisantpreuve d’une belle homogénéité et en soignant agilité et confort de marche.

26 27Derrière l'écranSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

26 27Derrière l'écranSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Les sagesses du Grand Jojoh Ce mardi à 19h45, en prélude au concert du Grand Jojo à Forest National le 14 décembre, RTL­TVIrend hommage à l’icône belge de la chanson à boire. De sa pièce “secrète” aux murs placardés de souvenirsà ses moments partagés avec l’équipe belge en 1986, RTL­TVI propose de tout révéler de l’homme et du personnage.

JULES VANOBBERGEN LUI­MÊME n’en revient pas.Un “Grand Best­of” l’an dernier classé disque d’or,un concert sold out au Cirque Royal (en mars), unnouvel album “Tournée, Général !” – son premier al­bum studio depuis 1980 –, le Grand Jojo a 77 ans ets’apprête encore à enflammer Forest National.

“J’ai mené une existence tranquille pendant plusieursannées, je voyageais et je m’occupais de ma femmeaprès avoir travaillé dans une administration, au seind’un service social. Tout à coup, Universal est venuchercher le vieux crocodile que je suis devenu. Je n’avaisplus de firme mais mes disques continuaient à tourner.J’avais pensé juste faire un best­of et puis basta. Ne plusfaire de spectacles. Et puis, tout s’est enchaîné. Le best ofa fait un carton, donc on a fait le Cirque Royal et lesFrancofolies de Spa”, indique celui qui, jadis, aspiraità devenir artiste peintre. “Et pas peintre en bâtiment,comme l’avait compris mon père, très terre à terre.”

Dessinateur publicitaire et de BD –avant de deve­nir disquaire puis musicien–, ce grand gaillard longd’un mètre quatre­vingt­cinq (au moins) courbe lesépaules, tantôt gêné, tantôt badin. “En général, je nesuis pas très chaud pour faire ce genre de choses.” En­tendez : ouvrir les portes de son intimité aux camérasde télévision. En l’occurrence, celles de RTL­TVI pourl’émission spéciale La tournée générale du GrandJojo, présentée par Sabrina Jacobs mardi. “Je suis unhomme discret, poursuit­il. En général, les reportagesque l’on fait, c’est souvent du voyeurisme. J’avais déjà été

contacté par mon grand ami Stéphane Pauwels pourfaire ‘Les orages de la vie’ mais je lui ai dit non. Car je nedésire pas exposer ma vie personnelle et surtout pas lesdeux drames que j’ai connus : la mort de ma premièrefemme et celle de ma fille. C’est quelque chose qui m’ap­partient. L’émission est bien mais les gens qui la regar­dent, le font avec une curiosité un peu malsaine.”

En revanche, avec l’animatrice Sabrina Jacobs, quicôtoie Lange Jojo depuis l’enfance, il a senti “qu’il yavait quelque chose de gentil”. “C’est une façon de diremerci aux gens qui m’aiment bien et leur montrer queje suis tout à fait différent de mes chansons et que je suisaussi un être humain.” Qui soupçonne en effet sa pas­sion pour le jazz ? A la Petite rue des Bouchers, avecBrel, “ça transpirait le Saint­Germain­des­Près”. Il aalors 15 ans et déserte les cours de récré. Barbara“n’avait pas encore chanté ‘L’aigle noir’”, GeorgesMoustaki était encore “un petit pianiste” et l’auteurJacques Martin “avait une boîte à la Place des Mar­tyrs”. “On était toute une bande qui faisait partie dumouvement existentialiste. On lisait, contrairement àce que je fais maintenant. C’est vrai que mes textes peu­vent sembler un peu désuets par rapport à ce que je li­sais quand j’étais jeune : Simone de Beauvoir, Jean­PaulSartre, etc.”

A présent, Le Grand Jojo est “un personnage heu­reux mais rétro”. Véritable provocation au temps quipasse, jamais son code vestimentaire ne cède aux ca­prices de la modernité. Piquée d’un pin’s représen­tant le drapeau belge, la poche de sa veste rayée ac­

cueille un gros mouchoir, démesuré mais toujoursassorti. Ne lui manque que sa moustache, son légen­daire attribut pileux. “J’avais promis de la raser si lesDiables se qualifiaient pour le Brésil.”

Effet de mode ou stratégie durable mise en placepar les médias (lire ci­contre), cette nouvelle vaguede “belgitude” ne surprend par l’étalagiste de for­mation. “Avant, on a beaucoup vendu des produitscomme le chocolat. Ce fut un grand moment gastrono­mique. A présent, on a un grand moment belge. Avecdes artistes, des acteurs, des chanteurs, des scientifi­ques, des sportifs qui s’exportent. Poelvoorde, Stro­mae, etc. Stromae, c’est un véritable extraterrestre. Onavait plus fait ça depuis 20 ans. Il a apporté quelquechose qu’on attendait, quelque chose qui nous rend fiersd’être Belges.”

A l’ombre des costumes dont il se pare dans seschansons à boire, Jules Vanobbergen est “un enfantgâté” qui nourrit à présent, dit­il, une seule ambi­tion : “En profiter un maximum!” “Je ne fais pas ça pourdes raisons financières. Je n’ai pas besoin d’une villa à laCôte d’Azur. A mon âge, il reste encore quelques années,espérons­le, et je dois en profiter. Pour moi, le mot merciest le plus important. Le mot de la fin? Une phrase quirésume ma vie et que j’ai inscrite dans mon press­book :Je suis un artiste et lorsque mon étoile aura pâli, jen’aurai aucun regret. Je serai content d’avoir pu être unartiste pour toutes les joies que cela m’a procuré.”Au.M.

h Les chaînes belges revendiquent un ancrage belge. Effet de mode ou stratégie durable ?

La belgitude séduit. Mais pourquoi ?

Entretien Aurélie Moreau

SANDRA KIM, ADAMO, PIRETTE et maintenantLe Grand Jojo… Les chaînes belges – RTL en tête–revendiquent une “belgitude” assumée. Qu’indi­que le come­back du Grand Jojo et son “GrandBest­of” l’an dernier classé disque d’or ? “Çarassure avant tout, répond Marc Lits, professeur àl’Université catholique de Louvain. Cela permet derecréer du lien et de la proximité à l’heure desmenaces séparatistes.”

Stromae, Puggy, Suarez, un prix Nobel, une équipe defoot sélectionnée aux mondiaux, Myriam Leroy surCanal +, Alex Vizorek sur France Inter et bientôtStéphane Pauwels sur TF1. Que se passe-t-il exacte-ment ?

Il y a effectivement une petite vague belge quise développe, même si elle n’est pas entière­ment récente. Il ne faut pas oublier que Phi­lippe Geluck a été pendant des années chezMichel Drucker et que Arno, Kim Clijsters etJustine Henin ont fait leur succès en France.Les Belges, francophones en tout cas, onttendance à s’exporter en France car les Fran­çais y sont sensibles, d’autant plus qu’on n’estplus dans la “période Coluche”, où on se mo­quait essentiellement des Belges. Maintenant,on se dit finalement : “Ces Belges sont un peudifférents de nous, ils sont plus simples, saventfaire preuve d’autodérision, etc.” Ça a donc unpetit côté exotique et sympa parce que ce sontdes voisins proches, mais un peu différents. Etpuis, surtout pour les animateurs, ils sontbeaucoup moins chers que leurs confrèresfrançais. C’est aussi pour cette raison que l’onfait beaucoup de films français en Belgique, enraison du tax­shelter notamment.

Effet de mode ou stratégie durable ?C’est difficile, surtout en matière médiatique,de parler de stratégie durable parce que l’onsait qu’il y a des vagues successives, des nou­veaux produits qui arrivent et des formats quise développent et qui, finalement, disparais­sent après 4 ou 5 ans.

Qu’en est-il des médias belges ? RTL a toujours dé-fendu sa “belgitude” en faisant la promotion deBelges : Sandra Kim, Pirette, Adamo, Barzotti, etc. Etmaintenant Le Grand Jojo. En interne, elle a toujoursdéfendu l’image d’une “grande famille belge”.

Il y a deux éléments qui jouent pour les chaî­nes belges. Premièrement, il y a l’obligationlégale du décret qui concerne les productionsmusicales belges et qui concerne davantage laRTBF. Mais il y a d’autre aspect également. RTLa connu un tapage médiatique lorsque, auniveau télé, ils sont passés du côté luxembour­geois. Ils ont donc réaffirmé leur ancrage belgepuisque leur grand slogan, c’est quand mêmela proximité. Et cette proximité passe notam­ment par la valorisation de vedettes belges. Ycompris celles qui sont très belgo­belges,comme François Pirette.

Cette stratégie fonctionne-t-elle ? Les chaînes belgesen sortent-elles renforcées ?

En tout cas, elles ont bien compris qu’il y avaitce mouvement de belgitude qui revient avecles Diables Rouges. C’est vrai que c’est porteur.Il y a même des enjeux politiques derrière,puisqu’il y a cette idée (du côté francophone,en tout cas) que soutenir la Belgique à traversses talents sportifs ou musicaux, c’est soutenirune Belgique unie. Et il semble que ce soit uneforme de réponse à la tentation du sépara­

tisme et au climat politique et communautaireactuels. Il ne faut pas oublier que l’on a eu 500jours de crise gouvernementale, que les gensont vécu difficilement. Cette nouvelle vaguede belgitude a quelque chose de rassurant. Onparlait de famille et de proximité tout àl’heure avec RTL, c’est tout à fait ça dont il estquestion. On reconstitue du lien belge, mêmesi c’est un lien belge francophone car on n’im­porte pas pour autant les talents belges fla­mands.

La belgitude s’est avant tout définie par rapport à cequ’elle n’est pas. Quel a été le rôle des médias dans lacréation de ce sentiment d’identité ?

Au départ, le concept de “belgitude” a étécréé à travers la littérature. Les médias n’ontpas tellement joué là­dedans. Parce que“belgitude” est un terme presque péjoratif audépart. Cela fait référence à la “négritude”,qui était la volonté des Africains de fairereconnaître une identité qui n’était pas euro­péenne et qui était un combat de minorité,un peu en marge. La belgitude, c’était çaaussi : essayer de faire reconnaître des gensqui n’existent pas, entre autres, par rapport àla France. A présent, c’est devenu quelquechose de positif, qui ne fait plus référence à cecombat d’une minorité et que les médiasreprennent, même s’ils ne se savent plus trèsbien dans quel contexte ce mot a été cons­truit. C’est un terme un peu valise très am­bigu. Parce qu’il joue à la fois sur la référenceà la Belgique mais toujours à une Belgiquefrancophone. Ce qui n’empêche pas les mé­dias de rebondir sur cette vague grâce à l’“ef­fet Diables rouges” ou encore l’“effet Stro­mae”.

LAUR

IEDIEFFEMBA

CQ/BELGA

BELG

AAR

CHIVES

Le 6 mai 1985, l’équipe d’Anderlecht enregistre la chanson “Anderlecht Champion”, avec Le Grand Jojo.

27Derrière l'écranSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

27Derrière l'écranSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

h Les chaînes belges revendiquent un ancrage belge. Effet de mode ou stratégie durable ?

La belgitude séduit. Mais pourquoi ?

Entretien Aurélie Moreau

SANDRA KIM, ADAMO, PIRETTE et maintenantLe Grand Jojo… Les chaînes belges – RTL en tête–revendiquent une “belgitude” assumée. Qu’indi­que le come­back du Grand Jojo et son “GrandBest­of” l’an dernier classé disque d’or ? “Çarassure avant tout, répond Marc Lits, professeur àl’Université catholique de Louvain. Cela permet derecréer du lien et de la proximité à l’heure desmenaces séparatistes.”

Stromae, Puggy, Suarez, un prix Nobel, une équipe defoot sélectionnée aux mondiaux, Myriam Leroy surCanal +, Alex Vizorek sur France Inter et bientôtStéphane Pauwels sur TF1. Que se passe-t-il exacte-ment ?

Il y a effectivement une petite vague belge quise développe, même si elle n’est pas entière­ment récente. Il ne faut pas oublier que Phi­lippe Geluck a été pendant des années chezMichel Drucker et que Arno, Kim Clijsters etJustine Henin ont fait leur succès en France.Les Belges, francophones en tout cas, onttendance à s’exporter en France car les Fran­çais y sont sensibles, d’autant plus qu’on n’estplus dans la “période Coluche”, où on se mo­quait essentiellement des Belges. Maintenant,on se dit finalement : “Ces Belges sont un peudifférents de nous, ils sont plus simples, saventfaire preuve d’autodérision, etc.” Ça a donc unpetit côté exotique et sympa parce que ce sontdes voisins proches, mais un peu différents. Etpuis, surtout pour les animateurs, ils sontbeaucoup moins chers que leurs confrèresfrançais. C’est aussi pour cette raison que l’onfait beaucoup de films français en Belgique, enraison du tax­shelter notamment.

Effet de mode ou stratégie durable ?C’est difficile, surtout en matière médiatique,de parler de stratégie durable parce que l’onsait qu’il y a des vagues successives, des nou­veaux produits qui arrivent et des formats quise développent et qui, finalement, disparais­sent après 4 ou 5 ans.

Qu’en est-il des médias belges ? RTL a toujours dé-fendu sa “belgitude” en faisant la promotion deBelges : Sandra Kim, Pirette, Adamo, Barzotti, etc. Etmaintenant Le Grand Jojo. En interne, elle a toujoursdéfendu l’image d’une “grande famille belge”.

Il y a deux éléments qui jouent pour les chaî­nes belges. Premièrement, il y a l’obligationlégale du décret qui concerne les productionsmusicales belges et qui concerne davantage laRTBF. Mais il y a d’autre aspect également. RTLa connu un tapage médiatique lorsque, auniveau télé, ils sont passés du côté luxembour­geois. Ils ont donc réaffirmé leur ancrage belgepuisque leur grand slogan, c’est quand mêmela proximité. Et cette proximité passe notam­ment par la valorisation de vedettes belges. Ycompris celles qui sont très belgo­belges,comme François Pirette.

Cette stratégie fonctionne-t-elle ? Les chaînes belgesen sortent-elles renforcées ?

En tout cas, elles ont bien compris qu’il y avaitce mouvement de belgitude qui revient avecles Diables Rouges. C’est vrai que c’est porteur.Il y a même des enjeux politiques derrière,puisqu’il y a cette idée (du côté francophone,en tout cas) que soutenir la Belgique à traversses talents sportifs ou musicaux, c’est soutenirune Belgique unie. Et il semble que ce soit uneforme de réponse à la tentation du sépara­

tisme et au climat politique et communautaireactuels. Il ne faut pas oublier que l’on a eu 500jours de crise gouvernementale, que les gensont vécu difficilement. Cette nouvelle vaguede belgitude a quelque chose de rassurant. Onparlait de famille et de proximité tout àl’heure avec RTL, c’est tout à fait ça dont il estquestion. On reconstitue du lien belge, mêmesi c’est un lien belge francophone car on n’im­porte pas pour autant les talents belges fla­mands.

La belgitude s’est avant tout définie par rapport à cequ’elle n’est pas. Quel a été le rôle des médias dans lacréation de ce sentiment d’identité ?

Au départ, le concept de “belgitude” a étécréé à travers la littérature. Les médias n’ontpas tellement joué là­dedans. Parce que“belgitude” est un terme presque péjoratif audépart. Cela fait référence à la “négritude”,qui était la volonté des Africains de fairereconnaître une identité qui n’était pas euro­péenne et qui était un combat de minorité,un peu en marge. La belgitude, c’était çaaussi : essayer de faire reconnaître des gensqui n’existent pas, entre autres, par rapport àla France. A présent, c’est devenu quelquechose de positif, qui ne fait plus référence à cecombat d’une minorité et que les médiasreprennent, même s’ils ne se savent plus trèsbien dans quel contexte ce mot a été cons­truit. C’est un terme un peu valise très am­bigu. Parce qu’il joue à la fois sur la référenceà la Belgique mais toujours à une Belgiquefrancophone. Ce qui n’empêche pas les mé­dias de rebondir sur cette vague grâce à l’“ef­fet Diables rouges” ou encore l’“effet Stro­mae”.

BELG

AAR

CHIVES

Le 6 mai 1985, l’équipe d’Anderlecht enregistre la chanson “Anderlecht Champion”, avec Le Grand Jojo.

28 Samedi 16 29TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

28 Samedi 16 29TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

08.25 Jardins et loisirs Magazine08.55 Questions à la une Mag. (rediff.) 10.30 En quête de sens : La pensée et les hommes Magazine11.00 Auto Mobile11.30 On n’est pas des pigeons Magazine.La compil12.15 Les Belges du bout du mondeMagazine (rediff.) 12.47 Air de familles Magazine. Premiers pas, en sécurité ? (rediff.) 12.49 Rapports Euro millions13.00 JT 13h13.35 Télétourisme Magazine. Spéciale mémoires du patrimoine 14-1814.10 La clef des champs Magazine. Energie à la ferme14.35 C’est du belge Magazine. Les 60 ans de la télévision : de 1993 à 2013. (rediff.) 16.00 L’amour XXL Téléfilm dramatiquede Gary Harvey (Etats-Unis, 2010)17.35 Les chansons d’abord Divertisse-ment. Présenté par Natasha St-Pier18.30 Flash Magazine19.15 Contacts Magazine19.30 JT 19h3020.05 Tirage Lotto-Joker20.15 Une brique dans le ventre Magazine

21.45 Section de recherches Saison 1n° 4/4 Handicap. SérieLa Section de recherches enquête sur le meurtre d'un homme tétraplégique, quise montrait odieux avec son entourage.22.50 Basket 523.05 Cinquante degrés nord Magazine.Présenté par Eric Russon. Best ofUne sélection des meilleurs moments de la semaine du magazine culturel d’ArteBelgique, dans lequel Eric Russon poussela porte de tous les lieux culturels belgespour en surprendre la richesse. 23.55 JT 19h3000.41 Météo/JT 19h30 (boucle de nuit)

LA UNE 20.45 SECTION DE RECHERCHESSaison 1 n°3/4 Dérapages. Série policière. Avec Xavier Deluc, Kamel Belghazi, Virginie Caliari...La Section de recherches se rend sur la scène d’un cambriolage qui a coûtéla vie à trois personnes. Les agentsrecueillent autant d’indices quepossible.

08.55 No Limit Magazine09.20 Fit Tonic Fitness09.45 Les feux de l’amour n° 3860 et3861 et 3862. Feuilleton11.50 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.40 Seuls two Comédie de et avec EricJudor, Ramzy Bedia (France, 2008)Un policier poursuit un truand qui le ridiculise depuis des années. Les deuxhommes se retrouvent bientôt dans unParis totalement vidé de ses habitants.14.15 Alice au Pays des merveilles (2/2)Téléfilm fantastique de Nick Willing(Grande-Bretagne - Canada, 2009)Avec l'aide du Chevalier blanc et duChapelier fou, Alice s'échappe du casino.Ensemble, ils cherchent un moyen pourrenvoyer Alice dans son monde.15.45 La semaine du jeu vidéo Magazine U16.00 Terminator : les chroniques deSarah Connor Saison 2 n° 9 et 10/22. Série U17.35 Hit NRJ Clips18.05 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui18.55 Formule 1 Championnat du monde2013. 18e manche. Grand Prix des Etats-Unis. Essais qualificatifs. En direct

21.35 Matière grise Magazine. Présenté par Patrice Goldberg22.30 Le 12 minutes22.45 Rapports Lotto-Joker22.50 Attila Opéra. Avec Michele Pertusi,Makvala Aspanidze, Giovanni Meoni...Attila, le roi des Huns, ravage l’Italie etmenace de massacrer toutes les captives,au grand dam de l’émissaire de l’empereurromain, qui propose au conquérant un partage du monde.00.45 Eureka Saison 4 n° 18/21 Déjà vu. Série01.30 Le 12 minutes/Météo/Le meilleurdu classique (boucle de nuit)

LA DEUX 20.05 A L’AUBE DE LA DESTRUCTION (2/2)Téléfilm catastrophe de Robert Lieber-man (Etats-Unis, 2013). Avec StevenWeber, Christina Cox, Treat Williams...Rachel, une scientifique, est contraintede mener des recherches pour supprimerune ville américaine. En parallèle, Rubyprépare une attaque à la bombe.

06.00 Bel RTL Info09.20 Shopping Magazine10.50 La boutique Magazine11.20 Décrochez gagnez Magazine12.15 Coûte que coûte Magazine. Un «Bic» succès. (rediff.) 13.00 Le journal13.40 La boutique Magazine15.30 Un trésor dans votre maisonMagazine. Famille Desmazure. Présenté par Jérôme Anthony16.30 Norbert et Jean : le défi Magazine.Réaliser un menu féerique pour la déclaration de toute une vie. Présenté par Norbert Tarayre, Jean Imbert17.30 Les experts : Manhattan Saison 8n° 3/18 Business familial. Série IUne voleuse de voitures est retrouvéemorte dans le coffre d’une Ferrari. Bientôt,les experts pensent que la famille de lamalheureuse est en danger.18.30 Clé sur porte Magazine. Présenté par Sabrina Jacobs19.00 Le journal19.45 I comme Magazine. Présenté par Jacques van den Biggelaar20.15 Zoom week-end20.25 Place royale Magazine. Présenté par Thomas de Bergeyck

21.45 Grey’s Anatomy Saison 9 n° 20/24La vérité qui blesse. Série22.35 Private Practice Saison 3 n° 10/23La proie des flammes. Série dramatique.Avec Kate Walsh, Chris Lowell, Hailey Sole...Après l’explosion de la maison de Dell,Betsey et Heather sont transportées à l’hôpital. Pendant ce temps, la tensionentre Addison et son père augmente.23.25 Météo23.30 Le journal00.10 Jeux de nuit01.40 Météo01.45 Boucle de nuit

RTL TVI 21.00 GREY’S ANATOMYSaison 9 n°19/24 Plus fort que tout.Série hospitalière. Avec Ellen Pompeo,Patrick Dempsey, Jesse Williams...Jo accueille Parker, un jeune garçon quisemble souffrir d’une anginedouloureuse. Mais la mère de Parkermet en doute le diagnostic desmédecins.

05.15 Mire + son radio contact06.00 Journal luxembourgeois06.05 Emissions jeunesse11.55 Scan2Go n° 21/52 Le loup d’or hurlant. Série12.20 Pokémon Saison 15 n° 25 et 26/49.Dessin animé13.10 Kid Vs Kat Saison 1. Dessin animé13.35 Ma vie de rocker Saison 2 n° 11 et 10/21. Série14.25 Tutenstein Saison 2 n° 12/13 Unequestion de confiance. Dessin animé14.50 Shake It Up ! Saison 1 n° 3 et 4/21.Série (rediff.)15.40 Tatami Academy Saison 1 n° 4/21Opération parking. Série16.00 Les Bio-Teens Saison 1 n° 12/20Question de confiance. Série16.25 Section Genius Saison 1 n° 19/26Voyage à Los Angeles. Série16.50 Paire de rois Saison 1 n° 16/21 Boomer possédé. Série17.15 Bonne chance Charlie Saison 3n° 22/22 Rien ne va plus. Série17.40 Jessie Saison 1 n° 1/26 Série (rediff.)18.05 Soda Série18.20 Tribus Présenté par Olivier Pairoux19.00 R.I.S. Police scientifique Saison 6n° 3/10 Requiem assassin. Série

20.50 Les experts : Manhattan Saison 4n° 14/21 Toilettes funèbres. Série ULes experts enquêtent sur deux crimes: un homme a été retrouvé mort dans destoilettes publiques et un lugeur de ruetransformé en torche humaine.21.40 Les experts Saison 4 n° 16/23 Triste clown. Série U22.30 Raising the Bar Saison 2 n° 12/15Intégrité. Série judiciaire. Avec Mark-PaulGosselaar, J. August Richards...23.20 European Poker Tour00.15 Las Vegas Casino Divertissement01.15 You For Me Divertissement01.30 Circus Live Divertissement

06.50 OUFtivi - Emissions jeunesse12.05 Trio de choc n° 9 et 10/52. Séried’animation12.30 C moi qui régale ! Magazine12.55 Pitt & Kantrop n° 23/26 Abracadapitt ! Série d’animation13.20 Ma classe Magazine13.25 Pitt & Kantrop L’épreuve du feu.Série d’animation13.50 Spirou et Fantasio Dessin animé14.40 OUFtivi - Emissions jeunesse18.05 C’est pas sorcier Magazine. Les secrets du chocolat18.30 Les Niouzz (traduction gestuelle)18.45 Livrés à domicile Magazine19.15 Tam-Tam Magazine. Télévision du monde

19.30 JT traduction gestuelle20.05 Europarl Magazine20.28 Météo internationale20.30 JT 19h3021.05 LES THIBAULT (3/4) Téléfilmhistorique de Jean-Daniel Verhaeghe(France, 2003). Avec Jean Yanne, Jean-Pierre Lorit...22.50 Archives Magazine. Présenté par Jacques Goossens. Arthur Haulot.23.20 Archives Magazine. Un soir avec Arthur Haulot00.50 Noms de dieux Magazine. Arthur Haulot (1995)01.45 JT traduction gestuelle02.15 Sud, côté court Magazine02.45 Boucle de nuit

12.30 Angkor redécouvertDocumentaire (rediff.)14.00 Yourope Magazine. Une Europe arc-en-ciel14.30 Metropolis Magazine15.25 Contes des mers Documentaire de Steffen Schneider (Allemagne, 2011).(rediff.)17.40 Les nouveaux paradis Documentairede Jean Froment (France, 2009). (rediff.)18.10 La table verte de Michael HoffmannDocumentaire de Claudia Müller (Allema-gne, 2013). (rediff.)18.35 Arte reportage Magazine19.30 Le dessous des cartes Magazine.Les pèlerinages, phénomènes mondiaux19.45 Arte journal

20.00 360°-GEO Documentaire de JoannaMichna (Allemagne, 2012)20.45 Silex and the City (rediff.)20.50 LEONARD DE VINCI : DANS LA TETED’UN GENIE Documentaire de Julian Jones(France - Grande-Bretagne - Canada, 2013)La vie, la pensée et les découvertes deLéonard de Vinci à travers l'examen du«Codex atlanticus», l'un de ses plusimportants carnets de notes. 22.15 Le monde selon Christophe ColombDocumentaire de Paolo Santini (France,2012)23.15 Tous tatoués ! Documentaire00.10 Tracks Magazine01.05 Oya Festival 2013 Concert. Rock,hip-hop et électro dans les fjords d’Oslo

CLUB RTL 20.00LES EXPERTS : MIAMISaison 4 n°14/25 Fondu au noir. Sériepolicière. Avec James Russo, David Caruso, Emily Procter... U

Les experts soupçonnent la pègre d’êtreimpliquée dans une série de meurtres,jusqu’à ce qu’ils établissent des liensentre les crimes et des étudiants.

PLUG RTL FRANCE 5 BE 1 BE CINÉ

BE SÉRIES

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

FRANCE 4

AB4

TV5 MONDE

06.25 TFou de jeux Magazine06.30 TFou Magazine08.10 Téléshopping samedi Magazine.Présenté par Marie-Ange Nardi09.50 Téléshopping va plus loinMagazine10.10 Au nom de la vérité Saison 1. Série11.05 Tous ensemble Magazine. (rediff.)Présenté par Marc Emmanuel12.00 Les douze coups de midi Jeu13.00 Journal Présenté par Claire Chazal13.20 Reportages Magazine. Présenté par Claire Chazal15.15 Ghost Whisperer Saison 2 n° 19/22. SérieAprès avoir fait croire à son voisin qu'unfantôme hantait la cave, Ned se retrouveà son tour poursuivi par un esprit. Melinda lui vient en aide15.15 Ghost Whisperer Saison 2 n° 20/22. Série15.15 Ghost Whisperer Saison 4 n° 20/22. Série17.55 Tous ensemble Magazine. Présenté par Marc Emmanuel18.45 50mn Inside Magazine. Présentépar Sandrine Quétier, Nikos Aliagas20.00 Journal Présenté par Claire Chazal20.40 Nos chers voisins Série

23.30 Danse avec les stars, la suiteDivertissement. Présenté par SandrineQuétier et Vincent Cerutti. Episode 8 : la demi-finaleLes deux animateurs de cette seconde partie de soirée reviennent sur les tempsforts du prime. Le couple éliminé évoque sa participation à cette aventure:il revient sur sa prestation, sur les difficultés rencontrées, sur les remarquesdes jurés aussi. Suivent des vidéos exclusives et des images des coulisses du show.00.15 Les experts : Manhattan Saison 5 et6 n° 24 et 25 et 1/25. Série U

TF1 20.50 DANSE AVEC LES STARSEpisode 8: la demi-finale. Divertissement. Présenté en direct parSandrine Quétier et Vincent CeruttiA ce stade de la compétition, il ne resteplus que quatre stars en lice, Alizée,Brahim Zaibat, Laetitia Milot et Keen'V,Laurent Ournac ayant été éliminé lasemaine passée.

06.55 Journal07.00 Télématin Magazine. Présenté parWilliam Leymergie09.35 Thé ou café Magazine. Présenté parCatherine Ceylac10.50 Alcaline le mag Magazine11.20 Les Z’amours Jeu. (rediff.) Présentépar Tex11.55 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Laurent Dela-housse13.20 13h15, le samedi... Magazine. Pré-senté par Laurent Delahousse14.00 Envoyé spécial : la suite Magazine.L’affaire PIP est loin d’être refermée. Pré-senté par Guilaine Chenu14.50 Grand public Magazine. Présentépar Aïda Touihri15.50 Patinage artistique Grand Prix ISU2013/2014. 5e manche. Trophée Eric Bompard. Programme libre messieurs. Au palais omnisports de Paris-Bercy. En direct18.00 Rugby Test-match 2013.France/Tonga. Au Havre (Seine-Maritime).En direct20.00 Journal Présenté par Laurent Delahousse

23.00 On n’est pas couché Talk show. Présenté par Laurent Ruquier. Avec la participation de Natacha Polony,Aymeric Caron, Nicolas Bedos. Pour cette huitième saison de «On n'estpas couché», Nicolas Bedos rejoint l'équipe de Laurent Ruquier. Le chroni-queur à la plume acérée offre son regardimpertinent sur l'actualité. Natacha Polony et Aymeric Caron sont toujoursprésents pour interroger les invités, qu'ils soient issus du monde de lamusique, des médias, du sport, de la politique ou encore du cinéma. 02.05 Alcaline, le concert Magazine

FRANCE 2 20.45 C’EST VOTRE VIE !Céline Dion. Variétés. Présenté par Sté-phane Bern. Invitée vedette: Céline DionInvités : Ne-Yo, Pascal Obispo, Garou,Emmanuel Moire, Roch Voisine, VincentNiclo, Véronic DiCaire, Paul Anka, AmelBent, Tony Carreira, Natasha St-Pier.A l’occasion de la sortie du nouvelalbum «Loved Me Back to Life».

06.00 EuroNews06.35 Ludo Magazine07.33 Ninjago Saison 1 n° 10 Le ninja vert.Série (rediff.)08.25 Samedi Ludo Magazine08.54 Scooby-Doo, Mystères AssociésSaison 1 n° 17/26 Pris au piège. Série10.22 Les lapins crétins : invasionLapin vache. Dessin animé10.50 C’est pas sorcier Magazine. Les mystères des jumeaux11.30 La voix est libre Magazine12.00 Le 12/1312.50 30 millions d’amis Magazine13.25 Les grands du rire Divertissement15.00 En course sur France 3 Tiercé. Depuis Vincennes15.25 Samedi avec vous Magazine16.45 Expression directe Magazine. PS17.00 Les carnets de Julie Magazine. Provins, dans la Brie18.00 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers18.35 Avenue de l’Europe Magazine. Présenté par Véronique Auger19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport Magazine20.15 Zorro Saison 1 n° 28/39 Zorro parprocuration. Série. Version colorisée

22.20 Soir 322.45 Les Kennedy Saison 1 n° 3/8 Le désastre de la baie des Cochons. Série historique. Avec Greg Kinnear, Katie Holmes, Barry Pepper...Malgré les réticences du Président et deBobby, Joe nomme ce dernier au poste deprocureur général : John s’apprête à gérerl’invasion de la baie des Cochons.23.25 Les Kennedy Saison 1 n° 4/8 Le crime organisé. Série00.10 L’orchestre prend ses quartiersSpectacle01.30 L’orchestre du Capitole de Toulouseau Teatro Colón de Buenos Aires Concert

FRANCE 3 20.45 LE BŒUF CLANDESTINTéléfilm humoristique de GérardJourd’hui (2013). Avec Christian Clavier,Marie-Anne Chazel, Judith Chemla...La fille d’un banquier de la bonnebourgeoisie parisienne découvrel’hypocrisie et l’arrivisme dont son père est capable. Elle s’en détourneviolemment.

06.35 H Série. 08.40 Obsession maternelleTéléfilm de suspense de Paul Schneider(2006). 10.10 Télé-achat 12.10 Animo dingo12.40Alerte Cobra Série policière. 13.30TheBiggest Loser 17.15 Secousse sismiqueTéléfilm d’aventures de David Michael Latt(2009). 18.45 Catch américain: SmackDown20.30 Marmaduke Comédie de Tom Dey(Etats-Unis, 2010). Avec Lee Pace, WilliamH. Macy, Judy Greer. Alors qu'il vient dedéménager en Californie, un chien gaffeurcherche à se faire accepter par un clubcanin très sélect, au risque de perdre sesnouveaux amis.. 21.55 Un prince à New YorkFilm de John Landis (Etats-Unis, 1988).(rediff.) Avec Eddie Murphy, Arsenio Hall,James Earl Jones. 23.50Boomerang Comédiesentimentale de Reginald Hudlin (1992).01.45Programme interactif

13.00 Questions pour un champion 13.30Journal (RTBF) 14.00 Les chansons d’abord15.00 Vivement dimanche 16.30 Acoustic17.00 En roue libre 18.00 64’, le monde enfrançais, 1re partie 18.25Terriennes 18.3064’,le monde en français, 2e partie 18.50 L’invité19.00 64’, l’essentiel 19.05 Les carnets deJulie 20.00Epicerie fine 20.30Journal (France2) 21.00 Envoyé spécial Magazine. 23.00Journal (RTS) 23.30 Acoustic 00.00 Nec plusultra 00.25Leçons de style

05.00 Plus belle la vie 06.40 Bons plans06.45 Des baskets dans l’assiette 06.50 Menin Black 07.40Les Quatre Fantastiques 09.00Ultimate Spider-Man 10.10 Code LyokoEvolution 10.35 Consomag 10.40 Doctor Who13.15 C’est quoi ce boucan ? 13.50 PrivatePractice 15.30 FBI: portés disparus 18.35OFF! Secrets et coulisses 20.15 Monte le son !20.45 A la poursuite de la lance sacréeTéléfilm de Florian Baxmeyer (Allemagne,2010). 22.35 Hero Corp 23.45 Doctor Who01.15Polica 01.45Programmes de la nuit

17.05 Nouvelle star Divertissement. Episode 3 : castings à Marseille et Paris.(rediff.)19.05 Taratata Variétés19.40 Mission Antares Saison 1 n° 7/13 Lagrande peur. Série de science-fiction. U20.30 FAST FOOD NATION Comédiedramatique de Richard Linklater (Etats-Unis, 2006). Avec Catalina SandinoMoreno, Wilmer Valderrama... U22.15 Moi, l’amour et le sexe Magazine.Présenté par Pascal de Sutter.Orgasme et fantasmes. O23.05 Taratata Variétés. (rediff.)23.45 Astro voyance Magazine00.45 Astro cosmo Magazine00.50 Astropassion direct Magazine

16.15 Dangers dans le ciel Documentaire 17.05 Sauver le lynx ibérique Doc.18.00 J’irai dormir chez vous Doc.19.00 C à vous, le meilleur Talk show20.05 Entrée libre Magazine20.33 Emission de solutions Magazine20.35 ECHAPPEES BELLES Sologne, unconcentré d’émotions. Magazine22.10 Chobe, Okavango, Zambèze : croisière au cœur de l’AfriqueDocumentaire (rediff.)23.00 L’œil et la main Magazine. Quand il sera grand. (rediff.)23.30 Dr CAC Magazine23.55 Kanak Documentaire00.50 Jean-Louis Barrault, le théâtrepour la vie Documentaire

15.05 Bienvenue parmi nousComédie dramatique de Jean Becker(France, 2012). (rediff.)16.35 Renoir Drame de Gilles Bourdos(France, 2012). (rediff.)18.20 Homeland Saison 3 n° 7/12 Geron-tion. Série de suspense. VO. (rediff.) U19.15 Salut les Terriens ! e Magazine20.30 Made in Groland eU20.55 DJANGO UNCHAINED Western deQuentin Tarantino (Etats-Unis, 2012). Avec Jamie Foxx, Christopher Waltz... O23.35 L’homme aux poings de fer Filmd’action de RZA (Etats-Unis, 2012). Avec RZA, Rick Yune... (rediff.) I01.10 Une affaire de famille Téléfilm por-nographique de Max Bellocchio (2012) P

12.30 Premium Rush 14.00 My Best Men15.35 Think Like a Man: soyez une femme,pensez comme un homme 17.30 Demoisellesen détresse 19.05 Pauline détective 20.45Dépression et des potes Comédie d’ArnaudLemort (France, 2012). 22.15Un été magique00.00 Love Is All You Need 01.55 Paris-Manhattan

11.50 Baby-sitter malgré lui 13.10 David etmadame Hansen 14.35 Rock Forever 16.35 Laboîte à cartoons 17.35 L’étrange pouvoir deNorman 19.05 Voisins du troisième type20.45 Damages Série. Deux épisodes 22.30Under the Dome 23.10 Under the Dome 23.50Salut les Terriens ! 00.55 Confession d’unenfant du siècle 02.50La maison des ombres

05.00 Marions-nous 07.00 Cortex bouclesprofils 07.30 Marions-nous 09.00 Télé-achat11.00 Marions-nous 14.00 Un homme àdomicile Série humoristique. Troisépisodes. 14.55Les garçons de la plage Sériesentimentale. Deux épisodes. 16.10RiptideSérie policière. Deux épisodes. 17.45 Unhomme à domicile Série humoristique. Deuxépisodes. 18.40Les garçons de la plage Sériesentimentale. Trois épisodes. Rogersurprend Bob en train de passer de l'huilesur le dos de Michelle et réagit violemment.20.00 Marions-nous Magazine. Uneémission spécialement dédiée à toutescelles et ceux qui cherchent l’âme sœur, parle biais de petites annonces. 21.00Marions-nous 22.00Partouche Live Jeu. Jeu interactifde casino. 23.00 Nuit câline Série érotique.00.00 Chat plaisir 01.00 Nuit câline 02.00Nuit câline 03.00Nuit câline Série érotique.04.00Nuit câline Série érotique.

29TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

29TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

08.25 Jardins et loisirs Magazine08.55 Questions à la une Mag. (rediff.) 10.30 En quête de sens : La pensée et les hommes Magazine11.00 Auto Mobile11.30 On n’est pas des pigeons Magazine.La compil12.15 Les Belges du bout du mondeMagazine (rediff.) 12.47 Air de familles Magazine. Premiers pas, en sécurité ? (rediff.) 12.49 Rapports Euro millions13.00 JT 13h13.35 Télétourisme Magazine. Spéciale mémoires du patrimoine 14-1814.10 La clef des champs Magazine. Energie à la ferme14.35 C’est du belge Magazine. Les 60 ans de la télévision : de 1993 à 2013. (rediff.) 16.00 L’amour XXL Téléfilm dramatiquede Gary Harvey (Etats-Unis, 2010)17.35 Les chansons d’abord Divertisse-ment. Présenté par Natasha St-Pier18.30 Flash Magazine19.15 Contacts Magazine19.30 JT 19h3020.05 Tirage Lotto-Joker20.15 Une brique dans le ventre Magazine

21.45 Section de recherches Saison 1n° 4/4 Handicap. SérieLa Section de recherches enquête sur le meurtre d'un homme tétraplégique, quise montrait odieux avec son entourage.22.50 Basket 523.05 Cinquante degrés nord Magazine.Présenté par Eric Russon. Best ofUne sélection des meilleurs moments de la semaine du magazine culturel d’ArteBelgique, dans lequel Eric Russon poussela porte de tous les lieux culturels belgespour en surprendre la richesse. 23.55 JT 19h3000.41 Météo/JT 19h30 (boucle de nuit)

LA UNE 20.45 SECTION DE RECHERCHESSaison 1 n°3/4 Dérapages. Série policière. Avec Xavier Deluc, Kamel Belghazi, Virginie Caliari...La Section de recherches se rend sur la scène d’un cambriolage qui a coûtéla vie à trois personnes. Les agentsrecueillent autant d’indices quepossible.

08.55 No Limit Magazine09.20 Fit Tonic Fitness09.45 Les feux de l’amour n° 3860 et3861 et 3862. Feuilleton11.50 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.40 Seuls two Comédie de et avec EricJudor, Ramzy Bedia (France, 2008)Un policier poursuit un truand qui le ridiculise depuis des années. Les deuxhommes se retrouvent bientôt dans unParis totalement vidé de ses habitants.14.15 Alice au Pays des merveilles (2/2)Téléfilm fantastique de Nick Willing(Grande-Bretagne - Canada, 2009)Avec l'aide du Chevalier blanc et duChapelier fou, Alice s'échappe du casino.Ensemble, ils cherchent un moyen pourrenvoyer Alice dans son monde.15.45 La semaine du jeu vidéo Magazine U16.00 Terminator : les chroniques deSarah Connor Saison 2 n° 9 et 10/22. Série U17.35 Hit NRJ Clips18.05 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui18.55 Formule 1 Championnat du monde2013. 18e manche. Grand Prix des Etats-Unis. Essais qualificatifs. En direct

21.35 Matière grise Magazine. Présenté par Patrice Goldberg22.30 Le 12 minutes22.45 Rapports Lotto-Joker22.50 Attila Opéra. Avec Michele Pertusi,Makvala Aspanidze, Giovanni Meoni...Attila, le roi des Huns, ravage l’Italie etmenace de massacrer toutes les captives,au grand dam de l’émissaire de l’empereurromain, qui propose au conquérant un partage du monde.00.45 Eureka Saison 4 n° 18/21 Déjà vu. Série01.30 Le 12 minutes/Météo/Le meilleurdu classique (boucle de nuit)

LA DEUX 20.05 A L’AUBE DE LA DESTRUCTION (2/2)Téléfilm catastrophe de Robert Lieber-man (Etats-Unis, 2013). Avec StevenWeber, Christina Cox, Treat Williams...Rachel, une scientifique, est contraintede mener des recherches pour supprimerune ville américaine. En parallèle, Rubyprépare une attaque à la bombe.

06.00 Bel RTL Info09.20 Shopping Magazine10.50 La boutique Magazine11.20 Décrochez gagnez Magazine12.15 Coûte que coûte Magazine. Un «Bic» succès. (rediff.) 13.00 Le journal13.40 La boutique Magazine15.30 Un trésor dans votre maisonMagazine. Famille Desmazure. Présenté par Jérôme Anthony16.30 Norbert et Jean : le défi Magazine.Réaliser un menu féerique pour la déclaration de toute une vie. Présenté par Norbert Tarayre, Jean Imbert17.30 Les experts : Manhattan Saison 8n° 3/18 Business familial. Série IUne voleuse de voitures est retrouvéemorte dans le coffre d’une Ferrari. Bientôt,les experts pensent que la famille de lamalheureuse est en danger.18.30 Clé sur porte Magazine. Présenté par Sabrina Jacobs19.00 Le journal19.45 I comme Magazine. Présenté par Jacques van den Biggelaar20.15 Zoom week-end20.25 Place royale Magazine. Présenté par Thomas de Bergeyck

21.45 Grey’s Anatomy Saison 9 n° 20/24La vérité qui blesse. Série22.35 Private Practice Saison 3 n° 10/23La proie des flammes. Série dramatique.Avec Kate Walsh, Chris Lowell, Hailey Sole...Après l’explosion de la maison de Dell,Betsey et Heather sont transportées à l’hôpital. Pendant ce temps, la tensionentre Addison et son père augmente.23.25 Météo23.30 Le journal00.10 Jeux de nuit01.40 Météo01.45 Boucle de nuit

RTL TVI 21.00 GREY’S ANATOMYSaison 9 n°19/24 Plus fort que tout.Série hospitalière. Avec Ellen Pompeo,Patrick Dempsey, Jesse Williams...Jo accueille Parker, un jeune garçon quisemble souffrir d’une anginedouloureuse. Mais la mère de Parkermet en doute le diagnostic desmédecins.

05.15 Mire + son radio contact06.00 Journal luxembourgeois06.05 Emissions jeunesse11.55 Scan2Go n° 21/52 Le loup d’or hurlant. Série12.20 Pokémon Saison 15 n° 25 et 26/49.Dessin animé13.10 Kid Vs Kat Saison 1. Dessin animé13.35 Ma vie de rocker Saison 2 n° 11 et 10/21. Série14.25 Tutenstein Saison 2 n° 12/13 Unequestion de confiance. Dessin animé14.50 Shake It Up ! Saison 1 n° 3 et 4/21.Série (rediff.)15.40 Tatami Academy Saison 1 n° 4/21Opération parking. Série16.00 Les Bio-Teens Saison 1 n° 12/20Question de confiance. Série16.25 Section Genius Saison 1 n° 19/26Voyage à Los Angeles. Série16.50 Paire de rois Saison 1 n° 16/21 Boomer possédé. Série17.15 Bonne chance Charlie Saison 3n° 22/22 Rien ne va plus. Série17.40 Jessie Saison 1 n° 1/26 Série (rediff.)18.05 Soda Série18.20 Tribus Présenté par Olivier Pairoux19.00 R.I.S. Police scientifique Saison 6n° 3/10 Requiem assassin. Série

20.50 Les experts : Manhattan Saison 4n° 14/21 Toilettes funèbres. Série ULes experts enquêtent sur deux crimes: un homme a été retrouvé mort dans destoilettes publiques et un lugeur de ruetransformé en torche humaine.21.40 Les experts Saison 4 n° 16/23 Triste clown. Série U22.30 Raising the Bar Saison 2 n° 12/15Intégrité. Série judiciaire. Avec Mark-PaulGosselaar, J. August Richards...23.20 European Poker Tour00.15 Las Vegas Casino Divertissement01.15 You For Me Divertissement01.30 Circus Live Divertissement

06.50 OUFtivi - Emissions jeunesse12.05 Trio de choc n° 9 et 10/52. Séried’animation12.30 C moi qui régale ! Magazine12.55 Pitt & Kantrop n° 23/26 Abracadapitt ! Série d’animation13.20 Ma classe Magazine13.25 Pitt & Kantrop L’épreuve du feu.Série d’animation13.50 Spirou et Fantasio Dessin animé14.40 OUFtivi - Emissions jeunesse18.05 C’est pas sorcier Magazine. Les secrets du chocolat18.30 Les Niouzz (traduction gestuelle)18.45 Livrés à domicile Magazine19.15 Tam-Tam Magazine. Télévision du monde

19.30 JT traduction gestuelle20.05 Europarl Magazine20.28 Météo internationale20.30 JT 19h3021.05 LES THIBAULT (3/4) Téléfilmhistorique de Jean-Daniel Verhaeghe(France, 2003). Avec Jean Yanne, Jean-Pierre Lorit...22.50 Archives Magazine. Présenté par Jacques Goossens. Arthur Haulot.23.20 Archives Magazine. Un soir avec Arthur Haulot00.50 Noms de dieux Magazine. Arthur Haulot (1995)01.45 JT traduction gestuelle02.15 Sud, côté court Magazine02.45 Boucle de nuit

12.30 Angkor redécouvertDocumentaire (rediff.)14.00 Yourope Magazine. Une Europe arc-en-ciel14.30 Metropolis Magazine15.25 Contes des mers Documentaire de Steffen Schneider (Allemagne, 2011).(rediff.)17.40 Les nouveaux paradis Documentairede Jean Froment (France, 2009). (rediff.)18.10 La table verte de Michael HoffmannDocumentaire de Claudia Müller (Allema-gne, 2013). (rediff.)18.35 Arte reportage Magazine19.30 Le dessous des cartes Magazine.Les pèlerinages, phénomènes mondiaux19.45 Arte journal

20.00 360°-GEO Documentaire de JoannaMichna (Allemagne, 2012)20.45 Silex and the City (rediff.)20.50 LEONARD DE VINCI : DANS LA TETED’UN GENIE Documentaire de Julian Jones(France - Grande-Bretagne - Canada, 2013)La vie, la pensée et les découvertes deLéonard de Vinci à travers l'examen du«Codex atlanticus», l'un de ses plusimportants carnets de notes. 22.15 Le monde selon Christophe ColombDocumentaire de Paolo Santini (France,2012)23.15 Tous tatoués ! Documentaire00.10 Tracks Magazine01.05 Oya Festival 2013 Concert. Rock,hip-hop et électro dans les fjords d’Oslo

CLUB RTL 20.00LES EXPERTS : MIAMISaison 4 n°14/25 Fondu au noir. Sériepolicière. Avec James Russo, David Caruso, Emily Procter... U

Les experts soupçonnent la pègre d’êtreimpliquée dans une série de meurtres,jusqu’à ce qu’ils établissent des liensentre les crimes et des étudiants.

PLUG RTL FRANCE 5 BE 1 BE CINÉ

BE SÉRIES

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

FRANCE 4

AB4

TV5 MONDE

06.25 TFou de jeux Magazine06.30 TFou Magazine08.10 Téléshopping samedi Magazine.Présenté par Marie-Ange Nardi09.50 Téléshopping va plus loinMagazine10.10 Au nom de la vérité Saison 1. Série11.05 Tous ensemble Magazine. (rediff.)Présenté par Marc Emmanuel12.00 Les douze coups de midi Jeu13.00 Journal Présenté par Claire Chazal13.20 Reportages Magazine. Présenté par Claire Chazal15.15 Ghost Whisperer Saison 2 n° 19/22. SérieAprès avoir fait croire à son voisin qu'unfantôme hantait la cave, Ned se retrouveà son tour poursuivi par un esprit. Melinda lui vient en aide15.15 Ghost Whisperer Saison 2 n° 20/22. Série15.15 Ghost Whisperer Saison 4 n° 20/22. Série17.55 Tous ensemble Magazine. Présenté par Marc Emmanuel18.45 50mn Inside Magazine. Présentépar Sandrine Quétier, Nikos Aliagas20.00 Journal Présenté par Claire Chazal20.40 Nos chers voisins Série

23.30 Danse avec les stars, la suiteDivertissement. Présenté par SandrineQuétier et Vincent Cerutti. Episode 8 : la demi-finaleLes deux animateurs de cette seconde partie de soirée reviennent sur les tempsforts du prime. Le couple éliminé évoque sa participation à cette aventure:il revient sur sa prestation, sur les difficultés rencontrées, sur les remarquesdes jurés aussi. Suivent des vidéos exclusives et des images des coulisses du show.00.15 Les experts : Manhattan Saison 5 et6 n° 24 et 25 et 1/25. Série U

TF1 20.50 DANSE AVEC LES STARSEpisode 8: la demi-finale. Divertissement. Présenté en direct parSandrine Quétier et Vincent CeruttiA ce stade de la compétition, il ne resteplus que quatre stars en lice, Alizée,Brahim Zaibat, Laetitia Milot et Keen'V,Laurent Ournac ayant été éliminé lasemaine passée.

06.55 Journal07.00 Télématin Magazine. Présenté parWilliam Leymergie09.35 Thé ou café Magazine. Présenté parCatherine Ceylac10.50 Alcaline le mag Magazine11.20 Les Z’amours Jeu. (rediff.) Présentépar Tex11.55 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Laurent Dela-housse13.20 13h15, le samedi... Magazine. Pré-senté par Laurent Delahousse14.00 Envoyé spécial : la suite Magazine.L’affaire PIP est loin d’être refermée. Pré-senté par Guilaine Chenu14.50 Grand public Magazine. Présentépar Aïda Touihri15.50 Patinage artistique Grand Prix ISU2013/2014. 5e manche. Trophée Eric Bompard. Programme libre messieurs. Au palais omnisports de Paris-Bercy. En direct18.00 Rugby Test-match 2013.France/Tonga. Au Havre (Seine-Maritime).En direct20.00 Journal Présenté par Laurent Delahousse

23.00 On n’est pas couché Talk show. Présenté par Laurent Ruquier. Avec la participation de Natacha Polony,Aymeric Caron, Nicolas Bedos. Pour cette huitième saison de «On n'estpas couché», Nicolas Bedos rejoint l'équipe de Laurent Ruquier. Le chroni-queur à la plume acérée offre son regardimpertinent sur l'actualité. Natacha Polony et Aymeric Caron sont toujoursprésents pour interroger les invités, qu'ils soient issus du monde de lamusique, des médias, du sport, de la politique ou encore du cinéma. 02.05 Alcaline, le concert Magazine

FRANCE 2 20.45 C’EST VOTRE VIE !Céline Dion. Variétés. Présenté par Sté-phane Bern. Invitée vedette: Céline DionInvités : Ne-Yo, Pascal Obispo, Garou,Emmanuel Moire, Roch Voisine, VincentNiclo, Véronic DiCaire, Paul Anka, AmelBent, Tony Carreira, Natasha St-Pier.A l’occasion de la sortie du nouvelalbum «Loved Me Back to Life».

06.00 EuroNews06.35 Ludo Magazine07.33 Ninjago Saison 1 n° 10 Le ninja vert.Série (rediff.)08.25 Samedi Ludo Magazine08.54 Scooby-Doo, Mystères AssociésSaison 1 n° 17/26 Pris au piège. Série10.22 Les lapins crétins : invasionLapin vache. Dessin animé10.50 C’est pas sorcier Magazine. Les mystères des jumeaux11.30 La voix est libre Magazine12.00 Le 12/1312.50 30 millions d’amis Magazine13.25 Les grands du rire Divertissement15.00 En course sur France 3 Tiercé. Depuis Vincennes15.25 Samedi avec vous Magazine16.45 Expression directe Magazine. PS17.00 Les carnets de Julie Magazine. Provins, dans la Brie18.00 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers18.35 Avenue de l’Europe Magazine. Présenté par Véronique Auger19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport Magazine20.15 Zorro Saison 1 n° 28/39 Zorro parprocuration. Série. Version colorisée

22.20 Soir 322.45 Les Kennedy Saison 1 n° 3/8 Le désastre de la baie des Cochons. Série historique. Avec Greg Kinnear, Katie Holmes, Barry Pepper...Malgré les réticences du Président et deBobby, Joe nomme ce dernier au poste deprocureur général : John s’apprête à gérerl’invasion de la baie des Cochons.23.25 Les Kennedy Saison 1 n° 4/8 Le crime organisé. Série00.10 L’orchestre prend ses quartiersSpectacle01.30 L’orchestre du Capitole de Toulouseau Teatro Colón de Buenos Aires Concert

FRANCE 3 20.45 LE BŒUF CLANDESTINTéléfilm humoristique de GérardJourd’hui (2013). Avec Christian Clavier,Marie-Anne Chazel, Judith Chemla...La fille d’un banquier de la bonnebourgeoisie parisienne découvrel’hypocrisie et l’arrivisme dont son père est capable. Elle s’en détourneviolemment.

06.35 H Série. 08.40 Obsession maternelleTéléfilm de suspense de Paul Schneider(2006). 10.10 Télé-achat 12.10 Animo dingo12.40Alerte Cobra Série policière. 13.30TheBiggest Loser 17.15 Secousse sismiqueTéléfilm d’aventures de David Michael Latt(2009). 18.45 Catch américain: SmackDown20.30 Marmaduke Comédie de Tom Dey(Etats-Unis, 2010). Avec Lee Pace, WilliamH. Macy, Judy Greer. Alors qu'il vient dedéménager en Californie, un chien gaffeurcherche à se faire accepter par un clubcanin très sélect, au risque de perdre sesnouveaux amis.. 21.55 Un prince à New YorkFilm de John Landis (Etats-Unis, 1988).(rediff.) Avec Eddie Murphy, Arsenio Hall,James Earl Jones. 23.50Boomerang Comédiesentimentale de Reginald Hudlin (1992).01.45Programme interactif

13.00 Questions pour un champion 13.30Journal (RTBF) 14.00 Les chansons d’abord15.00 Vivement dimanche 16.30 Acoustic17.00 En roue libre 18.00 64’, le monde enfrançais, 1re partie 18.25Terriennes 18.3064’,le monde en français, 2e partie 18.50 L’invité19.00 64’, l’essentiel 19.05 Les carnets deJulie 20.00Epicerie fine 20.30Journal (France2) 21.00 Envoyé spécial Magazine. 23.00Journal (RTS) 23.30 Acoustic 00.00 Nec plusultra 00.25Leçons de style

05.00 Plus belle la vie 06.40 Bons plans06.45 Des baskets dans l’assiette 06.50 Menin Black 07.40Les Quatre Fantastiques 09.00Ultimate Spider-Man 10.10 Code LyokoEvolution 10.35 Consomag 10.40 Doctor Who13.15 C’est quoi ce boucan ? 13.50 PrivatePractice 15.30 FBI: portés disparus 18.35OFF! Secrets et coulisses 20.15 Monte le son !20.45 A la poursuite de la lance sacréeTéléfilm de Florian Baxmeyer (Allemagne,2010). 22.35 Hero Corp 23.45 Doctor Who01.15Polica 01.45Programmes de la nuit

17.05 Nouvelle star Divertissement. Episode 3 : castings à Marseille et Paris.(rediff.)19.05 Taratata Variétés19.40 Mission Antares Saison 1 n° 7/13 Lagrande peur. Série de science-fiction. U20.30 FAST FOOD NATION Comédiedramatique de Richard Linklater (Etats-Unis, 2006). Avec Catalina SandinoMoreno, Wilmer Valderrama... U22.15 Moi, l’amour et le sexe Magazine.Présenté par Pascal de Sutter.Orgasme et fantasmes. O23.05 Taratata Variétés. (rediff.)23.45 Astro voyance Magazine00.45 Astro cosmo Magazine00.50 Astropassion direct Magazine

16.15 Dangers dans le ciel Documentaire 17.05 Sauver le lynx ibérique Doc.18.00 J’irai dormir chez vous Doc.19.00 C à vous, le meilleur Talk show20.05 Entrée libre Magazine20.33 Emission de solutions Magazine20.35 ECHAPPEES BELLES Sologne, unconcentré d’émotions. Magazine22.10 Chobe, Okavango, Zambèze : croisière au cœur de l’AfriqueDocumentaire (rediff.)23.00 L’œil et la main Magazine. Quand il sera grand. (rediff.)23.30 Dr CAC Magazine23.55 Kanak Documentaire00.50 Jean-Louis Barrault, le théâtrepour la vie Documentaire

15.05 Bienvenue parmi nousComédie dramatique de Jean Becker(France, 2012). (rediff.)16.35 Renoir Drame de Gilles Bourdos(France, 2012). (rediff.)18.20 Homeland Saison 3 n° 7/12 Geron-tion. Série de suspense. VO. (rediff.) U19.15 Salut les Terriens ! e Magazine20.30 Made in Groland eU20.55 DJANGO UNCHAINED Western deQuentin Tarantino (Etats-Unis, 2012). Avec Jamie Foxx, Christopher Waltz... O23.35 L’homme aux poings de fer Filmd’action de RZA (Etats-Unis, 2012). Avec RZA, Rick Yune... (rediff.) I01.10 Une affaire de famille Téléfilm por-nographique de Max Bellocchio (2012) P

12.30 Premium Rush 14.00 My Best Men15.35 Think Like a Man: soyez une femme,pensez comme un homme 17.30 Demoisellesen détresse 19.05 Pauline détective 20.45Dépression et des potes Comédie d’ArnaudLemort (France, 2012). 22.15Un été magique00.00 Love Is All You Need 01.55 Paris-Manhattan

11.50 Baby-sitter malgré lui 13.10 David etmadame Hansen 14.35 Rock Forever 16.35 Laboîte à cartoons 17.35 L’étrange pouvoir deNorman 19.05 Voisins du troisième type20.45 Damages Série. Deux épisodes 22.30Under the Dome 23.10 Under the Dome 23.50Salut les Terriens ! 00.55 Confession d’unenfant du siècle 02.50La maison des ombres

05.00 Marions-nous 07.00 Cortex bouclesprofils 07.30 Marions-nous 09.00 Télé-achat11.00 Marions-nous 14.00 Un homme àdomicile Série humoristique. Troisépisodes. 14.55Les garçons de la plage Sériesentimentale. Deux épisodes. 16.10RiptideSérie policière. Deux épisodes. 17.45 Unhomme à domicile Série humoristique. Deuxépisodes. 18.40Les garçons de la plage Sériesentimentale. Trois épisodes. Rogersurprend Bob en train de passer de l'huilesur le dos de Michelle et réagit violemment.20.00 Marions-nous Magazine. Uneémission spécialement dédiée à toutescelles et ceux qui cherchent l’âme sœur, parle biais de petites annonces. 21.00Marions-nous 22.00Partouche Live Jeu. Jeu interactifde casino. 23.00 Nuit câline Série érotique.00.00 Chat plaisir 01.00 Nuit câline 02.00Nuit câline 03.00Nuit câline Série érotique.04.00Nuit câline Série érotique.

30 TélévisionSamedi 16SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

LES CHAÎNES ÉTRANGÈRES

KETNET ÉÉN VTM

2BE

CANVAS

VIER

RADIOS SAMEDI

LA PREMIERE 6.00 Bon week-end - 8.00 Le grand huit duweek-end - 9.00 Le journal - 9.05 On n’estpas rentré ! Best of - 10.00 Le journal - 10.05Samedi+ - 11.00 Bientôt à table ! - 12.00Transversales - 13.00 Le journal de la mi-journée - 13.15 Le grand oral - 14.00 Latroisième oreille - 15.00La première écoute -17.00Le journal - 17.05Carnets de mémoire -18.00 Le journal - 18.05 Afrik’Hebdo- 19.00Le journal - 19.05 Emissions concédées -20.00 Crooner & Friends - 22.00 Le journal -22.05 Parlez-moi d’amour - 23.00Rediffusions

MUSIQ’37.00 Le journal - 7.12 Les chants de l’aube -9.00 Le journal - 9.12 Gran tema convariazioni. Constance et inconstance - 10.00Le grand charivari - 12.00 Musiq’académies.Concert Star Wars, tu écouteras ! - 13.00 Lejournal - 13.12La symphonie des cinés - 14.00Concert de l’après-midi.Top 50 émissionspéciale. Concert classique - 16.02 Surmesure. Maurice Ravel en Belgique - 18.00Complètement jazz ! Jazz de films - 19.00Prélude - 20.00 Anna Bolena, de GaetanoDonizetti - 23.30 Le grand charivari. JeanLouvet, écrivain, dramaturge - 1.30 Les nuitsde Musiq3

FRANCE INTER7.30 Le journal - 7.48 L’interview éco - 7.55L’édito- 8.00Le journal / Le journal des sports- 8.20 Invité(e) - 8.30 La revue de presse -8.40 Le journal de la semaine politique - 8.52Parlez-moi médias - 9.00 Le journal - 9.05 Onn’arrête pas l’éco - 10.00 Journal - 10.05 Onaura tout vu. «Comment j’ai détesté lesmaths», film d’Olivier Peyon - 11.05 Sur lesépaules de Darwin - 12.05 La prochaine fois jevous le chanterai - 13.00 Le journal de 13heures - 13.20 Rendez-vous avec X... - 14.05CO2 mon amour - 15.05 La librairiefrancophone - 16.05 Le grand bain. Pourquoiles hommes politiques écrivent-ils un livre ? -17.05 Si l’Amérique m’était contée. SpécialeJackie Kennedy- 18.00Le journal de 18 heures- 18.10 Ça peut pas faire de mal. La mère, àl’occasion de la sortie du film de GuillaumeGallienne - 19.00 Le journal de 19 heures -19.20 L’atelier - 20.05 Live Me Do - 22.05 Lessavanturiers - 23.00 Le journal - 23.15Regardez voir - 0.00 Conduite accompagnée-1.00 Les nuits d’Inter. Multidiffusion

FRANCE MUSIQUE7.00 Journal - 7.05 La matinale (1re partie).7.40 Chronique du petit matin : Musiquemexicaine, musique d’Amérique latin - 8.00Journal - 8.10 La matinale (2e partie) - 9.00Journal - 9.07 Chefs-d’œuvre et découvertes -11.00 Etonnez-moi Benoît - 12.30 Journal -12.37 Génération jeunes interprètes. Jeunessolistes. Concert classique - 14.00 Plaisirsd’amour - 16.00Fabrication maison. Portrait :Contrebassonniste de l’Orchestre national deFrance par Z. Stef - 17.00 Prima la musica.Jean-Sébastien Bach forever ! (3/5) - 18.00Lesgreniers de la mémoire - 19.00 Journal - 19.08Soirée lyrique - 19.30 Norma, de VincenzoBellini. Opéra en deux actes, sur un livret deFelice Romani - 23.00 Le bleu, la nuit.. - 1.00Les nuits de France Musique

FRANCE CULTURE7.00 Journal - 7.05Terre à terre - 8.00 Journal -8.10 Le secret des sources - 9.00 Journal -9.07 Répliques. Le dernier des injustes -10.00 Concordance des temps. De duGuesclin à Iron Man : le glaive et le bouclier -11.00 L’économie en questions - 12.00 Unefois pour toutes - 12.30 Journal. 12.43 Mot àmot, par Antoine Mercier - 12.45 Affairesétrangères - 13.30 La suite dans les idées -14.00 Les regardeurs - 15.00 Projectionprivée - 16.00 Une vie, une œuvre. JeanGiraud / Moebius (1938-2012) - 17.00 Lecarnet d’or - 18.00 Journal - 18.10 Place de latoile - 19.00 Sur écoute - 20.00 Carnetnomade. Rendez-vous chez Colette, à SaintSauveur-en-Puisaye. Un jour d’octobre dansla maison de Colette - 21.00 Fiction / Drôlesde drames. «Le Premier Homme», d’AlbertCamus - 22.00 Mauvais genres. Erotisme -0.00 Les nuits de France Culture

06.00 Emissions jeunesse10.35 De omgekeerde show Jeu11.05 De week van karrewiet Magazine11.15 Modderland Série d’animation11.25 Spring Série sentimentale11.50 Twisted Whiskers Série d’animation12.00 W 817 Série humoristique12.30 Geestige Meiden Magazine12.55 The Daltons Dessin animé13.05 Sprookjes ! Série jeunesse13.15 AbraKOdabra Divertissement13.30 Hij Komt, Hij Komt... Intrede Van deSint Emission spéciale15.00 Hopla Magazine15.05 Emissions jeunesse16.20 Kaatjes tralalaatjes Série jeunesse16.30 Dag Sinterklaas Magazine16.35 Rox Série d’aventures17.00 De Sintkrant Documentaire17.10 Zig & Sharko Série d’animation17.20 Sinterspecial : de Sint danst detango Documentaire17.50 De week van karrewiet Magazine18.00 Hij Komt, Hij Komt... Intrede Van deSint Emission spéciale19.30 Zingaburia Série jeunesse19.50 Sinteressante dingen Magazine20.00 Mind Your Own BusinessDocumentaire20.25 Carte Blanche Magazine21.10 De Nieuwe Lichting Concert21.15 Wereldbeker Schaatsen Coupe dumonde 2013. A Salt Lake City (Utah)22.00 Veldrijden Grand Prix d’Hasselt 201323.35 Lus op 12

15.00 Villa Politica Magazine15.30 De topcollectie van...Emission musicale16.00 Clips16.10 Baantjer Saison 8 n° 3/10 Série 17.00 Mrs. Brown’s Boys Série 17.30 Buren Série sentimentale17.55 Kijk uit Magazine18.00 Het Journaal18.10 Vlaanderen vakantieland Magazine19.00 Het Journaal19.35 Iedereen beroemd Magazine19.55 Joker+ en Lotto Jeu20.00 De Baard van Bartel Documentaire20.45 F.C. DE KAMPIOENEN Saison 20 n° 1Champagnevoetbal. Série humoristique.Avec Loes Van Den Heuvel...21.25 Sing that song Jeu22.20 The Borgias Série historique. Avec Jeremy Irons, François Arnaud...23.15 Het Journaal23.40 Law & Order : UK Série policière00.25 Iedereen beroemd Magazine

17.15 Still Standing Saison 2 n° 16/23 Still Groping. Série humoristique17.45 VTM Nieuws17.55 Het Weer18.05 ... Voor Dummies Magazine. Veiligverkeer voor Dummies18.55 VTM Telefoneert Divertissement19.00 VTM Nieuws19.40 Het Weer19.45 Funnymals Compilatie Divertissement20.00 Comedy Troppers Divertissement20.35 ZOT VAN A Comédie sentimentale de Jan Verheyen (Belgique, 2010). Avec Veerle Baetens, Barbara Sarafian...Un couple se sépare, d’autres se jurent un bonheur éternel, ceux qui sont seulscherchent l’âme sœur, la vie passeentre le rire et les larmes.22.55 One Fine Day Comédie de Michael Hoffman (Etats-Unis, 1996). Avec Michelle Pfeiffer, George Clooney...00.55 Interruption des programmes01.20 Q-Music Clips

16.20 MacGyver Saison 7 n° 9/14 Deadly Silents. Série d’action17.15 Married With Children Saison 10n° 25/26 Torch Song Duet. Série 17.45 The Fresh Prince of Bel-Air Saison 5n° 23/25 Cold Feet, Hot Body. Série 18.15 Better With You Saison 1 n° 16/22Bette With a Couch. Série humoristique18.45 Les Simpson Saison 24 n° 20/22 19.15 De Beste Singer-Songwriter van Vlaanderen Variétés20.15 De Ideale Wereld, Weekoverzicht Magazine20.50 DE VAL VAN 1 MILJOEN LIVE Jeu22.25 Troy aaa Film d’aventures deWolfgang Petersen (Etats-Unis - Grande-Bretagne, 2004). Avec Brad Pitt...01.25 Formule 1 Championnat du monde2013. 18e manche. Grand Prix des Etats-Unis. Essais qualificatifs. A Austin (Texas)

07.00 Emissions jeunesse11.30 Interruption des programmes14.50 Emissions jeunesse16.25 Psych Saison 2 n° 6/16 Meat is Murder, But Murder is Also Murder. Série 17.10 Spin City Saison 6 n° 4/22 L’appartement. Série humoristique17.35 Don’t Trust the B—— in Apartment23 n° 7/19 Série humoristique18.00 Raising Hope Saison 1 n° 12/22Romeo and Romeo. Série humoristique18.30 Jurassic Park aa Film fantastiquede Steven Spielberg (Etats-Unis, 1993)20.40 THE MUMMY : TOMB OF THEDRAGON EMPEROR Film fantastique de Rob Cohen (Etats-Unis, 2008). Avec Brendan Fraser, Jet Li...22.35 Insomnia aaa Thriller de Christo-pher Nolan (Etats-Unis - Canada, 2002)00.50 Poker Monte Carlo Main Event

17.16 Recht op recht Saison 2 n° 10/13Schedelinhoud. Feuilleton sentimental18.16 Star Trek : The Next GenerationSérie de science-fiction19.00 De Nieuwe Lichting Concert19.05 Incredible African Wildlife Doc.20.00 Het Journaal20.10 Vranckx Magazine20.40 LEWIS Téléfilm policier (Grande-Bretagne). Avec Kevin Whately...22.10 Case Histories n° 3 When Will ThereBe Good News ? Série policière00.00 Nadine Drame (2007). Avec MonicHendrickx, Rifka Lodeizen...

HOL120.25 André van Duin’s AnimalCrackers 21.00 De Kwis 21.40Overspel 22.35 Evenblij met...23.20Journaal 23.30Studio Sport

HOL220.20 Downton Abbey 21.15Sterren op het doek 22.00Nieuwsuur 22.35 Opium 23.20The Silence 00.24Ataraxia

HOL320.30 Toppop3 21.25 De Jeugdvan Tegenwoordig: De Formule22.25 Kasper van Kooten : Hetwonderlijke leven van JackieFontanel 23.25 Live Request00.20 BNN Presents De StateAwards 01.25Studio Sport

RAI20.00 Telegiornale 20.35 Affarituoi 21.10 Ballando con le stelleDivertissement. 00.30L’altra, laTV d’autore di Renzo Arbore

TVEI21.00Telediario 2a Edicion 22.00Uno de los nuestros Magazine.23.45 Informe semanal 00.40Pareja enloquecida busca madrede alquiler

ARD20.00 Tagesschau 20.15Musikan ten stadl Variétés. 22.30Tagesthemen 22.50Das Wort zumSonntag 22.55 Bericht vomParteitag der SPD 23.25 InasNacht 00.25Tagesschau

ZDF20.15 Ein starkes Team Téléfilmde Maris Pfeiffer (2013). 21.45Helene Fischer in Concert 22.45Heute-journal 23.00 KommissarStolberg 00.00 Bericht vomParteitag der SPD in Leipzig

RTL+18.55 Formel 1 20.15 DasSupertalent Divertissement.22.30 Typisch deutsch ?! Die KayaShow 23.30 Ich bin Boes 00.00Das Supertalent

WDR18.50 Aktuelle Stunde 19.30Lokalzeit 20.00Tagesschau 20.15Masserberg Téléfilm. 21.45Mitternachtsspitzen 22.45 Anke

hat Zeit 00.15 Baaria 02.00Programmes de la nuit

BBC118.20 Children in Need: The BestBits 19.30 Strictly Come Dancing21.00Atlantis Série. The Furries.21.50 The National Lottery Live22.00 Casualty 22.50 BBC News23.10Pirates of the Caribbean: AtWorld’s End 01.45 HighlanderEndgame

BBC217.55 Autumn International :Ireland v Australia 20.30 RugbyLeague: World Cup En direct.23.00QI 23.30Formula 1: The USGrand Prix - Qualifying Highlights00.45Stark Raving Mad

LE MOINS CHER dans sa catégorie

GOEDKOOPSTEper kg

In dit assortim

ent

LE MOINS CHERau kg

Dans sa catégorie

AM BILLIGSTEN

In diesem Sortim

ent

In dit assortimentDans sa catégorieGOEDKOOPSTELE MOINS CHERper kg / au kg

LE MOINS CHERAM BILLIGSTEN

Dans sa catégorieIn diesem Sortiment

au kg / pro Kilo

LE MOINS CHERAM BILLIGSTEN

Dans sa catégorieIn diesem Sortiment

au litre / pro Liter

In dit assortimentDans sa catégorieGOEDKOOPSTELE MOINS CHERper liter / au litre

AM BILLIGSTEN

In diesem Sortiment

LE MOINS CHERau litre

Dans sa catégorie

GOEDKOOPSTEper liter

In dit assortim

ent

GOEDKOOPSTEper stuk

In dit assortim

ent

LE MOINS CHERà la pièce

Dans sa catégorie

In dit assortimentDans sa catégorieGOEDKOOPSTELE MOINS CHERper stuk / à la pièce

LE MOINS CHERAM BILLIGSTEN

Dans sa catégorieIn diesem Sortiment

à la pièce / pro Stück

LE MOINS CHERAM BILLIGSTEN

Dans sa catégorieIn diesem Sortiment

au mètre / pro Meter

In dit assortimentDans sa catégorieGOEDKOOPSTELE MOINS CHERper meter / au mètre

LE MOINS CHERau mètre

Dans sa catégorie

GOEDKOOPSTEper meter

In dit assortim

ent

GOEDKOOPSTEper fl es

In dit assortim

ent

LE MOINS CHER

par bouteille

Dans sa catégorie

LE MOINS CHER

Dans sa catégorie

AM BILLIGSTENpro Flasche

In diesem Sortiment

In dit assortimentDans sa catégorieGOEDKOOPSTELE MOINS CHERper fl es / par bouteille

LE MOINS CHERAM BILLIGSTEN

Dans sa catégorieIn diesem Sortiment

par bouteille / pro Flasche

LE MOINS CHERAM BILLIGSTEN

Dans sa catégorieIn diesem Sortiment

In dit assortimentDans sa catégorieGOEDKOOPSTELE MOINS CHER

AM BILLIGSTEN

In

diesem Sortiment

GOEDKOOPSTE

In dit assortim

ent

NL FR DU NL/FR FR/DU

i

pro K lo

AM BILLIGSTEN

In

diesem Sortiment

pro Meter

AM BILLIGSTEN

In

diesem Sortiment

pro Stück

pro Liter

LE MOINS CHER

Dans sa catégorie

LE MOINS CHERAM BILLIGSTEN

Dans sa catégorieIn diesem Sortiment

In dit assortimentDans sa catégorieGOEDKOOPSTELE MOINS CHER

AM BILLIGSTEN

In

diesem Sortiment

GOEDKOOPSTE

In dit assortim

ent

per dosisà la dose

pro Dosierung

per dosis / à la dose

à la dose / pro Dosierung

€ 1,34 € 2,23/kg

Everyday crêpes10 pièces 600 g(espace fraîcheur)

Le Top 50 des classiques se fait cinéphile

‣ Les auditeurs deMusiq’3 ont voté enligne. C’est ce week­end que Saskia deVille dévoilera le traditionnel “Top 50 deMusiq’3”, consacré cette année auxmusiques de film. L’animatrice seraaccompagnée de nombreux invités etspécialistes de cinéma pour commenterce classement établi par les auditeurs etinternautes. Qui de Bernard Hermann(“Psycho”), Angelo Badalamenti (“Mullho­land Drive”) et bien d’autres s’imposera ?Réponse ce samedi de 13h20 à 16h. RU

EDE

SAR

CHIVES

31Libre parcoursSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Dans les pas des poilush En télévision, dans un ouvrage et sur les ondes, la RTBF se mobilise autour de la guerre 1914­1918.

CETTE SEMAINE, TÉLÉTOURISME va arpen­ter les villes et campagnes à la recherche desvestiges de la Grande Guerre. Une démarchecentrée autour de la mémoire des lieux et deshabitants, entreprise en collaboration avecl’Institut du patrimoine wallon (IPW). Ce pèle­rinage, il l’entame, ce samedi à 13h40 sur Laune, en région liégeoise, avec Cointe et le Fortde Loncin, pour le poursuivre à Dinant, villemartyre, avant de mettre le cap sur la Gaume,et les fameux villages d’Ethe et de Rossignol.

Liège, en tant que première ville à s’être op­posée efficacement aux envahisseurs en 1914,a été choisie en 1925 par la Fédération interna­tionale des Anciens combattants pour l’édifica­tion d’un monument interallié. Un mémorialrestauré qui recevra les plus grands chefsd’Etat lors des commémorations du cente­naire, le 4 août 2014. Si les mémoires sont par­fois un peu embrouillées, les ravages de laGrande Guerre sont bien présents dans cer­tains villages et anciens lieux de bataille, où des

milliers d’hommes sont tombés. Reportagesqu’on pourra revoir sur La une, lundi, mardietmercredi vers 13h45.

Cette volonté mémorielle est également aucœur de l’ouvrage RTBF, fraîchement paru auxéditions Racine, Apocalypse en Belgique14­18 : Récits de patriotes. Bruno Deblanderet Louise Monaux y ont compilé des récits ori­ginaux de témoins de premier plan : soldats etorphelins de guerre qui se sont racontés à tra­vers carnets de notes, lettres et photographies.“Déjà l’appel à témoins lancé autour de la guerre40­45 avait fait remonter jusqu’à nous des docu­ments de témoins et de jeunes engagés de laguerre 1914­1918”, se souvient Bruno Deblan­der de la RTBF.

L’idée de ce nouvel ouvrage s’est donc impo­sée d’elle­même. “Le succès du livre et des docu­mentaires consacrés à 1940­1945 semble avoirréveillé les mémoires et suscité un bouche­à­oreille dans les familles qui ont pris ce rôle de té­

moins très à cœur. Nous avons notamment étécontactés par une famille qui avait eu l’idée d’en­registrer son aïeule sur cassettes audio.”

La phase de déchiffrage des documents, derecoupements et de sélection a nécessité un anet demi de travail, avec deux grosses sessionsd’écriture durant les étés 2012 et 2013.

Et ce n’est peut­être pas fini. “Avec l’annoncedu dispositif mis en place autour du centenaire dela Grande Guerre et de la parution du livre, oncontinue à recevoir des témoignages. Si bien qu’ilfaudra peut­être donner une suite à cette pre­mière publication.”

Un prolongement est déjà prévu sur les on­des. Didier Delafontaine va en effet proposerune rubrique hebdomadaire sur la GrandeGuerre, de février jusqu’au mois d’août, repre­nant les témoignages du livre, mais pas seule­ment. Nom de code ?DeSarajevoà Sarajevo. Asuivre le samedi à 12h sur La Première au cœurde l’émission “Transversales”.Karin Tshidimba

Samedi 16.****. Django Unchained Be1, 20h55

Western. Moins “hénaurme” que “Inglourious Basterds”(2009), plus écrit que “Boulevard de la Mort” (2007),“Django Unchained” est le meilleur film de Quentin Ta­rantino depuis “Kill Bill” (2003), avec la tenue dramati­que de “Jackie Brown” (1997): notre Tarantino préféré.Golden Globe mérité du meilleur scénario. Et un nou­veau second rôle de premier ordre pour Christoph Waltz,truculent face à Leonardo DiCaprio et Jamie Foxx.

.****. The Big Lebowski Arte, 2h35 (R). V.O. s-t.

Comédie. Une comédie décapante et délirante. Un su­perbe détournement de polar “à la Chandler” et une dé­monstration épatante de créativité, chaque scène s’avé­rant un régal. Avec Jeff Bridges, arrangé; John Goodman,allumé; Steve Buscemi, décalé, et beaucoup d’autres, jubi­latoires.

.****. Fast Food Nation Plug RTL, 20h30

Comédie dramatique. Etant donné le taux “excessif” dematière fécale dans ses hamburgers (prémonitoire!), uneentreprise de restauration rapide mène l’enquête dansson abattoir. Plus que la malbouffe, Richard Linklater dé­nonce le fast­food comme modèle d’organisation de lasociété.

.****. Un prince à New York AB3, 21h55

Comédie. Un grand succès que ce “Prince à New York”qui se révèle pourtant très inégal. Quelques très bonsgags, un bon duo de comédiens, mais quelques longueursaussi, sans oublier deux ou trois situations vraiment télé­phonées.

BETV

/DR

UNIVER

SALSTUD

IOS

RTL/DR

ALLO

CINÉ

/DR

l Docufiction

Léonard de Vinci ou l’obsession de la vérité

CHERCHER LA VÉRITÉ SUR TOUT. TELLE ÉTAIT L’OBSESSION de Léo­nard de Vinci, génie de la Renaissance. A partir de l’exploration du “Co­dex Atlanticus”, un des plus importants carnets de notes du maître, JulianJones propose avec Léonard de Vinci. Dans la tête d’un génieHH (Arte,20h50) un voyage dans l’univers et la pensée de Léonard de Vinci. Lesdessins, mis en mouvement à l’image, les illustrations en 3D, très soi­

gnées, et les monologues d’un co­médien représentant Léonard,complètent l’analyse d’experts.L’ensemble restitue la magie d’unesprit en avance sur son temps.

Disparu à l’âge de 67 ans, Léonardde Vinci a noirci pas moins de 6000pages de notes. Dans le “Codex At­lanticus”, rédigé de droite à gauche(une écriture en miroir naturellepour un gaucher), dans une languedestinée à n’être comprise que dequelques disciples, le maître a con­signé ses réflexions sur les armes,les machines, l’anatomie, l’eau, lecheval, l’oiseau… N’ayant pu bénéfi­cier d’une éducation scolaire classi­que, c’est par l’observation de la na­ture qu’il a développé ses connais­sances, imaginé quantitéd’inventions ingénieuses, faisant

montre d’une capacité hors du commun à comprendre le monde envi­ronnant et à le représenter de manière fidèle et vivante dans ses dessinset peintures. En toutes choses, il cherchait l’organisation sous­jacente, lastructure interne, préférant taire ses découvertes pour éviter de remettreen cause ouvertement les croyances de l’Eglise, autorité suprême duXVe siècle.

S’il écrivait en moyenne trois pages par jour, Léonard de Vinci confiaitpourtant peu ses sentiments, ses émotions. Des indices permettent toutde même d’esquisser sa personnalité, ses fragilités, ses ambitions, ses dé­ceptions aussi. Difficile à l’époque pour un peintre, peu considéré dansl’échelle sociale, de rencontrer la renommée. Il ne connut la gloire qu’à ti­tre posthume, notamment grâce à son portrait de “Mona Lisa”, où setrouvent réunies ses théories sur le mouvement, la géologie, les propor­tions, la perspective, la gestuelle ou l’anatomie.C.G.

ARTE

32 Dimanche 17 33TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

32 Dimanche 17 33TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

08.50 En quête de sens : Présence protestante Magazine09.20 En quête de sens : Il était une foiMagazine09.50 Une brique dans le ventreMagazine. (rediff.) 10.30 Les chansons d’abordDivertissement. (rediff.)11.25 Mise au point Magazine13.00 JT 13h13.40 Tournée générale Divertissement.Passage à l’action ! 14.15 Jardins et loisirs Magazine. Un toit de ville devient un jardin (5/8) :Des vagues dans les parterres14.45 Les Belges du bout du mondeMagazine. Yves Lemarchand, opérateurtouristique en Ecosse15.15 Les animaux stars des zoosDocumentaire16.10 Les Kennedy Saison 1 n° 5 et 6/8.Série17.50 Auto Mobile (rediff.)18.20 Contacts Magazine (rediff.)18.30 Week-end sportif19.30 JT 19h3020.15 Le jardin extraordinaire Magazine.Cordillère aux mille visages20.45 Chiens et chats à la Une Magazine

21.45 Un monde sans fin Saison 1 n° 8/8Echec et mat. Série U22.40 Les Belges du bout du mondeMagazine. Yves Lemarchand, opérateurtouristique en Ecosse. (rediff.) 23.10 Week-end sportifToute l’actualité sportive du week-endLe magazine de l’actualité sportive duweek-end propose, chaque dimanche, des résumés, des reportages et des interviews sur les événements sportifs de la fin de semaine. 00.10 Une brique dans le ventreMagazine. (rediff.) 00.35 Mise au point Magazine. (rediff.)

LA UNE 20.50 UN MONDE SANS FINSaison 1 n°7/8 La reine. Série historique.Avec Charlotte Riley, Ben Chaplin,Tom Weston-Jones, Aure Atika... UCaris et Merthin se lancent à lapoursuite de Godwyn pour récupérerl’argent qu’il leur a volé. La reinerevient pour porter le deuil de sapetite-fille.

08.40 No Limit Magazine09.05 Fit Tonic Fitness09.30 Les feux de l’amour n° 3863 et3864. Feuilleton11.00 Messe12.00 OpinionS : Orthodoxie Magazine12.15 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui13.05 The Office Saison 8 n° 21/24 Non c’est non. SérieDe retour à Dunder Mifflin, Andy et Erindécouvrent que Nellie a pris son poste.Ryan est déçu quand Pam joueles entremetteuses pour Kelly.13.25 Un gars, un chef Magazine14.50 Nurse Jackie Saison 3 n° 7 et 8 et 9/12. Série UJackie réconforte Grace, dévorée par le trac alors qu'approche le spectacle scolaire. Un patient amérindien réussit àsortir le docteur Cooper de sa déprime.16.10 Plus belle la vie Saison 10 n° 2364à 2368. Feuilleton18.35 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui19.27 Typique Magazine19.30 Formule 1 Championnat du monde2013. 18e manche. Grand Prix des Etats-Unis. Warm-up. En direct

21.50 Auto rallye Rallye. ChampionnatWRC. Rallye du Pays de Galles22.30 Le 12 minutes22.50 Hep taxi ! Magazine. Présenté parJérôme Colin. Invité : Guillaume CanetAvec «Blood Ties», son quatrième long métrage en tant que réalisateur, GuillaumeCanet reconstitue le New York des années70 et la dynamique de cet période du cinéma qu’il admire. 23.15 Reflets Sud Magazine00.10 Voitures de tourisme Championnatdu monde FIA WTCC 2013. Les tempsforts. A Shanghai00.25 Boucle de nuit

LA DEUX 19.55 FORMULE 1Championnat du monde 2013. 18e man-che. Grand Prix des Etats-Unis. Lacourse. A Austin (Texas). En direct. Commentaires: Gaëtan VigneronSebastian Vettel étant déjà sacréchampion du monde, ce Grand Prix desUSA risque d’être une course assezouverte sur le tracé texan d’Austin.

06.00 Bel RTL Info07.50 Shopping Magazine09.50 La boutique Magazine10.50 Tout s’explique Magazine. T’as la frite ! (rediff.) 11.30 On refait le monde Magazine12.00 Controverse Magazine. Présenté par Dominique Demoulin13.00 Le journal13.25 L’invité Magazine.Présenté par Pascal Vrebos13.55 La grande balade Magazine. Présenté par Fanny Jandrain, Yves Mattagne14.20 Place royale Magazine. (rediff.)Présenté par Thomas de Bergeyck14.55 Brothers Saison 1 n° 9/13 Le choc des titans. Série15.25 US Marshals, protection de témoinsSaison 5 n° 7 et 8/8. Série17.10 Les experts : Miami Saison 6 n° 5 et 6/21. Série ULes experts enquêtent sur la mortd’un ancien professionnel du football américain, retrouvé assassiné chez lui :son manager fait partie des suspects.19.00 Le journal19.45 Docs de choc Magazine. Faux témoignage. Présenté par Charlotte Baut

21.50 Zoom week-end22.00 Castle Saison 2 n° 2/24 Quitte oudouble. Série policière. Avec NathanFillion, Stana Katic, Seamus Dever... UCastle et Beckett, de même que Ryan etEsposito, travaillent chacun de son côtépour résoudre deux affaires de meurtres.Une rivalité s’installe entre eux.22.50 L’invité Magazine. Présenté par Pascal Vrebos23.10 On refait le monde Magazine23.40 Controverse Magazine00.45 Le journal01.25 Jeux de nuit03.00 Boucle de nuit

RTL TVI 20.15BELGIUM’S GOT TALENTDivertissement. Présenté en direct parJean-Michel Zecca et Julie TatonLa nouvelle saison de «Belgium’s GotTalent» se poursuit. Les candidatstoujours en lice ont deux minutes pourconvaincre le jury grâce à leur audaceet à l’originalité de leurs numéros.

06.00 Journal luxembourgeois06.05 Emissions jeunesse11.35 Yu-Gi-Oh ! Zexal Saison 1 n° 22/52Astral en danger. Dessin animé12.00 Scan2Go n° 22/52 La fin de l’équipe Jet. Série12.25 Pokémon Saison 15 n° 27 et 28/4913.15 Kid Vs Kat Saison 1. Dessin animé13.40 La cour de récré Saison 1 n° 21 et 22/26. Dessin animé14.10 Ma vie de rocker Saison 2 n° 12 et 13/21. Série15.00 Tutenstein Saison 2 n° 13/13 Retour dans le passé. Dessin animé15.25 Shake It Up ! Saison 1 n° 5 et 6/21.Série (rediff.)16.15 Tatami Academy Saison 1 n° 5/21 Jeux de rôles. Série16.40 Les Bio-Teens Saison 1 n° 16/20Mission à hauts risques. Série17.05 Section Genius Saison 1 n° 22/26 Le spectacle. Série17.30 La vie de croisière de Zack et CodySaison 2 n° 1 et 2/29. Série18.25 Soda Série18.35 Le magazine de la ligue des champions19.05 R.I.S. Police scientifique Saison 6n° 4/10 Coup de sang. Série

20.50 Esprits criminels Saison 5 n° 8/23Manipulation. Série I21.45 New York, section criminelleSaison 10 n° 1/8 De fil en aiguille. Série policière USarah Bell, une ravissante jeune femme,est retrouvée assassinée dans son appartement. Goren et Eames prennentl’affaire en main.22.40 New York, section criminelleSaison 10 n° 2/8 Dommages et intérêts.Série U23.30 Las Vegas Casino Divertissement00.30 You For Me Divertissement00.45 Circus Live Divertissement

07.00 OUFtivi - Emissions jeunesse10.00 Casper, l’école de la peurFilm d’animation de Mark Gravas (Etats-Unis, 2006). (rediff.)11.22 OUFtivi - Emissions jeunesse12.00 C moi qui régale ! Magazine12.28 Ma classe Magazine12.35 C’est pas sorcier Magazine. A l’heure des marées. (rediff.)13.00 OUFtivi - Emissions jeunesse16.25 Chaplin & Co Saison 1 n° 53 Le vernissage. Série d’animation16.30 Roxy Hunter et le secret du shamanTéléfilm pour la jeunesse d’Eleanor Lindo(Etats-Unis, 2008). (rediff.)18.00 Code Lyoko Evolution Saison 1n° 12/26 Chaos à Kadic. Série jeunesse

18.25 Kaeloo n° 29 Si on jouait à voyagerdans le temps. Série d’animation18.40 Médialog Magazine. Emission spéciale pour les 60 ans de la TV19.28 Météo internationale19.30 JT traduction gestuelle20.00 Tam-Tam Magazine. Télévision dumonde. (rediff.)20.10 Le bar de l’Europe Magazine20.30 JT 19h3021.00 MISE AU POINT Magazine politique.Présenté par Olivier Maroy22.25 Koppen Magazine. VO23.10 EuropeS Magazine23.40 Faits divers Documentaire 00.45 JT traduction gestuelle01.15 Boucle de nuit

12.30 Photo Documentaire de Stan Neumann (France, 2013)13.00 Philosophie Magazine. Nature13.25 360°-GEO Documentaire de JoannaMichna (Allemagne, 2012). (rediff.)14.20 Léonard de Vinci Documentaire deJulian Jones (France - Grande-Bretagne -Canada, 2013). (rediff.)15.55 La Chine dans l’objectif Documen-taire d’Emma Tassy (France, 2013)16.50 Cocteau-Marais, un couple mythique Documentaire de Yves Riou,Philippe Pouchain (France, 2013)17.45 Personne ne bouge ! Magazine.Danemark18.30 La table verte de Michael HoffmannDocumentaire )

19.00 Chœurs orthodoxes à HelsinkiConcert19.45 Arte journal20.00 Karambolage Magazine20.10 Le blogueur Magazine. Gratte-ciel ou pas ?20.40 Silex and the City (rediff.)20.45 BARABBAS aPéplum de RichardFleischer (Italie, 1961). Avec AnthonyQuinn, Arthur Kennedy...22.55 Gangs of Taipei Drame de Niu Chen-Zer (Taïwan, 2010). Avec Ching-TienJuan, Mark Chao...01.15 Rossini et Mendelssohn dirigés parMyung-Whun Chung Concert02.00 Sang pour sang Thriller d’Ethan etJoel Coen (Etats-Unis, 1984). (rediff.) I

CLUB RTL 20.00 ESPRITS CRIMINELSSaison 5 n°7/23 L’artiste. Série policière.Avec Joe Mantegna, Paget Brewster, Ian Anthony Dale... UL’équipe se rend à Los Angeles etretrouve l’inspecteur Owen Kim pourles besoins d’une enquête : plusieursmeurtres ont été commis selon la mêmeméthode.

PLUG RTL FRANCE 5 BE 1 BE CINÉ

BE SÉRIES

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

FRANCE 4

AB4

TV5 MONDE

06.00 Zoé Kézako Saison 2 n° 5 et 6/26.Dessin animé06.25 TFou de jeux Magazine06.30 TFou Magazine10.10 Automoto En direct11.00 Téléfoot En direct12.00 Les douze coups de midi Jeu.Présenté par Jean-Luc Reichmann13.00 Journal Présenté par Claire Chazal13.40 Mentalist Saison 1 n° 3/23 Sablerouge. Série ULes14.35 Dr House Saison 5 n° 23 et 24/24. Série ULe docteur House et son équipe prennenten charge une danseuse étoile qui s'esteffondrée lors d'une répétition. Ils cons-tatent que sa peau se détache.16.20 Les experts : Miami Saison 8n° 12/24. Série ULes experts enquêtent sur la mort d'unestar de la pop, qui s'est volontairementjetée dans les flammes lors d'un concert :pourrait-il s'agir d'un meurtre ?17.05 Les experts : Miami Saison 8n° 13/24. Série U18.00 Sept à huit Magazine. Présenté parHarry Roselmack20.00 Journal Présenté par Claire Chazal

22.50 Esprits criminels Saison 4 n° 21/26L’origine du mal. Série policière. Avec Thomas Gibson, Joe Mantegna, Shemar Moore... ILa disparition d’un enfant, le troisième enquelques semaines, préoccupe l’équipe,d’autant plus que Lancaster connaît bien lafamille du petit garçon.23.40 Esprits criminels Saison 4 n° 25/26Voyage... Série I00.30 Esprits criminels Saison 4 n° 26/26... au bout de l’enfer. Série I01.20 Dexter Saison 3 n° 3/12 Prédateurs. Série I02.25 A l’écoute Magazine

TF1 20.50 UNSTOPPABLEFilm d’action de Tony Scott (Etats-Unis,2010). Avec Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson...Deux hommes, à bord d’un train remplide produits toxiques lancé à toutevitesse, vont devoir trouver un moyend’arrêter le convoi avant qu’il nedéraille.

06.10 Cœur Océan Saison 4 n° 3 et 4/42.Série07.00 Thé ou café Magazine. Présenté parCatherine Ceylac08.05 Rencontres à XV Magazine08.30 Matinée interreligieuse : la prièrePrésenté par Frédéric Lenoir11.00 Messe12.05 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui13.00 Journal13.20 13h15, le dimanche... Magazine.Présenté par Laurent Delahousse14.10 Vivement dimanche Divertissement.Présenté par Michel Drucker. Invitée :Adriana Karembeu16.25 Grandeurs nature - Tempête, leprince des loups DocumentaireDans les plaines du Nord de l'Alberta, auCanada, Tempête, le chef d'une meute deloups gris, affronte des buffles, desproies massives et redoutables.17.30 Stade 2 En direct18.50 Vivement dimanche prochainDivertissement. Présenté par Michel Drucker. Invitée : Adriana Karembeu20.00 Journal20.30 20h30 le dimanche Magazine. Présenté par Laurent Delahousse

22.50 Faites entrer l’accusé Magazine.Présenté par Frédérique Lantieri. JenniferCharron, rendez-vous avec le diable. ULe dimanche 29 avril 2007, on découvre lecadavre au visage calciné d’une femmedans une forêt de Charente-Maritime.Quelques jours plus tard, un restaurateurde Royan alerte les enquêteurs car une deses serveuses a disparu depuis plusieursjours. Elle s’appelle Jennifer Charron.00.00 Histoires courtes Magazine. Cycle «Sens interdit». I00.55 Vivement dimanche prochain(rediff.) Invitée : Adriana Karembeu01.55 13h15, le samedi... Mag. (rediff.)

FRANCE 2 20.45 NO COUNTRY FOR OLD MEN aaThriller d’Ethan Coen, Joel Coen (Etats-Unis, 2007). Avec Tommy Lee Jones, Javier Bardem, Josh Brolin... IUn Texan découvre une mallette remplied’argent sur les lieux d’un crime. Aprèsavoir échappé à des hommes armés, ilest poursuivi par un tueur à gages.

06.00 EuroNews06.35 Ludo - Emissions jeunesse08.26 Tom et Jerry : l’histoire de Robindes Bois Téléfilm d’animation de SpikeBrandt, Tony Cervone (2012). (rediff.)09.34 Scooby-Doo, Mystères Associés Série10.08 Looney Tunes Show Dessin animé10.42 Titi et Grosminet Dessin animé10.58 Art investigation Emission jeunesse. Ovni soit qui mal y pense11.15 Expression directe Magazine. EELV11.30 Dimanche avec vous Magazine12.00 Le 12/1312.50 30 millions d’amis Magazine13.20 Commissaire Brunetti : enquêtes àVenise : Péchés mortels Téléfilm policierde Sigi Rothemund (Allemagne, 2004)15.00 En course sur France 3 Tiercé15.20 Patinage artistique Grand Prix ISU2013. 5e manche. Trophée Eric Bompard.Gala des champions. En direct17.00 Les chansons d’abord Divertisse-ment. Présenté par Natasha St-Pier17.55 Questions pour un super championJeu. Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport Magazine20.15 Zorro Saison 1 n° 29/39 Quintanafait un choix. Série. Version colorisée

21.25 Les enquêtes de Murdoch Saison 3n° 9/13 Le passé déterré. Série22.15 Les enquêtes de Murdoch Saison 3n° 4/13 Enfant riche, enfant pauvre. Sériepolicière. Avec Yannick Bisson...Le fils de Brackenreid est kidnappé. C’est un riche brasseur, père d’un ami del’enfant, qui reçoit la demande de rançon:le ravisseur s’est trompé de cible.23.00 Les enquêtes de Murdoch Saison 1n° 5/13 Mariage de complaisance. Série23.50 Soir 3 Présenté par Francis Letellier00.15 Les misérables Drame social deRaymond Bernard (France, 1933). NB01.40 Caligula Ballet. (rediff.)

FRANCE 3 20.45 LES ENQUETES DE MURDOCHSaison 6 n°9/13 Frères d’armes. Série policière. Avec Yannick Bisson,Thomas Craig, Helene Joy...Murdoch enquête sur la mort d’un usuriertandis que l’inspecteur Brackenreidapprend qu’un ancien compagnond’armes se serait suicidé dans sa cellule.

06.35 112 Unité d’urgence Série d’action.08.40 Mon bébé a disparu Téléfilm desuspense de Neill Fearnley (2007). 10.10Télé-achat 12.10 Animo dingo 12.40 AlerteCobra Série policière. Une nuit pas si douce.13.25 Météo 13.30 Jumanji Film fantastiquede Joe Johnston (1996). 15.15 Le masque deZorro Film d’aventures de Martin Campbell(1998). Avec Antonio Banderas, AnthonyHopkins, Catherine Zeta-Jones . 17.30MiamiVice, deux flics à Miami Film policier deMichael Mann (2006). Avec Colin Farrell,Jamie Foxx, Gong Li. 19.40 Tous ensemble20.30 90’ Enquêtes Magazine. Petitedélinquance : quand la police veille sur laville. 22.00 90’ Enquêtes Magazine.Chauffards : traque à grande vitesse. 23.35Fan des années 80 00.30 Fan des années 8001.20Programme interactif

13.30 Journal (RTBF) 14.05 Coup de poucepour la planète 14.10 Complément d’enquête15.15Geopolitis 15.30Bye bye la Suisse 16.15Nouvo 16.30 Taratata 17.00 Kiosque 18.0064’, le monde en français, 1re partie 18.25Le jtdes nouvelles technos 18.30 64’, le monde enfrançais, 2e partie 18.50 L’invité 19.00 64’,l’essentiel 19.05 360°-GEO 20.00 Maghreb-Orient-Express 20.30Journal (France 2) 21.00On n’est pas couché Talk show. 00.05Journal(RTS) 00.35Pêche mon petit poney

06.50 Bons plans 06.55 Des baskets dansl’assiette 07.00Avengers: L’équipe des superhéros 07.50 Young Justice 09.25 Batman:l’alliance des héros 10.10 Bons plans 10.20Doctor Who 12.50 Monte le son ! 13.25 Letrésor de Barbe-Noire (1/2) 16.35Qui chante leplus juste ? 18.35 Les Chevaliers du fiel 20.05Hero Corp 20.45 Terminator 2, le jugementdernier Film de science-fiction de JamesCameron (Etats-Unis - France, 1991). 22.50Deadly Impact Téléfilm de suspense. 00.20Japon, les témoins du désastre Documentaire

16.25 La grande balade Magazine16.45 Norbert et Jean : le défi Magazine.Réaliser un menu féerique pour la décla-ration de toute une vie17.50 Le meilleur pâtissier Jeu. Les pâtes levées20.00 Le meilleur pâtissier, à vos fourneaux ! Magazine21.00 CRADLE OF FEAR Téléfilm d’horreurd’Alex Chandon (Grande-Bretagne, 2001).Avec Dani Filth, David McEwen... I23.10 Supernatural Saison 8 n° 12/23 Abbadon. Série fantastique. Avec JaredPadalecki, Jensen Ackles... O23.55 Supernatural Saison 8 n° 13/23 L’ordre de thule. Série fantastique. O00.40 Astro voyance Magazine

16.05 Quand la pub avance masquéeDocumentaire (rediff.)17.05 Planète très insolite Documentaire 18.00 C politique Magazine19.00 On n’est pas que des cobayes !Magazine. (rediff.)20.00 Vues d’en haut Documentaire20.25 Avis de sorties Magazine20.35 SUR LES TOITS DE PARISDocumentaire 21.30 Pompiers, brigades insolitesDocumentaire 22.25 Jackie sans Kennedy Documentaire 23.20 La grande librairie Magazine. Spéciale Stephen King. (rediff.)00.25 J’irai dormir chez vousDocumentaire (rediff.)

15.25 Quand j’étais petit je serai acteurDocumentaire16.40 Du vent dans mes mollets Comédiedramatique de C. Tardieu (2012). (rediff.)18.05 Drôles d’oiseaux Comédie de DavidFrankel (Etats-Unis, 2012). (rediff.)19.45 Le petit journal de la semaine e20.20 La semaine des Guignols e20.55 THERESE DESQUEYROUXDrame de Claude Miller (France, 2012).Avec Audrey Tautou, Gilles Lellouche...22.40 Audrey Tautou, du tout au toutDocumentaire23.40 True Blood Saison 5 n° 5 et 6/12.Série fantastique. I01.15 Un ticket pour deux Comédie de John Hughes (Etats-Unis, 1987)

11.00 Home cinéma 11.30 The Dark KnightRises 14.05 Voyage au centre de la terre 2:l’île mystérieuse 15.40 Dark Shadows 17.30Men in Black III 19.10 The Baytown Outlaws20.45La comtesse Film de Julie Delpy (Etats-Unis - France - Allemagne, 2009). 22.25Bachelorette 23.50 Slutterball 00.05 Luxe etluxure 02.05Killer Elite

11.00Plan de table 12.25Les seigneurs 14.00Elle s’appelle Ruby 15.40L’incroyable histoirede Winter le dauphin 17.30 Ted 19.10Generation War 20.45 Generation War Série.Une autre guerre n° 2/3. (rediff.) 22.10Generation War 23.45Made in Groland 00.05La semaine des Guignols 00.35 Le petitjournal de la semaine 01.00Under the Dome

05.00 Marions-nous 08.00 Cortex bouclesprofils 08.30Marions-nous 09.00Télé-achat11.00 Marions-nous 14.00 Un homme àdomicile Série humoristique. Deuxépisodes. 14.55Les garçons de la plage Sériesentimentale. Trois épisodes. 16.10RiptideSérie policière. Deux épisodes. 17.45 Unhomme à domicile Série humoristique. Deuxépisodes. 18.40Les garçons de la plage Sériesentimentale. Trois épisodes. 20.00Marions-nous Magazine. Une émissionspécialement dédiée à toutes celles et ceuxqui cherchent l’âme sœur, par le biais depetites annonces. Les célibataires des deuxsexes sont invités à diffuser leur profil, pourtenter de toucher le coeur d'autrespersonnes qui ne veulent plus vivre seules..21.00 Marions-nous 22.00 Partouche LiveJeu. Jeu interactif de casino. 23.00 Nuitcâline Série érotique. 00.00 Chat plaisir01.00Nuit câline Série érotique

33TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

33TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

08.50 En quête de sens : Présence protestante Magazine09.20 En quête de sens : Il était une foiMagazine09.50 Une brique dans le ventreMagazine. (rediff.) 10.30 Les chansons d’abordDivertissement. (rediff.)11.25 Mise au point Magazine13.00 JT 13h13.40 Tournée générale Divertissement.Passage à l’action ! 14.15 Jardins et loisirs Magazine. Un toit de ville devient un jardin (5/8) :Des vagues dans les parterres14.45 Les Belges du bout du mondeMagazine. Yves Lemarchand, opérateurtouristique en Ecosse15.15 Les animaux stars des zoosDocumentaire16.10 Les Kennedy Saison 1 n° 5 et 6/8.Série17.50 Auto Mobile (rediff.)18.20 Contacts Magazine (rediff.)18.30 Week-end sportif19.30 JT 19h3020.15 Le jardin extraordinaire Magazine.Cordillère aux mille visages20.45 Chiens et chats à la Une Magazine

21.45 Un monde sans fin Saison 1 n° 8/8Echec et mat. Série U22.40 Les Belges du bout du mondeMagazine. Yves Lemarchand, opérateurtouristique en Ecosse. (rediff.) 23.10 Week-end sportifToute l’actualité sportive du week-endLe magazine de l’actualité sportive duweek-end propose, chaque dimanche, des résumés, des reportages et des interviews sur les événements sportifs de la fin de semaine. 00.10 Une brique dans le ventreMagazine. (rediff.) 00.35 Mise au point Magazine. (rediff.)

LA UNE 20.50 UN MONDE SANS FINSaison 1 n°7/8 La reine. Série historique.Avec Charlotte Riley, Ben Chaplin,Tom Weston-Jones, Aure Atika... UCaris et Merthin se lancent à lapoursuite de Godwyn pour récupérerl’argent qu’il leur a volé. La reinerevient pour porter le deuil de sapetite-fille.

08.40 No Limit Magazine09.05 Fit Tonic Fitness09.30 Les feux de l’amour n° 3863 et3864. Feuilleton11.00 Messe12.00 OpinionS : Orthodoxie Magazine12.15 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui13.05 The Office Saison 8 n° 21/24 Non c’est non. SérieDe retour à Dunder Mifflin, Andy et Erindécouvrent que Nellie a pris son poste.Ryan est déçu quand Pam joueles entremetteuses pour Kelly.13.25 Un gars, un chef Magazine14.50 Nurse Jackie Saison 3 n° 7 et 8 et 9/12. Série UJackie réconforte Grace, dévorée par le trac alors qu'approche le spectacle scolaire. Un patient amérindien réussit àsortir le docteur Cooper de sa déprime.16.10 Plus belle la vie Saison 10 n° 2364à 2368. Feuilleton18.35 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui19.27 Typique Magazine19.30 Formule 1 Championnat du monde2013. 18e manche. Grand Prix des Etats-Unis. Warm-up. En direct

21.50 Auto rallye Rallye. ChampionnatWRC. Rallye du Pays de Galles22.30 Le 12 minutes22.50 Hep taxi ! Magazine. Présenté parJérôme Colin. Invité : Guillaume CanetAvec «Blood Ties», son quatrième long métrage en tant que réalisateur, GuillaumeCanet reconstitue le New York des années70 et la dynamique de cet période du cinéma qu’il admire. 23.15 Reflets Sud Magazine00.10 Voitures de tourisme Championnatdu monde FIA WTCC 2013. Les tempsforts. A Shanghai00.25 Boucle de nuit

LA DEUX 19.55 FORMULE 1Championnat du monde 2013. 18e man-che. Grand Prix des Etats-Unis. Lacourse. A Austin (Texas). En direct. Commentaires: Gaëtan VigneronSebastian Vettel étant déjà sacréchampion du monde, ce Grand Prix desUSA risque d’être une course assezouverte sur le tracé texan d’Austin.

06.00 Bel RTL Info07.50 Shopping Magazine09.50 La boutique Magazine10.50 Tout s’explique Magazine. T’as la frite ! (rediff.) 11.30 On refait le monde Magazine12.00 Controverse Magazine. Présenté par Dominique Demoulin13.00 Le journal13.25 L’invité Magazine.Présenté par Pascal Vrebos13.55 La grande balade Magazine. Présenté par Fanny Jandrain, Yves Mattagne14.20 Place royale Magazine. (rediff.)Présenté par Thomas de Bergeyck14.55 Brothers Saison 1 n° 9/13 Le choc des titans. Série15.25 US Marshals, protection de témoinsSaison 5 n° 7 et 8/8. Série17.10 Les experts : Miami Saison 6 n° 5 et 6/21. Série ULes experts enquêtent sur la mortd’un ancien professionnel du football américain, retrouvé assassiné chez lui :son manager fait partie des suspects.19.00 Le journal19.45 Docs de choc Magazine. Faux témoignage. Présenté par Charlotte Baut

21.50 Zoom week-end22.00 Castle Saison 2 n° 2/24 Quitte oudouble. Série policière. Avec NathanFillion, Stana Katic, Seamus Dever... UCastle et Beckett, de même que Ryan etEsposito, travaillent chacun de son côtépour résoudre deux affaires de meurtres.Une rivalité s’installe entre eux.22.50 L’invité Magazine. Présenté par Pascal Vrebos23.10 On refait le monde Magazine23.40 Controverse Magazine00.45 Le journal01.25 Jeux de nuit03.00 Boucle de nuit

RTL TVI 20.15BELGIUM’S GOT TALENTDivertissement. Présenté en direct parJean-Michel Zecca et Julie TatonLa nouvelle saison de «Belgium’s GotTalent» se poursuit. Les candidatstoujours en lice ont deux minutes pourconvaincre le jury grâce à leur audaceet à l’originalité de leurs numéros.

06.00 Journal luxembourgeois06.05 Emissions jeunesse11.35 Yu-Gi-Oh ! Zexal Saison 1 n° 22/52Astral en danger. Dessin animé12.00 Scan2Go n° 22/52 La fin de l’équipe Jet. Série12.25 Pokémon Saison 15 n° 27 et 28/4913.15 Kid Vs Kat Saison 1. Dessin animé13.40 La cour de récré Saison 1 n° 21 et 22/26. Dessin animé14.10 Ma vie de rocker Saison 2 n° 12 et 13/21. Série15.00 Tutenstein Saison 2 n° 13/13 Retour dans le passé. Dessin animé15.25 Shake It Up ! Saison 1 n° 5 et 6/21.Série (rediff.)16.15 Tatami Academy Saison 1 n° 5/21 Jeux de rôles. Série16.40 Les Bio-Teens Saison 1 n° 16/20Mission à hauts risques. Série17.05 Section Genius Saison 1 n° 22/26 Le spectacle. Série17.30 La vie de croisière de Zack et CodySaison 2 n° 1 et 2/29. Série18.25 Soda Série18.35 Le magazine de la ligue des champions19.05 R.I.S. Police scientifique Saison 6n° 4/10 Coup de sang. Série

20.50 Esprits criminels Saison 5 n° 8/23Manipulation. Série I21.45 New York, section criminelleSaison 10 n° 1/8 De fil en aiguille. Série policière USarah Bell, une ravissante jeune femme,est retrouvée assassinée dans son appartement. Goren et Eames prennentl’affaire en main.22.40 New York, section criminelleSaison 10 n° 2/8 Dommages et intérêts.Série U23.30 Las Vegas Casino Divertissement00.30 You For Me Divertissement00.45 Circus Live Divertissement

07.00 OUFtivi - Emissions jeunesse10.00 Casper, l’école de la peurFilm d’animation de Mark Gravas (Etats-Unis, 2006). (rediff.)11.22 OUFtivi - Emissions jeunesse12.00 C moi qui régale ! Magazine12.28 Ma classe Magazine12.35 C’est pas sorcier Magazine. A l’heure des marées. (rediff.)13.00 OUFtivi - Emissions jeunesse16.25 Chaplin & Co Saison 1 n° 53 Le vernissage. Série d’animation16.30 Roxy Hunter et le secret du shamanTéléfilm pour la jeunesse d’Eleanor Lindo(Etats-Unis, 2008). (rediff.)18.00 Code Lyoko Evolution Saison 1n° 12/26 Chaos à Kadic. Série jeunesse

18.25 Kaeloo n° 29 Si on jouait à voyagerdans le temps. Série d’animation18.40 Médialog Magazine. Emission spéciale pour les 60 ans de la TV19.28 Météo internationale19.30 JT traduction gestuelle20.00 Tam-Tam Magazine. Télévision dumonde. (rediff.)20.10 Le bar de l’Europe Magazine20.30 JT 19h3021.00 MISE AU POINT Magazine politique.Présenté par Olivier Maroy22.25 Koppen Magazine. VO23.10 EuropeS Magazine23.40 Faits divers Documentaire 00.45 JT traduction gestuelle01.15 Boucle de nuit

12.30 Photo Documentaire de Stan Neumann (France, 2013)13.00 Philosophie Magazine. Nature13.25 360°-GEO Documentaire de JoannaMichna (Allemagne, 2012). (rediff.)14.20 Léonard de Vinci Documentaire deJulian Jones (France - Grande-Bretagne -Canada, 2013). (rediff.)15.55 La Chine dans l’objectif Documen-taire d’Emma Tassy (France, 2013)16.50 Cocteau-Marais, un couple mythique Documentaire de Yves Riou,Philippe Pouchain (France, 2013)17.45 Personne ne bouge ! Magazine.Danemark18.30 La table verte de Michael HoffmannDocumentaire )

19.00 Chœurs orthodoxes à HelsinkiConcert19.45 Arte journal20.00 Karambolage Magazine20.10 Le blogueur Magazine. Gratte-ciel ou pas ?20.40 Silex and the City (rediff.)20.45 BARABBAS aPéplum de RichardFleischer (Italie, 1961). Avec AnthonyQuinn, Arthur Kennedy...22.55 Gangs of Taipei Drame de Niu Chen-Zer (Taïwan, 2010). Avec Ching-TienJuan, Mark Chao...01.15 Rossini et Mendelssohn dirigés parMyung-Whun Chung Concert02.00 Sang pour sang Thriller d’Ethan etJoel Coen (Etats-Unis, 1984). (rediff.) I

CLUB RTL 20.00 ESPRITS CRIMINELSSaison 5 n°7/23 L’artiste. Série policière.Avec Joe Mantegna, Paget Brewster, Ian Anthony Dale... UL’équipe se rend à Los Angeles etretrouve l’inspecteur Owen Kim pourles besoins d’une enquête : plusieursmeurtres ont été commis selon la mêmeméthode.

PLUG RTL FRANCE 5 BE 1 BE CINÉ

BE SÉRIES

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

FRANCE 4

AB4

TV5 MONDE

06.00 Zoé Kézako Saison 2 n° 5 et 6/26.Dessin animé06.25 TFou de jeux Magazine06.30 TFou Magazine10.10 Automoto En direct11.00 Téléfoot En direct12.00 Les douze coups de midi Jeu.Présenté par Jean-Luc Reichmann13.00 Journal Présenté par Claire Chazal13.40 Mentalist Saison 1 n° 3/23 Sablerouge. Série ULes14.35 Dr House Saison 5 n° 23 et 24/24. Série ULe docteur House et son équipe prennenten charge une danseuse étoile qui s'esteffondrée lors d'une répétition. Ils cons-tatent que sa peau se détache.16.20 Les experts : Miami Saison 8n° 12/24. Série ULes experts enquêtent sur la mort d'unestar de la pop, qui s'est volontairementjetée dans les flammes lors d'un concert :pourrait-il s'agir d'un meurtre ?17.05 Les experts : Miami Saison 8n° 13/24. Série U18.00 Sept à huit Magazine. Présenté parHarry Roselmack20.00 Journal Présenté par Claire Chazal

22.50 Esprits criminels Saison 4 n° 21/26L’origine du mal. Série policière. Avec Thomas Gibson, Joe Mantegna, Shemar Moore... ILa disparition d’un enfant, le troisième enquelques semaines, préoccupe l’équipe,d’autant plus que Lancaster connaît bien lafamille du petit garçon.23.40 Esprits criminels Saison 4 n° 25/26Voyage... Série I00.30 Esprits criminels Saison 4 n° 26/26... au bout de l’enfer. Série I01.20 Dexter Saison 3 n° 3/12 Prédateurs. Série I02.25 A l’écoute Magazine

TF1 20.50 UNSTOPPABLEFilm d’action de Tony Scott (Etats-Unis,2010). Avec Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson...Deux hommes, à bord d’un train remplide produits toxiques lancé à toutevitesse, vont devoir trouver un moyend’arrêter le convoi avant qu’il nedéraille.

06.10 Cœur Océan Saison 4 n° 3 et 4/42.Série07.00 Thé ou café Magazine. Présenté parCatherine Ceylac08.05 Rencontres à XV Magazine08.30 Matinée interreligieuse : la prièrePrésenté par Frédéric Lenoir11.00 Messe12.05 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui13.00 Journal13.20 13h15, le dimanche... Magazine.Présenté par Laurent Delahousse14.10 Vivement dimanche Divertissement.Présenté par Michel Drucker. Invitée :Adriana Karembeu16.25 Grandeurs nature - Tempête, leprince des loups DocumentaireDans les plaines du Nord de l'Alberta, auCanada, Tempête, le chef d'une meute deloups gris, affronte des buffles, desproies massives et redoutables.17.30 Stade 2 En direct18.50 Vivement dimanche prochainDivertissement. Présenté par Michel Drucker. Invitée : Adriana Karembeu20.00 Journal20.30 20h30 le dimanche Magazine. Présenté par Laurent Delahousse

22.50 Faites entrer l’accusé Magazine.Présenté par Frédérique Lantieri. JenniferCharron, rendez-vous avec le diable. ULe dimanche 29 avril 2007, on découvre lecadavre au visage calciné d’une femmedans une forêt de Charente-Maritime.Quelques jours plus tard, un restaurateurde Royan alerte les enquêteurs car une deses serveuses a disparu depuis plusieursjours. Elle s’appelle Jennifer Charron.00.00 Histoires courtes Magazine. Cycle «Sens interdit». I00.55 Vivement dimanche prochain(rediff.) Invitée : Adriana Karembeu01.55 13h15, le samedi... Mag. (rediff.)

FRANCE 2 20.45 NO COUNTRY FOR OLD MEN aaThriller d’Ethan Coen, Joel Coen (Etats-Unis, 2007). Avec Tommy Lee Jones, Javier Bardem, Josh Brolin... IUn Texan découvre une mallette remplied’argent sur les lieux d’un crime. Aprèsavoir échappé à des hommes armés, ilest poursuivi par un tueur à gages.

06.00 EuroNews06.35 Ludo - Emissions jeunesse08.26 Tom et Jerry : l’histoire de Robindes Bois Téléfilm d’animation de SpikeBrandt, Tony Cervone (2012). (rediff.)09.34 Scooby-Doo, Mystères Associés Série10.08 Looney Tunes Show Dessin animé10.42 Titi et Grosminet Dessin animé10.58 Art investigation Emission jeunesse. Ovni soit qui mal y pense11.15 Expression directe Magazine. EELV11.30 Dimanche avec vous Magazine12.00 Le 12/1312.50 30 millions d’amis Magazine13.20 Commissaire Brunetti : enquêtes àVenise : Péchés mortels Téléfilm policierde Sigi Rothemund (Allemagne, 2004)15.00 En course sur France 3 Tiercé15.20 Patinage artistique Grand Prix ISU2013. 5e manche. Trophée Eric Bompard.Gala des champions. En direct17.00 Les chansons d’abord Divertisse-ment. Présenté par Natasha St-Pier17.55 Questions pour un super championJeu. Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport Magazine20.15 Zorro Saison 1 n° 29/39 Quintanafait un choix. Série. Version colorisée

21.25 Les enquêtes de Murdoch Saison 3n° 9/13 Le passé déterré. Série22.15 Les enquêtes de Murdoch Saison 3n° 4/13 Enfant riche, enfant pauvre. Sériepolicière. Avec Yannick Bisson...Le fils de Brackenreid est kidnappé. C’est un riche brasseur, père d’un ami del’enfant, qui reçoit la demande de rançon:le ravisseur s’est trompé de cible.23.00 Les enquêtes de Murdoch Saison 1n° 5/13 Mariage de complaisance. Série23.50 Soir 3 Présenté par Francis Letellier00.15 Les misérables Drame social deRaymond Bernard (France, 1933). NB01.40 Caligula Ballet. (rediff.)

FRANCE 3 20.45 LES ENQUETES DE MURDOCHSaison 6 n°9/13 Frères d’armes. Série policière. Avec Yannick Bisson,Thomas Craig, Helene Joy...Murdoch enquête sur la mort d’un usuriertandis que l’inspecteur Brackenreidapprend qu’un ancien compagnond’armes se serait suicidé dans sa cellule.

06.35 112 Unité d’urgence Série d’action.08.40 Mon bébé a disparu Téléfilm desuspense de Neill Fearnley (2007). 10.10Télé-achat 12.10 Animo dingo 12.40 AlerteCobra Série policière. Une nuit pas si douce.13.25 Météo 13.30 Jumanji Film fantastiquede Joe Johnston (1996). 15.15 Le masque deZorro Film d’aventures de Martin Campbell(1998). Avec Antonio Banderas, AnthonyHopkins, Catherine Zeta-Jones . 17.30MiamiVice, deux flics à Miami Film policier deMichael Mann (2006). Avec Colin Farrell,Jamie Foxx, Gong Li. 19.40 Tous ensemble20.30 90’ Enquêtes Magazine. Petitedélinquance : quand la police veille sur laville. 22.00 90’ Enquêtes Magazine.Chauffards : traque à grande vitesse. 23.35Fan des années 80 00.30 Fan des années 8001.20Programme interactif

13.30 Journal (RTBF) 14.05 Coup de poucepour la planète 14.10 Complément d’enquête15.15Geopolitis 15.30Bye bye la Suisse 16.15Nouvo 16.30 Taratata 17.00 Kiosque 18.0064’, le monde en français, 1re partie 18.25Le jtdes nouvelles technos 18.30 64’, le monde enfrançais, 2e partie 18.50 L’invité 19.00 64’,l’essentiel 19.05 360°-GEO 20.00 Maghreb-Orient-Express 20.30Journal (France 2) 21.00On n’est pas couché Talk show. 00.05Journal(RTS) 00.35Pêche mon petit poney

06.50 Bons plans 06.55 Des baskets dansl’assiette 07.00Avengers: L’équipe des superhéros 07.50 Young Justice 09.25 Batman:l’alliance des héros 10.10 Bons plans 10.20Doctor Who 12.50 Monte le son ! 13.25 Letrésor de Barbe-Noire (1/2) 16.35Qui chante leplus juste ? 18.35 Les Chevaliers du fiel 20.05Hero Corp 20.45 Terminator 2, le jugementdernier Film de science-fiction de JamesCameron (Etats-Unis - France, 1991). 22.50Deadly Impact Téléfilm de suspense. 00.20Japon, les témoins du désastre Documentaire

16.25 La grande balade Magazine16.45 Norbert et Jean : le défi Magazine.Réaliser un menu féerique pour la décla-ration de toute une vie17.50 Le meilleur pâtissier Jeu. Les pâtes levées20.00 Le meilleur pâtissier, à vos fourneaux ! Magazine21.00 CRADLE OF FEAR Téléfilm d’horreurd’Alex Chandon (Grande-Bretagne, 2001).Avec Dani Filth, David McEwen... I23.10 Supernatural Saison 8 n° 12/23 Abbadon. Série fantastique. Avec JaredPadalecki, Jensen Ackles... O23.55 Supernatural Saison 8 n° 13/23 L’ordre de thule. Série fantastique. O00.40 Astro voyance Magazine

16.05 Quand la pub avance masquéeDocumentaire (rediff.)17.05 Planète très insolite Documentaire 18.00 C politique Magazine19.00 On n’est pas que des cobayes !Magazine. (rediff.)20.00 Vues d’en haut Documentaire20.25 Avis de sorties Magazine20.35 SUR LES TOITS DE PARISDocumentaire 21.30 Pompiers, brigades insolitesDocumentaire 22.25 Jackie sans Kennedy Documentaire 23.20 La grande librairie Magazine. Spéciale Stephen King. (rediff.)00.25 J’irai dormir chez vousDocumentaire (rediff.)

15.25 Quand j’étais petit je serai acteurDocumentaire16.40 Du vent dans mes mollets Comédiedramatique de C. Tardieu (2012). (rediff.)18.05 Drôles d’oiseaux Comédie de DavidFrankel (Etats-Unis, 2012). (rediff.)19.45 Le petit journal de la semaine e20.20 La semaine des Guignols e20.55 THERESE DESQUEYROUXDrame de Claude Miller (France, 2012).Avec Audrey Tautou, Gilles Lellouche...22.40 Audrey Tautou, du tout au toutDocumentaire23.40 True Blood Saison 5 n° 5 et 6/12.Série fantastique. I01.15 Un ticket pour deux Comédie de John Hughes (Etats-Unis, 1987)

11.00 Home cinéma 11.30 The Dark KnightRises 14.05 Voyage au centre de la terre 2:l’île mystérieuse 15.40 Dark Shadows 17.30Men in Black III 19.10 The Baytown Outlaws20.45La comtesse Film de Julie Delpy (Etats-Unis - France - Allemagne, 2009). 22.25Bachelorette 23.50 Slutterball 00.05 Luxe etluxure 02.05Killer Elite

11.00Plan de table 12.25Les seigneurs 14.00Elle s’appelle Ruby 15.40L’incroyable histoirede Winter le dauphin 17.30 Ted 19.10Generation War 20.45 Generation War Série.Une autre guerre n° 2/3. (rediff.) 22.10Generation War 23.45Made in Groland 00.05La semaine des Guignols 00.35 Le petitjournal de la semaine 01.00Under the Dome

05.00 Marions-nous 08.00 Cortex bouclesprofils 08.30Marions-nous 09.00Télé-achat11.00 Marions-nous 14.00 Un homme àdomicile Série humoristique. Deuxépisodes. 14.55Les garçons de la plage Sériesentimentale. Trois épisodes. 16.10RiptideSérie policière. Deux épisodes. 17.45 Unhomme à domicile Série humoristique. Deuxépisodes. 18.40Les garçons de la plage Sériesentimentale. Trois épisodes. 20.00Marions-nous Magazine. Une émissionspécialement dédiée à toutes celles et ceuxqui cherchent l’âme sœur, par le biais depetites annonces. Les célibataires des deuxsexes sont invités à diffuser leur profil, pourtenter de toucher le coeur d'autrespersonnes qui ne veulent plus vivre seules..21.00 Marions-nous 22.00 Partouche LiveJeu. Jeu interactif de casino. 23.00 Nuitcâline Série érotique. 00.00 Chat plaisir01.00Nuit câline Série érotique

34 TélévisionDimanche 17SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

LES CHAÎNES ÉTRANGÈRES

KETNET ÉÉN VTM

2BE

CANVAS

VIER

06.00 Kaatje & Co Magazine07.35 De Sintkrant Documentaire07.45 Kapitein Winokio’s grote notenbootMagazine08.00 Emissions jeunesse11.25 Spring Série sentimentale11.50 De week van karrewiet Magazine12.00 W 817 Série humoristique12.30 Geestige Meiden Magazine12.55 The Daltons Dessin animé13.05 Sprookjes ! Série jeunesse13.15 AbraKOdabra Divertissement13.30 Emissions jeunesse15.25 Nellie & Cezar Série d’animation15.30 Dobus Série jeunesse15.40 Babar en de avonturen van BadouDessin animé15.50 Mike de ridder Dessin animé16.05 Het zandkasteel Dessin animé16.20 Kaatjes tralalaatjes Série jeunesse16.30 Dag Sinterklaas Magazine16.35 Sjieke dinges : compilatie Magazine17.10 De Sintkrant Documentaire17.20 De week van karrewiet Magazine17.30 De 5 voor 12-show Divertissement18.00 Hänsel und Gretel Téléfilm pour lajeunesse d’Anne Wild (Allemagne, 2005)19.15 Zig & Sharko Série d’animation19.25 Zingaburia Série jeunesse19.45 Sinteressante dingen Magazine20.00 Solar Challenge Documentaire20.35 De Ridder Série sentimentale. Avec Clara Cleymans, Dahlia Pessemiers-Benamar...21.25 De ridder Série sentimentale22.20 Lus op 12

14.05 Wuthering Heights Mélodrame deWilliam Wyler (Etats-Unis, 1939). NB15.50 De topcollectie van...Emission musicale16.15 National Geographic Documentaire17.10 Clips Clips17.15 Vlaanderen vakantieland Magazine18.00 Het Journaal18.10 Burgers’ Zoo : Drukte in de Dierentuin Documentaire18.30 Dagelijkse kost Magazine19.00 Het Journaal - Sportweekend Tiercé20.00 Geert Hoste in het nieuwe koninkrijk Divertissement20.30 TWEE TOT DE ZESDE MACHT Jeu21.25 De ridder Série sentimentale. Avec Clara Cleymans, Dahlia Pessemiers-Benamar...22.15 Het Journaal22.30 Het Weer22.35 80 wonderen Documentaire23.30 De zevende dag Magazine01.30 Journaallus

17.10 Still Standing Saison 2 n° 17/23 Still Parading. Série humoristique17.45 VTM Nieuws17.55 SOS Piet Magazine18.25 Royalty Magazine19.00 VTM Nieuws19.45 Het Weer19.55 SO YOU THINK YOU CAN DANCE ?Divertissement. Présenté par An Leemenset Dennis Weening22.25 Safety First n° 3 Parkeergarage.Série humoristique22.55 White Collar Saison 2 n° 1/16 Withdrawal. Série policière. Avec Tim Matheson, Matthew Bomer...Peter et Neal se lancent sur les tracesd'un voleur surnommé l'Architecte, quiprojette de s'attaquer à l'une des banquesles plus prestigieuses de New York.23.55 Against the Wall Saison 1 n° 4/13The Fifth Body. Série policière00.40 Interruption des programmes01.05 Q-Music Clips

17.00 De Ideale Wereld, WeekoverzichtMagazine17.30 Married With children Saison 10n° 26/26 The Joke’s on Al. Série 18.00 The Fresh Prince of Bel-Air Saison 5n° 24/25 Love in an Elevator. Série 18.30 Better With You Saison 1 n° 17/22Better Without a Job. Série humoristique19.00 The Simpsons Saison 24 n° 21/22 19.30 De Rechtbank : Het Hof Van AssisenDocumentaire20.25 THE MENTALIST Saison 6 n° 5The Red Tattoo. Série policière21.20 Castle Saison 6 n° 4 Number OneFan. Série policière22.15 Elementary Saison 2 n° 1 Step Nine.Série policière. Avec Jonny Lee Miller...23.15 Formule 1 Championnat du monde2013. 18e manche. GP des Etats-Unis01.35 Cyclo-cross SuperPrestige

15.05 Emissions jeunesse16.35 Champions League Magazine17.05 One Tree Hill Saison 8 n° 13/22The Other Half Of Me. Série sentimentale17.55 Burn Notice Saison 5 n° 2/18 Série 18.45 Touch Saison 2 n° 12/13 Série 19.35 Grimm Saison 1 n° 5/22 Danse Macabre. Série fantastique20.30 Beet ! n° 1. Série humoristique20.55 SLEEPY HOLLOW Saison 1 n° 3For the Triumph of Evil. Série fantastique.Avec Tom Mison, Nicole Beharie...21.50 Dracula Saison 1 n° 1 Pilot. Série 22.45 Superstaar Divertissement23.15 The Closer Saison 6 n° 13/15 La preuve vivante. Série policière. O00.05 Lights Out Saison 1 n° 2/13 Cakewalk. Série d’action00.50 Interruption des programmes02.00 Interactivity Emission musicale

15.00 Sporza Zontag Au programme :Handball. Championnat de Belgique. 7e

journée. Sasja/Bocholt (en direct). - Pati-nage de vitesse. A Salt Lake City (Utah). -Football. «Rode Duivels : koude oorlog inde lage landen». Documentaire (2e partie)18.00 Panorama Magazine19.00 Great Bear Stakeout Documentaire 20.00 Het Journaal20.15 De Canvasconnectie Mag. Jonas Mekas20.45 COMEDY TOTAL n° 1 Joost Van Hyfte -kok. Série humoristique22.05 Little Britain Saison 3 n° 2/6 Série 22.35 Headliners Hooverphonic Doc.

HOL120.00 Journaal 20.20 De reünie21.20 TROS TV Show 22.15 NOSStudio Voetbal 23.10 Zo:Raymann 00.05 Journaal 00.15De Kwis 00.55WNL Op Zondag

HOL220.00 NTR Academie op zondag20.20Achter de dijk 21.20Anderetijden 22.00 Journaal 22.15Brandpunt 23.00Kruispunt 23.30Oog in Oog 00.05Andries

HOL319.25 Puberruil Extra 19.55 3 opReis 20.25 Penoza 21.20R.u.b.e.n. 22.05 Spuiten enslikken 23.00Breaking Bad 23.50Studio Sport 04.15Tekst TV

RAI20.40 Affari tuoi 21.30 Un passodal cielo Série. Fuori dal mondon° 8/16. 22.30 Un passo dal cielo23.35 TG1 23.40 Speciale TG100.45TG1-Notte

TVEI20.10 España a ras de cielo 21.00Telediario 2a Edicion 22.10 Unpais para comerselo Magazine.22.50 En portada 23.30 Más penaque gloria 01.10Redes 2.0

ARD20.00 Tagesschau 20.15 TatortTéléfilm. 21.45 Günther Jauch22.45 Tagesthemen 23.05 Ttt,titel thesen temperamente 23.35Hotel Lux 01.13Tagesschau

ZDF19.30 Terra X 20.15 RosamundePilcher Téléfilm. 21.45 Heute-journal 22.00 Jack Taylor 23.30ZDF-History 00.20Jack Taylor

RTL+19.55 Formel 1 Grand Prix desEtats-Unis. La course. En direct.21.45 Formel 1 22.15 Spiegel TVMagazin 23.30 Stars im Einsatz00.00 MacGruber, streng geheimund durchgeknallt

WDR20.15 Glückslieder ! Variétés. 50Songs, die uns glücklich machen.21.45 Die besten Komiker ausNordrhein-Westfalen 22.15Zimmer frei! Prominente suchen

ein Zuhause 23.15 Dittsche: daswirklich wahre Leben 23.45Frühstücksfernsehen

BBC120.15 Strictly Come Dancing: TheResults Divertissement. 21.00The Paradise 22.00 Britain andthe Sea 23.00 BBC News 23.15Regional News and Weather 23.25Formula 1 : The US Grand Prix,Highlights 01.25Weatherview

BBC221.00 Great Continental RailwayJourneys 22.00 Africa 2013 :Countdown to the Rains Docu -mentaire. 23.00 Respect: A FelixDexter Special 23.30 Hebburn00.00Never Mind the Buzzcocks

RADIOS DIMANCHE

LA PREMIERE6.00 Bon week-end - 8.00 Le grand huit duweek-end - 9.00 Le journal - 9.05 Les Belgesdu bout du monde - 10.00 Le journal - 10.05Messe - 11.00 Et Dieu dans tout ça ? - 12.00La librairie francophone - 13.00 Le journal -13.15 Mise au point - 14.00 Le classique dudimanche - 15.00 Sacré Français ! - 17.00 Lejournal - 17.05 Hors pistes - 18.00 Le journal -18.05 Sports Première - 19.00 Le journal -19.05 Emissions concédées - 20.00Décadrages - 21.00 Samedi+ - 22.00 Lejournal - 22.05Eldoradio - 23.00Rediffusions

MUSIQ’37.00 Le journal - 7.12 Les chants de l’aube -9.00 Le journal - 9.12 Au chœur de Bach.Regardez et voyez - 10.00 Voyages. Wagner àParis - 12.00 Puisque vous avez du talent -13.00 Le journal - 13.12 Plein-jeu. ElisabethJacquet de la Guerre - 14.00 Concertd’archive. Concert classique - 16.00 Tabled’écoute. Sergei Rachmaninov : Trio élégiaquen°2 op. 9 «A la mémoire d’un grand artiste» -18.00 Le classiq’ des cinés. Coups de cœur duTop 50 - 19.00 Prélude - 20.00 Concert dusoir.Récital de piano de Jean-BernardPommier. Concert classique. Œuvres deBeethoven - 22.00 Musiques du monde enconcert. Yair Dalal (n°2) - 23.30 Puisque vousavez du talent - 0.00 Une œuvre à l’oreille -0.30 Les nuits de Musiq3

FRANCE INTER8.00 Le journal / Le journal des sports - 8.20Livre en poche- 8.30La revue de presse- 8.45Le débat des chroniqueurs cinéma - 8.55Encore un matin - 9.00 Le journal - 9.10L’enquête de la rédaction - 9.20 Interception -10.00 Journal - 10.10 Eclectik - 11.05 On vadéguster. Les mezzés - 12.05 3D le journal -13.00 Le journal de 13 heures - 13.20Périphéries - 13.30 3D le journal (suite) -14.05 Cosmopolitaine - 15.05 Vivre avec lesbêtes - 16.05 Il existe un endroit - 17.05L’Afrique enchantée - 18.00 Le journal de 18heures - 18.10 Tous politiques. Avec lesrédactions de France 24 et du Parisien -Aujourd’hui en France- 19.00Le journal de 19heures - 19.30 Les p’tits bateaux - 19.55 L’as-tu lu mon p’tit loup ? - 20.05 Le masque et laplume. Cinéma- 21.05 Les grands concerts deRadio France. Œuvres de Mozart, Mozart -22.05 Summertime. Concert du Shaï MaestroTrio - 23.00 Journal - 23.15 Summertime -0.00 Partir avec - 1.00 Les nuits d’Inter

FRANCE MUSIQUE7.00 Journal - 7.05 Leur premier CD - 8.00Journal - 8.07 Sacrées musiques - 10.00Journal - 10.05 On ne badine pas avec le jazz -11.30 42e rue. High Society de Cole Porter, dufilm à la comédie musicale - 12.30 Journal -12.37Au diable Beauvert - 14.00 Lirico spinto- 15.30 Plaisirs du quatuor. Hommage auQuatuor de Hollywood. Concert classique -17.00 Le jour d’avant. Festival deDonauesschingen - 18.00 Journal - 18.10 Legrand caléidophone - 19.00 La tribune descritiques. Le Concerto pour violoncelle d’Elgar- 21.00 Le parti d’en jouer - 22.00 Comme sivous y étiez - 22.30 L’air des lieux - 23.30 Allabreve : l’intégrale. Ensemble Court Circuit. Dir.Jean Deroyer. Fiszbein : Dialogo de arboles -0.00 A l’improviste - 1.00 Les nuits de FranceMusique

FRANCE CULTURE8.00 Journal - 8.07Talmudiques. Existe-t-il unart juif ? - 8.42 Divers aspects de la penséecontemporaine - 9.00 Journal - 9.10 Lesracines du ciel - 10.00 Journal - 10.05 Messe.Messe en direct de l’église Saint-Nicolas, àSaumur - 11.00 L’esprit public - 12.00 On neparle pas la bouche pleine ! - 12.30 Journal -12.45 Des papous dans la tête - 14.00 Tire talangue. Des paroles et des pactes - 14.30Secret professionnel - 15.00 Villes-mondes.Valparaiso (1/2) : Valparaiso à l’horizontale -16.00 Le gai savoir. Montaigne, «Matière /Manière (III, 8)» (2/2) - 17.00 Du côté de chezsoi - 18.00 Journal - 18.10 Les retours dudimanche - 19.00 Soft power - 20.00 Ça rimeà quoi - 20.30 Changement de décor - 21.00Fiction / Théâtre et Cie. Cycle Aimé Césaire -23.00 Chanson Boum ! Gilbert Laffaille - 0.00Les nuits de France-Culture

Etienne Daho se raconte dans “Eclectik”

‣ Comme toujours, RebeccaManzoni arpente les lieux,avec son micro en guised’éclaireur, afin de vérifier querien ne vienne troubler soninterview en extérieur. Uneconversation d’une heure, avecses silences, ses plantages et sesfulgurances, qui ira forcémentbien à Etienne Daho, chanteurplutôt discret et convalescent.Sur France Inter, à 10h. RE

PORT

ERS

LES DÉBATSAu moment de réaliser cespages, le sujet des débats dudimanche (“Mise au Point” surLa une et “Controverse” surRTL) n’était pas connu. Retrou-vez cette information en pagesBelgique de votre quotidien.

35Libre parcoursSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Un an avec Audrey Tautou

h L’éternelle “AméliePoulain” se confie en toutesimplicité. Be 1, 22h40.

CE DIMANCHE SOIR, les abonnés de BeTV peuvent s’installer confortablementdans leur canapé pour profiter d’unesoirée en compagnie de la charmanteAudrey Tautou. A l’issue de ThérèseDesqueyrouxHH, ultime film deClaude Miller dans lequel elle incarnel’héroïne de Mauriac (voir ci­contre),on prolongera en effet le plaisir avecAudrey Tautou du tout au toutHHH,très beau documentaire signé Jean­Pierre Lavoignat, Christophe d’Yvoire,Nicolas Marki. Pour la première fois, lacomédienne française a accepté qu’onlui consacre un documentaire. Pendantun an, les auteurs (qui avaient déjà si­gné “Charlotte Gainsbourg, effronté­ment”) l’ont suivie de New York à Parisen passant par le festival de Cannes. Oùelle fut, en mai dernier, l’une des maî­tresses de cérémonie les plus émouvan­tes, concluant son discours en posantson micro sur son corsage pour faire en­tendre le battement de son cœur.

Tout est dans ce geste. Tautou expli­que avoir refusé qu’on lui écrive sontexte, que ce rôle, devant toute la pro­fession réunie, elle ne le tiendraitqu’une seule fois dans sa vie et qu’ellevoulait être elle­même sur scène. Avareen confidences, la jeune femme an­nonce d’emblée aux documentaristesque, même si elle accepte le fait d’êtreune personne publique, parler d’elleintimement est un “exercice différent”.“C’est pas naturel qu’on s’intéresse à moi

pour ce que je suis. Je continue à ne pastrouver ça très normal…”

A la voir toujours souriante – elle af­firme refuser de ne pas être heureusesur un plateau, préférant tourner unedaube où elle s’est bien amusée… –, on avraiment le sentiment de se trouverface à une comédienne sincère. Si ellene dévoile rien de sa vie privée, elle seraconte avec une simplicité et uneautodérision déconcertantes. Elle con­fie avoir hésité à accepter le rôled’“Amélie Poulain”, consciente qu’il al­lait changer sa vie – un dilemme qui lapoursuit toujours. Tandis qu’elle ne ca­che pas avoir, inconsciemment, tenterde ne pas tourner pour Hollywood auxcôtés de Tom Hanks dans le “Da VinciCode”…

Tout en ambiances, “Audrey Tautoudu tout au tout” (un texte hilarantqu’on la voit réciter, toute jeune, lorsd’un casting en 1998) livre le portraittouchant d’une comédienne atta­chante. D’une star qui tente de vivrenormalement (quitte à ce qu’elle doives’envoler pour New York ou l’Indoné­sie). D’une actrice consciente de ses fai­blesses (elle raconte comment, malgréelle, elle minaude, apporte un côté“mimi” à ses personnages). D’une ar­tiste en devenir, dessinant, photogra­phiant mais “de façon très solitaire”. “Jen’ai pas encore eu la confiance, le couragede partager. Je ne voudrais pas que celapuisse paraître présomptueux ou anecdo­tique. […] J’ai fait des choses. Pour certai­nes, j’en suis contente, pour d’autres non.Mais je n’ai pas du tout le sentiment deformer un tout. J’ai encore l’impressiond’être un morceau du tout.”H.H.

Dimanche 17.****. No Country For Old Men France2, 20h45

Thriller. Les frères Coen ont retrouvé leur forme origi­nelle à sang pour sang, humour noir et violent, en adap­tant le roman de Cormac McCarthy. Soit, dans un Texasmythologique, une course­poursuite métaphysique en­tre un cow­boy, un ange exterminateur et un vieux shérifdépassé par tant de sang, tant de violence. Pour résumer,une poursuite entre Josh Brolin, Javier Bardem et TommyLee Jones.

.****. Thérèse Desqueyroux Be1, 20h55

Drame. Claude Miller, dont c’est l’ultime film, adaptesubtilement le roman de François Mauriac en renonçantau long flash­back pour conduire son récit au présent.Andrey Tautou et Gilles Lellouche incarnent avec inten­sité Thérèse et Bernard Desqueyroux, prisonniers deleurs rôles dans la mise en scène sociale que la bourgeoi­sie leur impose.

.****. Barabbas Arte, 20h45

Péplum. Un film à grand spectacle, inspiré de la Bible,mais qui n’échappe pas aux poncifs du genre “imagerie”,et où l’aventure intérieure du héros se dilue peu à peudans des morceaux de bravoure. Bonne interprétationemmenée par Anthony Queen.

.****. Unstoppable TF1, 20h50

Filmd’action.Denzel Washington met Chris Pine sur lesrails de Tony Scott dans un film sans catastrophe à lagloire des cheminots américains. Scénario train­train,pour une réalisation TGV.

RICH

ARDFO

REMAN

–©MIRAM

AXFILM

C./PAR

AMOU

NTVA

NTAG

E

BETV

/DR

STUD

IOCA

NAL

ROBE

RTZU

CKER

MAN

/20T

HCE

NTUR

YFO

XFILM

REPO

RTER

S

36 Cette semaine 37Libre parcoursSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

36 Cette semaine 37Libre parcoursSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

LUNDIMensonges mortels, d’Antara Bhardwaj(G.-B., 2006). Avec M.Brown… AB3, 13.30L’œil du mal, de DJ Caruso (E.-U./All.,2008). Avec Shia LaBeouf… AB3, 20.05Drive, de Nicolas Winding Refn (Etats-Unis,2011). Avec Ryan Gosling, Carey Mulligan,Bryan Cranston… La une, 20.20Indiana Jones et le temple maudit, de Ste-ven Spielberg (E.-U., 1984). Avec HarrisonFord, Kate Capshaw… Club RTL, 20.25L’âge d’homme… maintenant ou jamais, deRaphaël Fejtö (Fr., 2007). Avec Romain Du-ris, Clément Sibony… La deux, 20.25La banquière, de Francis Girod (France,1980). Avec Romy Schneider, Marie-FrancePisier, Claude Brasseur… Arte, 20.50Les choses de la vie, de Claude Sautet(France, 1970). Avec Romy Schneider, Mi-chel Piccoli… TV5Monde, 21.00Le rêve de Cassandre, de Woody Allen(G.-B./E.-U./Fr., 2007). Avec Ewan McGre-gor, Colin Farrell… La une, 22.05Pile et face, de Peter Howitt (E.-U., 1998).Avec Gwyneth Paltrow… Arte, 22.55Vincent, François, Paul et les autres, deClaude Sautet (Fr., 1974). Avec Serge Reg-

giani, Yves Montand… France 2, 0.30L’ami de mon amie, d’Eric Rohmer (Fr.,1987). Avec Sophie Renoir… Arte, 2.05MARDIUn singe en hiver, de Henri Verneuil (Fr.,1962). Avec Jean Gabin, Jean-Paul Bel-mondo, Suzanne Flon… Arte, 13.35Les faiseurs de Suisses, de Rolf Lyssy(Suisse, 1979). Avec Walo Lüönd, EmilSteinberger… TV5Monde, 14.00Plus jamais, de Michael Apted (E.-U.,2002). Avec Jennifer Lopez… AB3, 20.05Une petite zone de turbulences, d’AlfredLot (Fr., 2010). Avec Miou-Miou, MichelBlanc, Mélanie Doutey… La une, 20.15Le rêve de Cassandre, de Woody Allen(G.-B./E.-U./Fr., 2007). Avec Ewan McGre-gor, Colin Farrell… La trois, 21.05Spy Game, jeux d’espions, de Tony Scott(All./E.-U., 2001). Avec Robert Redford,Brad Pitt… AB3, 21.55Amer béton, de Michael Arias (Japon,2006). Club RTL, 22.55Ensemble, nous allons vivre une très, trèsgrande histoire d’amour, de Pascal Tho-mas (France, 2010). Avec Julien Doré,Guillaume Gallienne… France 3, 23.25

A l’assaut de la montagne : dans la tem-pête et la glace, d’Arnold Fanck (All.,1921). Avec Ilse Rohde… Arte, 1.00MERCREDIScooby-Doo et les vampires, de Scott Je-ralds (E.-U., 2003). France 3, 8.05Barabbas, de Richard Fleischer (Italie,1961). Avec Anthony Quinn… Arte, 13.35The Island, de Michael Bay (Etats-Unis,2005). Avec Ewan McGregor, Scarlett Jo-hansson… La deux, 20.00Incendies, de Denis Villeneuve (Canada,2010). Avec Rémy Girard, Lubna Azabal,M. Désormeaux-Poulin… Arte, 20.50Impact Point, de Hayley Cloake (E.-U.,2008). Avec Linden Ashby… AB3, 21.40Pauline à la plage, d’Eric Rohmer (France,1983). Avec Arielle Dombasle, Pascal Gre-ggory… TV5Monde, 23.25Le dernier voyage de Tanya, d’Aleksei Fe-dorchenko (Russie, 2010). Avec YuliyaAug, Igor Sergeyev… Arte, 23.50JEUDIL’Anglais qui gravit une colline mais des-cendit une montagne, de ChristopherMonger (G.-B., 1995). Avec Hugh Grant,Tara Fitzgerald… Arte, 13.45

Matrix Reloaded, d’Andy & Lana Wa-chowski (E.-U., 2003). Avec Keanu Ree-ves, L. Fishburne… La deux, 20.20La planète des singes : les origines, deRupert Wyatt (E.-U., 2011). Avec JamesFranco, Andy Serkiso… RTL-TVI, 20.25Red, de Robert Schwentke (Etats-Unis,2010). Avec Bruce Willis, Helen Mirren,Morgan Freeman… France 3, 20.45Incendies, de Denis Villeneuve (Canada,2010). Avec Lubna Azabal… Arte, 1.35VENDREDILa banquière, de Francis Girod (Fr.,1980). Avec Romy Schneider, Marie-France Pisier, Cl. Brasseur… Arte, 13.35Le roi Scorpion, de Chuck Russell (Etats-Unis, 2002). Avec Dwayne Johnson, Mi-chael Clarke Duncan… AB3, 20.05Les portes du temps, de David L Cunnin-gham (E.-U., 2007). Avec Alexander Lud-wig, James Cosmo… Club RTL, 20.25La première étoile, de Lucien Jean-Bap-tiste (Fr., 2009). Avec Firmine Richard,Anne Consigny… La deux, 20.25Shooter, tireur d’élite, d’Antoine Fuqua(E.-U., 2007). Avec Mark Wahlberg, DannyGlover, Michael Peña… AB3, 21.30

A l’âge d’Ellen, de Pia Marais (Allemagne,2010). Avec Jeanne Balibar, Stefan Stern,Georg Friedrich… Arte, 22.30SAMEDIMarmaduke, de Tom Dey (E.-U., 2010).Avec William H.Macy… AB3, 13.30Impact Point, de Hayley Cloake (E.-U.,2008). Avec Melissa Keller… AB3, 15.00Jeux de dupes, de George Clooney (Etats-Unis, 2008). Avec George Clooney, RenéeZellweger, John Krasinski… La une, 15.05Telling Lies, d’Antara Bhardwaj (G.-B.,2006). Avec Melanie Brown, Jason Fle-myng, Jenna Harrison… Plug RTL, 20.30Aladdin, de John Musker, Ron Clements(Etats-Unis, 1992). AB3, 20.30Taxi 2, de Gérard Krawczyk (France,2000). Avec Samy Naceri,… AB3, 21.55Taxi 3, de Gérard Krawczyk (France,2003). Avec Samy Naceri… AB3, 23.25O’Brother, de Joel Coen, Ethan Coen(G.-B./Fr./E.-U., 2000). Avec George Cloo-ney, John Turturro… Arte, 2.05DIMANCHEHui Buh, le fantôme du château, de Sebas-tian Niemann (All., 2006). Avec MichaelHerbig… La trois, 10.00

Le retour de la momie, de Stephen Som-mers (E.-U., 2001). Avec Brendan Fraser,Rachel Weisz, John Hannah… AB3, 13.30Le roi Scorpion, de Chuck Russell (E.-U.,2002). Avec D.Johnson… AB3, 15.35Destination finale 5, de Steve Quale(E.-U., 2011). Avec Nicholas D’Agosto,Emma Bell, Miles Fishr… La deux, 20.05L’interprète, de Sydney Pollack (G.-B./E.-U./Fr., 2005). Avec Nicole Kidman,Sean Penn, C. Keener… Arte, 20.45Les femmes du 6e étage, de Philippe LeGuay (Fr., 2010). Avec Fabrice Luchini,Sandrine Kiberlain… France 2, 20.50The Holiday, de Nancy Meyers (Etats-Unis, 2006). Avec Cameron Diaz, KateWinslet, Jude Law… TF1, 20.50Progeny, de Brian Yuzna (Etats-Unis,1999). Avec Arnold Vosloo, JillianMcWhirter, Brad Dourif… Plug RTL, 21.00Cinéma Jenin : l’histoire d’un rêve, deMarcus Vetter (All., 2012). Arte, 22.50L’innocent, de Luchino Visconti (It./Fr.,1976). Avec Giancarlo Giannini, Laura An-tonelli, Jennifer O’Neill… France 3, 0.15L’image manquante, de Rithy Panh(France/Cambodge, 2013). Arte, 0.25

LES FILMS DE LA SEMAINE

Lundi 18Les enfants de la juge France 3, 23h45

Ce lundi soir, “La case de l’oncle Doc” de France 3 pro­pose de suivre un itinéraire étonnant, celui de Catherinede la Hougue. Anne­Valérie Jara dresse le portrait d’uneancienne pâtissière ayant décidé, à 50 ans, de tout pla­quer pour devenir juge pour enfants. Charge qu’elleexerce en milieu rural, à Coutances en Normandie, avecune grande humanité. Son rôle n’est en effet pas, selonelle, de punir à tout prix les jeunes délinquants mais plu­tôt de tenter de les comprendre pour leur donner une se­conde chance.

Mardi 19Dallas, une journée particulière Arte, 20h50

Le 22 novembre 1963 restera comme l’une des journéesnoires de la démocratie américaine, qui a vu un présidentassassiné en pleine rue, à Dallas. Arte revient sur le 50e

anniversaire de la mort de John Fitzgerald Kennedy enprogrammant un documentaire inédit de Patrick Jeudy(également diffusé vendredi à 20h40 sur La une), lequelreviendra sur le mystère de cet assassinat, à propos du­quel toutes les hypothèses ont été émises. Jusqu’à celled’un complot mêlant le successeur de JFK, le démocrateLyndon B. Johnson, dont Arte diffuse un portrait inéditdans la foulée, à 22h15.

Mercredi 20Nurse Jackie : saison 4 Be Séries, 20h45

C’est l’un des personnages les plus complexes de la télévi­sion américaine de ces dernières années. Campée parEdie Falco, Jackie Peyton est en effet infirmière aux ur­gences d’un hôpital new­yorkais mais aussi dépendanteau Vicodin… Dans cette 4e saison, on la retrouve séparéede son mari et de ses filles, rongée par ses vieux démons…La saison 5 a déjà été diffusée aux Etats­Unis sur Show­time, qui a d’ailleurs signé pour une 6e saison.

Jeudi 21.****. Comme un chef : saison 3 La une, 20h20

Pour son lancement le 7 novembre dernier, la saison 3 de“Comme un chef” a fait un flop sur La une, suivie seule­ment par 247000 téléspectateurs (14,5% de pdm). Unscore assez injuste, la téléréalité culinaire de la RTBF res­tant finalement assez fidèle à elle­même. A moins qu’ils’agisse d’un premier signe d’essoufflement des émis­sions culinaires ? Toujours est­il que, ce jeudi, les six jeu­nes apprentis­chefs ont la chance d’embarquer pour Me­gève pour cuisiner aux côtés d’Emmanuel Renault, cheftriplement étoilé des “Flocons de sel”. (H.H.)

Vendredi 22.****. Chicago Fire : saison 1 RTL-TVI, 21h20

Les pompiers sont une catégorie professionnelle relative­ment peu explorée dans l’univers télévisuel. On se sou­vent bien sûr de “New York 911” et de “Rescue me” quirendaient un bel hommage aux soldats du feu, surtoutalors que le souvenir des attentats de 2001 restait vivace.Avec cette nouvelle série, Dick Wolf délaisse les enquêtesbouclées pour s’installer dans la durée, mais ne révolu­tionne toutefois pas le genre. Plaisant et efficace. (K.T.)

PuzzleRoissy Charles-de-Gaulle : embarquement immé-diatH Lundi, France 3, 20h45

TOUTES LES 90 SECONDES, unavion atterrit ou décolle sur l’unedes quatre pistes de l’aéroportRoissy Charles­de­Gaulle.Dans la tour de contrôle, Aurore,aiguilleuse du ciel, est en pleinrush. “Physiquement, on est très in­vesti. Toutes les deux, trois heures,j’ai vraiment besoin d’une pause”,

reconnaît­elle.Au fil d’un documentaire bâti sur une année dansles coulisses de cet aéroport de 35 km² (ledeuxième d’Europe), Cyrille Massey raconte lequotidien millimétré des employés. Il démarre sonrécit avec Philippe, chef d’escale, qui coordonne lesopérations effectuées sur un Airbus A380 pendantles 5 heures d’escale. Chaque détail, de la sécuritéau confort, compte, et doit être réglé dans untemps imparti. Les compagnies aériennes paientl’aéroport au temps passé au sol. Tout dépasse­ment a un coût. La course contre la montre est uneobsession à tous les échelons. Une personne est,par exemple, chargée d’assurer la fluidité de la cir­culation dans l’aéroport.

Le documentariste s’attarde sur des métiers mé­connus, comme celui de l’effaroucheur, qui doitécarter les oiseaux des pistes. On suit aussi les équi­pes chargées de dégager les pistes enneigées ou lespoliciers affectés à la sécurisation de kilomètres degaleries souterraines. La caméra accompagne en­core le trajet automatisé des bagages vers les soutes,s’égare dans les cuisines, où sont préparés les pla­teaux­repas, ou au service des objets trouvés.De manière à personnaliser son sujet, Cyrille Mas­sey accompagne un pilote de ligne qui effectue sonpremier vol en tant que commandant de bord, etrend hommage à un autre pilote, dont c’est le der­nier vol aller­retour, après 37 années de service.Etait­il besoin de suivre ce dernier dans son esca­pade en famille au Cap ? Il y a déjà tant d’aspectsabordés dans ces 100 minutes. Y compris desquestions plus délicates, comme le terrorisme,l’immigration clandestine et les trafics, quiauraient mérité un traitement plus approfondi,plus nuancé.C.G.

l Documentaire l Société

Les acquis de la gu erre contre le sidah Du “cancer gay” au mariage pour tous,trente ans d’engagement. Mercredi à 22h25 sur La une.

DIT À LA PREMIÈRE PERSONNE par Ma­thieu Amalric, le commentaire se veutengagé. En un peu plus d’une heure, Fré­déric Biamonti revient sur le Sida, laguerre de trente ansHHH. C’est en effeten 1983 que des chercheurs de l’institutPasteur (Willy Rozenbaum, codécou­vreur du VIH, témoigne ici) isolent le vi­rus du syndrome d’immunodéficienceacquise. SIDA, quatre lettres qui, durantvingt ans, vont être synonymes de peur,d’ostracisme, d’injustice. Un an plus tôt,au printemps 1982, apparaît en effet enEurope ce que, dans le JT de 20 heuresd’Antenne2, Christine Ockrent appelleencore “le cancer gay”. Après l’espoir né àla suite de l’élection de François Mit­terrand, qui promet de dépénaliser l’ho­mosexualité, c’est la douche froide ! Lamaladie, qui touchera bientôt les toxico­manes, est vue par une partie de la so­ciété, encore pudibonde, comme un châ­timent divin. Le leader du Front nationalJean­Marie Le Pen va jusqu’à affirmer :“Le sidaïque est une espèce de lépreux. […] Ilsmettent en cause l’équilibre de la nation.”

Face à l’inaction des gouvernements,alors que l’épidémie fait cinq mille mortspar an, les milieux gays se mobilisent. C’estla naissance d’Act Up et d’Aides, des asso­ciations qui, pour éveiller les consciences,prônent des actions chocs, comme ce pré­servatif géant posé sur l’Obélisque de laConcorde le 1er décembre 1993 par des mi­litants d’Act Up, arrêtés par la police… L’an­cienne ministre de la Santé Michèle Bar­zach revient, elle, sur son combat, au seindu gouvernement Chirac, pour imposerl’autorisation de la publicité pour le pré­servatif, jusque­là interdite !

C’est cette lutte que raconte ce pas­sionnant documentaire, qui revient surtous les moments clés qui ont marqué lesannées Sida, qui ont vu disparaître tantde vies : Freddy Mercury, Miles Davis,Cyril Collard, Rock Hudson, JacquesDemy, Thierry Le Luron, Klaus Nomi,Isaac Asimov…

Pour changer le regard de la société, ilaura fallu des gestes forts comme celuide l’intellectuel Jean­Paul Aron, qui an­nonce publiquement sa maladie en 1988pour donner un visage au sida. Qua­tre ans auparavant, le philosophe MichelFoucault mourrait sans savoir qu’il étaitatteint du sida, les médecins ayant reçul’ordre de ne pas dévoiler l’information,comme le raconte son ancien compa­gnon. Il faudra aussi, pour que le grandpublic accepte enfin de voir le sidacomme une maladie comme les autres, lescandale du sang contaminé, qui touchenotamment des enfants hémophiles…

Chronologique, le documentaire mon­tre combien cette guerre contre le sidadébouchera aussi sur des acquis pour lasociété: l’enseignement de la sexualité àl’école, l’ouverture à la différence, l’ac­ceptation par la société de l’homosexua­lité, qui débouchera, en France, sur lePacs en 1999 et “le mariage pour tous”cette année… Même si, face aux manifes­tations violentes d’intolérance qui ontressurgi en France à cette occasion (et sepoursuivent aujourd’hui avec les insultesracistes contre Christiane Taubira), onvoit que ce combat pour la tolérance nedoit jamais s’arrêter.Hubert Heyrendt

GÉRA

RDJULIEN

/AFP/BELGA

Dans les années90, les actions d’Act Up et d’Aides ont mis l’accent sur la tragédievécue par les malades du sida, longtemps stigmatisés…

CHRISTOP

HEEN

A/AP

FRAN

CE3

B.SM

IALO

WSK

I/AP

PHOT

ONE

WS

RTBF

RTL-TV

I

37Libre parcoursSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

37Libre parcoursSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

A l’assaut de la montagne : dans la tem-pête et la glace, d’Arnold Fanck (All.,1921). Avec Ilse Rohde… Arte, 1.00MERCREDIScooby-Doo et les vampires, de Scott Je-ralds (E.-U., 2003). France 3, 8.05Barabbas, de Richard Fleischer (Italie,1961). Avec Anthony Quinn… Arte, 13.35The Island, de Michael Bay (Etats-Unis,2005). Avec Ewan McGregor, Scarlett Jo-hansson… La deux, 20.00Incendies, de Denis Villeneuve (Canada,2010). Avec Rémy Girard, Lubna Azabal,M. Désormeaux-Poulin… Arte, 20.50Impact Point, de Hayley Cloake (E.-U.,2008). Avec Linden Ashby… AB3, 21.40Pauline à la plage, d’Eric Rohmer (France,1983). Avec Arielle Dombasle, Pascal Gre-ggory… TV5Monde, 23.25Le dernier voyage de Tanya, d’Aleksei Fe-dorchenko (Russie, 2010). Avec YuliyaAug, Igor Sergeyev… Arte, 23.50JEUDIL’Anglais qui gravit une colline mais des-cendit une montagne, de ChristopherMonger (G.-B., 1995). Avec Hugh Grant,Tara Fitzgerald… Arte, 13.45

Matrix Reloaded, d’Andy & Lana Wa-chowski (E.-U., 2003). Avec Keanu Ree-ves, L. Fishburne… La deux, 20.20La planète des singes : les origines, deRupert Wyatt (E.-U., 2011). Avec JamesFranco, Andy Serkiso… RTL-TVI, 20.25Red, de Robert Schwentke (Etats-Unis,2010). Avec Bruce Willis, Helen Mirren,Morgan Freeman… France 3, 20.45Incendies, de Denis Villeneuve (Canada,2010). Avec Lubna Azabal… Arte, 1.35VENDREDILa banquière, de Francis Girod (Fr.,1980). Avec Romy Schneider, Marie-France Pisier, Cl. Brasseur… Arte, 13.35Le roi Scorpion, de Chuck Russell (Etats-Unis, 2002). Avec Dwayne Johnson, Mi-chael Clarke Duncan… AB3, 20.05Les portes du temps, de David L Cunnin-gham (E.-U., 2007). Avec Alexander Lud-wig, James Cosmo… Club RTL, 20.25La première étoile, de Lucien Jean-Bap-tiste (Fr., 2009). Avec Firmine Richard,Anne Consigny… La deux, 20.25Shooter, tireur d’élite, d’Antoine Fuqua(E.-U., 2007). Avec Mark Wahlberg, DannyGlover, Michael Peña… AB3, 21.30

A l’âge d’Ellen, de Pia Marais (Allemagne,2010). Avec Jeanne Balibar, Stefan Stern,Georg Friedrich… Arte, 22.30SAMEDIMarmaduke, de Tom Dey (E.-U., 2010).Avec William H.Macy… AB3, 13.30Impact Point, de Hayley Cloake (E.-U.,2008). Avec Melissa Keller… AB3, 15.00Jeux de dupes, de George Clooney (Etats-Unis, 2008). Avec George Clooney, RenéeZellweger, John Krasinski… La une, 15.05Telling Lies, d’Antara Bhardwaj (G.-B.,2006). Avec Melanie Brown, Jason Fle-myng, Jenna Harrison… Plug RTL, 20.30Aladdin, de John Musker, Ron Clements(Etats-Unis, 1992). AB3, 20.30Taxi 2, de Gérard Krawczyk (France,2000). Avec Samy Naceri,… AB3, 21.55Taxi 3, de Gérard Krawczyk (France,2003). Avec Samy Naceri… AB3, 23.25O’Brother, de Joel Coen, Ethan Coen(G.-B./Fr./E.-U., 2000). Avec George Cloo-ney, John Turturro… Arte, 2.05DIMANCHEHui Buh, le fantôme du château, de Sebas-tian Niemann (All., 2006). Avec MichaelHerbig… La trois, 10.00

Le retour de la momie, de Stephen Som-mers (E.-U., 2001). Avec Brendan Fraser,Rachel Weisz, John Hannah… AB3, 13.30Le roi Scorpion, de Chuck Russell (E.-U.,2002). Avec D.Johnson… AB3, 15.35Destination finale 5, de Steve Quale(E.-U., 2011). Avec Nicholas D’Agosto,Emma Bell, Miles Fishr… La deux, 20.05L’interprète, de Sydney Pollack (G.-B./E.-U./Fr., 2005). Avec Nicole Kidman,Sean Penn, C. Keener… Arte, 20.45Les femmes du 6e étage, de Philippe LeGuay (Fr., 2010). Avec Fabrice Luchini,Sandrine Kiberlain… France 2, 20.50The Holiday, de Nancy Meyers (Etats-Unis, 2006). Avec Cameron Diaz, KateWinslet, Jude Law… TF1, 20.50Progeny, de Brian Yuzna (Etats-Unis,1999). Avec Arnold Vosloo, JillianMcWhirter, Brad Dourif… Plug RTL, 21.00Cinéma Jenin : l’histoire d’un rêve, deMarcus Vetter (All., 2012). Arte, 22.50L’innocent, de Luchino Visconti (It./Fr.,1976). Avec Giancarlo Giannini, Laura An-tonelli, Jennifer O’Neill… France 3, 0.15L’image manquante, de Rithy Panh(France/Cambodge, 2013). Arte, 0.25

LES FILMS DE LA SEMAINE

PuzzleRoissy Charles-de-Gaulle : embarquement immé-diatH Lundi, France 3, 20h45

TOUTES LES 90 SECONDES, unavion atterrit ou décolle sur l’unedes quatre pistes de l’aéroportRoissy Charles­de­Gaulle.Dans la tour de contrôle, Aurore,aiguilleuse du ciel, est en pleinrush. “Physiquement, on est très in­vesti. Toutes les deux, trois heures,j’ai vraiment besoin d’une pause”,

reconnaît­elle.Au fil d’un documentaire bâti sur une année dansles coulisses de cet aéroport de 35 km² (ledeuxième d’Europe), Cyrille Massey raconte lequotidien millimétré des employés. Il démarre sonrécit avec Philippe, chef d’escale, qui coordonne lesopérations effectuées sur un Airbus A380 pendantles 5 heures d’escale. Chaque détail, de la sécuritéau confort, compte, et doit être réglé dans untemps imparti. Les compagnies aériennes paientl’aéroport au temps passé au sol. Tout dépasse­ment a un coût. La course contre la montre est uneobsession à tous les échelons. Une personne est,par exemple, chargée d’assurer la fluidité de la cir­culation dans l’aéroport.

Le documentariste s’attarde sur des métiers mé­connus, comme celui de l’effaroucheur, qui doitécarter les oiseaux des pistes. On suit aussi les équi­pes chargées de dégager les pistes enneigées ou lespoliciers affectés à la sécurisation de kilomètres degaleries souterraines. La caméra accompagne en­core le trajet automatisé des bagages vers les soutes,s’égare dans les cuisines, où sont préparés les pla­teaux­repas, ou au service des objets trouvés.De manière à personnaliser son sujet, Cyrille Mas­sey accompagne un pilote de ligne qui effectue sonpremier vol en tant que commandant de bord, etrend hommage à un autre pilote, dont c’est le der­nier vol aller­retour, après 37 années de service.Etait­il besoin de suivre ce dernier dans son esca­pade en famille au Cap ? Il y a déjà tant d’aspectsabordés dans ces 100 minutes. Y compris desquestions plus délicates, comme le terrorisme,l’immigration clandestine et les trafics, quiauraient mérité un traitement plus approfondi,plus nuancé.C.G.

l Documentaire l Société

Les acquis de la gu erre contre le sidah Du “cancer gay” au mariage pour tous,trente ans d’engagement. Mercredi à 22h25 sur La une.

DIT À LA PREMIÈRE PERSONNE par Ma­thieu Amalric, le commentaire se veutengagé. En un peu plus d’une heure, Fré­déric Biamonti revient sur le Sida, laguerre de trente ansHHH. C’est en effeten 1983 que des chercheurs de l’institutPasteur (Willy Rozenbaum, codécou­vreur du VIH, témoigne ici) isolent le vi­rus du syndrome d’immunodéficienceacquise. SIDA, quatre lettres qui, durantvingt ans, vont être synonymes de peur,d’ostracisme, d’injustice. Un an plus tôt,au printemps 1982, apparaît en effet enEurope ce que, dans le JT de 20 heuresd’Antenne2, Christine Ockrent appelleencore “le cancer gay”. Après l’espoir né àla suite de l’élection de François Mit­terrand, qui promet de dépénaliser l’ho­mosexualité, c’est la douche froide ! Lamaladie, qui touchera bientôt les toxico­manes, est vue par une partie de la so­ciété, encore pudibonde, comme un châ­timent divin. Le leader du Front nationalJean­Marie Le Pen va jusqu’à affirmer :“Le sidaïque est une espèce de lépreux. […] Ilsmettent en cause l’équilibre de la nation.”

Face à l’inaction des gouvernements,alors que l’épidémie fait cinq mille mortspar an, les milieux gays se mobilisent. C’estla naissance d’Act Up et d’Aides, des asso­ciations qui, pour éveiller les consciences,prônent des actions chocs, comme ce pré­servatif géant posé sur l’Obélisque de laConcorde le 1er décembre 1993 par des mi­litants d’Act Up, arrêtés par la police… L’an­cienne ministre de la Santé Michèle Bar­zach revient, elle, sur son combat, au seindu gouvernement Chirac, pour imposerl’autorisation de la publicité pour le pré­servatif, jusque­là interdite !

C’est cette lutte que raconte ce pas­sionnant documentaire, qui revient surtous les moments clés qui ont marqué lesannées Sida, qui ont vu disparaître tantde vies : Freddy Mercury, Miles Davis,Cyril Collard, Rock Hudson, JacquesDemy, Thierry Le Luron, Klaus Nomi,Isaac Asimov…

Pour changer le regard de la société, ilaura fallu des gestes forts comme celuide l’intellectuel Jean­Paul Aron, qui an­nonce publiquement sa maladie en 1988pour donner un visage au sida. Qua­tre ans auparavant, le philosophe MichelFoucault mourrait sans savoir qu’il étaitatteint du sida, les médecins ayant reçul’ordre de ne pas dévoiler l’information,comme le raconte son ancien compa­gnon. Il faudra aussi, pour que le grandpublic accepte enfin de voir le sidacomme une maladie comme les autres, lescandale du sang contaminé, qui touchenotamment des enfants hémophiles…

Chronologique, le documentaire mon­tre combien cette guerre contre le sidadébouchera aussi sur des acquis pour lasociété: l’enseignement de la sexualité àl’école, l’ouverture à la différence, l’ac­ceptation par la société de l’homosexua­lité, qui débouchera, en France, sur lePacs en 1999 et “le mariage pour tous”cette année… Même si, face aux manifes­tations violentes d’intolérance qui ontressurgi en France à cette occasion (et sepoursuivent aujourd’hui avec les insultesracistes contre Christiane Taubira), onvoit que ce combat pour la tolérance nedoit jamais s’arrêter.Hubert Heyrendt

CHRISTOP

HEEN

A/AP

38 Lundi 18 39TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

38 Lundi 18 39TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine08.50 On n’est pas des pigeonsMagazine (rediff.)09.40 Télétourisme Magazine. Spécialemémoires du patrimoine 14-18 (rediff.)10.15 Dans l’ombre du douteTéléfilm dramatique de Richard Gabai(Etats-Unis, 2013). (rediff.) U11.50 Les feux de l’amour n° 3865.Feuilleton13.00 JT 13h13.45 Télétourisme Magazine. 14-18 mémoires du patrimoine : Cointe et Loncin13.55 Mike Hammer Saison 1 n° 8/10 Négatif explosif. Série14.45 Une bonne leçon Téléfilm dramatique de Bruno Garcia (France,2012). Avec Ingrid Chauvin...Une jeune avocate se met en tête de charmer un moniteur de club de vacances,séducteur invétéré, pour le punir d’avoirbrisé le cœur de sa sœur.16.40 Le protecteur Saison 1 n° 12 et13/22. Série18.30 On n’est pas des pigeons Magazine.Présenté par Sébastien Nollevaux, Michaël Miraglia, Anne-Laure Macq19.30 JT 19h3020.05 Le Kroll du jour Divertissement

22.05 Le rêve de Cassandre aa Dramede Woody Allen (Grande-Bretagne - Etats-Unis - France, 2007). Avec EwanMcGregor, Colin Farrell, Tom Wilkinson...Fortement endettés, deux frères deman-dent de l’aide à leur oncle richissime, quila leur accorde en échange d’un service:éliminer un homme.23.55 Cotes et cours Magazine00.00 Cinquante degrés nord Magazine.Au Mac’s, à Mons. Présenté par Eric Russon00.55 JT 19h3001.35 Cotes et cours Magazine01.40 Boucle de nuit

LA UNE 20.20 DRIVEThriller de Nicolas Winding Refn (Etats-Unis, 2011). Avec Ryan Gosling,Carey Mulligan, Bryan Cranston... IUn homme, cascadeur le jour etchauffeur sur des braquages la nuit, seretrouve plongé dans une escalade deviolence en acceptant d’aider le mari de sa voisine.

08.00 Le 8/909.00 C’est vous qui le dites Magazine10.50 La télé de A @ Z Divertissement11.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2368.Feuilleton11.50 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.35 Un gars, un chef Magazine13.20 No Limit Magazine. Présenté par Sandrine Scourneau13.40 Air de familles Magazine13.45 La vie sauvage Saison 4 n° 7/10 Le maître du bush. Série14.30 Le protecteur Saison 1 n° 11 et12/22. Série U16.00 La vie sauvage Saison 4 n° 8/10 Le temps est à l’orage. Série16.45 Sous le soleil Saison 2 n° 11/26Le plus beau jour de ma vie. Série17.15 Un gars, un chef Magazine18.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui18.50 Un gars, un chef Magazine19.00 Le 15’ Présenté par Ophélie Fon-tana, Jonathan Bradfer19.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2369.Feuilleton19.50 Sous le soleil Saison 2 n° 12/26Cœur piégé. Série

21.55 Auto Mobile22.30 Le 12 minutes22.50 Livrés à domicile Magazine. Invité : Romain PuértolasCette semaine, direction Uccle, où Christine Andrien reçoit Romain Puertolas,dont le premier roman, «L’Extraordinairevoyage du fakir qui était resté coincé dansune armoire Ikea», est paru aux éditionsdu Dilettante. 23.25 Quai des Belges Magazine. Le Week-End du doc. Présenté par Hadja Lahbib00.50 Formule 1 Grand Prix des Etats-Unis. Les meilleurs moments. A Austin01.20 Boucle de nuit

LA DEUX 20.25 ERREUR DE LA BANQUE EN VOTRE FAVEUR aComédie de Gérard Bitton, Michel Munz(France, 2009). Avec Gérard Lanvin,Jean-Pierre Darroussin, Scali Delpeyrat...Contrarié dans ses projets quand labanque d’affaires où il travaille luirefuse un prêt, un maître d’hôtel décidede se lancer dans le délit d’initié.

06.00 Bel RTL Info08.45 Shopping Magazine10.20 Décrochez gagnez Magazine11.15 La boutique Magazine12.25 Martin bonheur Magazine12.30 RTL+ Magazine13.00 Le journal13.30 Météo13.40 Face à face Magazine14.00 La boutique Magazine. Présentépar Pierre Dhostel, Valérie Pascale15.05 Allo tarot Jeu15.40 90210 Beverly Hills : nouvelle génération Saison 2 n° 17/22 Emois, émois, et moi ! Série16.30 The Good Wife Saison 2 n° 14/23 Liberté d’expression. SérieWill et Diane prennent en charge une affaire de diffamation: le riche fondateurd’un site Internet accuse un studio de cinéma de l’avoir dépeint négativement.17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale stars de la téléréalité18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca19.00 Le journal19.45 Images à l’appui Magazine. Présenté par Audrey Leunens20.15 Scènes de ménages Saison 2. Série

22.35 Le meilleur pâtissier, à vos fourneaux ! Magazine. Présenté par Faustine Bollaert. Invité : Yannick LefortCette deuxième partie est l’occasion de dé-couvrir les trucs et astuces des candidatspour réaliser de délicieux biscuits. Mer-cotte dévoile sa recette du fraisier et CyrilLignac présente une recette surprenanteréalisée à partir de palets bretons. Enfin,le pâtissier Yannick Lefort livre tous ses se-crets pour réussir des macarons parfaits.23.40 Le journal00.20 Jeux de nuit01.50 Le journal02.35 Boucle de nuit

RTL TVI 20.20 LE MEILLEUR PATISSIERLes biscuits. Jeu. Présenté par FaustineBollaert. Invité: Yannick LefortLes sept candidats en lice lors de cettequatrième semaine s’affrontent autourde grands classiques : les biscuits. Ilsdoivent préparer tour à tour un biscuitmaison, un fraisier et une sculpture enmacarons sur le thème de l’enfance.

07.00 Emissions jeunesse08.40 Ça bulle ! Saison 1 n° 11 et 12/43.Dessin animé (rediff.)09.05 L’équipe des super héros n° 24/26Les Nouveaux Vengeurs. Série09.30 Décrochez gagnez10.10 Le shopping12.10 Allô tarot12.35 Le shopping13.35 Luna Park Présenté par Christian De Paepe, Pierre Bail14.45 Le shopping15.20 Jessie Saison 1 n° 6/26 Zuri’s New Old Friend. Série15.45 Les sorciers de Waverly PlaceSaison 3 n° 30/30 Les sorciersdémasqués. Série16.10 La vie de croisière de Zack et CodySaison 1 n° 11/21 Les couples se forment.Série16.35 Violetta Saison 1 n° 56/80. Série17.25 Chips Saison 3 n° 7/24 Le roi des casse-cou. Série18.15 Walker, Texas Ranger Saison 5n° 21/27 Le cœur du dragon. Série19.10 Les Simpson Saison 20 n° 9 et19/22. Série (rediff.)20.10 Soda Série20.20 Zoom

22.30 Prison Break Saison 4 n° 23/24 La dernière évasion. Série d’action. Avec Wentworth Miller, Dominic Purcell,William Fichtner... ILe Cartel est démantelé, Krantz tente, depuis sa cellule, de nuire à Michael. Il parvient à faire arrêter Sara pourle meurtre de Christina.23.20 Prison Break Saison 4 n° 24/24 La dernière évasion. Série I00.10 Tribus Magazine. Red Bull CrashedIce, Québec (Canada). Présenté par Olivier Pairoux. (rediff.)00.45 Las Vegas Casino Divertissement01.45 You For Me Divertissement

06.30 OUFtivi - Emissions jeunesse09.15 Mise au point Magazine. (rediff.)10.45 Koppen Magazine. VO. (rediff.)11.30 7 jours sur la planète Magazine11.55 Le bar de l’Europe Magazine. (rediff.) Présenté par Paul Germain12.00 Les p’tits plats de Babette Maga-zine. Présenté par Babette de Rozières12.30 Le plus grand musée du mondeMagazine. La Sorbonne. (rediff.)13.00 José Iturbi, pianiste Documentaire 13.55 Seniorama Magazine14.55 Cinéscope Magazine. Patrick Bruel(1990). Présenté par Philippe Longtain16.00 OUFtivi - Emissions jeunesse18.30 Les p’tits plats de Babette Maga-zine. Présenté par Babette de Rozières

18.55 En quête de sens Magazine (rediff.)19.05 Opinions Magazine. (rediff.)19.30 JT traduction gestuelle20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)20.15 Archiurbain Magazine. VHV Architecture/Maison contemporaine20.30 JT 19h3021.05 LES ANIMAUX STARS DES ZOOSDocumentaire 21.55 Les animaux stars des zoosDocumentaire22.50 Pyrénées Pirineos Magazine23.15 Chroniques d’en haut Magazine.Pralognan, mon village hors saison23.40 Carnets du Sud Magazine. Roquecor (Tarn-et-Garonne)00.10 JT traduction gestuelle

15.15 Les nouveaux paradis Documentaire 15.45 NY Confidential Documentaire(France, 2011). (rediff.)16.25 Sous la banquise à bord du «Nautilus» Documentaire17.20 X:enius Magazine. Comment fonctionne la manipulation des images ? (rediff.)17.45 Dans tes yeux Documentaire de Ra-phaël Aupy, Elsa Margout (France, 2012)18.15 L’Orient-extrême, de Berlin à TokyoDocumentaire de Christian Klemke, Johannes Unger (Allemagne, 2013)19.00 La ceinture de feu du PacifiqueDocumentaire de Jürgen Hansen, SimoneStripp (Allemagne, 2010)19.45 Arte journal

20.05 Cinquante degrés nord Magazine.Au Mac’s, à Mons. VO. Présenté par EricRusson20.50 LA BANQUIERE Drame de FrancisGirod (France, 1980). Avec RomySchneider, Marie-France Pisier...Brigand libéré à la place de Jésus,Barabbas s'achemine vers la conversion à travers maintes épreuves, dont ladéportation dans les mines de soufre.22.55 Pile et face aaa Comédie senti-mentale de Peter Howitt (Etats-Unis,1998). Avec Gwyneth Paltrow, John Hannah... (rediff.)00.30 A Spell to Ward off the DarknessDocumentaire de Ben Russell, Ben Rivers(France - Estonie, 2013)

CLUB RTL 20.25 INDIANA JONES ET LE TEMPLE MAUDITFilm d’aventures de Steven Spielberg(Etats-Unis, 1984). Avec Harrison Ford,Kate Capshaw, Ke Huy Quan...Un archéologue part à la recherche d’unjoyau magique et porte secours auxenfants d’un village, retenus dans untemple en proie à des forces maléfiques.

PLUG RTL FRANCE 5

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

BE 1 BE CINÉ

BE SÉRIES

TV5 MONDE

FRANCE 4

ÉÉN

KETNET

VTM

CANVAS

06.45 TFou Magazine08.30 Téléshopping Magazine. Présentépar Marie-Ange Nardi09.25 Petits secrets entre voisins Série10.25 Au nom de la vérité Saison 1. Série12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann13.00 Journal Présenté par Jean-PierrePernaut13.55 Les feux de l’amour Feuilleton14.55 Intuition maternelle Téléfilm dramatique de Roger Christian (Etats-Unis, 2013). Avec Tricia Helfer,Genea Charpentier... UUne mère de famille divorcée fait desrêves étranges dans lesquels sa petite filleest en danger. Bientôt, la réalité semble luidonner raison.16.35 Quatre mariages pour une lune de miel Téléréalité17.25 Bienvenue chez nous Jeu18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne19.05 Le juste prix Jeu. Présenté par Vincent Lagaf’20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau20.40 Nos chers voisins Série20.45 C’est Canteloup Divertissement.Présenté par Nikos Aliagas

22.45 New York Unité Spéciale Saison 14n° 14/24 La preuve par cinq. Série policière. Avec Marcia Gay Harden... UL’agent du FBI Dana Lewis, connaissancede Benson, enquête avec l’équipe sur uncrime commis 25 ans plus tôt. Benson etAmaro doutent bientôt de ses motivations.23.35 New York unité spéciale Saison 10n° 15/22 Silence de plomb. Série I00.25 New York Unité Spéciale Saison 10n° 16/22 Tante Birdie. Série U01.15 Au Field de la nuit Magazine. Présenté par Michel Field02.25 Voitures de tourisme WTCC 2013.12e manche. A Macao. Résumé

TF1 20.50 UNE BONNE LEÇONTéléfilm dramatique de Bruno Garcia(France, 2012). Avec Ingrid Chauvin, Frédéric Diefenthal, Sören Prévost...Une jeune avocate se met en tête de charmer un moniteur de club de vacances, séducteur invétéré, pour le punir d’avoir brisé le cœur de sa sœur.

06.30 Journal06.35 Télématin Magazine07.00 Journal07.10 Télématin (suite) Magazine08.00 Journal08.10 Télématin (suite) Magazine09.10 Des jours et des vies n° 3337.Feuilleton09.35 Amour, gloire et beauté n° 6192.Feuilleton10.00 C’est au programme Magazine11.00 Motus Jeu11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex12.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Elise Lucet13.50 Vestiaires Saison 3 La star, l’interview. Série14.00 Toute une histoire Magazine15.40 Comment ça va bien ! Magazine.Présenté par Stéphane Bern16.55 Dans la peau d’un chef Magazine.Présenté par Christophe Michalak17.50 Jusqu’ici tout va bien Talk show.Présenté par Sophia Aram18.50 N’oubliez pas les paroles Jeu19.45 Parents mode d’emploi Saison 1.Série20.00 Journal Présenté par David Pujadas

21.35 Castle Saison 4 n° 6/23 Démons. SérieAprès le décès suspect d’un chasseur de fantômes, Castle et Beckett mènentl’enquête pour savoir si une créature paranormale a pu commettre le crime.22.15 Castle Saison 2 n° 15/24 Le batteur battu. Série23.00 Mots croisés DébatAvec ses invités, Yves Calvi propose undébat d’idées articulé autour des faitsmarquants de la semaine.00.20 Expression directe Magazine00.30 Vincent, François, Paul et les autres Comédie dramatique de Claude Sautet (France, 1974)

FRANCE 2 20.45 CASTLESaison 5 n°13/24 Un choix cornélien.Série policière. Avec Nathan Fillion,Stana Katic, Tamala Jones...Castle et Beckett enquêtent sur lemeurtre d’une jeune femme. Ils font le lien avec le sénateur Bracken,responsable de la mort de la mère de Beckett.

06.00 EuroNews06.45 Ludo Magazine07.40 Les Dalton Dessin animé (rediff.)08.45 Des histoires et des vies (1ère partie) Documentaire09.45 Des histoires et des vies (2e partie)Documentaire10.35 Edition de l’outre-mer10.50 Midi en France Magazine. DepuisMontluçon. Présenté par Laurent Boyer12.00 Le 12/1312.55 Météo à la carte Magazine13.55 Un cas pour deux Saison 20 n° 2 et 3/9. SérieVoss et Matula se lient d'amitié avec un cycliste qu'il ont failli renverser. En liberté anticipée, l'homme leur demande de l'aider à voir sa fille. 16.10 Des chiffres et des lettres Jeu. Présenté par Laurent Romejko16.50 Harry Jeu. Présenté par SébastienFolin17.30 Slam Jeu. Présenté par Cyril Féraud18.10 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport Magazine20.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2366.Feuilleton

22.40 Grand Soir 3 Présenté par Patricia Loison, Louis Laforge23.45 Les enfants de la jugeDocumentaire d’Anne-Valérie JaraPortrait de Catherine de la Hougue, ancienne pâtissière devenue juge pour enfants, qui exerce désormais au tribunalde Coutances, en Normandie.00.35 Les carnets de Julie Magazine. Provins, dans la Brie. Présenté par Julie Andrieu. (rediff.)01.30 Midi en France Magazine. DepuisMontluçon. Présenté par Laurent Boyer02.25 Plus belle la vie Saison 10 n° 2365.Feuilleton (rediff.)

FRANCE 3 20.45 ROISSY CHARLES DEGAULLE : EMBARQUEMENT IMMEDIATDocumentaire de Cyrille Massey (France, 2013)A travers les portraits de plusieurs deses employés, une découverte dufonctionnement de l’aéroport RoissyCharles de Gaulle, premier terminal de France.

17.10 Martin bonheur Magazine17.15 Mental Saison 1 n° 6/13 Journéespluvieuses. Série dramatique18.00 Dr House Saison 3 n° 24/24 Dernierespoir. Série hospitalière. U18.45 Hollywood Girls 2, une nouvelle vieen Californie Saison 2 n° 41 U19.20 Touche pas à mon poste ! Divertis-sement. Présenté par Cyril Hanouna21.00 Un gars, une fille Saison 1 n° 25 et25/45. Série humoristique21.15 COVERT AFFAIRS Saison 1 n° 8 et9/11 Série de suspense. Avec Piper Perabo,Christopher Gorham...22.55 Touche pas à mon poste ! Divertisse-ment. Présenté par Cyril Hanouna.00.35 Astro voyance Magazine

15.40 Les Cyclades, trésors de la GrèceDocumentaire (rediff.)16.40 Planète très insolite Doc. (rediff.)17.30 C à dire ?! Magazine17.45 C dans l’air Magazine19.00 C à vous Talk show20.00 C à vous la suite Talk show20.15 Entrée libre Magazine20.40 UN VILLAGE FRANÇAIS Saison 1n° 3/6 Passer la ligne. Série historique.Avec Nicolas Gob, Patrick Descamps...21.35 Un village français Saison 1 n° 4/6Sur la Terre comme au ciel. Série 22.30 Fiction Magazine22.40 C dans l’air Magazine (rediff.)23.50 Avis de sorties Magazine00.00 Entrée libre Magazine. (rediff.)

18.15 Le petit journal de la semaineDivertissement. (rediff.)18.40 La semaine des Guignols (rediff.)19.10 Le grand journal e Talk show19.55 Les Guignols de l’info e20.05 Le grand journal e Talk show20.25 Le petit journal e Divertissement20.55 UNDER THE DOME Saison 1 n° 5/13M.O.A.B. Série fantastique U21.35 Under the Dome Saison 1 n° 6/13Pluie d’enfer. Série fantastique. U22.20 Fun Size Comédie de Josh Schwartz(Etats-Unis, 2012) (rediff.)23.45 L’effet papillon Magazine. (rediff.)Présenté par Daphné Roulier00.15 L’amour à contrechamp Court métrage de Frédéric Murarotto (2012)

10.45 Jusqu’à ce que la fin du monde noussépare 12.20 Tous les espoirs sont permis13.55Faites tourner 15.15Mains armées 17.00Des hommes sans loi 18.50 This Must Be thePlace Drame 20.45Les Lyonnais Film policierd’Olivier Marchal (France, 2011). 22.25Ombline Drame 00.00 Amour Drame 02.05La désintégration

12.30 Le grand journal 13.05 Les Guignols del’info 13.15 Le grand journal 13.30 Le petitjournal 13.55 Necessary Roughness: La divadu divan 14.40 The Americans 15.45 Moi,député 17.10 21 Jump Street 18.55 Stars 8020.45 Foxfire Film de Laurent Cantet(France - Canada, 2012). 23.00 Damages23.55Damages 00.50Le petit journal

10.10 Télé-achat 12.10 112 Unité d’urgence12.35 7 à la maison 13.25 Météo 13.30Mensonges mortels 15.00 Monk 16.30 112Unité d’urgence 16.55 Météo 17.00 7 à lamaison 17.45 Gossip Girl 19.15 The BiggestLoser 20.05 L’œil du mal Film de DJ Caruso(Etats-Unis - Allemagne, 2008). 21.55Catchaméricain: Raw 23.45WWE Main Event 00.20Tous ensemble 01.20Programme interactif

18.00 64’, le monde en français, 1re partie18.30 64’, l’essentiel 18.50 L’invité 19.0064’, le monde en français, 3e partie 19.05 Necplus ultra 19.35Tout le monde veut prendre saplace 20.30 Journal (France 2) 21.00 Leschoses de la vie Film de Claude Sautet(France, 1970). 22.20 Journal (RTS) 22.50Unité 9 23.35 Unité 9 00.15 Le Tour duRwanda 00.25TV5MONDE, le journal Afrique

09.15Bons plans 09.25Plus belle la vie 11.40Bons plans 11.45 Avengers : L’équipe dessuper héros 12.35 Iron Man 13.40 Bons plans13.50 New York 911 15.25 Urgences 18.40Doctor Who 20.20 Hero Corp 20.45 Lavengeance par le feu Thriller de David Barrett(Etats-Unis, 2012). 22.15 Meurtre à doubleface Téléfilm d'action 23.45 Véto junior01.50Rodrigo y Gabriela Concert

17.15 Clips 17.35 Buren 18.00 Het Journaal18.15 Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00Het Journaal 19.40 Iedereen beroemd 20.10Thuis Feuilleton. n° 3456. VO. 20.40 BirthDay 21.30 Café Corsari 22.15 Het Journaal22.29 Eigen kweek 23.20 Dagelijkse kost23.35Iedereen beroemd 23.55Journaallus

20.05Solar Challenge 20.30Pramface Série.21.00 Mind Your Own Business 21.25 DeNieuwe Lichting 21.30 Lonely Planet: Year ofAdventures 22.20 Orphan Black 23.05 DeNieuwe Lichting 23.10Lus op 12

16.40 Ella 17.10 Home and Away 17.45 VTMNieuws 18.05 De Keuken van Sofie 18.20Binnenstebuiten 19.00 VTM Nieuws 19.50VTM Telefoneert 19.55Familie 20.35Boer zkt.vrouw Divertissement. 21.40 Zuidflank22.45 Wat Als ? 23.10 VTM Telefoneert 23.20Binnenstebuiten 23.50House M.D.

16.21 Karakters 17.13 Hill Street Blues 18.00Cheers 18.30 Via Canvas: Hobo 19.30 Login20.00Terzake 20.40Karakters Série. XavierMalisse. VO. 21.35 De Chadli’s 22.30 Reyerslaat 23.15Breaking Bad 00.00Canvaslus

39TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

39TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine08.50 On n’est pas des pigeonsMagazine (rediff.)09.40 Télétourisme Magazine. Spécialemémoires du patrimoine 14-18 (rediff.)10.15 Dans l’ombre du douteTéléfilm dramatique de Richard Gabai(Etats-Unis, 2013). (rediff.) U11.50 Les feux de l’amour n° 3865.Feuilleton13.00 JT 13h13.45 Télétourisme Magazine. 14-18 mémoires du patrimoine : Cointe et Loncin13.55 Mike Hammer Saison 1 n° 8/10 Négatif explosif. Série14.45 Une bonne leçon Téléfilm dramatique de Bruno Garcia (France,2012). Avec Ingrid Chauvin...Une jeune avocate se met en tête de charmer un moniteur de club de vacances,séducteur invétéré, pour le punir d’avoirbrisé le cœur de sa sœur.16.40 Le protecteur Saison 1 n° 12 et13/22. Série18.30 On n’est pas des pigeons Magazine.Présenté par Sébastien Nollevaux, Michaël Miraglia, Anne-Laure Macq19.30 JT 19h3020.05 Le Kroll du jour Divertissement

22.05 Le rêve de Cassandre aa Dramede Woody Allen (Grande-Bretagne - Etats-Unis - France, 2007). Avec EwanMcGregor, Colin Farrell, Tom Wilkinson...Fortement endettés, deux frères deman-dent de l’aide à leur oncle richissime, quila leur accorde en échange d’un service:éliminer un homme.23.55 Cotes et cours Magazine00.00 Cinquante degrés nord Magazine.Au Mac’s, à Mons. Présenté par Eric Russon00.55 JT 19h3001.35 Cotes et cours Magazine01.40 Boucle de nuit

LA UNE 20.20 DRIVEThriller de Nicolas Winding Refn (Etats-Unis, 2011). Avec Ryan Gosling,Carey Mulligan, Bryan Cranston... IUn homme, cascadeur le jour etchauffeur sur des braquages la nuit, seretrouve plongé dans une escalade deviolence en acceptant d’aider le mari de sa voisine.

08.00 Le 8/909.00 C’est vous qui le dites Magazine10.50 La télé de A @ Z Divertissement11.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2368.Feuilleton11.50 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.35 Un gars, un chef Magazine13.20 No Limit Magazine. Présenté par Sandrine Scourneau13.40 Air de familles Magazine13.45 La vie sauvage Saison 4 n° 7/10 Le maître du bush. Série14.30 Le protecteur Saison 1 n° 11 et12/22. Série U16.00 La vie sauvage Saison 4 n° 8/10 Le temps est à l’orage. Série16.45 Sous le soleil Saison 2 n° 11/26Le plus beau jour de ma vie. Série17.15 Un gars, un chef Magazine18.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui18.50 Un gars, un chef Magazine19.00 Le 15’ Présenté par Ophélie Fon-tana, Jonathan Bradfer19.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2369.Feuilleton19.50 Sous le soleil Saison 2 n° 12/26Cœur piégé. Série

21.55 Auto Mobile22.30 Le 12 minutes22.50 Livrés à domicile Magazine. Invité : Romain PuértolasCette semaine, direction Uccle, où Christine Andrien reçoit Romain Puertolas,dont le premier roman, «L’Extraordinairevoyage du fakir qui était resté coincé dansune armoire Ikea», est paru aux éditionsdu Dilettante. 23.25 Quai des Belges Magazine. Le Week-End du doc. Présenté par Hadja Lahbib00.50 Formule 1 Grand Prix des Etats-Unis. Les meilleurs moments. A Austin01.20 Boucle de nuit

LA DEUX 20.25 ERREUR DE LA BANQUE EN VOTRE FAVEUR aComédie de Gérard Bitton, Michel Munz(France, 2009). Avec Gérard Lanvin,Jean-Pierre Darroussin, Scali Delpeyrat...Contrarié dans ses projets quand labanque d’affaires où il travaille luirefuse un prêt, un maître d’hôtel décidede se lancer dans le délit d’initié.

06.00 Bel RTL Info08.45 Shopping Magazine10.20 Décrochez gagnez Magazine11.15 La boutique Magazine12.25 Martin bonheur Magazine12.30 RTL+ Magazine13.00 Le journal13.30 Météo13.40 Face à face Magazine14.00 La boutique Magazine. Présentépar Pierre Dhostel, Valérie Pascale15.05 Allo tarot Jeu15.40 90210 Beverly Hills : nouvelle génération Saison 2 n° 17/22 Emois, émois, et moi ! Série16.30 The Good Wife Saison 2 n° 14/23 Liberté d’expression. SérieWill et Diane prennent en charge une affaire de diffamation: le riche fondateurd’un site Internet accuse un studio de cinéma de l’avoir dépeint négativement.17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale stars de la téléréalité18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca19.00 Le journal19.45 Images à l’appui Magazine. Présenté par Audrey Leunens20.15 Scènes de ménages Saison 2. Série

22.35 Le meilleur pâtissier, à vos fourneaux ! Magazine. Présenté par Faustine Bollaert. Invité : Yannick LefortCette deuxième partie est l’occasion de dé-couvrir les trucs et astuces des candidatspour réaliser de délicieux biscuits. Mer-cotte dévoile sa recette du fraisier et CyrilLignac présente une recette surprenanteréalisée à partir de palets bretons. Enfin,le pâtissier Yannick Lefort livre tous ses se-crets pour réussir des macarons parfaits.23.40 Le journal00.20 Jeux de nuit01.50 Le journal02.35 Boucle de nuit

RTL TVI 20.20 LE MEILLEUR PATISSIERLes biscuits. Jeu. Présenté par FaustineBollaert. Invité: Yannick LefortLes sept candidats en lice lors de cettequatrième semaine s’affrontent autourde grands classiques : les biscuits. Ilsdoivent préparer tour à tour un biscuitmaison, un fraisier et une sculpture enmacarons sur le thème de l’enfance.

07.00 Emissions jeunesse08.40 Ça bulle ! Saison 1 n° 11 et 12/43.Dessin animé (rediff.)09.05 L’équipe des super héros n° 24/26Les Nouveaux Vengeurs. Série09.30 Décrochez gagnez10.10 Le shopping12.10 Allô tarot12.35 Le shopping13.35 Luna Park Présenté par Christian De Paepe, Pierre Bail14.45 Le shopping15.20 Jessie Saison 1 n° 6/26 Zuri’s New Old Friend. Série15.45 Les sorciers de Waverly PlaceSaison 3 n° 30/30 Les sorciersdémasqués. Série16.10 La vie de croisière de Zack et CodySaison 1 n° 11/21 Les couples se forment.Série16.35 Violetta Saison 1 n° 56/80. Série17.25 Chips Saison 3 n° 7/24 Le roi des casse-cou. Série18.15 Walker, Texas Ranger Saison 5n° 21/27 Le cœur du dragon. Série19.10 Les Simpson Saison 20 n° 9 et19/22. Série (rediff.)20.10 Soda Série20.20 Zoom

22.30 Prison Break Saison 4 n° 23/24 La dernière évasion. Série d’action. Avec Wentworth Miller, Dominic Purcell,William Fichtner... ILe Cartel est démantelé, Krantz tente, depuis sa cellule, de nuire à Michael. Il parvient à faire arrêter Sara pourle meurtre de Christina.23.20 Prison Break Saison 4 n° 24/24 La dernière évasion. Série I00.10 Tribus Magazine. Red Bull CrashedIce, Québec (Canada). Présenté par Olivier Pairoux. (rediff.)00.45 Las Vegas Casino Divertissement01.45 You For Me Divertissement

06.30 OUFtivi - Emissions jeunesse09.15 Mise au point Magazine. (rediff.)10.45 Koppen Magazine. VO. (rediff.)11.30 7 jours sur la planète Magazine11.55 Le bar de l’Europe Magazine. (rediff.) Présenté par Paul Germain12.00 Les p’tits plats de Babette Maga-zine. Présenté par Babette de Rozières12.30 Le plus grand musée du mondeMagazine. La Sorbonne. (rediff.)13.00 José Iturbi, pianiste Documentaire 13.55 Seniorama Magazine14.55 Cinéscope Magazine. Patrick Bruel(1990). Présenté par Philippe Longtain16.00 OUFtivi - Emissions jeunesse18.30 Les p’tits plats de Babette Maga-zine. Présenté par Babette de Rozières

18.55 En quête de sens Magazine (rediff.)19.05 Opinions Magazine. (rediff.)19.30 JT traduction gestuelle20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)20.15 Archiurbain Magazine. VHV Architecture/Maison contemporaine20.30 JT 19h3021.05 LES ANIMAUX STARS DES ZOOSDocumentaire 21.55 Les animaux stars des zoosDocumentaire22.50 Pyrénées Pirineos Magazine23.15 Chroniques d’en haut Magazine.Pralognan, mon village hors saison23.40 Carnets du Sud Magazine. Roquecor (Tarn-et-Garonne)00.10 JT traduction gestuelle

15.15 Les nouveaux paradis Documentaire 15.45 NY Confidential Documentaire(France, 2011). (rediff.)16.25 Sous la banquise à bord du «Nautilus» Documentaire17.20 X:enius Magazine. Comment fonctionne la manipulation des images ? (rediff.)17.45 Dans tes yeux Documentaire de Ra-phaël Aupy, Elsa Margout (France, 2012)18.15 L’Orient-extrême, de Berlin à TokyoDocumentaire de Christian Klemke, Johannes Unger (Allemagne, 2013)19.00 La ceinture de feu du PacifiqueDocumentaire de Jürgen Hansen, SimoneStripp (Allemagne, 2010)19.45 Arte journal

20.05 Cinquante degrés nord Magazine.Au Mac’s, à Mons. VO. Présenté par EricRusson20.50 LA BANQUIERE Drame de FrancisGirod (France, 1980). Avec RomySchneider, Marie-France Pisier...Brigand libéré à la place de Jésus,Barabbas s'achemine vers la conversion à travers maintes épreuves, dont ladéportation dans les mines de soufre.22.55 Pile et face aaa Comédie senti-mentale de Peter Howitt (Etats-Unis,1998). Avec Gwyneth Paltrow, John Hannah... (rediff.)00.30 A Spell to Ward off the DarknessDocumentaire de Ben Russell, Ben Rivers(France - Estonie, 2013)

CLUB RTL 20.25 INDIANA JONES ET LE TEMPLE MAUDITFilm d’aventures de Steven Spielberg(Etats-Unis, 1984). Avec Harrison Ford,Kate Capshaw, Ke Huy Quan...Un archéologue part à la recherche d’unjoyau magique et porte secours auxenfants d’un village, retenus dans untemple en proie à des forces maléfiques.

PLUG RTL FRANCE 5

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

BE 1 BE CINÉ

BE SÉRIES

TV5 MONDE

FRANCE 4

ÉÉN

KETNET

VTM

CANVAS

06.45 TFou Magazine08.30 Téléshopping Magazine. Présentépar Marie-Ange Nardi09.25 Petits secrets entre voisins Série10.25 Au nom de la vérité Saison 1. Série12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann13.00 Journal Présenté par Jean-PierrePernaut13.55 Les feux de l’amour Feuilleton14.55 Intuition maternelle Téléfilm dramatique de Roger Christian (Etats-Unis, 2013). Avec Tricia Helfer,Genea Charpentier... UUne mère de famille divorcée fait desrêves étranges dans lesquels sa petite filleest en danger. Bientôt, la réalité semble luidonner raison.16.35 Quatre mariages pour une lune de miel Téléréalité17.25 Bienvenue chez nous Jeu18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne19.05 Le juste prix Jeu. Présenté par Vincent Lagaf’20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau20.40 Nos chers voisins Série20.45 C’est Canteloup Divertissement.Présenté par Nikos Aliagas

22.45 New York Unité Spéciale Saison 14n° 14/24 La preuve par cinq. Série policière. Avec Marcia Gay Harden... UL’agent du FBI Dana Lewis, connaissancede Benson, enquête avec l’équipe sur uncrime commis 25 ans plus tôt. Benson etAmaro doutent bientôt de ses motivations.23.35 New York unité spéciale Saison 10n° 15/22 Silence de plomb. Série I00.25 New York Unité Spéciale Saison 10n° 16/22 Tante Birdie. Série U01.15 Au Field de la nuit Magazine. Présenté par Michel Field02.25 Voitures de tourisme WTCC 2013.12e manche. A Macao. Résumé

TF1 20.50 UNE BONNE LEÇONTéléfilm dramatique de Bruno Garcia(France, 2012). Avec Ingrid Chauvin, Frédéric Diefenthal, Sören Prévost...Une jeune avocate se met en tête de charmer un moniteur de club de vacances, séducteur invétéré, pour le punir d’avoir brisé le cœur de sa sœur.

06.30 Journal06.35 Télématin Magazine07.00 Journal07.10 Télématin (suite) Magazine08.00 Journal08.10 Télématin (suite) Magazine09.10 Des jours et des vies n° 3337.Feuilleton09.35 Amour, gloire et beauté n° 6192.Feuilleton10.00 C’est au programme Magazine11.00 Motus Jeu11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex12.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Elise Lucet13.50 Vestiaires Saison 3 La star, l’interview. Série14.00 Toute une histoire Magazine15.40 Comment ça va bien ! Magazine.Présenté par Stéphane Bern16.55 Dans la peau d’un chef Magazine.Présenté par Christophe Michalak17.50 Jusqu’ici tout va bien Talk show.Présenté par Sophia Aram18.50 N’oubliez pas les paroles Jeu19.45 Parents mode d’emploi Saison 1.Série20.00 Journal Présenté par David Pujadas

21.35 Castle Saison 4 n° 6/23 Démons. SérieAprès le décès suspect d’un chasseur de fantômes, Castle et Beckett mènentl’enquête pour savoir si une créature paranormale a pu commettre le crime.22.15 Castle Saison 2 n° 15/24 Le batteur battu. Série23.00 Mots croisés DébatAvec ses invités, Yves Calvi propose undébat d’idées articulé autour des faitsmarquants de la semaine.00.20 Expression directe Magazine00.30 Vincent, François, Paul et les autres Comédie dramatique de Claude Sautet (France, 1974)

FRANCE 2 20.45 CASTLESaison 5 n°13/24 Un choix cornélien.Série policière. Avec Nathan Fillion,Stana Katic, Tamala Jones...Castle et Beckett enquêtent sur lemeurtre d’une jeune femme. Ils font le lien avec le sénateur Bracken,responsable de la mort de la mère de Beckett.

06.00 EuroNews06.45 Ludo Magazine07.40 Les Dalton Dessin animé (rediff.)08.45 Des histoires et des vies (1ère partie) Documentaire09.45 Des histoires et des vies (2e partie)Documentaire10.35 Edition de l’outre-mer10.50 Midi en France Magazine. DepuisMontluçon. Présenté par Laurent Boyer12.00 Le 12/1312.55 Météo à la carte Magazine13.55 Un cas pour deux Saison 20 n° 2 et 3/9. SérieVoss et Matula se lient d'amitié avec un cycliste qu'il ont failli renverser. En liberté anticipée, l'homme leur demande de l'aider à voir sa fille. 16.10 Des chiffres et des lettres Jeu. Présenté par Laurent Romejko16.50 Harry Jeu. Présenté par SébastienFolin17.30 Slam Jeu. Présenté par Cyril Féraud18.10 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport Magazine20.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2366.Feuilleton

22.40 Grand Soir 3 Présenté par Patricia Loison, Louis Laforge23.45 Les enfants de la jugeDocumentaire d’Anne-Valérie JaraPortrait de Catherine de la Hougue, ancienne pâtissière devenue juge pour enfants, qui exerce désormais au tribunalde Coutances, en Normandie.00.35 Les carnets de Julie Magazine. Provins, dans la Brie. Présenté par Julie Andrieu. (rediff.)01.30 Midi en France Magazine. DepuisMontluçon. Présenté par Laurent Boyer02.25 Plus belle la vie Saison 10 n° 2365.Feuilleton (rediff.)

FRANCE 3 20.45 ROISSY CHARLES DEGAULLE : EMBARQUEMENT IMMEDIATDocumentaire de Cyrille Massey (France, 2013)A travers les portraits de plusieurs deses employés, une découverte dufonctionnement de l’aéroport RoissyCharles de Gaulle, premier terminal de France.

17.10 Martin bonheur Magazine17.15 Mental Saison 1 n° 6/13 Journéespluvieuses. Série dramatique18.00 Dr House Saison 3 n° 24/24 Dernierespoir. Série hospitalière. U18.45 Hollywood Girls 2, une nouvelle vieen Californie Saison 2 n° 41 U19.20 Touche pas à mon poste ! Divertis-sement. Présenté par Cyril Hanouna21.00 Un gars, une fille Saison 1 n° 25 et25/45. Série humoristique21.15 COVERT AFFAIRS Saison 1 n° 8 et9/11 Série de suspense. Avec Piper Perabo,Christopher Gorham...22.55 Touche pas à mon poste ! Divertisse-ment. Présenté par Cyril Hanouna.00.35 Astro voyance Magazine

15.40 Les Cyclades, trésors de la GrèceDocumentaire (rediff.)16.40 Planète très insolite Doc. (rediff.)17.30 C à dire ?! Magazine17.45 C dans l’air Magazine19.00 C à vous Talk show20.00 C à vous la suite Talk show20.15 Entrée libre Magazine20.40 UN VILLAGE FRANÇAIS Saison 1n° 3/6 Passer la ligne. Série historique.Avec Nicolas Gob, Patrick Descamps...21.35 Un village français Saison 1 n° 4/6Sur la Terre comme au ciel. Série 22.30 Fiction Magazine22.40 C dans l’air Magazine (rediff.)23.50 Avis de sorties Magazine00.00 Entrée libre Magazine. (rediff.)

18.15 Le petit journal de la semaineDivertissement. (rediff.)18.40 La semaine des Guignols (rediff.)19.10 Le grand journal e Talk show19.55 Les Guignols de l’info e20.05 Le grand journal e Talk show20.25 Le petit journal e Divertissement20.55 UNDER THE DOME Saison 1 n° 5/13M.O.A.B. Série fantastique U21.35 Under the Dome Saison 1 n° 6/13Pluie d’enfer. Série fantastique. U22.20 Fun Size Comédie de Josh Schwartz(Etats-Unis, 2012) (rediff.)23.45 L’effet papillon Magazine. (rediff.)Présenté par Daphné Roulier00.15 L’amour à contrechamp Court métrage de Frédéric Murarotto (2012)

10.45 Jusqu’à ce que la fin du monde noussépare 12.20 Tous les espoirs sont permis13.55Faites tourner 15.15Mains armées 17.00Des hommes sans loi 18.50 This Must Be thePlace Drame 20.45Les Lyonnais Film policierd’Olivier Marchal (France, 2011). 22.25Ombline Drame 00.00 Amour Drame 02.05La désintégration

12.30 Le grand journal 13.05 Les Guignols del’info 13.15 Le grand journal 13.30 Le petitjournal 13.55 Necessary Roughness: La divadu divan 14.40 The Americans 15.45 Moi,député 17.10 21 Jump Street 18.55 Stars 8020.45 Foxfire Film de Laurent Cantet(France - Canada, 2012). 23.00 Damages23.55Damages 00.50Le petit journal

10.10 Télé-achat 12.10 112 Unité d’urgence12.35 7 à la maison 13.25 Météo 13.30Mensonges mortels 15.00 Monk 16.30 112Unité d’urgence 16.55 Météo 17.00 7 à lamaison 17.45 Gossip Girl 19.15 The BiggestLoser 20.05 L’œil du mal Film de DJ Caruso(Etats-Unis - Allemagne, 2008). 21.55Catchaméricain: Raw 23.45WWE Main Event 00.20Tous ensemble 01.20Programme interactif

18.00 64’, le monde en français, 1re partie18.30 64’, l’essentiel 18.50 L’invité 19.0064’, le monde en français, 3e partie 19.05 Necplus ultra 19.35Tout le monde veut prendre saplace 20.30 Journal (France 2) 21.00 Leschoses de la vie Film de Claude Sautet(France, 1970). 22.20 Journal (RTS) 22.50Unité 9 23.35 Unité 9 00.15 Le Tour duRwanda 00.25TV5MONDE, le journal Afrique

09.15Bons plans 09.25Plus belle la vie 11.40Bons plans 11.45 Avengers : L’équipe dessuper héros 12.35 Iron Man 13.40 Bons plans13.50 New York 911 15.25 Urgences 18.40Doctor Who 20.20 Hero Corp 20.45 Lavengeance par le feu Thriller de David Barrett(Etats-Unis, 2012). 22.15 Meurtre à doubleface Téléfilm d'action 23.45 Véto junior01.50Rodrigo y Gabriela Concert

17.15 Clips 17.35 Buren 18.00 Het Journaal18.15 Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00Het Journaal 19.40 Iedereen beroemd 20.10Thuis Feuilleton. n° 3456. VO. 20.40 BirthDay 21.30 Café Corsari 22.15 Het Journaal22.29 Eigen kweek 23.20 Dagelijkse kost23.35Iedereen beroemd 23.55Journaallus

20.05Solar Challenge 20.30Pramface Série.21.00 Mind Your Own Business 21.25 DeNieuwe Lichting 21.30 Lonely Planet: Year ofAdventures 22.20 Orphan Black 23.05 DeNieuwe Lichting 23.10Lus op 12

16.40 Ella 17.10 Home and Away 17.45 VTMNieuws 18.05 De Keuken van Sofie 18.20Binnenstebuiten 19.00 VTM Nieuws 19.50VTM Telefoneert 19.55Familie 20.35Boer zkt.vrouw Divertissement. 21.40 Zuidflank22.45 Wat Als ? 23.10 VTM Telefoneert 23.20Binnenstebuiten 23.50House M.D.

16.21 Karakters 17.13 Hill Street Blues 18.00Cheers 18.30 Via Canvas: Hobo 19.30 Login20.00Terzake 20.40Karakters Série. XavierMalisse. VO. 21.35 De Chadli’s 22.30 Reyerslaat 23.15Breaking Bad 00.00Canvaslus

40 Mardi 19 41TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

40 Mardi 19 41TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine09.00 On n’est pas des pigeonsMagazine (rediff.)09.50 Tournée générale Divertissement.Passage à l’action ! (rediff.)10.20 Maigret : Meurtre dans un jardin potager Téléfilm policier d’Edwin Baily(France, 1998). Avec Bruno Crémer...11.55 Les feux de l’amour n° 3866.Feuilleton13.00 JT 13h13.45 Télétourisme Magazine. 14-18 mémoires du patrimoine : Dinant, ville martyre13.55 Mike Hammer Saison 1 n° 9/10 Un faux parfait. Série14.55 Le piège des apparencesTéléfilm de suspense de Curtis Crawford(Canada, 2011). Avec Boti Bliss, Ashley Leggat... UUne jeune fille est le jouet de sa meilleureamie, qui intrigue dans son dos pour serapprocher de son père, un homme richis-sime qu’elle entend séduire.16.45 Le protecteur Saison 1 n° 14 et15/22. Série18.30 On n’est pas des pigeons Magazine19.30 JT 19h3020.05 Le Kroll du jour Divertissement

22.00 A dix minutes des naturistesTéléfilm humoristique de Stéphane Clavier (France, 2011). Avec Lionel Abelanski, Christine Citti, Bruno Ricci...Une famille belge échange sa maisoncontre une villa dans le Sud de la France.Mais à leur arrivée, ils se rendent compteque la plage est uniquement naturiste.23.40 Clem : Un de plus chez les BoissierTéléfilm humoristique de Joyce Buñuel,Eric Le Roux (2012). Avec Victoria Abril...01.15 En quête de sens : La pensée et les hommes Magazine01.25 Cinquante degrés nord Magazine02.25 JT 19h30

LA UNE 20.15 UNE PETITE ZONE DE TURBULENCESComédie d’Alfred Lot (France, 2010).Avec Miou-Miou, Michel Blanc, Mélanie Doutey... U

Un jeune retraité voit l’équilibrefamilial bouleversé. En un court laps de temps, il apprend que sa femme le trompe et que sa fille se remarie.

08.00 Le 8/909.00 C’est vous qui le dites Magazine10.45 La télé de A @ Z Divertissement11.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2369.Feuilleton11.45 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.30 Un gars, un chef Magazine13.15 No Limit Magazine13.40 La vie sauvage Saison 4 n° 8/10 Le temps est à l’orage. Série14.30 Le protecteur Saison 1n° 13 et 14/22. Série U16.00 La vie sauvage Saison 4 n° 9/10Plus de peur que de mal. Série16.50 Sous le soleil Saison 2 n° 12/26Cœur piégé. Série17.15 Un gars, un chef Magazine18.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui18.50 Un gars, un chef Magazine19.00 Le 15’ Présenté par Ophélie Fontana, Jonathan Bradfer19.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2370.Feuilleton19.50 Sous le soleil Saison 2 n° 12/26Cœur piégé. Série20.20 Screen agenda Magazine. Présenté par Cathy Immelen

22.40 Le 12 minutes23.05 La semaine du jeu vidéo U23.20 Hung Saison 3 n° 3/10 MonsieurDrecker ou molo sur le passage à tabac.Série humoristique IRay a confondu une de ses anciennes étudiantes, la ravissante Loggan Lewis,avec une de ses clientes: il s’inquiètede la validité de sa couverture.23.45 Hung Saison 3 n° 4/10 Baisez-moimonsieur Drecker ou évitons d’aller enprison. Série I00.15 Brotherhood Saison 3 n° 4/8 Série U01.10 Boucle de nuit

LA DEUX 20.40 FOOTBALLCoupe du monde 2014. Barrage retour.Suède/Portugal. A Solna. En directZlatan Ibrahimovic contre CristianoRonaldo. Deux des meilleurs joueurs du monde s’affrontent dans ce match de barrage, qui verra s’opposer le style de jeu très direct des Suédois et latechnique des dribbleurs portugais.

06.00 Bel RTL Info08.45 Shopping Magazine10.20 Décrochez gagnez Magazine11.15 La boutique Magazine12.30 RTL+ Magazine13.00 Le journal13.40 Face à face Magazine14.00 La boutique Magazine15.05 Allo tarot Jeu15.40 90210 Beverly Hills : nouvelle génération Saison 2 n° 18/22 Ruptures. SérieLes mensonges de Naomi prennent uneampleur considérable. Annie se sent coupable de la tentative de suicide deJasper. Le père de Liam sort de prison.16.30 The Good Wife Saison 2 n° 15/23Balle masquée. SérieEn pleine campagne pour le poste de procureur, Eli décide de s’en prendre à sa principale adversaire au sujet del’embauche d’une immigrée clandestine.17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale stars de la téléréalité18.30 Septante et un Jeu. Présenté parJean-Michel Zecca19.00 Le journal19.45 La tournée générale du Grand JojoDivertissement

21.55 Esprits criminels Saison 8 n° 23/24Les frères Hotchner. Série policière. Avec Thomas Gibson, Joe Mantegna, Shemar Moore... IAlors que l’équipe est envoyée à Manhattan pour éclaircir une série demorts suspectes, Hotch découvre que sonfrère, Sean, pourrait y être impliqué.22.50 Moi, l’amour et le sexe Magazine.Quand la fantaisie booste le désir. Présenté par Pascal de Sutter. O23.40 Le journal00.20 Jeux de nuit01.50 Le journal02.35 Boucle de nuit

RTL TVI 20.20L’AMOUR EST DANS LE PRETéléréalité. Présenté par Sandrine DansA la ferme, les filles prennent leursmarques et tentent de trouver leurplace. Les agriculteurs se retrouvent àdevoir gérer les tensions entre leursinvitées, se confronter à la convoitisedes voisins ou garder la tête froide.

07.00 Emissions jeunesse08.20 Pepper Ann Une femme en colère.Dessin animé08.40 Ça bulle ! Saison 1 n° 13 et 14/43. Dessin animé09.05 L’équipe des super héros Saison 2n° 25/26 Les Krees qui tuent. Série09.30 Décrochez gagnez10.10 Le shopping12.10 Allô tarot12.35 Le shopping13.35 Luna Park14.45 Le shopping15.20 Jessie Saison 1 n° 7/26 Creepy Connie Comes a Callin. Série15.45 Le loup-garou du campus Saison 1n° 1/22 Rentrée mouvementée. Série16.10 La vie de croisière de Zack et CodySaison 1 n° 13/21 La vie de croisière de Maddie. Série16.35 Violetta Saison 1 n° 57/80. Série17.25 Chips Saison 3 n° 8/24 A fond la caisse. Série18.15 Walker, Texas Ranger Saison 5n° 22/27 Le regard de l’innocence. Série19.10 Les Simpson Saison 20 n° 10 et 21/22. Série (rediff.)20.10 Soda Série20.20 Zoom

22.55 Amer béton Film d’animation de Michael Arias (Japon, 2006)Takara, la légendaire ville-trésor, est une cité où le crime sévit sans que personne ne réagisse. Blanc et Noir, deux orphelins intrépides, y défrayent fréquemment la chronique en rackettantbandits et fanatiques religieux. Un jour, un puissant yakuza décide de mettre fin à leur petit jeu.00.45 Circus Live Divertissement01.45 You For Me Divertissement02.00 Las Vegas CasinoDivertissement03.00 Le shopping Magazine

06.30 OUFtivi - Emissions jeunesse09.15 Kongo, cœur noir, hommes blancsDocumentaire (rediff.)11.05 Le quatrième pouvoir Documentaire 12.00 Les p’tits plats de Babette Maga-zine. Présenté par Babette de Rozières12.25 Littoral Magazine. (rediff.)12.55 Les animaux stars des zoosDocumentaire (rediff.)14.40 Chroniques d’en haut Magazine.Pralognan, mon village hors saison. (rediff.) Présenté par Laurent Guillaume15.10 Pyrénées Pirineos Magazine. (rediff.) Présenté par Marina Cabanis15.40 Magazine URTI Magazine16.00 OUFtivi - Emissions jeunesse18.30 Les p’tits plats de Babette Mag.

18.50 Opinions Magazine. MR19.30 JT traduction gestuelle20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)20.15 Archiurbain Magazine. Art & Build - Frédéric Haesevoets Architecture/Revitalisation du centre d’Andenne20.28 Météo internationale20.30 JT 19h3021.05 LE REVE DE CASSANDRE aaDrame de Woody Allen (Grande-Bretagne -Etats-Unis - France, 2007). Avec EwanMcGregor, Colin Farrell...22.45 Nurse Jackie Saison 3 n° 7 à 9/12Série hospitalière. VO. Avec Edie Falco,Dominic Fumusa... U00.05 JT traduction gestuelle00.35 Boucle de nuit

15.15 Fleuves du mondeDocumentaire (rediff.)15.40 NY Confidential Documentaire(France, 2011). (rediff.)16.25 Le monde selon Christophe ColombDocumentaire (rediff.)17.20 X:enius Magazine. L’énergie géothermique : l’avenir du secteur immobilier ? (rediff.)17.45 Dans tes yeux Documentaire d’AlexBadin, Benoît Raio de San Lazaro (France,2012)18.15 L’Orient-extrême, de Berlin à TokyoDocumentaire de Natalie Amiri, JohannesUnger (Allemagne, 2013)19.00 La ceinture de feu du PacifiqueDocumentaire

19.45 Arte journal20.05 Cinquante degrés nord Magazine.Au Mac’s, à Mons. VO20.50 DALLAS, UNE JOURNEEPARTICULIERE Documentaire de PatrickJeudy (France, 2013)22.15 Lyndon B. Johnson Documentaire de Claire Walding (Allemagne, 2013).23.05 Quand nos enfants déprimentMagazine. Présenté par Thomas Kausch23.10 Troubles de la santé mentale : les enfants aussi Documentaire 00.05 Je ne veux pas mourir, en faitDocumentaire01.00 A l’assaut de la montagne : dans la tempête et la glace Film du terroird’Arnold Fanck (Allemagne, 1921). NB

CLUB RTL 20.25 FOOTBALLMatch amical. Belgique/Japon. En directVoilà pour les Diables Rouges de MarcWilmots un beau match pour resterdans le rythme après la qualificationpour la Coupe du monde. Après avoirreçu la Colombie, les coéquipiersd’Eden Hazard se mesurent à lasélection japonaise.

PLUG RTL FRANCE 5

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

TV5 MONDE

FRANCE 4

ÉÉN

KETNET

VTM

BE 1 BE CINÉ

BE SÉRIES

CANVAS

06.10 Spiez ! Nouvelle générationSaison 2 n° 5/26 Mission : espion en solo.Dessin animé06.30 Gaspard et Lisa n° 12 Les animaux de compagnie. Série06.45 TFou Magazine08.30 Téléshopping Magazine.Présenté par Marie-Ange Nardi09.25 Petits secrets entre voisins Série10.25 Au nom de la vérité Saison 1. Série12.00 Les douze coups de midi Jeu13.00 Journal Présenté par Jean-PierrePernaut13.55 Les feux de l’amour Feuilleton14.55 Le prix du passé Téléfilm desuspense de Gordon Yang (Canada, 2011).Avec Ashley Jones, Michael Woods...Une jeune femme, qui a refait sa vie sousune fausse identité après avoir été témoind’un meurtre mafieux, est soudainrattrapée par son passé.16.35 Quatre mariages pour une lune demiel Téléréalité17.25 Bienvenue chez nous Jeu18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne19.05 Le juste prix Jeu. Présenté par Vincent Lagaf’20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau

22.55 Mentalist Saison 2 n° 20/23 Les héritiers. Série policière. Avec Malcolm McDowell, Simon Baker, Robin Tunney... UUn magnat des médias a été assassinépendant une fête donnée en son honneur:un dossier confidentiel a été volé dans son bureau par l’assassin.23.45 Mentalist Saison 2 n° 21/23 La pièce maîtresse. Série U00.35 Mentalist Saison 2 n° 22/23 Regard de femme. Série U01.30 Baby boom : Et ils vécurent heureuxDocumentaire (rediff.)02.55 Reportages Magazine (rediff.)

TF1 20.50 FOOTBALLCoupe du monde 2014. Barrage retour.France/Ukraine. En directAprès son déplacement à Kiev le 15 novembre, l’équipe de France deDidier Deschamps reçoit l’Ukraine enbarrage retour : c’est l’ultime chancepour les Bleus valider leur ticket pour à la Coupe du monde 2014.

06.00 Les Z’amours Jeu (rediff.)06.30 Journal06.35 Télématin Magazine07.00 Journal07.10 Télématin (suite) Magazine08.00 Journal08.10 Télématin (suite) Magazine09.10 Des jours et des vies n° 3338.Feuilleton09.35 Amour, gloire et beauté n° 6193.Feuilleton10.00 C’est au programme Magazine11.00 Motus Jeu11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex12.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Elise Lucet13.50 Vestiaires Saison 3 And Justice for All. Série14.05 Toute une histoire Magazine15.45 Comment ça va bien ! Magazine16.55 Dans la peau d’un chef Magazine17.50 Jusqu’ici tout va bien Talk show.Présenté par Sophia Aram18.50 N’oubliez pas les paroles Jeu.Présenté par Nagui19.45 Parents mode d’emploi Saison 1.Série20.00 Journal Présenté par David Pujadas

21.45 Apocalypse Hitler - (2/2) Le Führer Documentaire U22.40 La traque des nazisDocumentaire d’Isabelle Clarke (France, 2006). IUne enquête sur le travail acharné menépar les équipes chargées de traquer les criminels nazis depuis la fin de la SecondeGuerre mondiale.00.20 Concertos pour piano n°12 et 23, de Mozart Concert01.15 Vestiaires Saison 3 And Justice for All. Série (rediff.)01.20 Toute une histoire Magazine. Présenté par Sophie Davant. (rediff.)

FRANCE 2 20.45APOCALYPSE HITLER - (1/2) LA MENACEDocumentaire d’Isabelle Clarke (France,2011). U

Comment Adolf Hitler, artiste raté, a-t-il réussi à se hisser à la tête de l’Etat allemand et à imposer savision du monde, extrémiste etantisémite ?

06.00 EuroNews06.45 Ludo Magazine07.40 Les Dalton Saison 1 Le rideaud’eau. Dessin animé (rediff.)08.45 Des histoires et des vies(1ère partie) Documentaire09.45 Des histoires et des vies (2e partie)Documentaire10.35 Edition de l’outre-mer10.50 Midi en France Magazine. DepuisMontluçon. Présenté par Laurent Boyer12.00 Le 12/1312.55 Météo à la carte Magazine. Présentépar Laurent Romejko, Marine Vignes13.55 Un cas pour deux Saison 20 n° 4/9 Argent facile. Série14.55 Questions au gouvernement Débat.Présenté par Danielle Sportiello16.10 Des chiffres et des lettres Jeu. Présenté par Laurent Romejko16.50 Harry Jeu. Présenté par Sébastien Folin17.30 Slam Jeu. Présenté par Cyril Féraud18.10 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport Magazine20.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2367.Feuilleton

22.20 Grand Soir 3 Présenté par Patricia Loison, Louis Laforge23.25 Ensemble, nous allons vivre unetrès, très grande histoire d’amour aComédie de Pascal Thomas (France,2010). Avec Julien Doré, Marina Hands,Guillaume Gallienne...Un coiffeur et une jeune femme candideont le coup de foudre l’un pour l’autre.Mais les aléas de la vie vont jouer de nombreux tours aux deux tourtereaux.01.00 Libre court Magazine. Courts métrages européens02.05 Midi en France Magazine. DepuisMontluçon. Présenté par Laurent Boyer

FRANCE 3 20.45 COMMISSAIRE LAVIOLETTE : LE COMMISSAIREDANS LA TRUFFIERETéléfilm policier de Bruno Gantillon(France, 2013). Avec Victor Lanoux... U

Un commissaire se rend dans le Luberonà la demande d’un ami, pour enquêter surune série de disparitions mystérieuses. Il pense que toutes sont liées.

06.50112 Unité d’urgence 07.15Monk 08.45Gossip Girl 10.10 Télé-achat 12.10 112 Unitéd’urgence 12.35 7 à la maison 13.25 Météo13.30 Une sœur dangereuse 15.00 Monk16.30112 Unité d’urgence 16.55Météo 17.007 à la maison 17.45 Gossip Girl 19.15 TheBiggest Loser 20.05 Plus jamais Film deMichael Apted (Etats-Unis, 2002). 21.55Spy Game, jeux d’espions 00.00Alerte Cobra

17.00 Temps présent 18.00 64’, le monde enfrançais, 1re partie 18.25 Le journal de l’éco18.30 64’, le monde en français, 2e partie18.50 L’invité 19.00 64’, l’essentiel 19.05Savoureuses escapades lointaines 19.35 Toutle monde veut prendre sa place 20.30 Journal(France 2) 21.00 Crime d’Etat Téléfilm. 22.35Journal (RTS) 23.05La parenthèse inattendue01.20Le Tour du Rwanda

09.10 Des baskets dans l’assiette 09.15 Bonsplans 09.25 Plus belle la vie 11.45 Avengers:L’équipe des super héros 12.35 Iron Man13.40 Bons plans 13.50 New York 911 15.25Urgences 18.40 Doctor Who 20.20 Hero Corp20.45 OFF! Secrets et coulisses Magazine.Des champions pas comme les autres. 22.15OFF! Secrets et coulisses 23.50 Master classeFrance 4 01.25Moriarty Concert

17.10 Clips 17.35 Buren 18.00 Het Journaal18.15 Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00Het Journaal 19.40 Iedereen beroemd 20.10Thuis 20.40 Eigen kweek Série. OperatiePlukketuffers n° 3. VO. 21.30 Café Corsari22.15 Het Journaal 22.30 Koppen XL 23.10North pole ice airport 00.10Dagelijkse kost

19.45 De Sintkrant 20.00 De Nieuwe Lichting20.40 Radio 1-sessies 2013 Divertissement.21.45 Solar Challenge 22.10 Lonely Planet:Year of Adventures 23.00Orphan Black 23.45Pramface 00.15Lus op 12

16.35 Ella 17.10 Home and Away 17.45 VTMNieuws 18.05 De Keuken van Sofie 18.20Binnenstebuiten 19.00 VTM Nieuws 19.45VTM Telefoneert 19.55 Familie 20.35 LangLeve Divertissement. 21.40 Telefacts 22.30Nonkel Mop 23.00 VTM Telefoneert 23.05Binnenstebuiten 23.35House M.D.

16.05 Un dîner presque parfait Jeu17.10 Martin bonheur Magazine17.15 Mental Saison 1 n° 7/13 Série 18.00 Dr House Saison 4 n° 1/16 Série U18.45 Hollywood Girls 2, une nouvelle vieen Californie Saison 2 n° 42 Mission impossible. Série de téléréalité. U19.20 Touche pas à mon poste ! Divertis-sement. Présenté par Cyril Hanouna21.00 Un gars, une fille Série 21.15 COLD CASE Saison 2 n° 9/23Chasseur de têtes. Série policière U22.05 Cold Case Saison 2 n° 10/23 Faux coupable. Série policière. U22.55 Touche pas à mon poste ! Divertisse-ment. Présenté par Cyril Hanouna.00.35 Astro voyance Magazine

15.40 Le Brahmapoutre, un fleuve aucœur de l’Assam Documentaire 16.40 Dangers dans le cielDocumentaire (rediff.)17.30 C à dire ?! Magazine17.45 C dans l’air Magazine19.00 C à vous Talk show20.00 C à vous la suite Talk show20.15 Entrée libre Magazine20.40 APRES LES COUPS, LARECONSTRUCTION D’UNE FEMMEDocumentaire21.34 Le monde en face Débat21.45 Yémen, le cri des femmes Doc.22.40 C dans l’air Magazine. (rediff.)23.50 Entrée libre Magazine. (rediff.)00.10 New York, tendances yiddish Doc.

17.05 Dépression et des potes Comédied’Arnaud Lemort (France, 2012). (rediff.)18.35 L’effet papillon Magazine. (rediff.)Présenté par Daphné Roulier19.10 Le grand journal e Talk show19.55 Les Guignols de l’info e20.05 Le grand journal e Talk show20.25 Le petit journal e Divertissement20.55 TOURISTES ! Drame de Ben Wheatley(Grande-Bretagne, 2012) I22.20 Torpédo Comédie de MatthieuDonck (Belgique, 2012). Avec FrançoisDamiens, Christian Charmetant...23.50 Un plan parfait Comédie sentimen-tale de Pascal Chaumeil (2012). (rediff.)01.30 David et madame Hansen Comédiede et avec A. Astier (2011). (rediff.)

09.00 Les hauts de Hurlevent 11.05 RoyalAffair 13.15 Home cinéma 13.45 Underworld:nouvelle ère 15.10L’homme aux poings de fer16.40 Hunger Games 19.00 Blanche-Neige20.45 Renoir Film de Gilles Bourdos(France, 2012). (rediff.) 22.30 Crazy Dad00.20 Le journal du hard 00.40 Hôtessesd’accueil 01.55Elena 03.40Menace d’Etat

13.20 Les Guignols de l’info 13.30 Le grandjournal 13.45Le petit journal 14.10NecessaryRoughness : La diva du divan 14.50 TheAmericans 15.40 Like Crazy 17.05 Love Is AllYou Need 19.00 Un été magique 20.45Homeland Série. Gerontion n° 7/12. VO.(rediff.) 21.35 True Blood 22.20 True Blood23.15Le petit journal 23.35Drop Dead Diva

16.30 Routes d’Ushuaia 17.00 St Elsewhere18.00 Cheers 18.30 Via Canvas: Hobo 19.30Login 20.00 Terzake 20.40 Football Matchamical 2013. Belgique/Japon. En direct.23.05Reyers laat 23.45MeMoTV

41TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

41TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine09.00 On n’est pas des pigeonsMagazine (rediff.)09.50 Tournée générale Divertissement.Passage à l’action ! (rediff.)10.20 Maigret : Meurtre dans un jardin potager Téléfilm policier d’Edwin Baily(France, 1998). Avec Bruno Crémer...11.55 Les feux de l’amour n° 3866.Feuilleton13.00 JT 13h13.45 Télétourisme Magazine. 14-18 mémoires du patrimoine : Dinant, ville martyre13.55 Mike Hammer Saison 1 n° 9/10 Un faux parfait. Série14.55 Le piège des apparencesTéléfilm de suspense de Curtis Crawford(Canada, 2011). Avec Boti Bliss, Ashley Leggat... UUne jeune fille est le jouet de sa meilleureamie, qui intrigue dans son dos pour serapprocher de son père, un homme richis-sime qu’elle entend séduire.16.45 Le protecteur Saison 1 n° 14 et15/22. Série18.30 On n’est pas des pigeons Magazine19.30 JT 19h3020.05 Le Kroll du jour Divertissement

22.00 A dix minutes des naturistesTéléfilm humoristique de Stéphane Clavier (France, 2011). Avec Lionel Abelanski, Christine Citti, Bruno Ricci...Une famille belge échange sa maisoncontre une villa dans le Sud de la France.Mais à leur arrivée, ils se rendent compteque la plage est uniquement naturiste.23.40 Clem : Un de plus chez les BoissierTéléfilm humoristique de Joyce Buñuel,Eric Le Roux (2012). Avec Victoria Abril...01.15 En quête de sens : La pensée et les hommes Magazine01.25 Cinquante degrés nord Magazine02.25 JT 19h30

LA UNE 20.15 UNE PETITE ZONE DE TURBULENCESComédie d’Alfred Lot (France, 2010).Avec Miou-Miou, Michel Blanc, Mélanie Doutey... U

Un jeune retraité voit l’équilibrefamilial bouleversé. En un court laps de temps, il apprend que sa femme le trompe et que sa fille se remarie.

08.00 Le 8/909.00 C’est vous qui le dites Magazine10.45 La télé de A @ Z Divertissement11.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2369.Feuilleton11.45 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.30 Un gars, un chef Magazine13.15 No Limit Magazine13.40 La vie sauvage Saison 4 n° 8/10 Le temps est à l’orage. Série14.30 Le protecteur Saison 1n° 13 et 14/22. Série U16.00 La vie sauvage Saison 4 n° 9/10Plus de peur que de mal. Série16.50 Sous le soleil Saison 2 n° 12/26Cœur piégé. Série17.15 Un gars, un chef Magazine18.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui18.50 Un gars, un chef Magazine19.00 Le 15’ Présenté par Ophélie Fontana, Jonathan Bradfer19.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2370.Feuilleton19.50 Sous le soleil Saison 2 n° 12/26Cœur piégé. Série20.20 Screen agenda Magazine. Présenté par Cathy Immelen

22.40 Le 12 minutes23.05 La semaine du jeu vidéo U23.20 Hung Saison 3 n° 3/10 MonsieurDrecker ou molo sur le passage à tabac.Série humoristique IRay a confondu une de ses anciennes étudiantes, la ravissante Loggan Lewis,avec une de ses clientes: il s’inquiètede la validité de sa couverture.23.45 Hung Saison 3 n° 4/10 Baisez-moimonsieur Drecker ou évitons d’aller enprison. Série I00.15 Brotherhood Saison 3 n° 4/8 Série U01.10 Boucle de nuit

LA DEUX 20.40 FOOTBALLCoupe du monde 2014. Barrage retour.Suède/Portugal. A Solna. En directZlatan Ibrahimovic contre CristianoRonaldo. Deux des meilleurs joueurs du monde s’affrontent dans ce match de barrage, qui verra s’opposer le style de jeu très direct des Suédois et latechnique des dribbleurs portugais.

06.00 Bel RTL Info08.45 Shopping Magazine10.20 Décrochez gagnez Magazine11.15 La boutique Magazine12.30 RTL+ Magazine13.00 Le journal13.40 Face à face Magazine14.00 La boutique Magazine15.05 Allo tarot Jeu15.40 90210 Beverly Hills : nouvelle génération Saison 2 n° 18/22 Ruptures. SérieLes mensonges de Naomi prennent uneampleur considérable. Annie se sent coupable de la tentative de suicide deJasper. Le père de Liam sort de prison.16.30 The Good Wife Saison 2 n° 15/23Balle masquée. SérieEn pleine campagne pour le poste de procureur, Eli décide de s’en prendre à sa principale adversaire au sujet del’embauche d’une immigrée clandestine.17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale stars de la téléréalité18.30 Septante et un Jeu. Présenté parJean-Michel Zecca19.00 Le journal19.45 La tournée générale du Grand JojoDivertissement

21.55 Esprits criminels Saison 8 n° 23/24Les frères Hotchner. Série policière. Avec Thomas Gibson, Joe Mantegna, Shemar Moore... IAlors que l’équipe est envoyée à Manhattan pour éclaircir une série demorts suspectes, Hotch découvre que sonfrère, Sean, pourrait y être impliqué.22.50 Moi, l’amour et le sexe Magazine.Quand la fantaisie booste le désir. Présenté par Pascal de Sutter. O23.40 Le journal00.20 Jeux de nuit01.50 Le journal02.35 Boucle de nuit

RTL TVI 20.20L’AMOUR EST DANS LE PRETéléréalité. Présenté par Sandrine DansA la ferme, les filles prennent leursmarques et tentent de trouver leurplace. Les agriculteurs se retrouvent àdevoir gérer les tensions entre leursinvitées, se confronter à la convoitisedes voisins ou garder la tête froide.

07.00 Emissions jeunesse08.20 Pepper Ann Une femme en colère.Dessin animé08.40 Ça bulle ! Saison 1 n° 13 et 14/43. Dessin animé09.05 L’équipe des super héros Saison 2n° 25/26 Les Krees qui tuent. Série09.30 Décrochez gagnez10.10 Le shopping12.10 Allô tarot12.35 Le shopping13.35 Luna Park14.45 Le shopping15.20 Jessie Saison 1 n° 7/26 Creepy Connie Comes a Callin. Série15.45 Le loup-garou du campus Saison 1n° 1/22 Rentrée mouvementée. Série16.10 La vie de croisière de Zack et CodySaison 1 n° 13/21 La vie de croisière de Maddie. Série16.35 Violetta Saison 1 n° 57/80. Série17.25 Chips Saison 3 n° 8/24 A fond la caisse. Série18.15 Walker, Texas Ranger Saison 5n° 22/27 Le regard de l’innocence. Série19.10 Les Simpson Saison 20 n° 10 et 21/22. Série (rediff.)20.10 Soda Série20.20 Zoom

22.55 Amer béton Film d’animation de Michael Arias (Japon, 2006)Takara, la légendaire ville-trésor, est une cité où le crime sévit sans que personne ne réagisse. Blanc et Noir, deux orphelins intrépides, y défrayent fréquemment la chronique en rackettantbandits et fanatiques religieux. Un jour, un puissant yakuza décide de mettre fin à leur petit jeu.00.45 Circus Live Divertissement01.45 You For Me Divertissement02.00 Las Vegas CasinoDivertissement03.00 Le shopping Magazine

06.30 OUFtivi - Emissions jeunesse09.15 Kongo, cœur noir, hommes blancsDocumentaire (rediff.)11.05 Le quatrième pouvoir Documentaire 12.00 Les p’tits plats de Babette Maga-zine. Présenté par Babette de Rozières12.25 Littoral Magazine. (rediff.)12.55 Les animaux stars des zoosDocumentaire (rediff.)14.40 Chroniques d’en haut Magazine.Pralognan, mon village hors saison. (rediff.) Présenté par Laurent Guillaume15.10 Pyrénées Pirineos Magazine. (rediff.) Présenté par Marina Cabanis15.40 Magazine URTI Magazine16.00 OUFtivi - Emissions jeunesse18.30 Les p’tits plats de Babette Mag.

18.50 Opinions Magazine. MR19.30 JT traduction gestuelle20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)20.15 Archiurbain Magazine. Art & Build - Frédéric Haesevoets Architecture/Revitalisation du centre d’Andenne20.28 Météo internationale20.30 JT 19h3021.05 LE REVE DE CASSANDRE aaDrame de Woody Allen (Grande-Bretagne -Etats-Unis - France, 2007). Avec EwanMcGregor, Colin Farrell...22.45 Nurse Jackie Saison 3 n° 7 à 9/12Série hospitalière. VO. Avec Edie Falco,Dominic Fumusa... U00.05 JT traduction gestuelle00.35 Boucle de nuit

15.15 Fleuves du mondeDocumentaire (rediff.)15.40 NY Confidential Documentaire(France, 2011). (rediff.)16.25 Le monde selon Christophe ColombDocumentaire (rediff.)17.20 X:enius Magazine. L’énergie géothermique : l’avenir du secteur immobilier ? (rediff.)17.45 Dans tes yeux Documentaire d’AlexBadin, Benoît Raio de San Lazaro (France,2012)18.15 L’Orient-extrême, de Berlin à TokyoDocumentaire de Natalie Amiri, JohannesUnger (Allemagne, 2013)19.00 La ceinture de feu du PacifiqueDocumentaire

19.45 Arte journal20.05 Cinquante degrés nord Magazine.Au Mac’s, à Mons. VO20.50 DALLAS, UNE JOURNEEPARTICULIERE Documentaire de PatrickJeudy (France, 2013)22.15 Lyndon B. Johnson Documentaire de Claire Walding (Allemagne, 2013).23.05 Quand nos enfants déprimentMagazine. Présenté par Thomas Kausch23.10 Troubles de la santé mentale : les enfants aussi Documentaire 00.05 Je ne veux pas mourir, en faitDocumentaire01.00 A l’assaut de la montagne : dans la tempête et la glace Film du terroird’Arnold Fanck (Allemagne, 1921). NB

CLUB RTL 20.25 FOOTBALLMatch amical. Belgique/Japon. En directVoilà pour les Diables Rouges de MarcWilmots un beau match pour resterdans le rythme après la qualificationpour la Coupe du monde. Après avoirreçu la Colombie, les coéquipiersd’Eden Hazard se mesurent à lasélection japonaise.

PLUG RTL FRANCE 5

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

TV5 MONDE

FRANCE 4

ÉÉN

KETNET

VTM

BE 1 BE CINÉ

BE SÉRIES

CANVAS

06.10 Spiez ! Nouvelle générationSaison 2 n° 5/26 Mission : espion en solo.Dessin animé06.30 Gaspard et Lisa n° 12 Les animaux de compagnie. Série06.45 TFou Magazine08.30 Téléshopping Magazine.Présenté par Marie-Ange Nardi09.25 Petits secrets entre voisins Série10.25 Au nom de la vérité Saison 1. Série12.00 Les douze coups de midi Jeu13.00 Journal Présenté par Jean-PierrePernaut13.55 Les feux de l’amour Feuilleton14.55 Le prix du passé Téléfilm desuspense de Gordon Yang (Canada, 2011).Avec Ashley Jones, Michael Woods...Une jeune femme, qui a refait sa vie sousune fausse identité après avoir été témoind’un meurtre mafieux, est soudainrattrapée par son passé.16.35 Quatre mariages pour une lune demiel Téléréalité17.25 Bienvenue chez nous Jeu18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne19.05 Le juste prix Jeu. Présenté par Vincent Lagaf’20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau

22.55 Mentalist Saison 2 n° 20/23 Les héritiers. Série policière. Avec Malcolm McDowell, Simon Baker, Robin Tunney... UUn magnat des médias a été assassinépendant une fête donnée en son honneur:un dossier confidentiel a été volé dans son bureau par l’assassin.23.45 Mentalist Saison 2 n° 21/23 La pièce maîtresse. Série U00.35 Mentalist Saison 2 n° 22/23 Regard de femme. Série U01.30 Baby boom : Et ils vécurent heureuxDocumentaire (rediff.)02.55 Reportages Magazine (rediff.)

TF1 20.50 FOOTBALLCoupe du monde 2014. Barrage retour.France/Ukraine. En directAprès son déplacement à Kiev le 15 novembre, l’équipe de France deDidier Deschamps reçoit l’Ukraine enbarrage retour : c’est l’ultime chancepour les Bleus valider leur ticket pour à la Coupe du monde 2014.

06.00 Les Z’amours Jeu (rediff.)06.30 Journal06.35 Télématin Magazine07.00 Journal07.10 Télématin (suite) Magazine08.00 Journal08.10 Télématin (suite) Magazine09.10 Des jours et des vies n° 3338.Feuilleton09.35 Amour, gloire et beauté n° 6193.Feuilleton10.00 C’est au programme Magazine11.00 Motus Jeu11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex12.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Elise Lucet13.50 Vestiaires Saison 3 And Justice for All. Série14.05 Toute une histoire Magazine15.45 Comment ça va bien ! Magazine16.55 Dans la peau d’un chef Magazine17.50 Jusqu’ici tout va bien Talk show.Présenté par Sophia Aram18.50 N’oubliez pas les paroles Jeu.Présenté par Nagui19.45 Parents mode d’emploi Saison 1.Série20.00 Journal Présenté par David Pujadas

21.45 Apocalypse Hitler - (2/2) Le Führer Documentaire U22.40 La traque des nazisDocumentaire d’Isabelle Clarke (France, 2006). IUne enquête sur le travail acharné menépar les équipes chargées de traquer les criminels nazis depuis la fin de la SecondeGuerre mondiale.00.20 Concertos pour piano n°12 et 23, de Mozart Concert01.15 Vestiaires Saison 3 And Justice for All. Série (rediff.)01.20 Toute une histoire Magazine. Présenté par Sophie Davant. (rediff.)

FRANCE 2 20.45APOCALYPSE HITLER - (1/2) LA MENACEDocumentaire d’Isabelle Clarke (France,2011). U

Comment Adolf Hitler, artiste raté, a-t-il réussi à se hisser à la tête de l’Etat allemand et à imposer savision du monde, extrémiste etantisémite ?

06.00 EuroNews06.45 Ludo Magazine07.40 Les Dalton Saison 1 Le rideaud’eau. Dessin animé (rediff.)08.45 Des histoires et des vies(1ère partie) Documentaire09.45 Des histoires et des vies (2e partie)Documentaire10.35 Edition de l’outre-mer10.50 Midi en France Magazine. DepuisMontluçon. Présenté par Laurent Boyer12.00 Le 12/1312.55 Météo à la carte Magazine. Présentépar Laurent Romejko, Marine Vignes13.55 Un cas pour deux Saison 20 n° 4/9 Argent facile. Série14.55 Questions au gouvernement Débat.Présenté par Danielle Sportiello16.10 Des chiffres et des lettres Jeu. Présenté par Laurent Romejko16.50 Harry Jeu. Présenté par Sébastien Folin17.30 Slam Jeu. Présenté par Cyril Féraud18.10 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport Magazine20.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2367.Feuilleton

22.20 Grand Soir 3 Présenté par Patricia Loison, Louis Laforge23.25 Ensemble, nous allons vivre unetrès, très grande histoire d’amour aComédie de Pascal Thomas (France,2010). Avec Julien Doré, Marina Hands,Guillaume Gallienne...Un coiffeur et une jeune femme candideont le coup de foudre l’un pour l’autre.Mais les aléas de la vie vont jouer de nombreux tours aux deux tourtereaux.01.00 Libre court Magazine. Courts métrages européens02.05 Midi en France Magazine. DepuisMontluçon. Présenté par Laurent Boyer

FRANCE 3 20.45 COMMISSAIRE LAVIOLETTE : LE COMMISSAIREDANS LA TRUFFIERETéléfilm policier de Bruno Gantillon(France, 2013). Avec Victor Lanoux... U

Un commissaire se rend dans le Luberonà la demande d’un ami, pour enquêter surune série de disparitions mystérieuses. Il pense que toutes sont liées.

06.50112 Unité d’urgence 07.15Monk 08.45Gossip Girl 10.10 Télé-achat 12.10 112 Unitéd’urgence 12.35 7 à la maison 13.25 Météo13.30 Une sœur dangereuse 15.00 Monk16.30112 Unité d’urgence 16.55Météo 17.007 à la maison 17.45 Gossip Girl 19.15 TheBiggest Loser 20.05 Plus jamais Film deMichael Apted (Etats-Unis, 2002). 21.55Spy Game, jeux d’espions 00.00Alerte Cobra

17.00 Temps présent 18.00 64’, le monde enfrançais, 1re partie 18.25 Le journal de l’éco18.30 64’, le monde en français, 2e partie18.50 L’invité 19.00 64’, l’essentiel 19.05Savoureuses escapades lointaines 19.35 Toutle monde veut prendre sa place 20.30 Journal(France 2) 21.00 Crime d’Etat Téléfilm. 22.35Journal (RTS) 23.05La parenthèse inattendue01.20Le Tour du Rwanda

09.10 Des baskets dans l’assiette 09.15 Bonsplans 09.25 Plus belle la vie 11.45 Avengers:L’équipe des super héros 12.35 Iron Man13.40 Bons plans 13.50 New York 911 15.25Urgences 18.40 Doctor Who 20.20 Hero Corp20.45 OFF! Secrets et coulisses Magazine.Des champions pas comme les autres. 22.15OFF! Secrets et coulisses 23.50 Master classeFrance 4 01.25Moriarty Concert

17.10 Clips 17.35 Buren 18.00 Het Journaal18.15 Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00Het Journaal 19.40 Iedereen beroemd 20.10Thuis 20.40 Eigen kweek Série. OperatiePlukketuffers n° 3. VO. 21.30 Café Corsari22.15 Het Journaal 22.30 Koppen XL 23.10North pole ice airport 00.10Dagelijkse kost

19.45 De Sintkrant 20.00 De Nieuwe Lichting20.40 Radio 1-sessies 2013 Divertissement.21.45 Solar Challenge 22.10 Lonely Planet:Year of Adventures 23.00Orphan Black 23.45Pramface 00.15Lus op 12

16.35 Ella 17.10 Home and Away 17.45 VTMNieuws 18.05 De Keuken van Sofie 18.20Binnenstebuiten 19.00 VTM Nieuws 19.45VTM Telefoneert 19.55 Familie 20.35 LangLeve Divertissement. 21.40 Telefacts 22.30Nonkel Mop 23.00 VTM Telefoneert 23.05Binnenstebuiten 23.35House M.D.

16.05 Un dîner presque parfait Jeu17.10 Martin bonheur Magazine17.15 Mental Saison 1 n° 7/13 Série 18.00 Dr House Saison 4 n° 1/16 Série U18.45 Hollywood Girls 2, une nouvelle vieen Californie Saison 2 n° 42 Mission impossible. Série de téléréalité. U19.20 Touche pas à mon poste ! Divertis-sement. Présenté par Cyril Hanouna21.00 Un gars, une fille Série 21.15 COLD CASE Saison 2 n° 9/23Chasseur de têtes. Série policière U22.05 Cold Case Saison 2 n° 10/23 Faux coupable. Série policière. U22.55 Touche pas à mon poste ! Divertisse-ment. Présenté par Cyril Hanouna.00.35 Astro voyance Magazine

15.40 Le Brahmapoutre, un fleuve aucœur de l’Assam Documentaire 16.40 Dangers dans le cielDocumentaire (rediff.)17.30 C à dire ?! Magazine17.45 C dans l’air Magazine19.00 C à vous Talk show20.00 C à vous la suite Talk show20.15 Entrée libre Magazine20.40 APRES LES COUPS, LARECONSTRUCTION D’UNE FEMMEDocumentaire21.34 Le monde en face Débat21.45 Yémen, le cri des femmes Doc.22.40 C dans l’air Magazine. (rediff.)23.50 Entrée libre Magazine. (rediff.)00.10 New York, tendances yiddish Doc.

17.05 Dépression et des potes Comédied’Arnaud Lemort (France, 2012). (rediff.)18.35 L’effet papillon Magazine. (rediff.)Présenté par Daphné Roulier19.10 Le grand journal e Talk show19.55 Les Guignols de l’info e20.05 Le grand journal e Talk show20.25 Le petit journal e Divertissement20.55 TOURISTES ! Drame de Ben Wheatley(Grande-Bretagne, 2012) I22.20 Torpédo Comédie de MatthieuDonck (Belgique, 2012). Avec FrançoisDamiens, Christian Charmetant...23.50 Un plan parfait Comédie sentimen-tale de Pascal Chaumeil (2012). (rediff.)01.30 David et madame Hansen Comédiede et avec A. Astier (2011). (rediff.)

09.00 Les hauts de Hurlevent 11.05 RoyalAffair 13.15 Home cinéma 13.45 Underworld:nouvelle ère 15.10L’homme aux poings de fer16.40 Hunger Games 19.00 Blanche-Neige20.45 Renoir Film de Gilles Bourdos(France, 2012). (rediff.) 22.30 Crazy Dad00.20 Le journal du hard 00.40 Hôtessesd’accueil 01.55Elena 03.40Menace d’Etat

13.20 Les Guignols de l’info 13.30 Le grandjournal 13.45Le petit journal 14.10NecessaryRoughness : La diva du divan 14.50 TheAmericans 15.40 Like Crazy 17.05 Love Is AllYou Need 19.00 Un été magique 20.45Homeland Série. Gerontion n° 7/12. VO.(rediff.) 21.35 True Blood 22.20 True Blood23.15Le petit journal 23.35Drop Dead Diva

16.30 Routes d’Ushuaia 17.00 St Elsewhere18.00 Cheers 18.30 Via Canvas: Hobo 19.30Login 20.00 Terzake 20.40 Football Matchamical 2013. Belgique/Japon. En direct.23.05Reyers laat 23.45MeMoTV

42 Mercredi 20 43TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

42 Mercredi 20 43TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine08.50 On n’est pas des pigeonsMagazine (rediff.)09.25 Jardins et loisirs Magazine. Un toit de ville devient un jardin (5/8) :Des vagues dans les parterres (rediff.)09.55 Le piège des apparencesTéléfilm de suspense de Curtis Crawford(Canada, 2011). (rediff.) U12.00 Les feux de l’amour n° 3867.Feuilleton12.44 Rapports Euro millions13.00 JT 13h13.45 Télétourisme Magazine. 14-18 mémoires du patrimoine : La bataille des frontières13.55 Mike Hammer Saison 1 n° 10/10Satan, cyanure et meurtre. Série14.45 Clem Téléfilm humoristique deJoyce Buñuel, Eric Le Roux (France, 2012).(rediff.)16.40 Le protecteur Saison 1 n° 16 et17/22. Série18.20 Air de familles Magazine. Présenté par Anne Pochet18.30 On n’est pas des pigeonsMagazine19.30 JT 19h3020.05 Tirage Lotto-Joker

22.25 Sida, la guerre de 30 ansDocumentaire de Frédéric Biamonti (2013)En 1983, les chercheurs de l’Institut Pasteur isolent le virus du sida et mettentun nom sur cette maladie: retour sur cette «guerre de trente ans».23.40 Vol Rio-Paris : enquête sur le crash Documentaire00.50 Cinquante degrés nord Magazine.Au Mac’s, à Mons. Présenté par Eric Russon01.50 JT 19h3002.25 Cotes et cours Magazine02.35 Boucle de nuit

LA UNE 20.25 DEVOIR D’ENQUETEMagazine de société. Présenté par Malika AttarAu sommaire : 16 mariages, 14 enterrements. Enquête sur la mortsuspecte de quatorze Belges quiavaient épousé et rejoint desCamerounaises dans leur pays natal. -Le crépuscule d’Ihsane.

08.00 Le 8/909.00 C’est vous qui le dites Magazine10.50 La télé de A @ Z Divertissement11.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2370.Feuilleton11.50 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.35 Un gars, un chef Magazine13.15 No Limit Magazine. Présenté par Sandrine Scourneau13.40 Air de familles Magazine. Présenté par Anne Pochet13.45 La vie sauvage Saison 4 n° 9/10Plus de peur que de mal. Série14.30 Le protecteur Saison 1 n° 15 et16/22. Série U16.00 La vie sauvage Saison 4 n° 10/10Vive la famille ! Série16.50 Sous le soleil Saison 2 n° 12/26Cœur piégé. Série17.15 Un gars, un chef Magazine18.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui18.50 Un gars, un chef Magazine19.00 Le 15’ Présenté par Ophélie Fontana, Jonathan Bradfer19.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2371.Feuilleton19.58 Tweeting Magazine

22.25 Keno22.30 Le 12 minutes22.45 Cotes et cours Magazine22.50 Ciné Station Magazine. Présentépar Cathy ImmelenCathy Immelen est aux commandes de l’é-mission de cinéma de la RTBF. Pendantune heure, toute l’équipe débat en toutedécontraction des sorties de la semaine.Au programme également, les rubriquesde chroniqueurs: «Tête d’affiche», «Ani-magique», «Trioscoop», «Domeniscope»,«CiNéPHIL», «Quiz du bourdon» et inter-views «iPad».23.45 Boucle de nuit

LA DEUX 20.00 THE ISLAND aaFilm de science-fiction de Michael Bay (Etats-Unis, 2005). Avec EwanMcGregor, Scarlett Johansson, Djimon Hounsou... IAu XXIe siècle. Un couple s’échapped’une colonie humaine très surveilléepour gagner une île mystérieuse. Il va y faire une découverte stupéfiante.

06.00 Bel RTL Info08.45 Shopping Magazine10.20 Décrochez gagnez Magazine11.15 La boutique Magazine12.25 Martin bonheur Magazine12.30 RTL+ Magazine13.00 Le journal13.30 Météo13.40 Face à face Magazine14.00 La boutique Magazine15.05 Allo tarot Jeu15.40 90210 Beverly Hills : nouvelle génération Saison 2 n° 19/22 Retour de karma. Série16.30 The Good Wife Saison 2 n° 16/23Les maîtres du jeu. SérieLe cabinet de Lockhart, Gardner et Bondpoursuit un réseau social pour le compted’un dissident chinois dont l’anonymat n’apas suffisamment été protégé.17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine stars de la téléréalité18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca19.00 Le journal19.40 Météo19.45 Coûte que coûte Magazine. Médorva au spa. Présenté par Philippe Malherbe20.20 Scènes de ménages Saison 2. Série

21.10 NCIS : enquêtes spéciales Saison 10n° 10/24 L’étrange Noël de monsieur DiNozzo. SérieLe NCIS enquête sur la mort du mari d’une femme officier. Cependant, le pèrede l’agent DiNozzo cherche une destination de vacances pour son fils et lui.22.05 NCIS : enquêtes spéciales Saison 8n° 7/24 Broken Arrow. Série23.00 Les grands documents de GrandAngle Magazine. Présenté par DavidOxley. Droit de suite00.05 Le journal00.45 Jeux de nuit02.15 Le journal

RTL TVI 20.25NCIS : ENQUETES SPECIALESSaison 10 n°9/24 Trio de choc. Série policière. Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Joe Spano...Un vieil ami de Gibbs échappe à unetentative d’assassinat. Lorsqu’il se renddans le bar dans lequel le meurtriertravaillait, Gibbs croise son ex-femme.

07.00 Emissions jeunesse08.20 Pepper Ann Dessin animé08.40 Ça bulle ! Saison 1 n° 15 et 16/43.Dessin animé (rediff.)09.05 L’équipe des super héros Saison 2n° 26/26 Tous ensemble. Série09.30 Décrochez gagnez10.10 Le shopping12.10 Allô tarot12.35 Le shopping13.35 Luna Park Présentépar Christian De Paepe, Pierre Bail14.45 Le shopping15.20 Jessie Saison 1 n° 8/26 Christmas Story. Série15.45 Le loup-garou du campus Saison 1n° 2/22 La bibliomobile. Série16.10 La vie de croisière de Zack et CodySaison 1 n° 14/21 L’arnaqueur arnaqué.Série16.35 Violetta Saison 1 n° 58/80. Série17.25 Chips Saison 3 n° 9/24 Madame. Série18.15 Walker, Texas Ranger Saison 5n° 23/27 Cours privés. Série19.10 Les Simpson Saison 20 n° 11 et20/22. Série (rediff.)20.10 Soda Série20.20 Zoom

22.10 Barack Obama : les coulisses d’une élection Documentaire d’Amy Rice(Etats-Unis, 2009)Des premiers pas du candidat BarackObama à la dernière ligne droite avant ledépouillement des urnes, Amy Rice a suiviles circonvolutions d'une campagne prési-dentielle pas tout à fait comme les autres.Elle l'a filmé dans ses meetings, au travailà Chicago, ou discutant stratégie avec sonéquipe, mais a aussi pu pénétrer dans sonintimité d'homme, aux côtés de sonépouse et de ses deux filles.00.10 Circus Live Divertissement01.10 You For Me Divertissement

06.30 OUFtivi - Emissions jeunesse09.05 Les Niouzz Magazine09.15 Archives Magazine12.00 Les p’tits plats de Babette Maga-zine. Présenté par Babette de Rozières12.30 Vies croisées sur la grande bleueDocumentaire (France, 2012). (rediff.)13.00 Les mystérieuses cités d’or n° 26/26Face à face. Dessin animé. (rediff.)13.25 Chaplin & Co Saison 1 n° 52 Le voiturier. Série d’animation. (rediff.)13.30 Fais-moi peur ! Saison 3 n° 3 et 4 et 5/13. Série jeunesse. (rediff.)14.45 OUFtivi - Emissions jeunesse18.05 Kaeloo n° 30 et 29.Série d’animation. (rediff.)18.20 Ma classe fait sa télé

18.30 Les p’tits plats de Babette Mag.18.50 En quête de sens Magazine (rediff.)19.30 JT traduction gestuelle20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)20.15 Archiurbain Magazine. Atelier d’Architecture Benoît DeJonghe/Triplex et maison cubique20.30 JT 19h3021.05 WALLONS NOUS De la langue desCh’tis, le Picard de Mouscron, au cabaretliégeois. Magazine culturel22.05 Théâtre wallon Magazine.Carnaval (2013).23.05 Mauvaise Lune Court métrage U23.35 Le concile lunatique Court métrage23.45 Le cours des choses Court métrage 00.05 JT traduction gestuelle

16.00 Les nouveaux paradis Documen-taire de Philippe Prigent (France, 2009)16.25 Les incroyables machines volantesdu professeur Oehmichen Documentairede Stéphane Bégoin (France, 2009). (rediff.)17.20 X:enius Magazine. Elevage intensif :qu’en est-il de la condition animale ? (rediff.) Présenté par Emilie Langlade,Gunnar Mergner17.45 Dans tes yeux Documentaire de Lu-dovic Tourte, Rola Tarsissi (France, 2012)18.15 L’Orient-extrême, de Berlin à TokyoDocumentaire19.00 La ceinture de feu du PacifiqueDocumentaire de Jürgen Hansen, PaulWebster (Allemagne, 2010)

19.45 Arte journal20.05 Cinquante degrés nord Magazine.Au Mac’s, à Mons. VO. Présenté par Eric Russon20.50 INCENDIES Drame de DenisVilleneuve (Canada, 2010). VO. Avec Rémy Girard, Lubna Azabal...A la mort de leur mère, un frère et unesoeur décident de se rendre au Liban à larecherche de leur père, de leur frère et deleur histoire familiale. 22.55 L’Europe des écrivains Documen-taire de Mark Kidel (France, 2013)23.50 Le dernier voyage de Tanya Dramed’Aleksei Fedorchenko (Russie, 2010). VO01.05 Traque en série Saison 1 n° 7 et8/12. Série policière. (rediff.)

CLUB RTL 20.25 LA DERNIERE CIBLETéléfilm d’action de Michael Keusch(Etats-Unis - Grande-Bretagne, 2006).Avec Steven Seagal, Eva Pope, Skye Bennett... UUn ex-agent de la CIA s’attaque à unvaste réseau d’espionnage pour sauversa fille et empêcher qu’un virus mortelne tombe entre des mains ennemies.

PLUG RTL FRANCE 5

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

BE 1 BE CINÉ

BE SÉRIES

TV5 MONDE

FRANCE 4

ÉÉN

KETNET

VTM

CANVAS

06.30 Gaspard et Lisa n° 15 La fête des Mères. Série06.45 Gazoon n° 30 Serpent de mer. Série06.48 TFou Magazine11.10 Au nom de la vérité Saison 1. Série11.40 Mon histoire vraie Série12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann13.00 Journal13.55 Joséphine, ange gardien : Belle àtout prix Téléfilm sentimental de PatrickMalakian (France - Belgique, 2001). AvecMimie Mathy, Melisandre Meertens...Une jeune fille, qui a subitement arrêté sesétudes pour devenir mannequin, intègreune grande agence de top models: Joséphine craint pour son avenir.15.30 Pep’s Série16.35 Quatre mariages pour une lune demiel Téléréalité17.25 Bienvenue chez nous Jeu18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne19.05 Le juste prix Jeu. Présenté par Vincent Lagaf’20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau20.40 Nos chers voisins Série20.45 C’est Canteloup Divertissement.Présenté par Nikos Aliagas

21.35 Esprits criminels Saison 6 n° 14/24La mémoire des sens. Série U22.30 Esprits criminels Saison 8 n° 8/24Sortie scolaire. Série I23.20 Dr House Saison 7 n° 13/23 Comme à l’école. Série hospitalière UInvité à une journée d’orientation dansune école, House se distingue en parlantde dossiers authentiques. Il se retrouveconvoqué par la directrice.00.10 Dr House Saison 7 n° 11/23 Médecin de famille. Série01.00 Dr House Saison 7 n° 14/23 Les temps sont durs. Série U01.50 Dr House Saison 7 n° 15/23 Série U

TF1 20.50 ESPRITS CRIMINELSSaison 8 n°16/24 Copie conforme. Sériepolicière. Avec Joe Mantegna, ShemarMoore, Matthew Gray Gubler... U

Le «Replicator» commet sa première erreur et l’équipe se rue àPhiladelphie, où se trouvent lesvictimes, espérant ne pas êtredistancée par le criminel.

06.30 Journal06.35 Télématin Magazine07.00 Journal07.10 Télématin (suite) Magazine08.00 Journal08.10 Télématin (suite) Magazine09.10 Des jours et des vies n° 3339.Feuilleton09.35 Amour, gloire et beauté n° 6194.Feuilleton10.00 C’est au programme Magazine11.00 Motus Jeu11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex12.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Elise Lucet13.50 Vestiaires Saison 3 L’apprenti. Série14.00 Toute une histoire Magazine15.45 Comment ça va bien ! Magazine.Présenté par Stéphane Bern16.55 Dans la peau d’un chef Magazine.Présenté par Christophe Michalak17.50 Jusqu’ici tout va bien Talk show.Présenté par Sophia Aram18.50 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui19.45 Parents mode d’emploi Saison 1.Série20.00 Journal Présenté par David Pujadas

21.40 Fais pas ci, fais pas ça Saison 6n° 8/8 Tous ensemble ! SérieA l’occasion de Noël, les Lepic et Bouley se réunissent. Mais Valérie doit faire un reportage sur Fabienne et se retrouve alors au cœur d’une prise d’otages.22.30 Un jour, un destin Magazine. Présenté par Laurent Delahousse. Michel Berger : messages personnelsPrès de vingt ans après sa mort, les chan-sons de Michel Berger sont toujours aussipopulaires. 23.55 Plein 2 ciné Magazine00.05 Grand public Magazine (rediff.)00.55 Toute une histoire Mag. (rediff.)

FRANCE 2 20.45 FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇASaison 6 n°7/8 Love coach. Série humoristique. Avec Zabou Breitman, Guillaume de Tonquédec,Bruno Salomone...Soline a des résultats scolaires en chutelibre. Fabienne et Renaud pensent quele problème vient de son professeurparticulier. Ils cherchent une solution.

06.00 EuroNews06.45 Ludo Magazine06.47 Ninjago Saison 2 n° 3 Les ennuisn’arrivent jamais seuls. Série (rediff.)08.05 Scooby-Doo et les vampiresFilm d’animation de Scott Jeralds (Etats-Unis, 2003)10.35 Edition de l’outre-mer10.50 Midi en France Magazine. DepuisMontluçon. Présenté par Laurent Boyer12.00 Le 12/1312.55 Météo à la carte Magazine. Présenté par Laurent Romejko, Marine Vignes13.55 Un cas pour deux Saison 20 n° 8/9Dieu m’est témoin. Série14.55 Questions au gouvernement Débat.Présenté par Danielle Sportiello16.10 Des chiffres et des lettres Jeu. Présenté par Laurent Romejko16.50 Harry Jeu. Présenté par Sébastien Folin17.30 Slam Jeu. Présenté par Cyril Féraud18.10 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport Magazine20.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2368.Feuilleton

22.50 Grand Soir 323.50 Les chansons d’abordDivertissement. (rediff.) Invités : Garou,Anggun, Pauline, LeslieEntourée de ses complices Sonia Lacen,Lisa Angell, Dumè, Michaël Lelong et Camille Lou, Natasha St-Pier reçoit Garou,Anggun, Pauline et Leslie. Les invités revisitent leurs tubes et les chansons dupatrimoine français lors de prestations auxcôtés de musiciens, dirigés par Jean-LucLéonardon.00.40 Votre télé et vous Magazine01.05 Espace francophone Magazine01.35 Midi en France Magazine

FRANCE 3 20.45 LE GRAND TOURDe Londres à Saint-Pétersbourg, dans lespas de Victoria et de Catherine laGrande. Documentaire de Patrick de Carolis, Jean-Luc Orabona (France, 2013)Patrick de Carolis revient sur le destinde deux souveraines : la reine Victoriaen Grande-Bretagne, et l’impératriceCatherine II de Russie.

16.05 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale à Amiens17.10 Martin bonheur Magazine.Présenté par David Martin17.15 Mental Saison 1 n° 8/13 Reflet dans un miroir. Série dramatique18.00 Dr House Saison 4 n° 2/16 La têtedans les étoiles. Série hospitalière. U18.45 Hollywood Girls 2, une nouvelle vieen Californie Saison 2 n° 43 U19.20 Touche pas à mon poste ! Divertis-sement. Présenté par Cyril Hanouna21.00 Un gars, une fille Série 21.15 TOP CHEF Episode 1. Téléréalité.Présenté par Agathe Lecaronet Stéphane Rotenberg00.10 Astro voyance Magazine.

15.40 Décollage pour l’Amérique Doc.16.35 La planète bleue Documentaire17.30 C à dire ?! Magazine17.45 C dans l’air Magazine19.00 C à vous Talk show20.00 C à vous la suite Talk show.Présenté par Anne-Sophie Lapix20.15 Entrée libre Magazine20.36 Parlons passion Magazine20.40 LA MAISON FRANCE 5Magazine de l’art de vivre21.25 Silence, ça pousse ! Magazine22.15 Echo-logis Documentaire22.40 C dans l’air Magazine. (rediff.)23.55 Entrée libre Magazine. (rediff.)00.15 A l’Est, main basse sur les terresDocumentaire

17.20 Félins Film documentaire d’AlastairFothergill, Keith Scholey (Etats-Unis,2011). (rediff.)18.50 Made in Groland (rediff.) U19.10 Le grand journal e Talk show19.55 Les Guignols de l’info e20.05 Le grand journal e Talk show20.25 Le petit journal e Divertissement.Présenté par Yann Barthès20.55 GROUPE D’ELITE Thriller d’AlbertoRodríguez (Espagne, 2012). Avec MarioCasas, Inma Cuesta... U22.30 Blue Crush 2 Comédie dramatiquede Mike Elliott (Etats-Unis, 2011). AvecSasha Jackson, Gideon Emery... (rediff.)00.20 Damages Saison 5 n° 7 et 8/10.Série dramatique

10.35 Bachelorette 12.00 Mon beau-père etmoi 13.45This Is Love 13.50Magic Mike 15.355 ans de réflexion 17.35Un hiver à Central Park19.15 Un cœur à l’envers 20.45 Main dans lamain Film de Valérie Donzelli (France,2012). (rediff.) 22.05 Looper 00.00 TheBaytown Outlaws 01.35 Jason Bourne :l’héritage 03.45Kill the Gringo

13.50 Le petit journal 14.15 Abiogenesis14.20Necessary Roughness: La diva du divan15.00The Americans 15.45Comme un homme17.15 De rouille et d’os 19.15 Les bêtes du Sudsauvage 20.45 Nurse Jackie Série. Troisépisodes 22.05 Homeland Série. Troisépisodes 00.45Le petit journal 01.10Mariéeà tout prix 02.45Thérèse Desqueyroux

06.25 H 06.50 112 Unité d’urgence 07.15Monk 08.45 Gossip Girl 10.10 Télé-achat12.10 112 Unité d’urgence 12.35 7 à la maison13.30 Une famille dans la tempête 15.00Monk 16.30 112 Unité d’urgence 17.00 7 à lamaison 17.45 Gossip Girl 19.15 ExtremeMakeover, les maçons du cœur 20.05 SuperNanny Téléréalité. 21.40 Impact Point 23.05Urgency 00.30H

17.00 Le point 18.00 64’, le monde enfrançais, 1re partie 18.30 64’, le monde enfrançais, 2e partie 18.50 L’invité 19.00 64’,l’essentiel 19.05Acoustic 19.35Tout le mondeveut prendre sa place 20.30Journal (France 2)21.00 Génération Tanguy Documentaire.21.55 Deviens un super-héros... pour de vrai !22.55 Journal (RTS) 23.25 Pauline à la plage01.00Le Tour du Rwanda

10.10 Des baskets dans l’assiette 10.15 Bonsplans 10.25 Plus belle la vie 11.45 Consomag11.47 Avengers: L’équipe des super héros12.30 Iron Man 13.40 Bons plans 13.50 Vétojunior 17.00 Urgences 18.40 Doctor Who20.20 Hero Corp 20.40 Mercredi, c’est ciné20.4599 francs Comédie. 22.30The Wrestler00.15 La vengeance par le feu 01.50Spiritualized 03.05Programmes de la nuit

18.15 Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00Het Journaal 19.40 Iedereen beroemd 20.05Het Weer 20.10 Thuis 20.40 Eigen kweekSérie. Operatie Plukketuffers n° 3. VO.21.30 Café Corsari 22.15 Het Journaal 22.30Koppen XL 23.10 North pole ice airport 00.10Dagelijkse kost 00.25Iedereen beroemd

18.50 W 817 19.05 Karrewiet 19.15 Deschaduw van de elfen 19.40De vraag van Mily20.00 Fans of Flanders 20.25 TournéeGénérale Divertissement. 20.55 De NieuweLichting 21.00Lus op 12

18.05 De Keuken van Sofie 18.20 Binnen -stebuiten 19.00 VTM Nieuws 19.40 Het Weer19.45 VTM Telefoneert 19.55 Familie 20.35Safety First Série. Haven n°4. 21.10Connie &Clyde 21.55 De Jaren 2000 voor Dummies22.35 VTM Telefoneert 22.40 Telefacts Laat23.20Binnenstebuiten 23.50House M.D.

17.03 Lou Grant 18.00 Cheers 18.30 ViaCanvas: Hobo 19.30 Login 20.00 Terzake20.40 Een laatste groet Divertissement. VO.21.10Dockview: alles kan schoner 22.05DAG22.30Reyers laat 23.10Forbrydelsen

43TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

43TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine08.50 On n’est pas des pigeonsMagazine (rediff.)09.25 Jardins et loisirs Magazine. Un toit de ville devient un jardin (5/8) :Des vagues dans les parterres (rediff.)09.55 Le piège des apparencesTéléfilm de suspense de Curtis Crawford(Canada, 2011). (rediff.) U12.00 Les feux de l’amour n° 3867.Feuilleton12.44 Rapports Euro millions13.00 JT 13h13.45 Télétourisme Magazine. 14-18 mémoires du patrimoine : La bataille des frontières13.55 Mike Hammer Saison 1 n° 10/10Satan, cyanure et meurtre. Série14.45 Clem Téléfilm humoristique deJoyce Buñuel, Eric Le Roux (France, 2012).(rediff.)16.40 Le protecteur Saison 1 n° 16 et17/22. Série18.20 Air de familles Magazine. Présenté par Anne Pochet18.30 On n’est pas des pigeonsMagazine19.30 JT 19h3020.05 Tirage Lotto-Joker

22.25 Sida, la guerre de 30 ansDocumentaire de Frédéric Biamonti (2013)En 1983, les chercheurs de l’Institut Pasteur isolent le virus du sida et mettentun nom sur cette maladie: retour sur cette «guerre de trente ans».23.40 Vol Rio-Paris : enquête sur le crash Documentaire00.50 Cinquante degrés nord Magazine.Au Mac’s, à Mons. Présenté par Eric Russon01.50 JT 19h3002.25 Cotes et cours Magazine02.35 Boucle de nuit

LA UNE 20.25 DEVOIR D’ENQUETEMagazine de société. Présenté par Malika AttarAu sommaire : 16 mariages, 14 enterrements. Enquête sur la mortsuspecte de quatorze Belges quiavaient épousé et rejoint desCamerounaises dans leur pays natal. -Le crépuscule d’Ihsane.

08.00 Le 8/909.00 C’est vous qui le dites Magazine10.50 La télé de A @ Z Divertissement11.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2370.Feuilleton11.50 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.35 Un gars, un chef Magazine13.15 No Limit Magazine. Présenté par Sandrine Scourneau13.40 Air de familles Magazine. Présenté par Anne Pochet13.45 La vie sauvage Saison 4 n° 9/10Plus de peur que de mal. Série14.30 Le protecteur Saison 1 n° 15 et16/22. Série U16.00 La vie sauvage Saison 4 n° 10/10Vive la famille ! Série16.50 Sous le soleil Saison 2 n° 12/26Cœur piégé. Série17.15 Un gars, un chef Magazine18.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui18.50 Un gars, un chef Magazine19.00 Le 15’ Présenté par Ophélie Fontana, Jonathan Bradfer19.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2371.Feuilleton19.58 Tweeting Magazine

22.25 Keno22.30 Le 12 minutes22.45 Cotes et cours Magazine22.50 Ciné Station Magazine. Présentépar Cathy ImmelenCathy Immelen est aux commandes de l’é-mission de cinéma de la RTBF. Pendantune heure, toute l’équipe débat en toutedécontraction des sorties de la semaine.Au programme également, les rubriquesde chroniqueurs: «Tête d’affiche», «Ani-magique», «Trioscoop», «Domeniscope»,«CiNéPHIL», «Quiz du bourdon» et inter-views «iPad».23.45 Boucle de nuit

LA DEUX 20.00 THE ISLAND aaFilm de science-fiction de Michael Bay (Etats-Unis, 2005). Avec EwanMcGregor, Scarlett Johansson, Djimon Hounsou... IAu XXIe siècle. Un couple s’échapped’une colonie humaine très surveilléepour gagner une île mystérieuse. Il va y faire une découverte stupéfiante.

06.00 Bel RTL Info08.45 Shopping Magazine10.20 Décrochez gagnez Magazine11.15 La boutique Magazine12.25 Martin bonheur Magazine12.30 RTL+ Magazine13.00 Le journal13.30 Météo13.40 Face à face Magazine14.00 La boutique Magazine15.05 Allo tarot Jeu15.40 90210 Beverly Hills : nouvelle génération Saison 2 n° 19/22 Retour de karma. Série16.30 The Good Wife Saison 2 n° 16/23Les maîtres du jeu. SérieLe cabinet de Lockhart, Gardner et Bondpoursuit un réseau social pour le compted’un dissident chinois dont l’anonymat n’apas suffisamment été protégé.17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine stars de la téléréalité18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca19.00 Le journal19.40 Météo19.45 Coûte que coûte Magazine. Médorva au spa. Présenté par Philippe Malherbe20.20 Scènes de ménages Saison 2. Série

21.10 NCIS : enquêtes spéciales Saison 10n° 10/24 L’étrange Noël de monsieur DiNozzo. SérieLe NCIS enquête sur la mort du mari d’une femme officier. Cependant, le pèrede l’agent DiNozzo cherche une destination de vacances pour son fils et lui.22.05 NCIS : enquêtes spéciales Saison 8n° 7/24 Broken Arrow. Série23.00 Les grands documents de GrandAngle Magazine. Présenté par DavidOxley. Droit de suite00.05 Le journal00.45 Jeux de nuit02.15 Le journal

RTL TVI 20.25NCIS : ENQUETES SPECIALESSaison 10 n°9/24 Trio de choc. Série policière. Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Joe Spano...Un vieil ami de Gibbs échappe à unetentative d’assassinat. Lorsqu’il se renddans le bar dans lequel le meurtriertravaillait, Gibbs croise son ex-femme.

07.00 Emissions jeunesse08.20 Pepper Ann Dessin animé08.40 Ça bulle ! Saison 1 n° 15 et 16/43.Dessin animé (rediff.)09.05 L’équipe des super héros Saison 2n° 26/26 Tous ensemble. Série09.30 Décrochez gagnez10.10 Le shopping12.10 Allô tarot12.35 Le shopping13.35 Luna Park Présentépar Christian De Paepe, Pierre Bail14.45 Le shopping15.20 Jessie Saison 1 n° 8/26 Christmas Story. Série15.45 Le loup-garou du campus Saison 1n° 2/22 La bibliomobile. Série16.10 La vie de croisière de Zack et CodySaison 1 n° 14/21 L’arnaqueur arnaqué.Série16.35 Violetta Saison 1 n° 58/80. Série17.25 Chips Saison 3 n° 9/24 Madame. Série18.15 Walker, Texas Ranger Saison 5n° 23/27 Cours privés. Série19.10 Les Simpson Saison 20 n° 11 et20/22. Série (rediff.)20.10 Soda Série20.20 Zoom

22.10 Barack Obama : les coulisses d’une élection Documentaire d’Amy Rice(Etats-Unis, 2009)Des premiers pas du candidat BarackObama à la dernière ligne droite avant ledépouillement des urnes, Amy Rice a suiviles circonvolutions d'une campagne prési-dentielle pas tout à fait comme les autres.Elle l'a filmé dans ses meetings, au travailà Chicago, ou discutant stratégie avec sonéquipe, mais a aussi pu pénétrer dans sonintimité d'homme, aux côtés de sonépouse et de ses deux filles.00.10 Circus Live Divertissement01.10 You For Me Divertissement

06.30 OUFtivi - Emissions jeunesse09.05 Les Niouzz Magazine09.15 Archives Magazine12.00 Les p’tits plats de Babette Maga-zine. Présenté par Babette de Rozières12.30 Vies croisées sur la grande bleueDocumentaire (France, 2012). (rediff.)13.00 Les mystérieuses cités d’or n° 26/26Face à face. Dessin animé. (rediff.)13.25 Chaplin & Co Saison 1 n° 52 Le voiturier. Série d’animation. (rediff.)13.30 Fais-moi peur ! Saison 3 n° 3 et 4 et 5/13. Série jeunesse. (rediff.)14.45 OUFtivi - Emissions jeunesse18.05 Kaeloo n° 30 et 29.Série d’animation. (rediff.)18.20 Ma classe fait sa télé

18.30 Les p’tits plats de Babette Mag.18.50 En quête de sens Magazine (rediff.)19.30 JT traduction gestuelle20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)20.15 Archiurbain Magazine. Atelier d’Architecture Benoît DeJonghe/Triplex et maison cubique20.30 JT 19h3021.05 WALLONS NOUS De la langue desCh’tis, le Picard de Mouscron, au cabaretliégeois. Magazine culturel22.05 Théâtre wallon Magazine.Carnaval (2013).23.05 Mauvaise Lune Court métrage U23.35 Le concile lunatique Court métrage23.45 Le cours des choses Court métrage 00.05 JT traduction gestuelle

16.00 Les nouveaux paradis Documen-taire de Philippe Prigent (France, 2009)16.25 Les incroyables machines volantesdu professeur Oehmichen Documentairede Stéphane Bégoin (France, 2009). (rediff.)17.20 X:enius Magazine. Elevage intensif :qu’en est-il de la condition animale ? (rediff.) Présenté par Emilie Langlade,Gunnar Mergner17.45 Dans tes yeux Documentaire de Lu-dovic Tourte, Rola Tarsissi (France, 2012)18.15 L’Orient-extrême, de Berlin à TokyoDocumentaire19.00 La ceinture de feu du PacifiqueDocumentaire de Jürgen Hansen, PaulWebster (Allemagne, 2010)

19.45 Arte journal20.05 Cinquante degrés nord Magazine.Au Mac’s, à Mons. VO. Présenté par Eric Russon20.50 INCENDIES Drame de DenisVilleneuve (Canada, 2010). VO. Avec Rémy Girard, Lubna Azabal...A la mort de leur mère, un frère et unesoeur décident de se rendre au Liban à larecherche de leur père, de leur frère et deleur histoire familiale. 22.55 L’Europe des écrivains Documen-taire de Mark Kidel (France, 2013)23.50 Le dernier voyage de Tanya Dramed’Aleksei Fedorchenko (Russie, 2010). VO01.05 Traque en série Saison 1 n° 7 et8/12. Série policière. (rediff.)

CLUB RTL 20.25 LA DERNIERE CIBLETéléfilm d’action de Michael Keusch(Etats-Unis - Grande-Bretagne, 2006).Avec Steven Seagal, Eva Pope, Skye Bennett... UUn ex-agent de la CIA s’attaque à unvaste réseau d’espionnage pour sauversa fille et empêcher qu’un virus mortelne tombe entre des mains ennemies.

PLUG RTL FRANCE 5

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

BE 1 BE CINÉ

BE SÉRIES

TV5 MONDE

FRANCE 4

ÉÉN

KETNET

VTM

CANVAS

06.30 Gaspard et Lisa n° 15 La fête des Mères. Série06.45 Gazoon n° 30 Serpent de mer. Série06.48 TFou Magazine11.10 Au nom de la vérité Saison 1. Série11.40 Mon histoire vraie Série12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann13.00 Journal13.55 Joséphine, ange gardien : Belle àtout prix Téléfilm sentimental de PatrickMalakian (France - Belgique, 2001). AvecMimie Mathy, Melisandre Meertens...Une jeune fille, qui a subitement arrêté sesétudes pour devenir mannequin, intègreune grande agence de top models: Joséphine craint pour son avenir.15.30 Pep’s Série16.35 Quatre mariages pour une lune demiel Téléréalité17.25 Bienvenue chez nous Jeu18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne19.05 Le juste prix Jeu. Présenté par Vincent Lagaf’20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau20.40 Nos chers voisins Série20.45 C’est Canteloup Divertissement.Présenté par Nikos Aliagas

21.35 Esprits criminels Saison 6 n° 14/24La mémoire des sens. Série U22.30 Esprits criminels Saison 8 n° 8/24Sortie scolaire. Série I23.20 Dr House Saison 7 n° 13/23 Comme à l’école. Série hospitalière UInvité à une journée d’orientation dansune école, House se distingue en parlantde dossiers authentiques. Il se retrouveconvoqué par la directrice.00.10 Dr House Saison 7 n° 11/23 Médecin de famille. Série01.00 Dr House Saison 7 n° 14/23 Les temps sont durs. Série U01.50 Dr House Saison 7 n° 15/23 Série U

TF1 20.50 ESPRITS CRIMINELSSaison 8 n°16/24 Copie conforme. Sériepolicière. Avec Joe Mantegna, ShemarMoore, Matthew Gray Gubler... U

Le «Replicator» commet sa première erreur et l’équipe se rue àPhiladelphie, où se trouvent lesvictimes, espérant ne pas êtredistancée par le criminel.

06.30 Journal06.35 Télématin Magazine07.00 Journal07.10 Télématin (suite) Magazine08.00 Journal08.10 Télématin (suite) Magazine09.10 Des jours et des vies n° 3339.Feuilleton09.35 Amour, gloire et beauté n° 6194.Feuilleton10.00 C’est au programme Magazine11.00 Motus Jeu11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex12.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Elise Lucet13.50 Vestiaires Saison 3 L’apprenti. Série14.00 Toute une histoire Magazine15.45 Comment ça va bien ! Magazine.Présenté par Stéphane Bern16.55 Dans la peau d’un chef Magazine.Présenté par Christophe Michalak17.50 Jusqu’ici tout va bien Talk show.Présenté par Sophia Aram18.50 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui19.45 Parents mode d’emploi Saison 1.Série20.00 Journal Présenté par David Pujadas

21.40 Fais pas ci, fais pas ça Saison 6n° 8/8 Tous ensemble ! SérieA l’occasion de Noël, les Lepic et Bouley se réunissent. Mais Valérie doit faire un reportage sur Fabienne et se retrouve alors au cœur d’une prise d’otages.22.30 Un jour, un destin Magazine. Présenté par Laurent Delahousse. Michel Berger : messages personnelsPrès de vingt ans après sa mort, les chan-sons de Michel Berger sont toujours aussipopulaires. 23.55 Plein 2 ciné Magazine00.05 Grand public Magazine (rediff.)00.55 Toute une histoire Mag. (rediff.)

FRANCE 2 20.45 FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇASaison 6 n°7/8 Love coach. Série humoristique. Avec Zabou Breitman, Guillaume de Tonquédec,Bruno Salomone...Soline a des résultats scolaires en chutelibre. Fabienne et Renaud pensent quele problème vient de son professeurparticulier. Ils cherchent une solution.

06.00 EuroNews06.45 Ludo Magazine06.47 Ninjago Saison 2 n° 3 Les ennuisn’arrivent jamais seuls. Série (rediff.)08.05 Scooby-Doo et les vampiresFilm d’animation de Scott Jeralds (Etats-Unis, 2003)10.35 Edition de l’outre-mer10.50 Midi en France Magazine. DepuisMontluçon. Présenté par Laurent Boyer12.00 Le 12/1312.55 Météo à la carte Magazine. Présenté par Laurent Romejko, Marine Vignes13.55 Un cas pour deux Saison 20 n° 8/9Dieu m’est témoin. Série14.55 Questions au gouvernement Débat.Présenté par Danielle Sportiello16.10 Des chiffres et des lettres Jeu. Présenté par Laurent Romejko16.50 Harry Jeu. Présenté par Sébastien Folin17.30 Slam Jeu. Présenté par Cyril Féraud18.10 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport Magazine20.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2368.Feuilleton

22.50 Grand Soir 323.50 Les chansons d’abordDivertissement. (rediff.) Invités : Garou,Anggun, Pauline, LeslieEntourée de ses complices Sonia Lacen,Lisa Angell, Dumè, Michaël Lelong et Camille Lou, Natasha St-Pier reçoit Garou,Anggun, Pauline et Leslie. Les invités revisitent leurs tubes et les chansons dupatrimoine français lors de prestations auxcôtés de musiciens, dirigés par Jean-LucLéonardon.00.40 Votre télé et vous Magazine01.05 Espace francophone Magazine01.35 Midi en France Magazine

FRANCE 3 20.45 LE GRAND TOURDe Londres à Saint-Pétersbourg, dans lespas de Victoria et de Catherine laGrande. Documentaire de Patrick de Carolis, Jean-Luc Orabona (France, 2013)Patrick de Carolis revient sur le destinde deux souveraines : la reine Victoriaen Grande-Bretagne, et l’impératriceCatherine II de Russie.

16.05 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale à Amiens17.10 Martin bonheur Magazine.Présenté par David Martin17.15 Mental Saison 1 n° 8/13 Reflet dans un miroir. Série dramatique18.00 Dr House Saison 4 n° 2/16 La têtedans les étoiles. Série hospitalière. U18.45 Hollywood Girls 2, une nouvelle vieen Californie Saison 2 n° 43 U19.20 Touche pas à mon poste ! Divertis-sement. Présenté par Cyril Hanouna21.00 Un gars, une fille Série 21.15 TOP CHEF Episode 1. Téléréalité.Présenté par Agathe Lecaronet Stéphane Rotenberg00.10 Astro voyance Magazine.

15.40 Décollage pour l’Amérique Doc.16.35 La planète bleue Documentaire17.30 C à dire ?! Magazine17.45 C dans l’air Magazine19.00 C à vous Talk show20.00 C à vous la suite Talk show.Présenté par Anne-Sophie Lapix20.15 Entrée libre Magazine20.36 Parlons passion Magazine20.40 LA MAISON FRANCE 5Magazine de l’art de vivre21.25 Silence, ça pousse ! Magazine22.15 Echo-logis Documentaire22.40 C dans l’air Magazine. (rediff.)23.55 Entrée libre Magazine. (rediff.)00.15 A l’Est, main basse sur les terresDocumentaire

17.20 Félins Film documentaire d’AlastairFothergill, Keith Scholey (Etats-Unis,2011). (rediff.)18.50 Made in Groland (rediff.) U19.10 Le grand journal e Talk show19.55 Les Guignols de l’info e20.05 Le grand journal e Talk show20.25 Le petit journal e Divertissement.Présenté par Yann Barthès20.55 GROUPE D’ELITE Thriller d’AlbertoRodríguez (Espagne, 2012). Avec MarioCasas, Inma Cuesta... U22.30 Blue Crush 2 Comédie dramatiquede Mike Elliott (Etats-Unis, 2011). AvecSasha Jackson, Gideon Emery... (rediff.)00.20 Damages Saison 5 n° 7 et 8/10.Série dramatique

10.35 Bachelorette 12.00 Mon beau-père etmoi 13.45This Is Love 13.50Magic Mike 15.355 ans de réflexion 17.35Un hiver à Central Park19.15 Un cœur à l’envers 20.45 Main dans lamain Film de Valérie Donzelli (France,2012). (rediff.) 22.05 Looper 00.00 TheBaytown Outlaws 01.35 Jason Bourne :l’héritage 03.45Kill the Gringo

13.50 Le petit journal 14.15 Abiogenesis14.20Necessary Roughness: La diva du divan15.00The Americans 15.45Comme un homme17.15 De rouille et d’os 19.15 Les bêtes du Sudsauvage 20.45 Nurse Jackie Série. Troisépisodes 22.05 Homeland Série. Troisépisodes 00.45Le petit journal 01.10Mariéeà tout prix 02.45Thérèse Desqueyroux

06.25 H 06.50 112 Unité d’urgence 07.15Monk 08.45 Gossip Girl 10.10 Télé-achat12.10 112 Unité d’urgence 12.35 7 à la maison13.30 Une famille dans la tempête 15.00Monk 16.30 112 Unité d’urgence 17.00 7 à lamaison 17.45 Gossip Girl 19.15 ExtremeMakeover, les maçons du cœur 20.05 SuperNanny Téléréalité. 21.40 Impact Point 23.05Urgency 00.30H

17.00 Le point 18.00 64’, le monde enfrançais, 1re partie 18.30 64’, le monde enfrançais, 2e partie 18.50 L’invité 19.00 64’,l’essentiel 19.05Acoustic 19.35Tout le mondeveut prendre sa place 20.30Journal (France 2)21.00 Génération Tanguy Documentaire.21.55 Deviens un super-héros... pour de vrai !22.55 Journal (RTS) 23.25 Pauline à la plage01.00Le Tour du Rwanda

10.10 Des baskets dans l’assiette 10.15 Bonsplans 10.25 Plus belle la vie 11.45 Consomag11.47 Avengers: L’équipe des super héros12.30 Iron Man 13.40 Bons plans 13.50 Vétojunior 17.00 Urgences 18.40 Doctor Who20.20 Hero Corp 20.40 Mercredi, c’est ciné20.4599 francs Comédie. 22.30The Wrestler00.15 La vengeance par le feu 01.50Spiritualized 03.05Programmes de la nuit

18.15 Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00Het Journaal 19.40 Iedereen beroemd 20.05Het Weer 20.10 Thuis 20.40 Eigen kweekSérie. Operatie Plukketuffers n° 3. VO.21.30 Café Corsari 22.15 Het Journaal 22.30Koppen XL 23.10 North pole ice airport 00.10Dagelijkse kost 00.25Iedereen beroemd

18.50 W 817 19.05 Karrewiet 19.15 Deschaduw van de elfen 19.40De vraag van Mily20.00 Fans of Flanders 20.25 TournéeGénérale Divertissement. 20.55 De NieuweLichting 21.00Lus op 12

18.05 De Keuken van Sofie 18.20 Binnen -stebuiten 19.00 VTM Nieuws 19.40 Het Weer19.45 VTM Telefoneert 19.55 Familie 20.35Safety First Série. Haven n°4. 21.10Connie &Clyde 21.55 De Jaren 2000 voor Dummies22.35 VTM Telefoneert 22.40 Telefacts Laat23.20Binnenstebuiten 23.50House M.D.

17.03 Lou Grant 18.00 Cheers 18.30 ViaCanvas: Hobo 19.30 Login 20.00 Terzake20.40 Een laatste groet Divertissement. VO.21.10Dockview: alles kan schoner 22.05DAG22.30Reyers laat 23.10Forbrydelsen

44 Jeudi 21 45TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

44 Jeudi 21 45TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine08.50 On n’est pas des pigeonsMagazine (rediff.)09.40 C’est du belge Magazine. Les 60 ans de la télévision : de 1993 à2013 (rediff.)10.10 Le gendre idéal 2 Téléfilm senti-mental d’Arnaud Sélignac (France, 2009).Avec Frédéric Diefenthal, Marie Mouté...Le mariage de deux jeunes tourtereaux estmenacé par la réapparition de la mère dufiancé, une femme malhonnête, qui em-barque tout le monde dans ses combines.11.55 Les feux de l’amour n° 3868.Feuilleton13.00 JT 13h13.45 Télétourisme Magazine. Les 10 ans de l’Archéoforum13.55 Mike Hammer Saison 2 n° 1/15 Et que ça saute ! Série14.45 Quand l’amour ne suffit plus : l’histoire de Lois Wilson Téléfilm drama-tique de John Kent Harrison (Etats-Unis -Canada, 2010). Avec Winona Ryder...16.40 Le protecteur Saison 1 n° 18 et19/22. Série18.30 On n’est pas des pigeons Magazine19.30 JT 19h3020.05 Le Kroll du jour Divertissement

22.10 Unforgettable Saison 1 n° 8/22 Démasqués. Série U23.00 La relève du dinosaureDocumentaire de Takama Daisuke, OlivierJulien (France - Etats-Unis - Japon, 2010)C’est l’adaptabilité des mammifères qui,après la disparition des dinosaures, finitpar leur donner l’avantage sur les reptileset les oiseaux.00.35 Cinquante degrés nord Magazine.Au Mac’s, à Mons. Présenté par Eric Russon01.20 La clef des champs Magazine. Energie à la ferme. Présenté par PhilippeSoreil. (rediff.)

LA UNE 20.20 COMME UN CHEFChez Emmanuel Renaut au «Flocons de Sel». DivertissementEscapade gourmande à Megève au seindu restaurant triplement étoilé, le«Flocons de Sel». Les six candidats,Caroline, Marie, Damien, Geoffrey,Sebath et Kevin font étape dans cetteprestigieuse adresse.

08.00 Le 8/908.55 C’est vous qui le dites Magazine10.45 La télé de A @ Z Divertissement11.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2371.Feuilleton11.45 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.30 Un gars, un chef Magazine13.10 No Limit Magazine. Présenté par Sandrine Scourneau13.35 Air de familles Magazine13.40 La vie sauvage Saison 4 n° 10/10Vive la famille ! Série14.25 Le protecteur Saison 1 n° 17 et 18/22. Série U16.00 La vie sauvage Saison 5 n° 1/10 Le vertige de l’amour. Série16.45 La télé de A @ Z Divertissement.Présenté par Elodie de Sélys17.15 Un gars, un chef Magazine18.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui18.50 Un gars, un chef Magazine19.00 Le 15’ Présenté par Ophélie Fontana, Jonathan Bradfer19.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2372. Feuilleton19.50 Sous le soleil Saison 2 n° 13/26 Un père de trop. Série

22.30 Le 12 minutes22.45 Cotes et cours Magazine22.55 D6BELS on Stage Magazine. Présenté par Jean-Philippe Darquenne.Ayo/Cats on TreesAprès trois albums aux accents folks, Ayo revient avec «Ticket to the World», un album soul et urbain dans lequel elleaborde des thèmes plus graves mais toutaussi personnels. Elle en joue deux extraits. Remarqué lors du Printemps deBourges en 2010, Cats on Trees, revenud’un voyage en Bolivie, interprète deux titres.01.30 Boucle de nuit

LA DEUX 20.20 MATRIX RELOADEDFilm de science-fiction d’Andy et Lana Wachowski (Etats-Unis, 2003).Avec Keanu Reeves, Laurence Fishburne,Carrie-Anne Moss...Un homme doit empêcher des centainesde milliers d’êtres mystérieux d’accomplirleur funeste projet : exterminer la viehumaine de la surface de la Terre.

06.00 Bel RTL Info08.45 Shopping Magazine10.20 Décrochez gagnez Magazine11.15 La boutique Magazine12.25 Martin bonheur Magazine12.30 RTL+ Magazine13.00 Le journal13.40 Face à face Magazine14.00 La boutique Magazine15.05 Allo tarot Jeu15.40 90210 Beverly Hills : nouvelle génération Saison 2 n° 20/22Pères et impairs. Série16.30 The Good Wife Saison 2 n° 17/23 Immunité. SériePendant que Kalinda témoigne devant le grand jury, un homme en instance de divorce tente de faire machine arrière: il souhaite éviter une procédure.17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine stars de la téléréalité18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca19.00 Le journal19.40 Météo19.45 Tout s’explique Magazine. Comme un poisson dans l’eau. Présenté par Thomas Van Hamme20.20 Scènes de ménages Saison 2. Série

22.30 No Limit Saison 2 n° 5/8 Le prototype. Série d’action UVincent doit dérober un prototype révolutionnaire de drone à l’armée française pour faire tomber Koskas. Ce dernier lui demande d’éliminer Bertrand.23.20 No Limit Saison 2 n° 6/8 Mariage à haut risque. Série UVincent dispose de 24 heures pour déjouerla menace d’un drone désormais équipé demissiles. Il se débat également pour menerAlexandra jusqu’à l’autel.00.15 Le journal00.55 Jeux de nuit02.25 Le journal

RTL TVI 20.25 LA PLANETE DES SINGES :LES ORIGINESFilm de science-fiction de Rupert Wyatt(Etats-Unis, 2011). Avec James Franco,Andy Serkis, Freida Pinto...Un chimpanzé, qui a acquis descapacités intellectuelles hors norme, se sent trahi par les humains : il fomenteune vaste révolte avec ses congénères.

07.00 Emissions jeunesse08.20 Pepper Ann Dessin animé08.40 Ça bulle ! Saison 1 n° 17 et 18/43.Dessin animé (rediff.)09.05 L’équipe des super héros Saison 2n° 1/26 L’étrange plan de Fatalis (rediff.)09.30 Décrochez gagnez10.10 Le shopping12.10 Allô tarot12.35 Le shopping13.35 Luna Park14.45 Le shopping15.20 Jessie Saison 1 n° 9/26 Star Wars.Série15.45 Le loup-garou du campus Saison 1n° 3/22 Butch part en virée. Série16.10 La vie de croisière de Zack et CodySaison 1 n° 15/21 L’hypnotiseur. Série16.35 Violetta Saison 1 n° 59/80. Série17.25 Chips Saison 3 n° 10/24 Madame. Série18.15 Walker, Texas Ranger Saison 5n° 24/27 Le successeur. Série19.10 Les Simpson Saison 20 n° 15/22Mariage en sinistre19.40 Les Simpson Saison 20 n° 22/22 Un prince à New-Orge. Série20.10 Soda Série20.20 Zoom

22.15 Inspecteur Lewis : Questions pourun assassin Téléfilm policier de Dan Reed(Grande-Bretagne, 2010). Avec KevinWhately, Laurence Fox, Clare Holman...Au cours d'un week-end férié, Lewis et Hathaway sont appelés au collège deChaucer à Oxford. Le corps d'Ethan Croft a été découvert dans une fontaine. Le docteur Hobson leur apprend que la victime participait à un week-end quizz deculture générale organisé par Marcus Richards. Un nouveau crime est commis.00.00 Circus Live Divertissement01.00 You For Me Divertissement01.15 Las Vegas Casino Divertissement

06.30 OUFtivi - Emissions jeunesse09.15 Le concile lunatique Court métragede Christophe Gautry, Arnaud Demuynck(France, 2010). NB. (rediff.)09.25 Le cours des choses Court métragede Caroline Tambour (Belgique, 2011).(rediff.)09.40 Sumo Court métrage d’animationde Laurène Braibant (Belgique, 2012).NB. (rediff.)09.55 Archives Magazine. (rediff.)12.00 Les p’tits plats de Babette Maga-zine. Présenté par Babette de Rozières12.30 Carnets du Sud Magazine. Hérépian(Hérault). (rediff.)13.00 Reflets Sud Magazine14.50 Couleurs outremers Magazine

16.00 OUFtivi - Emissions jeunesse18.30 Les p’tits plats de Babette Mag.18.55 En quête de sens Mag. Orthodoxie19.30 JT traduction gestuelle20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)20.15 Archiurbain Magazine. AADD/Maison collective à Chaumont20.30 JT 19h3021.05 GIGI, MONICA... ET BIANCADocumentaire de Yasmina Abdellaoui,Benoît Dervaux (France - Belgique, 1996)22.30 Le masque de l’ombre (1/2)Téléfilm fantastique de Paolo Barzman(Etats-Unis - Canada, 2009). Avec RyanCarnes, Sandrine Holt... U23.50 JT traduction gestuelle00.20 Boucle de nuit

15.15 Fleuves du monde Documentaire de Gil Rabier (France, 2010). (rediff.)15.45 NY Confidential Documentaire(France, 2011). (rediff.)16.25 La Grande Guerre, les tunnels de lamort Documentaire de John Hayes Fisher(Grande-Bretagne, 2012). (rediff.)17.20 X:enius Magazine. Comment sortirde la dépression ? (rediff.)17.45 Dans tes yeux Documentaire d’AlexBadin, Benoît Raio de San Lazaro (France,2012). (rediff.)18.15 L’Orient-extrême, de Berlin à TokyoDocumentaire de Manuela Jödicke (Allemagne, 2013)19.00 La ceinture de feu du PacifiqueDocumentaire

19.45 Arte journal20.05 Cinquante degrés nord Magazine.Au Mac’s, à Mons. VO.Présenté par Eric Russon20.50 THE HOUR Saison 2 n° 1/6. Sériedramatique. Avec Romola Garai, Anna Chancellor...21.50 The Hour Saison 2 n° 2/6.Série dramatique22.50 The Hour Saison 2 n° 3/6.Série dramatique23.50 Venin, du poison au médicamentDocumentaire00.40 Casher mais pas trop ! Documen-taire de Ruth Olshan (Allemagne, 2010)01.35 Incendies Drame de Denis Ville-neuve (Canada, 2010). VO. (rediff.)

CLUB RTL 20.25 INSPECTEUR LEWIS :VENUS, PORTEUSE DE MORTTéléfilm policier de Bille Eltringham(Grande-Bretagne, 2010). Avec KevinWhately, Laurence Fox, Clare Holman...Un universitaire réputé est retrouvémort au pied de l’observatoire d’Oxford.Il s’agit d’un meurtre. L’homme s’est-ilconfessé avant de mourir ?

PLUG RTL FRANCE 5

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

BE 1 BE CINÉ

BE SÉRIES

TV5 MONDE

FRANCE 4

ÉÉN

KETNET

VTM

CANVAS

06.30 Gaspard et Lisa n° 13 La surprise deNoël. Série06.45 TFou Magazine08.30 Téléshopping Magazine. Présentépar Marie-Ange Nardi09.25 Petits secrets entre voisins Série10.25 Au nom de la vérité Saison 1. Série12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann13.00 Journal Présenté par Jean-Pierre Pernaut13.55 Les feux de l’amour Feuilleton14.55 Insoupçonnable Téléfilm policierd’Allan Kroeker (Canada, 2011). Avec John Corbett, Sara Canning... UUn policier découvre des similitudes entreplusieurs meurtres et des agressionssexuelles: il se lance sur la piste d’un tueur en série redoutable.16.35 Quatre mariages pour une lune de miel Téléréalité17.25 Bienvenue chez nous Jeu18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne19.05 Le juste prix Jeu. Présenté par Vincent Lagaf’20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau20.40 Nos chers voisins Série20.45 C’est Canteloup Divertissement

21.55 No Limit Saison 2 n° 4/8 Mort ou vif. Série UVincent, sur le point d’être démasqué,s’emploie à protéger l’infâme Koskas, tandis que Juliette enquête toujourssur le braquage de la banque.23.00 No Limit Saison 1 n° 1/6.Série d’action. Avec Vincent Elbaz...Un agent, leader d’un groupe d’interven-tion des services secrets, atteint d’un cancer accepte de remplir des missions périlleuses contre un traitement novateur.00.20 No Limit Saison 1 n° 2/6. Série01.30 Spéciale bêtisier Divertissement.Présenté par Karine Ferri. (rediff.)

TF1 20.50 NO LIMITSaison 2 n°3/8 Braquage à la marseillaise.Série d’action. Avec Vincent Elbaz, AnneGirouard, Hélène Seuzaret... U

Vincent doit démontrer sa loyautéenvers son nouveau patron, à sesrisques et périls, en exécutant unindividu lors d’une dangereuse missiond’infiltration.

06.30 Journal06.35 Télématin Magazine07.00 Journal07.10 Télématin (suite) Magazine08.00 Journal08.10 Télématin (suite) Magazine (rediff.)09.10 Des jours et des vies n° 3340.Feuilleton09.35 Amour, gloire et beauté n° 6195.Feuilleton10.00 C’est au programme Magazine11.00 Motus Jeu11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex12.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Elise Lucet13.55 Consomag Magazine14.00 Toute une histoire Magazine15.45 Comment ça va bien ! Magazine.Présenté par Stéphane Bern16.55 Dans la peau d’un chef Magazine.Présenté par Christophe Michalak17.50 Jusqu’ici tout va bien Talk show.Présenté par Sophia Aram18.50 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui19.45 Parents mode d’emploi Saison 1.Série20.00 Journal Présenté par David Pujadas

22.20 Complément d’enquête Magazine.Présenté par Benoît Duquesne. Smartphones, forfaits 4G : l’envers du réseauAu sommaire: Ma 4G a des ratés. La 4Gdoit permettre de regarder en direct latélévision sur un smartphone en haute définition. La promesse est-telle tenue? -Xavier Niel : il a tout compris ! Portrait non autorisé. - Silicon Valley: des appliscomme s’il en pleuvait.00.25 Faites entrer l’accusé Magazine.Jennifer Charron, rendez-vous avec le diable (rediff.) U01.35 Toute une histoire Magazine (rediff.)

FRANCE 2 20.45 ENVOYE SPECIALMagazine de reportages. Présenté parGuilaine Chenu et Françoise JolyAu sommaire : Pensions alimentaires. -L’argent des communes : des économiesau gaspillage. Zoom sur une strateadministrative qui coûte cher auxcontribuables. - Angola : Eldorado anti-crise ?

06.00 EuroNews06.45 Ludo Magazine07.40 Les Dalton Saison 1 La fiancée dudirecteur. Dessin animé (rediff.)08.45 Des histoires et des vies (1ère partie) Documentaire09.45 Des histoires et des vies (2e partie)Documentaire10.35 Edition de l’outre-mer10.50 Midi en France Magazine. DepuisMontluçon. Présenté par Laurent Boyer12.00 Le 12/1312.55 Météo à la carte Magazine. Présentépar Laurent Romejko, Marine Vignes13.55 Un cas pour deux Saison 20 n° 6/9La poudre aux yeux. Série14.55 Questions cribles au Sénat Maga-zine. Présenté par Patrice Machuret15.55 Sénat info Magazine16.10 Des chiffres et des lettres Jeu16.50 Harry Jeu. Présenté par Sébastien Folin17.30 Slam Jeu. Présenté par Cyril Féraud18.10 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport Magazine20.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2369.Feuilleton

22.45 Grand Soir 3 Présenté par Patricia Loison, Louis Laforge23.40 Signé Mireille Dumas Documentairede Mireille Dumas (France, 2013). (rediff.)Laurent Gerra et Julien Clerc, deux personnalités très différentes qui sevouent une admiration mutuelle, évoquentles moments forts de leurs parcours.01.40 Midi en France Magazine. DepuisMontluçon. Présenté par Laurent Boyer02.35 Plus belle la vie Saison 10 n° 2368.Feuilleton (rediff.)03.05 Pétain, un héros si populaireDocumentaire (rediff.)

FRANCE 3 20.45 REDThriller de Robert Schwentke (Etats-Unis,2010). Avec Bruce Willis, Helen Mirren,Morgan Freeman, John Malkovich, Mary-Louise Parker... U

Quatre vétérans de la CIA deviennentles cibles de leur ancien employeur. Ils reprennent du service, dégainantleurs armes avec la même célérité.

16.05 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale à Amiens17.10 Martin bonheur Magazine17.15 Mental Saison 1 n° 9/13 Code. Série 18.00 Dr House Saison 4 n° 3/16 Série U18.45 Hollywood Girls 2, une nouvelle vieen Californie Saison 2 n° 44 Comment tupeux me faire ça ? Série de téléréalité. U19.20 Touche pas à mon poste ! Divertis-sement. Présenté par Cyril Hanouna21.00 Un gars, une fille En boîte. Série 21.10 Song Story Divertissement21.15 NOUVELLE STAR Episode 4 : casting àParis et début au théâtre. Divertissement23.10 Touche pas à mon poste !23.50 Astro voyance Magazine00.50 Astro cosmo Magazine

15.35 Atlantis mission finaleDocumentaire (rediff.)16.35 La sécurité alimentaireDocumentaire (rediff.)17.30 C à dire ?! Magazine17.45 C dans l’air Magazine19.00 C à vous Talk show20.00 C à vous la suite Talk show20.15 Entrée libre Magazine20.40 LA GRANDE LIBRAIRIEMagazine littéraire. Présenté en direct 21.40 Les grandes questions Magazine.Humanité et animalité.22.40 C dans l’air Magazine. (rediff.)23.50 Entrée libre Magazine. (rediff.)00.10 Michel Guérard, la cuisine enchantée Documentaire

18.10 Salut les Terriens ! Magazine. (rediff.) Présenté par Thierry Ardisson19.10 Le grand journal e Talk show19.55 Les Guignols de l’info e20.05 Le grand journal e Talk show20.25 Le petit journal e Divertissement20.55 HOMELAND Saison 3 n° 8/12 A Red Wheelbarrow. Série de suspense.VO. Avec Claire Danes, Damian Lewis... U21.50 Moi, député Comédie de Jay Roach(Etats-Unis, 2012). Avec Will Ferrell, Zach Galifianakis... (rediff.) U23.15 Des hommes sans loi Thriller deJohn Hillcoat (2012). (rediff.) I01.05 Abraham Lincoln : chasseur de vam-pires Film fantastique de Timur Bekmam-betov (Etats-Unis, 2012). (rediff.) I

09.00 Radiostars 10.35 Crazy Dad 12.30Newlywood 13.20 Jusqu’à ce que la fin dumonde nous sépare 15.00 Reality 16.50 Argo18.50 Le rêveur et les truands 19.05 ShadowDancer 20.45 The Dark Knight Rises Film deChristopher Nolan (Etats-Unis, 2012).(rediff.) 23.25The Amazing Spider-Man 01.35Luxe et luxure 03.35Tango libre

12.40 Le grand journal 12.55 Le petit journal13.20 Necessary Roughness: La diva du divan14.05The Americans 14.45Miracle en Alaska16.30 Chimpanzés 17.45 Les cinq légendes19.20 Fun Size 20.45 Under the Dome Série.Deux épisodes 22.05 Veep Série. Troisépisodes 23.20 Le petit journal 23.45 TrueBlood 00.45True Blood

10.10 Télé-achat 12.10 112 Unité d’urgence12.35 7 à la maison 13.25 Météo 13.30 Face autueur 15.00 Monk 16.30 112 Unité d’urgence16.55 Météo 17.00 7 à la maison 17.45 GossipGirl 19.15 Extreme Makeover, les maçons ducœur 20.05 Reporters Magazine. PJ93/Ultra-violence, armes lourdes : despoliciers dans la tourmente. 21.40Reporters 23.10Reporters 00.10H

18.00 64’, le monde en français, 1re partie18.30 64’, le monde en français, 2e partie18.50 L’invité 19.00 64’, l’essentiel 19.05C’est dans ma nature 19.35Tout le monde veutprendre sa place 20.30 Journal (France 2)21.00 Chat bleu, chat noir (2/2) Téléfilm deJean-Louis Lorenzi (France, 2006). 22.50Journal (RTS) 23.20La commanderie 00.15Lacommanderie 01.00Le Tour du Rwanda

09.25 Plus belle la vie 11.40 Consomag 11.45Avengers: L’équipe des super héros 12.35IronMan 13.40 Bons plans 13.50 New York 91115.25Urgences 18.40Doctor Who 20.25HeroCorp 20.45 FBI: portés disparus Série. Lepont n° 14/24. 21.25 FBI: portés disparus22.05 FBI: portés disparus 22.45 Viens dînerdans ma cité 23.55 New York 911 00.35 NewYork 911 01.20Monte le son !

17.10 Clips 17.35 Buren 18.00 Het Journaal18.15 Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00Het Journaal 19.40 Iedereen beroemd 20.10Thuis 20.40 Koppen 21.30 Café CorsariMagazine. VO. 22.15 Het Journaal 22.30 Lustfor life 23.05 Jonge dokters 23.55 Dagelijksekost 00.10Iedereen beroemd

19.15De schaduw van de elfen 19.40De vraagvan Mily 19.45De Sintkrant 20.00De NieuweLichting 20.05 Buiten de zone Série.Spanning n° 6/10. 20.40 Carte Blanche21.30De Nieuwe Lichting 21.35Lus op 12

17.45VTM Nieuws 18.05De Keuken van Sofie18.20 Binnenstebuiten 19.00 VTM Nieuws19.40 Het Weer 19.45 VTM Telefoneert 19.55Familie 20.35 The Taste Magazine. 21.35Prematuurtjes 22.25 Nonkel Mop 22.55 VTMTelefoneert 23.00 Binnenstebuiten 23.35House M.D.

16.30 Routes d’Ushuaia 17.11 Dallas 18.00Cheers 18.30 Via Canvas: Hobo 19.30 Fans ofFlanders 20.00Terzake 20.40The HimalayasDoc. VO. 21.35 Panorama 22.30 Reyers laat23.10Call me Kuchu 00.05Villa Politica

45TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

45TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine08.50 On n’est pas des pigeonsMagazine (rediff.)09.40 C’est du belge Magazine. Les 60 ans de la télévision : de 1993 à2013 (rediff.)10.10 Le gendre idéal 2 Téléfilm senti-mental d’Arnaud Sélignac (France, 2009).Avec Frédéric Diefenthal, Marie Mouté...Le mariage de deux jeunes tourtereaux estmenacé par la réapparition de la mère dufiancé, une femme malhonnête, qui em-barque tout le monde dans ses combines.11.55 Les feux de l’amour n° 3868.Feuilleton13.00 JT 13h13.45 Télétourisme Magazine. Les 10 ans de l’Archéoforum13.55 Mike Hammer Saison 2 n° 1/15 Et que ça saute ! Série14.45 Quand l’amour ne suffit plus : l’histoire de Lois Wilson Téléfilm drama-tique de John Kent Harrison (Etats-Unis -Canada, 2010). Avec Winona Ryder...16.40 Le protecteur Saison 1 n° 18 et19/22. Série18.30 On n’est pas des pigeons Magazine19.30 JT 19h3020.05 Le Kroll du jour Divertissement

22.10 Unforgettable Saison 1 n° 8/22 Démasqués. Série U23.00 La relève du dinosaureDocumentaire de Takama Daisuke, OlivierJulien (France - Etats-Unis - Japon, 2010)C’est l’adaptabilité des mammifères qui,après la disparition des dinosaures, finitpar leur donner l’avantage sur les reptileset les oiseaux.00.35 Cinquante degrés nord Magazine.Au Mac’s, à Mons. Présenté par Eric Russon01.20 La clef des champs Magazine. Energie à la ferme. Présenté par PhilippeSoreil. (rediff.)

LA UNE 20.20 COMME UN CHEFChez Emmanuel Renaut au «Flocons de Sel». DivertissementEscapade gourmande à Megève au seindu restaurant triplement étoilé, le«Flocons de Sel». Les six candidats,Caroline, Marie, Damien, Geoffrey,Sebath et Kevin font étape dans cetteprestigieuse adresse.

08.00 Le 8/908.55 C’est vous qui le dites Magazine10.45 La télé de A @ Z Divertissement11.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2371.Feuilleton11.45 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.30 Un gars, un chef Magazine13.10 No Limit Magazine. Présenté par Sandrine Scourneau13.35 Air de familles Magazine13.40 La vie sauvage Saison 4 n° 10/10Vive la famille ! Série14.25 Le protecteur Saison 1 n° 17 et 18/22. Série U16.00 La vie sauvage Saison 5 n° 1/10 Le vertige de l’amour. Série16.45 La télé de A @ Z Divertissement.Présenté par Elodie de Sélys17.15 Un gars, un chef Magazine18.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui18.50 Un gars, un chef Magazine19.00 Le 15’ Présenté par Ophélie Fontana, Jonathan Bradfer19.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2372. Feuilleton19.50 Sous le soleil Saison 2 n° 13/26 Un père de trop. Série

22.30 Le 12 minutes22.45 Cotes et cours Magazine22.55 D6BELS on Stage Magazine. Présenté par Jean-Philippe Darquenne.Ayo/Cats on TreesAprès trois albums aux accents folks, Ayo revient avec «Ticket to the World», un album soul et urbain dans lequel elleaborde des thèmes plus graves mais toutaussi personnels. Elle en joue deux extraits. Remarqué lors du Printemps deBourges en 2010, Cats on Trees, revenud’un voyage en Bolivie, interprète deux titres.01.30 Boucle de nuit

LA DEUX 20.20 MATRIX RELOADEDFilm de science-fiction d’Andy et Lana Wachowski (Etats-Unis, 2003).Avec Keanu Reeves, Laurence Fishburne,Carrie-Anne Moss...Un homme doit empêcher des centainesde milliers d’êtres mystérieux d’accomplirleur funeste projet : exterminer la viehumaine de la surface de la Terre.

06.00 Bel RTL Info08.45 Shopping Magazine10.20 Décrochez gagnez Magazine11.15 La boutique Magazine12.25 Martin bonheur Magazine12.30 RTL+ Magazine13.00 Le journal13.40 Face à face Magazine14.00 La boutique Magazine15.05 Allo tarot Jeu15.40 90210 Beverly Hills : nouvelle génération Saison 2 n° 20/22Pères et impairs. Série16.30 The Good Wife Saison 2 n° 17/23 Immunité. SériePendant que Kalinda témoigne devant le grand jury, un homme en instance de divorce tente de faire machine arrière: il souhaite éviter une procédure.17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine stars de la téléréalité18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca19.00 Le journal19.40 Météo19.45 Tout s’explique Magazine. Comme un poisson dans l’eau. Présenté par Thomas Van Hamme20.20 Scènes de ménages Saison 2. Série

22.30 No Limit Saison 2 n° 5/8 Le prototype. Série d’action UVincent doit dérober un prototype révolutionnaire de drone à l’armée française pour faire tomber Koskas. Ce dernier lui demande d’éliminer Bertrand.23.20 No Limit Saison 2 n° 6/8 Mariage à haut risque. Série UVincent dispose de 24 heures pour déjouerla menace d’un drone désormais équipé demissiles. Il se débat également pour menerAlexandra jusqu’à l’autel.00.15 Le journal00.55 Jeux de nuit02.25 Le journal

RTL TVI 20.25 LA PLANETE DES SINGES :LES ORIGINESFilm de science-fiction de Rupert Wyatt(Etats-Unis, 2011). Avec James Franco,Andy Serkis, Freida Pinto...Un chimpanzé, qui a acquis descapacités intellectuelles hors norme, se sent trahi par les humains : il fomenteune vaste révolte avec ses congénères.

07.00 Emissions jeunesse08.20 Pepper Ann Dessin animé08.40 Ça bulle ! Saison 1 n° 17 et 18/43.Dessin animé (rediff.)09.05 L’équipe des super héros Saison 2n° 1/26 L’étrange plan de Fatalis (rediff.)09.30 Décrochez gagnez10.10 Le shopping12.10 Allô tarot12.35 Le shopping13.35 Luna Park14.45 Le shopping15.20 Jessie Saison 1 n° 9/26 Star Wars.Série15.45 Le loup-garou du campus Saison 1n° 3/22 Butch part en virée. Série16.10 La vie de croisière de Zack et CodySaison 1 n° 15/21 L’hypnotiseur. Série16.35 Violetta Saison 1 n° 59/80. Série17.25 Chips Saison 3 n° 10/24 Madame. Série18.15 Walker, Texas Ranger Saison 5n° 24/27 Le successeur. Série19.10 Les Simpson Saison 20 n° 15/22Mariage en sinistre19.40 Les Simpson Saison 20 n° 22/22 Un prince à New-Orge. Série20.10 Soda Série20.20 Zoom

22.15 Inspecteur Lewis : Questions pourun assassin Téléfilm policier de Dan Reed(Grande-Bretagne, 2010). Avec KevinWhately, Laurence Fox, Clare Holman...Au cours d'un week-end férié, Lewis et Hathaway sont appelés au collège deChaucer à Oxford. Le corps d'Ethan Croft a été découvert dans une fontaine. Le docteur Hobson leur apprend que la victime participait à un week-end quizz deculture générale organisé par Marcus Richards. Un nouveau crime est commis.00.00 Circus Live Divertissement01.00 You For Me Divertissement01.15 Las Vegas Casino Divertissement

06.30 OUFtivi - Emissions jeunesse09.15 Le concile lunatique Court métragede Christophe Gautry, Arnaud Demuynck(France, 2010). NB. (rediff.)09.25 Le cours des choses Court métragede Caroline Tambour (Belgique, 2011).(rediff.)09.40 Sumo Court métrage d’animationde Laurène Braibant (Belgique, 2012).NB. (rediff.)09.55 Archives Magazine. (rediff.)12.00 Les p’tits plats de Babette Maga-zine. Présenté par Babette de Rozières12.30 Carnets du Sud Magazine. Hérépian(Hérault). (rediff.)13.00 Reflets Sud Magazine14.50 Couleurs outremers Magazine

16.00 OUFtivi - Emissions jeunesse18.30 Les p’tits plats de Babette Mag.18.55 En quête de sens Mag. Orthodoxie19.30 JT traduction gestuelle20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)20.15 Archiurbain Magazine. AADD/Maison collective à Chaumont20.30 JT 19h3021.05 GIGI, MONICA... ET BIANCADocumentaire de Yasmina Abdellaoui,Benoît Dervaux (France - Belgique, 1996)22.30 Le masque de l’ombre (1/2)Téléfilm fantastique de Paolo Barzman(Etats-Unis - Canada, 2009). Avec RyanCarnes, Sandrine Holt... U23.50 JT traduction gestuelle00.20 Boucle de nuit

15.15 Fleuves du monde Documentaire de Gil Rabier (France, 2010). (rediff.)15.45 NY Confidential Documentaire(France, 2011). (rediff.)16.25 La Grande Guerre, les tunnels de lamort Documentaire de John Hayes Fisher(Grande-Bretagne, 2012). (rediff.)17.20 X:enius Magazine. Comment sortirde la dépression ? (rediff.)17.45 Dans tes yeux Documentaire d’AlexBadin, Benoît Raio de San Lazaro (France,2012). (rediff.)18.15 L’Orient-extrême, de Berlin à TokyoDocumentaire de Manuela Jödicke (Allemagne, 2013)19.00 La ceinture de feu du PacifiqueDocumentaire

19.45 Arte journal20.05 Cinquante degrés nord Magazine.Au Mac’s, à Mons. VO.Présenté par Eric Russon20.50 THE HOUR Saison 2 n° 1/6. Sériedramatique. Avec Romola Garai, Anna Chancellor...21.50 The Hour Saison 2 n° 2/6.Série dramatique22.50 The Hour Saison 2 n° 3/6.Série dramatique23.50 Venin, du poison au médicamentDocumentaire00.40 Casher mais pas trop ! Documen-taire de Ruth Olshan (Allemagne, 2010)01.35 Incendies Drame de Denis Ville-neuve (Canada, 2010). VO. (rediff.)

CLUB RTL 20.25 INSPECTEUR LEWIS :VENUS, PORTEUSE DE MORTTéléfilm policier de Bille Eltringham(Grande-Bretagne, 2010). Avec KevinWhately, Laurence Fox, Clare Holman...Un universitaire réputé est retrouvémort au pied de l’observatoire d’Oxford.Il s’agit d’un meurtre. L’homme s’est-ilconfessé avant de mourir ?

PLUG RTL FRANCE 5

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

BE 1 BE CINÉ

BE SÉRIES

TV5 MONDE

FRANCE 4

ÉÉN

KETNET

VTM

CANVAS

06.30 Gaspard et Lisa n° 13 La surprise deNoël. Série06.45 TFou Magazine08.30 Téléshopping Magazine. Présentépar Marie-Ange Nardi09.25 Petits secrets entre voisins Série10.25 Au nom de la vérité Saison 1. Série12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann13.00 Journal Présenté par Jean-Pierre Pernaut13.55 Les feux de l’amour Feuilleton14.55 Insoupçonnable Téléfilm policierd’Allan Kroeker (Canada, 2011). Avec John Corbett, Sara Canning... UUn policier découvre des similitudes entreplusieurs meurtres et des agressionssexuelles: il se lance sur la piste d’un tueur en série redoutable.16.35 Quatre mariages pour une lune de miel Téléréalité17.25 Bienvenue chez nous Jeu18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne19.05 Le juste prix Jeu. Présenté par Vincent Lagaf’20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau20.40 Nos chers voisins Série20.45 C’est Canteloup Divertissement

21.55 No Limit Saison 2 n° 4/8 Mort ou vif. Série UVincent, sur le point d’être démasqué,s’emploie à protéger l’infâme Koskas, tandis que Juliette enquête toujourssur le braquage de la banque.23.00 No Limit Saison 1 n° 1/6.Série d’action. Avec Vincent Elbaz...Un agent, leader d’un groupe d’interven-tion des services secrets, atteint d’un cancer accepte de remplir des missions périlleuses contre un traitement novateur.00.20 No Limit Saison 1 n° 2/6. Série01.30 Spéciale bêtisier Divertissement.Présenté par Karine Ferri. (rediff.)

TF1 20.50 NO LIMITSaison 2 n°3/8 Braquage à la marseillaise.Série d’action. Avec Vincent Elbaz, AnneGirouard, Hélène Seuzaret... U

Vincent doit démontrer sa loyautéenvers son nouveau patron, à sesrisques et périls, en exécutant unindividu lors d’une dangereuse missiond’infiltration.

06.30 Journal06.35 Télématin Magazine07.00 Journal07.10 Télématin (suite) Magazine08.00 Journal08.10 Télématin (suite) Magazine (rediff.)09.10 Des jours et des vies n° 3340.Feuilleton09.35 Amour, gloire et beauté n° 6195.Feuilleton10.00 C’est au programme Magazine11.00 Motus Jeu11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex12.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Elise Lucet13.55 Consomag Magazine14.00 Toute une histoire Magazine15.45 Comment ça va bien ! Magazine.Présenté par Stéphane Bern16.55 Dans la peau d’un chef Magazine.Présenté par Christophe Michalak17.50 Jusqu’ici tout va bien Talk show.Présenté par Sophia Aram18.50 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui19.45 Parents mode d’emploi Saison 1.Série20.00 Journal Présenté par David Pujadas

22.20 Complément d’enquête Magazine.Présenté par Benoît Duquesne. Smartphones, forfaits 4G : l’envers du réseauAu sommaire: Ma 4G a des ratés. La 4Gdoit permettre de regarder en direct latélévision sur un smartphone en haute définition. La promesse est-telle tenue? -Xavier Niel : il a tout compris ! Portrait non autorisé. - Silicon Valley: des appliscomme s’il en pleuvait.00.25 Faites entrer l’accusé Magazine.Jennifer Charron, rendez-vous avec le diable (rediff.) U01.35 Toute une histoire Magazine (rediff.)

FRANCE 2 20.45 ENVOYE SPECIALMagazine de reportages. Présenté parGuilaine Chenu et Françoise JolyAu sommaire : Pensions alimentaires. -L’argent des communes : des économiesau gaspillage. Zoom sur une strateadministrative qui coûte cher auxcontribuables. - Angola : Eldorado anti-crise ?

06.00 EuroNews06.45 Ludo Magazine07.40 Les Dalton Saison 1 La fiancée dudirecteur. Dessin animé (rediff.)08.45 Des histoires et des vies (1ère partie) Documentaire09.45 Des histoires et des vies (2e partie)Documentaire10.35 Edition de l’outre-mer10.50 Midi en France Magazine. DepuisMontluçon. Présenté par Laurent Boyer12.00 Le 12/1312.55 Météo à la carte Magazine. Présentépar Laurent Romejko, Marine Vignes13.55 Un cas pour deux Saison 20 n° 6/9La poudre aux yeux. Série14.55 Questions cribles au Sénat Maga-zine. Présenté par Patrice Machuret15.55 Sénat info Magazine16.10 Des chiffres et des lettres Jeu16.50 Harry Jeu. Présenté par Sébastien Folin17.30 Slam Jeu. Présenté par Cyril Féraud18.10 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport Magazine20.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2369.Feuilleton

22.45 Grand Soir 3 Présenté par Patricia Loison, Louis Laforge23.40 Signé Mireille Dumas Documentairede Mireille Dumas (France, 2013). (rediff.)Laurent Gerra et Julien Clerc, deux personnalités très différentes qui sevouent une admiration mutuelle, évoquentles moments forts de leurs parcours.01.40 Midi en France Magazine. DepuisMontluçon. Présenté par Laurent Boyer02.35 Plus belle la vie Saison 10 n° 2368.Feuilleton (rediff.)03.05 Pétain, un héros si populaireDocumentaire (rediff.)

FRANCE 3 20.45 REDThriller de Robert Schwentke (Etats-Unis,2010). Avec Bruce Willis, Helen Mirren,Morgan Freeman, John Malkovich, Mary-Louise Parker... U

Quatre vétérans de la CIA deviennentles cibles de leur ancien employeur. Ils reprennent du service, dégainantleurs armes avec la même célérité.

16.05 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale à Amiens17.10 Martin bonheur Magazine17.15 Mental Saison 1 n° 9/13 Code. Série 18.00 Dr House Saison 4 n° 3/16 Série U18.45 Hollywood Girls 2, une nouvelle vieen Californie Saison 2 n° 44 Comment tupeux me faire ça ? Série de téléréalité. U19.20 Touche pas à mon poste ! Divertis-sement. Présenté par Cyril Hanouna21.00 Un gars, une fille En boîte. Série 21.10 Song Story Divertissement21.15 NOUVELLE STAR Episode 4 : casting àParis et début au théâtre. Divertissement23.10 Touche pas à mon poste !23.50 Astro voyance Magazine00.50 Astro cosmo Magazine

15.35 Atlantis mission finaleDocumentaire (rediff.)16.35 La sécurité alimentaireDocumentaire (rediff.)17.30 C à dire ?! Magazine17.45 C dans l’air Magazine19.00 C à vous Talk show20.00 C à vous la suite Talk show20.15 Entrée libre Magazine20.40 LA GRANDE LIBRAIRIEMagazine littéraire. Présenté en direct 21.40 Les grandes questions Magazine.Humanité et animalité.22.40 C dans l’air Magazine. (rediff.)23.50 Entrée libre Magazine. (rediff.)00.10 Michel Guérard, la cuisine enchantée Documentaire

18.10 Salut les Terriens ! Magazine. (rediff.) Présenté par Thierry Ardisson19.10 Le grand journal e Talk show19.55 Les Guignols de l’info e20.05 Le grand journal e Talk show20.25 Le petit journal e Divertissement20.55 HOMELAND Saison 3 n° 8/12 A Red Wheelbarrow. Série de suspense.VO. Avec Claire Danes, Damian Lewis... U21.50 Moi, député Comédie de Jay Roach(Etats-Unis, 2012). Avec Will Ferrell, Zach Galifianakis... (rediff.) U23.15 Des hommes sans loi Thriller deJohn Hillcoat (2012). (rediff.) I01.05 Abraham Lincoln : chasseur de vam-pires Film fantastique de Timur Bekmam-betov (Etats-Unis, 2012). (rediff.) I

09.00 Radiostars 10.35 Crazy Dad 12.30Newlywood 13.20 Jusqu’à ce que la fin dumonde nous sépare 15.00 Reality 16.50 Argo18.50 Le rêveur et les truands 19.05 ShadowDancer 20.45 The Dark Knight Rises Film deChristopher Nolan (Etats-Unis, 2012).(rediff.) 23.25The Amazing Spider-Man 01.35Luxe et luxure 03.35Tango libre

12.40 Le grand journal 12.55 Le petit journal13.20 Necessary Roughness: La diva du divan14.05The Americans 14.45Miracle en Alaska16.30 Chimpanzés 17.45 Les cinq légendes19.20 Fun Size 20.45 Under the Dome Série.Deux épisodes 22.05 Veep Série. Troisépisodes 23.20 Le petit journal 23.45 TrueBlood 00.45True Blood

10.10 Télé-achat 12.10 112 Unité d’urgence12.35 7 à la maison 13.25 Météo 13.30 Face autueur 15.00 Monk 16.30 112 Unité d’urgence16.55 Météo 17.00 7 à la maison 17.45 GossipGirl 19.15 Extreme Makeover, les maçons ducœur 20.05 Reporters Magazine. PJ93/Ultra-violence, armes lourdes : despoliciers dans la tourmente. 21.40Reporters 23.10Reporters 00.10H

18.00 64’, le monde en français, 1re partie18.30 64’, le monde en français, 2e partie18.50 L’invité 19.00 64’, l’essentiel 19.05C’est dans ma nature 19.35Tout le monde veutprendre sa place 20.30 Journal (France 2)21.00 Chat bleu, chat noir (2/2) Téléfilm deJean-Louis Lorenzi (France, 2006). 22.50Journal (RTS) 23.20La commanderie 00.15Lacommanderie 01.00Le Tour du Rwanda

09.25 Plus belle la vie 11.40 Consomag 11.45Avengers: L’équipe des super héros 12.35IronMan 13.40 Bons plans 13.50 New York 91115.25Urgences 18.40Doctor Who 20.25HeroCorp 20.45 FBI: portés disparus Série. Lepont n° 14/24. 21.25 FBI: portés disparus22.05 FBI: portés disparus 22.45 Viens dînerdans ma cité 23.55 New York 911 00.35 NewYork 911 01.20Monte le son !

17.10 Clips 17.35 Buren 18.00 Het Journaal18.15 Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00Het Journaal 19.40 Iedereen beroemd 20.10Thuis 20.40 Koppen 21.30 Café CorsariMagazine. VO. 22.15 Het Journaal 22.30 Lustfor life 23.05 Jonge dokters 23.55 Dagelijksekost 00.10Iedereen beroemd

19.15De schaduw van de elfen 19.40De vraagvan Mily 19.45De Sintkrant 20.00De NieuweLichting 20.05 Buiten de zone Série.Spanning n° 6/10. 20.40 Carte Blanche21.30De Nieuwe Lichting 21.35Lus op 12

17.45VTM Nieuws 18.05De Keuken van Sofie18.20 Binnenstebuiten 19.00 VTM Nieuws19.40 Het Weer 19.45 VTM Telefoneert 19.55Familie 20.35 The Taste Magazine. 21.35Prematuurtjes 22.25 Nonkel Mop 22.55 VTMTelefoneert 23.00 Binnenstebuiten 23.35House M.D.

16.30 Routes d’Ushuaia 17.11 Dallas 18.00Cheers 18.30 Via Canvas: Hobo 19.30 Fans ofFlanders 20.00Terzake 20.40The HimalayasDoc. VO. 21.35 Panorama 22.30 Reyers laat23.10Call me Kuchu 00.05Villa Politica

46 Vendredi 22 47TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

46 Vendredi 22 47TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine08.50 On n’est pas des pigeonsMagazine (rediff.)09.40 La clef des champs Magazine.Energie à la ferme. Présenté par Philippe Soreil. (rediff.)10.20 Quand l’amour ne suffit plus : l’histoire de Lois Wilson Téléfilm dramatique de John Kent Harrison (Etats-Unis - Canada, 2010). (rediff.)11.50 Les feux de l’amour n° 3869.Feuilleton13.00 JT 13h13.45 Télétourisme Magazine. Archéolo-J13.55 Mike Hammer Saison 2 n° 2/15 Jamais trop tard pour bien faire. SérieMike Hammer enquête sur la mort d'un deses amis, gardien de sécurité, tué dansl'incendie d'un immeuble. 14.45 Les spécialistes : investigation scientifique Saison 5 n° 8 et 9/20. Série U16.40 Le protecteur Saison 1 n° 20 et21/22. Série18.30 On n’est pas des pigeons Magazine.Présenté par Sébastien Nollevaux, Michaël Miraglia, Anne-Laure Macq19.30 JT 19h3020.05 Le Kroll du jour Divertissement20.20 C’est du belge Magazine

22.15 Cold Case JFK Documentaire Cinquante ans après l’assassinat de JFK,des experts scientifiques tentent de décrypter les mystères autour de ce crimeà l’aide de nouvelles technologies.23.11 Tirage Euro Millions23.16 Cotes et cours Magazine23.20 OpinionS : MR Magazine23.30 On n’est pas des pigeons Magazine.La compil. Présenté par Sébastien Nollevaux, Michaël Miraglia00.20 Flash Magazine (rediff.)01.10 Cinquante degrés nord Magazine02.05 JT 19h3002.50 Boucle de nuit

LA UNE 20.40 DALLAS, UNE JOURNEE PARTICULIEREDocumentaire de Patrick Jeudy (France,2013)Le secret d’Etat le mieux gardé ou laplus grande conspiration des Etats-Unis : cinquante ans après, l’assassinatde John Kennedy demeure un dramefondateur.

08.00 Le 8/908.55 C’est vous qui le dites Magazine10.45 La télé de A @ Z Divertissement11.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2372.Feuilleton11.45 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.30 Un gars, un chef Magazine13.10 No Limit Magazine13.35 Air de familles Magazine. Présenté par Anne Pochet13.40 La vie sauvage Saison 5 n° 1/10 Le vertige de l’amour. Série14.30 Le protecteur Saison 1 n° 19 et 20/22. Série U16.00 La vie sauvage Saison 5 n° 2/10 Le voyage de noces. Série16.45 Sous le soleil Saison 2 n° 13/26 Un père de trop. Série17.15 Un gars, un chef Magazine18.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui18.50 Un gars, un chef Magazine19.00 Le 15’ Présenté par Ophélie Fontana, Jonathan Bradfer19.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2373.Feuilleton19.50 Sous le soleil Saison 2 n° 13/26 Un père de trop. Série

21.55 La télé de A @ Z Divertissement.Nuit blanchePetite virée nocturne pour «La Télé deA@Z». Au programme: des reportages enboîte de nuit, des faux et des vrais DavidGuetta, des fêtes jusqu’à l’aube et desnuits blanches inoubliables, du clubbingen tout genre et pour tous les âges. 22.25 Keno22.30 Le 12 minutes22.55 Basket 523.10 Automobile Magazine01.30 Le 12 minutes/Cotes etcours/Météo/D6BELS on Stage/NoLimit/Un gars, un chef (boucle de nuit)

LA DEUX 20.25 LA PREMIERE ETOILEComédie de et avec Lucien Jean-Baptiste(France, 2009). Avec Firmine Richard,Anne Consigny...Un père de famille tente l’impossiblepour offrir à ses trois enfants desvacances au ski. Contraint d’emmenersa mère, il arrive sur les cimesenneigées.

06.00 Bel RTL Info08.45 Shopping Magazine10.20 Décrochez gagnez Magazine11.15 La boutique Magazine12.25 Martin bonheur Magazine12.30 RTL+ Magazine13.00 Le journal13.40 Face à face Magazine14.00 La boutique Magazine15.05 Allo tarot Jeu15.40 90210 Beverly Hills : nouvelle génération Saison 2 n° 21/22 Rythme et blues. SérieAlors qu’Adrianna et Javier approfondis-sent leur relation, Navid ne sait pas com-ment avouer à Adrianna les sentimentsqu’il ressent à son égard.16.30 The Good Wife Saison 2 n° 18/23Cadavre exquis. SérieLe cabinet poursuit un meurtrier au nomde la fille de la victime. Il a écrit une chan-son qui décrirait son crime et qui connaîtun grand succès.17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine stars de la téléréalité18.30 Septante et un Jeu19.00 Le journal19.45 Reporters Magazine20.30 Scènes de ménages Saison 2. Série

21.20 Chicago Fire Saison 1 n° 1/24 Les soldats du feu. Série dramatique.Avec Jesse Spencer, Taylor Kinney, Eamonn Walker...Durant une intervention chez un particu-lier, un des membres du centre de secours51 périt tragiquement. Des tensions émer-gent au sein de l’équipe, endeuillée.22.10 Chicago Fire Saison 1 n° 2/24 La vie est trop courte. Série23.00 The Beast Saison 1 n° 10/13 Cartes sur table. Série U00.00 Le journal00.40 Jeux de nuit02.10 Le journal

RTL TVI 20.35 LES EXPERTSSaison 13 n°10/22 Risky Business Class.Série policière. Avec Ted Danson, Elisabeth Shue, George Eads, Jorja Fox,Eric Szmanda ... I

Les experts enquêtent sur le crash d’unjet à proximité de l’avenue principalede Las Vegas. L’avion a-t-il été sabotéalors qu’il était au sol ?

07.00 Emisions jeunesse07.55 Jake et les pirates du pays imaginaire Série (rediff.)08.20 Pepper Ann Dessin animé08.40 Ça bulle ! Saison 1 n° 19 et 20/43.Dessin animé (rediff.)09.05 L’équipe des super héros (rediff.)09.30 Décrochez gagnez10.10 Le shopping12.10 Allô tarot12.35 Le shopping13.35 Luna Park14.45 Le shopping15.20 Jessie Saison 1 n° 10/26 Are You Cooler Than a 5th Grader ? Série15.45 Le loup-garou du campus Saison 1n° 4/22 Cat Woman. Série16.10 La vie de croisière de Zack et CodySaison 1 n° 12/21 La quête spirituelle.Série16.35 Violetta Saison 1 n° 60/80. Série17.25 Chips Saison 3 n° 11/24 Le surveillant chef. Série18.15 Walker, Texas Ranger Saison 5n° 25/27 Le successeur. Série19.10 Les Simpson Saison 20 et 21 n° 12et 1/22. Série (rediff.)20.10 Soda Série20.20 Zoom

22.30 60 secondes chrono Jeu. Présenté par Jean-Michel ZeccaDix épreuves attendent les candidats. Ellesreposent toutes sur des objets de la viequotidienne - rouleaux de papier toilette,verres d’eau, œufs ou balles de ping-pong.Chaque défi doit être relevé en soixantesecondes maximum. S’il est remporté, ilpermet aux candidats d’accéder au niveausuivant et de gravir ainsi progressivementl’échelle des gains, qui peuvent atteindre100 000 euros. 23.25 Tribus Magazine (rediff.)00.00 Circus Live Divertissement01.00 You For Me Divertissement

06.30 OUFtivi - Emissions jeunesse09.15 Les Thibault (2/4) Téléfilm historique de Jean-Daniel Verhaeghe(France, 2003). (rediff.)10.50 Cinéscope Magazine (rediff.)11.50 Tam-Tam Magazine. Télévision du monde. (rediff.)12.00 Saveurs du Sud Magazine12.25 Silence, ça pousse ! Magazine12.55 Carnets du Sud Magazine. SpécialeSlow Food. Présenté par Hélène Bassas13.20 Saveurs du Sud Magazine13.45 Littoral Magazine14.40 Vies croisées sur la grande bleueDocumentaire (France, 2012)15.05 Le plus grand musée du mondeMagazine

16.00 OUFtivi - Emissions jeunesse18.30 H2O Saison 2 n° 25 et 26/26.Série jeunesse19.28 Météo internationale19.30 JT traduction gestuelle20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)Magazine20.15 Kaboom Magazine20.30 JT 19h3021.05 LE GOUT DU SEL Documentaire deNdeye Souna Dieye (Belgique, 2012)22.45 Sous le soleil vert Documentaire de Chantal Lasbats (France - Belgique -Suisse, 2009).23.35 Programme non communiqué00.00 JT traduction gestuelle00.30 Boucle de nuit

15.45 NY Confidential Documentaire(France, 2011). (rediff.)16.30 La Grande Guerre, les tunnels de lamort Documentaire de John Hayes Fisher(Grande-Bretagne, 2012). (rediff.)17.20 X:enius Magazine. La noix de coco,un fruit bénéfique et menacé. (rediff.)17.45 Dans tes yeux Documentaire d’AlexBadin, Sarah Carpentier (France, 2012).(rediff.)18.15 L’Orient-extrême, de Berlin à TokyoDocumentaire de Manuela Jödicke (Allemagne, 2013)19.00 Pacifique sud Documentaire de Mark Brownlow, Fiona Pitcher(Grande-Bretagne, 2009)19.45 Arte journal

20.05 Cinquante degrés nord Magazine.VO. Présenté par Eric Russon20.50 LES DEFERLANTES Téléfilmdramatique d’Eléonore Faucher (France,2013). Avec Sylvie Testud, BrunoTodeschini...Pour fuir son passé, une femme se réfugieau bout du monde ; employée par un centreornithologique, elle rencontre un hommemystérieux par un jour de tempête. 22.30 A l’âge d’Ellen Comédie dramatiquede Pia Marais (Allemagne, 2010). Avec Jeanne Balibar, Stefan Stern...00.05 Court-circuit Magazine.Spécial Balkans00.55 Tirana Court métrage01.25 Tracks Magazine. (rediff.)

CLUB RTL 20.25 LES PORTES DU TEMPSFilm fantastique de David L. Cunningham(Etats-Unis, 2007). Avec Alexander Ludwig, James Cosmo, Jim Piddock...Depuis la nuit des temps, des guerriersimmortels protègent le monde del’emprise des Ténèbres. Un jeunegarçon apprend qu’il fait partie de leur cercle.

PLUG RTL FRANCE 5

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

BE 1 BE CINÉ

BE SÉRIES

TV5 MONDE

FRANCE 4

ÉÉN

KETNET

VTM

CANVAS

06.45 TFou Magazine08.30 Téléshopping Magazine. Présenté par Marie-Ange Nardi09.25 Petits secrets entre voisins Série10.25 Au nom de la vérité Saison 1. Série12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann13.00 Journal Présenté par Jean-PierrePernaut13.55 Les feux de l’amour Feuilleton14.55 Au bénéfice du doute Téléfilm de suspense de Terry Ingram (Canada,2010). Avec Emmanuelle Vaugier, Ivan Sergei...De retour dans son village natal pour assurer la défense de son ancien petit ami,une brillante avocate a la sensation quequelqu’un l’observe.16.35 Quatre mariages pour une lune de miel Téléréalité17.25 Bienvenue chez nous Jeu18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne19.05 Le juste prix Jeu. Présenté par Vincent Lagaf’20.00 Journal Présenté par Claire Chazal20.40 Nos chers voisins Série20.45 C’est Canteloup Divertissement.Présenté par Nikos Aliagas

23.30 Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement. Présenté par Arthur. Invités : Emmanuel Moire, Sinclair, François-Xavier Demaison, Willy Rovelli, Amelle Chahbi, Sofia Essaïdi, Issa DoumbiaEntouré d’une fine équipe d’invités multi-talents, Arthur s’amuse. L’animateur a concocté pour ses amis unesérie d’épreuves faisant appel à leur culture générale et, surtout, à leurs donsd’improvisation, de chant, de mime et de danse.01.25 Confessions intimes Magazine. Présenté par Marion Jollès-Grosjean

TF1 20.50 MASTERCHEFEpisode 8. Divertissement. Invité: Pierre HerméQuatre épreuves particulièrementdélicates et techniques attendent lessix cuisiniers amateurs toujours en liceà ce stade de la compétition. Mais àl’issue de la soirée, ils ne seront plusque cinq, le «top 5».

06.30 Journal06.35 Télématin Magazine07.00 Journal07.10 Télématin (suite) Magazine08.00 Journal08.10 Télématin (suite) Magazine09.10 Des jours et des vies n° 3341.Feuilleton09.35 Amour, gloire et beauté n° 6196.Feuilleton10.00 C’est au programme Magazine11.00 Motus Jeu11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex12.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Elise Lucet13.48 Vestiaires Saison 3 Série14.00 Toute une histoire Magazine15.45 Comment ça va bien ! Magazine.Présenté par Stéphane Bern16.55 Dans la peau d’un chef Magazine.Présenté par Christophe Michalak17.50 Jusqu’ici tout va bien Talk show.Présenté par Sophia Aram18.50 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui19.45 Parents mode d’emploiSaison 1. Série20.00 Journal

22.25 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présenté par Frédéric TaddeïDes invités issus du monde culturel danstoute sa diversité s’expriment librementau sujet de grandes questions d’actualité:du mariage pour tous aux printemps arabes, en passant par la crise financière,la laïcité ou encore l’urbanisme de demain.Un rendez-vous à la fois exigeant et divertissant.00.30 Un jour, un destin Magazine. Françoise Hardy et Jacques Dutronc. Présenté par Laurent Delahousse. (rediff.)01.45 Vestiaires Saison 3 Série (rediff.)01.50 Envoyé spécial Magazine (rediff.)

FRANCE 2 20.45 LES PETITS MEURTRESD’AGATHA CHRISTIE : TEMOIN MUETTéléfilm policier de Marc Angelo (France,2013). Avec Samuel Labarthe, BlandineBellavoir, Françoise Fabian... U

Swan et Alice enquêtent sur deuxmeurtres sans témoins, malgrél’insistance de certains fantômes àvouloir révéler le nom de l’assassin.

06.00 EuroNews06.45 Ludo Magazine07.40 Les Dalton Saison 1 Le magicien.Dessin animé (rediff.)08.45 Des histoires et des vies (1ère partie) Documentaire09.45 Des histoires et des vies (2e partie)Documentaire10.35 Edition de l’outre-mer10.50 Midi en France Magazine. DepuisMontluçon. Présenté par Laurent Boyer12.00 Le 12/1312.55 Météo à la carte Magazine. Présentépar Laurent Romejko, Marine Vignes13.55 Un cas pour deux Saison 20 n° 5 et 7/9. SérieDans l'agglomération de Francfort, unclub de tennis huppé, dont les membresse sont enrichis illégalement, est le théâ-tre d'événements étranges et meurtriers.16.10 Des chiffres et des lettres Jeu16.50 Harry Jeu. Présenté par SébastienFolin17.30 Slam Jeu. Présenté par Cyril Féraud18.10 Questions pour un champion Jeu19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport Magazine20.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2370.Feuilleton

22.40 Soir 3 Présenté par Francis Letellier23.10 Enquêtes de régions MagazineUn vendredi par mois, en deuxième partiede soirée, la chaîne propose un décrochage régional. L’émission proposeainsi quatorze magazines d’information,diffusés simultanément sur l’antenne.C’est l’occasion de diffuser des reportageset des enquêtes, mais aussi d’évoquer desévénements passés ou à venir, qui font laune dans les régions.00.00 Doc 24 Documentaire00.55 En quête de preuves Saison 16n° 2/18 Cas de conscience. Série01.45 Le match des experts

FRANCE 3 20.45 THALASSAMagazine de la mer. Présenté par Georges PernoudAu sommaire : Au cœur de la tempête.Tempêtes, cyclones, ouragans :nombreux sont ceux qui ont croisé,combattu ou même recherché ces phénomènes climatiques exceptionnels. - Tempête polaire.

16.05 Un dîner presque parfait Jeu17.10 Martin bonheur Magazine17.15 Mental Saison 1 n° 10/13 Série 18.00 Dr House Saison 4 n° 4/16 Espritsfrappeurs. Série hospitalière. U18.45 Hollywood Girls 2, une nouvelle vieen Californie Saison 2 n° 45 U19.20 Touche pas à mon poste ! Divertis-sement. Présenté par Cyril Hanouna21.00 Un gars, une fille Série 21.15 L.A. COMPLEX Saison 2 n° 9/13 Uneopportunité à saisir. Série dramatique.Avec Cassie Steele, Andra Fuller...22.05 L.A. Complex Saison 2 n° 10/13Fais ça bien. Série dramatique22.50 Touche pas à mon poste !00.30 Astro voyance Magazine

15.40 J’irai dormir chez vousDocumentaire (rediff.)16.35 Kilauea, montagne de feuDocumentaire (rediff.)17.30 C à dire ?! Magazine17.45 C dans l’air Magazine19.00 C à vous Talk show20.00 C à vous la suite Talk show20.15 Entrée libre Magazine20.40 ON N’EST PAS QUE DES COBAYES !Magazine scientifique21.30 On n’est pas que des cobayes !Magazine22.25 C dans l’air Magazine. (rediff.)23.35 Entrée libre Magazine (rediff.)23.55 La contrefaçon, ce n’est pas un cadeau Documentaire

17.30 Pauline détective Comédie de MarcFitoussi (France, 2012). (rediff.)19.10 Le grand journal e Talk show19.55 Les Guignols de l’info e20.05 Le grand journal e Talk show.Présenté par Antoine de Caunes20.25 Le petit journal e Divertissement.Présenté par Yann Barthès20.55 ARBITRAGE Thriller de NicholasJarecki (Etats-Unis, 2012). Avec RichardGere, Susan Sarandon... U22.40 Renoir Drame de Gilles Bourdos(France, 2012). Avec Michel Bouquet,Christa Theret... (rediff.)00.30 Love Is All You Need Comédie sentimentale de Susanne Bier (Danemark -Suède - France, 2012). (rediff.)

09.00 Do not Disturb 10.30 Les liens du sang12.15 Killer Elite 14.10 Trashamerica 15.00The Specialist 16.30 Home cinéma 17.00Jason Bourne: l’héritage 19.10Safe 20.45Lesseigneurs Comédie d’Olivier Dahan (France,2012). (rediff.) 22.20 Zero Dark ThirtyThriller 00.50 Sex studio 02.50 A l’aveugle04.20Le prénom

14.05 Le petit journal 14.30 NecessaryRoughness : La diva du divan 15.15 TheAmericans 15.50 Veep 17.10 Target 18.45Think Like a Man: soyez une femme, pensezcomme un homme 20.45 True Blood Série.Deux épisodes 22.30 Nurse Jackie 23.00Nurse Jackie 23.25 Nurse Jackie 23.55Homeland 00.45Le petit journal

10.10 Télé-achat 12.10 112 Unité d’urgence12.357 à la maison 13.25Météo 13.30J’accuse15.00 Monk 16.30 112 Unité d’urgence 16.55Météo 17.00 7 à la maison 17.45 Gossip Girl19.15 Extreme Makeover, les maçons du cœur20.05 Le roi Scorpion Film d'aventures deChuck Russell (Etats-Unis, 2002). 21.30Shooter, tireur d’élite Thriller 23.35 La vidéode la honte Téléfilm dramatique

18.00 64’, le monde en français, 1re partie18.30 64’, le monde en français, 2e partie18.50L’invité 19.0064’, l’essentiel 19.05Lesescapades de Petitrenaud 19.35Tout le mondeveut prendre sa place 20.30Journal (France 2)21.00 Les années bonheur Divertissement.23.00Journal (RTS) 23.30Le grand tour 01.30Le Tour du Rwanda 01.40 TV5MONDE, lejournal Afrique 02.00Arte reportage

09.10 Des baskets dans l’assiette 09.15 Bonsplans 09.25 Plus belle la vie 11.40 Bons plans11.45 Avengers: L’équipe des super héros12.35 Iron Man 13.40 Bons plans 13.50New York 911 15.25 Urgences 18.40 DoctorWho 20.20Hero Corp 20.45Qui chante le plusjuste ? Divertissement. Les fans. 22.30 Quichante le plus juste ? 00.15 Dany Boon Toutentier. Spectacle

18.15 Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00Het Journaal 19.40 Iedereen beroemd 20.05Het Weer 20.10 Thuis 20.40 Dalziel andPascoe Téléfilm. VO. 22.25 Het Journaal22.40 Brothers & Sisters 23.21 Keno 23.22Euro Millions 23.30 Slumdog Millionaire01.25Dagelijkse kost

19.35 De vraag van Mily 20.00 De NieuweLichting 20.05 Carte Blanche 20.55 Fans ofFlanders Doc. 21.20 Mind Your Own Business21.45 Solar Challenge 22.10 De NieuweLichting 22.15Lus op 12

17.45VTM Nieuws 18.05De Keuken van Sofie18.20 Binnenstebuiten 19.00 VTM Nieuws19.40 Het Weer 19.45 VTM Telefoneert 19.55Familie 20.35 Belgium’s Got TalentDivertissement. 22.35 Connie & Clyde 23.15VTM Telefoneert 23.25 The Life of David Gale01.40Binnenstebuiten

18.00 Een laatste groet 18.30 Via Canvas:Hobo 19.28 100 ‘’ 19.30 Hoera cultuur 20.00Terzake 20.40 The Americans Série. n° 7/13.VO. 21.20 Alleen Elvis blijft bestaan 22.15 JFKThriller politique 01.15De Canvasconnectie

47TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

47TélévisionSEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine08.50 On n’est pas des pigeonsMagazine (rediff.)09.40 La clef des champs Magazine.Energie à la ferme. Présenté par Philippe Soreil. (rediff.)10.20 Quand l’amour ne suffit plus : l’histoire de Lois Wilson Téléfilm dramatique de John Kent Harrison (Etats-Unis - Canada, 2010). (rediff.)11.50 Les feux de l’amour n° 3869.Feuilleton13.00 JT 13h13.45 Télétourisme Magazine. Archéolo-J13.55 Mike Hammer Saison 2 n° 2/15 Jamais trop tard pour bien faire. SérieMike Hammer enquête sur la mort d'un deses amis, gardien de sécurité, tué dansl'incendie d'un immeuble. 14.45 Les spécialistes : investigation scientifique Saison 5 n° 8 et 9/20. Série U16.40 Le protecteur Saison 1 n° 20 et21/22. Série18.30 On n’est pas des pigeons Magazine.Présenté par Sébastien Nollevaux, Michaël Miraglia, Anne-Laure Macq19.30 JT 19h3020.05 Le Kroll du jour Divertissement20.20 C’est du belge Magazine

22.15 Cold Case JFK Documentaire Cinquante ans après l’assassinat de JFK,des experts scientifiques tentent de décrypter les mystères autour de ce crimeà l’aide de nouvelles technologies.23.11 Tirage Euro Millions23.16 Cotes et cours Magazine23.20 OpinionS : MR Magazine23.30 On n’est pas des pigeons Magazine.La compil. Présenté par Sébastien Nollevaux, Michaël Miraglia00.20 Flash Magazine (rediff.)01.10 Cinquante degrés nord Magazine02.05 JT 19h3002.50 Boucle de nuit

LA UNE 20.40 DALLAS, UNE JOURNEE PARTICULIEREDocumentaire de Patrick Jeudy (France,2013)Le secret d’Etat le mieux gardé ou laplus grande conspiration des Etats-Unis : cinquante ans après, l’assassinatde John Kennedy demeure un dramefondateur.

08.00 Le 8/908.55 C’est vous qui le dites Magazine10.45 La télé de A @ Z Divertissement11.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2372.Feuilleton11.45 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.30 Un gars, un chef Magazine13.10 No Limit Magazine13.35 Air de familles Magazine. Présenté par Anne Pochet13.40 La vie sauvage Saison 5 n° 1/10 Le vertige de l’amour. Série14.30 Le protecteur Saison 1 n° 19 et 20/22. Série U16.00 La vie sauvage Saison 5 n° 2/10 Le voyage de noces. Série16.45 Sous le soleil Saison 2 n° 13/26 Un père de trop. Série17.15 Un gars, un chef Magazine18.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui18.50 Un gars, un chef Magazine19.00 Le 15’ Présenté par Ophélie Fontana, Jonathan Bradfer19.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2373.Feuilleton19.50 Sous le soleil Saison 2 n° 13/26 Un père de trop. Série

21.55 La télé de A @ Z Divertissement.Nuit blanchePetite virée nocturne pour «La Télé deA@Z». Au programme: des reportages enboîte de nuit, des faux et des vrais DavidGuetta, des fêtes jusqu’à l’aube et desnuits blanches inoubliables, du clubbingen tout genre et pour tous les âges. 22.25 Keno22.30 Le 12 minutes22.55 Basket 523.10 Automobile Magazine01.30 Le 12 minutes/Cotes etcours/Météo/D6BELS on Stage/NoLimit/Un gars, un chef (boucle de nuit)

LA DEUX 20.25 LA PREMIERE ETOILEComédie de et avec Lucien Jean-Baptiste(France, 2009). Avec Firmine Richard,Anne Consigny...Un père de famille tente l’impossiblepour offrir à ses trois enfants desvacances au ski. Contraint d’emmenersa mère, il arrive sur les cimesenneigées.

06.00 Bel RTL Info08.45 Shopping Magazine10.20 Décrochez gagnez Magazine11.15 La boutique Magazine12.25 Martin bonheur Magazine12.30 RTL+ Magazine13.00 Le journal13.40 Face à face Magazine14.00 La boutique Magazine15.05 Allo tarot Jeu15.40 90210 Beverly Hills : nouvelle génération Saison 2 n° 21/22 Rythme et blues. SérieAlors qu’Adrianna et Javier approfondis-sent leur relation, Navid ne sait pas com-ment avouer à Adrianna les sentimentsqu’il ressent à son égard.16.30 The Good Wife Saison 2 n° 18/23Cadavre exquis. SérieLe cabinet poursuit un meurtrier au nomde la fille de la victime. Il a écrit une chan-son qui décrirait son crime et qui connaîtun grand succès.17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine stars de la téléréalité18.30 Septante et un Jeu19.00 Le journal19.45 Reporters Magazine20.30 Scènes de ménages Saison 2. Série

21.20 Chicago Fire Saison 1 n° 1/24 Les soldats du feu. Série dramatique.Avec Jesse Spencer, Taylor Kinney, Eamonn Walker...Durant une intervention chez un particu-lier, un des membres du centre de secours51 périt tragiquement. Des tensions émer-gent au sein de l’équipe, endeuillée.22.10 Chicago Fire Saison 1 n° 2/24 La vie est trop courte. Série23.00 The Beast Saison 1 n° 10/13 Cartes sur table. Série U00.00 Le journal00.40 Jeux de nuit02.10 Le journal

RTL TVI 20.35 LES EXPERTSSaison 13 n°10/22 Risky Business Class.Série policière. Avec Ted Danson, Elisabeth Shue, George Eads, Jorja Fox,Eric Szmanda ... I

Les experts enquêtent sur le crash d’unjet à proximité de l’avenue principalede Las Vegas. L’avion a-t-il été sabotéalors qu’il était au sol ?

07.00 Emisions jeunesse07.55 Jake et les pirates du pays imaginaire Série (rediff.)08.20 Pepper Ann Dessin animé08.40 Ça bulle ! Saison 1 n° 19 et 20/43.Dessin animé (rediff.)09.05 L’équipe des super héros (rediff.)09.30 Décrochez gagnez10.10 Le shopping12.10 Allô tarot12.35 Le shopping13.35 Luna Park14.45 Le shopping15.20 Jessie Saison 1 n° 10/26 Are You Cooler Than a 5th Grader ? Série15.45 Le loup-garou du campus Saison 1n° 4/22 Cat Woman. Série16.10 La vie de croisière de Zack et CodySaison 1 n° 12/21 La quête spirituelle.Série16.35 Violetta Saison 1 n° 60/80. Série17.25 Chips Saison 3 n° 11/24 Le surveillant chef. Série18.15 Walker, Texas Ranger Saison 5n° 25/27 Le successeur. Série19.10 Les Simpson Saison 20 et 21 n° 12et 1/22. Série (rediff.)20.10 Soda Série20.20 Zoom

22.30 60 secondes chrono Jeu. Présenté par Jean-Michel ZeccaDix épreuves attendent les candidats. Ellesreposent toutes sur des objets de la viequotidienne - rouleaux de papier toilette,verres d’eau, œufs ou balles de ping-pong.Chaque défi doit être relevé en soixantesecondes maximum. S’il est remporté, ilpermet aux candidats d’accéder au niveausuivant et de gravir ainsi progressivementl’échelle des gains, qui peuvent atteindre100 000 euros. 23.25 Tribus Magazine (rediff.)00.00 Circus Live Divertissement01.00 You For Me Divertissement

06.30 OUFtivi - Emissions jeunesse09.15 Les Thibault (2/4) Téléfilm historique de Jean-Daniel Verhaeghe(France, 2003). (rediff.)10.50 Cinéscope Magazine (rediff.)11.50 Tam-Tam Magazine. Télévision du monde. (rediff.)12.00 Saveurs du Sud Magazine12.25 Silence, ça pousse ! Magazine12.55 Carnets du Sud Magazine. SpécialeSlow Food. Présenté par Hélène Bassas13.20 Saveurs du Sud Magazine13.45 Littoral Magazine14.40 Vies croisées sur la grande bleueDocumentaire (France, 2012)15.05 Le plus grand musée du mondeMagazine

16.00 OUFtivi - Emissions jeunesse18.30 H2O Saison 2 n° 25 et 26/26.Série jeunesse19.28 Météo internationale19.30 JT traduction gestuelle20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)Magazine20.15 Kaboom Magazine20.30 JT 19h3021.05 LE GOUT DU SEL Documentaire deNdeye Souna Dieye (Belgique, 2012)22.45 Sous le soleil vert Documentaire de Chantal Lasbats (France - Belgique -Suisse, 2009).23.35 Programme non communiqué00.00 JT traduction gestuelle00.30 Boucle de nuit

15.45 NY Confidential Documentaire(France, 2011). (rediff.)16.30 La Grande Guerre, les tunnels de lamort Documentaire de John Hayes Fisher(Grande-Bretagne, 2012). (rediff.)17.20 X:enius Magazine. La noix de coco,un fruit bénéfique et menacé. (rediff.)17.45 Dans tes yeux Documentaire d’AlexBadin, Sarah Carpentier (France, 2012).(rediff.)18.15 L’Orient-extrême, de Berlin à TokyoDocumentaire de Manuela Jödicke (Allemagne, 2013)19.00 Pacifique sud Documentaire de Mark Brownlow, Fiona Pitcher(Grande-Bretagne, 2009)19.45 Arte journal

20.05 Cinquante degrés nord Magazine.VO. Présenté par Eric Russon20.50 LES DEFERLANTES Téléfilmdramatique d’Eléonore Faucher (France,2013). Avec Sylvie Testud, BrunoTodeschini...Pour fuir son passé, une femme se réfugieau bout du monde ; employée par un centreornithologique, elle rencontre un hommemystérieux par un jour de tempête. 22.30 A l’âge d’Ellen Comédie dramatiquede Pia Marais (Allemagne, 2010). Avec Jeanne Balibar, Stefan Stern...00.05 Court-circuit Magazine.Spécial Balkans00.55 Tirana Court métrage01.25 Tracks Magazine. (rediff.)

CLUB RTL 20.25 LES PORTES DU TEMPSFilm fantastique de David L. Cunningham(Etats-Unis, 2007). Avec Alexander Ludwig, James Cosmo, Jim Piddock...Depuis la nuit des temps, des guerriersimmortels protègent le monde del’emprise des Ténèbres. Un jeunegarçon apprend qu’il fait partie de leur cercle.

PLUG RTL FRANCE 5

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

BE 1 BE CINÉ

BE SÉRIES

TV5 MONDE

FRANCE 4

ÉÉN

KETNET

VTM

CANVAS

06.45 TFou Magazine08.30 Téléshopping Magazine. Présenté par Marie-Ange Nardi09.25 Petits secrets entre voisins Série10.25 Au nom de la vérité Saison 1. Série12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann13.00 Journal Présenté par Jean-PierrePernaut13.55 Les feux de l’amour Feuilleton14.55 Au bénéfice du doute Téléfilm de suspense de Terry Ingram (Canada,2010). Avec Emmanuelle Vaugier, Ivan Sergei...De retour dans son village natal pour assurer la défense de son ancien petit ami,une brillante avocate a la sensation quequelqu’un l’observe.16.35 Quatre mariages pour une lune de miel Téléréalité17.25 Bienvenue chez nous Jeu18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne19.05 Le juste prix Jeu. Présenté par Vincent Lagaf’20.00 Journal Présenté par Claire Chazal20.40 Nos chers voisins Série20.45 C’est Canteloup Divertissement.Présenté par Nikos Aliagas

23.30 Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement. Présenté par Arthur. Invités : Emmanuel Moire, Sinclair, François-Xavier Demaison, Willy Rovelli, Amelle Chahbi, Sofia Essaïdi, Issa DoumbiaEntouré d’une fine équipe d’invités multi-talents, Arthur s’amuse. L’animateur a concocté pour ses amis unesérie d’épreuves faisant appel à leur culture générale et, surtout, à leurs donsd’improvisation, de chant, de mime et de danse.01.25 Confessions intimes Magazine. Présenté par Marion Jollès-Grosjean

TF1 20.50 MASTERCHEFEpisode 8. Divertissement. Invité: Pierre HerméQuatre épreuves particulièrementdélicates et techniques attendent lessix cuisiniers amateurs toujours en liceà ce stade de la compétition. Mais àl’issue de la soirée, ils ne seront plusque cinq, le «top 5».

06.30 Journal06.35 Télématin Magazine07.00 Journal07.10 Télématin (suite) Magazine08.00 Journal08.10 Télématin (suite) Magazine09.10 Des jours et des vies n° 3341.Feuilleton09.35 Amour, gloire et beauté n° 6196.Feuilleton10.00 C’est au programme Magazine11.00 Motus Jeu11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex12.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Elise Lucet13.48 Vestiaires Saison 3 Série14.00 Toute une histoire Magazine15.45 Comment ça va bien ! Magazine.Présenté par Stéphane Bern16.55 Dans la peau d’un chef Magazine.Présenté par Christophe Michalak17.50 Jusqu’ici tout va bien Talk show.Présenté par Sophia Aram18.50 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui19.45 Parents mode d’emploiSaison 1. Série20.00 Journal

22.25 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présenté par Frédéric TaddeïDes invités issus du monde culturel danstoute sa diversité s’expriment librementau sujet de grandes questions d’actualité:du mariage pour tous aux printemps arabes, en passant par la crise financière,la laïcité ou encore l’urbanisme de demain.Un rendez-vous à la fois exigeant et divertissant.00.30 Un jour, un destin Magazine. Françoise Hardy et Jacques Dutronc. Présenté par Laurent Delahousse. (rediff.)01.45 Vestiaires Saison 3 Série (rediff.)01.50 Envoyé spécial Magazine (rediff.)

FRANCE 2 20.45 LES PETITS MEURTRESD’AGATHA CHRISTIE : TEMOIN MUETTéléfilm policier de Marc Angelo (France,2013). Avec Samuel Labarthe, BlandineBellavoir, Françoise Fabian... U

Swan et Alice enquêtent sur deuxmeurtres sans témoins, malgrél’insistance de certains fantômes àvouloir révéler le nom de l’assassin.

06.00 EuroNews06.45 Ludo Magazine07.40 Les Dalton Saison 1 Le magicien.Dessin animé (rediff.)08.45 Des histoires et des vies (1ère partie) Documentaire09.45 Des histoires et des vies (2e partie)Documentaire10.35 Edition de l’outre-mer10.50 Midi en France Magazine. DepuisMontluçon. Présenté par Laurent Boyer12.00 Le 12/1312.55 Météo à la carte Magazine. Présentépar Laurent Romejko, Marine Vignes13.55 Un cas pour deux Saison 20 n° 5 et 7/9. SérieDans l'agglomération de Francfort, unclub de tennis huppé, dont les membresse sont enrichis illégalement, est le théâ-tre d'événements étranges et meurtriers.16.10 Des chiffres et des lettres Jeu16.50 Harry Jeu. Présenté par SébastienFolin17.30 Slam Jeu. Présenté par Cyril Féraud18.10 Questions pour un champion Jeu19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport Magazine20.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2370.Feuilleton

22.40 Soir 3 Présenté par Francis Letellier23.10 Enquêtes de régions MagazineUn vendredi par mois, en deuxième partiede soirée, la chaîne propose un décrochage régional. L’émission proposeainsi quatorze magazines d’information,diffusés simultanément sur l’antenne.C’est l’occasion de diffuser des reportageset des enquêtes, mais aussi d’évoquer desévénements passés ou à venir, qui font laune dans les régions.00.00 Doc 24 Documentaire00.55 En quête de preuves Saison 16n° 2/18 Cas de conscience. Série01.45 Le match des experts

FRANCE 3 20.45 THALASSAMagazine de la mer. Présenté par Georges PernoudAu sommaire : Au cœur de la tempête.Tempêtes, cyclones, ouragans :nombreux sont ceux qui ont croisé,combattu ou même recherché ces phénomènes climatiques exceptionnels. - Tempête polaire.

16.05 Un dîner presque parfait Jeu17.10 Martin bonheur Magazine17.15 Mental Saison 1 n° 10/13 Série 18.00 Dr House Saison 4 n° 4/16 Espritsfrappeurs. Série hospitalière. U18.45 Hollywood Girls 2, une nouvelle vieen Californie Saison 2 n° 45 U19.20 Touche pas à mon poste ! Divertis-sement. Présenté par Cyril Hanouna21.00 Un gars, une fille Série 21.15 L.A. COMPLEX Saison 2 n° 9/13 Uneopportunité à saisir. Série dramatique.Avec Cassie Steele, Andra Fuller...22.05 L.A. Complex Saison 2 n° 10/13Fais ça bien. Série dramatique22.50 Touche pas à mon poste !00.30 Astro voyance Magazine

15.40 J’irai dormir chez vousDocumentaire (rediff.)16.35 Kilauea, montagne de feuDocumentaire (rediff.)17.30 C à dire ?! Magazine17.45 C dans l’air Magazine19.00 C à vous Talk show20.00 C à vous la suite Talk show20.15 Entrée libre Magazine20.40 ON N’EST PAS QUE DES COBAYES !Magazine scientifique21.30 On n’est pas que des cobayes !Magazine22.25 C dans l’air Magazine. (rediff.)23.35 Entrée libre Magazine (rediff.)23.55 La contrefaçon, ce n’est pas un cadeau Documentaire

17.30 Pauline détective Comédie de MarcFitoussi (France, 2012). (rediff.)19.10 Le grand journal e Talk show19.55 Les Guignols de l’info e20.05 Le grand journal e Talk show.Présenté par Antoine de Caunes20.25 Le petit journal e Divertissement.Présenté par Yann Barthès20.55 ARBITRAGE Thriller de NicholasJarecki (Etats-Unis, 2012). Avec RichardGere, Susan Sarandon... U22.40 Renoir Drame de Gilles Bourdos(France, 2012). Avec Michel Bouquet,Christa Theret... (rediff.)00.30 Love Is All You Need Comédie sentimentale de Susanne Bier (Danemark -Suède - France, 2012). (rediff.)

09.00 Do not Disturb 10.30 Les liens du sang12.15 Killer Elite 14.10 Trashamerica 15.00The Specialist 16.30 Home cinéma 17.00Jason Bourne: l’héritage 19.10Safe 20.45Lesseigneurs Comédie d’Olivier Dahan (France,2012). (rediff.) 22.20 Zero Dark ThirtyThriller 00.50 Sex studio 02.50 A l’aveugle04.20Le prénom

14.05 Le petit journal 14.30 NecessaryRoughness : La diva du divan 15.15 TheAmericans 15.50 Veep 17.10 Target 18.45Think Like a Man: soyez une femme, pensezcomme un homme 20.45 True Blood Série.Deux épisodes 22.30 Nurse Jackie 23.00Nurse Jackie 23.25 Nurse Jackie 23.55Homeland 00.45Le petit journal

10.10 Télé-achat 12.10 112 Unité d’urgence12.357 à la maison 13.25Météo 13.30J’accuse15.00 Monk 16.30 112 Unité d’urgence 16.55Météo 17.00 7 à la maison 17.45 Gossip Girl19.15 Extreme Makeover, les maçons du cœur20.05 Le roi Scorpion Film d'aventures deChuck Russell (Etats-Unis, 2002). 21.30Shooter, tireur d’élite Thriller 23.35 La vidéode la honte Téléfilm dramatique

18.00 64’, le monde en français, 1re partie18.30 64’, le monde en français, 2e partie18.50L’invité 19.0064’, l’essentiel 19.05Lesescapades de Petitrenaud 19.35Tout le mondeveut prendre sa place 20.30Journal (France 2)21.00 Les années bonheur Divertissement.23.00Journal (RTS) 23.30Le grand tour 01.30Le Tour du Rwanda 01.40 TV5MONDE, lejournal Afrique 02.00Arte reportage

09.10 Des baskets dans l’assiette 09.15 Bonsplans 09.25 Plus belle la vie 11.40 Bons plans11.45 Avengers: L’équipe des super héros12.35 Iron Man 13.40 Bons plans 13.50New York 911 15.25 Urgences 18.40 DoctorWho 20.20Hero Corp 20.45Qui chante le plusjuste ? Divertissement. Les fans. 22.30 Quichante le plus juste ? 00.15 Dany Boon Toutentier. Spectacle

18.15 Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00Het Journaal 19.40 Iedereen beroemd 20.05Het Weer 20.10 Thuis 20.40 Dalziel andPascoe Téléfilm. VO. 22.25 Het Journaal22.40 Brothers & Sisters 23.21 Keno 23.22Euro Millions 23.30 Slumdog Millionaire01.25Dagelijkse kost

19.35 De vraag van Mily 20.00 De NieuweLichting 20.05 Carte Blanche 20.55 Fans ofFlanders Doc. 21.20 Mind Your Own Business21.45 Solar Challenge 22.10 De NieuweLichting 22.15Lus op 12

17.45VTM Nieuws 18.05De Keuken van Sofie18.20 Binnenstebuiten 19.00 VTM Nieuws19.40 Het Weer 19.45 VTM Telefoneert 19.55Familie 20.35 Belgium’s Got TalentDivertissement. 22.35 Connie & Clyde 23.15VTM Telefoneert 23.25 The Life of David Gale01.40Binnenstebuiten

18.00 Een laatste groet 18.30 Via Canvas:Hobo 19.28 100 ‘’ 19.30 Hoera cultuur 20.00Terzake 20.40 The Americans Série. n° 7/13.VO. 21.20 Alleen Elvis blijft bestaan 22.15 JFKThriller politique 01.15De Canvasconnectie

Exposition des lots :15, 16 & 17 Novembre 2013

Prochaine vente d’antiquités et œuvres d’art : 18 & 19 novembre 2013 à 19h30

HÔTEL DE VENTES HORTA70/74 Avenue de Roodebeek - 1030 Bruxelles

Tél. 02/ 741 60 60 - Fax 02/ 741 60 70 E-mail : info@horta.be - Internet : www.horta.be

Ventes publiques mensuelles cataloguées Direction : Dominique de Villegas

Commissaire-priseur

Lot 186 – Fernand KHNOPFF (Ecole belge 1858-1921)

Dessin au fusain : ‘‘Etude de femme’’

Dim. : 35,5 x 25,5cm

Lot 123 – Paul VAN DER VIN (Ecole belge 1826-1887)

Huile sur toile : ‘‘Le marché aux chevaux’’

Dim. : 35,5 x 48,5cm

Lot 93 – Vin ROMANEE CONTI

Domaine Romanée Conti, AC, 1992.

Lot 42 – Gabriel ARGY ROUSSEAU (Ecole française)

Veilleuse en pâte de verre au motif de papillons.

Dim. : H. 13cm Diamètre 11cm

Lot 169 – Walter LEBLANC (Ecole belge 1932-1986)

Technique mixte : ‘‘Twisted Strings’’

Dim. : 52,5 x 40cm

Lot 157 – Ernest Justin FERRAND (Ecole française 1946-1932)

Bronze : ‘‘Le pêcheur de congres’’

Dim. : H. 117cm

journées d’évaluations gratuites en nos bureaux :

Lundi 25 novembre 2013

4 Evaluations dE tablEaux, sculpturEs Et mobiliErs dE 10h à 12h Et dE 14h à 17h

4 bijoux dE 10h à 12h

4 timbrEs, monnaiEs, décorations Et actions anciEnnEs dE 10h à 11h

4 livrEs anciEns Et modErnEs dE 14h à 16h

4 bd & dEssins originaux Et jouEts dE collEction dE 14h à 15h

4 instrumEnts dE musiquE dE 16h à 17h

Vente de Vins le 20 noVembre à 14h

Lot 65 – Bruno ROMEDA (Ecole italienne 1933)

Bronze : ‘‘Carré’’

Dim. : 29,5 x 27cm