2010
mobile servicesEXTEND YOUR OFFER
MOBILE SERVICES 2010
Content
ENDURING BRANDS – MOBILE SOLUTIONS Berlitz, Langenscheidt, Polyglott and Insight Guides ............................................................................ 4 – 5
DATABASES Dictionaries ....................................................................................................................................... 6-7
Travel Database ................................................................................................................................... 8
APPLICATIONS FOR SMARTPHONES Dictionaries ...................................................................................................................................... 9-11
Phrase Books & Vocabulary Trainers ...................................................................................................... 12
Travel Guides ...................................................................................................................................... 13
CONTENT PROVIDING Content Providing for Navigation Software .............................................................................................. 14
Content Providing for Handhelds and Game Consoles .............................................................................. 15
OEM PARTNERS OEM Partners – Success Stories .......................................................................................................16 - 17
MP3 AUDIO PRODUCTS Berlitz Audio Products and Language Training ........................................................................................ 18
Langenscheidt Audio Products and Language Training ............................................................................. 19
PARTNERS AND PROFILES Technical Partners ............................................................................................................................... 20
Content Partners .................................................................................................................................. 21
ONLINE SHOPS Downloads: Smartphone Applications, MP3 Audio Products and PC-Software ............................................ 22
Downloads: Mobile to Mobile ................................................................................................................ 23
CONTACT ................................................................................................................ 23
4
ENDURING BRANDS – MOBILE SOLUTIONS
Berlitz, Langenscheidt, Polyglott and Insight Guides
Languages & Travel – Berlitz PublishingBerlitz Publishing is the unparalleled language-learning market leader, providing the global community with the skills
needed to communicate with anyone, anywhere. From award-winning all-audio courses to complete language-learning
programmes for adults and children, there is a cutting-edge Berlitz product for any age or experience level. Berlitz
covers 30 world languages through audio programs, phrase books and dictionaries, and complements that offering
with travel guides and maps featuring more than 60 domestic and international destinations. Berlitz Publishing is part
of the Langenscheidt Publishing Group, allowing Berlitz to expand its title list even further through the resources of
Langenscheidt (the world’s largest map, guidebook and language publisher and home to premier brands such as
Langenscheidt, American Map and Insight Guides – each a formidable market leader).
Dictionaries and reference works – LangenscheidtThe corporate logo, a blue “L” on a yellow background, is instantly recognized by many people all over the world.
The Langenscheidt Publishing Group is best-known for its area of core competence: dictionaries and language learning
material. These classic reference works, featuring up-to-date vocabulary, are available in over 30 languages in various
formats and on diverse media. Langenscheidt sets the highest editorial and production standards for all the products it
publishes. The unrivalled diversity of learning materials Langenscheidt provides for its customers speaks for itself.
Sophisticated, state-of-the-art media make foreign languages accessible to everyone in a variety of environments –
self-study, academic (school or university) and professional. Traditional materials such as workbooks with audio CDs
as well as interactive courses (off- and online), ensure that foreign languages are learned quickly by language aficionados
and professionals alike.
Travel and cartography – PolyglottGeneral sightseeing or special interest, Polyglott’s extensive range of products provides travellers with all the
information they need to get the most out of their travel experience. No wonder it’s one of the most successful travel
guide brands in the German-speaking world. With its attractive, user-friendly design and exceptional cartography,
the Munich travel guide publishing house helps travellers to keep on the right track anywhere in the world. The
editorial team in Munich and a pool of hundreds of authors worldwide guarantee the consistently high quality and
topicality of the entire Polyglott series.
Since the onset of commercial tourism, Polyglott has helped millions of travellers find their way, given them the
background information they needed to appreciate what they were seeing and provided them with a means of
communicating with the locals. In both content and form, Polyglott is always up-to-date, always indispensable.
Smart travelling – Insight GuidesInsight Guides celebrate 40 years of travel guide publishing this year. The guides aren‘t written for a parochial "home"
readership but provide insight into a destination and help visitors understand other cultures. Insight Guides’ Smart-
Guides are small encyclopedias of local knowledge covering the world‘s most dynamic cities. Written by local residents
that know their destinations inside and out, they are packed with all the information needed to keep foodies, clubbers,
culture vultures and keen shoppers more than busy during a short to medium-length break. This is the curious traveller‘s
one-stop directory to the destination’s key attractions with extensive listings including everything from the best bars and
cafés to boutique hotels and 5-star resorts, museum and gallery listings that inspire intellectual exploration to enough
restaurants to fill any sized break or stomach.
Dictionary Series Bilingual Dictionary Source Language
Target Language References (*1) and Translations
... speaking Market
Berlitz Essential Dictionary English-Danish / Danish-English English Danish 45.000 English …
Berlitz Essential Dictionary English-Dutch / Dutch-English English Dutch 45.000 English …
Berlitz Essential Dictionary Berlitz Essential Dictionary English-Finnish / Finnish-English English Finnish 45.000 English …
Berlitz Essential Dictionary English-Norwegian / Norwegian-English English Norwegian 45.000 English …
Berlitz Essential Dictionary English-Swedish / Swedish - English English Swedish 100.000 English …
Berlitz Basic Dictionary Berlitz Basic Dictionary English-Chinese / Chinese-English English Chinese (simplifi ed) (*2) 100.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-French / French-English English French 130.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-German / German-English English German 140.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-Italian / Italian-English English Italian 110.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-Japanese / Japanese-English English Japanese (*2) 100.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-Korean / Korean-English English Korean (*2) 100.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-Polish / Polish-English English Polish 140.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-Portuguese / Portuguese-English English Portuguese (*3) 125.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-Russian / Russian-English English Russian 120.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-Spanish / Spanish-English English Spanish 130.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-Turkish / Turkish-English English Turkish 140.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-Vietnamese / Vietnamese-English English Vietnamese (*2) 100.000 English …
Berlitz Standard Dictionary Berlitz Standard Dictionary English-Spanish / Spanish - English English Spanish 250.000 English …
Berlitz Standard Dictionary English-Turkish / Turkish - English English Turkish 225.000 English …
Berlitz Diccionario Básico Berlitz Diccionario Básico Español-Inglés / Inglés-Español Spanish English 130.000 Spanish …
Berlitz Diccionario Básico Español-Alemán / Alemán-Español Spanish German 140.000 Spanish …
Berlitz Diccionario Básico Español-Francés / Francés-Español Spanish French 140.000 Spanish …
Berlitz Diccionario Básico Español-Italiano / Italiano-Español Spanish Italian 150.000 Spanish …
Berlitz Mini Dictionnaire Berlitz Mini Dictionnaire Français-Italien / Italien-Français French Italian 150.000 French …
Berlitz Mini Dictionnaire Français-Espagnol / Espagnol-Français French Spanish 130.000 French …
Berlitz Mini Dictionnaire Français-Allemand / Allemand-Français French German 135.000 French …
Berlitz Mini Dictionnaire Français-Anglais / Anglais-Français French English 130.000 French …
Langenscheidt Essential-Wörterbuch Chinesisch German "Chinese 50.000 German …
Langenscheidt Essential-Wörterbuch Japanisch German (simplifi ed) (*2)" 50.000 German …
Langenscheidt Essential-Wörterbuch Langenscheidt Essential-Wörterbuch Slowenisch German Japanese (*2) 75.000 German …
Langenscheidt Essential-Wörterbuch Ungarisch German Slowenisch 85.000 German …
Langenscheidt Basic-Wörterbuch Langenscheidt Basic-Wörterbuch English German English 140.000 German …
Langenscheidt Basic-Wörterbuch Französisch German French 140.000 German …
Langenscheidt Basic-Wörterbuch Italienisch German Italian 140.000 German …
Langenscheidt Basic-Wörterbuch Spanisch German Spanish 140.000 German …
Langenscheidt Basic-Wörterbuch Türkisch German Turkish 125.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Langenscheidt Standard-Wörterbuch Chinesisch German Chinese (simplifi ed) (*2) 140.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Dänisch German Danish 225.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Englisch German English 365.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Französisch German French 365.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Italienisch German Italian 365.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Niederländisch German Dutch 265.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Polnisch German Polish 325.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Portugiesisch German Portugese 280.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Russisch German Russian 250.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Schwedisch German Swedish 240.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Spanisch German Spanish 365.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Tschechisch German Czech 210.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Türkisch German Turkish 265.000 German …
Langenscheidt Professional-Wörterbuch Langenscheidt Professional-Wörterbuch Englisch German English 800.000 German …
Langenscheidt Professional-Wörterbuch Französisch German French 755.000 German …
Langenscheidt Professional-Wörterbuch Italienisch German Italian 425.000 German …
Langenscheidt Professional-Wörterbuch Spanisch German Spanish 675.000 German …
Langenscheidt German Learner’s Dictionary Langenscheidt German Learner’s Dictionary (Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache)
German German 100.000 International …
Langenscheidt Concise Edition Specialist Dictionary Langenscheidt Alpmann Dictionary of Law Concise Edition (Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt Recht)
German English 28.000 + 53.000 German …
Langenscheidt Dictionary of Business Concise Edition (Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt Wirtschaft Englisch)
German English 42.000 + 68.000 German …
Langenscheidt Dictionary of Construction Concise Edition (Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt Bauwesen)
German English 24.000 + 65.000 German …
Langenscheidt Dictionary of Electrical Engineering & Electronics Concise Edition (Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt Elektrontechnick und Elektronik)
German English 38.000 + 50.000 German …
Langenscheidt Dictionary of Mechanical Engineering Concise Edition (Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt Maschinenbau)
German English 46.000 + 64.000 German …
Langenscheidt Practical Dictionary for international Cooking in fi ve languages (Langenscheidt Praxiswörterbuch Internationale Küche)
GermanEnglish, French, Italian, Spanish
1.300 + 1.300 for each target language
German …
Langenscheidt-Schmitt Technical Dictionary Concise Edition(Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt Technik Englisch)
German English 64.000 + 100.000 German …
Mondadori Langenscheidt Dizionario Global Italiano-Inglese / Inglese-Italiano Italian English 110.000 Italian …
Mondadori Langenscheidt Dizionario Global Italiano-Francese / Francese-Italiano Italian French 150.000 Italian …
Mondadori Langenscheidt Dizionario Global Italiano-Tedesco / Tedesco-Italiano Italian German 140.000 Italian …
Mondadori Langenscheidt Dizionario Global Italiano-Spagnolo / Spagnolo-Italiano Italian Spanish 150.000 Italian …
Diccionario Advanced English-Spanish/Español-Inglés VOX Spanish English 372.000 Spanish …
Diccionario Esencial Italiano-Spagnolo/Español-Italiano VOX Spanish Italian 133.000 Spanish …
VOX Dictionary Diccionario Esencial Français-Espagnol/Español-Francés VOX Spanish French 133.000 Spanish …
Diccionario General de la Lengua Espanola VOX Spanish Spanish 296.000 Spanish …
6
Dictionaries and reference worksThe Langenscheidt Publishing Group has an extensive portfolio of dictionaries
and reference works, phrase books and vocabulary databases in text and audio
form. All content is suitable for preinstallation on various devices and for a
variety of mobile and web applications including: bilingual dictionaries in many
language combinations (see page 7), phrase books that enable travellers to
communicate readily in a foreign language (see page 12) and vocabulary trainers,
that offer the convenience of rapid foreign language acquisition and retention while
on the go (see page 12).
All textual content is available in XML format for the widest range of use. We can
provide images and videos to our customers in all established formats; audio data in
MP3 or WAV format.
Dictionaries
DATABASES
Mondadori Langenscheidt Dizionario Global
Dictionary Series Bilingual Dictionary Source Language
Target Language References (*1) and Translations
... speaking Market
Berlitz Essential Dictionary English-Danish / Danish-English English Danish 45.000 English …
Berlitz Essential Dictionary English-Dutch / Dutch-English English Dutch 45.000 English …
Berlitz Essential Dictionary Berlitz Essential Dictionary English-Finnish / Finnish-English English Finnish 45.000 English …
Berlitz Essential Dictionary English-Norwegian / Norwegian-English English Norwegian 45.000 English …
Berlitz Essential Dictionary English-Swedish / Swedish - English English Swedish 100.000 English …
Berlitz Basic Dictionary Berlitz Basic Dictionary English-Chinese / Chinese-English English Chinese (simplified) (*2) 100.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-French / French-English English French 130.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-German / German-English English German 140.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-Italian / Italian-English English Italian 110.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-Japanese / Japanese-English English Japanese (*2) 100.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-Korean / Korean-English English Korean (*2) 100.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-Polish / Polish-English English Polish 140.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-Portuguese / Portuguese-English English Portuguese (*3) 125.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-Russian / Russian-English English Russian 120.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-Spanish / Spanish-English English Spanish 130.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-Turkish / Turkish-English English Turkish 140.000 English …
Berlitz Basic Dictionary English-Vietnamese / Vietnamese-English English Vietnamese (*2) 100.000 English …
Berlitz Standard Dictionary Berlitz Standard Dictionary English-Spanish / Spanish - English English Spanish 250.000 English …
Berlitz Standard Dictionary English-Turkish / Turkish - English English Turkish 225.000 English …
Berlitz Diccionario Básico Berlitz Diccionario Básico Español-Inglés / Inglés-Español Spanish English 130.000 Spanish …
Berlitz Diccionario Básico Español-Alemán / Alemán-Español Spanish German 140.000 Spanish …
Berlitz Diccionario Básico Español-Francés / Francés-Español Spanish French 140.000 Spanish …
Berlitz Diccionario Básico Español-Italiano / Italiano-Español Spanish Italian 150.000 Spanish …
Berlitz Mini Dictionnaire Berlitz Mini Dictionnaire Français-Italien / Italien-Français French Italian 150.000 French …
Berlitz Mini Dictionnaire Français-Espagnol / Espagnol-Français French Spanish 130.000 French …
Berlitz Mini Dictionnaire Français-Allemand / Allemand-Français French German 135.000 French …
Berlitz Mini Dictionnaire Français-Anglais / Anglais-Français French English 130.000 French …
Langenscheidt Essential-Wörterbuch Chinesisch German "Chinese 50.000 German …
Langenscheidt Essential-Wörterbuch Japanisch German (simplified) (*2)" 50.000 German …
Langenscheidt Essential-Wörterbuch Langenscheidt Essential-Wörterbuch Slowenisch German Japanese (*2) 75.000 German …
Langenscheidt Essential-Wörterbuch Ungarisch German Slowenisch 85.000 German …
Langenscheidt Basic-Wörterbuch Langenscheidt Basic-Wörterbuch English German English 140.000 German …
Langenscheidt Basic-Wörterbuch Französisch German French 140.000 German …
Langenscheidt Basic-Wörterbuch Italienisch German Italian 140.000 German …
Langenscheidt Basic-Wörterbuch Spanisch German Spanish 140.000 German …
Langenscheidt Basic-Wörterbuch Türkisch German Turkish 125.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Langenscheidt Standard-Wörterbuch Chinesisch German Chinese (simplified) (*2) 140.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Dänisch German Danish 225.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Englisch German English 365.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Französisch German French 365.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Italienisch German Italian 365.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Niederländisch German Dutch 265.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Polnisch German Polish 325.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Portugiesisch German Portugese 280.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Russisch German Russian 250.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Schwedisch German Swedish 240.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Spanisch German Spanish 365.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Tschechisch German Czech 210.000 German …
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Türkisch German Turkish 265.000 German …
Langenscheidt Professional-Wörterbuch Langenscheidt Professional-Wörterbuch Englisch German English 800.000 German …
Langenscheidt Professional-Wörterbuch Französisch German French 755.000 German …
Langenscheidt Professional-Wörterbuch Italienisch German Italian 425.000 German …
Langenscheidt Professional-Wörterbuch Spanisch German Spanish 675.000 German …
Langenscheidt German Learner’s Dictionary Langenscheidt German Learner’s Dictionary (Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache)
German German 100.000 International …
Langenscheidt Concise Edition Specialist Dictionary Langenscheidt Alpmann Dictionary of Law Concise Edition (Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt Recht)
German English 28.000 + 53.000 German …
Langenscheidt Dictionary of Business Concise Edition (Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt Wirtschaft Englisch)
German English 42.000 + 68.000 German …
Langenscheidt Dictionary of Construction Concise Edition (Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt Bauwesen)
German English 24.000 + 65.000 German …
Langenscheidt Dictionary of Electrical Engineering & Electronics Concise Edition (Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt Elektrontechnick und Elektronik)
German English 38.000 + 50.000 German …
Langenscheidt Dictionary of Mechanical Engineering Concise Edition (Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt Maschinenbau)
German English 46.000 + 64.000 German …
Langenscheidt Practical Dictionary for international Cooking in five languages (Langenscheidt Praxiswörterbuch Internationale Küche)
GermanEnglish, French, Italian, Spanish
1.300 + 1.300 for each target language
German …
Langenscheidt-Schmitt Technical Dictionary Concise Edition (Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt Technik Englisch)
German English 64.000 + 100.000 German …
Mondadori Langenscheidt Dizionario Global Italiano-Inglese / Inglese-Italiano Italian English 110.000 Italian …
Mondadori Langenscheidt Dizionario Global Italiano-Francese / Francese-Italiano Italian French 150.000 Italian …
Mondadori Langenscheidt Dizionario Global Italiano-Tedesco / Tedesco-Italiano Italian German 140.000 Italian …
Mondadori Langenscheidt Dizionario Global Italiano-Spagnolo / Spagnolo-Italiano Italian Spanish 150.000 Italian …
Diccionario Advanced English-Spanish/Español-Inglés VOX Spanish English 372.000 Spanish …
Diccionario Esencial Italiano-Spagnolo/Español-Italiano VOX Spanish Italian 133.000 Spanish …
VOX Dictionary Diccionario Esencial Français-Espagnol/Español-Francés VOX Spanish French 133.000 Spanish …
Diccionario General de la Lengua Espanola VOX Spanish Spanish 296.000 Spanish … (*1
) = (
head
wor
ds &
phr
ases
); in
sec
tion
‚Lan
gens
chei
dt C
onci
se E
diti
on S
peci
alis
t D
icti
onar
ies‘
ref
eren
ces
and
tran
slat
ions
are
list
ed s
epar
atel
y
(*2
) = D
evel
oppe
d fo
r w
este
rn u
sers
(*
3)
= B
razi
lian
Por
tugu
ese
8
A world of travel reference for people on the go
The Langenscheidt Publishing Group with its brands Langenscheidt, Berlitz,
Polyglott and Insight Guides maintains one of the world‘s largest multilingual
travel databases. Over 300 authors, photographers, cartographers and
translators constantly add and revise data to ensure that it is always
accurate and up-to-date. All addresses are geo-referenced for integration
into navigation software, travel related websites, mobile applications or even
printed individual guides. Data are arranged on
a modular basis – for example, categories such as sights, restaurants, hotels,
shopping, entertainment, nightlife, and many others, can be selected and
exported individually.
Learn more about destinations, number of POIs, integrated languages
or white label licencing. Please contact us – one of our mobile service
specialists will be delighted to help customize the content you need for your
next project (see page 23 for contact information).
Travel Database
DATABASES
The word you need – when you need it
The Berlitz Essential Dictionaries with around 45,000 references and
translations are ideal for casual use by beginners and travellers.
The more comprehensive Berlitz Basic Dictionaries contain up to 140,000
references and translations plus information on grammar and spelling
variations making them suitable for business people, students and others
with more demanding needs. All Berlitz Dictionaries are bilingual.
Berlitz Dictionaries for smartphones are available for all major platforms:
Android
Blackberry
iPhone
JAVA
Symbian
Windows Mobile
All Berlitz Dictionaries listed on page 7 are appropriate for the English-
speaking market.
Dictionaries
APPLICATIONS FOR SMARTPHONES
9
Berlitz and Mondadori Langenscheidt – Bilingual reference for French, Italian and Spanish speakers
What if English isn‘t your native language? Langenscheidt and Berlitz offer
the power of confi dent communication to other major language markets with
bilingual reference products designed with their needs in mind.
Berlitz Mini Dictionnaire for French speakers, Berlitz Diccionario Básico for
Spanish speakers and Mondadori Langenscheidt Dizionario Global for Italian
speakers, each offer up to 150,000 references and translations, information
on grammar and spelling variations and are suitable for everyday use,
business and travel.
All three series are available for all major smartphone platforms (Android,
Blackberry, iPhone, JAVA, Symbian, Windows Mobile). See page 7 for a list
of available language combinations.
10
Dictionaries
APPLICATIONS FOR SMARTPHONES
Langenscheidt for German speakers – ideal language reference for every situation
Langenscheidt fi lls the needs of the German-speaking market with a full range
of bilingual reference works for casual to professional users: Langenscheidt
Essential-Wörterbücher with around 45,000 references and translations are
ideal companions for beginners, everyday use and travel. The next step up,
the Langenscheidt Basic-Wörterbücher contain up to 155,000 references and
translations and add information on grammar and spelling variations for everyday,
business and travel. Langenscheidt Standard-Wörterbücher with 365,000
references and translations are ideal for students, business, travel and everyday
use. Even more comprehensive with up to 800,000 references and translations
is the Langenscheidt Professional-Wörterbuch series.
The Langenscheidt Fachwörterbuch series (Langenscheidt Concise Edition
Specialist Dictionaries) with around 165,000 references and translations
is ideal for professional translators, language services, teachers, students,
scientists – or anyone whose job requires a degree of fl uency. All Langenscheidt
dictionaries for Smartphones are available for all major platforms (Android,
Blackberry, iPhone, JAVA, Symbian, Windows Mobile). See page 7 for a list of
available language combinations.
APPLICATIONS FOR SMARTPHONES
11
Dictionaries
12
On-the-spot-reference: Phrase Books and Vocabulary Trainers
The Langenscheidt Publishing Group has an extensive portfolio of Phrase
Books and Vocabulary Trainers for smartphones. Phrase Books are ideal for
on-the-spot-reference when travelling. Vocabulary Trainers can be used to
hone your language skills anytime you have a spare moment: At home, on the
train ride or even while waiting for the bus.
Phrase Books and Vocabulary Trainers for smartphones are available for all
major platforms:
Android
Blackberry
iPhone
JAVA
Symbian
Windows Mobile
Phrase Books & Vocabulary Trainers
APPLICATIONS FOR SMARTPHONES
Series Application Source Language
Target Language Number of Phrases
... speaking Market
Berlitz Phrasebook Chinese English Chinese (simplifi ed) (*1) 2.200-2.500 English …
Berlitz Phrasebook French English French 2.200-2.500 English …
Berlitz Phrasebook Berlitz Phrasebook German English German 2.200-2.500 English …
Berlitz Phrasebook Italian English Italian 2.200-2.500 English …
Berlitz Phrasebook Japanese English Japanese 2.200-2.500 English …
Berlitz Phrasebook Portuguese English Portuguese(*2) 2.200-2.500 English …
Berlitz Phrasebook Spanish English Spanish 2.200-2.500 English …
Langenscheidt Medical Language Guide (Langenscheidt Sprachführer Medizin)(*3)
German English 600 German …
Langenscheidt Sprachführer Chinesisch German Chinese (simplifi ed) (*1) 3.000 German …
Langenscheidt Sprachführer Langenscheidt Sprachführer Dänisch German Danish 3.000 German …
Langenscheidt Sprachführer Englisch German English 3.000 German …
Langenscheidt Sprachführer Französisch German French 3.000 German …
Langenscheidt Sprachführer Italienisch German Italian 3.000 German …
Langenscheidt Sprachführer Norwegisch German Norwegian 3.000 German …
Langenscheidt Sprachführer Spanisch German Spanish 3.000 German …
Langenschiedt Sprachführer Finnisch German Finish 3.000 German …
Series Application Source Language
Target Language Number of Entries
... speaking Market
Berlitz Vocabulary Trainer English French English 3.000 French …
Berlitz Vocabulary Trainer English Spanish English 3.000 Spanish …
Berlitz Vocabulary Trainer Berlitz Vocabulary Trainer English Italian English 3.000 Italian …
Langenscheidt Vokabeltrainer Englisch German English 2.000 German …
Langenscheidt Vokabeltrainer Französisch German French 2.000 German …
Langenscheidt Vokabeltrainer Langenscheidt Vokabeltrainer Italienisch German Italian 2.000 German …
Langenscheidt Vokabeltrainer Spanisch German Spanish 2.000 German …
(*1) = Developped for western users(*2) = European Potuguese with Brazilian variants(*3) = including a short medical dictionary wiht 2.500 references and 2.500 translations
APPLICATIONS FOR SMARTPHONES
13
Travel Guides
Travel Guides for iPhone/iPod touch and Android
The Polyglott/Berlitz Travel Guides escort their users the way through 16
European cities. This unique multimedia iPhone/iPod touch and Android
application is an interactive offl ine travel guide with pictures, maps and a bonus
phrase book. Each travel guide is available in English, German and French.
Key features 16 popular European destinations
Top Tips: Hotels, Worth Seeing, Evening Activities, Shopping, Restaurants
Editorial review, pictures and information on hours of operation, address,
telephone, e-mail and URL for each POI
Information on how to get around in the city
Travel A-Z: important facts to prepare the trip
POIs can be sorted alphabetically, location-based or by user’s interests
Google Maps can be integrated for routing and navigation
Integrated offl ine maps (general map and public transport map) incur
no roaming fees
POIs are geocoded and listed on Google Maps
Users can bookmark their favourite POI in "my trip" section
Integrated Langenscheidt/Berlitz Phrase Book with useful travel-related words
and phrases in 13 categories such as emergencies, sightseeing – even fl irting
Aavailable cities
Amsterdam
Barcelona
Berlin
Brussels
Cologne
Edinburgh
Florence
Hamburg
London
Madrid
Munich
Paris
Rome
Salzburg
Venice
Vienna
Available languages
English
French
German
14
Content Providing forNavigation Software
CONTENT PROVIDING
Content Providing for Navigation Software
The Langenscheidt Publishing Group with its brands Langenscheidt, Berlitz,
Polyglott and Insight Guides maintains one of the world‘s largest multilingual
geo-referenced travel databases which is particularly suitable for integration into
navigation software, as all addresses are geo-referenced. The content is arranged
on a modular basis – categories such as sights, restaurants, hotels, shopping,
entertainment, nightlife, and many others, can be selected, arranged and exported
according to our customers‘ needs. The content is delivered in xml format and can
be issued under Polyglott, Berlitz or Insight Guides brand names or white labelled.
Online services can easily access our database through an API.
Dictionary and phrasebook data (see pages 7 and 12) can provide an excellent
added value for your navigation software and will help your customers communicate
effectively when travelling in a foreign country. This content is also available in xml
format and can be licenced as Langenscheidt, Berlitz or as a white label.
Success Stories
Nokia Maps
Nearly 100 Berlitz- and Polyglott-branded travel guides and phrase books
are available for purchase in Nokia Maps. Each destination features
sightseeing, dining, lodging, shopping and entertainment tips in a selection
of 6 languages. Once downloaded, the travel content can be read and the
location spotted in Nokia Maps.
Medion
Langenscheidt Publishing provides Polyglott- and Berlitz-branded travel
content pre-installed on the Medion GoPAL series, a compact and powerful
portable navigation device. The partnership has successfully licenced and
produced travel guides to 90 destinations in 10 languages, plus companion
phrase books in those languages.
15
Content Providing for Handhelds and Games Consoles
CONTENT PROVIDING
Handhelds
Langenscheidt, Berlitz and Mondadori Langenscheidt dictionaries can also
be integrated into handhelds. Handy mini-computers with content from the
Langenscheidt Publishing Group are manufactured and distributed by Sharp,
Franklin und Seiko. These handhelds are designed to carry a huge database of
words and dictionaries. Users can access them wherever they are: at home, in
the city or while travelling. These mobile mini-computers are equally useful for
casual and serious students, professionals or anyone interested in maintaining
or refreshing their language skills (including vocabulary and grammar).
Thanks to applications like quick-search, individual word lists, and language
games the handhelds make language learning easy and fun – any time,
any place.
Game Consoles
In cooperation with our partner Koch Media and leading software developers
we publish dictionaries and vocabulary training games for the Nintendo
DS and Nintendo DS Light – in four different language versions for
the UK, France, Italy, Spain, Germany, Austria and Switzerland –
the largest European markets.
All our numerous bilingual dictionaries, language, communication and
travel-related content are perfectly structured for handheld gaming
systems and can be developed into applications that make learning a
language both fun and rewarding.
Products
Sharp
PW-E410, PW-E430
Franklin
BOOKMAN Übersetzungscomputer
LDE-1680, LDI-1680, LDF-1680,
LDS-1680
BOOKMAN SD Sprachstudio
LDE-1900, LDI-1900, LDF-1900,
LDS-1900, LDS-1990ESP
BOOKMAN SD-/MMC-Karte
NID-260M
Multi-Wörterbuch
DET-1955
Seiko
GR-T7000, GR-M6000
OEM Partners – Success Stories
16
MEDION MEDION supports retailers and manufacturers in one-off sales campaigns.
The company complements the nonfood product range of retail companies,
especially food discounters, coffee shops and self-service consumer markets.
In terms of product groups, MEDION focuses on three areas: PC / multimedia,
entertainment / consumer electronics and communications technology.
Langenscheidt Publishing provides Polyglott- and Berlitz-branded travel
content pre-installed on the Medion GoPAL series, a compact and powerful
portable navigation device. Additionally, Langenscheidt provides pre-installed
dictionary content for the Akoya Mini Net-Book, part of the fastest growing
market segment in the notebook market.
DIOTEKDIOTEK Co., Ltd. is a leading developer of mobile software solutions for
mobile phones and embedded devices based in Korea. With its technologies
and rich experience with embedded platforms DIOTEK has been providing
manufacturers of major mobile phones and embedded devices with software
solutions including mobile dictionaries. Langenscheidt and Berlitz dictionaries
have been integrated into DioDict™, a dictionary software with various search
functions, handwriting search in 10 languages, TTS (Text To Speech) and
“Quick Dictionary“ function that enables direct external application search.
OEM PARTNERS
Western DigitalWestern Digital provides storage solutions for people and organizations that
collect, manage and use digital information. During a promotional period Western
Digital and Langenscheidt offered customers a special bundle. Customers who
purchased a WD passport drive automatically received a free Langenscheidt
software CD. The promotion was run in order to differentiate their product from
its competitors.
ASUS / XComeXCome Technology, a leading mobile services provider, features Berlitz bilingual
dictionary content on the ASUS Eee ultra-portable PC. One of the key benefi ts of
the Eee PC is that it is “Easy to Learn, Easy to Work, and Easy to Play.” Highlighting
the latest content from world-renowned dictionary publisher Langenscheidt, the
bilingual dictionary covers monolingual English and English to French, German,
Italian, Korean, Russian, or Spanish with over 240,000 words and phrases.
SoftmakerSoftMaker Software GmbH develops and publishes SoftMaker Offi ce, a Microsoft
Offi ce-compatible offi ce suite for Windows, Linux, Windows Mobile, and Windows
CE. SoftMaker Offi ce is targeted at businesses and home users alike. One of
the highlights in SoftMaker‘s 2010 version is the addition of four electronic
Langenscheidt dictionaries. This allows the customer to research translations
directly from inside the word processor, using the trusted, reliable Langenscheidt
dictionary data.
Listen and learn – tried and tested audio courses help you acquire a new language naturally
With Berlitz you can learn foreign languages anywhere in the world –
easily and quickly on any MP3 player. Be it a phrase book, vocabulary
trainer, language course or children’s book – Berlitz has the right audio
product for every learning and training situation – in three source
languages.
Selection of titles (source language English) Berlitz Start-Up: French, Italian, Spanish
Berlitz iPhrase: French, German, Italian, Mandarin Chinese,
Spanish
For Your Trip: French, German, Italian, Spanish
In 60 Minutes: Arabic, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Korean, Japanese,
Latin American Spanish, Mandarin Chinese, Norwegian, Turkish, Greek,
Swedish, Polish, Russian, Cantonese Chinese, Hindi, Indonesian,
Vietnamese
Berlitz Baby Talk and Tunes: English, Spanish
Berlitz Audio Products and Language Training
MP3 AUDIO PRODUCTS
Selection of titles (source language German)
Berlitz 40x5 Minuten Italienisch
Berlitz Spanisch in 60 Minuten
Berlitz Wort für Wort Französisch
Selection of titles (source language Spanish)
Berlitz Rush Hour Inglés
Berlitz Start-Up Inglés
COMPATIBLE WITH iPOD® & MP3 DEVICES
18
More than
60 titles in
MP3 format!
19
Langenscheidt Audio Products and Language Training
MP3 AUDIO PRODUCTS
Interactive programs and audio books engage and delight language learners of all ages
Learning foreign languages via MP3 on a mobile device is the latest trend.
MP3 can be played on all modern devices, or directly from a memory card.
Langenscheidt offers a huge selection of audio products for languages
including English, Spanish, French and Italian:
Vocabulary and word trainers, including engaging verb raps for young people
Travel phrase books and Business English communication trainers
Exciting crime and adventure stories to help children and young people
learn foreign languages
Selection of titles (source language German)
Langenscheidt Audio-Wortschatztrainer Englisch
Langenscheidt Audio-Sprachführer Chinesisch
Langenscheidt Kommunikationstrainer Business English Meetings
Girls in Love: Love at Second Sight
Holiday Job: Detective! – Ferienjob: Detektiv!
Englisch, keine Hexerei – Abenteuer mit Hexe Huckla
Englisch mit Ritter Rost: The Rusty Movie
Cooperation
In cooperation with Der Audio Verlag,
Langenscheidt offers audio books in
source language German. More about
Der Audio Verlag on page 21.
COMPATIBLE WITH iPOD® & MP3 DEVICES
19
More than
80 titles in
MP3 format!
20
PARTNERS AND PROFILES
Technical Partners
Paragon Software Group: Dictionaries, phrase books and vocabulary trainers for Mobile Devices
The Paragon Software Group (PSG) is an innovative software developer
founded in 1994 with offi ces in the USA, Germany, Japan and Russia. Its
Mobility Division focuses on mobile productivity applications for handheld
devices. Engineering breakthroughs, competitive total cost of ownership,
quality and inventiveness have given PSG solutions a leading position. The
Langenscheidt Publishing Group and the Paragon Software Group began their
cooperation in 2009 to develop and distribute Langenscheidt and Berlitz
dictionaries, phrase books and vocabulary trainers for international markets.
Envi.con KG: PDA and Smartphone Applications
Envi.con has great knowledge in the transformation of printed content
into software for mobile devices. In Germany, Envi.con holds very
successful partnerships with traditional publishing houses such as Duden
(Bibliografi sches Institut), Brockhaus, De Gruyter and Langenscheidt.
The publishing houses consider Envi.con as a reliable partner who proposes
an attractive way to expand to the mobile market. Envi.con offers its partners
a complete service and carries out the entire process of launching an
application for mobile devices: development, distribution and marketing.
During all these stages, Envi.con operates in close cooperation with its
partners and fl exibly adapts its actions to the requirements of the
respective partner.
Mobileman GmbH: Blackberry Applications
Mobileman, based in Zürich, is a quality enterprise for Smartphone software
which specialises in worldwide, cross-platform, multilingual development and
marketing of mobile software products. Mobileman specialists provide advice
to ISVs, ODMs, OEMs, MNOs, portals and distributors worldwide on a client
basis and maintain an extensive network of leading information and mobile
communications specialists.
MECOMO AG: iPhone and Android Applications
The main focus of MECOMO AG is the development of location related
content, applications and solutions (special fi eld: Location Based Services)
for businesses and private customers.
21
PARTNERS AND PROFILES
Der Audio Verlag GmbH: Audio Books
With around 800 audio books, Der Audio Verlag offers a wide range of forms and
content, which is mainly literary material. In terms of dramatisation, direction,
music and cast, the outstanding feature of all of them is the excellent acoustic
adaptation. The partners of the DAV are the SPIEGEL-Verlag, SWR Media Services
GmbH, WDR mediagroup licensing GmbH and the RBB Media GmbH. Other
broadcasting houses work closely together with the DAV to guarantee program
variety and quality.
Vox: Reference Publishing in Spanish Language
In 2001 the merger between Biblograf, Vox imprint publisher, and Larousse’s
subsidiary in Spain gave birth to Larousse Editorial, which inherited Vox’s
know-how in Spanish language lexicography, as well as in bilingual dictionaries
to other languages. Therefore the new company becomes the most important
reference publisher in Spanish language, with the most extensive catalogues
of dictionaries and encyclopaedias. The range of monolingual Spanish
dictionaries covers the specifi c needs of users from primary school through
secondary and higher education, without forgetting the general dictionary buying
public. Vox makes lexicographical research (new words and senses, use of Spanish
language in Latin America) in order to create the best panhispanic dictionaries.
wunder media GmbH: Entertainment, Infotainment Content
wunder media is one of the largest content providers for daily updated Web
portals in Germany. The Munich-based media company specializes in the
development and marketing of entertainment and infotainment content
which is utilized in more than 80 digital media. wunder media offers its
customers a comprehensive portfolio for the content-related design of portals,
mobile applications and print publications in which text, image and video
materials are implemented. Its customers include large entertainment and
infotainment portals, city and travel portals, vertical networks, print media
and mobile providers.
Content Partners
22
ONLINE SHOPS
Downloads: Smartphone Applications, MP3 Audio Products and PC-Software
PDA and Smartphone Downloads
MP3 Audio Downloads
PC-Software Downloads
softwarehouse.deeinfach. alles. schneller.
iPAQ Choicea Handster Service for
23
Downloads: Mobile to Mobile
ONLINE SHOPS
Mobile to Mobile
Langenscheidt Publishing GroupIna Kaese
Mies-van-der-Rohe-Str. 180807 MunichGermany
Phone +49(0)89 / 360 96 - 296Fax +49(0)89 / 360 96 - 233E-mail: [email protected]
Want to know more? Please contact us:
CONTACT
PREMIUM CONTENT FOR THE MOBILE COMMUNITY
MOBILE SERVICES 2010
Recommended
