Download pdf - Lista de verbos irregulares em espanhol...Lista de verbos irregulares em espanhol para o grupo 10: • Terminados em ‘IRIR’: adquirir, inquirir. 11 – Grupo: i>y Há a substituição

Lista de verbos irregulares em

espanholMaterial feito para consulta de verbos irregulares e suas irregularidaes.

Muito embora este material tenha sido feito com muito cuidado para que fosse o mais completo pos-sível, nunca poderíamos colocar todos os verbos existentes, isso se dá pelo fato de a língua estar em movimento, de forma que ganha e perde palavras. Garantimos, no entando, que nas páginas seguintes você encontrará o mais completo manual de verbos irregulares disponível. Acreditamos que este livro é mais do que suficiente para a consulta do conteúdo proposto, tanto para aprendizes como para professores. Entretanto, reconhecemos que somos seres imperfeitos, perante isso queremos pedir a colaboração de todos o que percebam qualquer falha, para que dessa forma possamos aprender e evoluir nossos conhecimentos na língua espanhola. Entre em contato conosco pelo email [email protected] para dúvidas ou sugestões.

Obrigada

Professora Acsa LimaProfessora Aurelia Santos

2

Olá pessoal, aqui está a versão portátil da lista de verbos em espanhol. Este manual contém

apenas verbos irregulares, de forma que este material tem o intuito de consultar se um verbo

é ou não irregular e qual é a irregularidade dele.

Minha orientação para o uso desse manual é de usar o campo de buscas do seu leitor de PDF

para acelerar sua pesquisa. Coloque o verbo que deseja consultar, comprove se ele é ou não

irregular, e em seguida veja qual é a irregularidade dele.

Tentei dividir por grupos cada tipo de irregularidade.

Sem mais delongas, vamos aos verbos irregulares em espanhol:

Verbos em espanhol com irregularidades comuns:1 – Grupo: e>ie

A letra ‘e’ passa para ‘ie’ ( e>ie ) em todas as pessoas do singular e na terceira pessoa do plural

do presente do indicativo e do presente do subjuntivo.

• Lista de verbos irregulares em espanhol para o grupo 1:

Terminados em ‘AR’: acertar, acrecentar, alentar, apretar, arrendar, asentar, asosegar,

aterrar, atravesar, calentar, cegar, cerrar, comenzar, concertar, confesar, denegar,

desalentar, desasosegar, desconcertar, desenterrar, deshelar, desmembrar, despertar,

desplegar, desterrar, emparentar, empezar, encerrar, encomendar, enmendar, ensan-

grentar, enterrar, errar, escarmentar, fregar, gobernar, helar, herrar, invernar, manifes-

tar, mentar, merendar, negar, nevar, pensar, plegar, quebrar, recalentar, recomendar, re-

fregar, regar, remendar, renegar, repensarse, replegar, restregar, reventar, salpimentar,

segar, sembrar, sentar, serrar, sosegar, soterrar, subarrendar, temblar, tentar, tropezar.

• Terminados em ‘ER’: ascender, atender, defender, desatender, descender, encender,

entender, extender, heder, perder, sobrentender, tender, trascender, verter.

• Terminados em ‘IR’: cernir, concernir * , discernir.

* O verbo concernir é defeituoso, por isso vamos usar apenas nas terceiras pessoas do presen-

te do indicativo, do presente do subjuntivo, do imperfecto do indicativo e do imperfecto do

subjuntivo; nos particípios passado, presente; e por último, no gerúndio.

3

2 – Grupo: o>ue

A letra ‘o’ passa para ‘ue’ ( o>ue ) em todas as pessoas do singular e na terceira pessoa do plu-

ral do presente do indicativo e do presente do subjuntivo.

Lista de verbos irregulares em espanhol para o grupo 2:

• Terminados em ‘AR’: acordar, almorzar, apostar *1 , aprobar, asolar *2 , avergonzar, co-

lar, colgar, comprobar, concordar, consolar, contar, costar, degollar, demostrar, desa-

probar, descolgar, descontar, desosar *3 , desollar, despoblarse, encontrar, engrosar, es-

forzarse, forzar, mostrar, poblar, probar, recordar, recostar, reforzar, renovar, repoblar,

reprobar, resollar, resonar, revolcar, rodar, rogar, sobrevolar, soldar, soltar, sonar, soñar,

tostar, trastocarse, tronar, volar, volcar.

• Terminados em ‘ER’: absolver, cocer, conmover, demoler, desenvolver, devolver, disolver,

doler, envolver, escocer, llover, moler, morder, mover, oler *3, promover, remorder, re-

mover, resolver, retorcer, revolver, soler *4 , torcer, volver *5 .

* 1 – O verbo ‘apostar’ no sentido de fazer apostas (hacer apuestas) é irregular, já com senti-

do de situar é regular.

* 2 – O verbo ‘asolar’ no sentido de destruir é irregular.

* 3 – Os verbos ‘desosar’ e ‘oler’ recebem a letra ‘h’ antes do ditongo ‘ue’: deshueso, huelo …

* 4 – O verbo ‘soler’ é defeituoso, por isso vamos usá-lo apenasnesses tempos verbais: pre-

sente do subjuntivo e imperfeito do indicativo.

* 5 – Os verbos ‘volver’, ‘desenvolver’, ‘devolver’, ‘envolver’ e ‘revolver’ têm o particípio passa-

do irregular: ‘vuelto’, ‘desenvuelto’, ‘devuelto’, ‘envuelto’, ‘revuelto’ …

3 – Grupo: acrescentar letra ‘z’

Os verbos desse grupo acrescentam a letra ‘z’ na primeira pessoa do singular no presente do

indicativo e em todo o presente do subjuntivo.


• Terminados em ‘ACER’: complacer, nacer, pacer, renacer.

• Terminados em ‘ECER’: abastecer, aborrecer, acaecer *1 , acontecer *1 , adole-

cer, agradecer, amanecer, anochecer, aparecer, apetecer, atardecer, carecer, com-

padecer, comparecer, convalecer, crecer, decrecer, desaparecer, desentumecer,

4

desfallecer, desfavorecer, desobedecer, desvanecerse, embellecer, embrutecer,

empobrecer, enaltecer, enardecer, encarecer, endurecer, enfurecer, enloquecer,

enmohecer, enmudecer, ennegrecer, ennoblecer, enorgullecer, enrarecer, enri-

quecer, enrojecer, ensombrecer, ensordecer, enternecer, entorpecer, entristecer,

entumecer, envejecer, envilecer, esclarecer, establecer, estremecer, fallecer, favo-

recer, florecer, fortalecer, guarecer, humedecer, languidecer, merecer, obedecer,

ofrecer, oscurecer, padecer, palidecer, parecer, perecer, permanecer, pertenecer,

prevalecer, reaparecer, reblandecer, recrudecer, rejuvenecer, resplandecer, resta-

blecer.

• Terminados em ‘OCER’: conocer, desconocer, reconocer.

• Terminados em ‘UCIR’: balbucir *2 , deslucir, lucir, relucir.

* 1 – O verbo ‘acaecer’ e ‘acontecer’ são defeituosos, só vamos usar nas terceiras pessoas do

singular e do plural, e também no infinitivo.

* 2 – O verbo ‘balbucir’ é defeituoso. Não se usam nas pessoas irregulares. Nesse caso é melhor

usar o verbo ‘balbucear’, que é regular.

4 – Grupo: acrescentar a letra ‘c’

Os verbos desse grupo acrescentam a letra ‘c’ na primeira pessoa do singular do presente

do indicativo e em todas as pessoas do presente do subjuntivo. No pretérito indefinido e no

pretérito imperfeito do subjuntivo mudam a letra ‘c’ pela ‘j’. Na primeira e terceira pessoa do

singular do pretérito indefinido acabam em ‘e’ e em ‘o’, sem acento, respectivamente.


• Terminados em ‘DUCIR’: aducir, conducir, deducir, inducir, introducir, producir, reducir,

reproducir, seducir, traducir.

5 – Grupo: tirar a letra ‘i’

Os verbos desse grupo eliminam a letra ‘i’ da terceira pessoa do plural no pretérito indefinido

e em todas as pessoas do pretérito imperfeito do subjuntivo.


• Terminados em ‘ER’: atañer *.

• Terminados em ‘ÑIR’: gruñir, restriñir.

5

• Terminados em ‘ULLIR’: bullir, engullir, escabullir, zambullir.

* O verbo ‘ateñer’ é defeituoso, apenas usamos nas terceiras pessoas do singular e do plural.

6 – Grupo: e>i

Os verbos desse grupo trocam a letra ‘e’ pela ‘i’ no radical nas pessoas do singular e na terceira

do plural no presente do indicativo, todas as pessoas no presente do subjuntivo, o pretérito

imperfeito do subjuntivo e no gerúndio.


• Terminados em ‘IR’: comedir, competir, concebir, conseguir, corregir, derretir, despedir,

desvestir, elegir, embestir, expedir, gemir, impedir, investir, medir, pedir, perseguir, pro-

seguir, reelegir, regir, rendir, repetir, reseguir, revestir, seguir, servir, transgredir, trasgre-

dir, vestir.

7 – Grupo: e>i

Há a mudança da letra ‘e’ pela ‘i’ em todas as pessoas do singular e na terceira do plural no

presente do indicativo, em todas as pessoas do presente do subjuntivo, nas terceiras pessoas

do pretérito indefinido, em todo pretérito imperfeito do subjuntivo e no gerúndio.


• Terminados em ‘EÑIR’: ceñir, desteñir, reñir, teñir.

• Terminados em ‘EÍR’: desleír, freír, reír, sonreír, sofreír.

8 – Grupo: e>ie

Os verbos do grupo 8 sofre a ditongação de e>ie em todas as pessoas do singular e na terceira

pessoa do plural do presente do indicativo e em todas as pessoas do presente do subjuntivo.

No pretérito imperfeito e no gerúndio a ‘e’ muda por ‘i’.


• Terminados em ‘IR’: adherir, advertir, arrepentirse, asentir, conferir, consentir, convertir,

desmentir, diferir, digerir, disentir, divertir, herir, hervir, ingerir, injerir, inserir, invertir,

malherir, mentir, pervertir, preferir, presentir, proferir, referir, requerir, resentirse,

revertir, sentir, sugerir, transferir.

9 – Grupo: u>ue

6

Há a mudança da letra ‘u’ pela ‘ue’ em todas as pessoas do singular e na terceira pessoa do

plural do presente do indicativo e do presente do subjuntivo.


• Palavras que contém ‘U’ ‘A’: jugar.

10 – Grupo: i>ie

Esses verbos mudam a letra ‘i’ pela ‘ie’ em todas as pessoas do singular e na terceira do plural

do presente do indicativo e no presente do subjuntivo.


• Terminados em ‘IRIR’: adquirir, inquirir.

11 – Grupo: i>y

Há a substituição da letra ‘i’ pela ‘y’ em todas as pessoas do singular e na terceira do plural no

presente do indicativo e no presente do subjuntivo.


• Terminados em ‘UIR’: afluir, atribuir, concluir, confluir, constituir, construir, contribuir,

derruir, destituir, destruir, diluir, disminuir, distribuir, excluir, fluir, huir, imbuir, incluir,

inmiscuir, influir, instituir, instruir, intuir, obstruir, prostituir, reconstruir, recluir, rehuir,

restituir, retribuir, substituir, sustituir.

Dica marota: A mudança de ‘i’ por ‘y’ no pretérito indefinido, no pretérito imperfeito do sub-

juntivo e no gerúndio se trata apenas de uma irregularidade ortográfica.

12 – Grupo: o>ue

Esses verbos fazer a troca da letra ‘o’ pela ‘ue’ em todas as pessoas do singular e na terceira

pessoa do plural no presente do indicativos e em todas as pessoas do presente do subjuntivo.

Também há a mudança da ‘o’ por ‘ue’ nas terceiras pessoas do pretérito indefinido, em todas

as pessoas do pretérito imperfeito do subjuntivo e no gerúndio.


• Palavras que têm ‘O’ ‘I’: dormir, morir.

13 – Grupo: acrescentar ‘g’; mudar a ‘e’ pela ‘d’

7

Acrescentamos a letra ‘g’ na primeira pessoa do singular do presente do indicativo e em todas

as pessoas do presente do subjuntivo. No futuro imperfeito do indicativo e no condicional

simples mudamos a letra ‘e’ pela ‘d’.


• Terminadas em ‘ALER’: equivaler, valer.

• Terminadas em ‘ALIR’: salir, sobresalir.

Verbos em espanhol com irregularidades próprias:14 – Verbo ‘andar’ e sua derivada ‘desandar’:

Pretérito indefinido Pretérito imperfecto de subjuntivoYo anduve Yo anduviera o anduvieseTú anduviste Tú anduvieras o anduviesesÉl anduvo Él anduviera o anduviese

Nosotros anduvimosNosotros anduviéramos o anduviése-

mosVosotros anduvisteis Vosotros anduvierais o anduvieseisEllos anduvieron Ellos anduvieran o anduviesen

15 – Verbo ‘asir’:

O presente do indicativo e o presente do subjuntivo são irregulares, é um verbo complicado e

quase nunca é usado. Acrescentamos a letra ‘g’ na primeira pessoa do singular do presente do

indicativo (yo asgo) e em todo o presente do subjuntivo (yo asga). Se usa principalmente no

infinitivo e no pretérito do indefinido, onde o verbo é conjugado de maneira regular.

16 – Verbo ‘caber’:

Presente de indicativo Presente de subjuntivo ImperativoYo quepo Yo quepaTú cabes Tú quepas Tú cabeÉl cabe Él quepa Usted quepaNosotros cabemos Nosotros quepamos Nosotros quepamosVosotros cabéis Vosotros quepáis Vosotros cabedEllos caben Ellos quepan Ustedes quepan

Pretérito indefinido Pretérito imperfecto de subjuntivoYo cupe Yo cupiera o cupieseTú cupiste Tú cupieras o cupieses

8

Él cupo Él cupiera o cupieseNosotros cupimos Nosotros cupiéramos o cupiésemosVosotros cupisteis Vosotros cupierais o cupieseisEllos cupieron Ellos cupieran o cupiesen

Futuro imperfecto de indicativo Condicional simpleYo cabré Yo cabríaTú cabrás Tú cabríasÉl cabrá Él cabríaNosotros cabremos Nosotros cabríamosVosotros cabréis Vosotros cabríaisEllos cabrán Ellos cabrían

17 – Verbo ‘caer’ e seus derivados ‘decaer:

Presente de indicativo Presente de subjuntivo ImperativoYo caigo Yo caigaTú caes Tú caigas Tú caeÉl cae Él caiga Usted caigaNosotros caemos Nosotros caigamos Nosotros caigamosVosotros caéis Vosotros caigáis Vosotros caedEllos caen Ellos caigan Ustedes caigan

18 – Verbo ‘dar’:

Presente de indicativo Pretérito indefinidoPretérito imperfecto de subjuntivo

Yo doy Yo di Yo diera o dieseTú das Tú diste Tú dieras o diesesÉl da Él dio Él diera o diese

Nosotros damos Nosotros dimosNosotros diéramos o dié-

semosVosotros dais Vosotros disteis Vosotros dierais o dieseisEllos dan Ellos dieron Ellos dieran o diesen

19 – Verbo ‘decir’ e seus derivados ‘bendecir*’, ‘contradecir, ‘desdecir’, ‘maldecir’ e ‘predecir:

Presente de indicativo Presente de subjuntivo Imperativo

9

Yo digo Yo digaTú dices Tú digas Tú diÉl dice Él diga Usted digaNosotros decimos Nosotros digamos Nosotros digamosVosotros decís Vosotros digáis Vosotros decidEllos dicen Ellos digan Ustedes digan

Pretérito indefinido Pretérito imperfecto de subjuntivoYo dije Yo dijera o dijeseTú dijiste Tú dijeras o dijesesÉl dijo Él dijera o dijeseNosotros dijimos Nosotros dijéramos o dijésemosVosotros dijisteis Vosotros dijerais o dijeseisEllos dijeron Ellos dijeran o dijesen

Futuro imperfecto de indicativo Condicional simpleYo diré Yo diríaTú dirás Tú diríasÉl dirá Él diríaNosotros diremos Nosotros diríamosVosotros diréis Vosotros diríaisEllos dirán Ellos dirían

Gerundio Participio pasadoDiciendo Dicho

20 – Verbo ‘erguir’:

Esse verbo é um dos verbos irregulares em espanhol que são muito complicados e têm

pouquíssimo uso. Ele apresenta conjugação irregular nos tempos do presente do indicativo,

presente do subjuntivo e no imperativo. O uso desse verbo se dá principalmente no infinitivo

ou no pretérito indefinido, onde é conjugado de maneira regular.

Presente de Indicativo Presente de SubjuntivoYo irgo, yergo Yo irga , yergaTú irgues, yergues / erguís Tú irgas , yergasÉl irgue, yergue Él irga , yergaNosotros erguimos Nosotros irgamosVosotros erguís Vosotros irgáisEllos irguen, yerguen Ellos irgan , yergan

Imperativo Afirmativo Imperativo Negativo

tú / vos irgue, yergue / erguí no irgas, yergas

10

usted irga, yerga no irga, yerganosotros irgamos no irgamosvosotros erguid no irgáisustedes irgan, yergan no irgan, yergan

21 – Verbo ‘estar’:

Presente de indicativo Presente de subjuntivo ImperativoYo estoy Yo estéTú estás Tú estés Tú estáÉl está Él esté Usted estéNosotros estamos Nosotros estemos Nosotros estemosVosotros estáis Vosotros estéis Vosotros estadEllos están Ellos estén Ustedes estén

Pretérito indefinido Pretérito imperfecto de subjuntivoYo estuve Yo estuviera o estuvieseTú estuviste Tú estuvieras o estuviesesÉl estuvo Él estuviera o estuvieseNosotros estuvimos Nosotros estuviéramos o estuviésemosVosotros estuvisteis Vosotros estuvierais o estuvieseisEllos estuvieron Ellos estuvieran o estuviesen

22 – Verbo ‘haber’:

Este é um verbo auxiliar, ou seja, ele é usado para formar os tempos compostos. Também

pode ser usado com o sentido de existir nas terceiras pessoas no singular.

Presente de indicativo Presente de subjuntivoYo he Yo hayaTú has Tú hayasÉl ha o hay Él hayaNosotros hemos Nosotros hayamosVosotros habéis Vosotros hayáisEllos han Ellos hayan

Pretérito indefinido Pretérito imperfecto de subjuntivoYo hube Yo hubiera o hubieseTú hubiste Tú hubieras o hubiesesÉl hubo Él hubiera o hubieseNosotros hubimos Nosotros hubiéramos o hubiésemosVosotros hubisteis Vosotros hubierais o hubieseisEllos hubieron Ellos hubieran o hubiesen

Futuro imperfecto de indicativo Condicional simple

11

Yo habré Yo habríaTú habrás Tú habríasÉl habrá Él habríaNosotros habremos Nosotros habríamosVosotros habréis Vosotros habríaisEllos habrán Ellos habrían

23 – Verbo ‘hacer’ e seus derivados ‘deshacer’, ‘rehacer’ e ‘satisfacer*’:

Presente de indicativo Presente de subjuntivo ImperativoYo hago Yo hagaTú haces Tú hagas Tú hazÉl hace Él haga Usted hagaNosotros hacemos Nosotros hagamos Nosotros hagamosVosotros hacéis Vosotros hagáis Vosotros hacedEllos hacen Ellos hagan Ustedes hagan

Pretérito indefinido Pretérito imperfecto de subjuntivoYo hice Yo hiciera o hicieseTú hiciste Tú hicieras o hiciesesÉl hizo Él hiciera o hicieseNosotros hicimos Nosotros hiciéramos o hiciésemosVosotros hicisteis Vosotros hicierais o hicieseisEllos hicieron Ellos hicieran o hiciesen

Futuro imperfecto de indicativo Condicional simpleYo haré Yo haríaTú harás Tú haríasÉl hará Él haríaNosotros haremos Nosotros haríamosVosotros haréis Vosotros haríaisEllos harán Ellos harán

Participio pasadoHecho

* O verbo ‘satisfacer’ usa a letra ‘f’ ao invés de letra ‘h’ em todos os tempos. A segunda pes-

soa do singular do imperativo pode ser ‘satisfaz’ ou ‘satisface’.

24 – Verbo ‘ir’:

12

Presente de indicativo Presente de subjuntivo ImperativoYo voy Yo vayaTú vas Tú vayas Tú veÉl va Él vaya Usted vayaNosotros vamos Nosotros vayamos Nosotros vayamosVosotros vais Vosotros vayáis Vosotros idEllos van Ellos vayan Ustedes vayan

Pretérito indefinidoPretérito imperfecto de subjuntivo

Pretérito imperfecto de indicativo

Yo fui Yo fuera o fuese Yo ibaTú fuiste Tú fueras o fueses Tú ibasÉl fue Él fuera o fuese Él iba

Nosotros fuimosNosotros fuéramos o fué-

semosNosotros íbamos

Vosotros fuisteis Vosotros fuerais o fueseis Vosotros ibaisEllos fueron Ellos fueran o fuesen Ellos iban

25 – Verbo ‘oír’ e seu derivado ‘desoír’:

Presente de indicativo Presente de subjuntivo ImperativoYo oigo Yo oigaTú oyes Tú oigas Tú oyeÉl oye Él oiga Usted oigaNosotros oímos Nosotros oigamos Nosotros oigamosVosotros oís Vosotros oigáis Vosotros oídEllos oyen Ellos oigan Ellos oigan

26 – Verbo ‘placer’:

Esse verbo tem uso raro e é bastante complicado. Os tempos verbais do presente do subjun-

tivo, imperativo, pretérito indefinido e pretérito imperfeito do subjuntivo são irregulares. É

costume usar esse verbo na terceira pessoa do singular no presente do indicativo (me place

comunicarles que…) ou na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo (haz lo que

te plazca).

Presente de subjuntivo Pretérito indefinidoPretérito imperfeito do Subjuntivo

Yo plazca Yo plací placiera, placieseTú plazcas Tú placiste Tú placieras, placieses

13

Él plazca Él plació Usted placiera, placiese

Nosotros plazcamos Nosotros placimosNosotros placiéra-

mos, placiésemos

Vosotros plazcáis Vosotros placisteisVosotros placierais, pla-

cieseisEllos plazcan Ellos placieron Ellos placieran, placiesen


tú / vos place / placé no plazcasusted plazca no plazcanosotros plazcamos no plazcamosvosotros placed no plazcáisustedes plazcan no plazcan

27 – Verbo ‘poder’:

Presente de indicativo Presente de subjuntivo ImperativoYo puedo Yo puedaTú puedes Tú puedas Tú puedeÉl puede Él pueda Usted puedaNosotros podemos Nosotros podamos Nosotros podamosVosotros podéis Vosotros podáis Vosotros podedEllos pueden Ellos puedan Ustedes puedan

Pretérito indefinido Pretérito imperfecto de subjuntivoYo pude Yo pudiera o pudieseTú pudiste Tú pudieras o pudiesesÉl pudo Él pudiera o pudieseNosotros pudimos Nosotros pudiéramos o pudiésemosVosotros pudisteis Vosotros pudierais o pudieseisEllos pudieron Ellos pudieran o pudiesen

Futuro imperfecto de indicativo Condicional simpleYo podré Yo podríaTú podrás Tú podríasÉl podrá Él podríaNosotros podremos Nosotros podríamosVosotros podréis Vosotros podríaisEllos podrán Ellos podrían

GerundioPudiendo

14

28 – Verbo ‘pudrir’:

É um verbo de uso raríssimo, e tem seu uso apenas nas formas verbais com o particípio passado

(podrido).

29 – Verbo ‘poner’ e seus derivados ‘anteponer’, ‘componer’, ‘contra-poner’, ‘deponer’, ‘descomponer’, ‘disponer’, ‘exponer’, ‘imponer’, ‘in-terponer’, ‘oponer’, ‘posponer’, ‘predisponer’, ‘presuponer’, ‘proponer’, ‘recomponer’, ‘reponer’, ‘sobreponer’, ‘superponer’, ‘suponer’ e ‘yuxta-poner’:

Presente de indicativo Presente de subjuntivo ImperativoYo pongo Yo pongaTú pones Tú pongas Tú ponÉl pone Él ponga Usted pongaNosotros ponemos Nosotros pongamos Nosotros pongamosVosotros ponéis Vosotros pongáis Vosotros ponedEllos ponen Ellos pongan Ustedes pongan

Pretérito indefinido Pretérito imperfecto de subjuntivoYo puse Yo pusiera o pusieseTú pusiste Tú pusieras o pusiesesÉl puso Él pusiera o pusieseNosotros pusimos Nosotros pusiéramos o pusiésemosVosotros pusisteis Vosotros pusierais o pusieseisEllos pusieron Ellos pusieran o pusiesen

Futuro imperfecto de indicativo Condicional simpleYo pondré Yo pondríaTú pondrás Tú pondríasÉl pondrá Él pondríaNosotros pondremos Nosotros pondríamosVosotros pondréis Vosotros pondríaisEllos pondrán Ellos pondrían

Participio pasadoPuesto

30 – Verbo ‘querer’:Presente de indicativo Presente de subjuntivo ImperativoYo quiero Yo quieraTú quieres Tú quieras Tú quiereÉl quiere Él quiera Usted quiera

15

Nosotros queremos Nosotros queramos Nosotros queramosVosotros queréis Vosotros queráis Vosotros queredEllos quieren Ellos quieran Ustedes quieran

Pretérito indefinido Pretérito imperfecto de subjuntivoYo quise Yo quisiera o quisieseTú quisiste Tú quisieras o quisiesesÉl quiso Él quisiera o quisieseNosotros quisimos Nosotros quisiéramos o quisiésemosVosotros quisisteis Vosotros quisierais o quisieseisEllos quisieron Ellos quisieran o quisiesen

Futuro imperfecto de indicativo Condicional simpleYo querré Yo querríaTú querrás Tú querríasÉl querrá Él querríaNosotros querremos Nosotros querríamosVosotros querréis Vosotros querríaisEllos querrán Ellos querrían

31 – Verbo ‘roer’ e seu derivado ‘corroer’:

São verbos incômodos que tem seu uso praticamente apenas nos tempos regulares. Os tem-

pos irregulares são: presente do indicativo, presente do subjuntivo, pretérito indefinido e pre-

térito imperfeito do subjuntivo.

Presente de Indicativo Presende de SubjuntivoYo roo, roigo, royo Yo roa, roiga, royaTú roes / roés Tú roas, roigas, royasÉl roe Él roa, roiga, royaNosotros roemos Nosotros roamos, roigamos, royamosVosotros roéis Vosotros roáis, roigáis, royáisEllos roen Ellos roan, roigan, royan

Pretérito Indefinido Pretérito imperfecto de SubjuntivoYo roí Yo royera, royeseTú roiste Tú royeras, royesesÉl royó Él royera, royeseNosotros roímos Nosotros royéramos, royésemosVosotros roísteis Vosotros royerais, royeseisEllos royeron Ellos royeran, royesen

32 – Verbo ‘saber’:

16

Presente de indicativo Presente de subjuntivo ImperativoYo sé Yo sepaTú sabes Tú sepas Tú sabe *Él sabe Él sepa Usted sepaNosotros sabemos Nosotros sepamos Nosotros sepamosVosotros sabéis Vosotros sepáis Vosotros sabedEllos saben Ellos sepan Ustedes sepan

Pretérito indefinido Pretérito imperfecto de subjuntivoYo supe Yo supiera o supieseTú supiste Tú supieras o supiesesÉl supo Él supiera o supieseNosotros supimos Nosotros supiéramos o supiésemosVosotros supisteis Vosotros supierais o supieseisEllos supieron Ellos supieran o supiesen

Pretérito indefinido Pretérito imperfecto de subjuntivoYo sabré Yo sabríaTú sabrás Tú sabríasÉl sabrá Él sabríaNosotros sabremos Nosotros sabríamosVosotros sabréis Vosotros sabríaisEllos sabrán Ellos sabrían

A forma verbal ‘tú sabe’ é aceitável, porém é preferível usar o presente do subjuntivo (que lo

sepas).

33 – verbo ‘ser’:Presente de indicativo Presente de subjuntivo ImperativoYo soy Yo seaTú eres Tú seas Tú séÉl es Él sea Usted seaNosotros somos Nosotros seamos Nosotros seamosVosotros sois Vosotros seáis Vosotros sedEllos son Ellos sean Ustedes sean

Pretérito indefinidoPretérito imperfecto de subjuntivo

Pretérito imperfecto de indicativo

Yo fui Yo fuera o fuese Yo eraTú fuiste Tú fueras o fueses Tú erasÉl fue Él fuera o fuese Él era

17

Nosotros fuimosNosotros fuéramos o fué-

semosNosotros éramos

Vosotros fuisteis Vosotros fuerais o fueseis Vosotros eraisEllos fueron Ellos fueran o fuesen Ellos eran

34 – Verbo ‘tener’ e seus derivados ‘abstenerse’, ‘atenerse’, ‘contener’, ‘detener’, ‘entretener’, ‘mantener’, ‘obtener’, ‘retenery’ e ‘sostener’.

Presente de indicativo Presente de subjuntivo ImperativoYo tengo Yo tengaTú tienes Tú tengas Tú tenÉl tiene Él tenga Usted tengaNosotros tenemos Nosotros tengamos Nosotros tengamosVosotros tenéis Vosotros tengáis Vosotros tenedEllos tienen Ellos tengan Ustedes tengan

Pretérito indefinido Pretérito imperfecto de subjuntivoYo tuve Yo tuviera o tuvieseTú tuviste Tú tuvieras o tuviesesÉl tuvo Él tuviera o tuvieseNosotros tuvimos Nosotros tuviéramos o tuviésemosVosotros tuvisteis Vosotros tuvierais o tuvieseisEllos tuvieron Ellos tuvieran o tuviesen

Futuro imperfecto de indicativo Condicional simpleYo tendré Yo tendríaTú tendrás Tú tendríasÉl tendrá Él tendríaNosotros tendremos Nosotros tendríamosVosotros tendréis Vosotros tendríaisEllos tendrán Ellos tendrían

35 – Verbo ‘traer’ e seus derivados ‘abstraer’, ‘contraer’, ‘atraer’, ‘dis-traer’, ‘extraer’, ‘substraer’ e ‘sustraer’:

Presente de indicativo Presente de subjuntivo ImperativoYo traigo Yo traigaTú traes Tú traigas Tú traeÉl trae Él traiga Usted traigaNosotros traemos Nosotros traigamos Nosotros traigamosVosotros traéis Vosotros traigáis Vosotros traedEllos traen Ellos traigan Ustedes traigan

18

Pretérito indefinido Pretérito imperfecto de subjuntivoYo traje Yo trajera o trajeseTú trajiste Tú trajeras o trajesesÉl trajo Él trajera o trajeseNosotros trajimos Nosotros trajéramos o trajésemosVosotros trajisteis Vosotros trajerais o trajeseisEllos trajeron Ellos trajeran o trajesen

36 – Verbo ‘venir’ e seus derivados ‘avenir’, ‘contravenir’, ‘convenir’, ‘in-tervenir’, ‘prevenir’, ‘provenir’, ‘revenir’ y ‘sobrevenir’:

Presente de indicativo Presente de subjuntivo ImperativoYo vengo Yo vengaTú vienes Tú vengas Tú venÉl viene Él venga Usted vengaNosotros venimos Nosotros vengamos Nosotros vengamosVosotros venís Vosotros vengáis Vosotros venidEllos vienen Ellos vengan Ustedes vengan

Pretérito indefinido Pretérito imperfecto de subjuntivoYo vine Yo viniera o vinieseTú viniste Tú vinieras o viniesesÉl vino Él viniera o vinieseNosotros vinimos Nosotros viniéramos o viniésemosVosotros vinisteis Vosotros vinierais o vinieseisEllos vinieron Ellos vinieran o viniesen

Futuro imperfecto de indicativo Condicional simpleYo vendré Yo vendríaTú vendrás Tú vendríasÉl vendrá Él vendríaNosotros vendremos Nosotros vendríamosVosotros vendréis Vosotros vendríaisEllos vendrán Ellos vendrían

GerundioViniendo

37 – Verbo ‘ver’ e seus derivados ‘entrever’ e ‘prever’:

19

Presente de indicativo Presente de subjuntivo ImperativoYo veo Yo veaTú ves Tú veas Tú veÉl ve Él vea Usted veaNosotros vemos Nosotros veamos Nosotros veamosVosotros veis Vosotros veáis Vosotros vedEllos ven Ellos vean Ustedes vean

Pretérito imperfecto de indicativoYo veía

Tú veíasÉl veía

Nosotros veíamosVosotros veíais

Ellos veían

Participio pasadoVisto

38 – Verbo ‘yacer’:

O verbo ‘yacer’ é um dos verbos irregulares em espanhol em que os tempos irregulares são de

uso muito raro. os tempos são: Presente do indicativo, presente do subjuntivo e imperativo. O

verbo é mais usado no pretérito imperfeito, que é um tempo regular.

Presente de Indicativo Presente de SubjuntivoYo yazco, yazgo, yago Yo yazca, yazga, yagaTú yaces / yacés Tú yazcas, yazgas, yagasÉl yace Él yazca, yazga, yagaNosotros yacemos Nosotros yazamos, yazgamos, yagamosVosotros yacéis Vosotros yazáis, yazgáis, yagáisEllos yacen Ellos yazan, yazgan, yagan


tú / vos yace, yaz / yacé no yazcas, yazgas, yagasusted yazca, yazga no yazca, yazga, yaga

nosotros yazcamos, yazgamos, yagamosno yazcamos, yazgamos, yaga-

mosvosotros yaced no yazcáis, yazgáis, yagáisustedes yazcan, yazgan, yagan no yazcan, yazgan, yagan

20

Verbos em espanhol com irregularidades no particípio passa-do:

39 – Verbos com particípio passado irregular:Infinitivo Participio pasado irregularAbrir

(entreabrir, reabrir)Abierto

Absolver AbsueltoCubrir

(descubrir, encubrir, recubrir)Cubierto

Decir

(contradecir, desdecir, predecir)Dicho

Disolver DisueltoEscribir

(adscribir, describir, inscribir, prescribir,

subscribir, suscribir, transcribir)

Escrito

Hacer

(deshacer, rehacer, satisfacer)Hecho

Imprimir ImpresoMorir MuertoPoner

(anteponer, componer, contraponer, de-

poner, descomponer, disponer, exponer,

imponer, interponer, oponer, posponer,

predisponer, presuponer, proponer, re-

componer, reponer, sobreponer, super-

poner, suponer, yuxtaponer)

Puesto

Resolver ResueltoVer

(entrever, prever)Visto

Volver

(desenvolver, devolver, envolver, revol-

ver)

Vuelto

40 – Verbos com particípio passado duplicado:

Alguns dos verbos tem um verbo regular e o outro irregular. O que é regular geralmente parti-

cipa na formação dos tempos verbais perfeitos, e o irregular se usa como adjetivo.

21

InfinitivoParticipio pasado regu-lar

Participio pasado irre-gular

Absorber Absorbido AbsortoAbstraer Abstraído AbstractoAtender Atendido AtentoBendecir Bendecido BenditoConcretar Concretado ConcretoConfundir Confundido ConfusoContinuar Continuado ContinuoContraer Contraído ContractoConvencer Convencido ConvictoConvertir Convertido ConversoCorregir Corregido CorrectoCorromper Corrompido CorruptoDescalzar Descalzado DescalzoDesnudar Desnudado DesnudoDespertar Despertado DespiertoDifundir Difundido DifusoElegir Elegido ElectoEximir Eximido ExentoExpresar Expresado ExpresoExtender Extendido ExtensoExtinguir Extinguido ExtintoFijar Fijado FijoFreír Freído FritoHartar Hartado HartoInsertar Insertado InsertoInvertir Invertido InversoJuntar Juntado JuntoLimpiar Limpiado LimpioLlenar Llenado LlenoMadurar Madurado MaduroMaldecir Maldecido MalditoManifestar Manifestado ManifiestoMarchitar Marchitado MarchitoMolestar Molestado MolestoNacer Nacido NatoOcultar Ocultado OcultoPervertir Pervertido PerversoPoseer Poseído PosesoPrecisar Precisado PrecisoPrender Prendido Preso

22

Presumir Presumido PresuntoProveer Proveído ProvistoRecluir Recluido ReclusoRomper Rompido RotoSalvar Salvado SalvoSepultar Sepultado SepultoSofreír Sofreído SofritoSoltar Soltado SueltoSubstituir Substituido SubstitutoSujetar Sujetado SujetoSuspender Suspendido SuspensoSustituir Sustituido SustitutoTeñir Teñido TintoTorcer Torcido Tuerto

Dica marota: Os verbos ‘frito’, ‘preso’, ‘provisto’ e ‘roto’ também podem ser usados na forma-

ção dos tempos perfeitos. Muitos casos de particípio passado evoluíram e são usados como

nomes. Esse é o caso dos verbos ‘substituto/sustituto’, ‘poseso’, ‘suspenso’, ‘convicto’, ‘con-

verso’, ‘manifesto’ …

Por hoje é só!

Eu sei que você está desapontado, assim como eu, por essa lista dos verbos irregulares em

espanhol ter acabado (Espero que essa lista tenha acabado mesmo, mas nunca se sabe!).

Não se esqueça que você pode mandar perguntas e sugestões através do email (contato@

espanholsemfronteiras.com.br) ou da nossa página no facebook.

Abraços :)

Bom estudo!